1
00:00:00,840 --> 00:00:02,683
NOAH: Previously
on Heroes Reborn...
2
00:00:02,760 --> 00:00:04,842
LOGUE: Micah has the power to
manipulate anything digital.
3
00:00:05,160 --> 00:00:06,571
My mother has him, doesn't she?
4
00:00:06,640 --> 00:00:07,641
I know this place.
5
00:00:08,240 --> 00:00:10,641
- Carlos...
- What are you doing to me?
6
00:00:11,440 --> 00:00:13,488
Get in there
and use your weapon.
7
00:00:13,640 --> 00:00:15,688
Farah Nazan?
That's interesting.
8
00:00:16,200 --> 00:00:17,884
MALINA: It's not working.
(PANTING)
9
00:00:17,960 --> 00:00:19,883
Get to the back!
Get to the back!
10
00:00:20,720 --> 00:00:21,767
(GROANS)
11
00:00:22,960 --> 00:00:26,760
(SPEAKING IN JAPANESE)
12
00:00:38,320 --> 00:00:39,651
I don't think we've met.
13
00:00:42,240 --> 00:00:43,241
I'm Erica.
14
00:00:45,320 --> 00:00:48,085
I have to find him. Because together,
we're gonna save the world.
15
00:00:48,680 --> 00:00:49,727
(GUN FIRING)
(EMILY SHRIEKS)
16
00:00:49,800 --> 00:00:52,406
Don't tell me you didn't feel
better when you killed them.
17
00:00:52,480 --> 00:00:54,050
LUKE: I didn't.
- Liar!
18
00:00:54,800 --> 00:00:55,801
Malina?
19
00:00:59,560 --> 00:01:01,164
(WIND GUSTING)
20
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
Ripped By mstoll
21
00:01:20,680 --> 00:01:23,001
I know all this has been
really tough on you.
22
00:01:24,360 --> 00:01:25,521
It's been a long night.
23
00:01:26,640 --> 00:01:27,721
But you're safe now.
24
00:01:29,240 --> 00:01:30,401
We're together.
25
00:01:31,000 --> 00:01:32,889
I promise you we're gonna
find your brother.
26
00:01:35,720 --> 00:01:38,530
Are the people who took Tommy the
same people who were chasing me?
27
00:01:40,240 --> 00:01:41,366
Yes.
28
00:01:42,840 --> 00:01:44,205
Where'd they take him?
29
00:01:44,640 --> 00:01:45,846
A place called Midian.
30
00:01:46,160 --> 00:01:47,525
And that's where we're
gonna find him.
31
00:01:48,440 --> 00:01:49,680
LUKE: Malina!
32
00:01:51,720 --> 00:01:53,210
You forgot your stuff.
33
00:01:55,680 --> 00:01:56,761
Luke Collins.
34
00:01:56,840 --> 00:01:58,683
I'm sorry, how do
you two know each other?
35
00:01:58,920 --> 00:02:00,251
He's the one who drove me here.
36
00:02:00,720 --> 00:02:01,721
From Lake Ontario.
37
00:02:03,760 --> 00:02:06,047
She saved my life and I think
I still owe her for that.
38
00:02:08,880 --> 00:02:10,405
What? What is it?
39
00:02:11,200 --> 00:02:12,690
His wife was the one
who killed Caspar.
40
00:02:13,240 --> 00:02:15,129
I heard them talking
before she started shooting.
41
00:02:15,880 --> 00:02:18,565
My, uh, my ex-wife.
Sort of.
42
00:02:19,240 --> 00:02:23,006
It's, uh, complicated. Look, I'm
an Evo and I just wanna help.
43
00:02:23,720 --> 00:02:24,960
Well, I really appreciate
your helping
44
00:02:25,080 --> 00:02:26,605
my granddaughter
get here, but...
45
00:02:26,680 --> 00:02:28,364
- You're her grandfather?
NOAH: Yeah.
46
00:02:28,800 --> 00:02:30,723
And I can take care
of her from here.
47
00:02:30,920 --> 00:02:32,410
That boy that
she's trying to find,
48
00:02:32,480 --> 00:02:33,891
I really wanna help
you find him.
49
00:02:34,200 --> 00:02:36,362
- Why?
- Because, I've... I've met him before.
50
00:02:36,440 --> 00:02:38,044
- Where did you meet him?
- It doesn't matter anymore.
51
00:02:38,800 --> 00:02:42,486
Look, Malina...
She changed everything.
52
00:02:42,560 --> 00:02:44,847
She showed me my destiny.
53
00:02:50,360 --> 00:02:51,771
I genuinely want to help.
54
00:02:52,840 --> 00:02:54,922
- I think we're okay on our own.
- Please.
55
00:02:56,160 --> 00:02:57,400
Leave us alone.
56
00:03:12,800 --> 00:03:14,609
(GASPING)
57
00:03:15,120 --> 00:03:16,849
(DEVICE WHIRRING)
58
00:03:17,960 --> 00:03:19,291
(GROANS)
59
00:03:20,280 --> 00:03:21,281
(GRUNTING)
60
00:03:25,400 --> 00:03:26,367
(KNOCK ON DOOR)
61
00:03:26,440 --> 00:03:27,441
(DOOR OPENING)
62
00:03:29,520 --> 00:03:30,851
Good morning.
63
00:03:31,960 --> 00:03:33,086
How are you feeling?
64
00:03:34,480 --> 00:03:36,801
What happened?
Where am I?
65
00:03:38,320 --> 00:03:39,651
You're at my house.
66
00:03:41,240 --> 00:03:42,526
You passed out last night.
67
00:03:42,760 --> 00:03:43,761
Passed out?
68
00:03:44,480 --> 00:03:46,164
What happened to
the back of my neck?
69
00:03:46,240 --> 00:03:49,050
We weren't sure what was wrong with
you, so I had my staff run some tests.
70
00:03:49,720 --> 00:03:50,721
Everything's normal.
71
00:03:51,280 --> 00:03:52,645
You must've just been exhausted.
72
00:03:55,680 --> 00:03:57,170
I had your clothes
set out for you.
73
00:03:57,240 --> 00:03:58,241
(SIGHS)
74
00:04:02,320 --> 00:04:06,325
That girl who was at the
hospital with the shadow powers,
75
00:04:07,160 --> 00:04:09,003
she's out there, isn't she?
76
00:04:10,840 --> 00:04:12,604
So, I can't use mine
when she's around.
77
00:04:12,680 --> 00:04:14,250
- As a precaution.
(SCOFFS)
78
00:04:15,480 --> 00:04:16,925
Till we trust each other.
79
00:04:17,000 --> 00:04:18,684
Oh, I'm never
going to trust you.
80
00:04:20,800 --> 00:04:21,961
Where's my family?
81
00:04:22,440 --> 00:04:23,680
Do you mean Anne,
82
00:04:24,600 --> 00:04:26,409
the woman you call
your mother, but isn't?
83
00:04:27,520 --> 00:04:28,521
Hmm...
84
00:04:28,680 --> 00:04:30,489
She left out that little
detail, didn't she?
85
00:04:31,040 --> 00:04:32,041
She didn't tell you
86
00:04:32,120 --> 00:04:33,281
that you had a sister.
87
00:04:34,040 --> 00:04:35,007
Or that you were supposed to
88
00:04:35,080 --> 00:04:36,081
save the world
89
00:04:36,160 --> 00:04:37,446
until last week?
90
00:04:37,520 --> 00:04:39,807
- I said, where's my family?
- They're fine.
91
00:04:40,040 --> 00:04:43,567
Safe. As is
your grandfather.
92
00:04:45,240 --> 00:04:47,049
Did you know we used to
work together?
93
00:04:49,280 --> 00:04:52,443
Did he tell you about being brought to
Primatech when you were seven years old?
94
00:04:52,560 --> 00:04:54,164
I never forgot that.
95
00:04:54,240 --> 00:04:57,722
To the same place where he and Caspar
worked, bagging and tagging Evos.
96
00:04:59,920 --> 00:05:02,571
For someone who prides
himself on the hard truth,
97
00:05:03,720 --> 00:05:05,085
he kept you in the dark.
98
00:05:06,040 --> 00:05:07,690
But I will explain everything.
99
00:05:11,280 --> 00:05:12,327
Why don't you get dressed?
100
00:05:14,040 --> 00:05:15,201
We'll talk downstairs.
101
00:05:19,360 --> 00:05:20,771
I believe in science.
102
00:05:21,480 --> 00:05:24,211
I believe in facts and data.
103
00:05:24,280 --> 00:05:26,681
What about the prophecy
and this doomsday event
104
00:05:26,760 --> 00:05:27,886
that you don't want me to stop?
105
00:05:27,960 --> 00:05:30,486
What you're talking about
is the reversal of the poles.
106
00:05:31,720 --> 00:05:34,007
How do you stop
a celestial event?
107
00:05:34,840 --> 00:05:35,966
(SIGHS)
108
00:05:36,080 --> 00:05:37,525
ERICA: Tommy,
I have a solution.
109
00:05:38,640 --> 00:05:40,688
A way to start again
after the HELE.
110
00:05:41,760 --> 00:05:45,606
Hiro Nakamura created a time bridge
between the present and the future.
111
00:05:47,480 --> 00:05:49,448
My company has been
building a colony there,
112
00:05:50,000 --> 00:05:53,527
paving the way for mankind to
reboot after the apocalypse.
113
00:05:53,760 --> 00:05:57,242
And unfortunately, your grandfather
severed that temporal connection
114
00:05:57,320 --> 00:05:59,243
when he took
Hiro from my facility.
115
00:05:59,320 --> 00:06:02,324
No, he rescued him because you
were holding him against his will.
116
00:06:02,400 --> 00:06:04,767
I have scientists
and engineers there,
117
00:06:05,400 --> 00:06:07,164
right now.
In the future.
118
00:06:07,480 --> 00:06:10,962
But they are cut off. Cut off from
the present, from their families.
119
00:06:12,920 --> 00:06:17,130
If the bridge doesn't reopen,
no one will escape the HELE.
120
00:06:19,120 --> 00:06:20,406
That's why I need you.
121
00:06:22,480 --> 00:06:23,641
None of this is the prophecy.
122
00:06:25,320 --> 00:06:27,926
All right? We're supposed
to stop the apocalypse.
123
00:06:28,240 --> 00:06:29,321
Tommy,
124
00:06:30,680 --> 00:06:32,170
there is no stopping it.
125
00:06:34,720 --> 00:06:36,643
If you don't reopen the bridge,
126
00:06:39,080 --> 00:06:40,525
our species goes extinct.
127
00:06:45,160 --> 00:06:46,321
Then show me.
128
00:06:47,920 --> 00:06:50,321
If what you say is true,
then I want to see it.
129
00:06:52,200 --> 00:06:54,885
Tell me when and where.
We're going.
130
00:07:20,720 --> 00:07:23,041
Hey, how did you get here?
131
00:07:23,800 --> 00:07:24,926
Did Erica send you?
132
00:07:25,680 --> 00:07:26,727
(SPEAKING IN JAPANESE)
133
00:07:26,840 --> 00:07:28,046
What year are you from?
134
00:07:28,560 --> 00:07:30,085
(SPEAKING IN JAPANESE)
135
00:07:31,720 --> 00:07:33,165
Where's my father?
136
00:07:33,480 --> 00:07:34,641
Where is Ren?
137
00:07:34,800 --> 00:07:36,211
Okay, we're gonna
have to take you in.
138
00:07:36,280 --> 00:07:37,725
We just wanna make sure
that you're safe.
139
00:07:37,800 --> 00:07:39,404
(BOTH GRUNTING)
140
00:07:39,800 --> 00:07:41,882
(GRUNTING CONTINUES)
141
00:07:48,440 --> 00:07:49,441
(BIRDS CHIRPING)
142
00:08:00,040 --> 00:08:01,041
No security.
143
00:08:01,120 --> 00:08:02,849
DAHLIA: The only thing I
could find is sewage pipes.
144
00:08:04,200 --> 00:08:06,931
Attacking from underneath...
Yeah, could work.
145
00:08:08,480 --> 00:08:09,925
There has to be another way.
146
00:08:10,400 --> 00:08:13,324
Maybe you should've stolen the blueprints
from that sociopath mother of yours,
147
00:08:13,400 --> 00:08:14,686
since she runs the place.
148
00:08:16,520 --> 00:08:19,126
Your mother's using Micah
and his powers to...
149
00:08:19,440 --> 00:08:21,807
To control every single bit
of information out there.
150
00:08:22,760 --> 00:08:26,082
We don't have much time. So, unless
you have a better way to break in,
151
00:08:27,040 --> 00:08:28,166
that is the plan.
152
00:08:30,600 --> 00:08:31,681
I do.
153
00:08:32,400 --> 00:08:33,606
I do.
154
00:08:35,160 --> 00:08:37,925
And I think that sociopath
mother of mine is gonna help us.
155
00:08:41,280 --> 00:08:43,009
FEMALE OFFICER: He's heading outside.
Let's go.
156
00:08:43,080 --> 00:08:44,411
Eyes forward.
157
00:08:45,600 --> 00:08:48,604
I will have the rest of the Evos
processed, ready and willing,
158
00:08:48,920 --> 00:08:51,605
- and sent to Gateway by tomorrow.
- We appreciate that.
159
00:08:52,200 --> 00:08:53,645
But we still need to
find the girl.
160
00:08:53,960 --> 00:08:55,883
Any luck getting her
protector to talk?
161
00:08:55,960 --> 00:08:57,564
Well, it's funny
you should say that,
162
00:08:57,680 --> 00:08:58,761
'cause I'm still working on her.
163
00:08:58,960 --> 00:09:00,928
Work fast.
We're on our way.
164
00:09:01,160 --> 00:09:02,286
Don't worry.
165
00:09:03,000 --> 00:09:05,048
(DOOR OPENING)
166
00:09:09,280 --> 00:09:10,645
How are you today, Farah?
167
00:09:11,400 --> 00:09:13,846
Doctor says your gunshot
wound is healing nicely.
168
00:09:20,200 --> 00:09:21,281
(EXHALES)
169
00:09:21,480 --> 00:09:23,562
I'm running out of
time and patience.
170
00:09:23,640 --> 00:09:25,165
Where's the girl?
171
00:09:28,040 --> 00:09:30,168
(BREATHES DEEPLY)
172
00:09:33,640 --> 00:09:35,642
Mind unlocking
the handcuffs, too?
173
00:09:36,000 --> 00:09:37,445
FARAH: So I can
choke you out.
174
00:09:38,280 --> 00:09:39,725
See, now that thought
was easy to read.
175
00:09:40,040 --> 00:09:41,041
Hmm...
176
00:09:41,440 --> 00:09:42,487
You're tough!
177
00:09:43,160 --> 00:09:44,889
(CHUCKLES)
You know that?
178
00:09:47,680 --> 00:09:49,921
Here's the deal, Farah.
All I need from you
179
00:09:50,000 --> 00:09:52,844
is to know where that girl
wandered off to. That's it.
180
00:09:53,600 --> 00:09:54,965
Who's watching her now, huh?
181
00:09:55,040 --> 00:09:56,280
Noah Bennet?
182
00:09:56,360 --> 00:09:57,885
What about Angela Petrelli?
183
00:10:01,200 --> 00:10:03,089
FARAH:
You'll never break me.
184
00:10:04,320 --> 00:10:05,481
(GRUNTS)
185
00:10:06,560 --> 00:10:07,561
(SIGHS)
186
00:10:08,200 --> 00:10:09,565
(SIGHS)
187
00:10:11,080 --> 00:10:12,605
So, you saw combat.
188
00:10:13,680 --> 00:10:16,206
Helped the old U.S.
of A. overseas.
189
00:10:19,200 --> 00:10:21,168
But did you know
there's somebody else here
190
00:10:21,240 --> 00:10:22,810
who fought with you
side-by-side?
191
00:10:27,560 --> 00:10:29,608
Carlos Gutierrez.
192
00:10:30,400 --> 00:10:31,686
That ring a bell?
193
00:10:32,520 --> 00:10:33,806
(CHUCKLES)
194
00:10:34,720 --> 00:10:35,926
What do you say
I bring him in here?
195
00:10:37,680 --> 00:10:39,125
Help you open up a little bit.
196
00:10:40,480 --> 00:10:44,405
You know, I've found...
When one secret is revealed,
197
00:10:44,760 --> 00:10:47,240
the deeper ones,
they come so much easier.
198
00:10:49,640 --> 00:10:52,086
I gotta say, I think today is
gonna be our breakthrough day.
199
00:11:08,600 --> 00:11:09,761
What was she like?
200
00:11:10,560 --> 00:11:11,721
My mother.
201
00:11:13,840 --> 00:11:14,921
Tough.
202
00:11:16,320 --> 00:11:17,446
But thoughtful.
203
00:11:18,400 --> 00:11:20,084
She always rooted
for the underdog.
204
00:11:21,600 --> 00:11:22,886
Stubborn.
205
00:11:23,360 --> 00:11:25,886
Not sure if she learned
that from me or she just was.
206
00:11:30,280 --> 00:11:31,645
You remind me of her.
207
00:11:33,440 --> 00:11:34,441
Is that okay?
208
00:11:35,080 --> 00:11:36,127
Yeah.
209
00:11:37,360 --> 00:11:39,931
I just want you to know, leaving
you and your brother behind
210
00:11:40,000 --> 00:11:41,604
was the hardest decision
lever had to make.
211
00:11:45,760 --> 00:11:46,761
It's okay.
212
00:11:47,640 --> 00:11:49,563
Angela told me why
you did what you did.
213
00:11:51,120 --> 00:11:52,246
For our safety.
214
00:11:56,280 --> 00:11:58,203
What does Erica Kravid
want with Tommy?
215
00:11:58,480 --> 00:11:59,720
Why did she kidnap him?
216
00:12:01,760 --> 00:12:03,125
This thing that's coming...
217
00:12:04,040 --> 00:12:05,326
The HELE...
218
00:12:06,720 --> 00:12:09,166
Erica's plan is to use
Tommy's power to jump
219
00:12:09,240 --> 00:12:10,730
a limited number
of people over it
220
00:12:10,800 --> 00:12:12,211
into the distant future.
221
00:12:12,280 --> 00:12:13,486
Restart the world.
222
00:12:14,360 --> 00:12:16,044
But why wouldn't she
wanna save everyone?
223
00:12:18,160 --> 00:12:20,640
I think she likes humanity
more than human beings.
224
00:12:28,120 --> 00:12:29,406
(EXHALES)
225
00:12:29,880 --> 00:12:30,881
QUENTIN: Dude.
226
00:12:32,200 --> 00:12:33,645
You have, like,
the coolest power ever.
227
00:12:35,080 --> 00:12:36,206
This is the future?
228
00:12:43,320 --> 00:12:44,685
It's all gone.
229
00:12:44,880 --> 00:12:47,690
Nobody's here yet because you
haven't decided to save them.
230
00:12:48,920 --> 00:12:50,809
No matter what,
this was inevitable.
231
00:12:51,560 --> 00:12:54,450
Proof that you and your sister
failed to stop the HELE.
232
00:12:58,200 --> 00:12:59,201
But this...
233
00:13:01,840 --> 00:13:04,525
This is the first
city of the future.
234
00:13:06,360 --> 00:13:07,407
What...
235
00:13:07,720 --> 00:13:08,926
I call it Gateway.
236
00:13:13,840 --> 00:13:16,207
This is how you can
save mankind, Tommy.
237
00:13:20,680 --> 00:13:21,920
The choice is yours.
238
00:13:33,240 --> 00:13:35,208
(INDISTINCT CHATTERING)
239
00:13:40,120 --> 00:13:41,724
(KEYBOARD CLACKING)
240
00:13:52,800 --> 00:13:54,450
(SPEAKING IN JAPANESE)
241
00:13:59,440 --> 00:14:01,363
(SHUDDERING)
242
00:14:11,560 --> 00:14:13,085
Did anyone see that shogun?
243
00:14:14,360 --> 00:14:15,600
(SPOON CLATTERING)
244
00:14:21,960 --> 00:14:23,610
(HANDCUFFS CLANKING)
245
00:14:24,000 --> 00:14:26,526
(PANTING)
246
00:14:27,240 --> 00:14:28,446
(DOOR OPENING)
247
00:14:35,920 --> 00:14:36,921
(SNIFFLES)
248
00:14:56,480 --> 00:14:57,811
Farah?
249
00:15:00,640 --> 00:15:02,529
(EXPLOSION)
250
00:15:03,200 --> 00:15:04,850
(MACHINE GUN FIRING)
251
00:15:04,920 --> 00:15:07,844
Gutierrez! I need you to
move your position now!
252
00:15:09,040 --> 00:15:11,486
(GUN FIRING)
(EXPLOSION)
253
00:15:16,840 --> 00:15:18,888
(FIRING CONTINUES)
254
00:15:19,800 --> 00:15:21,609
(SPEAKING IN URDU)
255
00:15:21,720 --> 00:15:25,361
Gutierrez! Gutierrez! Gutierrez,
they're lighting us up!
256
00:15:25,480 --> 00:15:27,687
(PANTING)
257
00:15:29,520 --> 00:15:31,204
(FIRING CONTINUES)
258
00:15:33,920 --> 00:15:35,570
MALE SOLDIER:
Calling for backup!
259
00:15:39,880 --> 00:15:41,644
(PANTING)
260
00:15:43,080 --> 00:15:46,323
Okay, so, you froze up, you
had to expose yourself,
261
00:15:46,400 --> 00:15:48,323
use your powers, save his ass.
262
00:15:48,880 --> 00:15:51,360
He comes home a war hero,
you go into hiding.
263
00:15:55,680 --> 00:16:00,402
And Angela Petrelli called on
you to have you take Malina...
264
00:16:01,080 --> 00:16:02,286
Take her where?
Come on.
265
00:16:03,960 --> 00:16:06,486
Where? Take her where? Come on,
Farah, where? Where is she?
266
00:16:06,640 --> 00:16:08,165
CARLOS: We can be together.
267
00:16:11,160 --> 00:16:13,367
You haven't told her
that yet, have you?
268
00:16:14,400 --> 00:16:15,401
(CHUCKLES)
269
00:16:16,640 --> 00:16:18,529
Did you know that he wanted
to run away with you?
270
00:16:19,240 --> 00:16:21,766
Yeah, hasn't gotten over
you since you parted ways.
271
00:16:24,080 --> 00:16:27,482
Can't protect your brother, can't
protect the woman that you love,
272
00:16:27,560 --> 00:16:29,369
can't protect your nephew,
273
00:16:29,920 --> 00:16:31,331
but he dresses up
like a superhero?
274
00:16:31,400 --> 00:16:32,811
Where's Jose, you son of a...
275
00:16:32,920 --> 00:16:34,251
MATT: That's enough.
276
00:16:35,560 --> 00:16:39,360
(CHUCKLES) Ah, you're as useless
as you were in Afghanistan.
277
00:16:40,920 --> 00:16:44,322
And you. What were you
thinking back then? Come on.
278
00:16:44,640 --> 00:16:47,769
There is something deep that you are
not telling me, Farah. What is it?
279
00:16:48,160 --> 00:16:50,845
Once it comes out, everything else follows.
That's the way this...
280
00:16:50,920 --> 00:16:53,491
Gutierrez! Get in there
and use your weapon.
281
00:16:53,760 --> 00:16:55,091
...works.
282
00:16:57,640 --> 00:17:00,291
Oh! (CHUCKLES) Oh.
283
00:17:00,800 --> 00:17:02,165
You're in love with him.
284
00:17:02,240 --> 00:17:04,242
All right, well, let's see
if this shakes things loose.
285
00:17:04,320 --> 00:17:05,367
Huh?
286
00:17:05,440 --> 00:17:06,521
(GUN COCKS)
287
00:17:07,160 --> 00:17:09,242
Now tell me where Malina is.
288
00:17:09,320 --> 00:17:11,129
(PANTING)
289
00:17:15,200 --> 00:17:17,851
TAYLOR: She has a limp,
but don't overdo it.
290
00:17:18,080 --> 00:17:19,286
Slow and steady.
291
00:17:20,160 --> 00:17:21,207
Remember, if you
don't pull this off,
292
00:17:21,280 --> 00:17:22,850
we're gonna join your
friend Micah in there.
293
00:17:23,600 --> 00:17:24,931
Speak with authority.
294
00:17:25,600 --> 00:17:26,567
Like you own this place.
295
00:17:26,640 --> 00:17:28,483
Controlling, condescending
and humorless.
296
00:17:30,040 --> 00:17:31,201
God, she sounds awful.
297
00:17:31,320 --> 00:17:32,970
Miss Kravid,
we weren't expecting you.
298
00:17:34,720 --> 00:17:36,324
It's exactly why we're here.
299
00:17:38,480 --> 00:17:40,050
Please don't look
at my daughter that way.
300
00:17:42,200 --> 00:17:43,406
Taylor.
301
00:17:56,840 --> 00:17:58,365
Now comes the hard part.
302
00:17:59,800 --> 00:18:02,326
MATT: Now, Farah,
where's Malina going?
303
00:18:03,200 --> 00:18:06,010
Now you just tell me
and you can let him go.
304
00:18:06,800 --> 00:18:08,370
(PANTING)
305
00:18:08,840 --> 00:18:10,080
Come on, Farah.
This is the only way
306
00:18:10,160 --> 00:18:11,525
you're going to get
out of this. Trust me.
307
00:18:17,280 --> 00:18:18,281
(PANTING CONTINUES)
308
00:18:18,840 --> 00:18:20,251
Tell me
309
00:18:20,520 --> 00:18:23,000
where Malina is, Farah.
310
00:18:23,520 --> 00:18:24,681
Or I will kill him.
311
00:18:26,840 --> 00:18:29,810
Tell me where Malina is
or I will kill him!
312
00:18:29,920 --> 00:18:31,684
This is easy for me!
313
00:18:31,760 --> 00:18:33,444
No! Please stop!
314
00:18:35,320 --> 00:18:36,890
I don't want him to die.
315
00:18:37,800 --> 00:18:39,290
I'll tell you.
316
00:18:52,560 --> 00:18:54,050
(BEEPING)
- Okay, let's hear it.
317
00:18:54,600 --> 00:18:57,171
I'm sorry, Director, but Erica
Kravid is here to see you.
318
00:18:57,480 --> 00:18:59,005
Erica?
319
00:18:59,240 --> 00:19:00,321
(SIGHS)
320
00:19:00,400 --> 00:19:02,971
Um, all right, prepare the
rest of the Evos immediately
321
00:19:03,040 --> 00:19:05,771
and tell Miss Kravid that I
will be with her in a moment.
322
00:19:08,880 --> 00:19:09,881
(DOOR CLOSES)
323
00:19:10,000 --> 00:19:13,004
Now, Farah, you're gonna tell
me everything about Malina
324
00:19:13,640 --> 00:19:15,290
and where she's heading.
325
00:19:17,160 --> 00:19:18,571
(BELL DINGS)
326
00:19:21,040 --> 00:19:22,724
(THUNDER RUMBLING)
327
00:19:26,760 --> 00:19:28,125
I knew he'd follow us.
328
00:19:29,920 --> 00:19:32,241
Wait in the car for a minute.
329
00:19:37,800 --> 00:19:39,245
- Nice car.
LUKE: Listen...
330
00:19:39,320 --> 00:19:40,810
- I just want to help.
- Yeah.
331
00:19:40,920 --> 00:19:42,684
We heard you the first time,
we're not interested.
332
00:19:42,760 --> 00:19:44,285
Oh, yeah, and where were you
333
00:19:44,360 --> 00:19:46,681
when she was crossing
the country by herself?
334
00:19:47,160 --> 00:19:49,083
She's safe now,
that's all that matters.
335
00:19:49,160 --> 00:19:50,844
Listen, Malina is meant
to do something important.
336
00:19:50,960 --> 00:19:53,088
- We both know this.
- And you what?
337
00:19:53,160 --> 00:19:55,891
You just want to come
along for the ride?
338
00:19:56,120 --> 00:19:58,691
Why don't you tell me how
you knew where the boy was?
339
00:19:58,800 --> 00:20:00,450
(THUNDER RUMBLING)
340
00:20:05,280 --> 00:20:07,203
My wife and I,
we were hunting Evos
341
00:20:07,280 --> 00:20:09,965
because we thought they'd
killed our son on June 13th.
342
00:20:10,920 --> 00:20:13,969
It was, uh, I don't know,
some misguided retribution.
343
00:20:17,160 --> 00:20:18,321
We were gonna kill him.
344
00:20:21,120 --> 00:20:22,963
Evos did not kill your son.
345
00:20:26,040 --> 00:20:27,371
Look, I don't know you, okay,
346
00:20:27,440 --> 00:20:28,930
but something tells me
you understand loss
347
00:20:29,040 --> 00:20:30,121
and what that does to a parent.
348
00:20:30,200 --> 00:20:32,168
You don't know
anything about me.
349
00:20:32,240 --> 00:20:34,971
Okay, fine. Maybe I don't.
What am I supposed to say?
350
00:20:35,120 --> 00:20:36,485
I am sorry.
351
00:20:37,920 --> 00:20:39,160
What I did wasn't right.
352
00:20:39,240 --> 00:20:41,607
The things that I've done, they will
haunt me for the rest of my life.
353
00:20:41,680 --> 00:20:45,082
(STAMMERS) They brought me
to try and kill myself
354
00:20:45,160 --> 00:20:46,844
until your granddaughter
saved me.
355
00:20:49,640 --> 00:20:52,246
There's got to be
a reason behind that.
356
00:20:55,160 --> 00:20:57,242
Look, you have every
reason not to trust me.
357
00:20:58,880 --> 00:21:00,803
But I am different now.
358
00:21:16,840 --> 00:21:18,604
NOAH: Let's go, there's
a big storm coming.
359
00:21:23,440 --> 00:21:25,488
MAN 1: (ON RADIO) Head back
to base. We found the others.
360
00:21:26,160 --> 00:21:27,207
MAN 2: Copy that.
361
00:21:27,280 --> 00:21:28,964
(COMPUTER BEEPING)
362
00:21:30,040 --> 00:21:31,371
(EXHALES)
363
00:21:36,960 --> 00:21:38,086
(ELEVATOR DINGS)
364
00:21:42,680 --> 00:21:44,887
MAN: Who are you?
(GRUNTS)
365
00:21:48,400 --> 00:21:51,244
(PANTING)
366
00:22:26,840 --> 00:22:29,923
(SPEAKING IN JAPANESE)
367
00:22:56,800 --> 00:22:59,007
(HACHIRO SPEAKING IN JAPANESE)
368
00:24:08,200 --> 00:24:09,486
(IN ENGLISH) Intruder!
369
00:24:10,240 --> 00:24:11,890
Intruder is here!
370
00:24:12,320 --> 00:24:13,287
Intruder...
371
00:24:13,360 --> 00:24:15,010
(ALARMS BLARING)
372
00:24:15,840 --> 00:24:18,161
(DISTANT VOICES)
373
00:24:22,680 --> 00:24:24,967
(ALARMS BLARING)
374
00:24:27,760 --> 00:24:30,047
How is this place gonna
fit seven billion people?
375
00:24:30,920 --> 00:24:32,331
It's not.
376
00:24:33,080 --> 00:24:34,491
This is the first of many.
377
00:24:34,560 --> 00:24:36,324
All of which you're gonna fill.
378
00:24:38,080 --> 00:24:40,287
QUENTIN: It's pretty crazy that
I had to kidnap Noah Bennet's
379
00:24:40,360 --> 00:24:42,249
grandson in order
to save the world.
380
00:24:43,080 --> 00:24:45,082
Please don't tell me
you feel guilty.
381
00:24:45,440 --> 00:24:47,408
If it had been me, I would
have shot your old buddy.
382
00:24:47,600 --> 00:24:49,364
And we'd be holding
Tommy's family hostage
383
00:24:49,440 --> 00:24:50,441
so he'd do what we want.
384
00:24:50,520 --> 00:24:52,522
I'm having a hard time
believing you, right now.
385
00:24:53,240 --> 00:24:54,924
Do you see this?
386
00:24:55,320 --> 00:24:56,970
This is my power.
387
00:24:57,320 --> 00:25:00,290
To take away light, to take
away the powers of others.
388
00:25:00,360 --> 00:25:03,489
I remember when you were just
making crazy shadow puppets.
389
00:25:03,800 --> 00:25:06,531
When you were my kid sister
I was dropping off at college.
390
00:25:06,840 --> 00:25:10,208
Are you seriously okay with
everything that's going on here?
391
00:25:13,720 --> 00:25:15,927
There's no going back, Quentin.
392
00:25:17,480 --> 00:25:18,481
This is who I am.
393
00:25:19,600 --> 00:25:21,284
At least Erica's
found a use for it.
394
00:25:23,480 --> 00:25:24,845
Sometimes I think
she understands me
395
00:25:24,960 --> 00:25:26,086
better than you do.
396
00:25:31,080 --> 00:25:33,048
(INDISTINCT CHATTERING)
397
00:25:42,280 --> 00:25:43,281
(GASPS)
398
00:25:45,640 --> 00:25:48,007
REN: Shogun!
(SPEAKS IN JAPANESE)
399
00:25:52,320 --> 00:25:54,721
(SIGHS) Sorry to
keep you waiting.
400
00:25:54,800 --> 00:25:56,723
Had I known you were here, I
would have met you at the door.
401
00:25:57,840 --> 00:25:59,968
ERICA: Sometimes that's
the best time to come.
402
00:26:00,040 --> 00:26:02,202
When no one's expecting you.
403
00:26:02,800 --> 00:26:04,450
Uh, yeah.
404
00:26:05,000 --> 00:26:07,401
I would've had all these
assets prepared for you,
405
00:26:07,480 --> 00:26:10,086
had I known the time bridge
was back in operation.
406
00:26:10,160 --> 00:26:11,571
I'm assuming that's what you...
407
00:26:12,000 --> 00:26:14,526
That's what you want. I'm sorry,
we haven't met yet. You are...
408
00:26:14,600 --> 00:26:16,602
Oh, my daughter.
Taylor.
409
00:26:17,320 --> 00:26:18,401
TAYLOR: I need
to find Francis.
410
00:26:18,480 --> 00:26:20,084
I wonder if he knows
where Francis is.
411
00:26:20,160 --> 00:26:21,491
Francis?
412
00:26:22,840 --> 00:26:23,807
Francis Culp
413
00:26:23,880 --> 00:26:25,530
Why are you interested
in Francis Culp?
414
00:26:26,400 --> 00:26:27,606
You read my mind?
415
00:26:28,120 --> 00:26:29,201
MATT: Yeah, that's
sort of my thing.
416
00:26:29,280 --> 00:26:31,009
I need to talk to Micah Sanders.
417
00:26:32,720 --> 00:26:33,960
Micah?
418
00:26:34,960 --> 00:26:36,371
ERICA: Oh, crap.
419
00:26:39,320 --> 00:26:41,607
What are you really
doing here... Erica?
420
00:26:43,320 --> 00:26:46,608
(ELECTRICITY CRACKLES)
(GROANS)
421
00:26:50,800 --> 00:26:51,801
(PANTING)
422
00:26:52,200 --> 00:26:53,167
That was close.
423
00:26:53,240 --> 00:26:54,730
See what else you can find.
424
00:26:54,840 --> 00:26:56,524
Then try to get your
Truther friends in.
425
00:26:56,640 --> 00:26:58,244
I'll find Micah.
426
00:27:22,640 --> 00:27:24,768
(SPEAKING IN JAPANESE)
427
00:27:30,640 --> 00:27:32,051
(SPEAKING IN JAPANESE)
428
00:28:51,160 --> 00:28:52,161
(GASPS)
429
00:28:58,960 --> 00:29:00,007
(SIGHS)
430
00:29:01,560 --> 00:29:03,244
Oh, my God, this is...
431
00:29:03,640 --> 00:29:05,369
Amazing.
All of it.
432
00:29:05,440 --> 00:29:06,680
I don't know what to say.
433
00:29:08,280 --> 00:29:10,169
I had a lot of help.
434
00:29:17,280 --> 00:29:19,886
Why is there a scar
on the back of my neck?
435
00:29:26,000 --> 00:29:28,128
I put you in the machine
to try to steal your powers.
436
00:29:29,480 --> 00:29:30,561
But it didn't Work.
437
00:29:31,760 --> 00:29:32,921
Why?
438
00:29:34,080 --> 00:29:35,366
Because you're different.
439
00:29:36,200 --> 00:29:38,771
Time travel is an
incredible power, Tommy.
440
00:29:39,520 --> 00:29:42,524
The fate of the world was in
the balance and I made a call.
441
00:29:43,360 --> 00:29:44,964
And here we are.
442
00:29:54,000 --> 00:29:55,650
Okay, I'll help,
443
00:29:56,520 --> 00:29:58,045
but don't lie to me.
444
00:29:59,320 --> 00:30:00,731
Thank you.
445
00:30:02,840 --> 00:30:05,571
What I saw out there,
the wasteland,
446
00:30:06,720 --> 00:30:08,563
I don't want that
to happen to my family,
447
00:30:09,160 --> 00:30:10,366
my friends.
448
00:30:11,400 --> 00:30:12,481
I want them here.
449
00:30:13,400 --> 00:30:15,323
I want as many people
as I can take here.
450
00:30:15,480 --> 00:30:16,845
Of course,
451
00:30:17,720 --> 00:30:19,404
we will make that possible.
452
00:30:20,920 --> 00:30:22,126
But first,
453
00:30:22,400 --> 00:30:24,243
we need more
supplies and resources.
454
00:30:24,400 --> 00:30:26,289
Everything possible
to help make sure
455
00:30:26,360 --> 00:30:28,124
that we have the best
chance at survival.
456
00:30:33,200 --> 00:30:34,201
Thank you.
457
00:30:38,440 --> 00:30:40,647
A group of scientists were
attacked under the arch
458
00:30:41,240 --> 00:30:42,765
by a Japanese girl.
459
00:30:42,960 --> 00:30:44,769
She's a tenacious
little construct.
460
00:30:46,240 --> 00:30:47,571
Hunt it down and kill it.
461
00:30:50,160 --> 00:30:51,969
And bring me Otomo.
462
00:30:57,960 --> 00:30:58,961
(SIGHS)
463
00:31:01,760 --> 00:31:02,761
(DOOR LOCK CLICKS)
464
00:31:10,000 --> 00:31:12,446
(GUNSHOT)
(GROANS)
465
00:31:13,640 --> 00:31:15,130
How did you... How did
you know that wasn't me?
466
00:31:15,240 --> 00:31:16,526
Oh, I didn't.
467
00:31:16,760 --> 00:31:17,966
What?
468
00:31:18,160 --> 00:31:20,481
Well, ask a question!
Find out first!
469
00:31:21,680 --> 00:31:22,841
You could've killed me.
470
00:31:22,920 --> 00:31:24,490
50-50 is pretty
good odds.
471
00:31:24,640 --> 00:31:26,881
Yeah, if you're shooting
somebody who doesn't matter.
472
00:31:26,960 --> 00:31:28,325
HARRIS: You got that right.
473
00:31:28,800 --> 00:31:30,131
So did she talk?
474
00:31:31,400 --> 00:31:34,244
Uh, yes.
Yes, she talked.
475
00:31:34,320 --> 00:31:36,288
Malina knows about Odessa,
she's on her way.
476
00:31:36,440 --> 00:31:38,169
Do you have a lead
on where she is now?
477
00:31:38,240 --> 00:31:40,208
That girl cannot connect
with her brother.
478
00:31:40,280 --> 00:31:42,044
We are closing in.
Yes.
479
00:31:42,480 --> 00:31:43,766
Taylor Kravid is here
480
00:31:43,880 --> 00:31:46,360
and this guy tried to pass
himself off as Erica.
481
00:31:46,440 --> 00:31:47,930
That is who you
should be focusing on
482
00:31:48,000 --> 00:31:49,843
and anyone else who's
trying to infiltrate us.
483
00:31:51,120 --> 00:31:53,122
We're already taking care of it.
484
00:31:55,280 --> 00:31:56,281
(DOOR OPENING)
485
00:31:59,520 --> 00:32:00,521
Move it.
486
00:32:00,600 --> 00:32:02,568
The Director doesn't like
the Evos to hear gunfire.
487
00:32:16,360 --> 00:32:17,691
(BOTH GRUNTING)
488
00:32:26,280 --> 00:32:27,520
(BUZZING)
489
00:32:44,640 --> 00:32:46,961
(GRUNTS)
490
00:32:47,080 --> 00:32:48,081
(GROANS)
491
00:32:54,360 --> 00:32:55,964
Come on, Farah.
(PANTING)
492
00:32:56,720 --> 00:32:57,881
Get up!
493
00:33:00,240 --> 00:33:01,890
The hell with it.
494
00:33:08,640 --> 00:33:09,641
The slap did the trick.
495
00:33:10,000 --> 00:33:11,490
(CHUCKLES)
496
00:33:12,560 --> 00:33:13,641
You came back.
497
00:33:13,760 --> 00:33:14,841
You once told me to be brave.
498
00:33:14,920 --> 00:33:16,331
(GUN CLICKS)
499
00:33:17,680 --> 00:33:19,011
How about I start today?
500
00:33:19,800 --> 00:33:20,881
Let's go.
501
00:33:31,200 --> 00:33:32,611
This is bad.
502
00:33:32,840 --> 00:33:34,808
We have to do something.
503
00:33:34,960 --> 00:33:37,167
We're dead center
in the path of this thing.
504
00:33:41,440 --> 00:33:43,169
(INDISTINCT CHATTERING)
505
00:33:43,760 --> 00:33:45,046
Stay here, I'm gonna...
506
00:33:45,120 --> 00:33:46,360
Malina!
507
00:33:46,760 --> 00:33:48,728
WOMAN: Careful!
(WIND HOWLING)
508
00:33:50,240 --> 00:33:51,480
NOAH: Malina!
509
00:33:52,280 --> 00:33:53,645
Sir, stay in your car, please.
510
00:33:53,800 --> 00:33:55,131
It's safer in your car.
511
00:33:56,800 --> 00:33:59,406
I wouldn't go in there
if I were you.
512
00:34:01,840 --> 00:34:04,446
WOMAN: Get back in your car!
It's not safe!
513
00:34:07,800 --> 00:34:09,484
(THUNDER RUMBLING)
514
00:34:11,880 --> 00:34:13,370
Oh, my God.
515
00:34:23,160 --> 00:34:24,366
(MUTTERING)
516
00:34:34,880 --> 00:34:36,484
(GASPS) Whoa!
- Hands where I can see them.
517
00:34:37,640 --> 00:34:38,846
I'm not one of them.
518
00:34:38,920 --> 00:34:40,251
I mean, I don't work here
519
00:34:40,320 --> 00:34:41,845
and it doesn't look
like you do, either.
520
00:34:42,040 --> 00:34:43,280
Behind you!
521
00:34:43,360 --> 00:34:44,646
(GUNSHOT)
(GRUNTS)
522
00:34:44,840 --> 00:34:46,205
(GUNSHOT)
(GRUNTS)
523
00:34:48,680 --> 00:34:50,284
And who exactly are you?
524
00:34:50,440 --> 00:34:53,250
- I'm with Hero Truther.
FARAH: Don't move.
525
00:34:53,520 --> 00:34:54,681
Hero Truther.
526
00:34:56,120 --> 00:34:57,531
Jose told me
something about them.
527
00:34:59,880 --> 00:35:01,689
But how can we be
sure you're not lying?
528
00:35:01,760 --> 00:35:04,286
I'm here looking for our
leader, Micah Sanders.
529
00:35:04,360 --> 00:35:06,840
Now please, stop pointing
your guns at me.
530
00:35:07,000 --> 00:35:09,765
- We can't trust her. - Why would
I warn you about the guards?
531
00:35:09,840 --> 00:35:11,683
Something tells me we're
here for the same thing
532
00:35:11,760 --> 00:35:13,364
and we are running out of time.
533
00:35:16,880 --> 00:35:18,370
Yeah, we are.
534
00:35:19,880 --> 00:35:21,086
How you doing today, Micah?
535
00:35:30,880 --> 00:35:33,167
Erica Kravid is up to something.
536
00:35:37,480 --> 00:35:39,926
She's got a list of everyone
going to the future.
537
00:35:40,000 --> 00:35:42,162
I need you to find it for me.
538
00:35:46,080 --> 00:35:48,162
I have to know that I'm
on that list, Micah.
539
00:35:48,280 --> 00:35:51,363
I'm not getting left behind.
(COMPUTER BEEPING)
540
00:35:55,720 --> 00:35:57,563
That's it.
That's it.
541
00:36:00,920 --> 00:36:02,809
Yes, that's it.
542
00:36:04,920 --> 00:36:06,251
That's it.
543
00:36:08,440 --> 00:36:10,169
(INDISTINCT CHATTERING)
544
00:36:11,600 --> 00:36:12,601
(SIGHS)
545
00:36:17,080 --> 00:36:18,923
Odessa.
546
00:36:44,240 --> 00:36:45,207
ERICA: Good.
547
00:36:45,280 --> 00:36:47,248
Tommy, there are two others
I'd like you to send back.
548
00:36:47,320 --> 00:36:48,810
You're not afraid
I'll leave you here?
549
00:36:49,680 --> 00:36:51,330
No, I think we trust
each other now.
550
00:36:54,960 --> 00:36:56,485
I should stay.
551
00:36:56,840 --> 00:37:00,083
No, go back and contact Harris
552
00:37:00,560 --> 00:37:02,005
and then find his sister.
553
00:37:03,680 --> 00:37:04,727
Go.
554
00:37:05,800 --> 00:37:07,131
When can we bring
the others here?
555
00:37:07,520 --> 00:37:08,726
Soon.
556
00:37:11,680 --> 00:37:12,886
Okay.
557
00:37:21,160 --> 00:37:22,491
(GROANS)
558
00:37:23,760 --> 00:37:25,000
(YELLING)
559
00:37:26,960 --> 00:37:28,325
Guards, get him
out of there, go!
560
00:37:30,720 --> 00:37:32,848
- Who are you?
- We don't have much time.
561
00:37:33,000 --> 00:37:34,001
(PANTING)
562
00:37:34,080 --> 00:37:35,127
Master of time and space,
563
00:37:35,200 --> 00:37:37,043
it is my mission to free you.
564
00:37:41,560 --> 00:37:42,561
No!
565
00:37:43,680 --> 00:37:45,205
(WIND HOWLING)
566
00:37:53,160 --> 00:37:54,650
(MUTTERING)
567
00:38:00,520 --> 00:38:02,409
Come on!
568
00:38:10,800 --> 00:38:12,040
(GASPS)
569
00:38:16,280 --> 00:38:17,770
(SCREAMING)
570
00:38:20,240 --> 00:38:23,005
(THUNDER RUMBLING)
571
00:38:24,680 --> 00:38:26,045
(WHIMPERING)
572
00:38:29,880 --> 00:38:31,450
MAN: Look at that!
573
00:38:32,520 --> 00:38:34,124
She caused this!
574
00:38:34,720 --> 00:38:36,245
You all right?
575
00:38:39,080 --> 00:38:41,651
You're an Evo.
You caused this.
576
00:38:41,720 --> 00:38:44,485
You people need to be stopped
before this gets worse.
577
00:38:48,080 --> 00:38:49,411
ALL: Whoa!
578
00:38:53,600 --> 00:38:56,251
I think maybe everybody just
needs to take a step back.
579
00:38:58,080 --> 00:38:59,889
MAN 1: Who's that?
MAN 2: Watch yourself.
580
00:39:01,080 --> 00:39:02,730
Malina. Come on.
Come on, honey.
581
00:39:03,920 --> 00:39:06,526
My grandfather.
Where is he?
582
00:39:08,000 --> 00:39:09,286
(SIGHS)
583
00:39:10,760 --> 00:39:12,000
He was...
584
00:39:13,320 --> 00:39:14,890
He was somewhere near
that car, I think.
585
00:39:16,760 --> 00:39:17,761
Oh, my God.
586
00:39:18,280 --> 00:39:19,281
No.
587
00:39:38,960 --> 00:39:39,927
He has to be here somewhere.
588
00:39:40,040 --> 00:39:42,805
- We have to go.
- I'm not leaving without him.
589
00:39:43,640 --> 00:39:44,641
(GUNSHOT)
590
00:39:45,200 --> 00:39:47,328
Malina, we have to go now!
591
00:39:54,520 --> 00:39:55,646
FARAH: Don't!
592
00:39:56,240 --> 00:39:58,242
The gates. Open them.
593
00:39:58,320 --> 00:39:59,321
Move.
594
00:40:00,120 --> 00:40:01,326
Where is everyone?
595
00:40:01,640 --> 00:40:03,688
The last transport
for Odessa just left.
596
00:40:03,760 --> 00:40:05,125
(ELECTRONIC BEEPING)
597
00:40:05,640 --> 00:40:08,086
He should be out there.
Come on.
598
00:40:11,160 --> 00:40:12,525
(PANTING)
599
00:40:21,120 --> 00:40:22,167
RENE: Run!
600
00:40:25,500 --> 00:40:33,500
Ripped By mstoll