00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Tradotto dalla comunità di WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:21,188 --> 00:00:23,987
'Stazione Centrale di Milano...'
2
00:00:45,837 --> 00:00:47,714
Pasquale?
3
00:00:51,385 --> 00:00:53,387
- Come stai?
- Bene, grazie.
4
00:00:53,595 --> 00:00:54,596
Entra.
5
00:01:27,921 --> 00:01:31,892
Questo per attuare l'amministrazione fiduciaria.
6
00:01:32,843 --> 00:01:36,188
- Per quello?
- Firmalo e basta, non preoccuparti.
7
00:01:37,264 --> 00:01:41,895
Iniziale di ogni pagina
e firmare alla fine.
8
00:01:50,986 --> 00:01:52,408
Sorridi, Goletti,
9
00:01:52,613 --> 00:01:56,208
Ho appena comprato Salba
per 20 milioni di euro e ti hai salvato il culo.
10
00:01:56,408 --> 00:01:59,412
Peccato che ne valga 200
ora che abbiamo vinto la gara.
11
00:01:59,620 --> 00:02:02,874
Ottengo solo il 10%
e ne prendi 90, per pochi centesimi.
12
00:02:05,584 --> 00:02:09,589
Senza quei centesimi,
dichiareresti bancarotta.
13
00:02:13,884 --> 00:02:16,262
Non preoccuparti, portami solo dei profitti.
14
00:02:17,554 --> 00:02:19,648
Anche con il 10%, sei ancora l'amministratore delegato.
15
00:02:21,058 --> 00:02:22,856
Va bene?
16
00:02:27,058 --> 00:02:37,056
Strappato da mstoll
17
00:03:17,072 --> 00:03:19,700
Stai benissimo, sei tutta abbronzata!
18
00:03:20,492 --> 00:03:24,668
mi sento meglio,
nessuno può rompermi le palle qui dentro,
19
00:03:24,871 --> 00:03:26,669
assolutamente nessuno.
20
00:03:27,999 --> 00:03:30,593
E ho molto tempo per pensare.
21
00:03:30,794 --> 00:03:32,796
- Come state entrambi?
- Stiamo bene.
22
00:03:33,004 --> 00:03:36,679
Ci sono novità, Genny ha una ragazza.
23
00:03:41,471 --> 00:03:43,769
Com'è? È carina?
24
00:03:44,015 --> 00:03:45,813
E' una brava persona.
25
00:03:48,437 --> 00:03:49,859
Gennaro,
26
00:03:51,648 --> 00:03:54,026
quella moto che ti ho regalato,
27
00:03:54,693 --> 00:03:57,367
l'hai aggiustato? Funziona?
28
00:04:01,408 --> 00:04:02,625
Funziona,
29
00:04:02,826 --> 00:04:05,830
ma dopo l'incidente
non è come era.
30
00:04:06,037 --> 00:04:07,630
Il filtro...
31
00:04:08,206 --> 00:04:09,583
cambiare il filtro
32
00:04:09,791 --> 00:04:11,793
e funzionerà molto meglio.
33
00:04:34,649 --> 00:04:36,447
- CIAO.
- CIAO.
34
00:04:36,651 --> 00:04:38,824
- Ancora non dormi?
- No.
35
00:04:40,447 --> 00:04:42,666
Sono felice che tu sia sveglio,
36
00:04:43,825 --> 00:04:46,453
Ho qualcosa di bello da dirti,
37
00:04:46,620 --> 00:04:48,247
davvero buono.
38
00:04:51,833 --> 00:04:53,710
Ho comprato un'azienda.
39
00:04:53,919 --> 00:04:55,421
L'hai fatto?
40
00:04:55,587 --> 00:04:58,010
È un'azienda importante,
41
00:04:58,215 --> 00:05:00,388
ha appena vinto un grosso contratto.
42
00:05:01,676 --> 00:05:03,269
Si chiama Salba,
43
00:05:03,470 --> 00:05:06,144
L'ho comprato per noi, è tutto nostro,
44
00:05:06,348 --> 00:05:08,646
Sono stufo di rendere ricchi gli altri,
45
00:05:08,850 --> 00:05:11,228
quindi ho deciso di fare qualcosa per noi.
46
00:05:13,980 --> 00:05:16,608
L'ho fatto per questo bambino in arrivo.
47
00:05:17,442 --> 00:05:19,661
Chiunque abbia pensato
48
00:06:08,869 --> 00:06:11,167
Genny, questo è il quarto
49
00:06:11,371 --> 00:06:13,749
Genny, Genny, Genny
50
00:06:19,254 --> 00:06:20,847
Sono tre
51
00:06:21,631 --> 00:06:24,054
- Questo è il quarto.
- Vai
52
00:06:30,432 --> 00:06:32,855
Adesso basta, devo andare a lavorare.
53
00:06:33,059 --> 00:06:35,437
- Arrivederci.
- Non ne puoi più, eh?
54
00:06:35,645 --> 00:06:38,023
Stai zitto e fammi un pompino
55
00:06:41,234 --> 00:06:42,656
Andiamo
56
00:06:45,739 --> 00:06:47,912
Papà sta benissimo, Ciro.
57
00:06:49,826 --> 00:06:52,454
Anche nella massima sicurezza,
doppia o tripla massima sicurezza...
58
00:06:52,621 --> 00:06:54,248
va sempre alla grande
59
00:06:54,456 --> 00:06:57,835
Papà va in prigione
semplicemente seduto sul cesso.
60
00:06:58,209 --> 00:07:00,007
Ma le cose non stanno andando bene.
61
00:07:01,463 --> 00:07:04,342
Non va bene per le strade,
sai perché?
62
00:07:06,176 --> 00:07:09,976
Perché la roba di Conte è più buona
e abbiamo smesso di riceverlo.
63
00:07:10,639 --> 00:07:14,644
Da quando i poliziotti hanno fregato la nostra spedizione,
stiamo spingendo merda.
64
00:07:15,185 --> 00:07:17,813
E i drogati vanno a comprare da altri.
65
00:07:19,230 --> 00:07:21,653
I soldi stanno arrivando
66
00:07:22,275 --> 00:07:24,869
quindi compreremo di nuovo roba buona.
67
00:07:27,238 --> 00:07:29,661
Vuoi sapere la verità?
68
00:07:40,043 --> 00:07:42,262
Nessuno schiocca la frusta.
69
00:07:43,046 --> 00:07:47,426
Pecore senza cane da pastore
andare dove cazzo vogliono.
70
00:07:49,761 --> 00:07:52,184
Tuo padre sì
cedere il potere.
71
00:07:54,057 --> 00:07:57,652
Non puoi dare ordini dall'isolamento.
72
00:08:00,230 --> 00:08:02,858
Deve vedere che sei qui adesso
73
00:08:04,317 --> 00:08:06,319
e con te che dai gli ordini...
74
00:08:08,530 --> 00:08:10,749
la giostra ricomincia a girare.
75
00:08:10,907 --> 00:08:14,411
Impressionante, visto così, vuoto
76
00:08:14,661 --> 00:08:16,629
Perla, vieni qui.
77
00:08:19,874 --> 00:08:22,673
La signora ce lo chiede
se vogliamo una stanza laterale,
78
00:08:22,877 --> 00:08:24,675
ma prenderei tutto il posto.
79
00:08:24,879 --> 00:08:26,472
L'intero posto?
80
00:08:26,673 --> 00:08:30,894
E forse possiamo chiamare quel DJ
dell'Ibiza che ti piace...
81
00:08:31,094 --> 00:08:32,687
Sven Vath?
82
00:08:32,887 --> 00:08:35,356
Il diciottesimo compleanno è importante.
83
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
Un momento di silenzio,
84
00:08:38,226 --> 00:08:41,446
c'è un piccolo evento aggiunto
85
00:08:41,646 --> 00:08:44,240
in cui Perla ballerà il valzer
86
00:08:45,025 --> 00:08:46,868
con suo padre.
87
00:08:47,027 --> 00:08:50,031
- Non so ballare.
- Non preoccuparti, condurrò io.
88
00:08:58,621 --> 00:09:00,043
Perdonami.
89
00:09:00,832 --> 00:09:02,459
Signora Imma
90
00:09:04,461 --> 00:09:05,838
Sì...
91
00:09:06,838 --> 00:09:08,840
Naturalmente, quando vuoi.
92
00:09:11,634 --> 00:09:13,227
Bene.
93
00:09:15,055 --> 00:09:16,648
Bene.
94
00:09:18,433 --> 00:09:20,435
I miei rispetti, Lady Imma.
95
00:09:38,620 --> 00:09:41,624
- BENE?
- Abbiamo bisogno di contanti.
96
00:09:42,457 --> 00:09:45,506
Ok, nessun problema,
di quanto stiamo parlando?
97
00:09:45,710 --> 00:09:48,384
Tutto quello che io e Ciro ti abbiamo portato,
98
00:09:48,588 --> 00:09:51,216
e che hai acquistato azioni con...
99
00:09:51,382 --> 00:09:53,009
- I titoli finlandesi?
- Bene
100
00:09:53,218 --> 00:09:54,390
Quelli?
101
00:09:54,636 --> 00:09:57,435
Te l'ho detto che potremmo averne bisogno
e ora lo facciamo.
102
00:09:57,639 --> 00:10:01,109
- È un problema?
- No, assolutamente no.
103
00:10:02,018 --> 00:10:04,988
È solo che quei titoli finlandesi
stanno andando molto bene,
104
00:10:05,188 --> 00:10:07,816
quindi sento che è un peccato.
105
00:10:08,775 --> 00:10:10,573
Sposterei i Panama Bond,
106
00:10:11,319 --> 00:10:15,119
la nuova fiducia
inseriamo il nome di Pasquale de Vivo.
107
00:10:15,323 --> 00:10:18,327
Quell'investimento
non mi convince più molto
108
00:10:19,452 --> 00:10:21,250
Fidati di me,
109
00:10:21,454 --> 00:10:24,253
potrebbe volerci del tempo
per tirarli fuori,
110
00:10:24,457 --> 00:10:26,255
ma è la soluzione migliore.
111
00:10:26,459 --> 00:10:28,553
Non hai detto che erano contanti?
112
00:10:28,753 --> 00:10:32,178
Hai preso la tripla A,
l'ho spedito in Finlandia...
113
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
Aspetta,
114
00:10:36,427 --> 00:10:38,521
forse non ha capito.
115
00:10:39,305 --> 00:10:41,524
Mio marito ha detto che ci servono i soldi.
116
00:10:42,392 --> 00:10:46,022
Con tutto il dovuto rispetto,
Non penso che, nella sua situazione,
117
00:10:46,187 --> 00:10:48,986
Don Pietro conosce l'andamento del mercato.
118
00:10:49,190 --> 00:10:51,613
Mio marito dà gli ordini
119
00:10:51,818 --> 00:10:55,197
e se mio marito dice
questo è quello che facciamo,
120
00:10:55,446 --> 00:10:57,244
è quello che facciamo.
121
00:11:02,078 --> 00:11:04,080
Non mi fido di quel ragazzo.
122
00:11:04,956 --> 00:11:08,176
Dato che tuo padre è nella massima sicurezza,
pensa di poter fare quello che vuole,
123
00:11:08,376 --> 00:11:10,970
e questo non va bene,
quei soldi sono nostri.
124
00:11:13,423 --> 00:11:15,425
Non puoi dare ordini
dalla massima sicurezza.
125
00:11:16,384 --> 00:11:19,263
- Papà deve cedere il potere.
- Chi l'ha detto?
126
00:11:20,221 --> 00:11:21,438
Ciro.
127
00:11:24,851 --> 00:11:28,025
Ciro deve pensare a se stesso
affari del cazzo, non è della famiglia.
128
00:11:29,480 --> 00:11:33,280
Non posso riscattare le obbligazioni finlandesi,
i tempi sono cambiati.
129
00:11:33,484 --> 00:11:35,703
Dai, puoi fare tutto quello che vuoi.
130
00:11:35,862 --> 00:11:39,082
La politica creditizia permissiva del passato
ha causato qualche danno,
131
00:11:39,282 --> 00:11:41,501
le regole ora sono più rigide.
132
00:11:41,659 --> 00:11:44,503
Con tutte le tasse
mi hai rubato i soldi...
133
00:11:45,455 --> 00:11:46,832
Musica,
134
00:11:47,832 --> 00:11:50,130
sei un cliente importante per noi.
135
00:11:50,335 --> 00:11:53,589
Se vuoi riscattare le obbligazioni,
dammi un'altra garanzia.
136
00:11:53,838 --> 00:11:57,843
Con quei soldi ho comprato Salba,
che ha appena vinto un grosso contratto,
137
00:11:58,051 --> 00:12:00,224
prendilo come garanzia.
138
00:12:00,887 --> 00:12:05,358
Non posso contare Salba.
Le sue attività sono in gran parte immateriali.
139
00:12:05,558 --> 00:12:09,153
Se non ripaghi il debito,
subentrare nel contratto di appalto?
140
00:12:20,657 --> 00:12:22,125
Bello.
141
00:12:22,325 --> 00:12:24,999
- Cos'è, una conchiglia?
- Aprilo.
142
00:12:26,621 --> 00:12:28,043
Aiutami.
143
00:12:28,998 --> 00:12:31,000
Oh.
144
00:12:32,543 --> 00:12:35,422
Quelli non sono zirconi cubici,
sono diamanti.
145
00:12:36,256 --> 00:12:38,304
Veramente? Come il tuo?
146
00:12:39,133 --> 00:12:41,010
Li avremo uguali?
147
00:12:41,219 --> 00:12:42,596
Grazie.
148
00:12:43,846 --> 00:12:46,440
- Ti piacciono?
- Naturalmente
149
00:12:47,642 --> 00:12:49,644
Sei dolce, lo sai?
150
00:12:59,028 --> 00:13:00,450
Mamma...
151
00:13:03,616 --> 00:13:06,290
- Mamma
- I soldi non sono arrivati.
152
00:13:07,287 --> 00:13:09,289
- Cosa facciamo?
- Dobbiamo andarcene.
153
00:13:10,248 --> 00:13:12,250
Dobbiamo andare a Milano?
154
00:13:15,003 --> 00:13:16,300
Quando?
155
00:13:16,462 --> 00:13:18,180
Domani.
156
00:13:22,468 --> 00:13:25,096
- Non possiamo chiamare?
- No.
157
00:13:25,263 --> 00:13:27,891
Lo sai, non possiamo fare una chiamata.
158
00:13:28,099 --> 00:13:30,067
Ok, allora dobbiamo andare.
159
00:13:32,020 --> 00:13:34,022
Perché, hai qualcosa da fare?
160
00:13:35,023 --> 00:13:38,448
- Con quella ragazza?
- Mamma, “quella ragazza” è Noemi
161
00:14:02,050 --> 00:14:03,848
Cos'è questo posto?
162
00:14:05,636 --> 00:14:08,230
Il nostro nido d'amore, ti piace?
163
00:14:09,223 --> 00:14:11,066
Mettimi giù.
164
00:14:11,225 --> 00:14:13,853
Gennaro, mettimi giù, forza
165
00:14:20,276 --> 00:14:22,153
Quando torno,
Voglio trovarti qui.
166
00:14:22,362 --> 00:14:23,784
Fate?
167
00:14:26,616 --> 00:14:28,209
Quando tornerai?
168
00:14:31,329 --> 00:14:33,423
Quando?
169
00:14:33,581 --> 00:14:35,208
Presto.
170
00:14:37,460 --> 00:14:39,428
Quanto presto?
171
00:14:43,257 --> 00:14:44,930
Molto presto.
172
00:14:52,058 --> 00:14:54,652
Non sto facendo niente
173
00:14:55,645 --> 00:14:57,443
Cos'hai detto?
174
00:14:58,648 --> 00:15:00,321
Voglio un uomo,
175
00:15:00,525 --> 00:15:03,119
non uno che è comandato da sua madre.
176
00:15:08,241 --> 00:15:09,834
Un uomo?
177
00:15:12,453 --> 00:15:14,831
Uno che non è comandato da nessuno?
178
00:15:45,027 --> 00:15:46,825
Adesso sei mio.
179
00:16:26,819 --> 00:16:28,867
- Signora Imma.
- Ciao.
180
00:16:29,071 --> 00:16:33,497
Abbiamo chiamato il tuo ufficio,
hanno detto che eri malato.
181
00:16:33,701 --> 00:16:35,920
In effetti, non mi sento affatto bene.
182
00:16:39,040 --> 00:16:40,633
Per favore, entra.
183
00:16:44,837 --> 00:16:46,839
-Franco.
-Genny.
184
00:16:47,840 --> 00:16:50,059
-Va tutto bene?
- Così così.
185
00:16:51,427 --> 00:16:53,646
Ci sediamo in salotto?
186
00:16:57,225 --> 00:16:59,444
- Posso offrire qualcosa?
- No, grazie.
187
00:17:01,687 --> 00:17:04,566
Ci vuole un po' di tempo
è normale,
188
00:17:04,774 --> 00:17:06,651
tra la vendita, il trasloco...
189
00:17:06,859 --> 00:17:08,736
È una grossa somma.
190
00:17:09,445 --> 00:17:10,822
Certamente.
191
00:17:11,280 --> 00:17:13,282
Ma ora vorremmo
per capire tutto.
192
00:17:13,491 --> 00:17:15,289
Ovviamente.
193
00:17:16,827 --> 00:17:18,249
Ciao, Franco.
194
00:17:18,454 --> 00:17:20,047
Ciao.
195
00:17:23,042 --> 00:17:24,840
Sarò lì.
196
00:17:29,215 --> 00:17:31,092
- È mia figlia.
- Ciao
197
00:17:32,260 --> 00:17:34,137
Hai una figlia?
198
00:17:34,303 --> 00:17:37,147
Quella di mia moglie, ma è come se fosse mia.
199
00:17:38,182 --> 00:17:39,684
Una bella ragazza.
200
00:17:40,810 --> 00:17:43,063
E' davvero bella.
201
00:17:44,397 --> 00:17:46,399
Cosa stavamo dicendo?
202
00:17:46,607 --> 00:17:49,406
Quello domani
stiamo venendo nel tuo ufficio,
203
00:17:50,486 --> 00:17:52,159
vogliamo capire.
204
00:17:53,656 --> 00:17:55,454
Ovviamente perfetto
205
00:18:18,639 --> 00:18:20,858
Per favore entri, questo è l'ufficio.
206
00:18:23,853 --> 00:18:26,447
Buongiorno, benvenuto.
207
00:18:26,647 --> 00:18:30,242
Ecco un profilo degli investimenti,
a cominciare da quello immobiliare.
208
00:18:30,443 --> 00:18:33,242
C'è scritto tutto questo?
209
00:18:33,446 --> 00:18:36,541
- Sì, è la stessa cosa.
- Allora dammi i documenti.
210
00:18:36,741 --> 00:18:38,334
Come si desidera.
211
00:18:38,534 --> 00:18:41,913
Ecco l'elenco
delle proprietà immobiliari.
212
00:18:42,663 --> 00:18:46,509
Questi sono gli atti di acquisto
e gli incarichi di amministrazione fiduciaria.
213
00:18:47,335 --> 00:18:48,803
Bene.
214
00:18:49,003 --> 00:18:51,222
E ho preparato un profilo
215
00:18:51,380 --> 00:18:54,600
con i prezzi di acquisto e il mercato attuale
valore, così puoi vedere...
216
00:18:54,800 --> 00:18:56,393
Fammi vedere.
217
00:18:59,430 --> 00:19:02,855
Quindi puoi apprezzare
la rivalutazione che abbiamo ottenuto.
218
00:19:03,643 --> 00:19:05,111
Cosa significa?
219
00:19:05,311 --> 00:19:08,941
Sono i soldi che ho guadagnato per te
attraverso gli investimenti.
220
00:19:09,857 --> 00:19:11,234
Oh.
221
00:19:12,068 --> 00:19:14,287
Se hai bisogno di qualcosa, sono lì.
222
00:19:18,032 --> 00:19:20,455
- Posso offrirti un caffè?
- No grazie.
223
00:19:20,743 --> 00:19:21,960
No.
224
00:19:22,620 --> 00:19:24,622
Va bene, fino a dopo.
225
00:19:25,956 --> 00:19:27,754
Prenditi il tuo tempo.
226
00:19:46,435 --> 00:19:48,028
Federico.
227
00:19:48,229 --> 00:19:50,527
Ciao, sono Franco.
228
00:19:50,731 --> 00:19:52,529
Bene, tu?
229
00:19:52,733 --> 00:19:55,737
Ho una proposta per te,
possiamo incontrarci?
230
00:19:57,822 --> 00:19:59,824
Allora verrò da te.
231
00:20:00,825 --> 00:20:02,247
Ciao.
232
00:20:02,451 --> 00:20:04,624
Fammi capire bene,
233
00:20:04,870 --> 00:20:08,170
l'hai appena comprato,
dici che vale già il doppio,
234
00:20:08,374 --> 00:20:11,628
ma me lo venderai
per il prezzo che hai pagato.
235
00:20:11,877 --> 00:20:14,676
- Pensi che io sia un idiota?
- NO.
236
00:20:15,840 --> 00:20:19,720
Ho bisogno di contanti, ho adocchiato qualcos'altro.
237
00:20:20,553 --> 00:20:24,558
- 20, hai detto?
- Sì, ma subito.
238
00:20:24,765 --> 00:20:26,859
Non posso, lasciami respirare.
239
00:20:27,059 --> 00:20:28,527
non ho tempo
240
00:20:28,769 --> 00:20:31,773
ecco perché rinuncio al profitto.
241
00:20:33,023 --> 00:20:35,867
Se non ti piace,
Vado a Marchisio.
242
00:20:41,240 --> 00:20:45,245
Fammi verificare i numeri,
se le cose stanno come dici tu,
243
00:20:45,870 --> 00:20:47,372
è un affare.
244
00:21:11,687 --> 00:21:13,689
Cosa stiamo facendo qui?
245
00:21:14,648 --> 00:21:16,650
Vedi quei due edifici?
246
00:21:18,652 --> 00:21:20,450
Sono nostri.
247
00:21:21,030 --> 00:21:23,032
- Entrambi?
- SÌ.
248
00:21:34,627 --> 00:21:36,049
Gennaro.
249
00:21:36,837 --> 00:21:38,430
Guarda lì.
250
00:21:39,632 --> 00:21:42,055
Anche quello è nostro.
251
00:21:42,259 --> 00:21:44,637
- Quello?
- Sì, quello.
252
00:21:44,845 --> 00:21:47,940
- Sai chi ha creato tutto questo?
- NO.
253
00:21:48,140 --> 00:21:51,519
Tuo padre ha fatto tutto lui
254
00:21:51,727 --> 00:21:55,823
quindi ora lo abbiamo solo io e te
gestire tutto, capito?
255
00:21:56,023 --> 00:22:00,119
- Devo comprare qualche regalo.
- Allora non capisci
256
00:22:00,319 --> 00:22:02,413
Devo comprare un regalo a Noemi.
257
00:22:02,613 --> 00:22:04,411
L'edificio non si muoverà.
258
00:22:05,407 --> 00:22:07,000
Arrivederci.
259
00:22:17,044 --> 00:22:20,423
Faremmo bene a spostarci
il patrimonio immobiliare
260
00:22:20,673 --> 00:22:22,675
verso investimenti finanziari,
261
00:22:23,634 --> 00:22:26,433
perché il settore immobiliare non genera ricchezza,
262
00:22:27,137 --> 00:22:29,936
mentre il denaro crea denaro.
263
00:22:30,850 --> 00:22:34,024
So come fare soldi, Lady Imma,
264
00:22:34,228 --> 00:22:37,448
senza spendere un centesimo,
semplicemente prendendo e restituendo prestiti,
265
00:22:37,648 --> 00:22:39,742
giocare con le valute,
266
00:22:39,900 --> 00:22:43,404
e soprattutto, cosa c'è di più
importante per noi, senza rischi.
267
00:22:45,406 --> 00:22:46,407
Perché?
268
00:22:46,615 --> 00:22:49,619
Perché se un giudice
dovrebbe mai trovare un thread,
269
00:22:49,785 --> 00:22:53,790
potrebbe portare al settore immobiliare,
ma non al denaro.
270
00:22:55,082 --> 00:22:58,882
Prendo i soldi e li sposto
da un conto all'altro
271
00:22:59,086 --> 00:23:01,555
e farlo girare per il mondo
tra un'ora.
272
00:23:01,755 --> 00:23:04,759
Sai quanto tempo potrebbe volerci
un investigatore per rintracciarlo?
273
00:23:05,885 --> 00:23:06,886
No.
274
00:23:07,803 --> 00:23:10,807
Secondo le leggi attuali,
dieci anni.
275
00:23:12,349 --> 00:23:13,566
Mi scusi.
276
00:23:18,022 --> 00:23:22,027
Mentre lo moltiplico, guadagno soldi
apparire e scomparire come voglio.
277
00:23:26,947 --> 00:23:30,042
E' proprio questo che non mi piace.
278
00:23:31,660 --> 00:23:34,755
Posso vedere gli edifici,
sono lì,
279
00:23:36,248 --> 00:23:39,627
ma guadagni soldi
appaiono e scompaiono...
280
00:23:42,254 --> 00:23:44,256
Siamo sinceri,
281
00:23:45,299 --> 00:23:47,893
cosa è successo ai bond finlandesi?
282
00:23:48,093 --> 00:23:49,891
Ne abbiamo bisogno.
283
00:23:51,263 --> 00:23:53,686
Sono lì,
ma ci vuole qualche giorno per riscattarli.
284
00:23:53,891 --> 00:23:56,064
Guardiamo insieme la documentazione?
285
00:23:56,226 --> 00:23:58,228
Facciamolo,
286
00:23:58,437 --> 00:24:00,235
perché,
287
00:24:00,439 --> 00:24:03,864
Non mi sono mai piaciuti i trucchi di magia.
288
00:24:04,026 --> 00:24:07,246
Rispondi al telefono,
deve essere importante.
289
00:24:07,488 --> 00:24:09,707
No, sei tu ciò che conta adesso.
290
00:24:14,119 --> 00:24:15,917
Dimmi che cazzo è successo.
291
00:24:16,080 --> 00:24:18,082
Hanno riscontrato un'irregolarità
nel bilancio.
292
00:24:18,290 --> 00:24:21,385
L'indice di sostenibilità non c'è
rispetto dei parametri, un dettaglio.
293
00:24:21,543 --> 00:24:23,261
Cazzo, è un dettaglio.
294
00:24:23,462 --> 00:24:26,306
- Come ti è andata?
- Ci è passato.
295
00:24:27,633 --> 00:24:29,852
Senza quel contratto,
Salba non vale un cazzo
296
00:24:30,052 --> 00:24:32,851
Hanno nominato un revisore dei conti,
sentiamo cosa dice.
297
00:24:33,055 --> 00:24:35,433
- Chi è lui?
-Luigi Sivieri.
298
00:24:35,641 --> 00:24:38,440
-Luigi?
-Sivieri.
299
00:24:38,644 --> 00:24:40,237
Stronzo.
300
00:24:51,615 --> 00:24:52,616
Maestro.
301
00:24:52,783 --> 00:24:54,285
Maestro, il mio culo.
302
00:24:54,493 --> 00:24:56,962
Ho sentito che hanno revocato il contratto
dal tuo piccolo gioiello.
303
00:24:57,162 --> 00:24:59,381
Non è un grosso problema, si può risolvere.
304
00:24:59,581 --> 00:25:01,424
Sei nella merda fino al collo.
305
00:25:17,641 --> 00:25:19,063
Sei in ritardo.
306
00:25:19,226 --> 00:25:22,446
Con così poco preavviso?
E anche gli svizzeri hanno fatto storie.
307
00:25:22,646 --> 00:25:24,648
Ho fatto un miracolo.
308
00:25:39,246 --> 00:25:41,624
Lei è il signor Sivieri?
309
00:25:41,832 --> 00:25:44,051
- Ci siamo incontrati?
- No.
310
00:25:44,460 --> 00:25:47,634
Ma abbiamo un interesse comune,
la Corporazione Salba.
311
00:25:47,838 --> 00:25:49,431
Chi sei?
312
00:25:49,631 --> 00:25:52,635
Uno che vorrebbe vedere
l'offerta è stata sbloccata.
313
00:25:53,427 --> 00:25:55,429
Se vuoi scusarmi.
314
00:25:57,222 --> 00:26:00,852
Correggi tu l'audit
e ti tratterò molto bene.
315
00:26:01,894 --> 00:26:03,988
mi dispiace,
hai sbagliato persona.
316
00:26:04,146 --> 00:26:05,773
Sono centomila.
317
00:26:17,076 --> 00:26:19,499
- Ascolta...
- La tua mano, per favore.
318
00:26:20,037 --> 00:26:23,257
Quando tutto è stato detto e fatto,
Ti darò una cifra uguale.
319
00:26:25,042 --> 00:26:27,636
Pensaci su,
Ti chiamo questo pomeriggio.
320
00:26:48,941 --> 00:26:51,535
Non sopportavo più Milano.
321
00:26:54,196 --> 00:26:55,789
Hai trovato il regalo?
322
00:26:58,450 --> 00:27:00,452
Sì, l'ho trovato.
323
00:27:00,994 --> 00:27:02,211
Ti piace?
324
00:27:02,412 --> 00:27:04,210
È carino.
325
00:27:05,916 --> 00:27:08,339
Non preoccuparti.
326
00:27:20,430 --> 00:27:21,852
Ciro.
327
00:27:28,230 --> 00:27:31,450
Tutto ok, i soldi stanno arrivando.
328
00:27:36,655 --> 00:27:39,033
Ascolta, stavo pensando:
329
00:27:40,242 --> 00:27:42,836
dobbiamo gestire i soldi,
330
00:27:43,036 --> 00:27:45,630
non il Piccolo Barone,
Non mi fido di lui.
331
00:27:46,456 --> 00:27:48,458
Sai cosa fa?
332
00:27:48,625 --> 00:27:51,629
Dice che compra la roba a 20 euro,
non è vero,
333
00:27:51,837 --> 00:27:54,431
lui paga la metà,
e ci dà quello che è merda,
334
00:27:54,631 --> 00:27:56,850
ecco perché
le strade non vanno bene.
335
00:27:57,843 --> 00:28:00,437
Ma lo è sempre
preso cura delle cose.
336
00:28:02,055 --> 00:28:04,057
Di chi ti fidi?
337
00:28:04,850 --> 00:28:06,648
Di chi ti fidi?
338
00:28:07,436 --> 00:28:09,313
Lui o io?
339
00:28:09,521 --> 00:28:10,943
Voi.
340
00:28:11,440 --> 00:28:14,239
Allora metti i tuoi soldi nelle mie mani
341
00:28:15,027 --> 00:28:16,825
e non avere preoccupazioni.
342
00:28:17,237 --> 00:28:21,834
È il nostro momento, capito?
343
00:28:22,034 --> 00:28:24,036
Tu ed io cambieremo tutto.
344
00:28:24,536 --> 00:28:26,538
Faremo in modo che si scateni l'inferno.
345
00:28:27,456 --> 00:28:29,458
Tutto l'inferno.
346
00:28:33,253 --> 00:28:35,051
Una sigaretta?
347
00:28:41,220 --> 00:28:43,222
Dammi un bacio.
348
00:28:57,653 --> 00:29:01,032
Signor Sivieri, salve, sono io.
349
00:29:01,240 --> 00:29:02,662
BENE?
350
00:29:03,659 --> 00:29:05,252
Ciao?
351
00:29:06,328 --> 00:29:07,921
Ciao?
352
00:29:25,847 --> 00:29:28,316
- Sono venuto per i regali.
- Parti di nuovo?
353
00:29:30,560 --> 00:29:31,982
Gennaro...
354
00:29:33,605 --> 00:29:35,824
Ti rendi conto che tuo padre è in prigione?
355
00:29:35,983 --> 00:29:38,281
Ora tu ed io dobbiamo gestire le cose.
356
00:29:38,485 --> 00:29:42,160
- Non preoccuparti, farò tutto io.
- Come?
357
00:29:44,616 --> 00:29:48,291
Quando arrivano i soldi,
dobbiamo eliminare il Piccolo Barone.
358
00:29:49,246 --> 00:29:50,543
Che cosa?
359
00:29:50,706 --> 00:29:54,210
Compra merda con i nostri soldi
ed è brutto per le strade.
360
00:29:56,003 --> 00:29:58,381
Sei arrivato a questo da solo?
361
00:29:58,588 --> 00:30:01,011
- Oppure è un'altra idea di Ciro?
- No.
362
00:30:01,258 --> 00:30:02,510
No?
363
00:30:03,635 --> 00:30:05,433
E' una mia idea.
364
00:30:27,659 --> 00:30:31,038
Forse non te ne rendi conto
con chi hai a che fare.
365
00:30:31,246 --> 00:30:32,919
Non hai scelta,
366
00:30:33,623 --> 00:30:36,718
quindi, per il tuo bene
e i tuoi tre figli...
367
00:30:36,918 --> 00:30:39,341
Non hai la possibilità di dire di no.
368
00:30:39,463 --> 00:30:44,310
Quindi prendi i soldi e fai il tuo dovere,
e veloce. Capire?
369
00:31:09,242 --> 00:31:11,244
- Ciao?
- Signora?
370
00:31:12,412 --> 00:31:13,880
- Ciao.
- Che cos'è?
371
00:31:14,081 --> 00:31:16,175
- Signor Franco Musi?
- Chi è?
372
00:31:16,375 --> 00:31:18,048
- Signor Musi?
- SÌ.
373
00:31:18,251 --> 00:31:20,253
Abbiamo un mandato di arresto per te.
374
00:31:33,183 --> 00:31:35,185
Basta guardare...
375
00:31:35,394 --> 00:31:39,991
guarda cosa
quella merda è andata e l'ha fatta
376
00:31:42,359 --> 00:31:45,784
Prima ha rubato i nostri soldi
per i fatti suoi, cazzo,
377
00:31:46,238 --> 00:31:49,458
poi ha fatto tutto quell'inferno
per riaverlo
378
00:31:49,699 --> 00:31:53,169
e, alla fine, fu arrestato,
quel pezzo di merda.
379
00:31:53,370 --> 00:31:57,466
- Quello stronzo gigantesco.
- Adesso cosa succede?
380
00:31:58,250 --> 00:32:01,129
Cosa pensi che succeda?
381
00:32:03,046 --> 00:32:06,641
Dobbiamo farlo uscire di prigione,
Ho già mandato il nostro avvocato.
382
00:32:07,634 --> 00:32:11,855
Quel figlio di puttana
potrebbe prendersela con tutti noi,
383
00:32:12,764 --> 00:32:14,437
e ci rovinerebbe davvero,
384
00:32:14,641 --> 00:32:18,020
ci rovinerebbe davvero,
quella merda.
385
00:32:22,983 --> 00:32:25,202
Digli che metterò le cose a posto.
386
00:32:25,360 --> 00:32:28,455
Qualunque cosa mi accada,
non riescono ad arrivare a nulla.
387
00:32:28,655 --> 00:32:30,657
Calmati, Musi.
388
00:32:31,116 --> 00:32:34,416
Siamo tutti convinti
che le cose funzioneranno.
389
00:32:34,619 --> 00:32:37,293
Ho presentato una petizione
per la tua liberazione
390
00:32:37,497 --> 00:32:40,501
e ho buone ragioni per pensarlo
sarà accettato.
391
00:32:40,667 --> 00:32:43,090
Grazie, avvocato... quanto presto?
392
00:32:43,295 --> 00:32:45,297
È questione di giorni,
393
00:32:45,505 --> 00:32:48,509
è importante
affinché tu stia calmo adesso.
394
00:33:09,821 --> 00:33:11,744
Non parlerà
395
00:33:11,907 --> 00:33:15,207
e ora che è a casa,
non c'è pericolo di guasto.
396
00:33:15,410 --> 00:33:18,584
Il problema sono i centomila
ha dato a quel ragazzo,
397
00:33:19,164 --> 00:33:21,542
questo è ciò che ha portato
l'accusa di riciclaggio.
398
00:33:22,167 --> 00:33:25,046
Ha scritto il pubblico ministero
una lettera di richiesta alla Svizzera.
399
00:33:25,253 --> 00:33:28,132
Queste cose sono lunghe,
400
00:33:28,340 --> 00:33:30,809
ma gli svizzeri
ho già trovato qualcosa.
401
00:33:32,052 --> 00:33:33,725
Che cosa?
402
00:33:33,929 --> 00:33:36,398
Conti collegati
alle amministrazioni fiduciarie.
403
00:33:36,598 --> 00:33:39,818
Quel figlio di puttana...
Questi sono i nostri soldi.
404
00:33:40,852 --> 00:33:43,321
- E' stato gia' sequestrato?
- Non ancora.
405
00:33:43,522 --> 00:33:47,117
Ma quando iniziano a studiare
la lettera di richiesta,
406
00:33:48,026 --> 00:33:49,653
sequestreranno i conti.
407
00:33:53,448 --> 00:33:55,450
Vedi, Lady Imma,
408
00:33:56,451 --> 00:33:59,830
Non so dove potrebbero finire,
se iniziano a cercare.
409
00:34:01,623 --> 00:34:03,625
Cosa dovremmo fare?
410
00:34:04,501 --> 00:34:07,675
Dobbiamo prendere tutto quello che hanno trovato
dalle loro mani
411
00:34:07,879 --> 00:34:09,472
e farlo sparire, subito.
412
00:34:17,055 --> 00:34:18,648
Come?
413
00:34:19,641 --> 00:34:23,236
Siamo sinceri, sono un tecnico,
414
00:34:23,436 --> 00:34:27,441
Posso darti informazioni tecniche,
soluzioni teoriche,
415
00:34:29,067 --> 00:34:32,788
ma non ti sto consigliando
su qualsiasi cosa, hai capito?
416
00:34:50,255 --> 00:34:52,053
Signora Imma,
417
00:34:52,841 --> 00:34:55,264
perché dici questo?
418
00:34:56,845 --> 00:34:58,643
ti assicuro...
419
00:34:58,847 --> 00:35:02,442
Non puoi assicurare nulla,
assolutamente niente,
420
00:35:03,435 --> 00:35:05,437
tuttavia è un rischio che non possiamo correre.
421
00:35:08,023 --> 00:35:09,866
Signora Imma,
422
00:35:10,025 --> 00:35:13,825
So di aver fatto un errore enorme,
ma posso sistemare le cose.
423
00:35:14,029 --> 00:35:18,034
Quindi tutti i conti vanno a tua moglie,
li sblocca
424
00:35:18,241 --> 00:35:22,246
e possiamo recuperare i nostri soldi
prima che lo Stato se ne impadronisca.
425
00:35:25,081 --> 00:35:27,379
Prendi controllo su te stesso.
426
00:35:28,835 --> 00:35:31,429
Pensa al bambino in arrivo.
427
00:35:33,632 --> 00:35:35,634
E anche quella ragazza.
428
00:35:36,051 --> 00:35:37,849
L'ho vista...
429
00:35:38,762 --> 00:35:41,356
- La ami, eh?
- SÌ.
430
00:35:42,057 --> 00:35:43,650
Lo dimostra.
431
00:35:45,060 --> 00:35:48,030
Pensa che lo stai facendo per loro,
432
00:35:49,773 --> 00:35:52,777
è l'unico modo
per farli vivere in pace.
433
00:35:54,819 --> 00:35:57,823
Fidati di me,
è l'unica cosa da fare.
434
00:35:59,783 --> 00:36:02,206
Ma ti do la mia parola d'onore,
435
00:36:03,453 --> 00:36:05,330
non mancheranno mai di nulla,
436
00:36:05,538 --> 00:36:07,131
mai.
437
00:36:09,834 --> 00:36:11,256
Mai.
438
00:37:04,639 --> 00:37:05,936
Perla.
439
00:37:06,141 --> 00:37:08,735
-Ciao, Franco.
- Ciao, buon compleanno.
440
00:37:10,019 --> 00:37:12,021
- Potresti venire un momento?
- Sicuro.
441
00:37:17,235 --> 00:37:19,454
- È successo qualcosa?
- No.
442
00:37:19,654 --> 00:37:21,827
Qualche problema in ufficio,
ma è stato risolto.
443
00:37:22,031 --> 00:37:24,830
- Va tutto bene?
- Sì, perdonami.
444
00:37:25,034 --> 00:37:26,627
- Tiriamo fuori la torta?
- SÌ.
445
00:37:26,828 --> 00:37:29,251
- Vado a prenderlo.
- Spengo le luci.
446
00:39:52,223 --> 00:39:53,850
Ehi, mamma.
447
00:39:57,020 --> 00:39:58,442
Sembri stanco.
448
00:39:58,646 --> 00:40:00,444
Un po.
449
00:40:01,274 --> 00:40:02,901
Ora puoi riposare.
450
00:40:03,568 --> 00:40:06,572
non posso,
Ho una visita con tuo padre.
451
00:40:09,574 --> 00:40:11,247
Mi porterai?
452
00:40:14,037 --> 00:40:15,835
Posso parlare con lui?
453
00:40:16,623 --> 00:40:20,048
No, l'ultima volta è stata un'eccezione,
era la prima visita.
454
00:40:20,877 --> 00:40:22,879
Può entrare solo una persona.
455
00:40:24,422 --> 00:40:28,052
Ok, vai, papà sarà più felice.
456
00:40:28,635 --> 00:40:30,228
Ciao ciao.
457
00:40:31,846 --> 00:40:33,223
Ciao.
458
00:40:34,390 --> 00:40:37,394
Perché non vai alla visita?
459
00:40:38,603 --> 00:40:40,401
Devi andare.
460
00:40:40,605 --> 00:40:43,825
Ti sbagliavi
lasciare che sia tua madre a gestire tutto,
461
00:40:43,983 --> 00:40:46,987
devi parlare con tuo padre,
non lei,
462
00:40:47,195 --> 00:40:49,618
devi dare gli ordini, ok?
463
00:40:51,658 --> 00:40:53,831
- Devo dare gli ordini?
- SÌ.
464
00:40:56,454 --> 00:40:58,456
Sto dando gli ordini, vero?
465
00:40:59,832 --> 00:41:03,632
Allora come mai?
tutti mi dicono cosa fare?
466
00:41:04,837 --> 00:41:07,841
Genny qui, Genny là,
fai questo, fai quello...
467
00:41:09,258 --> 00:41:11,636
Sono fottutamente stufo, ok?
468
00:41:12,845 --> 00:41:15,439
Sto dando gli ordini? Sì?
469
00:41:15,640 --> 00:41:19,861
Allora te lo ordino
portare mia madre in prigione.
470
00:41:20,603 --> 00:41:22,071
Andare.
471
00:42:04,022 --> 00:42:05,865
Gennaro è un ragazzo intelligente.
472
00:42:07,400 --> 00:42:10,074
Certo, deve ancora crescere,
473
00:42:12,822 --> 00:42:15,041
ma sarà un grande capo.
474
00:42:16,826 --> 00:42:18,624
Come suo padre.
475
00:42:24,333 --> 00:42:28,338
Ho sistemato tutto,
non dovresti preoccuparti.
476
00:42:29,881 --> 00:42:32,555
Ho parlato con l'avvocato,
So tutto.
477
00:42:40,224 --> 00:42:41,646
Imma,
478
00:42:42,435 --> 00:42:44,437
Mi sento stanco.
479
00:42:45,438 --> 00:42:48,032
Forse è giunto il momento per me di riposarmi.
480
00:42:50,777 --> 00:42:52,779
Genny è ancora con quella ragazza?
481
00:42:59,243 --> 00:43:03,123
È un bravo ragazzo, mio figlio è un uomo adesso.
482
00:43:04,457 --> 00:43:08,633
Penso che tuo figlio sia ancora
non posso giudicare le donne,
483
00:43:10,505 --> 00:43:12,928
infatti,
Penso che non sia quella giusta.
484
00:43:14,050 --> 00:43:16,052
Una mamma certe cose le sa.
485
00:43:16,636 --> 00:43:18,638
- Lo so...
- Sono...
486
00:43:19,263 --> 00:43:21,106
Decide.
487
00:43:25,061 --> 00:43:27,029
E c'è Ciro,
488
00:43:27,855 --> 00:43:30,028
conosce le donne.
489
00:43:31,234 --> 00:43:32,326
Va bene?
490
00:43:38,699 --> 00:43:39,746
Va bene?
491
00:43:45,456 --> 00:43:46,833
Bene.
492
00:43:48,042 --> 00:43:50,420
Quindi posso riposare.
493
00:44:43,639 --> 00:44:45,641
L'ho trovato di ottimo umore.
494
00:44:46,434 --> 00:44:48,232
Ha le idee chiare.
495
00:44:52,023 --> 00:44:54,651
Anche lui ha una bella proposta per te:
496
00:44:55,985 --> 00:44:57,612
vai in Spagna.
497
00:44:58,654 --> 00:45:00,452
Spagna?
498
00:45:01,240 --> 00:45:02,662
sì,
499
00:45:02,825 --> 00:45:04,919
devi andare
fare la pace con Conte,
500
00:45:05,119 --> 00:45:08,214
quindi possiamo iniziare
vendere di nuovo la sua roba.
501
00:45:19,675 --> 00:45:21,848
E questo è fatto.
502
00:45:35,579 --> 00:45:45,580
Strappato da mstoll