1
00:00:10,000 --> 00:00:13,480
それはまた起こるだろう。

2
00:00:13,760 --> 00:00:15,720
殺人者は被害者にあらゆることをしました。

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,680
樹木殺人事件同様、被害者は7人。

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,160
もしこのような殺人事件が起きたら、

5
00:00:19,200 --> 00:00:21,880
それはあなたが逮捕した主な容疑者を意味します
真犯人ではない。

6
00:00:21,920 --> 00:00:23,600
本物の警察官になりたい。

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,240
誰かの操り人形ではありません。

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,640
タ・キアンのオフィスに行って見てもいいですか？

9
00:00:27,680 --> 00:00:28,520
もちろん。

10
00:00:28,560 --> 00:00:31,120
彼は汚い金を持ち込んだ、
それをその場で走らせ、洗濯しました。

11
00:00:31,160 --> 00:00:34,280
あなたは殺人者が被害者を探していると思っています
7日間すべてを完了するには？

12
00:00:34,520 --> 00:00:36,480
同じ犯人なら、

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,960
彼は7人の新たな犠牲者を探している。

14
00:00:45,760 --> 00:00:47,760
これがタ・キアンの債務者ですか？

15
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
はい。

16
00:00:49,440 --> 00:00:51,480
すでに全員に連絡済みです。

17
00:00:51,520 --> 00:00:54,040
これだけがまだたどり着けない。

18
00:00:54,200 --> 00:00:57,000
彼がどこへ行ったのか誰も知りません。

19
00:00:57,560 --> 00:01:00,160
サンティ・タム・ハウスの人たちに連絡してみましたが、

20
00:01:00,200 --> 00:01:02,720
誰かがこの男を知っているかどうかを確認するために。

21
00:01:02,760 --> 00:01:04,680
彼らはワリットと言った

22
00:01:04,760 --> 00:01:06,520
炊き出しで無料の食事をよく食べていましたが、

23
00:01:06,560 --> 00:01:09,039
そしてよく人からお金を借ります
サンティ・タム・ハウスにて。

24
00:01:09,560 --> 00:01:10,600
タ・クアン。

25
00:01:10,960 --> 00:01:12,600
今度はちょっと借りてみましょう、おじさん。

26
00:01:12,640 --> 00:01:14,280
分かった、分かった。

27
00:01:14,560 --> 00:01:16,280
ここで、先に最終ラウンドのサインをします。

28
00:01:18,520 --> 00:01:19,640
どこに行くの？

29
00:01:19,880 --> 00:01:21,360
路地の端まで。

30
00:01:21,640 --> 00:01:22,960
それでは、一緒に行きましょう。

31
00:01:23,000 --> 00:01:24,560
彼は現金を回し続けることができなかった。

32
00:01:24,960 --> 00:01:26,760
そして最近はギャンブルにもハマっています。

33
00:01:26,880 --> 00:01:28,240
それで彼はあまり姿を現さなくなりました。

34
00:01:29,720 --> 00:01:32,000
タ・キアンの巣窟でギャンブル？

35
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
はい。

36
00:01:34,840 --> 00:01:36,520
住所はもうわかりましたか？

37
00:01:39,600 --> 00:01:41,479
それなら一緒に来て、シング。

38
00:01:42,320 --> 00:01:44,479
コウさん、令状の追跡を手伝ってください。

39
00:01:44,520 --> 00:01:45,720
はい、警部。

40
00:01:49,400 --> 00:01:50,840
こんにちは。どうしたの？

41
00:01:50,960 --> 00:01:53,800
誰かがダーリンにシア・カバン人形を送りました。

42
00:01:53,920 --> 00:01:55,680
フィギュアの中に隠されていました。

43
00:01:56,039 --> 00:01:57,360
シア・カバン人形？

44
00:01:58,360 --> 00:01:59,800
写真を送ります。

45
00:02:19,280 --> 00:02:21,800
この場所はサンティ・タム・ハウスからそれほど遠くないところにあります。

46
00:02:22,920 --> 00:02:24,760
こんにちは。ここに誰かいますか？

47
00:02:29,160 --> 00:02:30,560
誰だ？

48
00:02:30,720 --> 00:02:32,480
私はシング警部です。

49
00:02:32,720 --> 00:02:34,600
特別捜査班より。

50
00:02:38,760 --> 00:02:40,400
債権者かと思った。

51
00:02:40,440 --> 00:02:42,160
彼は今回何をしくじったのでしょうか？

52
00:02:43,240 --> 00:02:44,560
まだ何もありません。

53
00:02:45,400 --> 00:02:47,520
情報を求めてここに来ました。

54
00:02:48,040 --> 00:02:49,960
中に入って話をしてもいいですか？

55
00:02:56,800 --> 00:02:59,600
何日も彼から連絡がありません。

56
00:03:01,000 --> 00:03:02,520
彼を探しに行かなかったのですか？

57
00:03:02,600 --> 00:03:04,040
なぜそうするのでしょうか？

58
00:03:04,080 --> 00:03:05,760
彼がやることはトラブルばかりだ。

59
00:03:05,800 --> 00:03:08,120
彼の借金を追いかけてくるのは債権者だけだ。

60
00:03:08,280 --> 00:03:11,600
異常なことは何でも
最近弟は？

61
00:03:12,760 --> 00:03:16,280
最近彼は疎遠になっているように見えましたが、
何かに怯えているような。

62
00:03:16,320 --> 00:03:17,560
おそらく債権者でしょう。

63
00:03:17,640 --> 00:03:19,880
先日、電話で彼に会った。

64
00:03:20,160 --> 00:03:22,160
電話の後、彼の顔は青ざめました。

65
00:03:22,240 --> 00:03:23,320
彼はこう言いました。

66
00:03:23,360 --> 00:03:25,960
あなたに返済するためのお金を見つけます。
私に何もしないでください。

67
00:03:26,520 --> 00:03:28,160
殺害の脅迫のように聞こえましたか？

68
00:03:28,640 --> 00:03:30,440
そのようです。

69
00:03:46,040 --> 00:03:49,200
ワリットは持ち物にシンボルを描くのが好きでした。

70
00:04:02,120 --> 00:04:03,360
歌ってください。

71
00:04:05,320 --> 00:04:07,960
これには名前だけがあり、送信者はありません。

72
00:04:11,200 --> 00:04:12,560
開けるのを手伝ってください。

73
00:04:12,760 --> 00:04:14,080
いや、しませんよ。

74
00:04:14,080 --> 00:04:15,680
開けたい場合は、
自分で開けてください。

75
00:05:19,840 --> 00:05:21,240
ライオンヘッド。

76
00:05:22,520 --> 00:05:23,920
ウィジットマワン。

77
00:05:24,480 --> 00:05:26,160
日曜日はメイ・スー。

78
00:05:27,320 --> 00:05:30,320
前回は日曜の模様
中断されました。

79
00:05:32,600 --> 00:05:33,920
私は思う

80
00:05:34,480 --> 00:05:36,520
次の犠牲者になるかもしれない。

81
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
こんにちは。

82
00:07:19,280 --> 00:07:20,280
ありがとう。

83
00:07:20,320 --> 00:07:21,520
ありがとう。

84
00:07:32,000 --> 00:07:35,080
現場では財布だけ
そしてライターも見つかった。

85
00:07:35,200 --> 00:07:36,240
それだけです？

86
00:07:36,320 --> 00:07:37,600
それだけです。

87
00:07:44,320 --> 00:07:45,320
V.

88
00:07:45,600 --> 00:07:47,520
家で見つけたものと同じです。

89
00:07:58,680 --> 00:08:00,040
歌ってください。

90
00:08:05,160 --> 00:08:07,520
受け取ってください。それを待ってください。

91
00:08:11,880 --> 00:08:13,320
それは何ですか？

92
00:08:14,440 --> 00:08:16,360
何か試してみてもいいですか？

93
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
何を試してみますか？

94
00:08:22,160 --> 00:08:23,400
覚えていますか…

95
00:08:23,520 --> 00:08:25,440
私に現れ続ける幽霊？

96
00:08:27,320 --> 00:08:29,400
たぶん彼は私たちを助けてくれると思う。

97
00:08:36,799 --> 00:08:38,400
幽霊と話すつもりですか？

98
00:08:39,679 --> 00:08:41,240
怖くないですか？

99
00:08:42,000 --> 00:08:43,120
もちろん私もそうです。

100
00:08:44,560 --> 00:08:46,160
でもこれが唯一の方法だとしたら

101
00:08:46,240 --> 00:08:48,280
捜査を続けるための証拠を得るために、

102
00:08:50,440 --> 00:08:52,120
やってみます。

103
00:08:58,480 --> 00:08:59,760
わかった。

104
00:09:00,160 --> 00:09:01,400
でも、何かあったら、

105
00:09:01,680 --> 00:09:03,160
私のために叫んでください。

106
00:11:14,560 --> 00:11:16,560
あなたの助けが必要です。

107
00:11:18,320 --> 00:11:21,040
男性を探しています。

108
00:11:21,840 --> 00:11:23,680
彼がどこにいるのか分かりません。

109
00:11:32,360 --> 00:11:35,720
あなたがずっと私を見守ってくれていることを知っています。

110
00:11:40,560 --> 00:11:44,480
もう一度手伝ってもらえますか？

111
00:12:08,360 --> 00:12:10,240
ご存知の通り…

112
00:12:10,400 --> 00:12:13,120
P'Sing と私が探している男はどこですか

113
00:12:13,600 --> 00:12:15,440
です。

114
00:12:42,280 --> 00:12:43,320
歌ってください。

115
00:13:06,560 --> 00:13:08,720
彼はそこのすぐ後ろにいる。

116
00:13:14,440 --> 00:13:16,520
それでこの場所を確認しに来たのですね

117
00:13:16,680 --> 00:13:18,680
幽霊がトゥップに告げたから？

118
00:13:19,160 --> 00:13:21,120
信じられないなら、まず戻ってください。

119
00:13:21,240 --> 00:13:22,400
自分で処理します。

120
00:13:23,160 --> 00:13:25,480
そしてもう一つ、私は幽霊を信じていません。

121
00:13:25,720 --> 00:13:27,120
しかし、私はトゥップを信じます。

122
00:13:58,280 --> 00:13:59,400
トゥプ。

123
00:14:01,240 --> 00:14:02,680
車の中で待っててください。

124
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
はい。

125
00:14:44,400 --> 00:14:45,520
検査官。

126
00:14:46,040 --> 00:14:47,560
電話を見つけました。

127
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
わかった。

128
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
ケム。

129
00:15:18,520 --> 00:15:20,320
答えるまでに十分な時間がかかりました。

130
00:15:20,760 --> 00:15:22,880
お金を返してください。今。

131
00:15:23,360 --> 00:15:26,000
あるいは臓器を引き渡す準備をしなさい
私が売るために。

132
00:15:27,320 --> 00:15:29,120
こんにちは。こんにちは、こんにちは。

133
00:15:29,160 --> 00:15:31,040
何で慌ててるんですか？

134
00:15:35,400 --> 00:15:36,880
タ・キアンの声。

135
00:15:37,640 --> 00:15:40,160
誰かに電話信号を追跡してもらいます。

136
00:15:44,640 --> 00:15:46,160
-パイジット。
-はい。

137
00:15:46,360 --> 00:15:47,360
残りは処理してください。

138
00:15:47,400 --> 00:15:48,960
はい、先生。

139
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
セイ。

140
00:15:54,600 --> 00:15:55,800
それは何ですか？

141
00:15:55,840 --> 00:15:58,000
シン、いつ来るの？

142
00:15:58,200 --> 00:16:00,280
ダーリンの体調が悪いんだよ、P'

143
00:16:00,440 --> 00:16:01,640
私も行きます。

144
00:16:02,800 --> 00:16:04,360
自分で行くんですか？

145
00:16:04,480 --> 00:16:05,600
うん。

146
00:16:05,760 --> 00:16:07,440
ここは大事にしてね。

147
00:16:08,440 --> 00:16:09,800
心配しないで。

148
00:16:10,640 --> 00:16:13,280
これからは、すべてを正しくやっていきます。

149
00:16:40,400 --> 00:16:41,720
どうしたの？

150
00:16:43,920 --> 00:16:45,440
ごめんなさい。

151
00:16:46,320 --> 00:16:50,320
もっと早くこれを思いついていれば、
このように終わることはなかったでしょう。

152
00:16:52,320 --> 00:16:53,800
なぜ自分を責めるのでしょうか？

153
00:16:54,720 --> 00:16:56,800
あなたがいなかったら、ワリットを見つけることはできなかったでしょう。

154
00:16:57,800 --> 00:16:59,800
しかし、まだ遅すぎました。

155
00:17:04,839 --> 00:17:07,640
トゥン、聞いてください。

156
00:17:08,440 --> 00:17:11,359
あなたは重要な役割を果たしました
遺体発見を手伝ってくれて。

157
00:17:12,200 --> 00:17:14,079
あなたを疑った人々

158
00:17:14,680 --> 00:17:17,040
あなたを迷信深いと呼ぶのをやめるでしょう。

159
00:17:20,000 --> 00:17:21,440
本当に？

160
00:17:21,880 --> 00:17:23,640
本当に。

161
00:17:26,040 --> 00:17:27,680
それから…

162
00:17:27,839 --> 00:17:29,560
報酬はありますか？

163
00:17:30,280 --> 00:17:31,760
それで十分です。

164
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
これは何ですか？

165
00:17:36,440 --> 00:17:38,240
ワイルドフラワーのブレスレットです。

166
00:17:39,240 --> 00:17:41,200
あなたを待っていました…

167
00:17:41,320 --> 00:17:43,040
だから私は楽しみのためにそれを作りました。

168
00:17:59,840 --> 00:18:01,080
完璧なタイミング。

169
00:18:02,120 --> 00:18:03,360
私のサイズも知っていますか？

170
00:18:03,760 --> 00:18:05,480
手首のサイズだけではありません。

171
00:18:06,000 --> 00:18:07,480
他のサイズも。

172
00:18:08,080 --> 00:18:09,320
変態。

173
00:18:10,640 --> 00:18:12,080
車に乗りましょう。

174
00:18:25,160 --> 00:18:26,160
何？

175
00:18:26,200 --> 00:18:28,040
大きなご褒美は、
家に取りに行ってください。

176
00:18:28,840 --> 00:18:30,360
それでは、急いで家に帰りましょう。

177
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
おい。

178
00:18:45,640 --> 00:18:47,080
P'Singはどこですか？

179
00:18:48,720 --> 00:18:50,760
そんな目で私を見ないでください。

180
00:18:50,760 --> 00:18:53,440
私はまだこの事件の主導者です。

181
00:18:56,600 --> 00:18:58,920
そして私も皆さんのことを心配しています。

182
00:19:01,840 --> 00:19:03,720
ねえ、何が起こったのか教えてください。

183
00:19:05,400 --> 00:19:07,920
どこからともなく、荷物が届きました。

184
00:19:08,160 --> 00:19:09,520
私たちに送られてきました。

185
00:19:11,800 --> 00:19:13,480
ダーリン宛。

186
00:19:13,680 --> 00:19:16,720
最初は景品だと思っていました。

187
00:19:16,840 --> 00:19:18,480
だから私たちはそれについてあまり考えませんでした。

188
00:19:19,560 --> 00:19:22,240
しかし、私たちがそうしようとしたとき、

189
00:19:23,560 --> 00:19:25,720
それほど詳細は必要ありません。

190
00:19:27,760 --> 00:19:29,440
ごく普通の家事です。

191
00:19:29,920 --> 00:19:31,960
うっかりぶつけてしまい、落ちて割れてしまいました。

192
00:19:32,160 --> 00:19:34,720
そうやって私たちは中に何が入っているかを見ました。

193
00:19:38,040 --> 00:19:39,320
わかった。

194
00:19:40,480 --> 00:19:42,600
次に周囲を確認してみます。

195
00:19:42,800 --> 00:19:44,640
証拠を集めるため。

196
00:19:45,880 --> 00:19:47,120
どうぞ。

197
00:19:47,480 --> 00:19:48,920
-コ。
-はい。

198
00:19:49,000 --> 00:19:51,320
すべてのパッケージを確認してください。

199
00:19:51,320 --> 00:19:53,520
そして法医学から監視カメラを入手してください。

200
00:19:53,840 --> 00:19:54,840
はい。

201
00:20:00,080 --> 00:20:01,080
ダーリン。

202
00:20:02,200 --> 00:20:03,920
-何？
-ここに来て。

203
00:20:06,960 --> 00:20:08,200
どうしたの？

204
00:20:08,560 --> 00:20:10,920
彼らはすぐにあの狂った人形を持ち去ってしまうでしょう。

205
00:20:11,360 --> 00:20:12,680
心配する必要はありません。

206
00:20:13,680 --> 00:20:16,200
シア・カバン人形のことは心配していない。

207
00:20:16,360 --> 00:20:17,840
ではなぜ顔が長いのでしょうか？

208
00:20:18,360 --> 00:20:21,200
彼らがトゥップに何をしたのか考えてみると
気分が悪くなるには十分です。

209
00:20:22,320 --> 00:20:24,600
彼らはトゥップを刑務所に投げ込んだ
彼は何も悪いことをしていないにもかかわらず。

210
00:20:25,520 --> 00:20:27,080
誰でも言えます

211
00:20:27,200 --> 00:20:28,920
それはP'キングでした。

212
00:20:29,280 --> 00:20:30,960
それで、私たちは何をすべきでしょうか？

213
00:20:31,320 --> 00:20:34,440
まだ彼に頼るしかないですよね？

214
00:20:40,360 --> 00:20:42,840
あなたたち二人を見守るチームを送ります。

215
00:20:43,120 --> 00:20:45,080
そして、とりあえず何かあったら、

216
00:20:46,120 --> 00:20:47,320
教えてください。

217
00:20:47,680 --> 00:20:50,040
それは必要ありません。大丈夫です。

218
00:20:50,160 --> 00:20:51,160
ダーリン。

219
00:20:53,600 --> 00:20:57,160
何を言っても分かっているのですが、
あなたはまだ私を信頼していません。

220
00:20:57,680 --> 00:21:01,200
でも、自分で証明してみます
私は本当にみんなを守りたいと思っています。

221
00:21:01,360 --> 00:21:03,040
警察官であっても、

222
00:21:04,440 --> 00:21:06,920
または、かつてあなたの友人だった人として。

223
00:21:27,480 --> 00:21:28,480
キング。

224
00:21:29,440 --> 00:21:30,840
何か問題がありますか?

225
00:21:31,480 --> 00:21:32,920
何もない。

226
00:21:44,080 --> 00:21:48,200
ワリットの遺体が発見された場所
サンティ タム ハウスから約 1 km。

227
00:21:48,280 --> 00:21:51,560
さらに調べても痕跡は見つからなかった
他の身体の。

228
00:21:51,640 --> 00:21:53,600
CCTVに関しては…

229
00:21:53,960 --> 00:21:55,480
いつものように壊れた。

230
00:21:56,480 --> 00:21:58,760
もしタ・キアンが本当に殺人者なら、

231
00:21:58,960 --> 00:22:00,800
なぜ彼はこの場所を使うのでしょうか？

232
00:22:01,960 --> 00:22:04,320
彼は他の場所で殺人を犯した可能性があります。

233
00:22:04,680 --> 00:22:06,720
サンティ・タム・ハウスかな。

234
00:22:06,960 --> 00:22:08,640
タ・クアンは簡単に行き来できるので。

235
00:22:09,360 --> 00:22:12,280
しかし、最近は警察の動きが活発になってきているので、

236
00:22:12,720 --> 00:22:14,720
そこで彼は代わりにこの場所を使用することに切り替えました。

237
00:22:15,000 --> 00:22:17,400
セイ側は現在タ・クアンを追跡している。

238
00:22:17,640 --> 00:22:19,840
最後の信号が示すのは、

239
00:22:20,000 --> 00:22:21,640
ミンブリー周辺。

240
00:22:22,200 --> 00:22:25,160
それから人員を広げてその地域を捜索します。

241
00:22:25,200 --> 00:22:28,400
チームの移動準備を整える
リードが入ったらすぐに。

242
00:22:28,680 --> 00:22:31,200
現場で発見された遺体については、

243
00:22:31,760 --> 00:22:33,280
今は秘密にしておいてください。

244
00:22:33,400 --> 00:22:35,560
犯人には捕まってほしくない。

245
00:22:35,880 --> 00:22:37,120
はい、警部。

246
00:22:41,760 --> 00:22:44,680
(日曜日)

247
00:22:44,720 --> 00:22:48,000
(水曜日)

248
00:22:48,120 --> 00:22:49,560
何を考えているのですか？

249
00:22:51,920 --> 00:22:53,880
今、知りたいのは…

250
00:22:53,920 --> 00:22:57,400
殺人者は何を基準に被害者を選ぶのでしょうか？

251
00:22:58,800 --> 00:23:00,520
私たちはすでに知っています

252
00:23:00,800 --> 00:23:03,080
彼は7つの誕生日によって選択します。

253
00:23:03,600 --> 00:23:05,040
でも、ありますか

254
00:23:05,200 --> 00:23:06,600
他に理由はまったくありませんか？

255
00:23:09,520 --> 00:23:11,920
ナティーとワリットのように、

256
00:23:11,960 --> 00:23:13,200
なんとなくわかります。

257
00:23:13,240 --> 00:23:15,280
彼らはサンティ・タム・ハウスとつながっていました。

258
00:23:15,600 --> 00:23:17,560
でもダーリンとジャンプという名前の子供は、

259
00:23:17,680 --> 00:23:19,200
彼らはまったく関与していませんでした。

260
00:23:19,320 --> 00:23:20,760
では、なぜ彼らが選ばれたのでしょうか？

261
00:23:22,760 --> 00:23:24,960
それとも何かのせいでしょうか…

262
00:23:25,120 --> 00:23:27,720
オカルト関連とかそういうの？

263
00:23:29,080 --> 00:23:31,520
どうすれば犯人を理解できるでしょうか？

264
00:23:32,720 --> 00:23:34,840
彼が何を基準に犠牲者を選んだのかを知る必要がある。

265
00:23:47,880 --> 00:23:50,080
あなたは誰ですか？近づかないでください。

266
00:23:50,160 --> 00:23:52,640
いいえ、しないでください。

267
00:24:03,800 --> 00:24:06,240
本当に彼を医者に連れて行きましたか？

268
00:24:06,320 --> 00:24:09,040
うん。私はすでに彼を医者に連れて行きました。

269
00:24:10,480 --> 00:24:12,360
医者は彼には十分な休息が必要だと言いました。

270
00:24:13,240 --> 00:24:14,760
でも分かりません。

271
00:24:15,040 --> 00:24:17,800
彼は一日中寝ています。
それでも良くなりません。

272
00:24:21,520 --> 00:24:23,760
それともジャンプは本当に幽霊を見たのだろうか？

273
00:24:24,080 --> 00:24:27,640
普通の医師では役に立たないかもしれません。
もしかしたらシャーマンが必要かもしれない。

274
00:24:29,280 --> 00:24:30,960
もうやめてもらえますか？

275
00:24:31,480 --> 00:24:33,800
わかりました、またコンテンツを作っているんですね。

276
00:24:35,440 --> 00:24:37,160
一緒に遊んでるわけじゃないよ。

277
00:24:38,560 --> 00:24:40,240
冗談を言ってもいいですか？

278
00:24:43,840 --> 00:24:45,360
あなたはどうですか？

279
00:24:46,120 --> 00:24:47,640
また起こっているのでしょうか？

280
00:24:51,880 --> 00:24:53,800
最近あまり休めていないのかもしれない。

281
00:24:53,800 --> 00:24:55,120
免疫力が下がっているのでしょう。

282
00:24:55,800 --> 00:24:57,240
でも何でも。

283
00:24:57,480 --> 00:24:58,720
それは通ります。

284
00:25:00,880 --> 00:25:04,000
あなたも十分気を付けてください。

285
00:25:04,840 --> 00:25:06,880
ねえ、できる？

286
00:25:07,120 --> 00:25:08,600
ジャンプの薬を手に入れますか？

287
00:25:08,680 --> 00:25:11,120
彼らはバスルームのそばのテーブルの上にいます。

288
00:25:11,480 --> 00:25:12,920
入ってこないでください。

289
00:25:13,000 --> 00:25:14,560
大丈夫、大丈夫。

290
00:25:24,600 --> 00:25:25,720
ボム。

291
00:25:26,800 --> 00:25:27,800
ボム。

292
00:25:28,440 --> 00:25:29,680
一体何だ、ボム？

293
00:25:30,600 --> 00:25:31,920
どうしたの？

294
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
何もない。

295
00:25:38,360 --> 00:25:40,720
薬瓶を見て思い出した
私も持って行かなければなりません。

296
00:25:42,920 --> 00:25:45,520
はい、それはいいですね。

297
00:25:46,520 --> 00:25:49,200
あなたにも何も起こらないでください。

298
00:25:49,920 --> 00:25:51,800
ジャンプはすでに失われています。

299
00:25:52,600 --> 00:25:55,000
物事を見始めないでください。

300
00:26:35,680 --> 00:26:37,160
まだ眠っていませんか？

301
00:26:42,360 --> 00:26:44,040
私の報酬を待っていますか？

302
00:26:46,960 --> 00:26:49,920
頭の中にあるのはそれだけですか？

303
00:26:50,440 --> 00:26:51,920
そう言えるかもしれません。

304
00:26:52,320 --> 00:26:54,240
私の頭の中にあるのはあなただけです。

305
00:26:55,680 --> 00:26:57,280
それは多すぎます。

306
00:27:01,800 --> 00:27:04,360
何かストレスを感じているなら、
私に話してもいいよ。

307
00:27:04,920 --> 00:27:06,800
私がお手伝いできることを知っていますね。

308
00:27:10,200 --> 00:27:12,120
今、考えているのは、

309
00:27:12,520 --> 00:27:14,160
犯人の頭の中で何が起こっているのか。

310
00:27:16,280 --> 00:27:17,560
なぜ？

311
00:27:18,160 --> 00:27:19,800
シーサケットの殺人者なら、

312
00:27:19,840 --> 00:27:21,360
パンガー、チェンマイ、

313
00:27:21,400 --> 00:27:23,000
バンコクも同一人物です

314
00:27:23,240 --> 00:27:25,280
それなら彼がどうやって犠牲者を選んだのか知りたい。

315
00:27:26,040 --> 00:27:27,920
なぜなら、このままでは、

316
00:27:29,040 --> 00:27:31,200
私はただ死体を追い続けるだけだ。

317
00:27:34,080 --> 00:27:35,960
時間内に彼らを助けたいです。

318
00:27:38,280 --> 00:27:41,560
それなら原点に行ってみませんか？

319
00:27:43,240 --> 00:27:44,680
由来は？

320
00:27:45,680 --> 00:27:48,360
私たちが知っている最初の事件

321
00:27:48,480 --> 00:27:50,360
シーサケットで起こったんですよね？

322
00:27:50,400 --> 00:27:51,760
そこに戻れば、

323
00:27:51,840 --> 00:27:54,000
犯人の出自がわかるかもしれない。

324
00:27:54,520 --> 00:27:56,560
そうすれば、彼がどのように考えているかがわかるかもしれません。

325
00:27:57,600 --> 00:27:58,800
いいですね。

326
00:28:00,520 --> 00:28:02,240
なぜなら、最初の事件が起こったとき、

327
00:28:02,680 --> 00:28:04,400
おそらく殺人者はちょうど始めたばかりだったでしょう。

328
00:28:05,400 --> 00:28:07,560
彼はまだここまで細心の注意を払っていなかっただろう。

329
00:28:07,640 --> 00:28:09,480
もし彼が間違いを犯したなら
そして何かを残した

330
00:28:09,480 --> 00:28:11,200
後ろにいるかもしれない
そこで追跡できます。

331
00:28:11,520 --> 00:28:13,280
チャイおじさんはかつて私にこう言いました。

332
00:28:13,520 --> 00:28:16,200
そこにシャーマンがいた
この儀式を行った人。

333
00:28:17,680 --> 00:28:20,080
そしてグランドマスターモンク
かつて葬儀を唱えた

334
00:28:20,120 --> 00:28:22,560
あのシャーマンによって殺された7人の犠牲者全員のために。

335
00:28:24,280 --> 00:28:26,960
彼は何かを知っているはずだと思います。

336
00:28:27,200 --> 00:28:28,720
しかし…

337
00:28:29,280 --> 00:28:31,360
私たちは自分たちでそこに行かなければなりません。

338
00:28:31,840 --> 00:28:33,160
電話したほうが早いんじゃないでしょうか？

339
00:28:34,640 --> 00:28:36,480
電話は機能しません。

340
00:28:38,000 --> 00:28:41,240
だってあのシャーマンは…

341
00:28:42,720 --> 00:28:44,600
彼はすでに死んでいます。

342
00:28:45,000 --> 00:28:46,240
待って。

343
00:28:46,840 --> 00:28:48,200
それであなたはそこに行きます

344
00:28:48,560 --> 00:28:50,480
幽霊と話すには？

345
00:28:51,320 --> 00:28:53,160
うーん。はい。

346
00:28:54,960 --> 00:28:57,160
もう何年も経ちました、P'。

347
00:28:57,560 --> 00:28:59,440
それを知っている人は…

348
00:28:59,560 --> 00:29:01,280
あまり残っていない。

349
00:29:01,880 --> 00:29:03,920
それがあなたが信じていることなら、大丈夫です。

350
00:29:05,040 --> 00:29:08,520
急いで仕事を片付けます
それから出発できます。

351
00:29:09,800 --> 00:29:11,360
それから…

352
00:29:12,960 --> 00:29:15,200
それは…という意味ですか？

353
00:29:17,920 --> 00:29:20,480
あなたは今私に 2 つの報酬を支払う義務があります。

354
00:29:21,280 --> 00:29:22,800
仕事を手伝ってくれて。

355
00:29:24,920 --> 00:29:27,400
1 インチ与えれば 1 マイルかかります。

356
00:29:28,960 --> 00:29:31,480
インチとマイルの両方を取るとどうなるでしょうか?

357
00:30:53,120 --> 00:30:54,440
おお？

358
00:30:55,120 --> 00:30:57,240
アイ・スンが私を迎えに来たのですか？

359
00:30:57,280 --> 00:30:59,000
とにかく行こうとしていたところだった。

360
00:30:59,520 --> 00:31:01,920
-走らないでください。
-おい、くそー。

361
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
走らないでください。

362
00:31:04,000 --> 00:31:05,360
-行く。
-行く。

363
00:31:05,360 --> 00:31:08,120
一体なぜ私を逮捕するのですか？

364
00:31:13,520 --> 00:31:15,320
Khueanさんは私をとても助けてくれました。

365
00:31:17,120 --> 00:31:19,160
助ける方法を探してみます。

366
00:31:22,040 --> 00:31:24,520
しかし、それは法律の範囲内でなければなりません。

367
00:31:36,640 --> 00:31:37,880
こんにちは。

368
00:31:39,040 --> 00:31:41,480
P」、タ・キアンを見つけました。

369
00:31:42,280 --> 00:31:43,400
どこ？

370
00:31:43,440 --> 00:31:46,680
サンティ・タム・ハウス。
それを報告したのは…

371
00:31:46,760 --> 00:31:49,040
家の当主、アイスン。

372
00:31:49,760 --> 00:31:52,560
(サンティ・タム・ハウス)

373
00:31:58,320 --> 00:31:59,880
行かせてください。

374
00:32:00,000 --> 00:32:01,480
私は何も間違ったことはしていません。

375
00:32:02,200 --> 00:32:04,160
黙れ、クアン。

376
00:32:04,280 --> 00:32:06,160
誰かがあなたを見た

377
00:32:06,240 --> 00:32:08,560
寄付金を使って賭博場を運営し、

378
00:32:08,560 --> 00:32:11,160
-そして自分自身に大きな家を買います。
-十分。

379
00:32:11,200 --> 00:32:13,480
警察に任せましょう。

380
00:32:13,840 --> 00:32:16,840
その事件について聞いたことがある
7人の殺人者が犠牲になった。

381
00:32:19,120 --> 00:32:21,960
全員が弟子だった
サンティ・タム・ハウスの。

382
00:32:22,680 --> 00:32:24,080
何かお手伝いできることがございましたら、

383
00:32:24,480 --> 00:32:26,320
教えてください。

384
00:32:26,440 --> 00:32:27,760
ありがとう。

385
00:32:28,560 --> 00:32:32,000
コー、さらなる尋問のために彼を連れて行ってください。

386
00:32:32,120 --> 00:32:33,440
上。動く。

387
00:32:33,920 --> 00:32:36,280
何してるの？証拠が必要です。

388
00:32:36,400 --> 00:32:38,920
-起きる。
-そこで話しましょう。

389
00:33:01,960 --> 00:33:03,640
この人を知っていますか？

390
00:33:04,040 --> 00:33:05,520
はい。

391
00:33:06,080 --> 00:33:07,480
あなたの関係は何ですか？

392
00:33:07,560 --> 00:33:09,400
彼こそが…

393
00:33:09,400 --> 00:33:11,160
商品や氷などを配達します。

394
00:33:11,320 --> 00:33:13,680
サンティ・タム・ハウスのショップに物資を供給します。

395
00:33:15,280 --> 00:33:16,760
それだけです？

396
00:33:23,880 --> 00:33:25,080
これはどうでしょうか？

397
00:33:25,720 --> 00:33:28,240
お金を借りるという話を聞いて、

398
00:33:28,280 --> 00:33:29,280
賭博場について。

399
00:33:29,720 --> 00:33:30,720
何？

400
00:33:31,280 --> 00:33:32,760
何も分かりません。

401
00:33:37,480 --> 00:33:38,800
そしてこれは？

402
00:33:44,640 --> 00:33:46,440
それは私のものではありません。

403
00:33:46,600 --> 00:33:48,360
それがあり得ないでしょうか？

404
00:33:48,560 --> 00:33:50,520
証拠を見つけたとき

405
00:33:50,760 --> 00:33:53,640
自分の部屋にいるのに、まだ否定しているのですか？

406
00:33:54,000 --> 00:33:56,680
ワリットの電話にはあなたの番号も含まれています。

407
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
私だったら、

408
00:33:59,480 --> 00:34:01,800
今なら告白します。

409
00:34:02,160 --> 00:34:03,560
もっと軽い刑になるかも知れません。

410
00:34:06,520 --> 00:34:08,000
それはただ…

411
00:34:08,440 --> 00:34:10,600
ちょっとしたギャンブル。

412
00:34:10,679 --> 00:34:13,719
知り合いの間だけだよ、おまわりさん。

413
00:34:14,120 --> 00:34:15,600
そしてローンは？

414
00:34:16,880 --> 00:34:18,840
ああ、いくつかありました。

415
00:34:18,880 --> 00:34:20,800
彼らは困っていたので、私は…

416
00:34:21,080 --> 00:34:22,520
お金を貸しただけです。

417
00:34:23,000 --> 00:34:24,199
お金を貸しました。

418
00:34:25,040 --> 00:34:26,600
そして彼らが返済しなかったとき、

419
00:34:27,040 --> 00:34:30,280
-怒って彼らを殺したのですか？
-ねえ、誰を殺しますか？

420
00:34:30,679 --> 00:34:32,400
これは何ですか、警官？

421
00:34:32,639 --> 00:34:34,840
知らないふりをしないでください。

422
00:34:34,880 --> 00:34:37,159
これで逃げられると思いますか？

423
00:34:38,719 --> 00:34:40,159
わからない。

424
00:34:40,480 --> 00:34:44,080
賭博と貸付を認めます。

425
00:34:44,199 --> 00:34:45,960
しかし、誰かが死ぬことについては、

426
00:34:46,880 --> 00:34:48,400
私は何も知りません。

427
00:34:49,400 --> 00:34:51,199
2日前、

428
00:34:51,600 --> 00:34:53,360
ナティー・ランボリワン

429
00:34:53,400 --> 00:34:55,239
廃墟ビルで死体となって発見された。

430
00:34:55,280 --> 00:34:56,639
そして昨日、

431
00:34:56,719 --> 00:34:59,360
ワリット・サエマノサムが死体で発見された。

432
00:35:00,040 --> 00:35:01,240
それで…

433
00:35:02,000 --> 00:35:04,200
あの二人は死んだのか？

434
00:35:04,320 --> 00:35:06,800
簡単に刑務所に入れられるよ。

435
00:35:06,920 --> 00:35:08,840
あなたが主な容疑者だからです。

436
00:35:09,400 --> 00:35:11,240
二人ともだから

437
00:35:11,400 --> 00:35:13,440
あなたと直接つながっています。

438
00:35:13,640 --> 00:35:15,400
このリストから、

439
00:35:16,280 --> 00:35:17,800
何も分かりません。

440
00:35:17,880 --> 00:35:20,120
私は誰も殺したことがありません。

441
00:35:29,640 --> 00:35:31,240
では、この7人はどうでしょうか？

442
00:35:35,120 --> 00:35:37,280
ああ、この7人ですね。

443
00:35:38,000 --> 00:35:41,080
彼らは弟子です
サンティ・タム・ハウスに来た人。

444
00:35:42,960 --> 00:35:44,360
言わないでね…

445
00:35:44,520 --> 00:35:47,040
それが彼らが消えた理由だ

446
00:35:47,360 --> 00:35:49,320
彼らは殺されたからだ。

447
00:35:49,800 --> 00:35:51,280
本当に何も知らないんですか？

448
00:35:52,880 --> 00:35:56,200
話さないと、
私はあなたを助けることができません。

449
00:35:58,120 --> 00:36:01,520
分からないと言いました。
わからない。わからない。

450
00:36:04,600 --> 00:36:06,760
ただしたかっただけです…

451
00:36:06,760 --> 00:36:08,760
彼らが借りたお金が欲しかっただけです
返済した。

452
00:36:08,800 --> 00:36:12,040
私は彼らを傷つけようと思ったことは一度もありませんでした。

453
00:36:12,640 --> 00:36:14,240
そしてここ数日、

454
00:36:14,960 --> 00:36:16,680
どこにいたの？

455
00:36:18,960 --> 00:36:22,320
ああ、タイにはいなかった。私は…

456
00:36:22,760 --> 00:36:24,240
ポイペトに行ってきました。

457
00:36:25,320 --> 00:36:26,600
カジノに？

458
00:36:28,840 --> 00:36:30,040
最初は、

459
00:36:30,840 --> 00:36:32,200
あなたはそうするだろうと思っていました…

460
00:36:32,720 --> 00:36:35,360
横領で逮捕してください。

461
00:36:35,640 --> 00:36:39,160
それで私は書類を取りにサンティ・タム・ハウスに行きました
そして走る予定だった。

462
00:36:39,280 --> 00:36:40,720
でもとにかく捕まってしまいました。

463
00:36:40,920 --> 00:36:43,000
しかし、人を殺すことについては、

464
00:36:43,080 --> 00:36:44,920
私はまったく何も知りません。

465
00:37:18,560 --> 00:37:20,280
彼らはタ・キアンと言います

466
00:37:20,400 --> 00:37:23,840
ある儀式のために全員を殺した。
それは本当ですか？

467
00:37:30,240 --> 00:37:32,040
分かりません。

468
00:37:33,880 --> 00:37:36,320
警察に任せましょう。

469
00:37:36,880 --> 00:37:40,120
何か必要なものがありましたら、
教えてください、先生。

470
00:37:40,240 --> 00:37:42,840
私たちは全力でお手伝いさせていただきます。

471
00:37:42,880 --> 00:37:45,320
どうもありがとうございます。

472
00:37:47,600 --> 00:37:49,640
精神を集中させてください。

473
00:37:50,560 --> 00:37:53,640
亡くなった魂に善意を送ります。

474
00:38:07,280 --> 00:38:09,360
明日シーサケットに行きますか？

475
00:38:09,640 --> 00:38:11,000
それはちょっと早すぎませんか？

476
00:38:11,280 --> 00:38:13,320
ここですべてがカバーされています。

477
00:38:13,720 --> 00:38:15,680
あの時実際に何が起こったのか調べに行きます。

478
00:38:17,000 --> 00:38:18,320
メクを連れて行きますか？

479
00:38:18,360 --> 00:38:19,520
必要なし。

480
00:38:19,800 --> 00:38:21,040
トゥップがいるよ。

481
00:38:21,320 --> 00:38:23,000
ここではメクに手伝ってもらいましょう。

482
00:38:23,440 --> 00:38:26,440
あなたは毎日その子に執着しています。

483
00:38:27,200 --> 00:38:29,840
じゃあ、弟子は返してもらえないんですね？

484
00:38:30,040 --> 00:38:31,760
落としてください。

485
00:38:32,960 --> 00:38:34,920
でも私は諦めないよ、シング。

486
00:38:34,960 --> 00:38:36,600
あなたの問題。

487
00:38:37,640 --> 00:38:40,480
何かあったら、
あなたはすぐに私に報告してください。

488
00:38:43,560 --> 00:38:44,720
知っている。

489
00:38:45,200 --> 00:38:46,840
すり込む必要はありません

490
00:38:46,920 --> 00:38:48,640
あなたが私の上司だということ。

491
00:38:49,800 --> 00:38:51,640
私が言いたいのはそういうことではありません。

492
00:38:51,680 --> 00:38:54,160
今、あなたと私はこの事件を一緒に担当しています。

493
00:38:54,320 --> 00:38:56,280
ソロ活動はやめましょう。

494
00:38:56,560 --> 00:38:58,640
私たちは上司と部下ではありません。

495
00:38:58,640 --> 00:39:00,560
私たちは一つのチームです。

496
00:39:01,840 --> 00:39:02,840
わかった。

497
00:39:03,120 --> 00:39:05,680
何かあったら約束するよ

498
00:39:06,120 --> 00:39:08,520
あなたが最初に報告することになります。わかった？

499
00:39:24,720 --> 00:39:27,960
おお？いつからこっそり黒生姜美容液を買ったんですか？

500
00:39:29,600 --> 00:39:32,640
見てください、必要ないように振舞ってください。

501
00:39:32,760 --> 00:39:34,840
あなたも見た目を良くしたいと思っているようです。

502
00:39:35,080 --> 00:39:36,280
あなたがそれを勧めたのです。

503
00:39:36,560 --> 00:39:37,800
だからそれを使えばいいんですよね？

504
00:39:38,080 --> 00:39:40,280
最近あなたは警察官です
自分のことを大事にしてくれる人。

505
00:39:40,680 --> 00:39:42,000
実際、ちょっとかわいいです。

506
00:39:42,720 --> 00:39:44,240
私をからかうのはやめてください。

507
00:39:44,280 --> 00:39:45,640
もう荷造りしましたか？

508
00:39:46,240 --> 00:39:48,640
ここです。すべて完了しました。

509
00:39:51,680 --> 00:39:52,920
これは一体何ですか？

510
00:39:55,760 --> 00:39:58,280
これはちょっと多すぎませんか？
3日も経ってしまった。

511
00:39:59,000 --> 00:40:01,040
お母さんと約束したよ。

512
00:40:01,040 --> 00:40:03,000
お世話になりますと。

513
00:40:05,600 --> 00:40:06,600
わかった。

514
00:40:17,120 --> 00:40:19,120
-何してるの？
-普段は…

515
00:40:19,200 --> 00:40:22,360
容疑者を脅すのは警察だ。

516
00:40:22,880 --> 00:40:24,640
そこで今回は、

517
00:40:24,680 --> 00:40:26,280
容疑者は…

518
00:40:26,520 --> 00:40:28,040
警官を殴りたい。

519
00:40:28,160 --> 00:40:30,720
トゥプ。トゥプ。

520
00:40:32,840 --> 00:40:35,160
まず荷物を詰めてください。

521
00:40:36,040 --> 00:40:37,560
何が間違っているのでしょうか？

522
00:40:37,720 --> 00:40:39,840
確認させてください。

523
00:40:40,200 --> 00:40:41,320
ディンドン。

524
00:40:44,360 --> 00:40:46,360
徹底的に調べてみます。

525
00:41:01,200 --> 00:41:02,400
荷造りに行きましょう。

526
00:41:05,040 --> 00:41:06,240
荷造りに行きましょう。

527
00:41:24,960 --> 00:41:27,040
私たちは休暇ではなく仕事に行きます。

528
00:41:27,440 --> 00:41:30,080
私も旅行ではなく故郷に帰ります。

529
00:41:31,680 --> 00:41:33,800
急いで。遅れそうです。

530
00:42:08,520 --> 00:42:09,760
ちょっと待って、P’

531
00:42:10,680 --> 00:42:13,600
またすべてを忘れてしまいましたね。充電器さえも。

532
00:42:13,760 --> 00:42:15,800
本当に梱包しましたよ、P’

533
00:42:16,000 --> 00:42:17,480
ただ掴むのを忘れただけです。

534
00:42:20,880 --> 00:42:22,600
アイテムを 2 つ忘れました、奥様。

535
00:42:22,680 --> 00:42:24,480
電話してもいいですか？

536
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
スキャンしてお支払いください。

537
00:42:27,360 --> 00:42:28,360
すべて準備完了です。

538
00:42:28,360 --> 00:42:30,880
-すべて完了しました、ありがとうございました。
-ありがとう。

539
00:42:35,920 --> 00:42:36,920
終わり。

540
00:42:48,280 --> 00:42:49,720
ああ、準備はできましたか、お母さん？

541
00:42:49,760 --> 00:42:51,520
今日はビーフシチューを食べます。

542
00:42:51,680 --> 00:42:53,320
もち米ですよね？

543
00:42:53,400 --> 00:42:55,440
はい。子供はそれを気に入るはずです。

544
00:42:55,600 --> 00:42:57,120
誰が来るの？

545
00:42:57,160 --> 00:42:58,400
誰ですか、お父さん？

546
00:43:01,120 --> 00:43:02,960
-私たちの甥がここにいます。
-トゥップはここにいる？

547
00:43:04,880 --> 00:43:06,960
ああ、入ってください！

548
00:43:07,240 --> 00:43:08,560
こんにちは、チャイおじさん。

549
00:43:08,680 --> 00:43:09,840
こんにちは、こんにちは。

550
00:43:09,840 --> 00:43:12,440
ああ、とても寂しかったです。

551
00:43:13,360 --> 00:43:14,400
こんにちは、スリジャンおばさん。

552
00:43:14,440 --> 00:43:15,800
こんにちは、あなた。とても寂しかったです。

553
00:43:15,840 --> 00:43:17,640
旅行はどうでしたか？何時間ですか？

554
00:43:18,240 --> 00:43:20,040
ああ、たったの8時間だ。

555
00:43:20,480 --> 00:43:22,200
P’Singはスピードを出していた。

556
00:43:22,560 --> 00:43:24,480
彼が自分をレースドライバーだと思っているのか、何なのかは分からない。

557
00:43:25,480 --> 00:43:27,640
お願い、チャイおじさんです。

558
00:43:28,040 --> 00:43:29,320
こんにちは、シングです。

559
00:43:29,400 --> 00:43:30,760
こんにちは、あなた。こんにちは。

560
00:43:30,800 --> 00:43:32,520
-そしてこちらはスリジャンおばさんです。
-こんにちは。

561
00:43:32,600 --> 00:43:35,720
こんにちは、あなた。疲れているはずです。食べに来てください。

562
00:43:35,760 --> 00:43:38,120
とてもたくさん料理しました。来て。

563
00:43:38,280 --> 00:43:40,280
入って、入って。

564
00:43:40,560 --> 00:43:42,760
はい、座ってください。

565
00:43:42,800 --> 00:43:45,000
さあ、あなた。待っていました。

566
00:43:45,000 --> 00:43:47,080
ナスのスープとビーフシチューがあります。

567
00:43:47,120 --> 00:43:49,160
そしてナマズの発酵魚。食べてください。

568
00:43:49,200 --> 00:43:51,400
うわー、手伝うのに間に合わなかった。

569
00:43:51,560 --> 00:43:52,760
大丈夫ですよ、あなた。

570
00:43:54,440 --> 00:43:56,120
彼が小さかった頃のことを思い出しますが、

571
00:43:56,240 --> 00:43:58,920
もし彼が家にいなかったら、
彼は私たちのキッチンに忍び込みました。

572
00:43:58,960 --> 00:44:01,160
私たちが作ったものは何でも、彼に教えました。

573
00:44:02,400 --> 00:44:04,400
私は料理をしたことがありません。いつも注文していました。

574
00:44:05,480 --> 00:44:07,200
キッチンを汚してしまうのではないかと怖かったのです。

575
00:44:07,360 --> 00:44:09,520
ここに来て、

576
00:44:09,560 --> 00:44:11,960
あなたが持っているものを見せてください、トゥプ。

577
00:44:13,040 --> 00:44:15,640
ここにいるなら、スリチャンおばさんの料理を食べてみなければなりません。

578
00:44:15,760 --> 00:44:18,040
スリチャンおばさんの料理は素晴らしいです。

579
00:44:18,400 --> 00:44:21,960
よし、ここにいるからには、
荷物を寝室に置きに行きなさい。

580
00:44:22,000 --> 00:44:24,240
それから降りてきて一緒に食事をしましょう。

581
00:44:25,160 --> 00:44:28,120
大丈夫。近くのホテルに泊まります。

582
00:44:28,360 --> 00:44:29,360
大丈夫。

583
00:44:29,720 --> 00:44:32,800
私の家に来たらここで寝てください。
なぜホテルにお金を無駄にするのでしょうか？

584
00:44:33,320 --> 00:44:35,000
本当に大丈夫です。押し付けたくない。

585
00:44:35,120 --> 00:44:36,840
泊まる場所を見つけます。

586
00:44:37,320 --> 00:44:39,800
なぜそこまで配慮するのでしょうか？

587
00:44:40,760 --> 00:44:41,960
何について配慮しますか？

588
00:44:42,200 --> 00:44:43,440
あなたはトゥップのパートナーです。

589
00:44:43,560 --> 00:44:45,400
それならここにいてください。

590
00:44:45,640 --> 00:44:48,600
家族の一員のように振る舞うことができますか？

591
00:44:48,880 --> 00:44:50,160
来て。

592
00:44:50,760 --> 00:44:51,760
まだ。

593
00:44:52,640 --> 00:44:54,480
老人と一緒に行ってください。

594
00:44:54,800 --> 00:44:56,480
叔父さんを怒らせないでください。

595
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
さあ、行きましょう。

596
00:45:00,960 --> 00:45:02,800
さあ、荷物を中に運んでください。

597
00:45:03,560 --> 00:45:05,480
さあ、行け、行け。

598
00:45:06,840 --> 00:45:07,840
行く。

599
00:45:36,040 --> 00:45:38,200
あなたがそのきちんと感をどこから得たのかがわかりました。

600
00:45:38,320 --> 00:45:39,880
グランドマスター・モンクが亡くなって以来。

601
00:45:40,280 --> 00:45:43,760
バンコクに来る前は滞在しただけでした
チャイおじさんとスリチャンおばさんと一緒に。

602
00:45:44,040 --> 00:45:46,560
幽霊が怖いので、
だから実際に誰にも会いに行かなかった。

603
00:45:48,800 --> 00:45:51,560
それで、私たちが一緒にいると叔父さんに言いましたか？

604
00:45:53,280 --> 00:45:54,600
私は彼に言いませんでした。

605
00:45:55,280 --> 00:45:57,080
もしかしたら彼自身がそれを理解したのかもしれない。

606
00:45:58,440 --> 00:45:59,440
彼はどうやってそれを理解できたのでしょうか？

607
00:45:59,960 --> 00:46:01,840
まだあなたにパートナーになってもらわないとね。

608
00:46:02,200 --> 00:46:04,320
叔父と一緒に私たちの地位を明らかにしてください。

609
00:46:10,760 --> 00:46:12,000
そして...

610
00:46:12,840 --> 00:46:14,680
それで、私たちの今の状況はどうなっているのでしょうか？

611
00:46:21,640 --> 00:46:22,760
わかりません。

612
00:46:27,400 --> 00:46:28,720
こんな感じのステータス。

613
00:46:29,480 --> 00:46:31,240
パートナーのようなものですが、実際はそうではありません。

614
00:46:31,400 --> 00:46:33,240
それを何と呼びますか?シチュエーションシップだと思います。

615
00:46:41,520 --> 00:46:44,080
それで、私たちはいつパートナーになれるのでしょうか？

616
00:46:46,640 --> 00:46:48,400
トゥプ。

617
00:46:50,560 --> 00:46:52,160
まずはケースを終わらせてください。

618
00:46:52,400 --> 00:46:54,480
そうすれば、あなたも私も正式になれるでしょう。

619
00:46:59,360 --> 00:47:00,360
なぜ？

620
00:47:01,320 --> 00:47:02,920
待てません？

621
00:47:03,200 --> 00:47:06,160
待ってもいいよ。問題はありません。

622
00:47:07,960 --> 00:47:09,960
ただあなたと一緒にいるだけで、

623
00:47:10,520 --> 00:47:11,960
そして幽霊は見えない、

624
00:47:12,960 --> 00:47:14,960
他には何も欲しくない。

625
00:47:27,920 --> 00:47:29,480
私は寝ます。

626
00:48:09,040 --> 00:48:10,040
何？

627
00:48:11,040 --> 00:48:12,040
寝る。

628
00:48:14,640 --> 00:48:16,200
布団使ってないの？

629
00:48:55,240 --> 00:48:58,120
おじさんはすでに位置情報を送信しました
シャーマンの家。

630
00:48:58,200 --> 00:48:59,600
ありがとう。

631
00:49:02,360 --> 00:49:04,480
あなたはすでにこのシャーマンを知っていますよね？

632
00:49:05,520 --> 00:49:06,520
私はしません。

633
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
しかし、グランドマスターモンクはかつてこう言いました。

634
00:49:09,200 --> 00:49:10,920
シャーマンがいた

635
00:49:11,240 --> 00:49:13,480
闇の魔術を実践する者、

636
00:49:13,520 --> 00:49:15,120
死体の儀式を行う

637
00:49:15,160 --> 00:49:17,280
寿命を延ばすために7つの体を持っています。

638
00:49:19,720 --> 00:49:22,000
グランドマスターモンクはこう警告した

639
00:49:22,080 --> 00:49:24,000
これらのことは良くありません。

640
00:49:24,520 --> 00:49:26,760
それが長く続けば続くほど、
それがあなたに返ってくるほど。

641
00:49:26,920 --> 00:49:29,080
しかしシャーマンはそれを信じませんでした。

642
00:49:30,240 --> 00:49:32,240
15年前からですか？

643
00:49:32,920 --> 00:49:33,920
はい。

644
00:49:34,560 --> 00:49:37,280
警察官がいました
この事件を担当した人。

645
00:49:37,480 --> 00:49:39,880
どこからともなく、

646
00:49:40,320 --> 00:49:42,200
彼はそれを失い、気が狂ってしまい、

647
00:49:42,200 --> 00:49:43,720
そして消えた。

648
00:49:44,520 --> 00:49:46,360
それは本当に残酷ですか？

649
00:49:47,120 --> 00:49:49,320
ここの周りの人はみんな知ってるよ。

650
00:49:49,600 --> 00:49:51,240
誰もそれに近づこうとはしません。

651
00:49:51,960 --> 00:49:54,960
それが自分たちに及ぶことを誰もが恐れているからです。

652
00:50:25,840 --> 00:50:28,880
二人で、あのシャーマンの家に入ったら、

653
00:50:29,200 --> 00:50:30,920
十分注意してください。

654
00:50:31,160 --> 00:50:32,840
亡くなってから長い時間が経っているにもかかわらず、

655
00:50:32,880 --> 00:50:34,960
彼の精神は依然として凶悪だ。

656
00:50:35,120 --> 00:50:37,120
私は前にその場所を通り過ぎたことがあります。

657
00:50:37,800 --> 00:50:39,600
そこの前を通るたびに、

658
00:50:39,640 --> 00:50:41,040
のように感じます

659
00:50:41,040 --> 00:50:43,000
まだ目がある

660
00:50:43,080 --> 00:50:45,200
憎しみに満ちて私たちを見ています。

661
00:50:45,280 --> 00:50:47,160
ではなぜ彼は生まれ変わらなかったのでしょうか？

662
00:50:47,840 --> 00:50:51,480
シャーマンの力だと思います
まだ封じ込められている。

663
00:50:53,360 --> 00:50:56,080
それは彼が自分の命を不適切に延長したからです。

664
00:50:56,640 --> 00:50:58,760
他人の命を奪うこと
自分自身を拡張する

665
00:50:58,920 --> 00:51:01,040
彼が生まれ変わるのを妨げた。

666
00:51:36,400 --> 00:51:37,400
トゥプ。

667
00:51:38,120 --> 00:51:39,120
トゥプ。

668
00:51:40,400 --> 00:51:42,560
外で待っていてもらえますか？

669
00:51:43,200 --> 00:51:44,200
なぜ？

670
00:51:47,680 --> 00:51:48,680
いいえ。

671
00:51:49,120 --> 00:51:50,680
あなたを一人にはさせません。

672
00:51:51,920 --> 00:51:53,600
私を信じて。

673
00:51:58,520 --> 00:52:00,800
何かあったら、私に電話してください。

674
00:52:25,240 --> 00:52:27,600
ここはちょっと神経質ですね。

675
00:52:28,000 --> 00:52:30,680
入ってきたら死ぬよ。

676
00:53:05,040 --> 00:53:06,360
誰かに会う約束をしましたか？

677
00:53:06,400 --> 00:53:09,160
私はあなたにずっとはっきりと言いました、
そしてあなたはまだ独占欲が強いです。

678
00:53:09,160 --> 00:53:11,000
それには理由があります。

679
00:53:11,080 --> 00:53:13,080
彼らがいつ来るかわかりません
そしてあなたを連れ戻します。

680
00:53:13,120 --> 00:53:14,960
それで、シーサケットから何か他に得たものはありましたか？

681
00:53:15,040 --> 00:53:16,040
今わかっていることは、

682
00:53:16,080 --> 00:53:18,160
事件に関わったシャーマン
七つの死体の儀式

683
00:53:18,200 --> 00:53:19,440
元地元警察官でした。

684
00:53:19,480 --> 00:53:22,400
もし彼が犯人なら、
彼は自分の足跡を隠す方法を知っているでしょう。

685
00:53:22,440 --> 00:53:24,240
警部、さらに書類を見つけました。

686
00:53:24,240 --> 00:53:26,200
何か噂を聞いたことがありますか

687
00:53:26,240 --> 00:53:28,280
タ・キアンの場所について
隠れているかもしれない？

688
00:53:29,840 --> 00:53:31,800
きっとめちゃくちゃだったはず
何か悪いこと。

689
00:53:31,920 --> 00:53:34,360
そして、身近な人も巻き込まれてしまいます。

690
00:53:35,600 --> 00:53:37,720
スターク・インダストリーズに連絡します

691
00:53:37,760 --> 00:53:40,120
マインドストーンを持っていること、

692
00:53:40,160 --> 00:53:42,000
そして未来のストーンも。

693
00:53:42,160 --> 00:53:44,760
そしてこれは誰かです
頑張りすぎる人。

694
00:53:44,800 --> 00:53:45,600
（おそらく難しすぎるでしょう。）

695
00:53:45,640 --> 00:53:48,040
アクション、メク、おっと、その目。

696
00:53:48,240 --> 00:53:50,080
（寝ています、警部？）

697
00:53:50,120 --> 00:53:52,320
タ・キアンの巣窟でそんなギャンブルをするのか？

698
00:53:52,360 --> 00:53:54,640
-まだ話していますか？
-ああ、分かった。

699
00:53:54,680 --> 00:53:57,200
それで、私たちの今の状況はどうなっているのでしょうか？

700
00:53:57,240 --> 00:53:59,440
-恥ずかしいので、そんなに緊張しないでください。私は恥ずかしがり屋です、いいですか？
-緊張しないでください。

701
00:54:00,240 --> 00:54:03,000
ただあなたの近くにいるだけで、
そして幽霊は見えない、

702
00:54:03,040 --> 00:54:04,360
他には何も欲しくない。

703
00:54:04,440 --> 00:54:06,880
(そばにいてくれるだけで十分です。)