1
00:01:06,900 --> 00:01:07,985
Patrick.

2
00:01:08,068 --> 00:01:09,194
Adeline.

3
00:01:09,278 --> 00:01:13,657
This will be the best day
of St. Valentine that has ever existed.

4
00:01:13,740 --> 00:01:14,741
This place…

5
00:01:16,493 --> 00:01:18,078
it's so wonderful.

6
00:01:18,704 --> 00:01:20,289
Of course it is, baby.

7
00:01:20,372 --> 00:01:21,498
- You chose it!
- I chose it!

8
00:01:40,350 --> 00:01:41,852
What the hell?

9
00:01:45,939 --> 00:01:47,566
I told you not to put it in the food.

10
00:01:47,649 --> 00:01:49,526
Damn it!

11
00:01:49,610 --> 00:01:51,862
- Sorry, no...
- Okay, go on.

12
00:01:56,700 --> 00:01:58,201
Adeline Delilah Garrett.

13
00:01:58,285 --> 00:02:01,038
You are smart, beautiful.

14
00:02:01,121 --> 00:02:03,415
And, perhaps most importantly,

15
00:02:03,498 --> 00:02:05,250
you make me think

16
00:02:06,209 --> 00:02:09,421
You're my man, and I can't
to imagine my life without you

17
00:02:09,504 --> 00:02:10,922
will you marry me

18
00:02:11,590 --> 00:02:14,217
Yes, a million times, yes!

19
00:02:34,529 --> 00:02:36,698
Why are you calling me now?

20
00:02:37,991 --> 00:02:38,992
I didn't take it out.

21
00:02:39,076 --> 00:02:40,494
<i>What do you mean, you didn't take her out?</i>

22
00:02:41,370 --> 00:02:44,623
Yeah, sorry mate, the sun's rays…

23
00:02:45,874 --> 00:02:47,959
<i>- Can you do it again?</i>
- Yes.

24
00:02:48,043 --> 00:02:51,713
Of course, I will propose again to
my girl to do your job.

25
00:02:52,881 --> 00:02:54,549
Typically, she is your fiancee.

26
00:02:54,633 --> 00:02:55,717
<i>Leave the cleverness.</i>

27
00:02:55,801 --> 00:02:57,386
Do it right this time

28
00:02:57,469 --> 00:02:59,346
otherwise I will make you disappear…

29
00:03:00,180 --> 00:03:01,765
- on Yelp.
<i>- Okay, fine, thanks.</i>

30
00:03:01,848 --> 00:03:04,893
I'll see you later.
I'm not even on Yelp, moron.

31
00:03:10,774 --> 00:03:13,402
Reason, reason, reason. Love and flowers.

32
00:03:13,485 --> 00:03:14,569
And…

33
00:03:15,904 --> 00:03:17,531
- Will you marry me?
- Yes.

34
00:03:17,614 --> 00:03:19,825
A million times, yes.

35
00:03:25,580 --> 00:03:27,165
One second.

36
00:03:30,168 --> 00:03:31,753
Give it to me.

37
00:03:31,837 --> 00:03:33,964
- Yes?
<i>- Niko, the photojournalist. Leave a message.</i>

38
00:03:34,047 --> 00:03:36,258
Are you kidding me?

39
00:04:13,128 --> 00:04:14,129
No!

40
00:04:37,611 --> 00:04:40,697
BABY

41
00:04:44,701 --> 00:04:45,786
Forward?

42
00:04:50,373 --> 00:04:52,542
Listen to me, motherfucker.

43
00:04:55,295 --> 00:04:57,923
<i>I've been planning this day all my life...</i>

44
00:04:59,299 --> 00:05:01,676
<i>and you killed him!</i>

45
00:05:02,636 --> 00:05:05,138
You got the wrong bride.

46
00:05:06,348 --> 00:05:07,474
can you hear me

47
00:05:08,308 --> 00:05:10,310
You got it wrong...

48
00:05:37,003 --> 00:05:38,630
Ma'am, it's not allowed here. what are you doing

49
00:05:38,713 --> 00:05:40,507
He's trying to kill me!

50
00:05:40,590 --> 00:05:41,591
calm down…

51
00:05:43,510 --> 00:05:45,637
Buddy, will you tell me what's going on?

52
00:05:47,556 --> 00:05:48,473
Wait, stop!

53
00:05:49,182 --> 00:05:50,600
Drop the knife, asshole!

54
00:05:55,730 --> 00:05:56,982
Someone help!

55
00:05:57,732 --> 00:05:58,859
Please!

56
00:07:17,103 --> 00:07:19,230
Grab her, cariole!

57
00:07:19,773 --> 00:07:21,107
Go away!

58
00:07:22,275 --> 00:07:23,818
Go away!

59
00:07:26,363 --> 00:07:27,530
Go away!

60
00:07:27,614 --> 00:07:29,240
Go away!

61
00:07:37,165 --> 00:07:38,166
No.

62
00:07:39,918 --> 00:07:41,878
No, no.

63
00:07:42,754 --> 00:07:44,297
No, no. Please!

64
00:07:48,593 --> 00:07:49,678
No!

65
00:07:57,394 --> 00:07:58,979
No!

66
00:08:02,357 --> 00:08:03,358
No!

67
00:08:21,084 --> 00:08:23,420
{\an8}I ACCEPT

68
00:08:46,109 --> 00:08:52,824
EYES OF THE HEART

69
00:08:57,454 --> 00:09:00,081
SEATTLE POLICE

70
00:09:00,874 --> 00:09:05,295
<i>It's Valentine's Day,</i>
<i>and the nation is again on guard.</i>

71
00:09:05,837 --> 00:09:07,297
TERROR ON VALENTINE'S DAY

72
00:09:07,380 --> 00:09:11,092
{\an8}<i>For the past two years, the masked man</i>
<i>Killer with the Eyes of Hearts...</i>

73
00:09:11,176 --> 00:09:14,554
{\an8}<i>…or DMK, as they call him</i>
<i>principles for brevity,</i>

74
00:09:14,637 --> 00:09:19,601
{\an8}<i>appeared on the day of love</i>
<i>to murder couples.</i>

75
00:09:19,684 --> 00:09:22,228
{\an8}<i>DMK seems to target</i>
<i>cities at random.</i>

76
00:09:22,312 --> 00:09:25,190
{\an8}<i>From a bloody attack</i>
<i>in Boston two years ago…</i>

77
00:09:25,273 --> 00:09:27,358
{\an8}<i>…as well as a second killing spree</i>

78
00:09:27,442 --> 00:09:30,320
{\an8}<i>with many dead</i>
<i>in Philadelphia just last year.</i>

79
00:09:30,403 --> 00:09:35,533
{\an8}<i>Although it targets couples in love,</i>
<i>I will be absolutely clear on this,</i>

80
00:09:35,617 --> 00:09:39,746
{\an8}<i>will kill anyone</i>
<i>get in his way.</i>

81
00:09:40,914 --> 00:09:44,209
{\an8}<i>…creating anxiety in the world</i> again
<i>on Valentine's Day</i>

82
00:09:44,292 --> 00:09:45,376
{\an8}<i>making them ask…</i>

83
00:09:45,460 --> 00:09:48,463
{\an8}<i>Where will it hit</i>
<i>the Killer with the Eyes of Hearts?</i>

84
00:09:48,546 --> 00:09:51,758
{\an8}SEATLE IS GETTING READY
FOR SAINT VALENTINE

85
00:09:51,841 --> 00:09:56,596
{\an8}<i>The Heart-Eyed Killer Awaits</i>
<i>kill your plans for the day?</i>

86
00:09:56,679 --> 00:09:58,681
{\an8}<i>Who makes Valentine's Day plans?</i>

87
00:09:58,765 --> 00:10:01,142
{\an8}<i>- Yeah, it's a bad party, dude.</i>
<i>- Totally.</i>

88
00:10:01,226 --> 00:10:02,310
{\an8}<i>…Valentine’s Day…</i>

89
00:10:02,393 --> 00:10:03,812
{\an8}<i>I am not afraid at all.</i>

90
00:10:03,895 --> 00:10:05,772
{\an8}<i>DMK will not defeat me.</i>

91
00:10:05,855 --> 00:10:08,108
{\an8}<i>Shut up, Dylan. You are afraid of the dark.</i>

92
00:10:10,527 --> 00:10:11,611
{\an8}<i>No, I'm not afraid of it.</i>

93
00:10:14,114 --> 00:10:16,658
<i>- The Killer with Eyes and Hearts...</i>
<i>- I'm glad to be free.</i>

94
00:10:16,741 --> 00:10:17,992
<i>I'll celebrate inside.</i>

95
00:10:18,076 --> 00:10:20,995
<i>- I heard the guy is after you.</i>
<i>- ...we eat your sweets in the map...</i>

96
00:10:21,079 --> 00:10:22,747
<i>He only kills straight people, I think.</i>

97
00:10:22,831 --> 00:10:25,333
<i>Either you have a partner</i>
<i>whether you're looking for love,</i>

98
00:10:25,416 --> 00:10:28,711
<i>be careful this day.</i>

99
00:10:48,314 --> 00:10:49,482
Shit!

100
00:10:53,027 --> 00:10:54,946
Nice, you bastard.

101
00:10:55,029 --> 00:10:57,115
I hope Love
to shoot you in the bird.

102
00:10:57,198 --> 00:10:59,033
Caramel Soy Latte for Monica!

103
00:10:59,117 --> 00:11:01,411
- Mine.
- Okay, here we go.

104
00:11:03,288 --> 00:11:04,998
Why are you so stressed?

105
00:11:05,081 --> 00:11:06,916
Because you're alone again
Valentine's Day?

106
00:11:07,000 --> 00:11:10,670
No, I'm stressed because of Crystal
just asked for a meeting,

107
00:11:10,753 --> 00:11:13,173
and the subject of the email
is "Ali's Campaign".

108
00:11:13,256 --> 00:11:14,883
- I saw it.
- I painted her.

109
00:11:14,966 --> 00:11:16,968
In the worst case,

110
00:11:17,051 --> 00:11:18,845
you get fired and never work again.

111
00:11:18,928 --> 00:11:21,931
At worst, Crystal
he wears my skin like a uniform.

112
00:11:22,015 --> 00:11:24,642
At best,
you have nice skin

113
00:11:25,894 --> 00:11:29,480
Do you know something? If you lose,
i'll lose with you, okay?

114
00:11:29,564 --> 00:11:30,815
We are Thelma and Louise.

115
00:11:30,899 --> 00:11:34,861
Large frozen Americano
with oat milk, two honey, one sugar.

116
00:11:37,113 --> 00:11:38,698
Sorry, are you sure it's yours?

117
00:11:38,781 --> 00:11:41,659
Yes, it's definitely mine.

118
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
No one else is ordering…

119
00:11:42,994 --> 00:11:47,248
Large frozen Americano
with oat milk, two honey, one sugar.

120
00:11:47,332 --> 00:11:49,167
Sugar. Yes, take a look.

121
00:11:50,585 --> 00:11:52,170
I guess we are coffee sisters.

122
00:11:53,796 --> 00:11:55,381
- Nice cold joke.
- Thank you.

123
00:11:55,465 --> 00:11:57,884
I thought only I do
the most obnoxious order.

124
00:11:58,760 --> 00:12:01,721
It's a regular order.
Can you proceed? We have work to do.

125
00:12:02,388 --> 00:12:03,473
Yes.

126
00:12:05,016 --> 00:12:06,267
It's a doll!

127
00:12:09,270 --> 00:12:12,148
Can I offer you one of these here?

128
00:12:12,232 --> 00:12:14,609
No, you don't have to, thanks.
I have mine.

129
00:12:15,526 --> 00:12:16,694
Metal straw.

130
00:12:16,778 --> 00:12:19,447
I hate paper straws.
They turn to mush in three seconds.

131
00:12:19,530 --> 00:12:21,908
Yes, no, I understand you completely.

132
00:12:21,991 --> 00:12:23,576
Let's put the coffee in a plastic cup,

133
00:12:23,660 --> 00:12:27,205
but since the straw is paper,
the planet is saved.

134
00:12:27,288 --> 00:12:28,373
The planet was saved.

135
00:12:29,165 --> 00:12:31,501
- Sugar, but... Do you want it?
- Yes.

136
00:12:31,584 --> 00:12:33,544
A bit of slow poison for the pancreas.

137
00:12:35,838 --> 00:12:37,465
- Sorry. No, I…
- Sorry. I…

138
00:12:38,299 --> 00:12:39,634
- Sorry.
- I'll catch it.

139
00:12:39,717 --> 00:12:40,969
No, it doesn't matter.

140
00:12:41,052 --> 00:12:42,929
- Shit!
- Fuck the hell!

141
00:12:43,012 --> 00:12:44,639
- Wow, are you okay?
- Yes.

142
00:12:44,722 --> 00:12:46,307
- Oh, you're bleeding!
- Really?

143
00:12:46,391 --> 00:12:47,809
There you go. Shit.

144
00:12:47,892 --> 00:12:49,519
- Hi, I'm leaving.
- Thanks for those.

145
00:12:49,602 --> 00:12:51,062
See you at work, Mon.

146
00:12:51,145 --> 00:12:52,855
Sorry, he's getting fired today.

147
00:12:53,815 --> 00:12:56,901
<i>Exactly one year after the massacre</i>
<i>of Saint Valentine's Day,</i>

148
00:12:56,985 --> 00:12:58,861
<i>with three couples dead in Boston</i>

149
00:12:59,445 --> 00:13:01,614
<i>and four couples dead</i>
<i>in Philadelphia,</i>

150
00:13:01,698 --> 00:13:03,992
<i>the Killer with Eyes of Hearts</i>
<i>came to Seattle.</i>

151
00:13:04,867 --> 00:13:07,495
<i>Four victims died</i>
<i>in a winery,</i>

152
00:13:07,578 --> 00:13:10,081
<i>turning a dream engagement into…</i>

153
00:13:10,623 --> 00:13:12,125
<i>in a nightmare.</i>

154
00:13:12,208 --> 00:13:14,752
{\an8}<i>Chief Hartley, it's work</i>
<i>of the Heart-Eyed Killer?</i>

155
00:13:14,836 --> 00:13:16,004
{\an8}<i>Not confirmed,</i>

156
00:13:16,087 --> 00:13:18,756
{\an8}<i>but because of pair targeting</i>
<i>on Valentine's Day,</i>

157
00:13:18,840 --> 00:13:20,883
{\an8}<i>we suspect it is the work of DMK.</i>

158
00:13:20,967 --> 00:13:23,094
{\an8}<i>What do you have to say to all the couples</i>

159
00:13:23,177 --> 00:13:26,180
{\an8}<i>planning to celebrate</i>
<i>on Valentine's Day?</i>

160
00:13:26,264 --> 00:13:27,390
{\an8}<i>Stay home.</i>

161
00:13:28,808 --> 00:13:30,143
{\an8}Indeed…

162
00:13:32,645 --> 00:13:34,230
This is a problem.

163
00:13:39,569 --> 00:13:44,657
Because none of you told me

164
00:13:44,741 --> 00:13:48,202
that there is a maniac walking around

165
00:13:48,286 --> 00:13:52,707
slaughtering people by day
Valentine's Day in recent years?

166
00:13:52,790 --> 00:13:54,000
Tommy?

167
00:13:54,083 --> 00:13:58,129
Not one of you.

168
00:13:58,212 --> 00:14:01,507
This campaign is definitely untimely.

169
00:14:01,591 --> 00:14:03,092
Don't you agree, miss?

170
00:14:08,389 --> 00:14:10,975
- I...
- You know, Crystal, you always tell us

171
00:14:11,059 --> 00:14:14,020
that relevance
is very important in our proposals.

172
00:14:14,103 --> 00:14:19,484
I, personally, believe
that Ali's campaign is very…

173
00:14:19,567 --> 00:14:21,569
- current.
- Monica, thank you very much.

174
00:14:21,652 --> 00:14:23,696
If you can, do me a big favor.
Screw it.

175
00:14:25,782 --> 00:14:26,824
Tommy?

176
00:14:28,576 --> 00:14:31,579
{\an8}TIL DEATH DO US PART

177
00:14:58,648 --> 00:15:01,192
{\an8}CRYSTAL KANE
JEWELRY

178
00:15:03,111 --> 00:15:07,115
"It benefits from the death of couples
to sell rings.

179
00:15:07,782 --> 00:15:08,950
"Speechless.

180
00:15:09,033 --> 00:15:11,327
- "This is disgusting."
- I agree.

181
00:15:11,411 --> 00:15:14,497
“What did I just see? Really gross.

182
00:15:14,580 --> 00:15:18,793
"Somebody find out who made this
and spoil him".

183
00:15:18,876 --> 00:15:20,628
- Countless comments.
- Sure.

184
00:15:20,711 --> 00:15:24,090
Ali, I'm worried about your safety.

185
00:15:25,383 --> 00:15:27,093
Wow, thanks, Tommy.

186
00:15:27,176 --> 00:15:30,471
How many has this moron killed?

187
00:15:30,555 --> 00:15:32,807
I think many.

188
00:15:32,890 --> 00:15:34,016
Many?

189
00:15:35,518 --> 00:15:40,440
You created a national campaign with a theme
romance that ends in death?

190
00:15:40,523 --> 00:15:44,152
- But you approved her.
- Because I trusted you.

191
00:15:44,235 --> 00:15:45,862
I will need a new campaign.

192
00:15:45,945 --> 00:15:48,448
Ok, no problem. I will…

193
00:15:48,531 --> 00:15:49,490
Jay, come here.

194
00:15:50,533 --> 00:15:52,326
Jay? Who is Jay?

195
00:15:52,410 --> 00:15:53,995
Thank you very much.

196
00:15:55,371 --> 00:15:56,581
It is excluded.

197
00:15:57,248 --> 00:15:59,459
The guy whose nose you broke
in the cafeteria.

198
00:15:59,542 --> 00:16:01,794
- Mon, sit down.
- Jay Simmonds, guys.

199
00:16:01,878 --> 00:16:04,589
This is Jay Simmonds.
Who is Jay Simmonds? I will tell you.

200
00:16:04,672 --> 00:16:08,342
Jay Simmonds is a former artist
director of BMY in New York.

201
00:16:08,426 --> 00:16:12,430
He is the youngest Clio Award winner

202
00:16:12,513 --> 00:16:14,640
for the successful ones
his romantic campaigns.

203
00:16:14,724 --> 00:16:19,312
Everything from fancy cars
to luxury chocolates.

204
00:16:19,395 --> 00:16:25,318
And earned the nickname
"Love of Consumption".

205
00:16:25,401 --> 00:16:26,986
- Jay Simmonds.
- He is.

206
00:16:27,069 --> 00:16:27,945
Listen to me.

207
00:16:28,029 --> 00:16:32,283
When I understood
what a mess Ali had gotten us into

208
00:16:32,366 --> 00:16:34,327
I knew I needed reinforcements.

209
00:16:34,410 --> 00:16:36,871
Fortunately, Christoulis put his hand up.

210
00:16:36,954 --> 00:16:40,791
Well, he has to beat her
and leave tomorrow

211
00:16:40,875 --> 00:16:42,710
so he is pressed for time.

212
00:16:42,793 --> 00:16:44,462
Jay. Guys, Jay!

213
00:16:44,545 --> 00:16:48,758
Thanks for the compliment, Crystal.
I really appreciate it.

214
00:16:50,176 --> 00:16:53,721
Listen, as I understand it,
there has been some turmoil lately.

215
00:16:53,804 --> 00:16:57,391
But what counts is how
you're going to land the plane, so…

216
00:16:57,475 --> 00:16:58,935
We will get through this…

217
00:17:00,186 --> 00:17:01,395
together.

218
00:17:06,275 --> 00:17:07,485
What the hell was that?

219
00:17:07,568 --> 00:17:08,903
I have a match.

220
00:17:08,986 --> 00:17:10,780
For God's sake.

221
00:17:14,575 --> 00:17:16,160
We will get married.

222
00:17:16,244 --> 00:17:17,745
I feel it.

223
00:17:21,165 --> 00:17:22,166
Is this your friend?

224
00:17:23,042 --> 00:17:24,252
Yes, it will.

225
00:17:24,335 --> 00:17:27,004
He is a real firefighter
who loves puppies.

226
00:17:30,007 --> 00:17:32,677
do you see That's why you're still alone.

227
00:17:32,760 --> 00:17:34,262
Do you know what you need, Shaw?

228
00:17:36,806 --> 00:17:38,558
You need a real man.

229
00:17:39,684 --> 00:17:42,019
Someone who is willing
to make the first move.

230
00:17:45,273 --> 00:17:48,359
Let's go, detective. You will love it.</i>

231
00:17:49,527 --> 00:17:50,736
See here.

232
00:17:52,071 --> 00:17:54,198
What is this, a wedding ring?

233
00:17:54,282 --> 00:17:55,825
Could it be some victim?

234
00:17:55,908 --> 00:17:57,076
Unbelievable.

235
00:18:00,663 --> 00:18:04,542
The initials are engraved
inside. "J. S.".

236
00:18:04,625 --> 00:18:06,586
He is none of the dead.

237
00:18:17,972 --> 00:18:20,725
What kind of animal would do that?

238
00:18:20,808 --> 00:18:23,060
Probably some virgin bakuri troll

239
00:18:23,144 --> 00:18:25,062
who lives in his mom's basement.

240
00:18:25,146 --> 00:18:26,856
Assuming he is a man.

241
00:18:27,857 --> 00:18:30,109
The girl they never invited
at the school dance?

242
00:18:30,192 --> 00:18:34,196
The woman in love
who cheated on her many times

243
00:18:34,280 --> 00:18:36,616
and turned to her.

244
00:18:36,699 --> 00:18:38,159
Damn it.

245
00:18:39,702 --> 00:18:41,162
Yes, he replied.

246
00:18:41,245 --> 00:18:42,455
The gay firefighter?

247
00:18:42,538 --> 00:18:44,415
No, he's working
in the technology industry.

248
00:18:44,498 --> 00:18:46,083
Shaw has a fetish for beta males.

249
00:18:46,167 --> 00:18:47,668
I don't have a fetish.

250
00:18:47,752 --> 00:18:49,795
Everyone has a fetish.

251
00:18:49,879 --> 00:18:52,590
Gentlemen, this is no simple murder.

252
00:18:53,924 --> 00:18:54,967
It is…

253
00:18:58,220 --> 00:18:59,597
vice.

254
00:18:59,680 --> 00:19:02,683
This is the top one
euphemism of the year.

255
00:19:02,767 --> 00:19:04,477
How do you know for sure it is DMK?

256
00:19:04,560 --> 00:19:06,020
Here you are, detective.

257
00:19:09,065 --> 00:19:12,193
Because this is the last thing
seen by the wedding photographer.

258
00:19:15,363 --> 00:19:17,531
The Eyes of the Heart
they came to our town, boys.

259
00:19:17,615 --> 00:19:21,035
And he has ten more hours to kill.

260
00:19:26,791 --> 00:19:28,417
Excuse me, what the hell are you doing?

261
00:19:29,585 --> 00:19:32,213
what do you mean You fired me
in front of the whole team.

262
00:19:32,296 --> 00:19:35,549
Did I fire you?
You have six months left on your contract.

263
00:19:35,633 --> 00:19:39,387
I intend to juice you up
until the last moment.

264
00:19:39,470 --> 00:19:43,808
Ok, what should I do? I'll bring coffee
until the plane lands?

265
00:19:43,891 --> 00:19:47,645
No. You will deliver a hot, sexy,

266
00:19:47,728 --> 00:19:51,732
captivating, successful campaign
for Crystal Kane.

267
00:19:51,816 --> 00:19:55,277
If you don't, I'll kill you.

268
00:19:58,406 --> 00:20:00,282
Joke. I'll put you on
blacklisted, though.

269
00:20:00,366 --> 00:20:01,742
I won't kill you.

270
00:20:01,826 --> 00:20:03,369
I mean, maybe.

271
00:20:03,452 --> 00:20:05,037
But no.

272
00:20:05,121 --> 00:20:06,414
Would I do it?

273
00:20:08,958 --> 00:20:12,378
"Whoever made this,
i hope he gets murdered and eats cancel.

274
00:20:12,461 --> 00:20:15,297
"Not in this order.

275
00:20:15,381 --> 00:20:17,550
"As someone who can
to die someday

276
00:20:17,633 --> 00:20:21,846
"I find this commercial off
of reality and marginally disabled".

277
00:20:21,929 --> 00:20:23,723
Wow, people are stupid.

278
00:20:24,682 --> 00:20:25,558
{\an8}"The only deadliest…

279
00:20:25,641 --> 00:20:26,767
{\an8}STORY FROM SILICOLLINVALLEY

280
00:20:26,851 --> 00:20:28,352
{\an8}"…of the pairs, it's the brain

281
00:20:28,436 --> 00:20:29,437
{\an8}"of the creator".

282
00:20:30,563 --> 00:20:33,065
"This video is cringeworthy
on another level.

283
00:20:33,149 --> 00:20:35,192
"

284
00:20:35,276 --> 00:20:36,277
Ali?

285
00:20:38,446 --> 00:20:39,530
Yes;

286
00:20:39,613 --> 00:20:40,698
Hello fine.

287
00:20:41,323 --> 00:20:42,324
Jay?

288
00:20:43,075 --> 00:20:45,995
Here are the ladies' rooms, man.
You can't be here.

289
00:20:46,078 --> 00:20:49,498
Typically, it's unisex, but…

290
00:20:49,582 --> 00:20:50,666
can we talk

291
00:20:53,919 --> 00:20:55,671
- Hello.
- Hello.

292
00:20:55,755 --> 00:20:57,173
I…

293
00:20:58,507 --> 00:21:00,468
I'm really sorry for earlier.

294
00:21:00,551 --> 00:21:02,720
No, it doesn't matter.

295
00:21:02,803 --> 00:21:04,722
Sorry for following you,

296
00:21:04,805 --> 00:21:07,725
but i have yoga class in an hour
and I want to catch up.

297
00:21:08,517 --> 00:21:10,269
Seriously; Yoga;

298
00:21:12,354 --> 00:21:14,315
Aren't we supposed to save the company?

299
00:21:14,398 --> 00:21:16,025
Yes, and we will.

300
00:21:16,108 --> 00:21:17,651
Right after yoga.

301
00:21:17,735 --> 00:21:20,488
I booked us a table at L'Oye.

302
00:21:20,571 --> 00:21:23,532
We will be inspired,
we will talk about the campaign.

303
00:21:23,616 --> 00:21:26,619
You realize that it is
Valentine's Day, right?

304
00:21:26,702 --> 00:21:28,454
Correctly.

305
00:21:28,537 --> 00:21:30,539
You've probably made arrangements, haven't you?

306
00:21:31,916 --> 00:21:33,417
- No.
- Perfect!

307
00:21:33,501 --> 00:21:36,337
It will be a nice place for field research.
Romantic, with flowers…

308
00:21:36,420 --> 00:21:38,798
Can we do it tomorrow?

309
00:21:38,881 --> 00:21:40,216
I'd love for it to happen tomorrow.

310
00:21:40,299 --> 00:21:42,468
I just have to go
on the first flight in the morning,

311
00:21:42,551 --> 00:21:43,511
i have my friend's wedding.

312
00:21:43,594 --> 00:21:45,971
How about that?
We will close it for 8:00 sharp,

313
00:21:46,055 --> 00:21:48,057
and I'll see you there. Ok; I can't wait.

314
00:21:48,140 --> 00:21:50,059
- No, I don't…
- It will be perfect!

315
00:21:52,061 --> 00:21:53,062
Thank you very much.

316
00:21:53,145 --> 00:21:57,149
No, Mon. Leave it to me.
You owe $100,000.

317
00:21:57,233 --> 00:22:01,362
Not anymore. Arthur paid it off.
I'll keep the card too.

318
00:22:01,445 --> 00:22:02,404
Are you serious?

319
00:22:03,823 --> 00:22:06,575
Someone bites her daddy a lot.

320
00:22:06,659 --> 00:22:08,577
I'm sorry, Ali.

321
00:22:08,661 --> 00:22:10,287
I don't have a dad.

322
00:22:10,371 --> 00:22:12,122
This term is very problematic.

323
00:22:13,249 --> 00:22:14,250
I have a sponsor.

324
00:22:15,376 --> 00:22:18,462
You love your sponsor
or does it just erase your debt?

325
00:22:18,546 --> 00:22:20,589
Yes, I love him.

326
00:22:20,673 --> 00:22:22,550
And I love that it erases my debt.

327
00:22:22,633 --> 00:22:25,469
When will I meet?
that secret Hugh Hefner?

328
00:22:25,553 --> 00:22:26,929
Shall we go out to eat together soon?

329
00:22:27,012 --> 00:22:28,722
What do you say, 4:30 is fine? Soup;

330
00:22:28,806 --> 00:22:30,766
Very clever, Madam Judge,

331
00:22:30,850 --> 00:22:32,476
while watching your ex.

332
00:22:32,560 --> 00:22:34,687
I don't follow him.

333
00:22:34,770 --> 00:22:37,690
The algorithm is watching me, okay?

334
00:22:37,773 --> 00:22:39,024
The algorithm?

335
00:22:39,108 --> 00:22:41,443
Arthur is the Eyes of the Heart?
Is that why you're hiding him?

336
00:22:42,945 --> 00:22:44,363
It's not funny.

337
00:22:48,826 --> 00:22:49,994
Of course it isn't.

338
00:22:50,077 --> 00:22:51,745
He has arthritis, he can't run.

339
00:22:51,829 --> 00:22:54,248
Honestly, I bet
that it is Crystal.

340
00:22:54,331 --> 00:22:56,417
You know, when he does that thing.

341
00:22:56,500 --> 00:22:59,211
When it doesn't sit well
the botox and it sticks.

342
00:23:02,047 --> 00:23:05,050
{\an8}<i>Emergency bulletin.</i>
<i>Our partner at Channel 7 reports</i>

343
00:23:05,134 --> 00:23:09,555
{\an8}<i>that two more pairs were found</i>
<i>murdered in a downtown spa.</i>

344
00:23:09,638 --> 00:23:11,432
<i>We're going live in Seattle.</i>

345
00:23:11,515 --> 00:23:12,433
I can't see it.

346
00:23:12,516 --> 00:23:14,643
<i>Thanks, Mike.</i>
<i>We have confirmed reports…</i>

347
00:23:14,727 --> 00:23:15,769
Ali.

348
00:23:15,853 --> 00:23:17,021
Ali, are you listening?

349
00:23:17,104 --> 00:23:18,772
- Are you listening?
- Monica!

350
00:23:18,856 --> 00:23:20,399
Why are you torturing yourself?

351
00:23:20,482 --> 00:23:21,609
You broke up with him.

352
00:23:21,692 --> 00:23:24,570
I know that. It just moved too fast.

353
00:23:24,653 --> 00:23:27,740
What job does he do? Look at her profile,
all vacation photos.

354
00:23:27,823 --> 00:23:29,325
He doesn't have rich parents. I looked it up.

355
00:23:29,408 --> 00:23:31,076
You need to stop beating yourself up

356
00:23:31,160 --> 00:23:33,954
and get out there
find someone to jump on.

357
00:23:34,038 --> 00:23:35,539
- No.
- That guy?

358
00:23:35,623 --> 00:23:38,834
He is sweet.
The one who followed you to the bathroom.

359
00:23:38,918 --> 00:23:40,878
The one who tries
take my job?

360
00:23:40,961 --> 00:23:42,171
Oh, fuck you.

361
00:23:43,088 --> 00:23:45,549
She is so sexy
that I could literally dry off.

362
00:23:46,634 --> 00:23:47,968
My basement just flooded.

363
00:23:50,012 --> 00:23:51,430
He is good.

364
00:23:51,513 --> 00:23:54,141
Wait, what are you going to put on?
on this date?

365
00:23:54,224 --> 00:23:56,894
It's not a date. We have work to do.

366
00:23:56,977 --> 00:23:58,270
And what about my clothes?

367
00:23:58,354 --> 00:24:01,482
- You need a makeover.
- Monica, this is very mean!

368
00:24:01,565 --> 00:24:04,026
Well, the shop,
what atmosphere does it have? Is it Cyril?

369
00:24:04,109 --> 00:24:05,027
Yes, it's Cyril.

370
00:24:05,110 --> 00:24:07,321
- Why?
- Let's go.

371
00:24:07,404 --> 00:24:08,948
Where are we going?

372
00:24:09,031 --> 00:24:10,908
We're going to rip up the credit card.

373
00:24:23,712 --> 00:24:25,047
- It's great.
- So much skin.

374
00:24:25,130 --> 00:24:26,298
- Lift it up a little.
- Lots of leather.

375
00:24:26,382 --> 00:24:28,175
- Shorter.
- Monica, no! It's not a date.

376
00:24:45,818 --> 00:24:47,027
No.

377
00:24:56,578 --> 00:24:57,830
Hello.

378
00:24:57,913 --> 00:25:00,040
Reservation for Simmonds.

379
00:25:00,124 --> 00:25:01,959
Naturally. AJ?

380
00:25:03,502 --> 00:25:04,878
Hands off, please.

381
00:25:07,715 --> 00:25:08,716
what's going on

382
00:25:08,799 --> 00:25:11,760
The Eyes of the Heart.
We have to be careful.

383
00:25:21,103 --> 00:25:22,896
I am environmentally conscious.

384
00:25:34,992 --> 00:25:36,952
Ducks exactly.

385
00:25:43,375 --> 00:25:45,878
Good evening, miss.
Are you waiting for someone else?

386
00:25:45,961 --> 00:25:48,422
Yes, a friend.

387
00:25:48,505 --> 00:25:50,382
Colleague. It is…

388
00:25:51,383 --> 00:25:52,468
It's a business dinner.

389
00:25:52,551 --> 00:25:55,054
I'll be back with the specials
as soon as your appointment arrives.

390
00:25:55,137 --> 00:25:57,181
No, it's not a date.

391
00:26:17,326 --> 00:26:21,163
Sorry I'm late.
I tried to get a car.

392
00:26:21,246 --> 00:26:25,167
Not that it matters, but I didn't know
that it is such a good shop, but…

393
00:26:26,085 --> 00:26:27,294
You are wonderful.

394
00:26:27,377 --> 00:26:28,462
Thank you very much.

395
00:26:29,797 --> 00:26:33,050
Welcome to L'Oye.
Shall I offer you a drink?

396
00:26:33,133 --> 00:26:34,301
- No, thank you.
- Yes.

397
00:26:34,384 --> 00:26:37,179
A bottle of champagne, maybe two glasses?

398
00:26:37,262 --> 00:26:38,847
No, no, I'm sorry.

399
00:26:38,931 --> 00:26:40,390
Don't get me wrong, but we're working.

400
00:26:40,474 --> 00:26:42,017
No misunderstanding.

401
00:26:42,101 --> 00:26:43,435
I'll be right back.

402
00:26:44,478 --> 00:26:46,522
So where are you from?

403
00:26:47,815 --> 00:26:49,274
Phoenix.

404
00:26:49,358 --> 00:26:50,567
do you have siblings

405
00:26:51,777 --> 00:26:54,363
- No.
- Are your parents still together?

406
00:26:56,532 --> 00:26:57,533
Very nice.

407
00:26:57,616 --> 00:27:00,369
Yes, I would like to grow old with someone.

408
00:27:00,452 --> 00:27:01,620
Change her diaper?

409
00:27:01,703 --> 00:27:05,499
You know, I don't go straight to the poop
when i think about love

410
00:27:05,582 --> 00:27:07,084
but yes.

411
00:27:07,584 --> 00:27:10,546
I would change diapers for love.

412
00:27:18,345 --> 00:27:19,680
There you go.

413
00:27:19,763 --> 00:27:21,306
- Thank you.
- Thank you.

414
00:27:21,390 --> 00:27:22,975
- Miss?
- Yes.

415
00:27:23,642 --> 00:27:25,435
I didn't want to, but thanks.

416
00:27:27,479 --> 00:27:28,730
And for you, sir?

417
00:27:30,566 --> 00:27:33,318
- Thank you very much.
- Have fun.

418
00:27:33,402 --> 00:27:34,736
what are you saying

419
00:27:35,529 --> 00:27:36,446
In love?

420
00:27:40,826 --> 00:27:41,743
Ok.

421
00:27:43,537 --> 00:27:45,414
Listen, this is all very cute.

422
00:27:46,165 --> 00:27:47,791
- And you're charming.
- Thank you.

423
00:27:47,875 --> 00:27:50,836
But I'm trying to save
what's left of my career,

424
00:27:50,919 --> 00:27:53,547
so let's skip all that
and build the campaign?

425
00:27:54,715 --> 00:27:57,134
- Certainly.
- Nice. I have some ideas here.

426
00:27:57,217 --> 00:27:59,845
Some are crap,
but there is definitely something useful…

427
00:27:59,928 --> 00:28:02,139
You've been injured recently.

428
00:28:03,974 --> 00:28:05,267
Sorry, what?

429
00:28:05,350 --> 00:28:09,521
No, I just think I have intuition
in these things and…

430
00:28:10,647 --> 00:28:15,485
Yes, no, I haven't been hurt recently.

431
00:28:15,569 --> 00:28:16,904
And it's not about you.

432
00:28:16,987 --> 00:28:18,447
You are absolutely right. It doesn't concern me.

433
00:28:18,530 --> 00:28:20,073
Certainly not.

434
00:28:20,908 --> 00:28:22,951
Simply put, your campaign…

435
00:28:23,577 --> 00:28:25,412
Doomed lovers? I mean…

436
00:28:25,954 --> 00:28:27,414
It doesn't seem very romantic to me.

437
00:28:28,749 --> 00:28:31,501
The most romantic stories
of all time are doomed.

438
00:28:31,585 --> 00:28:35,631
Do you have husbands, partners,
twin flames, soul mates.

439
00:28:35,714 --> 00:28:38,550
No matter how you say it, it will all end.

440
00:28:38,634 --> 00:28:41,720
It's only a matter of time before someone gets cuckolded,
leave or die.

441
00:28:41,803 --> 00:28:44,139
And butterflies in the stomach?

442
00:28:44,223 --> 00:28:46,725
Lightning in the heart?

443
00:28:46,808 --> 00:28:48,393
Cozy Sundays in bed?

444
00:28:48,477 --> 00:28:51,063
After; Astrological charts
and long walks on the beach?

445
00:28:51,146 --> 00:28:53,649
I like them, but I get it.
It's not for everyone.

446
00:28:53,732 --> 00:28:55,901
- Do you want to know how I feel about romance?
- Yes.

447
00:28:58,237 --> 00:28:59,655
It's a mockery.

448
00:29:01,406 --> 00:29:02,532
Lie.

449
00:29:03,909 --> 00:29:05,244
Not for everyone, I know that.

450
00:29:05,327 --> 00:29:08,413
Some people are very lucky

451
00:29:08,497 --> 00:29:11,708
and they fall into something true and eternal.

452
00:29:11,792 --> 00:29:16,255
But the other 99% of us, go
from one failed experiment to another,

453
00:29:16,338 --> 00:29:19,466
chasing the same fairytale bullshit

454
00:29:19,549 --> 00:29:21,468
that are put in our minds as children.

455
00:29:21,551 --> 00:29:22,928
Fairy tale prince?

456
00:29:23,804 --> 00:29:25,264
Until you catch him with your sister.

457
00:29:25,347 --> 00:29:27,683
- I thought you were an only child.
- What does the word say... Mercy.

458
00:29:27,766 --> 00:29:29,726
What I want to say
it's that it's not real.

459
00:29:31,561 --> 00:29:35,524
And, somehow, I got a job
which forces me to propagate a fantasy

460
00:29:35,607 --> 00:29:38,360
to sell diamonds that come from
from forced labor.

461
00:29:38,443 --> 00:29:42,281
So forgive me for not getting carried away
from your notions of romance.

462
00:29:43,282 --> 00:29:44,283
Yes, yes.

463
00:29:45,534 --> 00:29:46,994
This is really…

464
00:29:47,786 --> 00:29:48,787
What thing?

465
00:29:50,122 --> 00:29:51,248
…sad.

466
00:29:56,712 --> 00:29:57,796
Why are you single?

467
00:29:58,922 --> 00:30:02,050
- Are you here?
- No, really, Mr. Romantic…

468
00:30:02,718 --> 00:30:04,136
xerola with a sweet look

469
00:30:04,219 --> 00:30:06,638
and psychologist of the ass.
Why are you single?

470
00:30:06,722 --> 00:30:08,724
- Are you really looking for love?
- Well...

471
00:30:08,807 --> 00:30:12,269
Or you're just another pretender
and possessive gamiculas in a suit?

472
00:30:12,352 --> 00:30:14,021
- My God.
- You don't know me.

473
00:30:14,104 --> 00:30:17,607
You can't judge me
because I don't think like you, okay?

474
00:30:24,156 --> 00:30:25,449
Yes...

475
00:30:26,700 --> 00:30:28,035
I think you were right.

476
00:30:28,618 --> 00:30:30,078
Tonight is a bad night.

477
00:30:31,121 --> 00:30:32,914
I had to let you calm down.

478
00:30:32,998 --> 00:30:35,917
Don't worry about the champagne.
Crystal pays.

479
00:30:45,802 --> 00:30:47,095
Jay!

480
00:30:47,179 --> 00:30:50,474
Jay, I'm sorry, okay? You won.

481
00:30:50,557 --> 00:30:53,477
I told you it's okay
and i meant it. All good.

482
00:30:53,560 --> 00:30:56,438
No, I had a very hard day,
and I burst out on you

483
00:30:56,521 --> 00:30:58,774
and that was pathetic and wrong and…

484
00:30:58,857 --> 00:31:00,233
I don't mind losing my job.

485
00:31:00,317 --> 00:31:02,736
Ali, I won't take your job.

486
00:31:03,570 --> 00:31:06,823
Although it seems you don't want to
really this job but…

487
00:31:07,908 --> 00:31:10,452
My taxi came so…

488
00:31:10,535 --> 00:31:12,996
I'm going back to the hotel
think of something creative

489
00:31:13,080 --> 00:31:14,039
let's see what is saved from…

490
00:31:20,587 --> 00:31:21,588
Ali?

491
00:31:24,549 --> 00:31:27,344
Colin! what are you doing here

492
00:31:27,427 --> 00:31:30,097
Sienna and me
we went on a dinner date.

493
00:31:30,180 --> 00:31:31,348
I've heard a lot about you.

494
00:31:31,431 --> 00:31:32,391
Truth;

495
00:31:33,266 --> 00:31:34,267
Why?

496
00:31:35,018 --> 00:31:37,104
Are you too?

497
00:31:37,187 --> 00:31:38,814
Jay. I am…

498
00:31:38,897 --> 00:31:41,358
- My friend, my boyfriend.
- ...her boyfriend, boyfriend, boyfriend.

499
00:31:42,442 --> 00:31:44,778
- I didn't know you had a boyfriend.
- Yes.

500
00:31:46,613 --> 00:31:47,739
Yes. How do you know?

501
00:31:47,823 --> 00:31:51,284
I don't publicize it on social networks.

502
00:31:54,329 --> 00:31:55,747
Nice to meet you, Jay.

503
00:31:55,831 --> 00:31:58,750
I was happy. So for lunch?

504
00:31:58,834 --> 00:32:01,128
Yes, it's supposed to
that it would be a double date.

505
00:32:01,211 --> 00:32:03,380
But unfortunately...

506
00:32:04,172 --> 00:32:05,507
What does this mean?

507
00:32:05,590 --> 00:32:08,760
Learn about the couple
who was murdered at the winery?

508
00:32:09,594 --> 00:32:11,012
What, do you know them?

509
00:32:11,096 --> 00:32:13,890
- We worked together, played racquetball.
- Racquetball.

510
00:32:14,558 --> 00:32:15,559
It's tragic.

511
00:32:15,642 --> 00:32:17,686
- And did you keep the table?
- And you came for dinner?

512
00:32:17,769 --> 00:32:20,689
- Of course, to their credit.
- Terrible.

513
00:32:20,772 --> 00:32:22,941
It has a lot of food and it's good.

514
00:32:23,024 --> 00:32:25,777
- We have to leave. see you Ali, too.
- Very sexy costume.

515
00:32:25,861 --> 00:32:28,321
And you, sexy dress.

516
00:32:28,405 --> 00:32:29,531
Have fun, guys.

517
00:32:29,614 --> 00:32:31,867
- Happy Saint's Day Valentine's Day!
- Happy birthday!

518
00:32:31,950 --> 00:32:33,785
Be careful not to get killed, will you?

519
00:32:34,494 --> 00:32:36,580
- What was...
- Why would he say that?

520
00:32:36,663 --> 00:32:38,707
It was strange. You will come with me.

521
00:32:38,790 --> 00:32:40,125
It was so embarrassing.

522
00:32:56,224 --> 00:32:57,392
I thank you.

523
00:33:00,604 --> 00:33:02,314
None…

524
00:33:02,397 --> 00:33:03,523
No problem.

525
00:33:10,697 --> 00:33:13,116
Is it the accent? Is this it?

526
00:33:13,700 --> 00:33:16,077
Women love
that fucking accent.

527
00:33:16,161 --> 00:33:18,079
I can't stand her anymore.

528
00:33:19,080 --> 00:33:21,750
Brits are so insensitive.

529
00:33:22,792 --> 00:33:23,793
So…

530
00:33:24,419 --> 00:33:27,172
That would explain the reservation
of dead friends.

531
00:33:27,797 --> 00:33:30,717
Love is beautiful, isn't it?

532
00:33:30,800 --> 00:33:32,552
- We work together.
- We are not a couple.

533
00:33:32,636 --> 00:33:33,762
But you just kissed.

534
00:33:33,845 --> 00:33:37,641
No, it was kind of like a skit
to perhaps appear more desirable

535
00:33:37,724 --> 00:33:40,185
and perhaps less pathetic
in front of her ex.

536
00:33:41,186 --> 00:33:42,771
Do you love Spotify?

537
00:33:42,854 --> 00:33:46,024
I have the Ultimate Sexies list and…

538
00:33:46,107 --> 00:33:48,902
- I love Spotify.
- No, we're fine, thanks.

539
00:33:48,985 --> 00:33:50,487
Can we make a stop?

540
00:33:51,863 --> 00:33:55,492
Again, I'm so sorry about tonight.
I swear I'm not crazy.

541
00:33:55,575 --> 00:33:58,703
That's exactly what I think
that a madwoman would say.

542
00:33:59,663 --> 00:34:00,664
Ok.

543
00:34:03,250 --> 00:34:04,501
Have a good time at the wedding.

544
00:34:04,584 --> 00:34:05,627
I thank you.

545
00:34:13,009 --> 00:34:14,177
Ok.

546
00:34:19,766 --> 00:34:20,850
What the…

547
00:34:22,227 --> 00:34:23,103
No!

548
00:34:23,186 --> 00:34:26,898
next stop,
2640 Westlake Avenue, sir?

549
00:34:28,567 --> 00:34:31,945
Can you wait a moment?
I think it got locked out.

550
00:34:32,028 --> 00:34:33,572
Do you know what to do?

551
00:34:33,655 --> 00:34:38,243
You must go to her,
tell her you love her

552
00:34:38,326 --> 00:34:39,786
and don't let her go.

553
00:34:42,831 --> 00:34:44,082
Correctly.

554
00:34:44,165 --> 00:34:46,376
Correctly. Keep the taxi meter reading.

555
00:34:48,295 --> 00:34:49,421
Hello fine.

556
00:34:50,046 --> 00:34:51,506
everything ok

557
00:34:51,590 --> 00:34:52,674
No.

558
00:34:53,466 --> 00:34:56,094
No, I think I left my keys
in a dressing room.

559
00:34:57,971 --> 00:35:00,140
Oh my god. This night
it couldn't get any worse.

560
00:35:00,223 --> 00:35:01,266
Have you hidden any?

561
00:35:01,349 --> 00:35:05,437
Yes, under a mat, up.

562
00:35:06,271 --> 00:35:08,356
It's okay, I'll break the glass.

563
00:35:08,440 --> 00:35:10,984
No. What glass will you break? No.

564
00:35:11,067 --> 00:35:12,319
The owner loves me.

565
00:35:12,402 --> 00:35:15,030
If you're serious,
better let me do it

566
00:35:15,113 --> 00:35:16,031
I can break it.

567
00:35:16,114 --> 00:35:19,075
No, I know you can break
the glass, but if you get cut I won't...

568
00:35:19,159 --> 00:35:20,744
I will not be cut.

569
00:35:21,828 --> 00:35:23,079
Do whatever you want.

570
00:35:23,163 --> 00:35:25,248
Just know that I don't agree with that.

571
00:35:25,332 --> 00:35:27,208
I'm worried about your safety.

572
00:35:27,292 --> 00:35:29,919
You tap your thumb into your hand,
and that's not good.

573
00:35:30,003 --> 00:35:31,963
- You will.
- Aren't you holding this?

574
00:35:32,714 --> 00:35:33,798
I came prepared.

575
00:35:36,384 --> 00:35:38,678
Not bad. Very bad.

576
00:35:39,512 --> 00:35:41,598
I'm sorry, it's all my fault.

577
00:35:41,681 --> 00:35:43,808
Sorry I'm bleeding on your floor.

578
00:35:43,892 --> 00:35:45,060
- Here. Ok.
- Okay.

579
00:35:45,143 --> 00:35:47,937
Let's put it under water.

580
00:35:49,230 --> 00:35:50,148
Thanks.

581
00:35:50,231 --> 00:35:52,484
Okay, flush it here for a moment.

582
00:35:53,568 --> 00:35:55,362
Oh my god.

583
00:35:55,445 --> 00:35:58,657
Sorry it's so bad.
I had a cleaning lady,

584
00:35:58,740 --> 00:36:01,910
but he won the lottery
last week and fired me.

585
00:36:01,993 --> 00:36:04,663
Truth; How much did he earn?

586
00:36:04,746 --> 00:36:06,706
One million dollars.

587
00:36:06,790 --> 00:36:07,791
Terrible.

588
00:36:08,667 --> 00:36:10,460
I hope you find a replacement…

589
00:36:11,628 --> 00:36:12,629
soon.

590
00:36:15,674 --> 00:36:16,675
Nice.

591
00:36:17,217 --> 00:36:18,593
Cute.

592
00:36:19,969 --> 00:36:22,389
I dressed up as Pikachu on Halloween too.

593
00:36:22,472 --> 00:36:25,767
- Yeah, it wasn't Halloween.
- What was it?

594
00:36:25,850 --> 00:36:26,851
Tuesday.

595
00:36:26,935 --> 00:36:29,646
Yes, I was obsessed.
I wore that crap everywhere.

596
00:36:31,564 --> 00:36:33,108
- I'll take her.
- It was on your shelf.

597
00:36:33,191 --> 00:36:35,694
- I wasn't expecting company.
- Never?

598
00:36:37,070 --> 00:36:39,823
Why don't you sit while I search
the first aid kit?

599
00:36:45,954 --> 00:36:47,288
I found it!

600
00:36:51,751 --> 00:36:52,752
Jay?

601
00:36:59,718 --> 00:37:00,719
Am I disturbing?

602
00:37:00,802 --> 00:37:04,097
Sorry. I didn't want to sit
on your nice clothes.

603
00:37:09,060 --> 00:37:10,603
Will you calm down?

604
00:37:10,687 --> 00:37:12,689
It's just a very expensive jacket.

605
00:37:14,107 --> 00:37:16,067
Let's see your hand.

606
00:37:18,862 --> 00:37:20,029
Be careful.

607
00:37:20,864 --> 00:37:22,031
Does it hurt?

608
00:37:23,032 --> 00:37:26,119
No, you're very good at it.

609
00:37:26,202 --> 00:37:27,662
Did you study medicine?

610
00:37:27,746 --> 00:37:30,957
I gave up, basically.

611
00:37:32,125 --> 00:37:33,334
I can't stand blood.

612
00:37:33,418 --> 00:37:35,044
- It's out of the question.
- And yet.

613
00:37:36,296 --> 00:37:39,215
I think you are doing a very good job now,

614
00:37:39,299 --> 00:37:40,967
let me say.

615
00:37:42,886 --> 00:37:47,015
That's why we gave up medicine
and we got into advertising.

616
00:37:48,475 --> 00:37:50,393
- You're funny.
- Am I?

617
00:37:50,477 --> 00:37:52,061
I think so, yes.

618
00:37:56,524 --> 00:37:58,568
You can… My hair
they fall on my face.

619
00:37:58,651 --> 00:38:00,069
- Of course.
- Thank you.

620
00:38:07,827 --> 00:38:08,870
Ok.

621
00:38:08,953 --> 00:38:10,288
- Unbelievable.
- Yes.

622
00:38:14,959 --> 00:38:19,422
May I ask what major you would be taking?

623
00:38:21,257 --> 00:38:22,425
Nephrology.

624
00:38:22,509 --> 00:38:25,094
- This is the liver.
- Kidneys.

625
00:38:25,178 --> 00:38:26,513
- I made it. To take.
- Yes.

626
00:38:26,596 --> 00:38:27,931
Why this?

627
00:38:28,014 --> 00:38:30,433
I had a family member
which was very sick.

628
00:38:31,142 --> 00:38:32,435
I guess that…

629
00:38:33,353 --> 00:38:35,355
I don't know, I thought I could
to help people.

630
00:38:37,148 --> 00:38:39,651
Anyway, now I'm considered a hemophobe.

631
00:38:40,819 --> 00:38:42,529
You didn't strike me as intolerant.

632
00:38:42,612 --> 00:38:43,947
Good.

633
00:38:44,572 --> 00:38:48,201
After that and the coffee sisters,
your cold jokes are top notch.

634
00:38:49,661 --> 00:38:51,871
Just kidding, obviously.

635
00:38:51,955 --> 00:38:53,915
Your jokes are kitsch like… Damn!

636
00:38:55,124 --> 00:38:56,626
Ali!

637
00:38:56,709 --> 00:38:57,710
Shit!

638
00:39:08,388 --> 00:39:09,389
Come on fuck it!

639
00:39:09,472 --> 00:39:10,640
No, no!

640
00:39:12,016 --> 00:39:13,059
Run!

641
00:39:16,396 --> 00:39:17,438
Hold her!

642
00:39:17,522 --> 00:39:20,024
- What are you doing?
- Don't go to your wicked mind!

643
00:39:20,108 --> 00:39:21,693
Yes, yes.

644
00:39:21,776 --> 00:39:23,486
Come on!

645
00:39:24,821 --> 00:39:25,697
Come, come!

646
00:39:26,906 --> 00:39:27,949
- Did you tie her up?
- Yes!

647
00:39:31,327 --> 00:39:32,412
Well done.

648
00:39:33,705 --> 00:39:34,747
Thanks.

649
00:39:37,375 --> 00:39:38,918
- Are you okay?
- Yes.

650
00:39:42,547 --> 00:39:44,215
Aid! He's trying to kill us!

651
00:39:44,299 --> 00:39:45,383
The pizzas...

652
00:39:47,635 --> 00:39:50,305
- Don't! You found the wrong people.
- What are you doing?

653
00:39:50,388 --> 00:39:52,015
It kills couples. We are not a couple.

654
00:39:52,098 --> 00:39:54,475
Just as we know each other. Leave us alone!

655
00:39:55,518 --> 00:39:57,312
<i>Emergency, what has happened?</i>

656
00:39:58,438 --> 00:39:59,647
Run!

657
00:40:02,025 --> 00:40:03,276
Aid!

658
00:40:03,359 --> 00:40:05,028
BOTANICAL GARDEN
CLOSED FOR WORK

659
00:40:05,111 --> 00:40:06,362
Help us!

660
00:40:13,912 --> 00:40:15,288
Wait, wait!

661
00:40:15,371 --> 00:40:16,706
What?

662
00:40:18,541 --> 00:40:19,709
Did you hear that?

663
00:40:21,961 --> 00:40:23,004
I don't hear anything.

664
00:40:23,796 --> 00:40:25,048
Damn it!

665
00:40:25,715 --> 00:40:27,050
Ali!

666
00:40:27,884 --> 00:40:29,177
Get off her!

667
00:43:02,747 --> 00:43:04,082
No!

668
00:43:04,957 --> 00:43:07,251
No!

669
00:43:08,377 --> 00:43:09,629
No!

670
00:43:11,005 --> 00:43:13,216
Aid! It's right behind…

671
00:43:15,426 --> 00:43:17,095
- Here!
- ...by me!

672
00:43:18,971 --> 00:43:21,933
It was… It was right here.

673
00:43:22,016 --> 00:43:23,434
I'm going to check it out.

674
00:43:25,353 --> 00:43:27,146
Oh my god. Jay.

675
00:43:27,230 --> 00:43:28,397
Is Jay okay?

676
00:43:28,481 --> 00:43:30,399
- I don't know who you're talking about.
- Jay Simmonds.

677
00:43:30,483 --> 00:43:32,693
We were together all night.
We were attacked

678
00:43:32,777 --> 00:43:35,113
and we split up back there.

679
00:43:35,196 --> 00:43:37,365
- Did you give him up?
- No, I didn't give up on him!

680
00:43:37,448 --> 00:43:41,577
<i>To all units.</i>
<i>We caught the Eyes of the Heart.</i>

681
00:43:41,661 --> 00:43:43,621
<i>- We caught him.</i>
- Yes! We caught him off guard.

682
00:43:43,704 --> 00:43:45,790
Seattle police, baby! Yes!

683
00:43:45,873 --> 00:43:47,500
<i>On behalf of the police, I want to say…</i>

684
00:43:47,583 --> 00:43:49,293
Yes, congratulations.

685
00:43:49,377 --> 00:43:52,839
<i>Incredible teamwork, huh?</i>
<i>We are working on it…</i>

686
00:43:52,922 --> 00:43:54,799
We caught him!

687
00:43:54,882 --> 00:43:57,385
You have to back off!

688
00:43:58,469 --> 00:44:00,388
- Abnormalities.
- What did I do?

689
00:44:00,471 --> 00:44:01,556
Detective.

690
00:44:03,015 --> 00:44:04,350
Here she is.

691
00:44:05,518 --> 00:44:06,686
Detective Zeke Hobbs.

692
00:44:06,769 --> 00:44:09,355
From here my partner,
Detective Janine Shaw.

693
00:44:11,649 --> 00:44:12,984
Hobbs and Shaw?

694
00:44:14,318 --> 00:44:15,653
Like in the movie?

695
00:44:18,531 --> 00:44:19,699
- I don't know her.
- I haven't seen her.

696
00:44:19,782 --> 00:44:21,659
We are here
to identify a murderer.

697
00:44:21,742 --> 00:44:23,077
Oh my god. Jay?

698
00:44:24,036 --> 00:44:25,037
Jay!

699
00:44:26,122 --> 00:44:27,665
Jay, are you okay?

700
00:44:29,584 --> 00:44:30,918
- Jay!
- No.

701
00:44:31,752 --> 00:44:33,004
Jay, are you okay?

702
00:44:33,087 --> 00:44:37,842
No, Ali, I'm not well.
Thanks for asking.

703
00:44:37,925 --> 00:44:39,427
You gave up on me.

704
00:44:40,178 --> 00:44:42,305
What? I didn't give up on you!

705
00:44:42,388 --> 00:44:45,349
You left me! Completely. We were a team.

706
00:44:45,433 --> 00:44:48,978
I was being chased by a fucking man
serial killer!

707
00:44:49,061 --> 00:44:50,062
I know this!

708
00:44:50,146 --> 00:44:53,191
He was chasing me too
a serial killer.

709
00:44:53,274 --> 00:44:54,400
What the fuck does that mean?

710
00:44:54,483 --> 00:44:55,985
Jay, you are tall, muscular

711
00:44:56,068 --> 00:44:58,154
and perfectly capable
to defend yourself.

712
00:44:58,237 --> 00:45:02,491
Ali, I really appreciate the compliments,
especially since I hear it from you,

713
00:45:02,575 --> 00:45:04,535
but now it is not
the right time, okay?

714
00:45:04,619 --> 00:45:07,747
Those muscles were not built for violence.
It's for hugs.

715
00:45:07,830 --> 00:45:08,956
Ok.

716
00:45:09,040 --> 00:45:10,541
- We're talking now!
- Guys, it wasn't him.

717
00:45:10,625 --> 00:45:12,960
We were together all night.
The killer was after us.

718
00:45:13,044 --> 00:45:14,128
My lady.

719
00:45:14,670 --> 00:45:16,923
We found this man in the park
to wear this…

720
00:45:17,965 --> 00:45:19,884
and to have this in his possession.

721
00:45:19,967 --> 00:45:20,927
Come!

722
00:45:21,010 --> 00:45:25,139
No, it's not possible.
Jay didn't do that.

723
00:45:25,223 --> 00:45:26,307
Perhaps.

724
00:45:27,600 --> 00:45:29,268
Perhaps Jay was not acting alone.

725
00:45:30,102 --> 00:45:31,354
- What thing?
- What thing?

726
00:45:31,437 --> 00:45:34,899
We should take the tall one,
your trained friend for interrogation.

727
00:45:39,487 --> 00:45:41,822
Well done.

728
00:45:41,906 --> 00:45:42,949
Wonderful.

729
00:45:45,326 --> 00:45:46,869
I'll see you in the department, I guess.

730
00:45:49,497 --> 00:45:51,207
Damn it.

731
00:45:54,585 --> 00:45:55,711
What is it?

732
00:45:56,337 --> 00:45:57,421
It's a ring.

733
00:45:59,131 --> 00:46:00,299
Read it.

734
00:46:00,383 --> 00:46:01,509
To read what?

735
00:46:01,592 --> 00:46:03,594
Let me help you.

736
00:46:03,678 --> 00:46:05,388
It says "J. S.".

737
00:46:07,223 --> 00:46:08,891
Like "Jay Simmonds".

738
00:46:08,975 --> 00:46:12,061
"Jay Simmonds". You are very good.

739
00:46:12,144 --> 00:46:15,398
You are a very good detective.
It was very impressive.

740
00:46:20,194 --> 00:46:21,404
Is this sarcasm?

741
00:46:22,738 --> 00:46:25,992
First, I am not married.

742
00:46:26,075 --> 00:46:30,204
Second, why leave a wedding ring
at the crime scene?

743
00:46:30,288 --> 00:46:34,083
And, thirdly, who carves
his initials

744
00:46:34,166 --> 00:46:36,002
on his own fucking wedding ring?

745
00:46:36,085 --> 00:46:39,213
Also, fourthly,
yes, that was sarcasm.

746
00:46:39,297 --> 00:46:40,715
Calmly!

747
00:46:40,798 --> 00:46:43,718
Hobbes! Take a break. Go away.

748
00:46:44,885 --> 00:46:46,220
Calm down.

749
00:46:46,304 --> 00:46:48,931
Come on, come on.

750
00:46:56,105 --> 00:46:58,566
Sorry. He is a bit hot-blooded.

751
00:46:58,649 --> 00:47:00,276
Yes, I understood something.

752
00:47:00,359 --> 00:47:02,403
Do you need anything? Water, coffee?

753
00:47:02,486 --> 00:47:04,780
I'm fine, thank you very much.

754
00:47:04,864 --> 00:47:05,865
Ok.

755
00:47:10,411 --> 00:47:11,662
Just you and me.

756
00:47:17,835 --> 00:47:19,879
I want you to look me in the eyes

757
00:47:21,172 --> 00:47:22,423
and tell me the truth

758
00:47:25,885 --> 00:47:27,011
Ok.

759
00:47:27,845 --> 00:47:29,347
How long have you known Ali?

760
00:47:30,056 --> 00:47:31,057
Fourteen hours.

761
00:47:33,100 --> 00:47:34,518
You seem to care about her.

762
00:47:37,563 --> 00:47:39,857
Yes, maybe I care.

763
00:47:43,319 --> 00:47:46,364
But this ring,
it's not yours, is it?

764
00:47:46,447 --> 00:47:48,741
No. Then again, I'm not married.

765
00:47:48,824 --> 00:47:49,825
You are not married.

766
00:47:49,909 --> 00:47:51,744
It's not like I chose it.

767
00:47:51,827 --> 00:47:54,538
I just haven't met the right person.

768
00:47:54,622 --> 00:47:55,873
You're talking about me.

769
00:47:56,624 --> 00:47:59,502
- You are...
- Free. Shocking.

770
00:48:01,253 --> 00:48:02,338
Somewhat.

771
00:48:03,172 --> 00:48:05,049
No… Really…

772
00:48:08,761 --> 00:48:09,887
Ok.

773
00:48:11,722 --> 00:48:14,517
Ma'am, I've been waiting here for over an hour.

774
00:48:14,600 --> 00:48:16,769
First of all, it is an "instrument".

775
00:48:16,852 --> 00:48:20,022
Second, I already told you
that they are interrogating the suspect.

776
00:48:20,106 --> 00:48:22,733
And I already told you
that they are interrogating the wrong person.

777
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
Can you please go back
and give me some information?

778
00:48:25,986 --> 00:48:28,572
Sorry, Fran.
The network cable was frayed.

779
00:48:28,656 --> 00:48:31,367
- It should be working now.
- Thanks, David.

780
00:48:31,450 --> 00:48:35,287
Five letter word for a dog
that ends in A?

781
00:48:35,371 --> 00:48:36,497
Bitch;

782
00:48:37,540 --> 00:48:38,791
Are you here?

783
00:48:39,333 --> 00:48:40,334
The female dog.

784
00:48:43,003 --> 00:48:44,213
Oh, yes.

785
00:48:44,964 --> 00:48:46,215
Thanks.

786
00:48:46,298 --> 00:48:49,051
You can go back
and let me know?

787
00:48:51,554 --> 00:48:53,180
- Okay.
- Thank you.

788
00:48:53,264 --> 00:48:56,100
Do we know each other?

789
00:48:56,183 --> 00:48:58,894
No, I don't think so.

790
00:48:58,978 --> 00:49:00,146
Bumble.

791
00:49:01,188 --> 00:49:03,816
No, I'm not into apps.

792
00:49:04,984 --> 00:49:06,110
It's a waste of time.

793
00:49:09,071 --> 00:49:10,322
I'll make an effort.

794
00:49:11,907 --> 00:49:14,452
I can take you out for coffee
sometime? I will pay.

795
00:49:15,494 --> 00:49:17,705
I almost got murdered tonight.

796
00:49:19,498 --> 00:49:21,876
- I'm sorry.
- Yes.

797
00:49:21,959 --> 00:49:24,628
- Be careful. Good night.
- Thank you.

798
00:49:26,672 --> 00:49:28,841
Where the hell is everyone?

799
00:49:28,924 --> 00:49:30,050
We celebrate.

800
00:49:31,927 --> 00:49:33,179
They caught the Eyes of the Heart.

801
00:49:45,274 --> 00:49:46,817
<i>What else do you want to tell me?</i>

802
00:49:46,901 --> 00:49:49,195
I'm not a serial killer.

803
00:49:50,279 --> 00:49:52,072
This.

804
00:49:52,156 --> 00:49:55,784
You were in Boston in February '23

805
00:49:55,868 --> 00:49:57,953
and in Philadelphia
in February '24?

806
00:49:59,622 --> 00:50:00,581
I…

807
00:50:00,664 --> 00:50:03,459
Let me rephrase.
You were in Boston and Philadelphia.

808
00:50:03,542 --> 00:50:07,046
Same dates and places as
previous DMK killing sprees.

809
00:50:08,714 --> 00:50:10,132
Jay, I have to admit…

810
00:50:10,841 --> 00:50:12,468
this doesn't look very good.

811
00:50:13,260 --> 00:50:16,180
I don't know what you want me to say.
I am a freelancer,

812
00:50:16,263 --> 00:50:19,642
so, yes, i travel for work.

813
00:50:20,726 --> 00:50:23,437
Do you ever feel lonely while traveling?

814
00:50:24,647 --> 00:50:27,983
I want to believe I can
to keep myself busy.

815
00:50:28,067 --> 00:50:29,777
Yes; How;

816
00:50:30,694 --> 00:50:34,073
How do you vent when you're alone?
with your thoughts, jay?

817
00:50:36,784 --> 00:50:38,369
Are you going to any vineyard?

818
00:50:39,453 --> 00:50:40,663
Maybe at a spa?

819
00:50:50,923 --> 00:50:51,840
Who…

820
00:51:00,516 --> 00:51:01,433
Is anyone here?

821
00:51:06,981 --> 00:51:08,399
Detective.

822
00:51:08,482 --> 00:51:10,734
We have a WSJ ahead of us.
How do you want me to handle it?

823
00:51:10,818 --> 00:51:14,154
- LYG?
- "Hysterical White Woman".

824
00:51:14,238 --> 00:51:15,322
I'll take care of it.

825
00:51:16,824 --> 00:51:17,825
You sit wisely.

826
00:51:19,076 --> 00:51:20,160
We're not done yet.

827
00:51:22,204 --> 00:51:23,330
I will be here.

828
00:52:19,637 --> 00:52:22,056
- What the hell are you doing?
- God...

829
00:52:22,139 --> 00:52:23,766
bless usa

830
00:52:23,849 --> 00:52:25,309
- I told you.
- Yes.

831
00:52:25,392 --> 00:52:26,560
I am very sorry.

832
00:52:27,603 --> 00:52:29,480
- Are you letting him go?
- Not yet.

833
00:52:29,563 --> 00:52:31,815
But why? He is innocent!

834
00:52:32,775 --> 00:52:33,776
Tell me something, then.

835
00:52:33,859 --> 00:52:36,445
Because the Killer is after him
with Eyes and Hearts? You are not a couple.

836
00:52:36,528 --> 00:52:37,821
I don't know.

837
00:52:38,614 --> 00:52:42,076
I guess he saw us
and he thought we were together.

838
00:52:42,159 --> 00:52:43,202
Why?

839
00:52:44,953 --> 00:52:46,121
We…

840
00:52:48,040 --> 00:52:49,291
we kissed

841
00:52:52,544 --> 00:52:55,214
We had to kiss.

842
00:52:56,340 --> 00:52:58,050
We had to kiss because…

843
00:52:58,133 --> 00:53:00,844
because my ex was there

844
00:53:00,928 --> 00:53:02,680
and I was jealous.

845
00:53:03,889 --> 00:53:05,849
- It's very stupid, I know.
- Okay.

846
00:53:05,933 --> 00:53:06,934
I understand that.

847
00:53:08,143 --> 00:53:09,061
Understand.

848
00:53:12,940 --> 00:53:16,318
So you're not interested in him romantically?

849
00:53:17,403 --> 00:53:18,904
What does that have to do with it?

850
00:53:19,822 --> 00:53:21,323
Women's talk.

851
00:53:21,407 --> 00:53:25,994
I mean, he's handsome.
He has a very good job.

852
00:53:27,913 --> 00:53:29,998
Perfect candidate
for a little girl like you.

853
00:53:32,126 --> 00:53:34,002
A little girl like me?

854
00:53:39,633 --> 00:53:42,136
Calm down. The switch would go down.

855
00:53:42,928 --> 00:53:45,097
That's what everyone says
before being stabbed to death.

856
00:53:46,807 --> 00:53:48,183
How do you know that?

857
00:53:49,893 --> 00:53:51,311
Look after her.

858
00:53:53,647 --> 00:53:56,734
- No, he said watch out for me.
- Relax, I'll bring a flashlight.

859
00:53:56,817 --> 00:54:00,446
Take a step back. If you get close
and more, you will be inside me.

860
00:54:00,529 --> 00:54:02,406
Sorry, I'm just scared.

861
00:54:04,199 --> 00:54:06,869
No, no, be careful. He hides in closets.

862
00:54:15,586 --> 00:54:17,463
There are no killers here.

863
00:55:01,590 --> 00:55:02,633
Aid!

864
00:55:04,927 --> 00:55:06,553
What's going on?

865
00:55:06,637 --> 00:55:07,805
- He's here.
- Who?

866
00:55:09,765 --> 00:55:11,141
Go away. Go back. Back!

867
00:55:19,650 --> 00:55:20,776
Hey, you!

868
00:55:20,859 --> 00:55:23,445
where are you going Take off my handcuffs.

869
00:55:23,529 --> 00:55:25,155
Don't worry, lover.

870
00:55:25,739 --> 00:55:27,282
I will protect you.

871
00:55:27,825 --> 00:55:30,619
No. no...

872
00:55:38,836 --> 00:55:40,337
Damn it!

873
00:55:44,758 --> 00:55:45,926
So?

874
00:56:05,404 --> 00:56:06,488
Soo!

875
00:56:42,232 --> 00:56:43,317
Jay?

876
00:56:44,192 --> 00:56:45,193
Jay!

877
00:56:46,361 --> 00:56:47,738
Jay, can you hear me?

878
00:56:48,322 --> 00:56:52,034
Yes, yes, Ali.
Ali, you have to find the keys.

879
00:56:52,117 --> 00:56:54,661
Hobbes has the keys, okay?

880
00:56:54,745 --> 00:56:58,999
You must find Hobbes
why did you lock me in here like a moron.

881
00:57:00,959 --> 00:57:02,085
Ali?

882
00:57:05,130 --> 00:57:06,131
Ali?

883
00:57:10,260 --> 00:57:11,428
He left me.

884
00:57:13,680 --> 00:57:14,806
It does not matter.

885
00:57:17,225 --> 00:57:18,268
Ali?

886
00:57:31,239 --> 00:57:32,449
Hello.

887
00:57:36,370 --> 00:57:37,537
Come.

888
00:57:41,792 --> 00:57:42,709
Come.

889
00:57:43,335 --> 00:57:44,503
come now

890
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
Shit!

891
00:57:58,684 --> 00:57:59,726
He died.

892
00:58:02,771 --> 00:58:04,064
Ali!

893
00:58:04,147 --> 00:58:05,732
Damn, I'm here too!

894
00:58:08,068 --> 00:58:08,986
Jay!

895
00:58:09,861 --> 00:58:11,113
Be careful.

896
00:58:13,782 --> 00:58:14,783
- Hello.
- Hello.

897
00:58:18,245 --> 00:58:19,538
are you ok

898
00:58:20,872 --> 00:58:22,708
Lousy sign, by the way.

899
00:58:22,791 --> 00:58:24,251
Don't push it, Roman.

900
00:58:24,334 --> 00:58:25,252
Ok.

901
00:58:27,838 --> 00:58:29,798
- Help!
- Ali!

902
00:58:29,881 --> 00:58:31,925
- Stop!
- No!

903
00:58:33,343 --> 00:58:34,469
Fucking assholes!

904
00:58:34,553 --> 00:58:35,887
You saved my life.

905
00:58:35,971 --> 00:58:38,890
You saved mine.
I owed you a favor.

906
00:58:43,186 --> 00:58:44,896
We are not together!

907
00:58:44,980 --> 00:58:46,148
Go kill someone else!

908
00:58:46,231 --> 00:58:48,817
- Get up, get up.
- He's coming.

909
00:58:55,365 --> 00:58:56,658
To take.

910
00:58:57,367 --> 00:58:58,452
Do you know what we did?

911
00:58:58,535 --> 00:59:01,038
Yes, we drove a maniac
couple killer in…

912
00:59:01,121 --> 00:59:02,664
In a buffet with a variety of victims.

913
00:59:02,748 --> 00:59:03,665
Come.

914
00:59:15,010 --> 00:59:16,887
Look. I didn't know it was a uniform.

915
00:59:16,970 --> 00:59:18,055
Your appointment is here.

916
00:59:18,138 --> 00:59:19,890
- This is tragic.
- Do you work with me?

917
00:59:21,183 --> 00:59:23,226
Shit!

918
00:59:31,902 --> 00:59:33,820
Man, this outfit is hot.

919
00:59:37,032 --> 00:59:38,200
I don't like this.

920
00:59:40,952 --> 00:59:42,996
No, it's not him, is it?

921
00:59:43,955 --> 00:59:45,248
What the hell?

922
00:59:45,332 --> 00:59:46,625
This is him!

923
00:59:53,381 --> 00:59:54,549
What's up, man?

924
01:00:06,603 --> 01:00:07,604
You forgive us.

925
01:00:09,022 --> 01:00:10,107
What a freak.

926
01:00:15,320 --> 01:00:16,321
Left, left.

927
01:00:16,404 --> 01:00:18,365
No. Right. Let's go.

928
01:00:19,574 --> 01:00:20,492
Turn.

929
01:00:22,869 --> 01:00:23,912
In here.

930
01:00:39,136 --> 01:00:41,847
Put on a shirt, dammit!
A killer is after us.

931
01:00:41,930 --> 01:00:43,765
What happened?

932
01:00:44,891 --> 01:00:46,560
The Heart-Eyed Killer.

933
01:00:46,643 --> 01:00:48,937
It's out now. We need to be quiet.

934
01:00:50,188 --> 01:00:52,399
Man, he broke it. Perfect.

935
01:00:52,482 --> 01:00:54,776
- We like role playing games.
- Yes.

936
01:00:54,860 --> 01:00:56,361
Oh my god, it's coming.

937
01:00:56,444 --> 01:00:58,989
- We are dead.
- He is so scary and big.

938
01:00:59,072 --> 01:01:01,032
- We can't stay here.
- No.

939
01:01:17,591 --> 01:01:18,800
Damn it.

940
01:01:21,219 --> 01:01:23,096
Maybe we'll hide for a while.

941
01:01:23,180 --> 01:01:24,181
Yes.

942
01:01:32,522 --> 01:01:34,649
I like this movie.

943
01:01:34,733 --> 01:01:37,235
- Yes, do you like it?
- Yes.

944
01:01:37,319 --> 01:01:38,236
Truth;

945
01:01:40,322 --> 01:01:41,948
Yes. Were you surprised?

946
01:01:44,201 --> 01:01:45,869
A little, yes.

947
01:01:50,916 --> 01:01:53,001
I did give up on you.

948
01:01:54,294 --> 01:01:56,254
No. Did you give up on me?

949
01:01:58,423 --> 01:01:59,716
I'm the best at it.

950
01:02:00,467 --> 01:02:02,761
- In giving up people?
- To beat her.

951
01:02:02,844 --> 01:02:05,013
I had it under control. Didn't you see me?

952
01:02:05,096 --> 01:02:07,265
He was shaking in his leather boots.

953
01:02:11,811 --> 01:02:14,439
Jay, I wasn't
perfectly honest at dinner.

954
01:02:15,732 --> 01:02:18,068
My parents lived

955
01:02:19,236 --> 01:02:20,987
a fairytale romance.

956
01:02:22,489 --> 01:02:24,199
They were literally perfect together.

957
01:02:27,702 --> 01:02:29,120
And then my father died.

958
01:02:32,874 --> 01:02:34,918
I don't think my mom
ever got over it.

959
01:02:38,755 --> 01:02:39,881
I am sorry.

960
01:02:43,093 --> 01:02:44,636
when i was a kid

961
01:02:45,470 --> 01:02:49,724
my parents hated each other.

962
01:02:49,808 --> 01:02:53,228
They were fighting all the time.

963
01:02:53,311 --> 01:02:54,562
Oh my god.

964
01:02:54,646 --> 01:02:59,192
I think that's why I'm…

965
01:03:00,527 --> 01:03:01,945
an unlucky romantic.

966
01:03:03,196 --> 01:03:06,741
I put every girl I fall in love with on a pedestal,

967
01:03:06,825 --> 01:03:09,661
only to get hurt again…

968
01:03:09,744 --> 01:03:10,620
And another thing.

969
01:03:10,704 --> 01:03:11,663
…and again…

970
01:03:11,746 --> 01:03:12,831
What else?

971
01:03:12,914 --> 01:03:13,957
…and again.

972
01:03:14,040 --> 01:03:15,041
Yes.

973
01:03:15,667 --> 01:03:16,876
Continue.

974
01:03:16,960 --> 01:03:18,753
And all this because they...

975
01:03:20,380 --> 01:03:23,758
they can't stand it

976
01:03:23,842 --> 01:03:25,927
because of my suffocating effort

977
01:03:27,095 --> 01:03:29,889
to disprove mom and dad.

978
01:03:34,811 --> 01:03:36,146
You know, I think…

979
01:03:37,647 --> 01:03:42,527
I think tonight would be it
worst night of my life

980
01:03:46,531 --> 01:03:47,782
But it isn't.

981
01:03:52,704 --> 01:03:53,955
Also.

982
01:03:56,291 --> 01:03:58,043
Baby, you're so wet.

983
01:04:04,090 --> 01:04:06,134
God, you are so cruel!

984
01:04:11,389 --> 01:04:12,599
At least they're having fun.

985
01:04:12,682 --> 01:04:14,309
To take.

986
01:04:16,144 --> 01:04:17,145
They make a bit of a fuss.

987
01:04:19,522 --> 01:04:20,440
A lot of fuss.

988
01:04:21,191 --> 01:04:22,567
Get the hell out!

989
01:04:22,650 --> 01:04:25,278
- Get the hell out!
- Shit!

990
01:04:25,362 --> 01:04:28,281
- Shut up!
- Sam, I'm done!

991
01:04:28,365 --> 01:04:30,075
Hey guys, run away!

992
01:04:32,827 --> 01:04:34,162
Finish!

993
01:04:52,430 --> 01:04:55,683
Aman! Somebody call an ambulance!

994
01:05:00,772 --> 01:05:01,856
Damn it!

995
01:05:08,446 --> 01:05:09,572
Please, no!

996
01:05:49,279 --> 01:05:51,614
What are you doing… Ali what are you doing?

997
01:05:51,698 --> 01:05:54,492
- Wait.
- What should I expect? It will kill us.

998
01:05:54,576 --> 01:05:56,703
If it doesn't kill us,

999
01:05:57,454 --> 01:05:59,164
he will continue to kill people.

1000
01:05:59,247 --> 01:06:00,623
We brought him here.

1001
01:06:02,083 --> 01:06:03,168
We'll end it here.

1002
01:06:03,251 --> 01:06:05,086
- We...
- Come on.

1003
01:06:05,879 --> 01:06:07,297
I thought we were a team.

1004
01:06:49,506 --> 01:06:51,257
Hey, Avgoulomati!

1005
01:06:54,761 --> 01:06:56,596
Wait, wait.

1006
01:06:56,679 --> 01:06:57,805
We need a weapon.

1007
01:06:58,848 --> 01:07:00,016
I have this.

1008
01:07:00,600 --> 01:07:02,602
This is not a weapon.

1009
01:07:05,230 --> 01:07:06,356
This might work.

1010
01:07:12,529 --> 01:07:13,530
I can't do it.

1011
01:07:13,613 --> 01:07:16,491
Yes, you can.

1012
01:07:17,325 --> 01:07:18,243
Come.

1013
01:07:35,593 --> 01:07:36,678
Run!

1014
01:07:40,098 --> 01:07:41,057
Ali!

1015
01:08:14,549 --> 01:08:15,925
Shit!

1016
01:08:24,142 --> 01:08:25,226
Damn it.

1017
01:08:31,149 --> 01:08:32,775
Thanks a lot, Jay.

1018
01:08:32,859 --> 01:08:34,110
What?

1019
01:08:35,320 --> 01:08:36,946
You put it in my mouth.

1020
01:08:37,030 --> 01:08:39,741
- I just saved your life.
- God, I think I'm going to dry out.

1021
01:08:39,824 --> 01:08:41,284
No.

1022
01:08:42,160 --> 01:08:43,411
No.

1023
01:08:51,502 --> 01:08:53,588
I told you I can't stand blood.

1024
01:08:53,671 --> 01:08:54,881
Yes, I understood something.

1025
01:09:14,984 --> 01:09:17,070
Who the hell is he?

1026
01:09:17,737 --> 01:09:19,238
I have no idea.

1027
01:09:30,166 --> 01:09:32,752
You two will become famous.

1028
01:09:32,835 --> 01:09:35,797
The couple that stopped
the Eyes of the Heart.

1029
01:09:38,966 --> 01:09:40,301
It's very cute.

1030
01:09:41,177 --> 01:09:43,054
- Thank you.
- Thank you.

1031
01:09:44,681 --> 01:09:46,182
I'll leave you alone now.

1032
01:09:50,311 --> 01:09:51,771
I need help here.

1033
01:09:53,648 --> 01:09:55,066
I'll say it even if it falls down.

1034
01:09:56,693 --> 01:10:00,321
Do you want to come to my hotel?
see the campaign before my flight?

1035
01:10:02,740 --> 01:10:04,867
Let's eat something.

1036
01:10:04,951 --> 01:10:06,953
We will order in the room.

1037
01:10:12,375 --> 01:10:14,585
Jay, I can't.

1038
01:10:22,218 --> 01:10:23,970
Hey, you two.

1039
01:10:27,473 --> 01:10:29,851
I just wanted to make sure
that you will both go home safe.

1040
01:10:30,476 --> 01:10:31,644
Do any of you want us to take him somewhere?

1041
01:10:34,021 --> 01:10:35,022
Basically…

1042
01:10:36,816 --> 01:10:40,278
I don't think you have a phone
to call a taxi?

1043
01:10:40,361 --> 01:10:42,405
No, don't talk nonsense. I'll take you home.

1044
01:10:42,488 --> 01:10:44,031
The least I can do.

1045
01:10:44,115 --> 01:10:45,616
Your carriage is waiting.

1046
01:10:46,325 --> 01:10:48,077
- Come inside.
- Okay.

1047
01:10:53,040 --> 01:10:54,375
Video conference later?

1048
01:10:56,586 --> 01:10:57,920
Sounds good to me.

1049
01:11:01,799 --> 01:11:04,135
Does anyone have a pen?

1050
01:11:04,218 --> 01:11:05,762
- I have, man.
- Okay.

1051
01:11:08,097 --> 01:11:09,223
can i have some

1052
01:11:16,731 --> 01:11:18,191
This is it.

1053
01:11:21,611 --> 01:11:23,237
Your carriage is waiting.

1054
01:11:32,663 --> 01:11:34,248
He's not my type.

1055
01:11:52,266 --> 01:11:53,351
sorry…

1056
01:11:53,434 --> 01:11:56,604
I have another call so I have to take this one

1057
01:11:56,687 --> 01:11:58,856
and this.

1058
01:12:11,953 --> 01:12:13,871
Do you want me to take you somewhere?

1059
01:12:50,867 --> 01:12:53,494
- Hello.
<i>- Do you want to tell me something?</i>

1060
01:12:53,578 --> 01:12:56,956
- You won't believe what happened.
<i>- Eyes of the Heart? Do you work with me?</i>

1061
01:12:57,039 --> 01:12:59,625
are you ok Tell me the truth.
Do you want to come?

1062
01:12:59,709 --> 01:13:01,043
You will sleep in the panic room.

1063
01:13:03,212 --> 01:13:05,131
No, I hate that feeling.

1064
01:13:05,798 --> 01:13:07,049
<i>What emotion?</i>

1065
01:13:08,509 --> 01:13:10,052
To like someone.

1066
01:13:10,720 --> 01:13:12,430
God, I screwed up.

1067
01:13:13,347 --> 01:13:14,557
I screwed up, Mon.

1068
01:13:14,640 --> 01:13:18,269
I met a very nice boy,
and now he's gone.

1069
01:13:21,022 --> 01:13:22,023
Where is it?

1070
01:13:22,106 --> 01:13:23,983
At the airport.

1071
01:13:24,066 --> 01:13:26,027
Dot. It's at the airport, go.

1072
01:13:26,110 --> 01:13:27,278
<i>Mon, I…</i>

1073
01:13:27,361 --> 01:13:30,406
<i>Ali, listen to me.</i>

1074
01:13:30,489 --> 01:13:32,158
<i>You deserve to be happy.</i>

1075
01:13:32,241 --> 01:13:34,243
You deserve someone to love you

1076
01:13:34,327 --> 01:13:37,663
for the beautiful, neurotic mess you are.

1077
01:13:38,372 --> 01:13:40,499
<i>I mean, you're so naive sometimes.</i>

1078
01:13:40,583 --> 01:13:43,127
It is one of ten things
I hate you, honestly.

1079
01:13:43,210 --> 01:13:45,630
You can't leave Jay
to go to the wedding

1080
01:13:45,713 --> 01:13:49,175
to settle with bridesmaids
and move to Notting Hill. No.

1081
01:13:49,258 --> 01:13:50,968
<i>This is love, my heart.</i>

1082
01:13:51,052 --> 01:13:57,516
A wonderful, crazy, dumb love it is.

1083
01:13:59,143 --> 01:14:02,021
<i>Go find him. Go find</i>
<i>the handsome dark-skinned man.</i>

1084
01:14:02,104 --> 01:14:03,272
- Okay!
<i>- It's a doll!</i>

1085
01:14:03,356 --> 01:14:05,399
- My God! Ok.
<i>- Ali, go find him now!</i>

1086
01:14:05,483 --> 01:14:07,443
- I'm going!
<i>- I love you! You are beautiful!</i>

1087
01:14:09,862 --> 01:14:14,742
<i>Last call for all passengers</i>
<i>of flight 403 to Boston.</i>

1088
01:14:16,869 --> 01:14:18,162
Thank you.

1089
01:14:19,956 --> 01:14:21,123
Jay?

1090
01:14:22,583 --> 01:14:23,834
Jay!

1091
01:14:29,382 --> 01:14:30,383
Jay?

1092
01:14:32,551 --> 01:14:34,095
Jay!

1093
01:14:34,178 --> 01:14:35,388
Sorry!

1094
01:14:37,974 --> 01:14:39,058
Jay!

1095
01:14:42,520 --> 01:14:45,856
Oops, sorry.
I thought you were someone else.

1096
01:14:49,735 --> 01:14:50,987
You forgive me.

1097
01:14:54,949 --> 01:14:56,867
UNKNOWN NUMBER

1098
01:14:57,702 --> 01:14:58,619
Forward?

1099
01:14:58,703 --> 01:15:01,956
<i>Roses are red,</i>
<i>violets are ashes.</i>

1100
01:15:02,039 --> 01:15:05,668
<i>Guess who's with me</i>
<i>and it won't happen again?</i>

1101
01:15:05,751 --> 01:15:07,086
Who is he?

1102
01:15:08,212 --> 01:15:11,257
<i>We have met again. Don't forget me.</i>

1103
01:15:11,340 --> 01:15:13,217
<i>Ali!</i>

1104
01:15:13,300 --> 01:15:15,344
<i>Don't come!</i>

1105
01:15:15,428 --> 01:15:17,513
<i>In the chapel of Ag. Valentine.</i>

1106
01:15:17,596 --> 01:15:19,682
<i>Come alone, or she will die.</i>

1107
01:15:19,765 --> 01:15:21,183
Okay.

1108
01:15:21,267 --> 01:15:24,395
<i>If you call for help, he will die.</i>

1109
01:15:24,478 --> 01:15:26,230
Okay. Please don't bother him.

1110
01:15:27,648 --> 01:15:29,817
<i>It's up to you, honey.</i>

1111
01:16:14,361 --> 01:16:16,739
"They say love is blind

1112
01:16:17,656 --> 01:16:20,659
"and lovers cannot see

1113
01:16:23,079 --> 01:16:28,000
"their crazy faces".

1114
01:16:29,335 --> 01:16:32,838
But love is not blind...

1115
01:16:40,679 --> 01:16:41,680
Isn't that so?

1116
01:16:42,973 --> 01:16:44,141
Wait, are you…

1117
01:16:45,476 --> 01:16:46,477
It's me.

1118
01:16:48,729 --> 01:16:49,730
David.

1119
01:16:54,610 --> 01:16:55,611
From IT.

1120
01:16:57,071 --> 01:16:59,156
Who the hell did we kill then?

1121
01:17:00,407 --> 01:17:01,534
Eli.

1122
01:17:02,034 --> 01:17:04,245
Poor, stupid Eli.

1123
01:17:04,328 --> 01:17:08,290
- Were you a couple?
- Couple? No, no.

1124
01:17:09,959 --> 01:17:11,127
There are three of us.

1125
01:17:14,839 --> 01:17:18,175
Love stares wide-eyed.

1126
01:17:19,218 --> 01:17:21,971
Looking for this
which the heart desires most.

1127
01:17:23,722 --> 01:17:24,890
A partner.

1128
01:17:26,100 --> 01:17:27,726
Her true match.

1129
01:17:32,731 --> 01:17:35,943
I found mine ten years ago
in a chat room.

1130
01:17:37,236 --> 01:17:38,946
David saw me.

1131
01:17:39,029 --> 01:17:42,408
He understood me and I understood him.

1132
01:17:49,748 --> 01:17:50,916
We got married here.

1133
01:17:51,792 --> 01:17:54,587
I didn't think you were religious.

1134
01:17:55,629 --> 01:17:58,799
No, we just like the story.

1135
01:18:01,844 --> 01:18:03,679
Valentine's Day...

1136
01:18:05,973 --> 01:18:07,474
he was beheaded.

1137
01:18:10,686 --> 01:18:12,813
You murdered innocent people.

1138
01:18:14,106 --> 01:18:16,192
- Share what you love.
- Share what you love.

1139
01:18:18,277 --> 01:18:21,614
<i>We love hunting, killing...</i>

1140
01:18:22,615 --> 01:18:23,949
<i>The deception.</i>

1141
01:18:24,575 --> 01:18:26,994
<i>Take turns taking our victims.</i>

1142
01:18:28,370 --> 01:18:29,872
<i>The murders of couples...</i>

1143
01:18:33,125 --> 01:18:34,543
<i>it's our vice.</i>

1144
01:18:36,086 --> 01:18:38,005
<i>Everyone has a fetish.</i>

1145
01:18:42,843 --> 01:18:45,638
Too bad we killed your boy
at the drive-in.

1146
01:18:45,721 --> 01:18:48,849
Not even. He wasn't our boy.

1147
01:18:48,933 --> 01:18:51,894
No, Eli was just
a stupid fan.

1148
01:18:51,977 --> 01:18:53,604
He was obsessed with us.

1149
01:18:53,687 --> 01:18:54,855
He was obsessed with me.

1150
01:18:54,939 --> 01:18:56,857
Yes, he learned a lot from me.

1151
01:18:57,524 --> 01:18:58,734
It just got a little out of hand.

1152
01:18:59,568 --> 01:19:00,694
Damn it!

1153
01:19:00,778 --> 01:19:02,196
<i>I almost hit you home.</i>

1154
01:19:02,279 --> 01:19:03,572
No, no!

1155
01:19:05,115 --> 01:19:06,116
I killed the driver.

1156
01:19:07,618 --> 01:19:09,662
- No, you got the wrong people.
- What are you doing?

1157
01:19:09,745 --> 01:19:13,207
I praised it when I killed
those morons at the winery.

1158
01:19:15,876 --> 01:19:17,711
Now that I remembered!

1159
01:19:18,754 --> 01:19:20,005
I found this.

1160
01:19:20,089 --> 01:19:23,759
God, you are the best.

1161
01:19:23,842 --> 01:19:26,303
- Isn't she the best?
- Yes, I know.

1162
01:19:26,387 --> 01:19:30,516
And, quite coincidentally, the initials match.

1163
01:19:30,599 --> 01:19:33,310
Jay Shaw.

1164
01:19:33,394 --> 01:19:36,522
Janine Shaw, bitch.

1165
01:19:37,731 --> 01:19:40,109
Why us? We're not even a couple.

1166
01:19:40,192 --> 01:19:42,528
Let him go!

1167
01:19:43,237 --> 01:19:44,822
To tell the truth,

1168
01:19:44,905 --> 01:19:47,199
we would kill
the other couple in the restaurant.

1169
01:19:48,575 --> 01:19:49,660
But then…

1170
01:19:50,869 --> 01:19:53,539
- we saw that kiss.
- What a kiss that was, my God!

1171
01:19:53,622 --> 01:19:57,376
Your chemistry is undeniable.

1172
01:20:11,890 --> 01:20:15,227
I didn't know that murder
it is a language of love.

1173
01:20:15,311 --> 01:20:16,562
Try it.

1174
01:20:17,187 --> 01:20:18,439
You might like it.

1175
01:20:24,028 --> 01:20:25,321
Pick it up.

1176
01:20:26,947 --> 01:20:28,198
Pick it up.

1177
01:20:29,867 --> 01:20:33,996
There is only one bullet in the chamber
with only one choice, either him or you.

1178
01:20:43,422 --> 01:20:45,924
We may have misplaced you
for lovers earlier,

1179
01:20:46,008 --> 01:20:47,760
but you can prove it
that we are right?

1180
01:20:48,594 --> 01:20:50,429
You would save his life with yours,

1181
01:20:50,512 --> 01:20:53,974
thus proving
that love really conquers all?

1182
01:20:55,559 --> 01:20:58,395
If you don't love him, kill him.

1183
01:20:59,563 --> 01:21:00,981
And you are free to leave.

1184
01:21:08,322 --> 01:21:11,283
Well, your dedication is impressive.

1185
01:21:13,660 --> 01:21:15,245
Totally perverted, but…

1186
01:21:20,709 --> 01:21:22,044
Jay.

1187
01:21:25,005 --> 01:21:28,425
I spent so much time avoiding love.

1188
01:21:30,719 --> 01:21:32,888
Convinced she would destroy me.

1189
01:21:40,396 --> 01:21:42,356
I don't want to be that person anymore.

1190
01:21:47,111 --> 01:21:49,154
I want the fairy tale.

1191
01:21:56,161 --> 01:21:58,956
It was only one night…

1192
01:22:02,709 --> 01:22:05,170
but i fell in love with you so much, jay.

1193
01:22:13,679 --> 01:22:17,099
No! Don't do that.

1194
01:22:17,182 --> 01:22:18,934
No!

1195
01:22:19,017 --> 01:22:20,686
No!

1196
01:22:20,769 --> 01:22:21,728
No!

1197
01:22:21,812 --> 01:22:23,105
- Forgive me.
- Ali!

1198
01:22:34,450 --> 01:22:36,076
Baby, no!

1199
01:22:37,035 --> 01:22:38,328
You shot me.

1200
01:22:38,412 --> 01:22:40,038
Sorry, I overcorrected.

1201
01:22:40,122 --> 01:22:41,623
Lucky shot.

1202
01:22:49,256 --> 01:22:52,217
Ali, did you mean what you said?

1203
01:22:53,385 --> 01:22:54,303
Come.

1204
01:22:54,386 --> 01:22:56,263
Zuzuni.

1205
01:22:56,972 --> 01:22:59,975
You kill the beautiful child.
I will play with her.

1206
01:23:00,058 --> 01:23:02,269
- No.
- Yes, mom.

1207
01:23:02,352 --> 01:23:05,564
No! Don't touch him, dammit!

1208
01:23:06,565 --> 01:23:07,608
No!

1209
01:23:13,489 --> 01:23:15,240
You shouldn't have shot me, asshole.

1210
01:23:24,791 --> 01:23:26,001
come now

1211
01:23:26,668 --> 01:23:28,378
Admire her.

1212
01:23:31,465 --> 01:23:34,092
You don't want to miss it, do you?

1213
01:23:34,635 --> 01:23:36,303
Aren't they perfect?

1214
01:23:36,386 --> 01:23:37,596
You talk a lot.

1215
01:23:54,780 --> 01:23:56,490
I will kill you both.

1216
01:24:10,837 --> 01:24:12,381
Are you watching, Jay?

1217
01:24:13,382 --> 01:24:15,467
I want you to see her die.

1218
01:24:20,806 --> 01:24:22,558
Love hurts, bitch.

1219
01:25:46,433 --> 01:25:47,893
Your day is a disgrace.

1220
01:25:52,522 --> 01:25:53,398
Jay.

1221
01:25:54,441 --> 01:25:55,734
Jay.

1222
01:25:56,443 --> 01:25:57,444
Hi.

1223
01:25:58,153 --> 01:25:59,237
Hello.

1224
01:26:05,535 --> 01:26:07,996
I think you're over the top
your fear of blood.

1225
01:26:12,250 --> 01:26:13,669
I will kill you.

1226
01:26:13,752 --> 01:26:15,420
I will kill you.

1227
01:26:29,017 --> 01:26:30,185
The planet was saved.

1228
01:26:32,020 --> 01:26:33,021
The planet was saved.

1229
01:26:53,875 --> 01:26:55,919
A YEAR LATER

1230
01:26:59,256 --> 01:27:02,175
Well, if you told me,
a year ago,

1231
01:27:02,259 --> 01:27:07,264
that I would drink to the highest sales
in the story of Crystal Kane,

1232
01:27:07,347 --> 01:27:11,518
I would say "You're the arch liar of the horn".

1233
01:27:13,395 --> 01:27:14,521
But come on.

1234
01:27:15,147 --> 01:27:18,734
And all thanks to these two
marketing guru.

1235
01:27:21,862 --> 01:27:24,865
Right here, these two.

1236
01:27:25,365 --> 01:27:28,118
Ali, believe it or not,

1237
01:27:28,201 --> 01:27:30,829
I feel slightly overwhelmed
which is your last day

1238
01:27:30,912 --> 01:27:35,959
But I'm proud you'll chase
your dreams and you return to medicine.

1239
01:27:36,042 --> 01:27:38,545
Honestly, I really hope so
be better with the needle

1240
01:27:38,628 --> 01:27:40,672
than in the presentations!

1241
01:27:42,841 --> 01:27:44,718
- To success!
- To success!

1242
01:27:44,801 --> 01:27:46,011
To success.

1243
01:27:46,094 --> 01:27:47,137
Stand up.

1244
01:27:48,680 --> 01:27:49,931
In love.

1245
01:27:50,766 --> 01:27:56,730
MOVIE MARATHON
SAINT VALENTINO

1246
01:27:56,813 --> 01:27:57,814
Hello, baby.

1247
01:27:57,898 --> 01:27:59,065
Hi.

1248
01:28:00,358 --> 01:28:01,485
What did I miss?

1249
01:28:01,568 --> 01:28:04,571
You find it weird that we're dating
here after everything that happened?

1250
01:28:05,405 --> 01:28:06,990
No, not at all.

1251
01:28:07,699 --> 01:28:10,243
Here I understood
that i was in love with you

1252
01:28:10,327 --> 01:28:13,330
So, I feel like it's symbolic.

1253
01:28:13,413 --> 01:28:16,500
Symbolic? You find it convenient...

1254
01:28:17,501 --> 01:28:20,212
Listen, don't freak out.

1255
01:28:20,295 --> 01:28:22,714
I know that stuff like that
they might freak you out, but…

1256
01:28:25,425 --> 01:28:27,803
Ali, it was the best year of my life.

1257
01:28:29,888 --> 01:28:31,181
So…

1258
01:28:32,891 --> 01:28:34,434
will you move in with me

1259
01:28:43,568 --> 01:28:44,903
Jay, I…

1260
01:28:46,822 --> 01:28:48,031
I don't know what to say.

1261
01:28:49,282 --> 01:28:52,619
Yeah, no, I know where it's going. It does not matter.

1262
01:28:52,702 --> 01:28:55,163
No, I don't want a key.

1263
01:28:57,332 --> 01:28:58,667
I don't want a key.

1264
01:29:02,879 --> 01:29:04,172
I want you

1265
01:29:17,561 --> 01:29:18,687
Jay Simmonds…

1266
01:29:21,690 --> 01:29:22,941
will you marry me

1267
01:29:34,327 --> 01:29:35,328
Yes.

1268
01:29:36,371 --> 01:29:41,084
- Yes?
- Yes. A million times, damn it!

1269
01:29:57,475 --> 01:30:04,190
END

1270
01:31:34,864 --> 01:31:35,865
Forward?

1271
01:31:35,949 --> 01:31:39,244
<i>Roses are red,</i>
<i>violets are blue.</i>

1272
01:31:40,245 --> 01:31:43,415
<i>Guess who photographed you.</i>

1273
01:31:44,124 --> 01:31:45,417
Who is he?

1274
01:31:46,334 --> 01:31:47,544
Relax, baby.

1275
01:31:47,627 --> 01:31:48,586
<i>Too early?</i>

1276
01:31:48,670 --> 01:31:52,424
Monica, it's not funny! where are you

1277
01:31:53,133 --> 01:31:54,050
Did you shoot her?

1278
01:31:54,134 --> 01:31:56,344
Certainly. are you kidding me
You are very sweet.

1279
01:31:56,428 --> 01:31:58,138
I would have had a manicure,

1280
01:31:58,221 --> 01:31:59,848
but I told you and you don't mind.

1281
01:31:59,931 --> 01:32:02,017
You are a natural girl. You are a doll.

1282
01:32:02,100 --> 01:32:04,436
Enjoy the movie, engaged.

1283
01:32:04,519 --> 01:32:05,937
I love you.

1284
01:32:07,439 --> 01:32:09,315
Ali? Yes;

1285
01:37:09,991 --> 01:37:11,993
Subtitling: Dimitra Theofani