1 00:00:32,478 --> 00:00:33,799 Zes, vier, drie, twee. 2 00:00:34,000 --> 00:00:36,479 - Ziet er sterk uit vandaag, P. -Een, twee, tik-tak. 3 00:00:37,880 --> 00:00:39,200 Eén op zichzelf! 4 00:00:39,399 --> 00:00:40,839 Acht! twee! 5 00:00:41,280 --> 00:00:42,320 Tijd! 6 00:00:42,520 --> 00:00:43,560 Goed gedaan. 7 00:00:56,359 --> 00:00:59,759 Je had iedereen daarna moeten zien, iedereen zei hetzelfde. 8 00:01:00,390 --> 00:01:02,359 Eh P, wat denk jij ervan? Ik ben toch beroofd? 9 00:01:02,719 --> 00:01:04,280 Ja, natuurlijk was je dat. 10 00:01:04,640 --> 00:01:06,519 Eh, houd je handen omhoog, Tommy-boy, ja? 11 00:01:06,760 --> 00:01:10,190 Kom op, Tommy, luister, Ik ben echt trots op je, dat zijn we allemaal, 12 00:01:10,280 --> 00:01:13,719 maar het beste wat je kunt doen is blijven trainen en verder gaan. Kom op. 13 00:01:26,159 --> 00:01:27,959 Dat is het, ga verder, Noah. 14 00:01:32,560 --> 00:01:34,159 Kom op, P. 15 00:01:39,760 --> 00:01:41,400 Tijd! 16 00:01:46,159 --> 00:01:47,159 Oi Tommy-jongen, 17 00:01:47,840 --> 00:01:49,870 moet pen en papier bij de hand hebben, Maak wat aantekeningen, ja? . 18 00:01:49,870 --> 00:01:52,140 Misschien win je ooit wel eens. 19 00:01:52,239 --> 00:01:56,000 O, laat het maar weg, P, die scheidsrechter heeft gestolen Wijs mij maar af, iedereen zegt het. 20 00:01:56,359 --> 00:01:57,959 Je bent knock-out gegaan! 21 00:02:04,480 --> 00:02:06,200 Kom op dan, handschoenen aanraken, daar ga je. 22 00:02:07,439 --> 00:02:08,680 Kom op! 23 00:02:52,479 --> 00:02:53,759 Tijd! 24 00:02:54,759 --> 00:02:56,000 Kom op dan. 25 00:03:00,800 --> 00:03:02,160 Oi, waar denk je dat je heen gaat? 26 00:03:02,840 --> 00:03:05,360 Ga terug de ring in, jullie allebei, en raak handschoenen aan. 27 00:03:10,879 --> 00:03:13,719 Waar gaat dat allemaal over? Kennen die twee elkaar of zo? 28 00:03:52,919 --> 00:03:54,359 Wat denk je dan? 29 00:03:55,759 --> 00:03:57,679 -Ey, wat denk je ervan? -Wat? 30 00:03:57,879 --> 00:04:00,639 Sara. Mijn man sloeg haar, zei dat ze fatsoenlijk was. 31 00:04:48,600 --> 00:04:50,600 Juist, iedereen, kom bijeen! 32 00:04:51,000 --> 00:04:53,690 -Noach! In. -Ja, gouverneur. 33 00:04:53,779 --> 00:04:57,390 Waar we aan werken is de schijnbeweging dan de prik. Schijnbeweging! Jab! 34 00:04:57,419 --> 00:04:59,619 Daar werken we aan, oké? Kom op. 35 00:04:59,839 --> 00:05:01,879 Schijn en dan jab, schijn en dan jab. 36 00:05:02,480 --> 00:05:04,660 Oké, onthoud, houd het in de gaten contact met je tegenstander 37 00:05:04,759 --> 00:05:07,290 want daar ga je heen om ze te pakken te krijgen, met de ogen. Kom op! 38 00:05:07,340 --> 00:05:09,140 Schijn en dan jab, schijn en dan jab. 39 00:05:09,439 --> 00:05:12,160 Links, rechts. Links, rechts. Links, rechts. 40 00:05:12,360 --> 00:05:15,360 Oké, allemaal, weer aan het werk! Links, rechts! Links rechts 41 00:05:15,639 --> 00:05:17,319 Links, rechts. Kom op, Noach! 42 00:05:17,680 --> 00:05:19,360 Kom op! Kom op! 43 00:05:21,000 --> 00:05:22,319 Heb je een partner, grote man? 44 00:05:27,439 --> 00:05:31,120 -Dus je bent nieuw in de buurt? -Ja, maar ik kom er gewoon doorheen! 45 00:05:31,319 --> 00:05:32,920 Ik reis veel, zie je. 46 00:05:33,399 --> 00:05:36,560 Ik snap het, ja! Je bent een snoek, nietwaar? 47 00:05:37,879 --> 00:05:39,319 Pardon? 48 00:05:44,439 --> 00:05:48,439 Je weet dat het een grote schande is je benen lopen niet zo snel als je mond. 49 00:05:49,319 --> 00:05:50,319 Parijs! 50 00:05:51,800 --> 00:05:53,000 Connor. 51 00:05:53,240 --> 00:05:54,639 Aangenaam. 52 00:05:59,959 --> 00:06:02,199 De laatste tien jongens halen het op! 53 00:06:11,560 --> 00:06:13,800 Tijd! Goede ronde, Connor. 54 00:06:14,790 --> 00:06:17,680 En jongens, let op: zo raak je een zak. 55 00:06:22,000 --> 00:06:23,879 Ey Geen druk, grote man. 56 00:06:32,439 --> 00:06:33,680 Gerrie! 57 00:06:37,319 --> 00:06:40,800 Proost, zoon. Zorg ervoor dat het spik en span is en span voor de ochtend, ja? 58 00:06:53,790 --> 00:06:56,839 -Je drinkt? -Ja, thee, koffie, sap! 59 00:06:57,519 --> 00:07:01,799 Nou, laat dat eens in je opkomen, vriend, Haal de pijn weg uit dat oog van je. 60 00:07:03,120 --> 00:07:06,519 -Het is whisky. -Whisky? Hoe oud ben je? Zoals 50? 61 00:07:06,920 --> 00:07:08,600 Ik ben hier goed mee. 62 00:07:10,240 --> 00:07:13,879 Als dat het geval is, ben ik de sterkste 50-jarige die je ooit hebt gezien. 63 00:07:15,879 --> 00:07:18,000 -Proost. -Pas jezelf aan. 64 00:07:25,480 --> 00:07:26,640 Weet je, 65 00:07:26,839 --> 00:07:31,000 als je een vechter zou kunnen zijn in de wereld ooit, wie zou je zijn? 66 00:07:31,759 --> 00:07:33,719 Eh... Waarschijnlijk... Ali. 67 00:07:34,240 --> 00:07:38,319 Ali?! Rot op! Jij bent meer het Frank Bruno-type, jij grote klootzak. 68 00:07:38,600 --> 00:07:41,230 Wat wil je nu gaan doen, je wilt naar de Ierse strijders kijken, 69 00:07:41,240 --> 00:07:43,879 het zijn de dodelijkste strijders in de wereld, ik zweer het bij God. 70 00:07:43,879 --> 00:07:46,839 Ik bedoel, neem je man, Steve Collins bijvoorbeeld. 71 00:07:46,839 --> 00:07:49,909 Wist je dat hij in '94 aan het vechten was? een ruk die Renzo heet? 72 00:07:49,920 --> 00:07:53,310 De avond voor het gevecht hij raakt in de problemen in de plaatselijke omgeving, 73 00:07:53,319 --> 00:07:56,769 breekt elke verdomde vinger van zijn linkerhand en breekt zijn rechterpols 74 00:07:56,769 --> 00:08:00,759 en hij slaat hem nog steeds knock-out in de eerste. Dat is niet één woord leugen. 75 00:08:00,759 --> 00:08:03,370 En dan heb je jouw man Alfie “de Ierse Aap� 76 00:08:03,370 --> 00:08:06,350 hij bewoog zich vaak de ring als een verdomde gorilla. 77 00:08:06,350 --> 00:08:10,740 Honderd26 gevechten, 84 overwinningen door knock-out, 78 00:08:10,839 --> 00:08:13,819 heeft er nu een aantal toegekend stonden op de parkeerplaats, maar je krijgt... 79 00:08:13,819 --> 00:08:18,290 Connor, je praat echt over absolute onzin en dan begrijp ik je echt. 80 00:08:18,400 --> 00:08:21,340 Als je ooit zo op mij afkwam, toch... Ik zou om je heen dansen als een draaimolen. 81 00:08:21,360 --> 00:08:23,400 Oh ja? Bewijs het. 82 00:08:32,879 --> 00:08:34,439 Sorry, Gerry, Gerry, Gerry. 83 00:08:41,320 --> 00:08:44,240 ik snap het, je gaat nergens heen. 84 00:08:50,120 --> 00:08:51,750 -Het spijt me, man. -Wat verdomme?! 85 00:08:51,759 --> 00:08:53,360 -Ik dacht dat je... -Je dacht dat ik...? 86 00:08:53,559 --> 00:08:54,559 Nee? 87 00:08:55,159 --> 00:08:56,319 Nee! 88 00:08:57,120 --> 00:08:58,679 Wat de fuck?! 89 00:09:02,259 --> 00:09:03,659 Ik niet..... 90 00:09:21,759 --> 00:09:25,279 Oi, waar speel je mee, zoon? Probeer je hem te vermoorden of zo? 91 00:09:26,720 --> 00:09:28,400 Ga nog een keer, ja? 92 00:09:28,480 --> 00:09:30,240 Luister, haal de stroom eruit. 93 00:09:30,440 --> 00:09:32,640 Raak nu handschoenen aan en daar ga je. Ga door.