1
00:02:17,834 --> 00:02:20,043
නෝනා, සර් දැන් හම්බවෙයි.

2
00:02:25,543 --> 00:02:26,543
ඔයාට ස්තූතියි.

3
00:02:45,709 --> 00:02:47,709
නයිනා මතුර් මහත්මිය. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

4
00:02:49,543 --> 00:02:50,959
අධ්‍යාපනයේ ද්විත්ව උපාධිය.

5
00:02:51,293 --> 00:02:53,126
සහ විද්‍යාව පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති.
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

6
00:02:53,918 --> 00:02:55,001
ස්තුතියි සර්.

7
00:02:57,251 --> 00:03:00,043
වතුර ටිකක්? එය ඔබේ ඉක්කාව නතර කරයි.

8
00:03:00,418 --> 00:03:04,126
ඒක ඉක්කාවක් නෙවෙයි සර්.
මට Tourette syndrome තියෙනවා.

9
00:03:04,793 --> 00:03:07,084
හහ්? කුමන සින්ඩ්‍රෝමයද?

10
00:03:07,501 --> 00:03:10,584
අම්මෝ.. ඒක ස්නායු රෝගයක්
කොන්දේසිය මැතිනිය.

11
00:03:11,334 --> 00:03:14,709
සමහර විට දී වයර් විට
මොළයට ලිහිල් සම්බන්ධතාවයක් ඇත ...

12
00:03:15,043 --> 00:03:16,418
...ඔවුන් කම්පනයක් දෙනවා.

13
00:03:17,126 --> 00:03:19,126
ඉතින්... කොහොමද නවතින්නේ?

14
00:03:19,459 --> 00:03:21,501
සර් මේක නවතින දෙයක් නෙවෙයි.

15
00:03:22,251 --> 00:03:26,418
එය නරක අතට හැරේ - කවදාද
මම කලබලයි... දැන් වගේ.

16
00:03:26,709 --> 00:03:29,418
එබැවින් ඔබ ශබ්ද නඟන්න
ඔබ නිදා සිටියදී පවා?

17
00:03:29,751 --> 00:03:32,543
නෑ සර් මම නිදාගන්නකොට
මගේ මොළය පවා නිදි.

18
00:03:32,959 --> 00:03:35,918
නමුත් අපි කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටිය යුතුද?

19
00:03:37,209 --> 00:03:38,126
අපි?

20
00:03:38,876 --> 00:03:41,126
ඔව් සර්. මම සහ... මගේ Tourette ගේ.

21
00:03:41,709 --> 00:03:43,834
එය ඔබේ කෑමට හෝ බීමට බලපානවාද?

22
00:03:44,626 --> 00:03:46,001
අපි හොඳට කළමනාකරණය කරනවා නෝනා.

23
00:03:46,251 --> 00:03:48,751
මම කෑම කනවා,
ඔහු මත්පැන් පානය කරයි.

24
00:03:53,584 --> 00:03:56,418
හොඳයි නයිනා මහත්මිය, අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

25
00:03:57,668 --> 00:03:59,168
හරි සර්. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

26
00:03:59,418 --> 00:04:00,668
ආවට ස්තුතියි.

27
00:04:01,709 --> 00:04:04,876
මිත්‍රශීලී උපදෙසක් මතූර් මහත්මිය,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

28
00:04:05,418 --> 00:04:08,251
ඉගැන්වීමේ රැකියා දුෂ්කර විය හැකිය
මේ සමඟ ලබා ගැනීමට ...

29
00:04:08,793 --> 00:04:10,501
ඔබට වෙනත් වෘත්තියක් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

30
00:04:10,834 --> 00:04:12,126
ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමු.

31
00:04:12,543 --> 00:04:15,001
සර්, මම ඔබෙන් යමක් අහන්නද?

32
00:04:15,751 --> 00:04:16,251
Yup.

33
00:04:16,584 --> 00:04:21,668
ඔයාලා කවුරුහරි මොනවා හරි දැනගෙන හිටියද
අදට කලින් ටුරෙට් ගැන?

34
00:04:22,126 --> 00:04:23,168
නෑ කොහෙත්ම නෑ...

35
00:04:23,543 --> 00:04:24,501
සහ දැන්?

36
00:04:25,084 --> 00:04:26,793
හොඳයි... දැන් අපි කරනවා.

37
00:04:28,251 --> 00:04:31,959
ඉතින් මට අලුත් දෙයක් උගන්වන්න පුළුවන් නම්
විදුහල්පතිවරුන්ට සහ භාරකරුවන්ට,

38
00:04:32,334 --> 00:04:34,501
මට කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ළමයි සර්.

39
00:04:36,376 --> 00:04:37,501
ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:04:43,918 --> 00:04:45,918
කාර්යබහුල කුරුල්ලා, ඇය ඉවතට පියාසර කරයි.

41
00:04:46,251 --> 00:04:48,668
කාර්යබහුල කුරුල්ලන් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

42
00:04:53,626 --> 00:04:55,751
කාර්යබහුල කුරුල්ලා, ඇය ඉවතට පියාසර කරයි.

43
00:04:56,001 --> 00:04:58,084
කාර්යබහුල කුරුල්ලන් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

44
00:04:58,418 --> 00:05:00,543
අඟලක්වත් සැලෙන්නේ නැහැ,

45
00:05:00,959 --> 00:05:03,126
ඇය පැද්දෙන සහ පැද්දෙන හැටි!

46
00:05:03,376 --> 00:05:05,459
ඒක ටික ටික එකතු වෙනවා.

47
00:05:05,834 --> 00:05:07,959
ඇයි රෆල් පිහාටු?

48
00:05:08,251 --> 00:05:10,209
දෛවය ඔබට ඇමතුමක් ලබා දෙනු ඇත.

49
00:05:12,293 --> 00:05:13,959
කිසිසේත් කලබල වන්නේ ඇයි?!

50
00:05:16,876 --> 00:05:18,959
නයිනා, අඳුරේ වැඩ කරන්න එපා!

51
00:05:19,251 --> 00:05:21,918
ඇයි ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැත්තේ?
ඔයා ඔයාගේ ඇස් විනාශ කරයි මගේ දරුවා.

52
00:05:22,209 --> 00:05:23,043
මාමේ!

53
00:05:27,334 --> 00:05:30,001
මේ චිකන් අම්රිත්සාරි,
මෙය පිරවූ අර්තාපල් වේ.

54
00:05:30,209 --> 00:05:34,168
සහ ඩිඩී, පිරවීම පරීක්ෂා කරන්න,
මෙය විනාකිරි වල අච්චාරු දැමූ කීමා ය.

55
00:05:34,459 --> 00:05:37,251
ඔබේ අත්හදා බැලීම් අත්හරින්න
ඔබේ අවන්හලේ මුළුතැන්ගෙයෙහි.

56
00:05:37,543 --> 00:05:38,959
මේ කුස්සිය - මගේ කුස්සිය!

57
00:05:39,168 --> 00:05:41,001
මොන ලයින් එකක්ද... මේ කුස්සිය -
මගේ කුස්සිය!

58
00:05:41,418 --> 00:05:42,876
ඔබේ ඇඟිලි ලෙවකන්න,
ඔයා මට බනින්න කලින්!

59
00:05:43,126 --> 00:05:44,626
ඒක ටික ටික එකතු වෙනවා.

60
00:05:45,084 --> 00:05:47,293
ඔබේ පිහාටු අවුල් කරන්නේ ඇයි?

61
00:05:47,959 --> 00:05:48,876
මතුර් මහත්මිය,

62
00:05:49,501 --> 00:05:52,709
ළමයි හිනාව නවත්වන්නේ නැහැ
ඔබ කරන මෙම ශබ්ද වලදී.

63
00:05:53,126 --> 00:05:54,584
ඔවුන් පාඩම් කරන්නේ කවදාද?

64
00:05:55,418 --> 00:05:57,959
නෝනා, මම ඒ වෙනුවට සහතික කරන්නම්
මට හිනාවෙලා,

65
00:05:58,209 --> 00:06:01,418
මා සමඟ සිනාසීමට මම ඔවුන්ට උගන්වමි.

66
00:06:02,168 --> 00:06:04,418
දැන් යන්න දෙන්න එපා,
අපි එහි අඩක්.

67
00:06:04,668 --> 00:06:06,918
මාර්ගය අමතයි...
ඔබ එඩිතර වෙයිද?

68
00:06:07,418 --> 00:06:08,876
මට ඔබට රැකියාව ලබා දිය හැකිය,

69
00:06:09,209 --> 00:06:12,959
නමුත් ඔබට නතර කිරීමට සිදු වනු ඇත
මෙම ශබ්ද ඇති කිරීම.

70
00:06:15,751 --> 00:06:18,751
ස්වාමීනි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පවා තිබේ
ආබාධයක්...

71
00:06:20,043 --> 00:06:21,251
නොදැනුවත්කම!

72
00:06:21,751 --> 00:06:23,918
නව ගුරුවරුන් සමඟ,

73
00:06:24,209 --> 00:06:26,084
මේ පාසලටත් අවශ්‍යයි
නව විදුහල්පතිවරයෙක්!

74
00:06:26,626 --> 00:06:27,751
සුභ දවසක් සර්.

75
00:06:28,126 --> 00:06:29,584
කිසිසේත් කලබල වන්නේ ඇයි?!

76
00:06:45,251 --> 00:06:46,793
කිසිසේත් කලබල වන්නේ ඇයි?!

77
00:06:54,668 --> 00:06:57,001
කුඩා කුහුඹුවා ලිස්සා වැටිය හැකිය,

78
00:06:57,709 --> 00:07:00,293
එහෙත් එය රැගෙන යයි
සෑම ධාන්ය වර්ගයක්ම බිත්තිය උඩින්.

79
00:07:05,043 --> 00:07:05,918
නිහඬයි!

80
00:07:06,251 --> 00:07:07,751
හැමෝම කටවහගෙන ඉන්න.

81
00:07:08,501 --> 00:07:09,918
නයිනා නැගිටින්න.

82
00:07:10,459 --> 00:07:13,584
ඇයි දිගටම හදන්නේ
පන්තියේ මේ සද්ද?

83
00:07:14,168 --> 00:07:16,126
Waa-waa හැම විටම!

84
00:07:17,418 --> 00:07:20,793
හා යාලුවනේ, ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
හැම පොඩි දෙයකටම හිනා වෙන්නද?!

85
00:07:21,459 --> 00:07:22,543
ඉඳ ගන්න.

86
00:07:26,168 --> 00:07:28,626
කුහුඹුවාගේ නොනැසී පැවතීම
ඇයට ශක්තිය දෙනවා...

87
00:07:37,334 --> 00:07:38,668
නිහඬව මම කියමි!

88
00:07:39,793 --> 00:07:41,459
බලන්න, මට අවංක වෙන්න දෙන්න.

89
00:07:42,209 --> 00:07:44,793
ඇගේ තත්වය සමඟ එය දුෂ්කර ය
පන්තියේ අනිත් ළමයින්ට...

90
00:07:45,001 --> 00:07:46,293
...ඒ වගේම නයිනා.
- ඒත් සර්...

91
00:07:46,543 --> 00:07:51,418
මම ඔයාට මේ Leaving Certificate එක දෙනවා
හේතුව නොකියා.

92
00:07:55,709 --> 00:07:58,709
සමහර විට ඇයට වෙනස් දෙයක් අවශ්‍ය විය හැකිය
යම් ආකාරයක පාසලක්, මතුර් මහත්මිය.

93
00:08:04,084 --> 00:08:05,001
ආයුබෝවන්.

94
00:08:06,293 --> 00:08:07,251
ආයුබෝවන්.

95
00:08:09,459 --> 00:08:10,668
තාත්තේ, මේ.

96
00:08:10,959 --> 00:08:11,668
නයිනා?

97
00:08:12,001 --> 00:08:13,001
තාත්තා, එල්"

98
00:08:18,668 --> 00:08:20,334
කරුණාකර එක් චොකලට් කේක් එකක්.

99
00:08:25,626 --> 00:08:27,793
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ සුධා?

100
00:08:28,043 --> 00:08:29,834
නයිනාට විශේෂ පාසලක් අවශ්‍යයි.

101
00:08:30,168 --> 00:08:33,126
නයිනාට සාමාන්‍ය පාසලක් අවශ්‍යයි.
සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.

102
00:08:33,959 --> 00:08:35,376
එයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්, ප්‍රභාකර්.

103
00:08:35,668 --> 00:08:37,918
සාමාන්යයි! ඒ ටික් එක්ක?!

104
00:08:38,793 --> 00:08:41,043
ඇය නිරන්තරයෙන් ලැජ්ජාවට පත් වේ
මෙම ශබ්ද වලින්.

105
00:08:42,626 --> 00:08:44,168
ඇයට ලැජ්ජද?
නැත්නම් ඔබද?!

106
00:08:46,084 --> 00:08:48,918
ඔබට අමතකද,
ඇයි අපි වෙන් වුනේ

107
00:08:49,376 --> 00:08:51,626
බලන්න... නයිනා තාම මගේ දුව.

108
00:08:51,876 --> 00:08:54,918
ඔව්, ඇය, ඉතින් කොහෙද හිටියේ
ඔබ මේ වසර පුරා?

109
00:08:55,168 --> 00:08:56,459
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට.

110
00:09:21,918 --> 00:09:24,043
ඩිඩී. තාත්තා මෙහේ.

111
00:09:24,626 --> 00:09:25,834
මට සනීප නෑ.

112
00:09:27,084 --> 00:09:28,459
අඩුම තරමේ ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

113
00:09:28,751 --> 00:09:29,959
මට හායි සහ බායි එකට කියන්න පුළුවන්ද?

114
00:09:30,168 --> 00:09:31,751
ඔව්, හරි. දැන් එන්න!

115
00:09:32,043 --> 00:09:35,918
යන්න, මම එන්නම්.
අනේ මාව දාලා යන්න විනේ! කරුණාකර!

116
00:09:48,084 --> 00:09:49,251
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔක්කොම හරිද?

117
00:09:49,668 --> 00:09:51,668
සාමාන්‍ය සීතලක් විතරයි.

118
00:09:52,084 --> 00:09:53,168
ඇය හොඳින්.

119
00:09:55,334 --> 00:09:57,459
ආතතිය. වෙන මොනවා ද!

120
00:10:03,251 --> 00:10:04,293
මේක ගන්න.

121
00:10:06,126 --> 00:10:10,334
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා බැංකු කටයුතු වල.
එය ඔබට රැකියා දීමනාවක්...

122
00:10:12,334 --> 00:10:13,251
එය විවෘත කරන්න.

123
00:10:18,084 --> 00:10:21,209
Naina, අර්ධකාලීන සජීවිකරණ ශිල්පියෙක්.

124
00:10:21,959 --> 00:10:23,209
ඒක රස්සාවක් නෙවෙයි!

125
00:10:23,668 --> 00:10:30,251
කාලය අවශ්‍ය නිසා පාට් ටයිම්...
ඉගැන්වීමේ විවෘත කිරීම් සොයා බැලීමට.

126
00:10:31,626 --> 00:10:35,251
ඔබ ඉගැන්වීම සඳහා සොයමින් සිටියා
විවෘත කිරීම් දැන් අවුරුදු 5 යි.

127
00:10:35,834 --> 00:10:38,251
ඔබේ කොන්දේසිය සමඟ -

128
00:10:38,876 --> 00:10:41,626
විනයි, ඔයාට තව රොටි තියෙනවා නේද?

129
00:10:42,043 --> 00:10:43,459
වැරදි, හරි.

130
00:10:51,293 --> 00:10:53,084
ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ?

131
00:11:02,043 --> 00:11:04,959
ප්රමාණවත් තරම් පිටි ගුලිය තිබේ
ශීතකරණයේ, නයිනා!

132
00:11:06,168 --> 00:11:07,251
එක පාරක් කියෙව්වද?

133
00:11:07,501 --> 00:11:10,293
සමාවෙන්න, මගේ අත් අපිරිසිදුයි.
මම එය පසුව කියවන්නම්.

134
00:11:11,668 --> 00:11:13,626
ගුරුවරයෙකුගේ කොපමණ මුදලක්
කෙසේ හෝ වැටුප්?

135
00:11:14,918 --> 00:11:19,501
තාත්තේ ඔයාට ආසම එකක් තියෙනවද
පාසලේ හෝ විද්‍යාලයේ ගුරුවරයා?

136
00:11:19,751 --> 00:11:20,626
ඇත්ත වශයෙන්!

137
00:11:22,334 --> 00:11:25,126
ඔබට ඔහුගේ වැටුප මතකද?

138
00:11:29,293 --> 00:11:30,834
ඒක අමතක කරන්න තාත්තේ.

139
00:11:31,834 --> 00:11:33,334
ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

140
00:11:33,918 --> 00:11:35,418
ඔව්, මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ ...

141
00:11:35,876 --> 00:11:38,459
...ඇයි M.Sc., B.Ed. හදනවා
ගෙදර කාටූන්!

142
00:11:39,334 --> 00:11:41,168
ආයුබෝවන්. එක තත්පරයක්...

143
00:11:41,543 --> 00:11:43,334
ඩිඩී, ශාන්ත නොට්කර්ස්!

144
00:11:47,001 --> 00:11:48,709
ඇගේ දෑත් තවදුරටත් අපිරිසිදු නොවේද?

145
00:11:49,043 --> 00:11:51,168
නෑ සර් ඒ මගේ බල්ලා.

146
00:11:51,751 --> 00:11:53,959
මෙයාගෙ දවල්ට කන්න වෙලාව හරි නේද?

147
00:11:55,501 --> 00:11:58,834
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි සිටිමි.
කුමණ වේලාවෙ ද?

148
00:11:59,334 --> 00:12:01,168
පසු දින, 11? මම ඉන්නම් සර්...

149
00:12:01,668 --> 00:12:04,834
නමුත් ඔබට ගුරුවරයෙකු අවශ්‍යයි
මධ්ය කාලීන?

150
00:12:05,418 --> 00:12:07,709
නෑ... නෑ සර් මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම ඉන්නම්!

151
00:12:07,959 --> 00:12:09,293
ඔව් ඔව් ඇත්තෙන්ම සර්.

152
00:12:12,751 --> 00:12:13,668
සිදුවුයේ කුමක් ද?

153
00:12:15,251 --> 00:12:17,043
මට රැකියාව ලැබුණා!

154
00:12:17,668 --> 00:12:20,293
නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ, ඩිඩී!

155
00:12:24,293 --> 00:12:25,959
ජීවිතය කවයක්, ඇත්තටම!

156
00:12:26,376 --> 00:12:28,001
මට රැකියාව ලැබුණා!

157
00:13:00,501 --> 00:13:02,876
ඔබේ සුදුසුකම් විශිෂ්ටයි
මතුර් මහත්මිය.

158
00:13:03,168 --> 00:13:03,918
ස්තුතියි සර්.

159
00:13:04,084 --> 00:13:05,793
ඒ වගේම මම ඔබේ ආත්මයට කැමතියි.

160
00:13:06,334 --> 00:13:08,084
අපි ඔබට ලබා දීමට සූදානම්
අවස්ථාවක්.

161
00:13:08,376 --> 00:13:10,293
ස්තූතියි, සර්! ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:13:10,793 --> 00:13:12,959
ඒ වගේම අපි නිසා...
ගුරුවරයෙක් අවශ්‍යයි.

163
00:13:13,209 --> 00:13:14,918
වාඩියා මහතා! කරුණාකර.

164
00:13:15,709 --> 00:13:17,168
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

165
00:13:17,668 --> 00:13:19,168
ඔබට Tourette syndrome තිබේද?

166
00:13:19,501 --> 00:13:20,459
ඔව් සර්!

167
00:13:21,168 --> 00:13:22,918
මට දැනගන්න ඕනේ,

168
00:13:23,251 --> 00:13:28,584
ඔබ පාසල් 18කට අයදුම් කර ඇති බව කීවා
කිසිදු සාර්ථකත්වයක් නොමැතිව.

169
00:13:29,084 --> 00:13:32,959
ශාන්ත නොට්කර්ස් පවා ප්රතික්ෂේප කර ඇත
ඔබ 5 වතාවක්.

170
00:13:33,959 --> 00:13:36,501
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, ඔබේ තත්වය ගැන,

171
00:13:38,376 --> 00:13:40,376
ඔබට ගුරුවරයෙකු වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

172
00:13:40,959 --> 00:13:43,584
ඒ පුටුව නිසා සර්.

173
00:13:44,626 --> 00:13:45,918
ඔබට විදුහල්පති වීමට අවශ්‍යද?

174
00:13:46,126 --> 00:13:47,376
ඔහ්! නෑ සර්.

175
00:13:48,209 --> 00:13:52,251
පාසල් 18 වගේ
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු,

176
00:13:53,876 --> 00:13:56,501
මාව පාසල් 12කින් එළියට දැම්මා
ශිෂ්යයෙකු ලෙස.

177
00:13:57,709 --> 00:14:00,043
මේ පාසල මගේ වාසනාවන්ත අංක 13 විය.

178
00:14:00,793 --> 00:14:04,959
මම ඔබ ඉදිරියෙහි මෙහි වාඩි වී සිටිමි,
ගුරුවරයෙකු වීමට අවශ්ය,

179
00:14:05,751 --> 00:14:08,959
ඛාන් මහතා වාඩි වූ බැවිනි
වසර <i>22</i>කට පෙර එම පුටුවේ,

180
00:14:09,459 --> 00:14:11,834
මට ලොකුම පාඩම ඉගැන්නුවා
මගේ ජීවිතයේ.

181
00:14:12,126 --> 00:14:14,584
කවුද මෙතරම් නපුරු,
ඒක නෙවෙයි...

182
00:14:19,001 --> 00:14:21,584
යහපත් රටවැසියනි,
මට තනියම යන්න දෙන්න.

183
00:14:21,918 --> 00:14:24,668
සහ, මා වෙනුවෙන්,
ඇන්ටනී එක්ක මෙතන ඉන්න.

184
00:14:28,293 --> 00:14:31,751
මේ සඳහා සුභ පැතුම්
අපූරු කාර්ය සාධනය.

185
00:14:32,209 --> 00:14:36,001
දැන් මට කියන්න,
මෙම කාර්ය සාධනය අතරතුර ...

186
00:14:36,334 --> 00:14:40,501
...ඔයාලා කාට හරි ඇහුනද
සමහර විශේෂ ශබ්ද?

187
00:14:42,751 --> 00:14:46,584
කවුද ඔය සද්ද දැම්මේ,
කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.

188
00:14:48,626 --> 00:14:50,751
වහාම වේදිකාවට එන්න.

189
00:15:11,001 --> 00:15:12,043
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

190
00:15:12,501 --> 00:15:14,459
නයිනා මාතුර්, සර්.

191
00:15:14,834 --> 00:15:16,793
කරුණාකර ඔබට මෙම ඉක්කාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

192
00:15:17,084 --> 00:15:18,126
මට බෑ සර්.

193
00:15:18,709 --> 00:15:19,626
ඇයි නැත්තේ?

194
00:15:19,959 --> 00:15:21,834
මට Tourette syndrome තියෙනවා සර්.

195
00:15:22,501 --> 00:15:24,043
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

196
00:15:24,334 --> 00:15:26,418
සර් මේක ස්නායු සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක්.

197
00:15:26,709 --> 00:15:29,334
ඒක නිසා මට ලැබෙන...
විදුලි සැරයක් වගේ.

198
00:15:29,709 --> 00:15:31,251
අනෙක් සිසුන් ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

199
00:15:31,543 --> 00:15:33,918
ඔවුන් මට සිනාසෙයි,
හා සර් මාව අවුස්සන්න.

200
00:15:34,626 --> 00:15:35,876
සහ ගුරුවරුන්?

201
00:15:36,293 --> 00:15:39,209
සර් මාව පන්තියෙන් එළියට දැම්මා.

202
00:15:41,626 --> 00:15:44,501
මට කියන්න, අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

203
00:15:45,043 --> 00:15:46,334
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

204
00:15:48,501 --> 00:15:52,959
සර් මට හරියට සලකන්න
ඉතිරි සිසුන්. කරුණාකර.

205
00:15:53,251 --> 00:15:54,334
මගේ දරුවා.

206
00:15:55,959 --> 00:15:57,209
මේක පාසලක්.

207
00:15:57,501 --> 00:15:59,376
හැමෝම මෙතනට එන්නේ ඉගෙන ගන්න,

208
00:16:01,168 --> 00:16:04,834
නමුත් අද ඔබ අපට උගන්වා ඇත
යමක්.

209
00:16:05,584 --> 00:16:08,459
ශාන්ත නොකර්ස් වෙනුවෙන්
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

210
00:16:09,001 --> 00:16:12,251
අපි ඔබට එලෙසම සලකන්නෙමු
අනෙකුත් සිසුන්.

211
00:16:13,459 --> 00:16:14,418
හරි හරී?

212
00:16:15,293 --> 00:16:16,209
ආපසු යන්න.

213
00:16:21,334 --> 00:16:24,126
සාමාන්‍ය ගුරුවරයෙක් ඔබට උගන්වන්නේ,

214
00:16:24,668 --> 00:16:26,626
හොඳ ගුරුවරයෙක් ඔබට අවබෝධ කර දෙනවා

215
00:16:27,043 --> 00:16:31,459
ඔහු විශිෂ්ට නම් - එවිට ඔහු ඔබට පෙන්වයි
එය යෙදිය යුතු ආකාරය.

216
00:16:31,876 --> 00:16:36,168
නමුත් සමහර ගුරුවරු අපිව දිරිමත් කරනවා.

217
00:16:36,793 --> 00:16:39,959
මට නම් මිස්ටර් ඛාන් එහෙම කෙනෙක්
ගුරුවරයෙකුගේ.

218
00:16:40,584 --> 00:16:43,626
ඛාන් මහතා ආශ්වාදයක් විය
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

219
00:16:45,334 --> 00:16:46,584
මට නම් එයා තාම සර්.

220
00:16:47,709 --> 00:16:50,668
සර්, මම ඔබට සහතික වෙනවා මහත්මයා,
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

221
00:16:50,959 --> 00:16:52,543
මම ඉපදුනේ ගුරුවරයෙක් වෙන්නයි සර්!

222
00:16:53,251 --> 00:16:58,251
මිස් මතුර්... ඔයාට පුළුවන් වෙයිද
මෙම ශබ්ද සමඟ කළමනාකරණය කිරීමට?

223
00:16:58,876 --> 00:17:01,668
මම කිව්වේ මම කවදාවත් ගුරුවරයෙක් දැකලා නැහැ
කථන දෝෂයක් සමඟ.

224
00:17:02,001 --> 00:17:06,126
Tourettes මගේ කතාවට බලපානවා සර්.
මගේ බුද්ධිය නොවේ.

225
00:17:08,418 --> 00:17:10,543
මාතුර් මහත්මිය මා සමඟ එන්න.

226
00:17:11,501 --> 00:17:13,418
ස්තුතියි සර්.
ස්තුතියි නෝනා.

227
00:17:16,501 --> 00:17:17,918
වැරදි තේරීම!

228
00:17:20,918 --> 00:17:22,293
සුභ උදෑසනක් සර්.

229
00:17:32,293 --> 00:17:33,876
ජාතික විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය?

230
00:17:34,168 --> 00:17:37,126
ශාන්ත නොකර්ස් එය දිනා ඇත
පසුගිය වසර 2 සඳහා.

231
00:17:38,126 --> 00:17:40,459
සියලු ගෞරවය වාඩියා මහතාට -
භාර අපේ විද්‍යා කණ්ඩායම.

232
00:17:40,709 --> 00:17:42,293
අපි හැට්‍රික් එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වසරේ.

233
00:17:48,584 --> 00:17:49,501
9A.

234
00:17:50,376 --> 00:17:52,209
පාසලේ දීප්තිමත්ම සිසුන්.

235
00:17:52,626 --> 00:17:54,584
ටොප් ඔක්කොම මෙතනින්.

236
00:17:56,834 --> 00:17:59,376
සර්... මම හිටියේ 9 C.

237
00:18:02,251 --> 00:18:04,001
සර්, එෆ් අංශය?

238
00:18:04,918 --> 00:18:07,959
මීට පෙර F බෙදීමක් තිබුණේ නැහැ?

239
00:18:08,459 --> 00:18:11,793
හොඳයි, දකුණට ස්තූතියි
අධ්‍යාපන මුලපිරීම සඳහා - අපි දැන් කරන්නෙමු.

240
00:18:12,793 --> 00:18:14,376
ළමයි 14යි.

241
00:18:15,168 --> 00:18:16,584
14ක් විතරද?

242
00:18:17,126 --> 00:18:21,501
ඒත්... ඇයි මේ පන්තිය හිස්ද?

243
00:18:21,876 --> 00:18:24,251
මොකද එයාලගේ පන්ති භාර ගුරුතුමා
නිවාඩු ය.

244
00:18:25,418 --> 00:18:26,584
ස්ථිර නිවාඩු...

245
00:18:27,626 --> 00:18:31,001
මම ඔබට අවංක වන්නෙමි,
මට ඉක්මනින්ම ගුරුවරයෙක් අවශ්‍යයි,

246
00:18:31,334 --> 00:18:34,084
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ ඒ නිසයි
මෙම කාර්යය මධ්‍ය කාලීන, මතූර් මහත්මිය.

247
00:18:34,376 --> 00:18:37,459
මම ඔබ තුළ ගිනි පුපුරක් දකිමි,
සහ මම අවදානම ගැනීමට සූදානම්.

248
00:18:38,001 --> 00:18:41,001
මම ඔබට මෙම රැකියාව ලබා දෙන්නේ නැහැ
සාමාන්ය තත්වයන් යටතේ.

249
00:18:41,293 --> 00:18:43,626
නමුත් තත්වයන් ද නොවේ
සාමාන්ය,

250
00:18:43,959 --> 00:18:46,168
සහ මෙම පන්තිය - 9F නොවේ.

251
00:18:46,793 --> 00:18:48,126
මම කියන්නම්, එය සිතා බලන්න.

252
00:18:48,418 --> 00:18:50,668
සර් මම හිතලා බැලුවා.

253
00:18:51,251 --> 00:18:54,043
මට ඇත්තටම රැකියාව අවශ්‍යයි
මම ඔබව පහත් නොකරමි.

254
00:18:54,418 --> 00:18:57,001
උන් නිකන් ළමයි...

255
00:18:57,626 --> 00:18:59,376
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

256
00:19:24,918 --> 00:19:28,084
මැඩම්, ඔයා 9F උගන්වන්න යන්නේ?

257
00:19:28,793 --> 00:19:29,959
ඔව්, ඇයි?

258
00:19:31,501 --> 00:19:33,584
කිසිවක් නැත. එය විශිෂ්ටයි.

259
00:19:38,709 --> 00:19:39,584
නෝනා...

260
00:19:40,709 --> 00:19:44,084
9F උඩ තට්ටුවේ. මෙම මාර්ගයේ.

261
00:19:45,251 --> 00:19:46,043
මම දන්නවා.

262
00:20:29,126 --> 00:20:31,126
ඒක හරිම අපිරිසිදුයි,
ඇයි ඔවුන් එය පිරිසිදු නොකරන්නේ?

263
00:20:31,418 --> 00:20:34,918
කවුරුහරි ඒ ශ්‍යාම්ලාල්ට කියනවා ඒක සුද්ද කරන්න කියලා
අපි වෙනුවෙන් හැමදාම!

264
00:20:36,668 --> 00:20:38,376
මෙහි දෝංකාරය බෝම්බයයි, මචන්!

265
00:20:47,126 --> 00:20:48,084
දුමක් ආවාද?

266
00:20:48,959 --> 00:20:50,918
මම මේ අයව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?

267
00:20:52,251 --> 00:20:54,751
ඔබ ඔබේ මොළය අවුල් කරයි,
ඔවුන් ඔබේ මීයන්!

268
00:20:55,501 --> 00:20:57,084
මට දුමක් ආවා...

269
00:20:57,418 --> 00:20:58,751
ඔබ දුම් පානය ආරම්භ කළේ කවදාද?

270
00:20:59,168 --> 00:21:01,334
නැහැ, මම ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිමි
කිලම් සඳහා.

271
00:21:07,876 --> 00:21:10,543
අයියේ ඊයේ පොලිසිය අපිව වැටලුවා...
අපට ස්කූට් කිරීමට සිදු විය!

272
00:21:11,043 --> 00:21:13,043
එයාලා ඔයාට දවසක ලැබෙයි මචන්!

273
00:21:14,584 --> 00:21:15,709
ඉතින් මම ඔවුන්ව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?

274
00:21:16,001 --> 00:21:17,459
වාඩියා සහ පරෙයිරාල්?

275
00:21:18,001 --> 00:21:19,668
නෑ නෑ මගේ මීයෝ මැරෙනවා
කම්පනයෙන්!

276
00:21:19,918 --> 00:21:21,584
හේයි! අසල දුම් පානය නොකරන්න
මගේ මීයන්ගෙන්.

277
00:21:21,834 --> 00:21:24,084
ඔබ ඔවුන්ගේ පෙනහළු විනාශ කරයි
ඔබේම වගේ!

278
00:21:24,751 --> 00:21:28,084
රවීන්දර්! ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද? ඒ
ගොත ගසන මෝඩයා දවසක් නොනැසී පවතී.

279
00:21:28,293 --> 00:21:29,543
කව්ද ඔයාට කිව්වේ ඇය ගොතනවා කියලා?

280
00:21:29,876 --> 00:21:31,084
පියොන් - ශ්‍යාම්ලාල්.

281
00:21:31,376 --> 00:21:34,876
බ්‍රෝ, ශ්‍යාම්ලාල්ව විශ්වාස කරන්නේ හොර රහසේ ගෙනියන්න විතරයි
සිගරට්! තොරතුරු නොවේ.

282
00:21:35,251 --> 00:21:36,001
දෙන්න.

283
00:21:37,376 --> 00:21:40,459
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්,
ඇයි ඔබ එය කරන්නේ!?

284
00:21:40,834 --> 00:21:41,834
මට පෙනවන්න.

285
00:21:48,459 --> 00:21:49,376
ඔන්න ඔහේ යනවා.

286
00:21:51,959 --> 00:21:54,043
තමන්නා... මොනවද ඔයා ගන්නෙ
ඔබ ඔට්ටුව දිනුවොත්?

287
00:21:54,459 --> 00:21:57,168
අලුත් නිය ආලේපන සෙවනක් තියෙනවා...
Katrina Kaif එය පැළඳ සිටී.

288
00:21:57,459 --> 00:21:58,459
ඇය අඳින්නේ කුමක්ද?!

289
00:21:59,084 --> 00:22:02,418
කෙල්ල, මුළු ලෝකෙම ඕන
Katrina Kaif ගේ ඇඟිලි බලන්න.

290
00:22:02,793 --> 00:22:04,959
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි පෙන්වන්නේ කාටද?
ඒ කාන්තා ඇඟිලි!

291
00:22:09,084 --> 00:22:10,834
හරි, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ! සවන් දෙන්න.

292
00:22:11,209 --> 00:22:14,168
බක් එකට ශත 10ක් -
ස්ටැමර් මහත්මිය දිනක් පවතින්නේ නැත.

293
00:22:14,501 --> 00:22:17,709
ශත 60 - ඇය සතියක් පවතිනවා නම්.
ක්‍රියාව අවශ්‍ය කාටද?

294
00:22:18,668 --> 00:22:19,751
මම ඒ අවස්ථා ගන්නම්.

295
00:22:20,001 --> 00:22:21,459
- කොපමණ ද?
- මෙන්න රුපියල් 10 යි.

296
00:22:21,751 --> 00:22:23,251
ඔට්ටුයි... 'සිඟාකෑම' නෙවෙයි!

297
00:22:23,459 --> 00:22:25,001
මෙන්න 30, දැන් කට වහගන්න.

298
00:22:25,209 --> 00:22:26,168
මෙන්න මගේ 20.

299
00:22:30,959 --> 00:22:32,626
ඔබ ස්ටැමර් මහත්මියට ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැද්ද?

300
00:22:33,251 --> 00:22:35,168
කවුද ඔට්ටු අල්ලන්නේ?
9F ලබා ගැනීමට යන්නේ ස්ටැමර් මහත්මියයි.

301
00:22:35,418 --> 00:22:37,376
අපි ගින්නක් දල්වන්නෙමු,
ඇගේ දෑස් තෙත් වනු ඇත.

302
00:22:37,626 --> 00:22:39,626
ඔහු දඩයක්කාරයා,
අපි ඇයව දඩයම් කරන්නෙමු ...

303
00:22:39,876 --> 00:22:42,043
අපි බොරුකාරයන් නොවන නිසා,
අර 9A stunters වගේ.

304
00:22:42,293 --> 00:22:44,418
නොට්කර් යනු පොකුණකි,
අපි උගේ ලොකු නරක මෝරුන්.

305
00:22:44,709 --> 00:22:46,751
Stammer යනු රන් මාළුවෙකි,
කටගැස්මක් නැත, සියල්ල බුරයි.

306
00:22:47,043 --> 00:22:49,251
මෙම ජලය තුළ,
අපි පිහිනනවා සහ රළ පහරක් කරනවා.

307
00:22:49,418 --> 00:22:51,793
නල මාර්ගය අපේ ගෙදර,
නොට්කර් අපේ තණතිල්ලයි.

308
00:23:08,834 --> 00:23:09,918
මාව තල්ලු කරන්න එපා!

309
00:23:10,209 --> 00:23:11,543
එහෙනම් ඉබ්බෙක් වෙන එක නවත්තන්න!

310
00:23:11,876 --> 00:23:13,459
- එය ගෙන යන්න!
- ඔබ එය මාරු කරන්න!

311
00:23:16,793 --> 00:23:19,959
මම වෘකයා, ඔබ රැළක් ...
මාව අනුගමනය කරන්න!

312
00:23:55,209 --> 00:23:59,834
පන්තිය, මම ඔබේ නව ගුරුවරයා,
නයිනා මතුර්.

313
00:24:02,376 --> 00:24:03,334
එය මොකක් ද?

314
00:24:04,876 --> 00:24:08,834
අධ්‍යාපනයට සීමා නොවේ
පන්ති කාමරය හෝ පාසල් වේලාවන්.

315
00:24:09,626 --> 00:24:13,459
එබැවින් ඔබට මාව අවශ්‍ය විටෙක -
මේ මගේ අංකයයි.

316
00:24:14,084 --> 00:24:15,168
සමාවෙන්න.

317
00:24:16,584 --> 00:24:18,959
මැඩම්... "කවදාවත්"?

318
00:24:24,751 --> 00:24:26,376
හේයි! ගැහැණු පිරිමි ළමයින්ට ගරු කරන්න!

319
00:24:26,751 --> 00:24:28,459
ඔව්. "කාන්තා... කාන්තා!"

320
00:24:31,126 --> 00:24:36,293
අපි හැඳින්වීම් කරමු
රෝල් කෝල් එකත් එක්ක?

321
00:24:37,459 --> 00:24:38,501
ආතිෂ්...

322
00:24:39,084 --> 00:24:40,334
ඉදිරිපත් කරන්න.

323
00:24:40,959 --> 00:24:42,168
මේ මමයි නෝනා.

324
00:24:43,918 --> 00:24:44,751
අශ්වින්...

325
00:24:45,334 --> 00:24:46,459
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

326
00:24:50,251 --> 00:24:51,043
අරුන්දතී.

327
00:24:52,126 --> 00:24:53,043
ඉදිරිපත් කරන්න නෝනා.

328
00:24:54,751 --> 00:24:55,293
කිලම්.

329
00:24:55,459 --> 00:24:57,251
චා වුප් වුප්...
ඉදිරිපත් කරන්න නෝනා.

330
00:24:58,334 --> 00:24:59,876
මට තේරුණා හරි නේද?

331
00:25:03,418 --> 00:25:08,334
පෙනෙන විදිහට, ඔබ වඩාත් උනන්දුයි
රෝල් කෝල් වලට වඩා මගේ ටික් වල.

332
00:25:08,918 --> 00:25:10,543
එහෙනම් අපි ඒකෙන් පටන් ගමුද?

333
00:25:11,626 --> 00:25:16,293
මට Tourette syndrome තියෙනවා.

334
00:25:17,584 --> 00:25:19,626
එය ස්නායු ආබාධයකි.

335
00:25:19,959 --> 00:25:23,126
සමහර ලිහිල් ඇති විට
අපේ මොළයේ සම්බන්ධතා...

336
00:25:23,584 --> 00:25:26,376
එය කුඩා කම්පන ඇති කරයි...
ඒ වගේ.

337
00:25:27,459 --> 00:25:31,459
ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න පුළුවන්
මගේ Tourettes ගැන දැනගන්න.

338
00:25:32,793 --> 00:25:34,834
නෝනා, ඔයාගේ රින්ග් ටෝන් එක මොකක්ද?

339
00:25:35,168 --> 00:25:36,001
<i>මම කියන්නම්</i> ඔබට...

340
00:25:36,334 --> 00:25:40,751
1, <i>2</i> cha cha cha...
3, 4, චා චා චා...!

341
00:25:44,709 --> 00:25:47,293
මචන් මේ දවස් වල මගේ මීයෝ
ද එම ශබ්ද කරන්න.

342
00:25:47,584 --> 00:25:49,459
ඔයා හිතන්නේ එයාලටත් Tourettes තියෙනවා කියලද?!

343
00:25:50,501 --> 00:25:51,251
ඔව්! සමහරවිට.

344
00:25:51,501 --> 00:25:55,209
නෝනා, ඔබ මීයන් අසා තිබේද?
චී-චූ රැප් කරන්නද?

345
00:25:55,584 --> 00:25:56,543
<i>ගී චූන්, චී ච00,</i>

346
00:25:56,751 --> 00:25:57,626
මීයෝ චී චූ යනවා.

347
00:25:57,876 --> 00:25:58,793
හේයි ටීචර්, චා චා යනවා,

348
00:25:59,043 --> 00:25:59,793
මෙම පන්තිය ඔබට පමණක් නොවේ.

349
00:26:00,001 --> 00:26:01,084
අපි හිස කසන්නෙමු,
මම සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

350
00:26:01,334 --> 00:26:02,876
මේක පාසලක්ද,
හෝ ලේ වැකි සත්තු වත්තක්.

351
00:26:03,418 --> 00:26:04,918
මිස් ස්ටැමර්, ඔබ ස්ටැමර්.

352
00:26:05,168 --> 00:26:07,168
ඇයි ඔයා නිතරම යමරින්.

353
00:26:07,459 --> 00:26:09,626
එන්න ඔයා යන ගමන්,
ඔබට සහ ඔබේ ඉක්කාව පැවතිය නොහැක.

354
00:26:09,834 --> 00:26:12,126
ඒයි කිලම්, ඇය හරිම කම්මැලියි,
එය කළ නොහැක, තවත් නැත, තවත් නැත!

355
00:26:12,418 --> 00:26:13,459
<i>ගී චූන්, චී ච00,</i>

356
00:26:13,668 --> 00:26:14,626
මීයෝ චී චූ යනවා.

357
00:26:14,834 --> 00:26:15,918
හේයි ටීචර්, ගොයින් චා-චා,

358
00:26:16,126 --> 00:26:17,168
මෙම පන්තිය ඔබට පමණක් නොවේ.

359
00:26:22,459 --> 00:26:23,584
<i>ගී චූන්, චී ච00,</i>

360
00:26:23,793 --> 00:26:24,793
මීයෝ චී චූ යනවා.

361
00:26:25,126 --> 00:26:26,251
හේයි ටීචර්, ගොයින් චා-චා,

362
00:26:26,459 --> 00:26:27,418
මෙම පන්තිය ඔබට පමණක් නොවේ.

363
00:26:27,709 --> 00:26:28,793
<i>ගී චූන්, චී ච00,</i>

364
00:26:29,001 --> 00:26:29,959
මීයෝ චී චූ යනවා.

365
00:26:30,251 --> 00:26:31,459
හේයි ටීචර්, ගොයින් චා-චා,

366
00:26:31,626 --> 00:26:33,918
මෙම පන්තිය ඔබට පමණක් නොවේ.

367
00:26:34,834 --> 00:26:36,001
ඇයි නැවැත්තුවේ?

368
00:26:36,959 --> 00:26:40,043
ඒ මම වගේමයි. හරියටම.

369
00:26:40,418 --> 00:26:41,793
එකම වෙනස,

370
00:26:42,084 --> 00:26:46,418
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක එය නැවැත්විය හැක-
නමුත් මම නොවේ.

371
00:26:48,293 --> 00:26:52,459
ඔබ දන්නවා, ඔට්ටු ඇල්ලීම් තිබේ
මම කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද යන්න මත තබා ඇත,

372
00:26:52,876 --> 00:26:55,209
සහ අනෙක් අය නොනැසී සිටියේ ඇයි.

373
00:26:56,084 --> 00:26:59,793
ඒත් ඔයාලා ඒක දන්නේ නැහැ
මම මෙතනට ආවේ අයින් වෙන්න නෙවෙයි.

374
00:27:00,418 --> 00:27:01,876
මම මෙතනට ආවේ උගන්නන්න.

375
00:27:02,918 --> 00:27:03,876
රවින්දර්,

376
00:27:05,459 --> 00:27:07,626
මෙන්න මගේ රුපියල් 100.

377
00:27:09,043 --> 00:27:10,709
මම ඉන්න එක ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා.

378
00:27:11,251 --> 00:27:12,084
ඒක ගන්න.

379
00:27:12,501 --> 00:27:15,168
සැබෑ දඩයක්කාරයෙක් කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ වචනය හෝ ඔහුගේ අවාසි මත.

380
00:27:20,001 --> 00:27:24,209
ඔබේ චී-චූ රැප් අවසන් නම්,
අපි පන්තිය පටන් ගමුද?

381
00:27:40,334 --> 00:27:41,834
මහණෙනි, මේ පළමු දේශනය පමණයි.

382
00:27:42,084 --> 00:27:44,168
රැඳී සිටීම සඳහා, ඔබ මුලින්ම කළ යුතුය
නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

383
00:27:44,459 --> 00:27:45,459
යමු නැගිටින්න.

384
00:27:45,834 --> 00:27:47,334
ඒක හරි!

385
00:28:07,376 --> 00:28:10,168
ඇය එහෙම ලේසියෙන් යන්නෙ නෑ.

386
00:28:13,959 --> 00:28:17,334
බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න සහෝ
ඇය අපේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.

387
00:28:17,751 --> 00:28:19,459
ඇය 9A හි ඉහළම ස්ථානයයි.

388
00:28:20,501 --> 00:28:22,709
- මමත් 9F එකේ Toper එක තමයි මල්ලි.
- හහ්?

389
00:28:23,959 --> 00:28:26,209
- බලන් ඉන්නවා අයියේ!
- හරි!

390
00:28:28,459 --> 00:28:32,209
හේයි, අසාර්ථක සඳහා එෆ්! පන්දුව පාස් කරන්න.

391
00:29:13,209 --> 00:29:14,626
මොකක්ද මචන් අවුල?

392
00:29:15,084 --> 00:29:16,793
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

393
00:29:17,376 --> 00:29:18,501
බලන්න ඔහු පන්දුවට කළ දේ?

394
00:29:23,168 --> 00:29:24,793
එය තරම් නරක නැත ...

395
00:29:26,376 --> 00:29:28,043
...ඔයාට දැන් මොකද වෙන්නේ!

396
00:29:43,209 --> 00:29:44,001
ආතිෂ්.

397
00:29:45,418 --> 00:29:46,459
හේ... හේ...

398
00:29:49,043 --> 00:29:51,626
එය වහාම නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

399
00:29:53,668 --> 00:29:55,084
නැඟිටින්න, 96¢ ඉහළට!

400
00:29:55,709 --> 00:29:57,334
සර් බලපන් බොලේ කරපු දේ.

401
00:29:57,584 --> 00:30:00,126
බය වෙන්න එපා සර් අඩුවක් නෑ
පාපන්දු මත ලේ.

402
00:30:00,501 --> 00:30:01,459
බලන්න!

403
00:30:05,751 --> 00:30:08,209
ඔබ. විදුහල්පති කාර්යාලය.

404
00:30:08,918 --> 00:30:09,959
හරි සර්!

405
00:30:10,376 --> 00:30:11,626
එන්න, එන්න!

406
00:30:23,001 --> 00:30:23,876
ඉදිරියට එන්න.

407
00:30:59,626 --> 00:31:01,418
මැඩම්, ඔබ කලින්!

408
00:31:02,293 --> 00:31:06,668
හා... මට ටිකක් ගන්න ඕන වුණා
පුස්තකාලයෙන් පොත් ඉතින්...

409
00:31:07,459 --> 00:31:10,709
ඉතින්... ඔයා එල්ලෙන්නයි යන්නේ
තව ටිකකින්.

410
00:31:12,668 --> 00:31:16,459
ශ්‍යාම්ලාල්, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
යමක්.

411
00:31:17,126 --> 00:31:18,876
9F සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

412
00:31:19,459 --> 00:31:22,334
කවුද මේ ළමයි?

413
00:31:24,168 --> 00:31:27,043
ඔයාට ඒ ක්‍රීඩා පිටිය පේනවද නෝනා?

414
00:31:27,584 --> 00:31:30,168
ඉස්සර ආණ්ඩුවක් තිබුණා
එහි නාගරික පාසල.

415
00:31:30,668 --> 00:31:33,709
ඔය කාණුව ළඟ මුඩුක්කුවක් තියෙනවා.
අධිවේගී මාර්ගය හරහා.

416
00:31:34,876 --> 00:31:36,126
දේවල් පරිපූර්ණ විය.

417
00:31:36,459 --> 00:31:38,668
කුණු කාණුවට ගියා...

418
00:31:39,126 --> 00:31:41,834
සහ මුඩුක්කුවේ ළමයි
නාගරික පාසලට ගියා.

419
00:31:42,543 --> 00:31:45,418
ඊට පස්සේ දවසක් ඔවුන් ඉගෙන ගත්තා
පාසල තිබුණේ බදු ගත් ඉඩමක...

420
00:31:46,043 --> 00:31:48,918
සහ දරුවන්ගේ අනාගතය
දැන් ඇපයක් විය.

421
00:31:49,459 --> 00:31:54,001
ඉතින්, ශාන්ත නොට්කර් කළමනාකරණය
නගරසභාවේ පිහිටට දිව්වා.

422
00:31:55,126 --> 00:31:57,959
රජය ඉදිරිපත් කර ඇත
අධ්‍යාපන අයිතිය කියලා දෙයක්.

423
00:31:58,876 --> 00:32:01,876
ඉතින් නාගරික පාසල් සිසුන්
ශාන්ත නොකර්ගේ සිසුන් බවට පත් විය,

424
00:32:02,334 --> 00:32:06,793
එම ඉඩම දැන් ශාන්ත නොකර්ස්'
ක්රීඩා පිටිය.

425
00:32:07,918 --> 00:32:11,251
9F යනු අවසාන කණ්ඩායමයි
මේ මුඩුක්කු ළමයින්ගෙන්.

426
00:32:11,668 --> 00:32:16,459
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මේ ළමයි 14 දෙනාට වෙනම අංශයක්?

427
00:32:16,834 --> 00:32:20,668
ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන්ට වඩා විශාල ගැටළු තිබේ
නෝනා ගැන කරදර වෙන්න...

428
00:32:20,959 --> 00:32:24,584
... කෑම මේසෙට දානව වගේ
සහ ජලය පිරවීම සඳහා පෝලිමේ සිටගෙන.

429
00:32:25,418 --> 00:32:27,959
නෝනා, මුලදී,
මේ මුඩුක්කු ළමයි ගොඩක් උත්සාහ කළා...

430
00:32:28,251 --> 00:32:31,043
...මෙතන ඉන්න ළමයි එක්ක දිගටම ඉන්න.

431
00:32:32,418 --> 00:32:34,876
ඒත් මෙහෙ ළමයි
කවදාවත් ඒවා පිළිගත්තේ නැහැ

432
00:32:35,459 --> 00:32:38,418
සහ ගුරුවරුන් පවා
ගොඩක් උදව් කළේ නැහැ.

433
00:32:39,001 --> 00:32:42,043
දැන් ඉතින් මුඩුක්කු ළමයි කැරලි ගහනවා.

434
00:32:43,084 --> 00:32:46,709
ඔයා එයාලගේ 8 පන්තියේ ටීචර්
පසුගිය <i>7</i> මාස තුළ.

435
00:32:49,668 --> 00:32:50,834
ලේ බල්ලා!

436
00:32:57,793 --> 00:32:59,584
නමුත් කාරණය කුමක්ද?

437
00:33:02,959 --> 00:33:03,876
<i>'ඩයි'?
" යා'?</i>

438
00:33:04,126 --> 00:33:05,668
- මේ සඳහා පිළිතුර කුමක්ද?
- 3.

439
00:33:09,668 --> 00:33:12,334
මම පොඩි දෙමළ කොල්ලෙක්
චෙන්නායි සිට ධාරාවි දක්වා.

440
00:33:12,751 --> 00:33:15,626
මම දේශීය වැඩියි, මාත් එක්ක පටලවා ගන්න එපා
මරා දමනවා.

441
00:33:15,918 --> 00:33:18,418
මම ක්ෂණිකව සෝඩා බෝතලයක් මෙන් පිපෙන්නෙමි
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරන්නේ නම්.

442
00:33:18,959 --> 00:33:22,293
ඒ සියල්ල හිප් හොප් වූ විට ඒ අපි ය
මේ නගරයේ දුෂ්ට හා වල්.

443
00:33:23,084 --> 00:33:24,459
ආහ්... නුවර වල්.

444
00:33:24,876 --> 00:33:27,793
අසන්න - සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද කියන්න?!

445
00:33:28,043 --> 00:33:29,418
ඔබ ඔබේ A ක්‍රීඩාව රැගෙන එන්න,

446
00:33:29,584 --> 00:33:30,959
නමුත් අපි සැබෑ රංගනයන්!

447
00:33:31,251 --> 00:33:33,959
අම්මා හෝමි ටිකක්
කණ්ඩායම මන්දගාමී කරන්න.

448
00:33:34,209 --> 00:33:35,584
ඔහු හාවා නොවේ, ඔහු ඉබ්බා ...

449
00:33:35,793 --> 00:33:37,001
ඔහු ඔරලෝසුව පරාජය කරනු ඇත!

450
00:33:37,334 --> 00:33:39,584
මැඩම්, කරුණාකර, සැහැල්ලුවෙන් යන්න,

451
00:33:40,418 --> 00:33:42,834
ඒවා Wi-Fi, අපි 3G!

452
00:33:54,126 --> 00:33:55,334
ඔයාට මාව දැනෙනවද සහෝ!

453
00:34:02,084 --> 00:34:05,001
වාස්කෝ ද ගාමා,
නිවසක් හෝ තැනක් නැත.

454
00:34:05,209 --> 00:34:07,793
ඔහු තම මවට අඬයි,
මොකද අපි එයාගේ නඩුව ගැන.

455
00:34:08,293 --> 00:34:11,168
කැරට් සහ කූරු,
ටික් ඇති කාන්තාව සඳහා.

456
00:34:11,418 --> 00:34:14,376
මෙන්න අඹ ගෙඩියක්!
ඇයට ටැන්ගෝ කරන්න සලස්වන්න!

457
00:34:15,709 --> 00:34:18,668
නැහැ! මම 'නොමිලේ මසාජ්' දෙන්නේ නැහැ!
වැරදි අංකයක්!

458
00:34:19,293 --> 00:34:20,626
මසාජ් කරන්නේ නැද්ද?

459
00:34:20,918 --> 00:34:23,584
නමුත් කම්මැලි නොවන්න,
අපේ කාලය පැමිණ ඇත.

460
00:34:24,001 --> 00:34:26,668
මෙම වළල්ලේ,
අපි එකම රජවරු.

461
00:34:33,043 --> 00:34:35,251
මැඩම්, කරුණාකර, සැහැල්ලුවෙන් යන්න,

462
00:34:36,168 --> 00:34:38,668
ඒවා Wi-Fi, අපි 3G!

463
00:34:39,293 --> 00:34:42,126
මැඩම්, කරුණාකර, සැහැල්ලුවෙන් යන්න,

464
00:34:42,376 --> 00:34:44,959
ඒවා Wi-Fi, අපි 3G!

465
00:34:45,834 --> 00:34:48,876
විසඳුමක් යනු සමජාතීය මිශ්රණයකි
ද්‍රව්‍ය දෙකකින් හෝ වැඩි ගණනකින්.

466
00:34:49,709 --> 00:34:53,584
ලෙමනේඩ්, සෝඩා සහ ජලය,
විසඳුම් සඳහා උදාහරණ කිහිපයක් වේ.

467
00:35:04,043 --> 00:35:07,251
9F යනු නටාෂා සිත්ගන්නා සුළු නම්,
ඔබට ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය හැක.

468
00:35:08,168 --> 00:35:09,334
සමාවෙන්න සර්.

469
00:35:10,251 --> 00:35:12,751
මැඩම්, කරුණාකර, සැහැල්ලුවෙන් යන්න,

470
00:35:13,251 --> 00:35:15,876
ඒවා Wi-Fi, අපි 3G!

471
00:35:16,543 --> 00:35:19,001
මැඩම්, කරුණාකර, සැහැල්ලුවෙන් යන්න,

472
00:35:19,501 --> 00:35:22,084
ඒවා Wi-Fi, අපි 3G!

473
00:35:22,876 --> 00:35:25,668
මම පොඩි දෙමළ කොල්ලෙක්
චෙන්නායි සිට ධාරාවි දක්වා.

474
00:35:26,043 --> 00:35:28,709
මම දේශීය වැඩියි, මාත් එක්ක පටලවා ගන්න එපා
මරා දමනවා.

475
00:35:29,084 --> 00:35:31,793
මම ක්ෂණිකව සෝඩා බෝතලයක් මෙන් පිපෙන්නෙමි
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරන්නේ නම්.

476
00:35:32,209 --> 00:35:34,793
මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක් නමුත් තවමත් මම අඳින්නෙමි
මගේ දණහිසට උඩින් මගේ දෝති.

477
00:35:35,168 --> 00:35:36,334
සචින් ක්‍රිකට් තරුව.

478
00:35:36,501 --> 00:35:38,001
නමුත් රජිනිකාන්ත් කියන්නේ සුපිරි තරුවක්.

479
00:35:38,334 --> 00:35:41,001
ඒ සියල්ල හිප් හොප් වූ විට ඒ අපි ය
මේ නගරයේ දුෂ්ට හා වල්.

480
00:35:41,334 --> 00:35:43,751
මැඩම්, කරුණාකර, සැහැල්ලුවෙන් යන්න,

481
00:35:44,293 --> 00:35:46,834
ඒවා Wi-Fi, අපි 3G!

482
00:35:47,376 --> 00:35:50,043
මැඩම්, කරුණාකර, සැහැල්ලුවෙන් යන්න,

483
00:35:50,501 --> 00:35:53,168
ඒවා Wi-Fi, අපි 3G!

484
00:35:54,334 --> 00:35:56,251
ඉතින්, ඔබට 9F ඉවසා සිටිය හැකිද?

485
00:35:57,709 --> 00:35:59,376
සර් එහෙම නරක නෑ.

486
00:35:59,668 --> 00:36:02,543
මම දන්නේ නැහැ, එයාලට පුළුවන් වෙයිද කියලා
මාව ඉවසන්න.

487
00:36:04,376 --> 00:36:06,334
FYI, එම පොත එහි නොමැත
9 ශ්‍රේණියේ විෂය නිර්දේශය.

488
00:36:50,209 --> 00:36:53,376
මම ඔයාට කිව්වා මතුර් මහත්මිය,
ඔවුන් මෙහි අයිති නැත.

489
00:36:54,168 --> 00:36:56,501
ඔබට දුක් විඳීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔවුන් නිසා.

490
00:36:56,876 --> 00:36:59,334
විදුහල්පති තුමත් එකඟයි.
ඒවා අත්හිටුවිය යුතුයි.

491
00:37:06,251 --> 00:37:06,959
ඔව්.

492
00:37:07,334 --> 00:37:09,126
සර් හරිම ලැජ්ජයි සර්.

493
00:37:09,543 --> 00:37:11,584
ඇත්තටම මම පැහැදිලි කරන්න හැදුවේ...

494
00:37:11,959 --> 00:37:14,918
... ද්‍රව නයිට්‍රජන් ප්‍රසාරණය වන ආකාරය
මගේ රසායන විද්‍යා පන්තියේ.

495
00:37:15,459 --> 00:37:18,084
මට කණගාටුයි, මට තේරුණේ නැහැ
එය පුපුරා යනු ඇත.

496
00:37:20,834 --> 00:37:24,709
මට සමාවෙන්න සර්.
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.

497
00:37:29,251 --> 00:37:31,793
ඔබ හරියටම උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
මතුර් මහත්මිය ඔප්පු කිරීමට!

498
00:37:32,376 --> 00:37:34,168
ඔයා හිතන්නේ අපි හැමෝම මෝඩයෝ කියලද?

499
00:37:34,501 --> 00:37:36,918
මුළු පාසලම දුක් විඳිය යුතුය
9F නිසාද?

500
00:37:37,959 --> 00:37:40,209
ඔබේ පන්ති වෙත යන්න. චලනය කරන්න.

501
00:37:53,001 --> 00:37:56,668
මතූර් මහත්මිය, අපි කවුරුත් දන්නවා
මෙය ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවකි.

502
00:37:57,376 --> 00:37:58,293
ඔබත් එසේ කරන්න.

503
00:37:58,668 --> 00:38:00,626
ඔබ තවමත් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි!

504
00:38:01,376 --> 00:38:02,334
ඔව් සර්.

505
00:38:02,709 --> 00:38:07,876
ඔබ කිව්වා වගේ අපි හැමෝම දන්නවා
මේ විහිලුව ඔවුන්ගේ වැඩක් විය හැක.

506
00:38:08,543 --> 00:38:14,418
නමුත් සර් ඔවුන් කළ දේ අවශ්‍යයි
සැලසුම්, දුරදක්නා, බුද්ධිය.

507
00:38:15,001 --> 00:38:19,084
සර්, මම විශ්වාස කරනවා අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
මෙම ශක්තිය නිවැරදිව නාලිකා කිරීමට,

508
00:38:19,376 --> 00:38:22,459
ඔවුන්ට ශාන්ත නොට්කර්ගේ අභිමානය ඇති කළ හැකිය
දවසක... මම ඔබට සහතික වෙනවා සර්.

509
00:38:23,209 --> 00:38:25,001
ඒක මෝඩ හීනයක් මිස් මතුර්.

510
00:38:27,084 --> 00:38:29,626
ඔවුන් මෙහි අයිති නැත.
ඔවුන් කවදාවත් කළේ නැහැ කවදාවත් නැහැ.

511
00:38:30,334 --> 00:38:31,376
එයාලා කරයි සර්.

512
00:38:31,751 --> 00:38:34,959
සමහර විට අපි උත්සාහ කර නැත
ප්රමාණවත් තරම් අමාරු - ඔවුන් අයිති.

513
00:38:35,876 --> 00:38:37,709
ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?

514
00:38:39,959 --> 00:38:44,001
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ටික කාලයයි...
සහ උත්සාහය සර්.

515
00:38:45,168 --> 00:38:46,418
කොපමණ කාලයක්ද?

516
00:38:47,168 --> 00:38:47,876
හහ්?

517
00:38:48,209 --> 00:38:52,251
කාල සීමාවක් සකසන්න.
9F සඳහා, සහ ඔබම.

518
00:38:52,876 --> 00:38:56,626
සර් මාස 4යි. අවසාන විභාග වෙනකම්.

519
00:38:58,126 --> 00:39:00,459
සහ මාස 4 කට පසු?

520
00:39:01,418 --> 00:39:04,376
සර් විභාගෙන් පස්සේ ප්‍රතිඵල
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරනු ඇත.

521
00:39:04,834 --> 00:39:07,168
ඔබට නිවැරදි යැයි පෙනෙන දේ කළ හැකිය.

522
00:39:07,834 --> 00:39:11,584
නමුත් මට ඉදිරි මාස 4 ලැබේ -
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

523
00:39:12,459 --> 00:39:13,209
අනේ සර්.

524
00:39:18,751 --> 00:39:19,626
හරි හරී.

525
00:39:20,709 --> 00:39:22,376
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:40:06,834 --> 00:40:08,918
කන රිදෙනවා නේද?

527
00:40:12,084 --> 00:40:14,209
මම මේක ඉස්කෝලේ යන කාලේ අහලා තියෙනවා.

528
00:40:14,793 --> 00:40:18,876
අවුරුදු 17කට පස්සේ මට ඇහුණා
නැවතත් මෙම ශබ්දය,

529
00:40:19,834 --> 00:40:22,626
හුණු වලින් සහ ඔබ සැමගෙන්.

530
00:40:27,251 --> 00:40:29,626
ඔබ සැමට වී ඇත්තේ මෙයයි
කරනවා නේද?

531
00:40:30,001 --> 00:40:32,876
පාසැලේදී - ජීවිතයේ ...
නිකන් කෑ ගහනවා.

532
00:40:36,668 --> 00:40:38,751
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

533
00:40:39,251 --> 00:40:41,459
කිසිවෙකුට ඔබව බිඳ දැමිය නොහැකි බව!

534
00:40:44,501 --> 00:40:47,001
එය ඔබට පුදුමයක් විය හැක...

535
00:40:47,459 --> 00:40:51,793
...මෙතන කවුරුත් උනන්දු නැහැ කියලා
ඔබව බිඳ දැමීමේදී.

536
00:40:53,418 --> 00:40:57,501
නමුත් ඔව්... අපි උනන්දුයි
ඔබට ඉගැන්වීමේදී.

537
00:41:01,668 --> 00:41:03,876
ඔබ දන්නවා පුදුම සහගත දේ
මේ හුණු ගැන?

538
00:41:04,501 --> 00:41:07,918
ඔබ කුඩා කොටසක් කැඩී ගියහොත්
ඔත්තුවෙන්...

539
00:41:12,293 --> 00:41:13,959
එය කෑගැසීම නතර කරයි.

540
00:41:19,251 --> 00:41:20,834
පොඩි කෑල්ලක්.

541
00:41:21,584 --> 00:41:23,126
පොඩි වෙනසක්.

542
00:41:24,168 --> 00:41:29,251
ඒකයි අතර වෙනස
'ඇයි' සහ 'ඇයි නැත්තේ'.

543
00:41:32,626 --> 00:41:35,209
අවසාන විභාගයට තව මාස 4යි.

544
00:41:35,918 --> 00:41:37,918
දැන් ඔබ සියලු දෙනාම තීරණය කළ යුතුයි -

545
00:41:38,459 --> 00:41:41,209
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
කුඩා වෙනසක්...

546
00:41:41,751 --> 00:41:45,043
...නැත්නම් දිගටම කෑ ගහනවද?

547
00:41:49,584 --> 00:41:52,668
මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ,
හරියටම හෙට 9 ට.

548
00:41:53,959 --> 00:41:55,626
ඔබ මෙහි නොමැති නම්,

549
00:41:56,001 --> 00:41:59,959
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දෙන්නම්
9:10ට විදුහල්පතිතුමාට.

550
00:42:01,418 --> 00:42:03,543
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී නම්,

551
00:42:04,626 --> 00:42:06,126
එවිට අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

552
00:42:08,459 --> 00:42:11,459
'ඇයි' එක්ක නෙවෙයි, 'ඇයි නැත්තං' එක්ක.

553
00:42:28,959 --> 00:42:30,209
නයිනා මැඩම් හරි.

554
00:42:30,501 --> 00:42:33,001
අපි ඇත්තටම යම් ශබ්දයක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
අපි අවසාන විභාගය සමත් වෙමු.

555
00:42:33,334 --> 00:42:35,001
ස්ටැමර් මහත්මිය දැන් මැඩම්?!

556
00:42:35,376 --> 00:42:37,459
ඒ ඇය නොවේ නම්,
අපි වැඩ තහනම් කරනවා!

557
00:42:37,668 --> 00:42:38,501
ඉතින්?!

558
00:42:39,751 --> 00:42:43,584
ඔබට රසායනාගාර මීයෙකු වීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය සඳහා?!

559
00:42:45,584 --> 00:42:48,251
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් එහෙම නොකළ යුතුයි
හෙට පෙන්වන්න.

560
00:43:22,168 --> 00:43:24,959
ඇයි මහත්තයෝ ඉස්කෝලේ නැත්තෙ?

561
00:43:55,626 --> 00:43:58,709
ග්‍රීක මහාචාර්යවරයා ප්‍රසිද්ධ...

562
00:44:03,001 --> 00:44:06,418
ඇමරිකාවේ දූරදර්ශී කවියන්.

563
00:44:07,584 --> 00:44:09,251
...ඒත් එකිනෙකින් ඈත් වෙලා.

564
00:44:10,001 --> 00:44:11,376
මෙම බලවේගය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

565
00:45:07,543 --> 00:45:09,251
අපි අද ගණිතයෙන් පටන් ගනිමුද?

566
00:45:11,209 --> 00:45:13,459
සෑම වසරකම මෙන්,

567
00:45:14,043 --> 00:45:16,126
ශාන්ත නොකර්ස් සිසුන්ට උපහාර...

568
00:45:16,376 --> 00:45:19,293
...අලුත් ප්‍රමිතීන් සකසා ඇති
ශාස්ත්‍රීය විශිෂ්ටත්වය සඳහා.

569
00:45:19,626 --> 00:45:23,168
මම ඉල්ලීමක් කරන්න කැමතියි ප්‍රධානියා
ශිෂ්‍ය සභාව වාඩියා මහතා,

570
00:45:23,501 --> 00:45:26,084
ඉහළම සිසුන් ඉදිරිපත් කිරීමට
ශිෂ්‍ය නායක ලාංඡන සමඟ...

571
00:45:26,293 --> 00:45:28,668
සහ වචන කිහිපයක් කියන්න
මෙම අවස්ථාවට.

572
00:45:29,459 --> 00:45:31,209
සුනිධි ප්‍රභාකරන් - 9ඒ,

573
00:45:32,334 --> 00:45:34,459
නටාෂා ඛන්නා - 9A,

574
00:45:35,793 --> 00:45:38,043
අක්ෂේ වර්මා - 9A,

575
00:45:39,584 --> 00:45:41,709
සාද් මයිනානි - 9A.

576
00:45:46,043 --> 00:45:50,084
මිනිසුන් ආදර්ශ සොයයි
ඉතිහාසයේ.

577
00:45:51,251 --> 00:45:55,376
නමුත් ඔබේ ආදර්ශ
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

578
00:45:56,626 --> 00:46:00,959
එවැනි අය සමඟ වේදිකාව බෙදා ගැනීමට
ඉහළ සිසුන් ඔබේ ඉලක්කය විය යුතුය.

579
00:46:01,834 --> 00:46:05,459
සහ මෙම වේදිකාවේ සිටින සිසුන්,

580
00:46:05,959 --> 00:46:10,251
ඔබ වගකීම් ඉටු කළ යුතුයි
මෙම ශිෂ්‍ය නායක ලාංඡනයේ.

581
00:46:14,626 --> 00:46:18,001
සිටීමේ වගකීම
සැබෑ ශාන්ත නොකෙරයිට්.

582
00:46:19,751 --> 00:46:21,501
සැක සහිත විට, මතක තබා ගන්න:

583
00:46:22,459 --> 00:46:27,376
ලාංඡනය ඔබ සඳහා නොවේ -
ඔබ ලාංඡනය සඳහා ය.

584
00:46:39,626 --> 00:46:40,501
මෙතන?

585
00:46:45,668 --> 00:46:47,918
එන්න, එන්න.

586
00:46:48,584 --> 00:46:50,209
ඉක්මනින් ඔබේ අසුන් ගන්න.

587
00:46:52,001 --> 00:46:54,209
අද අපේ පන්තිය මෙතනට යමු.

588
00:46:54,876 --> 00:46:56,084
ලස්සනයි නේද?

589
00:46:56,709 --> 00:46:58,959
අද, අපි නව රෝල් ඇමතුමක් උත්සාහ කරමු.

590
00:46:59,418 --> 00:47:00,251
සූදානම්ද?!

591
00:47:01,626 --> 00:47:02,501
ආතිෂ්.

592
00:47:04,043 --> 00:47:04,834
කිලම්,

593
00:47:05,418 --> 00:47:06,043
ඔරු.

594
00:47:07,376 --> 00:47:08,168
තමානා,

595
00:47:08,501 --> 00:47:09,168
අශ්වින්,

596
00:47:09,543 --> 00:47:10,084
රවින්දර්,

597
00:47:10,334 --> 00:47:10,876
රඝු.

598
00:47:11,084 --> 00:47:12,918
තාරා, ෂගුෆ්තා, පන්කජ්.

599
00:47:13,501 --> 00:47:16,126
හොඳයි මගේ වටිනා බිත්තර!
සම්පූර්ණ පැමිණීම.

600
00:47:18,584 --> 00:47:22,001
බිත්තර තම්බා,
ඔබ කැමති නම් ඔබට ඒවා කන්න පුළුවන්.

601
00:47:26,001 --> 00:47:31,834
බිත්තරයට කොහේ හරි යන්න තිබුණා
වාතයේ, නමුත් ඔබ සියල්ලෝම එය අල්ලා ගත්හ.

602
00:47:32,376 --> 00:47:33,918
ගණිතමය වශයෙන් ...

603
00:47:34,126 --> 00:47:37,959
... බිත්තරයේ පියාසර සමීකරණය
පැරබෝලා ලෙස හැඳින්වේ.

604
00:47:39,209 --> 00:47:42,126
ඔබ නොමැතිව බිත්තරය අල්ලා ගත්තා
සමීකරණය කියවීම,

605
00:47:42,459 --> 00:47:45,209
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දැනටමත් සිටින බවයි
ගණිතඥයන්.

606
00:47:45,418 --> 00:47:46,626
අපිට දැන් හැමදාම බිත්තරයක් ලැබෙනවාද?

607
00:47:46,834 --> 00:47:48,626
දැන් ඔබ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි
සමීකරණය.

608
00:47:48,918 --> 00:47:50,543
ඔව් නෝනා, Oru විතරයි
තේරෙන්නේ නැහැ.

609
00:47:50,751 --> 00:47:52,334
ඇය පාරෙන් පැන්නා!

610
00:47:54,126 --> 00:47:54,959
නැත.

611
00:47:55,293 --> 00:47:58,251
මට අඟහරුවාදා බිත්තර අල්ලන්න බැහැ!

612
00:47:59,626 --> 00:48:02,543
හැබැයි ඔරු අපිට Physics ටිකක් ඉගැන්නුවා.

613
00:48:03,168 --> 00:48:05,751
Oru බලය යෙදුවා
මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට.

614
00:48:06,084 --> 00:48:08,501
Force=ස්කන්ධය x ත්වරණය.

615
00:48:09,376 --> 00:48:12,126
Oru අපිට ඉගැන්නුවා
නිව්ටන්ගේ චලිත නියමය.

616
00:48:12,626 --> 00:48:16,376
ඇවිදීම, වාඩි වීම, නැගී සිටීම, ධාවනය
අපි මේ සියල්ල කලින් ඉගෙන ගනිමු.

617
00:48:16,709 --> 00:48:18,626
දැන් එය සමීකරණයක් ලෙස ඉගෙන ගන්න.

618
00:48:19,668 --> 00:48:21,668
මහණෙනි, අපි දන්නවා නම්
දැනටමත් සියල්ල...

619
00:48:21,918 --> 00:48:23,376
...එහෙනම් ඇයි අපි නාස්ති කරන්නේ
අපේ පාසල් කාලය?

620
00:48:23,668 --> 00:48:24,918
මට සරල රේඛාවක ගමන් කළ හැකිය
ඕනෑම වේලාවක.

621
00:48:25,126 --> 00:48:26,418
පංකජ් මොකද කියන්නේ?

622
00:48:29,126 --> 00:48:30,834
ඔබ පන්තියේ සිටිය යුතු නොවේද?

623
00:48:32,126 --> 00:48:34,126
ඔව්! සමාවෙන්න සර්.

624
00:48:37,793 --> 00:48:41,126
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ.

625
00:48:41,459 --> 00:48:44,209
අපට අවශ්‍ය සියල්ල උත්සාහ කළ හැකිය මැඩම්,
නමුත් අපි කවදාවත් 9A වෙන්නේ නැහැ.

626
00:48:44,959 --> 00:48:46,459
අනික අපිට ඕනත් නෑ.

627
00:48:49,001 --> 00:48:51,668
මෙම ශිෂ්‍ය නායක ලාංඡනය
එක ලොකු නාට්‍යයක් විතරයි!

628
00:48:55,084 --> 00:48:57,376
ඒ මොකක්ද -
සැක සහිත විට, මතක තබා ගන්න

629
00:48:57,584 --> 00:48:59,834
ලාංඡනය ඔබ සඳහා නොවේ,
ඔබ ලාංඡනය සඳහා ය.

630
00:49:00,084 --> 00:49:02,126
ඇත්ත නෝනා,
ඔක්කොම දේශපාලනය විතරයි.

631
00:49:03,918 --> 00:49:09,293
මූලික වශයෙන්, මම පමණක් නොවේ
ටූරෙට් මෙතනින්.

632
00:49:09,793 --> 00:49:11,084
මැඩම් කරුණාකරලා.

633
00:49:11,959 --> 00:49:15,334
ඔබේ Tourette ගේ න්‍යාය ලස්සනයි,
නමුත් ප්‍රායෝගික ජීවිතය ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

634
00:49:15,793 --> 00:49:17,626
මොකක්ද ලොකු වැඩේ
කෙසේ හෝ ඔවුන් ගැන?!

635
00:49:18,084 --> 00:49:19,584
එය ලාංඡනයක් පමණි!

636
00:49:20,543 --> 00:49:22,876
එය ශිෂ්‍ය නායක ලාංඡනය ගැන නොවේ.

637
00:49:24,334 --> 00:49:26,584
ඔබට ඔබේම ලාංඡනය විය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

638
00:49:27,459 --> 00:49:28,793
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සමාන අවස්ථා පමණයි...

639
00:49:28,959 --> 00:49:30,751
මහණෙනි, මොන සමාන අවස්ථාද?

640
00:49:31,959 --> 00:49:35,043
මම ඔට්ටු අල්ලනවා 9Aට සේවිකාවන් සහ සේවකයන් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ බඩ සෝදා ගැනීමට පවා.

641
00:49:35,418 --> 00:49:38,959
අනික නෝනා අපි 50ක ඉන්න ඕනේ
මීටර් දිග පෝලිමක්, ඩම්ප් එකක් ගැනීමට පමණි!

642
00:49:39,209 --> 00:49:42,293
මෙම පාසල සහ එහි ගුරුවරුන්
කවදාවත් අපිට ශිෂ්‍ය නායකයෝ වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

643
00:49:58,876 --> 00:50:00,001
සර්, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

644
00:50:00,209 --> 00:50:02,293
ඔව් වාඩියා, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

645
00:50:03,126 --> 00:50:06,626
මතුර් මහත්මියට 9F සුදුසුකම් ලැබීමට අවශ්‍යයි
ශිෂ්‍ය නායකකම සඳහා.

646
00:50:09,834 --> 00:50:11,293
ඔයා විහිළු කරනවා නේද සර්?

647
00:50:12,168 --> 00:50:12,834
නැහැ!

648
00:50:13,168 --> 00:50:14,751
මිස්ටර් වාඩියා මොන විහිලුවක්ද?

649
00:50:15,001 --> 00:50:17,501
තාක්ෂණික වශයෙන් ශිෂ්‍යත්වය
සෑම කෙනෙකුටම වේ.

650
00:50:18,459 --> 00:50:20,168
ඉතින් 9F ටත් අවස්ථාව ලැබිය යුතුයි.

651
00:50:20,543 --> 00:50:23,876
ශාන්ත නොකෙරයිට්ස් ලෙස, ඔවුන් ද වේ
ශිෂ්‍ය නායකකම සඳහා සුදුසුකම් ලබයි.

652
00:50:25,376 --> 00:50:28,501
නැත්නම් සර් කලබල වෙලාද කෙනෙක්
9F එකෙන් ශිෂ්‍ය නායකයෙක් වෙයිද?

653
00:50:29,001 --> 00:50:29,959
හ්ම්ම්.

654
00:50:32,043 --> 00:50:34,543
ශිෂ්‍ය නායකකමට සුදුසුකම නේද?

655
00:50:36,084 --> 00:50:38,918
හොඳයි, ශිෂ්‍ය සභාවේ ප්‍රධානියා ලෙස,
මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

656
00:50:40,209 --> 00:50:41,543
ඒත් මම හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා...

657
00:50:42,126 --> 00:50:47,709
ශිෂ්‍යයෙකුට 90% ට වඩා ලකුණු ලබා ගත යුතුය
ශිෂ්‍ය නායකකම සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට අවසන්.

658
00:50:48,584 --> 00:50:49,584
'90% ට වැඩි'.

659
00:50:49,834 --> 00:50:51,668
ඔන්න ඔහේ 90% ට වැඩියි.

660
00:50:52,043 --> 00:50:52,918
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

661
00:50:53,084 --> 00:50:56,459
මතූර් මහත්මිය මාව විශ්වාස කරන්න,
9F නිකම්ම සමත් වෙන්න පුළුවන් නම් ඇති.

662
00:50:57,001 --> 00:50:59,501
විශේෂයෙන් මාර්ගය ලබා දී ඇත
ඔබ ඔවුන්ට උගන්වනවා.

663
00:51:00,168 --> 00:51:03,251
සර්, මතුර් මහත්මිය ඇයව බෙදාගෙන තිබේද?
ඔබ සමඟ ක්රම?

664
00:51:04,918 --> 00:51:08,168
අද ක්‍රීඩා පිටියේදී,
ඇය බිත්තර සමග පන්තිය ආරම්භ කළාය.

665
00:51:08,668 --> 00:51:11,668
පැරබෝලා, ගණිතයට ගියා.

666
00:51:12,376 --> 00:51:15,668
එවිට හදිසියේම ඇය මාරු විය
භෞතික විද්‍යාව සහ නිව්ටන්ගේ නීති වලට.

667
00:51:16,626 --> 00:51:20,834
එය ගණිත පන්තියක්ද භෞතික විද්‍යාවද,
නැත්නම් ඉවුම් පිහුම් පන්තියද?

668
00:51:21,418 --> 00:51:25,501
ඔබ උනන්දු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ ඉගැන්වීමේ ක්‍රම වාඩියා මහතා.

669
00:51:25,834 --> 00:51:30,918
ස්වාමීනි, සැබෑ ලෝකයේ,
ජීවිතය විෂය අනුව අපව පරීක්ෂා නොකරයි.

670
00:51:32,334 --> 00:51:36,001
ඉතින් මතුර් මහත්මිය, දැන් ඔබේ විභාගයයි,
ඔවුන්ගේ තරම්!

671
00:51:36,376 --> 00:51:39,334
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්, ඔවුන්
පන්ති කාමරයේදී පරීක්ෂා කරනු ලැබේ ...

672
00:51:39,793 --> 00:51:41,168
... විභාග දිනයේදී!

673
00:51:42,084 --> 00:51:46,293
හා කලබල වෙන්න එපා, ශිෂ්යයෙක් දවස
9F ලකුණු වලින් 90% -

674
00:51:46,668 --> 00:51:49,876
මම ඒ බැජ් එක එයාලට දාගන්නම්.

675
00:51:52,251 --> 00:51:53,376
ස්තූතියි, සර්!

676
00:51:57,876 --> 00:52:02,584
වාඩියා මහතා, ඔබට ඇති බවට වග බලා ගන්න
ලාංඡන එකකට වඩා සූදානම්.

677
00:52:04,334 --> 00:52:05,334
සුභ දවසක්, සර්!

678
00:52:10,251 --> 00:52:12,459
හොඳින් සවන් දී හොඳින් සවන් දෙන්න,

679
00:52:12,793 --> 00:52:15,084
අපි ඔබේ මොළය විනාශ කරන්නෙමු.

680
00:52:15,501 --> 00:52:17,918
අම්මේ, ඔයාට මගේ නම හොඳට මතකයි.

681
00:52:18,251 --> 00:52:20,543
Imma ඔබව අන්ධ කරනවා,
ma game එකේ නම කියලා.

682
00:52:20,959 --> 00:52:23,584
ඔබේ පටිය සහ නිකර් අල්ලාගෙන සිටින්න,

683
00:52:23,918 --> 00:52:26,626
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්,
ඔබ ඉතා කම්මැලි ලෙස පෙනෙනු ඇත.

684
00:52:26,918 --> 00:52:29,459
ඔබේ පටිය සහ නිකර් අල්ලාගෙන සිටින්න,

685
00:52:29,834 --> 00:52:32,584
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්,
ඔබ ඉතා කම්මැලි ලෙස පෙනෙනු ඇත.

686
00:53:15,501 --> 00:53:16,501
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

687
00:53:16,793 --> 00:53:17,418
ආයුබෝවන්.

688
00:53:20,168 --> 00:53:20,834
අමන් ටොපර් කෙනෙක්.

689
00:53:21,043 --> 00:53:22,751
- ඇය ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
- හොඳයි නටාෂා.

690
00:53:23,293 --> 00:53:24,126
ස්තුතියි සර්.

691
00:53:29,709 --> 00:53:30,751
බොහොම ස්තුතියි සර්.

692
00:53:33,084 --> 00:53:34,293
- හලෝ මැඩම්.
- සුභ උදෑසනක්.

693
00:53:34,876 --> 00:53:35,959
හර්ෂද් නේද?

694
00:53:40,168 --> 00:53:41,376
අවධානය යොමු කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ.

695
00:53:47,251 --> 00:53:48,376
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

696
00:54:06,918 --> 00:54:07,834
ඔයාට ස්තූතියි.

697
00:54:10,209 --> 00:54:12,334
ඉතින් ඔබේ PTM එක කොහොමද?

698
00:54:14,918 --> 00:54:17,001
තේ කෝප්ප 5ක්... සහ දෙමාපියන් 0ක්.

699
00:54:17,626 --> 00:54:18,418
ඔහ්.

700
00:54:19,626 --> 00:54:21,834
ඔබ පන්ති පවත්වයි
ක්‍රීඩා පිටිය නේද!

701
00:54:23,459 --> 00:54:28,334
සමහරවිට ඔබේ දෙමාපිය ගුරු හමුව
සෑම ළමා නිවසකම තිබිය යුතුද? නැද්ද?

702
00:54:31,334 --> 00:54:33,834
අන්තිමට වාඩියා මහත්තයෝ... ඔයයි මමයි
යම් දෙයකට එකඟ වේ.

703
00:54:34,418 --> 00:54:35,418
ඔයාට ස්තූතියි!

704
00:54:37,043 --> 00:54:37,751
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

705
00:55:04,168 --> 00:55:07,376
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න, ඕනෑවට වඩා ඇසිපිය ගසන්න
සහ ඔබේ මුදල් පියාසර කරයි.

706
00:55:08,459 --> 00:55:09,543
මෙන්න මගේ 20!

707
00:55:09,751 --> 00:55:11,168
ඔබේ මුදල් දෙන්න!

708
00:55:11,834 --> 00:55:12,709
UP එතන?

709
00:55:16,543 --> 00:55:17,293
රවීන්ද?!

710
00:55:17,751 --> 00:55:19,418
නයිනා මැඩම්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

711
00:55:19,751 --> 00:55:20,543
ඔක්කොම හරිද?

712
00:55:20,876 --> 00:55:23,376
ඇයි ඔයාට ලැබුණේ නැත්තේ
ඔබේ දෙමාපියන් PTM වෙත?

713
00:55:23,584 --> 00:55:25,251
දුවන්න! පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා.

714
00:55:27,334 --> 00:55:29,209
පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා, දුවන්න!

715
00:55:32,793 --> 00:55:34,793
හේ රවීන්දර්, නවතින්න! එයාව අල්ලගන්න.

716
00:55:35,751 --> 00:55:37,251
රවීන්දර්!

717
00:55:39,126 --> 00:55:40,709
රවීන්දර්...

718
00:55:48,751 --> 00:55:49,959
නෝනා, ඇයි ඔයා මෙතන?

719
00:55:50,251 --> 00:55:51,876
- තාරා!
- අද නිවාඩු නේද?

720
00:55:52,126 --> 00:55:54,543
නිවාඩුද? එය දෙමාපිය-ගුරු හමුවයි!

721
00:55:54,834 --> 00:55:56,793
ඔබේ දෙමාපියන් ආවේ නැද්ද?

722
00:55:57,084 --> 00:55:59,626
අම්මා මාළු කඩේ වැඩ.
සහ තාත්තා අපි අතර නැහැ.

723
00:55:59,959 --> 00:56:02,168
ඔහ්! මට සමාවෙන්න තාරා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

724
00:56:02,376 --> 00:56:05,334
ඔහු මිය ගොස් නැත!
නිකන් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

725
00:56:05,959 --> 00:56:08,543
එන්න, එන්න. රියදුරු පැත්ත.

726
00:56:09,959 --> 00:56:11,168
යන්න, යන්න, 90, 9°-

727
00:56:12,543 --> 00:56:13,751
හරි, හරි, හරි.

728
00:56:15,251 --> 00:56:16,959
නෝනා, මොකද වෙන්නේ?

729
00:56:17,168 --> 00:56:17,876
ඔරු!

730
00:56:18,209 --> 00:56:19,584
- අම්මි...
- හලෝ!

731
00:56:19,834 --> 00:56:22,168
ඔබේ ස්ථානයටත් ජලය ලැබුණේ නැද්ද?

732
00:56:53,751 --> 00:56:54,418
මා.

733
00:56:54,834 --> 00:56:55,668
අශ්වින්!

734
00:56:56,376 --> 00:56:57,626
මේ අපේ කුටිය!

735
00:56:58,001 --> 00:56:59,793
අම්මේ මේ අපේ ඉස්කෝලේ ටීචර්.

736
00:57:00,043 --> 00:57:00,876
ආයුබෝවන්!

737
00:57:01,584 --> 00:57:03,918
නෝනා මගේ පුතා කොස් ගෙඩියක් වගේ.

738
00:57:04,501 --> 00:57:07,418
ඔහුට දැඩි කවචයක් ඇත,
නමුත් ඔහු ඇතුළත මෘදුයි.

739
00:57:07,876 --> 00:57:09,293
එයාව බලාගන්න නෝනා.

740
00:57:09,709 --> 00:57:11,793
අම්මේ, ඇය කොස් දන්නේ නැහැ!

741
00:57:12,459 --> 00:57:14,584
- ඔයා කවදාවත් කොස් කාලා නැද්ද?
- නැහැ!

742
00:57:27,334 --> 00:57:29,626
මැඩම් මම බඩු ට්‍රොලිය එලවනවා
ගුවන්තොටුපලේදී.

743
00:57:30,001 --> 00:57:35,126
මට ඕනේ මගේ Shagufta ඒක පියාඹන්න
ගුවන් යානය මම ඒ ගමන් මලු පටවනවා...

744
00:57:35,459 --> 00:57:38,501
...ඒක තමයි මාව හදන්නේ
දිනපතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

745
00:57:41,418 --> 00:57:43,251
මැතිණියනි, ඔබ අපට බලාපොරොත්තුවේ කිරණකි...

746
00:57:43,626 --> 00:57:45,501
මුළු ලෝකයක් තිබේ
මෙම මුඩුක්කු වලින් පිටත ...

747
00:57:45,793 --> 00:57:48,668
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපේ දරුවන් පමණයි
අවස්ථාවක් ලබාගන්න...

748
00:57:48,959 --> 00:57:51,751
...අපිට කවදාවත් කරන්න බැරි දේ කරන්න.

749
00:58:03,834 --> 00:58:04,543
කිලම්.

750
00:58:05,584 --> 00:58:06,334
කිලම්!

751
00:59:16,543 --> 00:59:19,168
එන්න, එන්න, එන්න. ඉඳ ගන්න.

752
00:59:22,876 --> 00:59:26,376
රවීන්දර්, මෙහෙ එන්න. එන්න, වාඩි වෙන්න.

753
00:59:28,126 --> 00:59:29,126
අශ්වින්.

754
00:59:30,001 --> 00:59:31,709
ඉතින් අද රවීන්ර් උගන්නනවා
පන්තිය.

755
00:59:40,959 --> 00:59:43,834
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද
එම කාඩ් ක්‍රීඩාවේදී?

756
00:59:44,293 --> 00:59:45,959
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්.

757
00:59:46,626 --> 00:59:48,668
මසකට 8? විටෙක 12...

758
00:59:49,043 --> 00:59:50,084
දහසක්?

759
00:59:50,918 --> 00:59:51,876
නරක නැහැ.

760
00:59:52,668 --> 00:59:56,584
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
අපි හැමෝටම උගන්වන්න.

761
00:59:57,709 --> 00:59:59,543
මගේ කකුල අදින්න එපා නෝනා.

762
00:59:59,876 --> 01:00:02,793
නැහැ, ඇත්තටම.
ඔරු, මට කැල්කියුලේටරය දෙන්න.

763
01:00:04,459 --> 01:00:07,376
මාත් ඇතුළුව අපි 15යි.

764
01:00:07,918 --> 01:00:09,209
15 වතාවක් 8 දහසක්.

765
01:00:09,543 --> 01:00:10,501
120,000 කි.

766
01:00:15,418 --> 01:00:16,084
හ්ම්.

767
01:00:16,584 --> 01:00:20,376
අනික අපේ සමහරු අහු උනොත්...
ඉතින් මොකක්ද? එය රැකියාවේ කොටසකි.

768
01:00:21,084 --> 01:00:25,793
අපි 3 දෙනෙක් මාට්ටුයි කියන්න.
එක් අයෙකුට ඇප 6350 කි.

769
01:00:26,084 --> 01:00:27,501
අපිට ඉතුරු...

770
01:00:29,043 --> 01:00:30,668
100,950 කි.

771
01:00:32,793 --> 01:00:34,459
මේක 15න් බෙදුවොත්?

772
01:00:34,709 --> 01:00:35,834
6730.

773
01:00:36,209 --> 01:00:38,251
නමුත් නෝනා ඔබේ අදහස කුමක්ද?

774
01:00:38,834 --> 01:00:43,876
ඔබට සංකීර්ණ ලෙස කළ හැකි බව
ඔබේම ගණනය කිරීම් ...

775
01:00:44,168 --> 01:00:45,876
ගණක යන්ත්‍රයකටත් වඩා වේගවත්!

776
01:00:47,959 --> 01:00:50,876
ඒ වුණත් ඔබ දිගටම අසාර්ථක වෙනවා
ගණිතය තුළ.

777
01:00:54,584 --> 01:00:55,876
ඒක අමුතුයි නේද?

778
01:00:58,209 --> 01:01:01,084
රවීන්දර්... ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

779
01:01:02,376 --> 01:01:03,793
එය ඥානවන්තව භාවිතා කරන්න.

780
01:01:04,376 --> 01:01:07,126
නෝනා, එයාට මොනවද ලැබෙන්නෙ
පාඩම් කිරීමෙන්?

781
01:01:07,584 --> 01:01:08,793
සමහරවිට උපාධිධාරී උපාධියක්ද?

782
01:01:09,043 --> 01:01:11,959
ඔහු දැනටමත් වැඩි වැඩියෙන් උපයමින් සිටී
අපේ මුඩුක්කු වල උපාධිධාරීන්ට වඩා

783
01:01:12,209 --> 01:01:13,959
ඩිටර්ජන්ට් ගෙයින් ගෙට විකුණන අය.

784
01:01:14,418 --> 01:01:16,584
මට විකුණන්න ඕන නෑ
ඩිටර්ජන්ට් නැහැ නෝනා!

785
01:01:16,876 --> 01:01:18,668
කවුද ඔබෙන් ඩිටර්ජන්ට් විකුණන්න කියන්නේ?

786
01:01:18,918 --> 01:01:22,626
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යයි, නීත්‍යානුකූලව ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඉගෙන ගන්න.

787
01:01:23,418 --> 01:01:24,959
මේ පුංචි පාර අයිනේ සූදුව නෙවෙයි...

788
01:01:25,543 --> 01:01:28,168
...ඒත් ලොකුම මට්ටමේ සූදුව
ලෝකයේ.

789
01:01:28,543 --> 01:01:31,709
කොටස් වෙලඳපොලවල් මත ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඉගෙන ගන්න.

790
01:01:32,334 --> 01:01:35,543
කව්ද දන්නේ? ඔබ බවට පත් විය හැකිය
ආයෝජන බැංකුකරුවෙක්!

791
01:01:36,251 --> 01:01:38,959
නමුත් ඒ සඳහා ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

792
01:01:39,376 --> 01:01:40,709
ඔබට පාඩම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

793
01:01:43,251 --> 01:01:45,459
මැඩම්, ඔහු ගණිතයට දක්ෂයි,
ඔහුට තෑග්ගක් තිබේ.

794
01:01:45,793 --> 01:01:46,876
අපි අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

795
01:01:47,126 --> 01:01:49,543
ඔව් නෝනා, ළමයි ටිකක් විතරයි
පාසලක බුද්ධිමත් විය හැකිය,

796
01:01:49,918 --> 01:01:51,709
ඉතිරිය නිෂ්ඵල විය යුතුයි නේද?

797
01:01:51,959 --> 01:01:53,293
ඇය හරි නෝනා.

798
01:01:53,584 --> 01:01:55,709
මම මැරෙනවා සහතිකයි,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

799
01:01:56,043 --> 01:01:58,876
මගේ විද්‍යාව, ගණිතය, භූගෝල විද්‍යාව පවා
යෝධ, ඕවලාකාර ශුන්‍ය වේ.

800
01:01:59,126 --> 01:02:00,501
මගේ බඩ වගේ!

801
01:02:03,751 --> 01:02:06,793
කිලම්, ඔබ වැඩ කරන්නේ ගරාජයක නේද?

802
01:02:08,501 --> 01:02:12,501
මෝටර් රථයක් වේගයෙන් යන්නේ ඇයි?
2nd එකට වඩා 4th ගියර් එකේද?

803
01:02:12,918 --> 01:02:15,209
නෝනා මොකද 4 වෙනි ගියර් එක
අඩු ඝර්ෂණයක් ඇත,

804
01:02:15,501 --> 01:02:17,126
එබැවින් රෝදය වේගයෙන් ගමන් කරයි!

805
01:02:17,751 --> 01:02:18,793
ඒ භෞතික විද්‍යාවයි.

806
01:02:19,334 --> 01:02:22,793
Tamannah... කවද්ද එකතු කරන්නේ
ඔබේ කාන්තා ඇඟිලි වලට ලුණු?

807
01:02:23,126 --> 01:02:24,209
ආරම්භයේදී?

808
01:02:24,543 --> 01:02:26,793
කවදාවත් පටන් ගන්නෙ නෑ නෝනා.
සෑම විටම අවසානයේ.

809
01:02:27,126 --> 01:02:30,084
ඔබ එය ආරම්භයේදී එකතු කළහොත්,
එය ජලය හා ඇලෙන සුළු වේ.

810
01:02:30,543 --> 01:02:34,293
ලුණු එකතු කිරීම තෙතමනය නිදහස් කරයි
ඕනෑම දෙයක් තුළ. ඒක තමයි රසායන විද්‍යාව.

811
01:02:35,584 --> 01:02:39,876
මගෙන් ඇහුවොත් ඔය ඔක්කොම
ඔබේම විෂයයන් පිළිබඳ විශේෂඥයන්.

812
01:02:41,084 --> 01:02:43,668
හැබැයි තව එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සියල්ලෝම ස්වාමිවරු -

813
01:02:45,751 --> 01:02:48,626
ඔබේ තත්වයන්ට දොස් පැවරීම.

814
01:02:56,876 --> 01:02:59,168
ඔබගේ සටහන් පොත් වල අවසාන පිටුව විවෘත කරන්න.

815
01:02:59,918 --> 01:03:02,334
විනාඩි 10ක් අරන් හිතන්න...

816
01:03:03,751 --> 01:03:05,876
...එක දෙයක් ගැන
ඔයා බයයි කියලා...

817
01:03:06,668 --> 01:03:08,793
... ඔබ ගැනම වෛර කරන්න.

818
01:03:09,876 --> 01:03:12,418
දැන් ඒ පිටුවේ ලියන්න.
ඉදිරියට එන්න!

819
01:03:45,876 --> 01:03:53,793
ඔබේ ජීවිත කතාව හිරවෙලා
මෙම පිටුවේ... ඔබේ බියෙන් පිරී ඇත.

820
01:03:55,668 --> 01:03:57,876
නමුත් ඔබ මෙම බිය පිළිගතහොත් ...

821
01:03:59,168 --> 01:04:00,459
මේ ඇත්ත...

822
01:04:02,459 --> 01:04:05,501
... සුළඟ බවට පත් වනු ඇත
ඔබේ පියාපත් යට. හ්ම්?

823
01:04:08,251 --> 01:04:10,126
මා සමග එන්න!

824
01:04:18,751 --> 01:04:23,043
අද ඉඳන් මේ බය වෙයි
ඔබේ ශක්තිය... දුර්වලකම නොවේ!

825
01:04:23,668 --> 01:04:26,418
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න,
එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ පියාසර කරනු ඇත.

826
01:05:17,418 --> 01:05:19,918
- කරුණාකර උෂ්ණත්වමානය.
- Infra red එක.

827
01:05:20,793 --> 01:05:22,959
- සර්, පැසිපන්දු.
- ගන්න.

828
01:05:23,334 --> 01:05:25,793
සර් අපිට කිරුම් යන්ත්‍රය අවශ්‍යයි.

829
01:05:26,084 --> 01:05:28,084
<i>මුහුදු,</i> අට
සහ අහස මිලියනයක්.

830
01:05:28,293 --> 01:05:30,293
ඔබට ස්කෑන් කිරීමට සිදුවේ,
ඔබේම ඇස්වලින්.

831
01:05:30,501 --> 01:05:32,459
ඔබේ හදවත සොයන්න,
සහ ඔබේ ආත්මය දූවිලි කරන්න.

832
01:05:32,709 --> 01:05:34,793
හැම ගලක් යටටම බලන්න,
ගලක් නොතබන්න.

833
01:05:35,376 --> 01:05:36,334
කවුද සනීප නැද්ද?

834
01:05:36,626 --> 01:05:38,084
බාස්කට්බෝල්.

835
01:05:41,459 --> 01:05:42,834
ඔබම හැසිරෙන්න ආක්ෂේ.

836
01:05:43,876 --> 01:05:45,418
ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න,

837
01:05:46,001 --> 01:05:47,709
බලන්න ඔබ කොතරම් ඉහළට නැග්ගේද කියා.

838
01:05:52,584 --> 01:05:54,293
ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න,

839
01:05:54,751 --> 01:05:56,584
බලන්න ඔබ කොතරම් ඉහළට නැග්ගේද කියා.

840
01:06:01,168 --> 01:06:02,168
පන්දුව පිම්බෙන විට,

841
01:06:02,376 --> 01:06:04,668
විභව ශක්තිය පරිවර්තනය
චාලක සහ තාප ශක්තිය බවට.

842
01:06:04,876 --> 01:06:07,168
ඇයි අපේ අත්හදා බැලීම් කරන්න බැරි
ඒ වගේ වෙන්නද?

843
01:06:07,459 --> 01:06:09,543
ඔව් සර්, එකම විෂය නිර්දේශය නේද?

844
01:06:10,459 --> 01:06:12,126
ඇයි අපිටත් ටිකක් විනෝද වෙන්න බැරි?

845
01:06:12,834 --> 01:06:15,043
විශිෂ්ටයි, මගේ ආදරණීය,
විනෝදයක් නොවේ...

846
01:06:15,834 --> 01:06:16,793
ඒක අමාරු වැඩක්.

847
01:06:17,001 --> 01:06:19,751
ශාන්ත නොකර්ස් විශිෂ්ටයි
9A සිට අපේක්ෂාවන්,

848
01:06:20,543 --> 01:06:21,459
9F නොවේ.

849
01:06:22,001 --> 01:06:22,543
අපි යමු.

850
01:06:23,043 --> 01:06:24,834
මේ ලෝකයට,

851
01:06:25,251 --> 01:06:26,751
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත.

852
01:06:27,501 --> 01:06:29,459
ඔබේ පිස්සු හදවත හැම විටම ...

853
01:06:29,709 --> 01:06:31,209
...තවමත් පිස්සු ජාතියක්.

854
01:06:31,543 --> 01:06:33,168
ඔබ මනස වෙනස් කළ යුතුයි,

855
01:06:33,751 --> 01:06:35,543
ඔවුන් වටා එන්න සලස්වන්න.

856
01:06:35,918 --> 01:06:37,334
අහසේ,

857
01:06:38,043 --> 01:06:40,043
ඔබ නව බිමක් බිඳ දමනු ඇත.

858
01:06:40,501 --> 01:06:42,293
ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න,

859
01:06:42,751 --> 01:06:44,209
බලන්න ඔබ කොතරම් ඉහළට නැග්ගේද කියා.

860
01:06:46,918 --> 01:06:48,543
බීකරය අල්ලාගෙන සිටින්න. එය දිගු කරන්න.

861
01:06:49,709 --> 01:06:51,959
ජලය ජලය ආකර්ෂණය කරයි - එකමුතුකම.

862
01:06:53,376 --> 01:06:55,793
නූල් ජලය ආකර්ෂණය කරයි - ඇලවීම.

863
01:06:58,001 --> 01:06:59,584
කැඩුණු ඔරලෝසුවක්,

864
01:07:00,168 --> 01:07:01,834
නාද කරන්නත් පුළුවන්...

865
01:07:02,293 --> 01:07:04,209
... දවසට දෙපාරක්, ඒක නියම වෙලාවට!

866
01:07:06,709 --> 01:07:08,459
හදවත ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

867
01:07:08,876 --> 01:07:10,459
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න එපා.

868
01:07:11,126 --> 01:07:13,209
පසුබසින්න එපා, එය ඉක්කාවකි.

869
01:07:16,668 --> 01:07:20,668
මල්ලි ඔයාලා අතරේ සහජීවනයක් තියෙනවද
සහ නටාෂා හෝ ඇලවීම?

870
01:07:22,001 --> 01:07:23,834
ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න,

871
01:07:24,168 --> 01:07:26,043
බලන්න ඔබ කොතරම් ඉහළට නැග්ගේද කියා.

872
01:07:29,376 --> 01:07:30,293
ඔයාලා දන්නවද යාලුවනේ!

873
01:07:30,501 --> 01:07:34,501
එවකට නාවිකයින් සහ කපිතාන්වරුන්
මාලිමා යන්ත්‍රයක් තිබුණේ නැහැ...

874
01:07:35,168 --> 01:07:38,501
...ඔවුන් අත තැබුවා
ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට මේ වගේ.

875
01:07:39,543 --> 01:07:41,876
ධ්‍රැව තාරකාව ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වීය.

876
01:07:43,376 --> 01:07:44,376
මේ කුමක් ද?!

877
01:07:44,751 --> 01:07:47,459
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔක්කොම වාඩියා සර්
ලකුණු ගැන සැලකිලිමත්,

878
01:07:47,709 --> 01:07:49,209
සහ මේ මෝඩ ව්‍යාපෘතිය!

879
01:07:49,459 --> 01:07:51,876
සවන් දෙන්න. එයාට ඕන අපිව විතරයි
හොඳම වීමට, ඔබ දන්නවා.

880
01:07:52,209 --> 01:07:53,709
ඇත්තටම අපි වාසනාවන්තයි කියලා දැනෙන්න ඕන
අපිට එයා ඉන්නවා කියලා.

881
01:07:56,334 --> 01:07:58,168
ඔව්. අපි වාසනාවන්තයි...

882
01:07:59,001 --> 01:08:00,709
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම සතුටුයි.

883
01:08:02,501 --> 01:08:04,584
එන්න එන්න.
එන්න, එන්න, එන්න.

884
01:08:05,418 --> 01:08:06,793
ස්තුතියි නෝනා. ආයුබෝවන්.

885
01:08:11,501 --> 01:08:12,418
හායි!

886
01:08:14,418 --> 01:08:15,209
ආයුබෝවන්.

887
01:08:16,043 --> 01:08:17,751
ඔයා... වැරදිලා ගෙදර යනවද?

888
01:08:18,209 --> 01:08:20,793
මම විද්‍යා ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරනවා.
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

889
01:08:21,084 --> 01:08:21,876
බලන්න ඕනද?

890
01:08:22,293 --> 01:08:24,001
- හහ්?
- ඒක බලන්න ඕනද?

891
01:08:24,334 --> 01:08:26,251
<i>'</i> ඔව්, ඔව්.
- අපි යමු?

892
01:08:30,709 --> 01:08:31,834
එන්න.

893
01:08:34,834 --> 01:08:36,084
කරුණාකර එන්න...

894
01:08:37,084 --> 01:08:37,918
බලන්න...

895
01:08:42,501 --> 01:08:44,168
මෙන්න බලන්න...
අපි මෙහි සූර්ය පැනල තබා ඇත.

896
01:08:44,501 --> 01:08:45,584
ඔබ ඡායාරූප වෝල්ටීයතාව දන්නවා
මූලධර්මය...

897
01:08:45,834 --> 01:08:46,918
නතාෂාට කරදර කරන්න එපා...

898
01:08:47,293 --> 01:08:49,418
ඔවුන්ට මේ සියල්ල තේරෙන්නේ නැත.

899
01:08:49,876 --> 01:08:52,293
සමහර විට එය 'සූර්ය මුඩුක්කුවක්' නම්,
ඔවුන් එය ලබා ගනීවිද?

900
01:08:52,918 --> 01:08:53,834
අක්ෂේ!

901
01:08:55,043 --> 01:08:59,793
ඉතින් කොහොමද ඔබේ පැසිපන්දු පුහුණුව
ඒ 'නයිනා මැඩම්' යන එකත් එක්ක?

902
01:09:07,918 --> 01:09:11,584
ඔබේ ආකෘතියේ සූර්ය පැනල
වැරදි දිශාවට මුහුණ දී සිටිති.

903
01:09:12,501 --> 01:09:14,543
පුවරු දකුණට මුහුණලා තිබිය යුතුය ...

904
01:09:15,084 --> 01:09:18,209
ඉස්සර ගෙවල් වල ජනෙල් වගේ
ග්රීක සහ රෝම නගරවල!

905
01:09:18,959 --> 01:09:21,001
ඔබේ සූර්යයාගේ පිහිටීම ස්ථාවරයි.

906
01:09:21,459 --> 01:09:27,334
ඔබේ සූර්ය පැනල ඇල කරන්න
අංශක 19 කින්. හ්ම්.

907
01:09:29,876 --> 01:09:30,793
තමානා!

908
01:09:31,626 --> 01:09:33,001
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

909
01:09:33,334 --> 01:09:34,918
මම කිව්වේ ඔයා කොහෙන්ද ඒක ඉගෙන ගත්තේ?

910
01:09:35,751 --> 01:09:37,168
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන අතරතුර.

911
01:09:38,376 --> 01:09:40,918
හේයි අක්ෂේ!
මට මේ සමීකරණය තේරෙන්නේ නැහැ!

912
01:09:41,168 --> 01:09:44,334
මොකක්ද අවුල දන්නේ නෑ,
සමහර විට දත්ත වැරදිද?

913
01:09:44,709 --> 01:09:45,668
රැඳී සිටින්න.

914
01:09:46,251 --> 01:09:49,876
මම හිතන්නේ ඔබ ප්ලාන්ක් උත්සාහ කළ යුතුයි
සමීකරණය, අයින්ස්ටයින් නොවේ.

915
01:09:52,293 --> 01:09:53,209
මට දෙන්න.

916
01:09:55,126 --> 01:10:00,543
ඉතින් ප්ලාන්ක්ගේ සමීකරණය
නියතයක් ලෙස 'h' ඇත...

917
01:10:01,668 --> 01:10:03,709
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් එය නිවැරදි නොවේ.

918
01:10:06,001 --> 01:10:07,459
මෙය වරක් උත්සාහ කරන්න.

919
01:10:08,043 --> 01:10:09,876
එය අලවන ද්‍රව්‍යයකි.

920
01:10:11,584 --> 01:10:12,918
වෙන්නේ කුමක් ද?

921
01:10:14,418 --> 01:10:15,251
හ්ම්?

922
01:10:18,043 --> 01:10:18,959
මෙය කුමක් ද?

923
01:10:20,334 --> 01:10:21,376
ඒක මගේ.

924
01:10:23,918 --> 01:10:29,251
අපි ටයර් සිදුරක් නිවැරදි කිරීමට එය භාවිතා කරමු ...
මගේ සයිකල් කඩේ.

925
01:10:33,709 --> 01:10:37,543
මමයි මගේ කණ්ඩායමයි ව්‍යාපෘතියක් කරනවා
'ජාතික' විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය සඳහා -

926
01:10:38,084 --> 01:10:39,959
මෙහි ටයර් සිදුරු සවි කරන්නේ නැහැ!

927
01:10:43,668 --> 01:10:45,751
මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ මමත්වය සිදුරු කළාද?

928
01:10:52,043 --> 01:10:55,626
ඒක ඔයා දන්න හොඳ දෙයක්
සිදුරු සවි කරන්නේ කෙසේද. නැද්ද?

929
01:10:58,251 --> 01:10:59,251
පලයන් එළියට!

930
01:11:26,001 --> 01:11:28,918
ආතීෂ් ඔයා අඬනවද?

931
01:11:36,334 --> 01:11:37,751
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

932
01:11:51,084 --> 01:11:53,376
හේ කිලම්, ඔබට අව් කණ්ණාඩි තිබේද?

933
01:11:54,251 --> 01:11:55,293
කුමක් සඳහා ද?

934
01:11:55,751 --> 01:11:59,793
එලිය එනවා වැඩියි
එතනින් මචන්! මම හිතන්නේ මම අන්ධ වෙයි කියලා.

935
01:12:01,376 --> 01:12:04,293
ඔහ්! එය ශිෂ්‍ය නායක ලාංඡනයෙන්!

936
01:12:04,543 --> 01:12:06,543
වාඩියාගේ මංගල තෑග්ග විය යුතුය
ඔහුගේ තරුණ මනාලියට!

937
01:12:06,793 --> 01:12:08,876
ඔබ කියන්නේ ආක්ෂේ වාඩියාගේ මනාලිය කියලද?

938
01:12:09,334 --> 01:12:12,543
"සර්, සර් මම කොහොමද තියන්නේ
මගේ ලාංඡනය දිලිසෙන සහ දීප්තිමත්?"

939
01:12:12,834 --> 01:12:15,751
"හොඳයි පුතේ, හැමදාම උදේ
ඔබ අවදි වන විට, එය වරක් සිපගන්න ...

940
01:12:15,918 --> 01:12:17,751
ඔයා මගේ බඩ සිපගන්නවා වගේ!"

941
01:12:22,126 --> 01:12:23,876
ආතීෂ්... ආතීෂ්.

942
01:12:24,293 --> 01:12:27,459
ආතිෂ්. නවත්වන්න, නවත්වන්න. ආතිෂ්!

943
01:12:32,293 --> 01:12:33,959
ඔබ දෙදෙනා! නැවත පන්තියට!

944
01:12:34,251 --> 01:12:36,209
නෝනා, ඇයි ඔයා එයාගේ පැත්ත ගන්නේ?

945
01:12:36,709 --> 01:12:37,959
එය කිලම් වේවා.

946
01:12:38,251 --> 01:12:40,001
ඇයත් ඒ අය වගේමයි
වෙනත් ගුරුවරුන්!

947
01:12:40,459 --> 01:12:43,501
ආතිශ් ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා
ආක්ෂේට!

948
01:12:44,043 --> 01:12:47,834
හරියට වාඩියා සර් හැදුවා වගේ
ඔහුගේ මනස, 9F හුදකලා කිරීමට,

949
01:12:48,126 --> 01:12:51,293
ඔබත් ඔබේ හිත හදාගෙන ඇත
අක්ෂේට අවමන් කිරීමට.

950
01:12:52,834 --> 01:12:57,001
එහෙනම් ඇයි ඔහොම අඬන්නේ
'ශාන්ත. නෝකර්ලා අපිව කවදාවත් පිළිගන්නේ නෑ...

951
01:12:58,793 --> 01:13:02,084
'9A අපිව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ'?

952
01:13:02,834 --> 01:13:04,918
මට තවත් වචනයක් කියන්න දෙන්න එපා.
නැවත පන්තියට යන්න!

953
01:13:05,126 --> 01:13:07,251
කෙසේ වෙතත් ඔබ කුමක් කියයිද?!

954
01:13:08,126 --> 01:13:09,834
හරියට කතා කරන්නවත් පුළුවන්ද?

955
01:13:10,126 --> 01:13:12,334
ඔබට 4 වතාවක් ඉක්කාව ඇති වේ
ඔබ වචන <i>2</i> කීමට පෙර.

956
01:13:12,584 --> 01:13:14,793
මම දන්නෙත් නෑ
මෙය පාසලක් හෝ සර්කස් එකක් නම්.

957
01:13:15,043 --> 01:13:16,168
ආතිෂ්!

958
01:13:23,959 --> 01:13:26,668
දෙන්නා පන්තියට යන්න.
දැන්ම පන්තියට යන්න!

959
01:14:00,543 --> 01:14:02,959
ඔබට ඔහුට කම්මුල් පහරක් එල්ල කළ යුතුව තිබුණි, මාතුර් මහත්මිය.

960
01:14:06,334 --> 01:14:09,001
මම කවදාවත් අත උස්සලා නැහැ
අද දක්වා ශිෂ්යයෙකු මත.

961
01:14:10,918 --> 01:14:13,126
නමුත් කණගාටු නොවන්න, 9F එයට සුදුසුයි.

962
01:14:14,293 --> 01:14:16,376
ඔබ අවසානයේ එය අවබෝධ කර ගැනීම ගැන සතුටුයි.

963
01:14:18,376 --> 01:14:22,168
9F. ඔවුන් සිසුන් වීමට සුදුසු නැත.

964
01:14:22,918 --> 01:14:24,626
ඔබ දන්නවා මිස්ටර් වාඩියා මොකක්ද කියලා.

965
01:14:24,959 --> 01:14:27,793
නරක සිසුන් නැත -
නරක ගුරුවරුන් පමණි.

966
01:14:29,376 --> 01:14:32,293
කුමක් සිදු වූවත්... හෝ සිදු වූවත්,
9F සහ මම අතර වේ.

967
01:14:32,918 --> 01:14:34,459
ඒ ඔවුන් සහ මා අතරයි.

968
01:14:34,751 --> 01:14:37,793
මම තවමත් ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා
ඔවුන් තවමත් මගේ පන්තියයි.

969
01:14:46,043 --> 01:14:49,251
හායි... ඉතින් මගේ ඇණවුම ඔයා ටිකක් හොඳට කරලා තියෙනවා.
- මැඩම්?

970
01:14:49,584 --> 01:14:50,793
කරුණාකර මටත් එසේමයි.

971
01:14:51,084 --> 01:14:52,876
ඒ මෑෂ් ටිකක් දෙන්න.

972
01:14:53,918 --> 01:14:56,501
මැඩම්, ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

973
01:14:57,668 --> 01:14:59,126
ම්ම්... මම ගන්නම්...

974
01:15:00,168 --> 01:15:01,168
මට තියෙනවා...

975
01:15:01,876 --> 01:15:03,459
පැස්ටා. ෆෙටුචිනි. සුදු සෝස්.

976
01:15:03,793 --> 01:15:06,251
ග්‍රිල් කළ කුකුල් මස්, ගම්මිරිස් නැත.
ඇය ගම්මිරිස් වලට අසාත්මිකයි.

977
01:15:06,584 --> 01:15:06,918
හරි හරී.

978
01:15:07,168 --> 01:15:09,209
හරි! මට මතකයි.

979
01:15:10,084 --> 01:15:11,709
- හරි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

980
01:15:12,043 --> 01:15:14,376
ඔබේ අවන්හල ලැබෙනවා
තරමක් ජනප්රිය.

981
01:15:14,793 --> 01:15:16,834
මම මාර්ගගතව පරීක්ෂා කළා... හොඳ ඇගයීම්!

982
01:15:17,209 --> 01:15:18,793
ඔබ කවදා හෝ පැමිණිය යුතුය.

983
01:15:20,084 --> 01:15:22,084
ඔබට කාලය තිබේ නම්, එනම් ...

984
01:15:34,168 --> 01:15:36,084
නයිනා, මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

985
01:15:37,209 --> 01:15:39,918
ඔයාට ආරාධනා කළේ මම නෙවෙයි.

986
01:15:46,709 --> 01:15:48,251
නයිනා කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ?

987
01:15:48,668 --> 01:15:49,876
එය වැදගත්ද?

988
01:15:51,168 --> 01:15:52,834
අපිට සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න බැරිද?

989
01:15:53,084 --> 01:15:54,001
සාමාන්යයි!

990
01:15:54,959 --> 01:15:57,251
තාත්තේ මේක මගේ සාමාන්‍ය දෙයක්.

991
01:15:58,084 --> 01:16:00,418
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට දරාගන්න පුළුවන් කියලා
මගේ සාමාන්ය.

992
01:16:01,626 --> 01:16:04,043
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

993
01:16:05,501 --> 01:16:06,793
මට තියෙන ප්‍රශ්නේ ඒක...

994
01:16:07,126 --> 01:16:08,959
මට ඔයාව තියන්න ඕන නෑ
මට මගේ ඇණවුම,

995
01:16:09,251 --> 01:16:12,126
ඔබ මා ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත
බැංකු රැකියාවක්. මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි...

996
01:16:13,001 --> 01:16:15,168
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

997
01:16:16,084 --> 01:16:17,918
- උපන්දින කේක්.
- කරුණාකර එන්න.

998
01:16:18,293 --> 01:16:18,793
හොඳයි.

999
01:16:19,001 --> 01:16:20,668
මුලින්ම කේක් කපන්න, ඉන්පසු
එකිනෙකාගේ උගුර?

1000
01:16:20,876 --> 01:16:22,918
අපි හැමෝම මවාපාමු
සාමාන්‍ය පවුලක් වෙන්න.

1001
01:16:23,793 --> 01:16:25,209
මුලින්ම ඉටිපන්දම් පිඹින්න.

1002
01:16:26,668 --> 01:16:28,084
ඩිඩී? දුෂ්කර වාසනාව.

1003
01:16:31,376 --> 01:16:32,209
නැහැ, නැහැ!

1004
01:16:39,043 --> 01:16:39,793
සමාවෙන්න.

1005
01:16:40,126 --> 01:16:43,418
ඒකට කමක් නැහැ. තාත්තා උනත් එහෙම කරයි
මෙම උපන් දිනය මතක තබා ගන්න.

1006
01:16:47,251 --> 01:16:49,418
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- මිස්ටර් වාඩියා, සියල්ල සූදානම්ද?

1007
01:16:49,626 --> 01:16:50,834
- ඇත්තෙන්ම සර්.
- අපි එය දැකීමට බලා සිටිමු!

1008
01:16:51,001 --> 01:16:51,834
ඔව්, සහතිකයි.

1009
01:16:52,126 --> 01:16:53,334
සුභ උදෑසනක්.

1010
01:16:53,918 --> 01:16:55,793
ඔව්, අක්ෂේ. ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

1011
01:16:56,251 --> 01:16:57,834
සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම.

1012
01:16:59,418 --> 01:17:01,793
හිරු කිරණ වැටෙන විට
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා ද්‍රව්‍ය මත,

1013
01:17:02,001 --> 01:17:03,751
එය විදුලිය බවට පරිවර්තනය වේ.

1014
01:17:03,959 --> 01:17:06,501
ඒ වගේම තමයි විදුහල්පති
එය සූර්ය කෝෂය නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කරයි.

1015
01:17:06,751 --> 01:17:09,751
අපි මුලින්ම බලමු ප්‍රායෝගික සහ
එවිට අපි ඒ ගැන විස්තරාත්මකව කතා කරමු.

1016
01:17:11,834 --> 01:17:14,959
ඉතින් අපි මෙහෙම හිතමු
හැලජන් බල්බය යනු සූර්යයා ය.

1017
01:17:15,501 --> 01:17:19,126
අපි හිරු කිරණ වැටෙන විට
වීදුරුව මත ලම්බකව...

1018
01:17:19,418 --> 01:17:21,751
අපි උපරිම අවශෝෂණය දකිනු ඇත.

1019
01:17:24,918 --> 01:17:25,543
වාව්.

1020
01:17:37,918 --> 01:17:39,001
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1021
01:17:45,876 --> 01:17:47,376
ළමයි, ඔයා හොඳින්ද?

1022
01:17:51,543 --> 01:17:54,001
මට සමාවෙන්න හැමෝටම සමාවෙන්න.

1023
01:17:54,584 --> 01:17:55,376
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

1024
01:17:55,626 --> 01:17:57,418
වාඩියා මහතා කරුණාකර යමක් කරන්න
ඒ ගැන.

1025
01:17:57,668 --> 01:17:58,876
බොහොම කණගාටුයි සර්.

1026
01:18:03,793 --> 01:18:04,876
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1027
01:18:05,251 --> 01:18:07,918
සර් අපි දන්නෙ නෑ සර්..
අපි කිහිප වතාවක් පරීක්‍ෂණ පවා කළා සර්.

1028
01:18:08,168 --> 01:18:09,918
ඔව් ස්වාමීනි, සියල්ල හොඳින් විය!

1029
01:18:10,376 --> 01:18:12,709
- ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව් සර්, මම ඒක කළා.

1030
01:18:12,918 --> 01:18:15,793
විදුලි පංකාව, සුළං මෝල... දුම්රිය,
සියල්ල සර්!

1031
01:18:19,084 --> 01:18:21,418
සර් මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද සර් මේක උනේ.

1032
01:18:36,459 --> 01:18:39,251
මෙම සමීකරණය විසඳා ගැනීමට සමත් වූයේ කවුද?
මම ඊයේ දුන්නද?

1033
01:18:39,459 --> 01:18:40,543
ඔව් නෝනා, මට තේරුණා.

1034
01:18:40,751 --> 01:18:42,043
හරි, මට පෙන්වන්න.

1035
01:18:43,334 --> 01:18:45,293
ඔව් සර්?! සර්?

1036
01:18:45,709 --> 01:18:46,584
හේයි!

1037
01:18:49,709 --> 01:18:51,168
මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාටද?

1038
01:18:51,751 --> 01:18:53,001
මොකද වුණේ සර්?

1039
01:18:54,043 --> 01:18:55,001
සර්.

1040
01:18:56,709 --> 01:18:58,001
මොකද සර්?

1041
01:18:58,918 --> 01:19:00,043
මම ඔබේ මමත්වය සිදුරු නොකළේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1042
01:19:00,251 --> 01:19:01,209
ආතිෂ්!

1043
01:19:01,459 --> 01:19:03,751
සමාවෙන්න නෝනා, මට අමතක වුනා.

1044
01:19:04,626 --> 01:19:05,959
සර් දන්නෙත් නෑ
සිදුරක් සවි කරන්නේ කෙසේද.

1045
01:19:06,168 --> 01:19:06,959
නිශ්ශබ්ද වෙන්න ආතීෂ්.

1046
01:19:07,168 --> 01:19:08,001
හරිද සර්?

1047
01:19:09,293 --> 01:19:10,168
සර්.

1048
01:19:11,043 --> 01:19:13,209
මතූර් මහත්මිය, ඔබ දැනගැනීම සතුටට පත් වනු ඇත...

1049
01:19:14,834 --> 01:19:18,334
ශාන්ත නොකර්ගේ අභිමානය සහ ව්‍යාපෘතිය බව
කැබලිවලට ගසා ඇත ...

1050
01:19:19,876 --> 01:19:22,626
සහ ඔබේ දක්ෂ පන්තිය
එයට වගකිව යුතුය.

1051
01:19:23,834 --> 01:19:25,376
ඔබ හරි, ඔබ දන්නවා,

1052
01:19:26,001 --> 01:19:29,459
නරක සිසුන් නැත,
බලාපොරොත්තු රහිත අය පමණි.

1053
01:19:31,501 --> 01:19:34,668
තව කවුද මේකේ කොටස්කාරයෝ?

1054
01:19:34,918 --> 01:19:37,626
වාඩියා මහත්තයෝ... ඒක වෙන්න බෑ...

1055
01:19:39,501 --> 01:19:40,376
කිලම්...

1056
01:20:24,959 --> 01:20:25,876
සර්.

1057
01:20:26,959 --> 01:20:28,668
සර්, කරුණාකර මට කියනවද -

1058
01:20:30,209 --> 01:20:32,584
මතූර් මහත්මිය, ඉගැන්වීමට සූදානම් වන්න
හිස් පන්ති කාමරයක්.

1059
01:20:34,543 --> 01:20:36,334
අද 9F හි අවසාන දිනය වනු ඇත,
මෙම පාසලේ.

1060
01:20:36,626 --> 01:20:38,584
මම ඔයාව බලන්නම්
විදුහල්පති කාර්යාලය.

1061
01:20:42,793 --> 01:20:45,168
ඒ ව්‍යාපෘතිය කරන්න මාස 6ක් ගියා.

1062
01:20:45,501 --> 01:20:47,126
එය විනාශ වී ඇත!

1063
01:20:48,084 --> 01:20:52,168
ශාන්ත නොට්කර්ගේ කීර්තිය සමඟින්,
ඔයාගේ 9F නිසා.

1064
01:20:53,168 --> 01:20:55,876
9F ඇයි කියලා මට එක හොඳ හේතුවක් කියන්න
මේ ඉස්කෝලේ ඉන්න ඕනේ...

1065
01:20:56,126 --> 01:20:57,834
...තව තත්පරයකටවත්?

1066
01:21:02,043 --> 01:21:03,918
කිලම් සහ මම එය කළා!

1067
01:21:04,543 --> 01:21:06,876
ඇයි ඔයාලා හැමෝටම ගන්න වුණේ
වරද?

1068
01:21:07,251 --> 01:21:09,543
ඔහ්, දැන් ඔබ අප ගැන කරදර වෙනවාද?

1069
01:21:10,251 --> 01:21:13,793
නයිනා මැඩම් කියන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔයාලා දෙන්නා නිසාද යන්නේ?

1070
01:21:14,334 --> 01:21:16,834
නමුත් මුලින්ම අපි ලබා ගත යුතුයි
එය වාඩියා සර් විසින් අනුමත කරන ලදී.

1071
01:21:24,126 --> 01:21:26,751
ප්‍රින්සිපල් සර් දෙනවා වගේ
ඔබ ශිෂ්‍ය නායක ලාංඡන?!

1072
01:21:35,293 --> 01:21:37,251
ආතිෂ්! එයට යන්න දෙන්න!

1073
01:21:41,459 --> 01:21:42,168
මකබෑවිලා පලයන්.

1074
01:21:42,543 --> 01:21:43,584
වාසනාව!

1075
01:21:44,001 --> 01:21:47,084
සර්ට ඒවා දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දඬුවමක්,

1076
01:21:48,084 --> 01:21:53,001
ඒත් ඒවා රස්තියාදු කරන්න එපා සර්! කරුණාකර
සර්, එයාලට විභාග තියන්න දෙන්න.

1077
01:21:53,376 --> 01:21:54,876
සර්, මේක විහිළුවක්!

1078
01:21:55,209 --> 01:21:56,543
අපි යථාර්ථවාදී වෙමු.

1079
01:21:56,876 --> 01:21:59,918
ඔබ සිතන්නේ 9F සමත් විය හැකි බවයි
විභාගය?

1080
01:22:00,584 --> 01:22:04,043
සර් මට උත්තර නෑ
මෙම ප්රශ්න වලට.

1081
01:22:07,543 --> 01:22:10,918
මේක විභාග ගැන විතරක් නෙවෙයි..

1082
01:22:11,834 --> 01:22:13,709
ඒක එයාලගේ අනාගතේ ගැන සර්.

1083
01:22:15,459 --> 01:22:16,376
කරුණාකර.

1084
01:22:19,418 --> 01:22:21,293
සර්, මම හිතන්නේ මේ -

1085
01:22:21,918 --> 01:22:23,876
එයාලට විභාග දෙන්න පුළුවන්.

1086
01:22:26,959 --> 01:22:31,626
ඒත් එයාලට එන්න බෑ
එතෙක් පාසලට.

1087
01:22:32,418 --> 01:22:35,251
එයාලව පාසලෙන් තහනම්
විභාග ආරම්භ වන තුරු.

1088
01:22:35,918 --> 01:22:39,293
ඒවා නරක බලපෑමක්
අනෙකුත් සිසුන් මත.

1089
01:22:40,376 --> 01:22:41,209
.
- Z-

1090
01:22:42,918 --> 01:22:44,918
මට තේරෙනවා, සර්!

1091
01:22:46,293 --> 01:22:47,376
ස්තුතියි සර්.

1092
01:22:49,084 --> 01:22:50,334
මතුර් මහත්මිය,

1093
01:22:51,626 --> 01:22:53,584
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්,

1094
01:22:54,584 --> 01:22:56,918
නමුත් ඔබ වැරදි පන්තියක සිරවී ඇත.

1095
01:22:58,084 --> 01:23:00,418
එය ඔබේ වරදක් නොවේ -
එය මගේ ය.

1096
01:23:01,293 --> 01:23:02,584
මම ඔයාට ඒ පන්තිය දුන්නා.

1097
01:23:02,918 --> 01:23:08,834
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු, අපි පරාජයට පත් වනු ඇත
9F සමඟ හොඳ ගුරුවරයෙක්.

1098
01:23:12,876 --> 01:23:13,959
සුභ දවසක් සර්.

1099
01:23:26,793 --> 01:23:28,251
කට්ටියට විභාගෙ දාන්න පුලුවන්.

1100
01:23:28,459 --> 01:23:29,251
ස්තුතියි නෝනා.

1101
01:23:29,459 --> 01:23:31,251
නෝනා අපි මහන්සි වෙනවා
අද සිට දිවා රෑ.

1102
01:23:31,584 --> 01:23:33,918
- මම කාලසටහනක් දාන්නම් -
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

1103
01:23:36,209 --> 01:23:39,084
ඉස්කෝලේ එන්න බෑ
විභාගවලට පෙර.

1104
01:23:41,376 --> 01:23:46,751
කොහොමත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලා
මට තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

1105
01:23:48,626 --> 01:23:50,376
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- මැඩම්.

1106
01:23:55,793 --> 01:23:57,501
හොඳ විකාශනය. ස්ටැමර් මහත්මිය!

1107
01:23:57,834 --> 01:24:00,501
ආතීෂ් ඒ ඇති
ඔබේ විකාර ගැන!

1108
01:24:00,876 --> 01:24:03,376
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වාඩියාගේ ව්‍යාපෘතිය කැඩුවා කියාද?!

1109
01:24:03,834 --> 01:24:06,459
ඔබ නයිනා මැඩම්ගේ විශ්වාසය කඩ කළා!
ඔබ 9F බිඳ දමා ඇත!

1110
01:24:06,751 --> 01:24:11,834
අඩුම තරමේ ඇය කටින් දඟලනවා
නමුත් ඔබ ඔබේ හදවතින් ගොතයි.

1111
01:26:48,043 --> 01:26:51,001
සමහරවිට තාත්තා සහ වාඩියා සර් හරි.

1112
01:26:52,084 --> 01:26:54,751
සමහර විට මගේ ක්‍රම වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

1113
01:26:56,126 --> 01:26:58,543
සන්සුන් වන්න, එය සිදු වේ.

1114
01:27:00,751 --> 01:27:03,751
ඔබේ දිනය මෙහි ඇත.
කරුණාකර එය හසුරුවන්න.

1115
01:27:04,251 --> 01:27:05,668
සන්සුන් වෙන්න. නිකම්...

1116
01:27:15,834 --> 01:27:17,543
ඇයට නරක දවසක් තිබුණා, පාසැලේදී.

1117
01:27:39,043 --> 01:27:40,001
නෝනා...

1118
01:27:42,043 --> 01:27:44,418
එදින, ටෙරස් මත,
අපි ඒ රොකට් විසි කරනකොට...

1119
01:27:44,709 --> 01:27:47,418
නෝනා අපේ පිටු දෙකම හිස්ව තිබුණා.

1120
01:27:49,334 --> 01:27:51,251
එහෙම නොකළේ අපි දෙන්නා විතරයි
ඕනෑම දෙයක් ලියන්න.

1121
01:27:51,543 --> 01:27:52,959
ඔබ හරි නෝනා.

1122
01:27:53,209 --> 01:27:55,876
අපේ ජීවිත හිරවෙලා
ඒ අන්තිම පිටුවේ.

1123
01:27:56,709 --> 01:27:58,501
මතකද නෝනා ඔයා අපෙන් ඇහුවා...

1124
01:28:00,334 --> 01:28:02,834
...අපේ ලොකුම බය ලියන්න.

1125
01:28:05,376 --> 01:28:07,043
මට බයයි නෝනා...

1126
01:28:09,251 --> 01:28:12,959
මට බයයි... මම කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
9A තරම් හොඳයි.

1127
01:28:14,584 --> 01:28:16,709
නමුත් මම වඩාත්ම බිය වන්නේ ...

1128
01:28:19,084 --> 01:28:20,459
... යමෙකු විශ්වාස කිරීමට.

1129
01:28:23,959 --> 01:28:25,251
ඕනෑම කෙනෙක්.

1130
01:28:27,668 --> 01:28:28,876
මම පවා ...

1131
01:28:29,918 --> 01:28:30,918
...හෝ ඔබ.

1132
01:28:34,043 --> 01:28:36,334
ඔයත් අපිව දාලා යයි කියලා.

1133
01:28:46,334 --> 01:28:47,918
මෙන්න මගේ පේජ් එක නෝනා.

1134
01:28:48,293 --> 01:28:49,918
මම ඒ සියල්ල ලියා ඇත.

1135
01:28:52,168 --> 01:28:54,084
මට ඒක පියාඹන්න පුළුවන් නෝනා...

1136
01:28:55,876 --> 01:28:58,334
...ඒත් මේ රොකට් එක දන්නේ නෑ
එය මාර්ගයයි.

1137
01:29:01,501 --> 01:29:04,834
ඔබ අපට ධ්‍රැව තාරකාව ගැන කීවේය,
ඉන්න තැනම ඉන්නවා...

1138
01:29:05,376 --> 01:29:07,334
... සහ නැව්වලට මඟ පෙන්වයි.

1139
01:29:08,793 --> 01:29:13,001
මම අහස් ගැන දන්නේ නැහැ නෝනා.

1140
01:29:16,584 --> 01:29:20,793
නමුත් මේ පොළොව මත
ඔබ මගේ ධ්‍රැව තරුව -

1141
01:29:22,584 --> 01:29:24,751
ඔබ අපගේ මාර්ගෝපදේශක ආලෝකයයි මැතිණියනි.

1142
01:30:17,668 --> 01:30:18,918
බිත්තරයක් සමඟ ඔස්මෝසිස්.

1143
01:30:19,126 --> 01:30:20,751
බිත්තරයක සෛලය ඉවත් කරන්න
විසුරුවා හැරීමෙන් ...

1144
01:30:20,876 --> 01:30:22,418
එය 40% හයිඩ්‍රොක්ලෝරික් අම්ලය තනුක කරයි,

1145
01:30:22,584 --> 01:30:23,751
ඒක තමයි ප්ලාස්මා පටලය...

1146
01:30:23,918 --> 01:30:24,876
බිත්තරය පිරිසිදු ජලයට දමන්න.

1147
01:30:25,126 --> 01:30:27,209
ඔබ මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ කුමක්ද?

1148
01:30:27,543 --> 01:30:30,126
ඔබ මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ කුමක්ද?

1149
01:30:33,876 --> 01:30:36,668
මම ගන්නා හැම හුස්මකින්ම,

1150
01:30:36,918 --> 01:30:39,334
මේක වැරදීමක්ද කියලත් හිතෙනවා...

1151
01:30:39,543 --> 01:30:41,418
මගේ ඉක්කාව ඇමතුමයි.

1152
01:30:42,459 --> 01:30:44,293
මගේ ඉක්කාව ඇමතුමයි.

1153
01:30:45,793 --> 01:30:48,376
ඇය එක අර්ධයක් - රන් හදවතක්,

1154
01:30:48,709 --> 01:30:50,751
තවත් - මුරණ්ඩු උප්පරවැට්ටියක්,

1155
01:30:51,334 --> 01:30:53,001
මගේ ඉක්කාව ඇමතුමයි.

1156
01:30:57,126 --> 01:30:59,209
ඒක කතා කරනවා.

1157
01:31:00,584 --> 01:31:03,918
මම ටික දවසකට කලින් එන්නම්,
එබැවින් ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

1158
01:31:07,709 --> 01:31:10,918
අකුණු සැර වැදෙන විට,
එය මුලින්ම දැක ඇත, පසුව ඇසිණි ...

1159
01:31:11,126 --> 01:31:13,084
... ආලෝකය වේගයෙන් ගමන් කරන නිසා
ශබ්දයට වඩා.

1160
01:31:13,543 --> 01:31:15,709
මැඩම්, ආලෝකය නැවතත් ගමන් කර ඇත!

1161
01:31:21,126 --> 01:31:24,001
ඔබේ නැව මුහුදේ නැති වුවහොත්,

1162
01:31:26,959 --> 01:31:29,793
ඇතුළත කුණාටුව සියල්ලම ය
ඔබට දැකිය හැක.

1163
01:31:32,543 --> 01:31:34,584
මේ ඉක්කාව ඔබේ බෝට්ටුවයි.

1164
01:31:34,834 --> 01:31:36,959
මෙම ඉක්කාව ඔබව රඳවා තබා ගනී.

1165
01:31:46,709 --> 01:31:49,751
අනුපාත දෙකක්, 5 සිට 10 දක්වා
සහ 60 සිට 120 දක්වා.

1166
01:31:49,959 --> 01:31:51,959
එය එකම පිටුවකි.
ඔයා කොහෙද බලන්නේ?

1167
01:31:52,293 --> 01:31:53,334
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

1168
01:31:56,084 --> 01:31:57,834
මගේ ඉක්කාව ඇමතුමයි.

1169
01:32:00,084 --> 01:32:01,209
වෙන්නේ කුමක් ද?

1170
01:32:03,459 --> 01:32:05,501
පාඩම් කරන්න පටන් ගන්න, එන්න!

1171
01:32:05,918 --> 01:32:07,126
පිටතට, පිටතට!

1172
01:32:07,501 --> 01:32:09,001
- මම නිකමට...
- ඇතුල් වන්න.

1173
01:32:10,834 --> 01:32:12,626
මගේ ඉක්කාව ඇමතුමයි.

1174
01:32:13,751 --> 01:32:15,168
ඒක කතා කරනවා.

1175
01:32:16,626 --> 01:32:18,709
මගේ ඉක්කාව ඇමතුමයි.

1176
01:32:19,834 --> 01:32:22,876
මගේ මොළය තවත් ඝනයි
මට වඩා සහෝ!

1177
01:32:24,001 --> 01:32:25,626
ඔයා තනියම නෑ අයියේ.

1178
01:32:27,001 --> 01:32:30,418
ආතිෂ්, අපි නයිනා මැඩම් ෆේල් නම්
මුහුණ නැති වෙන්න යනවා.

1179
01:32:30,793 --> 01:32:36,126
ඇය සහ සියලු 9F බවට පත් වනු ඇත
වාඩියාට සහ පාසලට විහිළුවක්.

1180
01:32:38,584 --> 01:32:42,834
හේයි ආතීෂ්, ඔයාට පුළුවන්ද පිටිපස්ස බලන්න
ටයර්? මම හිතන්නේ පීඩනය අඩුයි.

1181
01:32:49,168 --> 01:32:53,876
විභාග කිට්ටුයි,
ඔබේ පීඩනයත් අඩුයි වගේ?

1182
01:33:00,293 --> 01:33:03,334
විද්‍යාව සහ ගණිතය ප්‍රශ්න පත්‍රය?

1183
01:33:06,668 --> 01:33:07,668
ඒවා අවශ්‍යද?

1184
01:33:09,459 --> 01:33:10,418
හ්ම්?

1185
01:33:21,001 --> 01:33:21,918
රඝු...

1186
01:33:23,501 --> 01:33:24,209
තාරා...

1187
01:33:24,459 --> 01:33:26,918
සැබෑ ආශීර්වාද මෙහි ඇත.

1188
01:33:27,418 --> 01:33:28,876
හෙට ප්‍රශ්න පත්‍ර!

1189
01:33:29,543 --> 01:33:30,459
මෙතන.

1190
01:33:34,918 --> 01:33:36,751
ආතිශ් ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?!

1191
01:33:37,001 --> 01:33:38,293
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1192
01:33:39,084 --> 01:33:40,626
ඇයි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නේ?

1193
01:33:41,543 --> 01:33:43,168
මම මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1194
01:33:43,584 --> 01:33:46,209
අපි ෆේල් නම් නයිනා මැඩම්
ද අසාර්ථක වනු ඇත.

1195
01:33:46,459 --> 01:33:48,668
ඔව්? එතකොට අපි දිනන්නේ මෙහෙමද?

1196
01:33:48,876 --> 01:33:50,543
වංචාවෙන්ද?

1197
01:33:51,043 --> 01:33:52,459
නයිනා මැඩම් දැනගත්තොත්...

1198
01:33:52,668 --> 01:33:54,459
ඉතින් කවුද නයනා මැඩම්ට කියන්නේ?

1199
01:33:55,168 --> 01:33:57,959
මම නොවේ, ඔබ නොවේ!

1200
01:33:59,668 --> 01:34:02,168
අපගේ අවස්ථා මොනවාදැයි අපි කවුරුත් දනිමු.

1201
01:34:02,959 --> 01:34:04,501
මම මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන්ද?!

1202
01:34:05,876 --> 01:34:07,293
මම මේක කරන්නේ අපි හැමෝම වෙනුවෙන්...

1203
01:34:07,793 --> 01:34:09,209
...නයිනා මැඩම්ටත්!

1204
01:34:10,251 --> 01:34:13,168
ඔයා බලාපොරොත්තු විරහිතයි ආතීෂ්.
ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

1205
01:34:16,043 --> 01:34:17,376
ඇය අසාර්ථක වනු ඇත.

1206
01:34:18,084 --> 01:34:20,876
අඩුම තරමේ ඔයාලට ඒක ලැබුන එක ගැන මට සතුටුයි.

1207
01:34:46,126 --> 01:34:48,001
ඔබට දැන් ලිවීම ආරම්භ කළ හැකිය.

1208
01:35:00,209 --> 01:35:02,626
සර්... මේ පත්තරේද?

1209
01:35:07,834 --> 01:35:10,501
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කඩදාසි මිනිසා!

1210
01:35:22,876 --> 01:35:24,001
සියල්ල හොඳයිද?

1211
01:35:26,084 --> 01:35:27,501
හෙට දවස සඳහා සියලු සුභ පැතුම්.

1212
01:35:55,168 --> 01:35:55,876
සර්.

1213
01:36:11,501 --> 01:36:13,418
නවත්වන්න. ලිවීම නවත්වන්න.

1214
01:36:13,793 --> 01:36:15,876
නෑ නෑ නෑ. ඒ ඇති.

1215
01:36:16,376 --> 01:36:18,126
වෙලාව හරි. දෙන්න, දෙන්න, දෙන්න!

1216
01:36:23,251 --> 01:36:24,876
- කොහොමද පත්තරේ?
- හුඟක් හොඳයි.

1217
01:36:25,376 --> 01:36:26,626
මිස්... මිස්...

1218
01:36:27,751 --> 01:36:30,459
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි, ඔබ මෙය ලිව්වා?
ඔබ මෙහි සලකුණු කළේ කුමක්ද?

1219
01:36:32,168 --> 01:36:34,043
නෝනා, ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1220
01:36:34,334 --> 01:36:37,084
අපි සියලු පිළිතුරු ලියා ඇත.
අපි හැමෝම සමත් වේවි. ආතතියක් නැත!

1221
01:36:37,418 --> 01:36:38,251
සහතිකද?!

1222
01:37:04,418 --> 01:37:05,418
මම සමත් වුණා.

1223
01:37:08,084 --> 01:37:10,376
සුභ පැතුම් සහෝ! මටත්!

1224
01:37:10,626 --> 01:37:14,376
සහ ඉදිරිපත් කිරීම, නව ටොපර්
මේ වසරේ ශාන්ත නොට්කර්ස් - ඔරු මහත්මිය!

1225
01:37:14,626 --> 01:37:17,418
- නැහැ! මම පවා දැන සිටියේ නැත!
- මචෝ, Oru ඉස්කෝලේ උඩින්ම!

1226
01:37:18,376 --> 01:37:19,334
ඔයාට ස්තූතියි.

1227
01:37:22,668 --> 01:37:23,918
කිලම් කොහෙද?

1228
01:37:37,959 --> 01:37:39,584
කොහොමද කියලා මම දන්නේ නෑ මචන්...

1229
01:37:40,459 --> 01:37:41,793
නමුත්, මම පවා සමත් වුණා!

1230
01:37:43,043 --> 01:37:47,251
සිගරට් සහ මිරිස්,
සුභ පැතුම් කිලම්!

1231
01:37:52,959 --> 01:37:54,084
සමාවෙන්න සර්?

1232
01:37:54,418 --> 01:37:56,293
මම අවුරුදු 20 ක් උගන්වමි!

1233
01:37:56,751 --> 01:37:59,001
ශිෂ්‍යයන් වංචා කළ අවස්ථා මම දනිමි.

1234
01:37:59,418 --> 01:38:01,209
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සමත් විය හැකිය.

1235
01:38:01,543 --> 01:38:03,001
ඒත් එකපාරටම එයාලා උඩට ගියාද?

1236
01:38:03,293 --> 01:38:05,001
ඒකත් සයන්ස් එකේ විතරයි
සහ ගණිතය?

1237
01:38:05,251 --> 01:38:08,001
මහා මාතුර් මහත්මියගේ යටත්වැසියන්?
මැජික්.

1238
01:38:08,459 --> 01:38:10,084
සර් එයාලා ගොඩක් මහන්සි උනා සර්.

1239
01:38:10,293 --> 01:38:11,418
නැත්නම් හොඳටම රවට්ටලාද?

1240
01:38:13,001 --> 01:38:17,293
සර් උත්තර හරි.
නමුත් වැඩක් නැත.

1241
01:38:17,834 --> 01:38:20,459
වැඩ තිබේ නම්,
ඒවා විෂය නිර්දේශයේ කොටස් නොවේ.

1242
01:38:20,709 --> 01:38:22,626
ඔවුන්ට මේ පිළිතුරු ලැබුණේ කෙසේද?
අදහසක් නැහැ.

1243
01:38:22,918 --> 01:38:27,084
මෙය සිදු විය හැක්කේ ඔබ දන්නේ නම් පමණි
ප්‍රශ්න, සහ පිළිතුරු කටපාඩම් ය.

1244
01:38:27,584 --> 01:38:31,209
මගේ ඉගැන්වීමේ ක්‍රම මම දන්නවා
වෙනස් වේ... කොටුවෙන් පිටත පවා.

1245
01:38:32,251 --> 01:38:34,751
නමුත් 9F වංචා කර ඇති බව එයින් අදහස් නොවේ.

1246
01:38:35,043 --> 01:38:37,709
ලබා ගැනීමට බොහෝ ක්රම තිබේ
විසඳුමකට මිස්ටර් වාඩියා!

1247
01:38:37,959 --> 01:38:40,668
ඔබේ ක්‍රමය පමණක් නිවැරදි ඇයි? නැත්නම්
ඒකත් syllabus එකේ ලියල තියෙනවද?

1248
01:38:41,001 --> 01:38:43,459
ප්‍රශ්න පත්‍ර
මතුර් මහත්මිය.

1249
01:38:43,751 --> 01:38:47,834
ආතිෂ් සහ කිලම් ශ්‍යාම්ලාල් වෙත පැමිණියා
කාන්දු වූ ප්‍රශ්න පත්‍ර සඳහා peon.

1250
01:38:48,168 --> 01:38:50,834
එය පෙට්ටියෙන් පිටත එකක්ද?
ඔබ 9F ඉගැන්වූ විසඳුම්?!

1251
01:38:51,584 --> 01:38:52,501
පිටතට!

1252
01:38:55,543 --> 01:38:58,418
මතුර් මහත්මිය, ඔබේ සිසුන්
අසාර්ථකයි! සහ එසේ පවතිනු ඇත!

1253
01:38:58,709 --> 01:39:03,043
සර්, 9F කියන්නේ නගර සභා කුණු
එය ශාන්ත නොට්කර්ගේ සියලු කුණු බවට පත් කරයි!

1254
01:39:03,293 --> 01:39:04,668
කරුණාකර වාඩියා මහතා!

1255
01:39:05,918 --> 01:39:07,001
ඔබේ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1256
01:39:07,209 --> 01:39:08,959
ඔබ සිසුන් ගැන කතා කරනවා
ශාන්ත නොට්කර්ගේ!

1257
01:39:09,168 --> 01:39:11,251
මතූර් මහත්මිය තවදුරටත් නැත.

1258
01:39:12,334 --> 01:39:15,209
හෙට, සභාවේදී
ඔවුන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.

1259
01:39:15,709 --> 01:39:17,168
ඒ සඳහා ආදර්ශයක් දීමට...

1260
01:39:17,459 --> 01:39:21,334
ශාන්ත නොට්කර්ට බැහැ සහ
වංචාකාරයන්ගේ පාසලක් නොවනු ඇත.

1261
01:39:21,626 --> 01:39:25,793
සර්, මම මගේ සිසුන් විශ්වාස කරනවා
වංචා කරලා නැහැ.

1262
01:39:26,126 --> 01:39:28,459
මම හිතන්නේ මම මතුර් මහත්මිය ඕනෑ තරම් අසා ඇති.
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

1263
01:39:47,501 --> 01:39:48,418
නෝනා...

1264
01:39:49,459 --> 01:39:54,709
මැඩම්, මම එකඟයි අපිට ලැබුණා
ප්රශ්න පත්ර.

1265
01:39:57,043 --> 01:39:59,334
නමුත් මම දිවුරනවා නෝනා,
අපි රැවැට්ටුවේ නැහැ නෝනා!

1266
01:40:04,209 --> 01:40:07,501
නෝනා දෙයක් කියන්න...
ඇයි ඔබ අපට බනින්නේ නැත්තේ?

1267
01:40:09,334 --> 01:40:12,376
මොකද මම ඔයාලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
වංචා කර ඇත.

1268
01:40:14,043 --> 01:40:18,793
එසේ නොමැතිනම් ඔබ සැමට සිදුවනු ඇත
Oru වගේ උඩින්.

1269
01:40:20,876 --> 01:40:26,459
කොහොම උනත් කමක් නෑ
මම හිතන දේ.

1270
01:40:27,001 --> 01:40:29,876
ඒක අපිට වැදගත් නෝනා.

1271
01:40:31,001 --> 01:40:36,626
නෝනා, අපි මුලින්ම ඔබේ සිසුන්,
පසුව ශාන්ත නොකර්ස්'.

1272
01:41:01,543 --> 01:41:06,584
සුදායි විනයි මට කිව්වා
අද ඉස්කෝලේ මොකද උනේ.

1273
01:41:07,084 --> 01:41:09,043
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

1274
01:41:09,376 --> 01:41:12,709
මට මගේ ගුරු රැකියාව අහිමි වෙයි.

1275
01:41:14,001 --> 01:41:15,376
ඔයා තව කෙනෙක් එක්ක මෙතන
බැංකු රැකියාව?

1276
01:41:15,626 --> 01:41:17,001
නයිනා, ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

1277
01:41:17,209 --> 01:41:19,376
ඔයාට මේක එපා වෙලා නැද්ද
මවාපෑම, තාත්තා?

1278
01:41:19,918 --> 01:41:21,751
අපි කාවද රවට්ටන්නේ?

1279
01:41:22,251 --> 01:41:24,626
එකිනෙකා? නැත්නම් අපිමද?!

1280
01:41:25,168 --> 01:41:26,668
ඔයා මොකද හිතන්නේ තාත්තේ?

1281
01:41:27,001 --> 01:41:29,209
ඔබට අපේ ජීවිතයෙන් ඉවත් විය හැක
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක...

1282
01:41:29,543 --> 01:41:31,918
... සහ වෝල්ට්ස් නැවත ඇතුලට, ඔබට දැනෙන විට?

1283
01:41:33,543 --> 01:41:36,168
ඔයා අපිව දාලා ගියා තාත්තේ. මතක තියාගන්න.

1284
01:41:36,834 --> 01:41:39,168
ඔයා අපිව දාලා ගියා. දැන් එළියේ ඉන්න!

1285
01:41:40,543 --> 01:41:43,793
ඔබ ඕනෑම දෙමාපියෙකු සඳහා දන්නවා ...

1286
01:41:45,918 --> 01:41:50,543
තාත්තා කෙනෙක් වෙනුවෙන්...
වඩාත්ම වැදගත් දේ කුමක්ද?

1287
01:41:54,751 --> 01:41:57,126
ඕනෑම ගැටළුවක් විසඳීමට හැකි වීම,
ඔබේ පවුල...

1288
01:41:58,001 --> 01:42:00,126
... ඔබේ දරුවා මුහුණ දෙයි.

1289
01:42:02,043 --> 01:42:04,126
මට කවදාවත් ඔයාගේ ටුරෙට් එක විසඳන්න බැරි වුණා.

1290
01:42:04,459 --> 01:42:06,126
මට ඒක හදන්න ඕන වුණා.

1291
01:42:06,459 --> 01:42:08,584
ඒකට තාත්තව හදන්න ඕන වුනේ නෑ.

1292
01:42:09,251 --> 01:42:10,834
ඒ මම කවුද.

1293
01:42:11,668 --> 01:42:13,959
එය සැමවිටම මා කවුරුන්ද වනු ඇත!

1294
01:42:17,376 --> 01:42:18,459
බලන්න...

1295
01:42:20,334 --> 01:42:22,668
හෙට ඉස්කෝලේ මොනවා උනත්

1296
01:42:23,459 --> 01:42:26,251
ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට.

1297
01:42:30,168 --> 01:42:32,168
මම ඒ ළමයි දැක්කා...

1298
01:42:35,251 --> 01:42:37,959
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ දේ,

1299
01:42:39,626 --> 01:42:42,209
මට කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න බෑ.

1300
01:42:53,251 --> 01:42:54,751
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.

1301
01:42:58,001 --> 01:42:59,626
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!

1302
01:43:28,043 --> 01:43:28,918
සර්.

1303
01:43:30,126 --> 01:43:31,543
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1304
01:43:33,209 --> 01:43:34,459
ඉතා නරකයි.

1305
01:43:35,751 --> 01:43:38,918
අපට සහභාගී වීමට නොහැකි විය
මෙවර ජාතික විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය.

1306
01:43:40,626 --> 01:43:42,501
ඒත් අපිට ඊට වඩා ලොකු ජයග්‍රහණයක් තියෙනවා සර්!

1307
01:43:44,209 --> 01:43:46,834
අපි 9F ඉස්කෝලෙන් එලියට දැම්මා
සියල්ලට පසු.

1308
01:43:48,376 --> 01:43:49,584
අපි?

1309
01:43:52,418 --> 01:43:55,626
ඔව්, මම අදහස් කළේ, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි,
හරිද සර්?

1310
01:43:57,376 --> 01:43:58,751
ඉතින් මම ඒක කළා!

1311
01:44:00,168 --> 01:44:03,751
මම ශ්‍යාම්ලාල්ව ආතිෂ් සහ කිලම් වෙත යැව්වෙමි.
වැරදි කඩදාසි සමඟ.

1312
01:44:04,209 --> 01:44:08,209
එබැවින් 9F සියල්ලම වැරදි දේ ඉගෙන ගනී
පිළිතුරු ... සහ අසාර්ථකයි.

1313
01:44:08,626 --> 01:44:11,084
ඔවුන් අසමත් වූයේ නැත, නමුත් කවුද ගණන් ගන්නේ!

1314
01:44:11,459 --> 01:44:13,168
අඩුම ගානේ උන් සෙන්ට් නෝට්කර්ස් එකෙන්වත්.

1315
01:44:13,459 --> 01:44:17,043
හා බලන්න, සර්! අවසානයේදී,
ශිෂ්‍ය නායක ලාංඡනය 9A හි පවතී.

1316
01:44:17,876 --> 01:44:20,543
මම පොරොන්දු වෙනවා සර්, අපිට මේ අවුරුද්දේ 9F ලැබුණා,

1317
01:44:20,876 --> 01:44:23,376
ලබන වසරේ අපි ලබා ගනිමු
ජාතික විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය ද.

1318
01:44:24,459 --> 01:44:26,168
මම ඔබව පන්තියේදී හමුවෙමු.

1319
01:44:51,001 --> 01:44:54,793
ඔබ සැම දන්නා පරිදි,
9F කරපු දේ...

1320
01:44:55,209 --> 01:44:57,209
... සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

1321
01:44:57,626 --> 01:44:59,334
අපි තීරණයකට ඇවිත් තියෙනවා.

1322
01:44:59,668 --> 01:45:02,668
9F තවදුරටත් කොටසක් විය නොහැක
ශාන්ත නොට්කර්ගේ.

1323
01:45:06,626 --> 01:45:09,418
මම වාඩියා මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ක්රියා පටිපාටිය සමඟ.

1324
01:45:19,584 --> 01:45:21,376
මම තරුණ කාලේ,

1325
01:45:24,251 --> 01:45:27,376
මම ඉස්සර හිතුවේ ගුරුවරයෙක් කියලා
වඩාත්ම දුෂ්කර දෙය වේ.

1326
01:45:30,293 --> 01:45:35,126
වසර 20 ක් ඉගැන්වීමෙන් පසු,
මම ඉගෙන ගත්තා...

1327
01:45:38,376 --> 01:45:41,543
...මොකක් හරි තියෙනවා
ඊටත් වඩා දුෂ්කර ...

1328
01:45:43,084 --> 01:45:44,834
...ශිෂ්‍යයෙක් වීම.

1329
01:45:46,918 --> 01:45:50,668
ශිෂ්යයෙකුට ලකුණු අහිමි විය හැකිය
වැරදි දෙයක් ඉගෙන ගැනීම සඳහා,

1330
01:45:52,626 --> 01:45:56,668
නමුත් ගුරුවරයෙකුට කවදාවත් ලකුණු අඩු වෙන්නේ නැහැ
වැරදි දෙයක් ඉගැන්වීම සඳහා.

1331
01:45:58,459 --> 01:46:00,626
ඉගැන්වීම පහසුයි...

1332
01:46:02,834 --> 01:46:04,876
ඉගෙනීම අමාරුයි.

1333
01:46:06,293 --> 01:46:09,168
අපි හැමෝටම උගන්වන්න ඕන
වෙනත් දෙයක්.

1334
01:46:11,709 --> 01:46:15,459
මමත් උගන්නන්න සෙට් උනා
9F යමක්...

1335
01:46:16,584 --> 01:46:19,209
...ඒවා හොඳ මදි කියලා
ශාන්ත නොට්කර් සඳහා.

1336
01:46:22,459 --> 01:46:25,209
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා කොච්චර ලේසිද කියලා
ඒක කරන්නද?

1337
01:46:27,584 --> 01:46:29,751
හරිම ලේසියි මට...

1338
01:46:31,959 --> 01:46:35,126
...වැරදි ප්‍රශ්නය පිට කළා
ශ්‍යාම්ලාල්ට ලිපි.

1339
01:46:39,418 --> 01:46:45,001
එබැවින් 9F සියල්ලම ඉගෙන ගනු ඇත
වැරදි ප්‍රශ්න...

1340
01:46:46,959 --> 01:46:49,084
...ඒ වගේම විභාගයෙන් අසමත්.

1341
01:46:52,376 --> 01:46:54,751
ඔවුන් අසාර්ථක වූ නිසා නොවේ,

1342
01:46:57,334 --> 01:46:59,876
ඒත් මට ඕන නිසා
ඔවුන් අසාර්ථක වීමට.

1343
01:47:09,084 --> 01:47:15,459
මතූර් මහත්මිය, 9F අපි සතුටු කරමු
ඔබ වේදිකාවේ සිටිනවාද?

1344
01:47:17,626 --> 01:47:18,834
එන්න.

1345
01:47:31,209 --> 01:47:35,084
සමහර ගුරුවරු ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ සිසුන් සඳහා ඉගෙනීම සරල කිරීම,

1346
01:47:36,001 --> 01:47:38,001
කොච්චර අමාරු උනත්
එය ඉගැන්වීමට ය.

1347
01:47:42,209 --> 01:47:45,168
මතුර් මහත්මිය. කරුණාකර ගෞරවය කරන්න.

1348
01:47:48,834 --> 01:47:49,834
සර්.

1349
01:48:35,709 --> 01:48:38,459
මතූර් මහත්මිය, ඔබ හරි.

1350
01:48:39,293 --> 01:48:43,834
නරක සිසුන් නැත -
නරක ගුරුවරුන් පමණයි.

1351
01:49:05,084 --> 01:49:07,251
සර්... සර්!

1352
01:49:44,918 --> 01:49:49,501
සර්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ලීක් කළා කියලා
ප්රශ්න පත්ර.

1353
01:49:56,626 --> 01:49:58,918
මතූර් මහත්මිය, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එය සැලසුම් කළා ...

1354
01:49:59,168 --> 01:50:01,376
... පන්තියේ ජනේලය පිපිරී!

1355
01:50:05,751 --> 01:50:10,543
මම හිතන්නේ නැහැ සියලුම ලකුණු
විසඳුනා සර්.

1356
01:50:12,168 --> 01:50:16,126
අපි තවමත් සම්පූර්ණ කළ යුතුයි
ජාතික විද්‍යා සල්පිල හැට්‍රික්.

1357
01:50:32,834 --> 01:50:35,501
සර්, ඒක ඔයාගෙ ප්‍රොජෙක්ට් තරම් පොෂ් නෑ.

1358
01:50:35,876 --> 01:50:38,209
නමුත් සමහර කොටස් මම දිවුරනවා
අපි පාවිච්චි කළා...

1359
01:50:38,501 --> 01:50:40,584
... කෙළින්ම පිටතට ඇත
සැබෑ මෝටර් රථ!

1360
01:50:50,418 --> 01:50:53,084
විෂය නිර්දේශයේ සමීකරණ
එලෙසම සිටියා

1361
01:50:54,418 --> 01:50:57,376
නමුත් අතර සමීකරණ
ළමයි වෙනස් වුණා.

1362
01:50:58,251 --> 01:50:59,918
පවා තිබුණා,
සමහර නව සමීකරණ.

1363
01:51:00,334 --> 01:51:03,418
මම වගේම හැමෝම යාළු වුණා
ඔවුන්ගේ Tourettes සමඟ.

1364
01:51:09,043 --> 01:51:11,668
මට පුදුමයි ටූරෙට් ඇත්තටම මොකක්ද කියලා?

1365
01:51:12,043 --> 01:51:16,376
ටික් ටික විතරද?
එසේත් නැතිනම් අපි ජීවිතය ගැන සිතන ආකාරයද?

1366
01:51:18,126 --> 01:51:20,126
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය 'අපි සිතන ආකාරය' ගැන!

1367
01:51:20,543 --> 01:51:25,209
අතර වෙනස නිසා
"ඇයි" සහ "ඇයි නැත්තේ",

1368
01:51:25,709 --> 01:51:28,043
එය නිකම්ම ... ඉක්කාවකි.

1369
01:51:29,501 --> 01:51:32,084
අද මම විශ්‍රාම යනවා
ශාන්ත නොකර්ස්.

1370
01:51:34,626 --> 01:51:38,793
ඒ වගේම අවුරුදු විස්සක් ගෙවිලා ගියා
මෙම සමීකරණ ග්රහණය කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

1371
01:51:41,418 --> 01:51:42,918
අවුරුදු 25 යි.

1372
01:51:43,418 --> 01:51:47,501
තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
කිසිම හිරිකිතයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

1373
01:51:50,459 --> 01:51:54,543
ඔබ සිහින දකින සෑම සිහිනයක්ම
සැබෑ වනු ඇත.

1374
01:51:55,043 --> 01:51:58,709
හදවත, ආදරණීය හදවත ...
තව ටිකක්.

1375
01:51:59,418 --> 01:52:03,334
ඔබ කවුරුන්ද, බැබළෙනු ඇත.

1376
01:52:04,001 --> 01:52:07,459
හදවත ලැබේවා, මගේ ආදරණීය හදවත ...
තව ටිකක්.

1377
01:52:07,793 --> 01:52:11,376
සැතපුම් මිලියනයක් ඇවිදින පාද,

1378
01:52:12,168 --> 01:52:15,626
සිනහවකින් නිදාගන්න.

1379
01:52:16,751 --> 01:52:20,293
සැතපුම් මිලියනයක් ඇවිදින පාද,

1380
01:52:21,251 --> 01:52:24,584
සිනහවකින් නිදාගන්න.

1381
01:52:25,376 --> 01:52:29,043
පුදුමයෙන් පිරුණු ජීවිතයක් ගත කරන්න,

1382
01:52:29,918 --> 01:52:33,209
හැමෝටම මතක ඇති කතාවක්.

1383
01:52:44,459 --> 01:52:48,168
අඳුර අහසට කොඳුරනවා,

1384
01:52:48,959 --> 01:52:52,626
සෑම ගිනි මැස්සෙකු තුළම තාරකාවක් බබළයි.

1385
01:52:53,876 --> 01:52:57,126
ඒ වටිනා කඳුළු අඬන්න එපා.

1386
01:52:57,959 --> 01:53:01,043
ඔබේ නරකම බියට දොස් නොකියන්න.

1387
01:53:01,418 --> 01:53:04,793
පුදුමයෙන් පිරුණු ජීවිතයක් ගත කරන්න,

1388
01:53:05,918 --> 01:53:09,501
හැමෝටම මතක ඇති කතාවක්.

1389
01:53:29,376 --> 01:53:33,251
හැම වැරැද්දක්ම අහන්න
ඔබට කෑගසයි,

1390
01:53:34,043 --> 01:53:37,709
<i>පාඩම්</i> ඔබට ඉගැන්විය හැක්කේ වැරදි වලට පමණි.

1391
01:53:38,459 --> 01:53:42,209
තරහට හිතට එන්න දෙන්න එපා..

1392
01:53:42,959 --> 01:53:46,626
කෝපය හදවතට හේතු වනු ඇත
අන්ධ වීමට.

1393
01:53:47,876 --> 01:53:51,168
ඒ වටිනා කඳුළු අඬන්න එපා.

1394
01:53:52,043 --> 01:53:55,001
ඔබේ නරකම බියට දොස් නොකියන්න.

1395
01:53:55,418 --> 01:53:59,001
පුදුමයෙන් පිරුණු ජීවිතයක් ගත කරන්න,

1396
01:53:59,876 --> 01:54:03,376
හැමෝටම මතක ඇති කතාවක්.