1
00:00:10,080 --> 00:00:12,360
トゥカタ・シア・カバンを保管するよう誰に頼みましたか?

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,079
ダーリンは「あるかもしれない」と言いました
別の7人の犠牲。

3
00:00:16,079 --> 00:00:17,640
7個食べました。

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,280
あと7個食べるよ。

5
00:00:23,080 --> 00:00:24,200
トゥプが戻ってきた。

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
- トゥプ
- 戻ってきました。

7
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
考えさせられる
私の妹のメイサに何が起こったのか。

8
00:00:28,040 --> 00:00:30,600
話す準備ができたら、言ってください。

9
00:00:31,080 --> 00:00:33,920
むしろあなたともう一度やり直したいです。

10
00:00:33,920 --> 00:00:35,600
タマワット・サンタサコンさん。

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,680
あなたは共同殺人の容疑で逮捕されています。

12
00:00:37,680 --> 00:00:39,000
それで、これがあなたが望むものですか？

13
00:00:41,560 --> 00:00:42,600
動く。

14
00:00:43,360 --> 00:00:44,800
ごめんなさい、警部。

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,880
キング警部はそう命じた

16
00:00:46,920 --> 00:00:49,760
無関係の職員は容疑者を訪問することはできません。

17
00:00:49,760 --> 00:00:51,160
特に…

18
00:00:51,680 --> 00:00:53,120
シンハ警部。

19
00:00:53,360 --> 00:00:54,960
なぜ入れないのですか？

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,360
私は最初からこの事件に関わってきました。

21
00:00:57,400 --> 00:01:00,120
難しいことはしないでください、警部。

22
00:01:00,720 --> 00:01:01,880
罰は受けたくない。

23
00:01:01,920 --> 00:01:03,480
後で彼に怒鳴られたいのですが、

24
00:01:03,480 --> 00:01:05,840
それとも私が今あなたに向かって怒鳴っているのでしょう？

25
00:01:08,000 --> 00:01:09,320
おっと。

26
00:01:09,360 --> 00:01:11,360
えーっと…ちょっと休憩してただけなんです。

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,360
10分ほどトイレに行きます。

28
00:01:15,360 --> 00:01:16,840
この部分に関しては…

29
00:01:17,280 --> 00:01:18,880
それはあなたに任せます、警部。

30
00:01:34,520 --> 00:01:35,720
大丈夫ですか？

31
00:01:37,759 --> 00:01:39,200
元気です。

32
00:01:39,479 --> 00:01:40,759
痛いですか？

33
00:01:42,520 --> 00:01:43,880
何でもありません。

34
00:01:44,600 --> 00:01:46,320
どうやってここに入ったの？

35
00:01:46,400 --> 00:01:48,960
キング警部は一切の面会を禁止したと聞いた。

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,120
私には私のやり方がある。

37
00:01:51,880 --> 00:01:55,039
彼はあなたに強制したのですか？それとも傷つけますか？

38
00:01:55,120 --> 00:01:56,759
心配する必要はありません。

39
00:01:56,759 --> 00:01:59,479
誰も敢えて何もしようとはしないだろう
それを野外で。

40
00:01:59,880 --> 00:02:03,040
このような事件には、多くの人々が注目しています。

41
00:02:03,880 --> 00:02:06,280
あなたはキングとその仲間たちのことを十分に知りません。

42
00:02:07,080 --> 00:02:09,400
彼らはあなたが信頼できる最後の人たちです。

43
00:02:14,280 --> 00:02:15,600
ちょっと待ってください。

44
00:02:18,079 --> 00:02:19,840
あなたを外へ出すために取り組んでいます。

45
00:02:26,280 --> 00:02:27,920
本当に大丈夫だよ…わかってるよ。

46
00:02:29,480 --> 00:02:31,480
ただ私を信じてください。

47
00:02:31,600 --> 00:02:33,320
私がやってないと信じて、

48
00:02:33,480 --> 00:02:35,079
何のことを言っているのですか？

49
00:02:35,960 --> 00:02:38,360
もし私があなたを信じていなかったら…

50
00:02:38,880 --> 00:02:40,600
なぜ私はこんなことをするのでしょうか？

51
00:02:45,800 --> 00:02:48,160
ここから出してあげるよ。
何があっても。

52
00:02:56,920 --> 00:02:58,840
私は自分自身を明らかにしませんでしたか？

53
00:02:59,880 --> 00:03:01,640
誰も入りません。

54
00:03:02,680 --> 00:03:04,520
このことでゴーを責めないでください。

55
00:03:04,520 --> 00:03:05,880
私は自分で入ってきました。

56
00:03:09,880 --> 00:03:12,680
そして、何か言いたいことがあれば、
面と向かって言ってください。

57
00:03:13,560 --> 00:03:15,200
それを他人に持ち出さないでください。

58
00:03:15,880 --> 00:03:18,440
なぜそうなるのか
私のチームに問題がありますか?

59
00:03:19,680 --> 00:03:21,600
でもこれからは、

60
00:03:21,800 --> 00:03:24,840
ここに24時間警備員を配置します。

61
00:03:24,920 --> 00:03:27,280
誰も入りません。
彼らが誰であるかは気にしません。

62
00:03:28,079 --> 00:03:30,560
適切な手順に従ってください、警部。

63
00:03:30,760 --> 00:03:32,280
これは重大なケースです。

64
00:03:32,360 --> 00:03:34,280
人々は見ています。

65
00:03:34,280 --> 00:03:35,800
私のような人は、

66
00:03:36,079 --> 00:03:38,400
私はいつも正しいことをします。

67
00:03:38,600 --> 00:03:40,600
それは自分に言い聞かせるために取っておきます。

68
00:05:08,840 --> 00:05:15,560
(女神が死からあなたを祝福します)

69
00:05:18,080 --> 00:05:20,560
シン、大丈夫？

70
00:05:21,680 --> 00:05:23,800
そうでない場合は、どうすればよいでしょうか?

71
00:05:24,400 --> 00:05:27,280
これからチームをどうするか？

72
00:05:27,280 --> 00:05:31,400
私たちのスピリチュアルアドバイザーは突然
最有力容疑者となった。

73
00:05:32,000 --> 00:05:33,680
本当にトゥップがやったと思っているのか？

74
00:05:34,320 --> 00:05:36,159
私は全くそう思いません。

75
00:05:36,200 --> 00:05:38,880
もし彼が殺人者だったら、
彼はずっと前に逃げていただろう。

76
00:05:38,920 --> 00:05:41,080
なぜ彼は残るのか
調査に協力してくれる？

77
00:05:42,200 --> 00:05:44,720
それから真犯人を見つけなければなりません。

78
00:05:47,560 --> 00:05:49,640
タ・キアンはどうですか？彼はどうですか？

79
00:05:50,080 --> 00:05:52,800
私は彼の財務記録を調べました。

80
00:05:52,800 --> 00:05:55,880
彼がよく買っていたお金
家も車も、

81
00:05:56,000 --> 00:05:57,200
そのすべて、

82
00:05:57,200 --> 00:06:00,520
サンティ・タム・ハウスからの寄付によって賄われました。

83
00:06:02,000 --> 00:06:03,880
それで私たちが彼に請求できる最大限の金額は
それは横領です。

84
00:06:03,880 --> 00:06:05,480
殺人ではありません。

85
00:06:06,000 --> 00:06:08,160
そしてもしタ・キアンが本当に殺人者なら、

86
00:06:08,400 --> 00:06:10,080
彼の動機は何でしょうか？

87
00:06:10,120 --> 00:06:12,360
行方不明者を通報したいのですが。

88
00:06:12,360 --> 00:06:14,000
- 中には入れませんよ、奥様。
- 落ち着いてください。

89
00:06:14,000 --> 00:06:15,160
入ることはできません。

90
00:06:15,200 --> 00:06:16,840
報告書を提出する必要があります
まずは地元の駅で。

91
00:06:16,840 --> 00:06:18,040
- 落ち着いてください。
- 入場はできません。

92
00:06:18,040 --> 00:06:20,080
- どうしたの？
- 彼女は入ることができません、先生。

93
00:06:20,080 --> 00:06:21,800
孫が行方不明です。

94
00:06:21,800 --> 00:06:23,840
2日が経ちました。彼に連絡できません。

95
00:06:23,840 --> 00:06:27,000
私は彼女に地元の駅に報告するように言いました、
しかし彼女は聞きません。

96
00:06:27,000 --> 00:06:28,200
そうしました。

97
00:06:28,200 --> 00:06:30,760
- しかし、何も進んでいません。
- これはどうですか？

98
00:06:31,080 --> 00:06:32,880
孫の名前を書きましょう。

99
00:06:32,880 --> 00:06:35,320
すぐに地元の警察と調整します。

100
00:06:35,320 --> 00:06:38,080
何か進展がありましたら、ご連絡させていただきます。

101
00:06:38,600 --> 00:06:40,159
よし。

102
00:06:45,360 --> 00:06:47,760
彼の名前はネイティ・ルンバリワンです。

103
00:06:47,800 --> 00:06:48,960
心配しないで。

104
00:06:48,960 --> 00:06:50,520
すぐにフォローアップします。

105
00:06:50,840 --> 00:06:53,159
はい、はい。どうもありがとう。

106
00:06:53,200 --> 00:06:54,800
- ありがとう。
- こちらですよ、奥様。

107
00:06:54,800 --> 00:06:56,920
- はい、はい。
- こちらです。

108
00:06:56,920 --> 00:06:58,000
大事にしてね。

109
00:06:59,040 --> 00:07:00,880
- メク。
- はい？

110
00:07:11,160 --> 00:07:12,320
トゥプ。

111
00:07:16,560 --> 00:07:18,440
P’Sing が私にあなたの世話をするように頼んだのです。

112
00:07:20,960 --> 00:07:22,000
ここ。

113
00:07:23,280 --> 00:07:24,880
私にできることはこれだけです。

114
00:07:27,680 --> 00:07:29,040
どうもありがとう。

115
00:07:29,200 --> 00:07:30,240
うーん。

116
00:08:19,080 --> 00:08:21,080
私はあなたに何も求めたことはありません。

117
00:08:22,680 --> 00:08:24,680
しかし、もしあなたが本当に神聖であるなら、

118
00:08:26,080 --> 00:08:28,000
トゥプを守ってください。

119
00:08:29,760 --> 00:08:31,280
彼はいい人だよ。

120
00:08:33,480 --> 00:08:35,280
そして彼は何も悪いことをしていません。

121
00:08:59,880 --> 00:09:03,680
また起こっています。

122
00:09:08,280 --> 00:09:11,800
それは起こっています。

123
00:09:11,800 --> 00:09:15,480
それは起こっています。

124
00:09:15,480 --> 00:09:19,080
それは起こっています。

125
00:09:42,800 --> 00:09:45,600
あなた？タオ・ウェスワン像をレンタルしますか？

126
00:09:45,800 --> 00:09:47,280
信じられない。

127
00:09:48,800 --> 00:09:50,880
ただ安心してもらいたかっただけなのです。

128
00:09:51,920 --> 00:09:53,280
それとも欲しくないですか？

129
00:09:53,400 --> 00:09:54,920
今すぐ返品できます。

130
00:09:54,960 --> 00:09:56,160
私はそれが欲しい。

131
00:09:58,400 --> 00:10:00,200
私は周りに尋ねました。

132
00:10:00,520 --> 00:10:02,320
タオ・ウェスワンはこう言いました。

133
00:10:02,400 --> 00:10:04,600
彼は悪を追い払う人です。

134
00:10:04,600 --> 00:10:06,240
精霊。幽霊。

135
00:10:06,800 --> 00:10:08,360
だから怖がる必要はありません。

136
00:10:36,160 --> 00:10:37,560
セイ。

137
00:10:38,280 --> 00:10:39,800
どこに行くの？

138
00:10:40,880 --> 00:10:42,160
セイ。

139
00:11:20,000 --> 00:11:22,080
7個食べました。

140
00:11:22,080 --> 00:11:24,160
あと7個食べるよ。

141
00:11:28,480 --> 00:11:30,080
やあ、

142
00:11:30,080 --> 00:11:31,520
おい、起きろ。

143
00:11:32,000 --> 00:11:33,120
おい。

144
00:11:34,160 --> 00:11:35,600
大丈夫？

145
00:11:39,680 --> 00:11:41,280
ねえ…本当にあなたですか？

146
00:11:41,880 --> 00:11:43,080
うん。

147
00:11:43,080 --> 00:11:44,240
それは私です。

148
00:11:45,400 --> 00:11:46,640
どうしたの？

149
00:11:48,880 --> 00:11:50,200
悪夢？

150
00:11:57,480 --> 00:11:59,480
ただの悪夢ではなかったと思います。

151
00:12:00,200 --> 00:12:01,760
それは警告だった。

152
00:12:02,200 --> 00:12:03,240
はぁ？

153
00:12:07,200 --> 00:12:08,400
私…

154
00:12:09,280 --> 00:12:10,800
そんな夢を見たんですが、

155
00:12:11,960 --> 00:12:13,760
儀式に連れて行かれました。

156
00:12:14,040 --> 00:12:16,960
木にぶら下がっていたのですが、
私たちが開いた体と同じように。

157
00:12:17,800 --> 00:12:19,840
落ち着け。

158
00:12:20,080 --> 00:12:21,760
それはただの夢でした。

159
00:12:22,120 --> 00:12:23,160
考えすぎないでください。

160
00:12:23,160 --> 00:12:24,760
しかし、それはとてもリアルに感じました、おいおい。

161
00:12:26,360 --> 00:12:28,200
私が聞いたあの幽霊の声は、

162
00:12:28,200 --> 00:12:30,080
それは今でも頭の中で反響しています。

163
00:12:31,000 --> 00:12:33,240
もし本当に私が殺人犯の次のターゲットなら、

164
00:12:33,280 --> 00:12:35,080
いったい何をすればいいの、セイ？

165
00:12:37,680 --> 00:12:39,240
集中力を維持する必要があります。

166
00:12:40,360 --> 00:12:42,240
あなたが私をここに連れてきてくれました。

167
00:12:42,360 --> 00:12:44,120
誰にもあなたを傷つけさせません。

168
00:12:46,800 --> 00:12:48,040
怖がらないでください。

169
00:12:58,400 --> 00:12:59,680
- えーっと…こんにちは。
- こんにちは。

170
00:12:59,720 --> 00:13:01,480
中断して申し訳ありません。ニティです。

171
00:13:01,480 --> 00:13:02,960
これらは…

172
00:13:03,000 --> 00:13:04,600
あなたの部屋。全部。

173
00:13:09,680 --> 00:13:11,200
これだけ買って、

174
00:13:11,200 --> 00:13:12,680
私の部屋をそれで埋めようとしてるの？

175
00:13:13,960 --> 00:13:15,480
ストレスがたまっていると思います。

176
00:13:15,480 --> 00:13:16,880
結局クリックしすぎてしまいました。

177
00:13:18,320 --> 00:13:19,560
大丈夫です。

178
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
何か問題でも？

179
00:13:38,880 --> 00:13:40,400
カッターを渡してください。

180
00:14:05,280 --> 00:14:06,440
なぜ？

181
00:14:06,440 --> 00:14:07,720
アイテムが間違っていますか?

182
00:14:08,640 --> 00:14:10,080
もしかしたら注文しすぎたのかもしれません。

183
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
そこで彼らはエキストラを投入した。

184
00:14:12,080 --> 00:14:13,440
これだけのものがあると、

185
00:14:13,600 --> 00:14:15,440
さらに10個追加すべきだった。

186
00:14:31,880 --> 00:14:34,200
今日は早いですね。

187
00:14:35,760 --> 00:14:38,120
容疑者を訪ねることができると思いますか？

188
00:14:39,200 --> 00:14:40,960
私の仕事に関わらないでください。

189
00:14:41,200 --> 00:14:43,520
納税者のために働きましょう。

190
00:14:44,080 --> 00:14:46,800
警備員を割り当てた
昨夜のあの子を見てください。

191
00:14:47,080 --> 00:14:49,880
なぜ？そんなに彼のことを気にかけてるの？

192
00:14:57,680 --> 00:14:59,400
言わないだけで、

193
00:14:59,400 --> 00:15:00,920
知らないというわけではありません。

194
00:15:00,920 --> 00:15:02,600
これらすべては…あなたの仕業です。

195
00:15:03,360 --> 00:15:05,680
あなたは誰かにこう命令しました
トゥップに麻薬を植えたんですよね？

196
00:15:09,560 --> 00:15:10,800
検査官。

197
00:15:11,800 --> 00:15:13,800
何か証拠はありますか？

198
00:15:14,080 --> 00:15:15,800
彼の部屋に行ってきました。

199
00:15:15,800 --> 00:15:17,640
あなたが言及した錠剤は1つもありませんでした。

200
00:15:17,640 --> 00:15:19,240
誰が見てもあなたの手作りだとわかります。

201
00:15:19,600 --> 00:15:21,880
あなたのお父さんはあなたにそうするように言いましたよね？

202
00:15:21,880 --> 00:15:24,280
私が何をするにしても、それは私のビジネスです。

203
00:15:24,600 --> 00:15:27,000
しかし、この事件は私の名前で終了します。

204
00:15:27,200 --> 00:15:29,120
懇願しない限り、

205
00:15:29,120 --> 00:15:31,480
または這って私のところに戻ってください。

206
00:15:31,800 --> 00:15:34,480
そうしたら、その子を手放すことを考えるかもしれません。

207
00:15:35,920 --> 00:15:38,240
自分を売り飛ばしているわけではない
こんな小さなことで。

208
00:15:40,040 --> 00:15:42,840
真犯人を捕まえてやる。
何があっても。

209
00:15:42,840 --> 00:15:43,840
そしてあなたは、

210
00:15:44,840 --> 00:15:46,240
私の邪魔にならないでください。

211
00:16:22,200 --> 00:16:23,720
ごめんなさい。

212
00:16:25,200 --> 00:16:26,600
なぜごめんなさい?

213
00:16:27,000 --> 00:16:28,600
あなたは何も間違ったことはしていません。

214
00:16:32,200 --> 00:16:35,160
もし自分のプライドを飲み込んでいたら
キングともう少し一緒に、

215
00:16:36,400 --> 00:16:37,920
あなたは今頃外出しているでしょう。

216
00:16:41,400 --> 00:16:43,800
キング警部に頭を下げなければならないなら、

217
00:16:44,360 --> 00:16:46,000
むしろ刑務所にいたほうがいいよ。

218
00:16:46,000 --> 00:16:47,600
そんな冗談は言わないでください。

219
00:16:48,160 --> 00:16:50,080
あなたを追い出さないと、

220
00:16:50,680 --> 00:16:52,720
あなたは間違いなく長い間やっています。

221
00:16:54,880 --> 00:16:56,400
だから何、

222
00:16:56,800 --> 00:16:58,960
本当にキング警部に屈するつもりですか？

223
00:16:59,080 --> 00:17:00,720
それで、自分で準備を始めてもいいですか？

224
00:17:00,720 --> 00:17:02,720
何年も刑務所の中で、

225
00:17:03,000 --> 00:17:04,720
あるいは処刑さえも。

226
00:17:04,720 --> 00:17:06,319
7人を殺害した罪で。

227
00:17:08,280 --> 00:17:10,040
本当にそんなこと言うの？

228
00:17:10,359 --> 00:17:11,480
かなり大胆ですね。

229
00:17:11,520 --> 00:17:12,800
私は大胆ではありません。

230
00:17:14,200 --> 00:17:15,920
ただ知っているのは、

231
00:17:15,920 --> 00:17:18,400
あなたは私をこのように離れることは決してないでしょう。

232
00:17:18,680 --> 00:17:20,200
私は正しいですか？

233
00:17:39,000 --> 00:17:41,080
偉そうなことを言うかも知れませんが、

234
00:17:42,160 --> 00:17:44,360
しかし、犯人を早く捕まえる必要があります。

235
00:17:44,640 --> 00:17:46,560
また自分のベッドで寝たいです。

236
00:17:47,680 --> 00:17:49,960
知っている。言わないでください。

237
00:18:00,600 --> 00:18:01,880
うん？それは何ですか？

238
00:18:02,000 --> 00:18:03,160
歌ってください。

239
00:18:03,200 --> 00:18:05,280
チームを現場に連れて行ってもらえますか？

240
00:18:05,480 --> 00:18:07,080
決定的な証拠を見つけました。

241
00:18:07,080 --> 00:18:09,040
そうすればトゥプ氏は事件から解放されるかもしれない。

242
00:18:10,360 --> 00:18:11,720
はい、行きます。

243
00:18:53,680 --> 00:18:57,360
地元警察が発表
明け方に発見された殺人事件。

244
00:18:58,120 --> 00:19:00,400
被害者はネイティ・ルンバリワンさん。

245
00:19:02,200 --> 00:19:04,280
彼の名前はネイティ・ルンバリワンです。

246
00:19:06,080 --> 00:19:07,680
行方不明の甥っ子。

247
00:19:07,680 --> 00:19:08,840
歌ってください。

248
00:19:09,360 --> 00:19:11,200
細かいところにも何かあるのですが、

249
00:19:11,200 --> 00:19:13,480
それは私たちのケースに関係するかもしれません。

250
00:19:13,760 --> 00:19:15,400
詳細は何ですか、セイ？

251
00:19:16,280 --> 00:19:17,760
自分で見たほうがいいですよ。

252
00:19:30,000 --> 00:19:32,200
殺人者は被害者にあらゆることをした、

253
00:19:32,200 --> 00:19:34,560
まさにセブンツリー殺人事件と同じだ。

254
00:19:44,560 --> 00:19:46,280
しかし、殺人者はまだ終わっていませんでした。

255
00:19:47,800 --> 00:19:49,160
なぜ？

256
00:19:55,400 --> 00:19:57,840
おそらく昨夜彼らは彼をここに誘い込んだのだろう。

257
00:19:59,960 --> 00:20:02,480
縫う間も大変だっただろう。

258
00:20:13,520 --> 00:20:15,120
それから、こちらへ走り去った。

259
00:20:19,600 --> 00:20:21,720
首の跡から判断すると、

260
00:20:23,520 --> 00:20:25,880
彼は息ができなくなるまで絞め殺された。

261
00:20:36,560 --> 00:20:37,920
検査官。

262
00:20:37,920 --> 00:20:40,080
こちらが現場で録音されたクリップです。

263
00:20:45,480 --> 00:20:47,520
おい！何してるの、やめて！

264
00:20:48,720 --> 00:20:50,880
今すぐ分析チームに送信してください。

265
00:20:51,000 --> 00:20:52,120
はい、先生。

266
00:20:54,880 --> 00:20:58,200
もっと引っ張ってもらうために人を送ります
周囲の監視カメラ。

267
00:20:58,520 --> 00:21:00,400
模倣品だと思いますか？

268
00:21:04,280 --> 00:21:06,000
詳細は、

269
00:21:06,000 --> 00:21:07,560
それがどのように行われたのか、

270
00:21:07,760 --> 00:21:09,440
建設現場での殺人事件と一致する。

271
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
真犯人のようだ。

272
00:21:15,120 --> 00:21:16,520
しかし彼はそれを急いだ、

273
00:21:17,520 --> 00:21:19,600
そして誰かが彼を見たかもしれない。

274
00:21:20,200 --> 00:21:23,680
こんなことは5年に一度しか起こらないと言いませんでしたか？

275
00:21:23,800 --> 00:21:26,600
まだそれほど時間が経っていません。なぜまた？

276
00:21:27,480 --> 00:21:28,880
わからない。

277
00:21:29,200 --> 00:21:30,520
しかし、一つだけ明らかなことは、

278
00:21:31,400 --> 00:21:33,520
このような殺人が行われた

279
00:21:34,400 --> 00:21:36,680
あなたが逮捕した主な容疑者を意味します

280
00:21:37,520 --> 00:21:39,240
真犯人ではない。

281
00:21:40,760 --> 00:21:43,320
したがって、Thupをすでに解放する必要があります。

282
00:21:47,280 --> 00:21:48,480
きっと興奮しますよ。

283
00:21:48,480 --> 00:21:50,400
誰かが死んだことに興奮した。

284
00:21:51,200 --> 00:21:54,280
本物を捕まえることに集中してください。

285
00:21:54,400 --> 00:21:56,160
したがって、他に誰も死ぬことはありません。

286
00:22:10,400 --> 00:22:12,080
さあ、どうぞ。

287
00:22:12,480 --> 00:22:13,920
水が欲しいですか？

288
00:22:18,160 --> 00:22:19,280
おばちゃん。

289
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
おお？

290
00:22:20,600 --> 00:22:23,040
先日質問に来たのはあなたです。

291
00:22:23,080 --> 00:22:24,680
あなたは警察官ですか？

292
00:22:24,680 --> 00:22:26,560
タ・キアンはどこですか、おばちゃん？

293
00:22:26,600 --> 00:22:28,240
ああ、タ・キアン、

294
00:22:28,240 --> 00:22:30,200
彼は何日もここにいません。

295
00:22:30,200 --> 00:22:32,200
電話にも出ません。

296
00:22:33,800 --> 00:22:35,160
おばちゃん。

297
00:22:36,600 --> 00:22:37,920
この男を見たことがありますか？

298
00:22:38,400 --> 00:22:39,720
彼はここに来たことがありますか?

299
00:22:40,280 --> 00:22:41,720
彼を認識できません。

300
00:22:42,040 --> 00:22:44,120
間違いなくスーン先生の弟子ではありません。

301
00:22:44,320 --> 00:22:46,360
ぜひよく見てください。

302
00:22:46,720 --> 00:22:47,880
ここ。

303
00:22:47,880 --> 00:22:49,560
私は本当に彼のことを知りません。

304
00:22:49,640 --> 00:22:51,480
もし彼がここに頻繁に来たら、

305
00:22:51,480 --> 00:22:53,320
彼の顔を思い出します。

306
00:22:53,800 --> 00:22:54,880
ここ。

307
00:22:54,920 --> 00:22:56,200
取り戻してください、愛する人。

308
00:22:59,280 --> 00:23:00,320
何？

309
00:23:00,320 --> 00:23:02,520
ここを確認する必要があると言いませんでしたか？

310
00:23:02,800 --> 00:23:04,480
同じようなケースであれば、

311
00:23:04,480 --> 00:23:06,920
亡くなった人は全員ここにリンクし直してください。

312
00:23:08,480 --> 00:23:10,000
しかし、それは次のようになります。

313
00:23:10,800 --> 00:23:12,560
彼を追跡するのが難しくなります。

314
00:23:15,600 --> 00:23:19,400
コーさん、ここに監視カメラを引っ張ってくれる人を送ってください。

315
00:23:19,480 --> 00:23:22,080
すべての道はサンティ・タム・ハウスにつながっています。

316
00:23:23,560 --> 00:23:25,480
誰かにタ・クアンの家を調べてもらいます。

317
00:23:25,960 --> 00:23:28,280
それが起こったとき、彼がどこにいたのか知​​りたいです。

318
00:23:30,080 --> 00:23:32,640
ママ、警察は誰を逮捕するの？

319
00:23:34,480 --> 00:23:36,000
私たちは誰も逮捕しません。

320
00:23:36,280 --> 00:23:37,840
ただ情報を求めているだけです。

321
00:23:41,000 --> 00:23:42,480
この男を見たことがありますか?

322
00:23:43,800 --> 00:23:46,200
それは…氷の配達員です。

323
00:23:46,480 --> 00:23:48,680
しかし、他の人が1週間配達を続けています。

324
00:23:48,680 --> 00:23:51,000
どのお店ですか？彼らの番号を知っていますか?

325
00:23:51,000 --> 00:23:53,320
ああ、ナティー、そうですよね？

326
00:23:53,320 --> 00:23:54,760
はい、彼は私たちの物資を届けてくれました。

327
00:23:54,760 --> 00:23:57,600
彼はよくここに物を落とします、
そしてよくそこで飲みます。

328
00:23:57,600 --> 00:23:59,480
ナティーが氷を届ける。

329
00:23:59,480 --> 00:24:02,240
主にTa Khueanと協力しています。

330
00:24:03,200 --> 00:24:07,200
酔って自慢する
タ・クアンで金儲け。

331
00:24:07,200 --> 00:24:10,760
サンティ・タム・ハウスのトレーダーで生計を立てている。

332
00:24:11,000 --> 00:24:13,400
Ta Khuean さんの親戚にはもう連絡していますか?

333
00:24:13,400 --> 00:24:14,680
彼には何もありません。

334
00:24:15,880 --> 00:24:17,480
彼の妻と子供は亡くなっています。

335
00:24:17,480 --> 00:24:19,160
タ・クアンとは何の関係もありません。

336
00:24:20,120 --> 00:24:21,280
メック。

337
00:24:21,320 --> 00:24:22,680
ナティーはいつ生まれましたか?

338
00:24:24,680 --> 00:24:25,880
日曜日。

339
00:24:25,920 --> 00:24:27,040
なぜ？

340
00:24:28,880 --> 00:24:30,480
でも精霊が教えてくれた

341
00:24:30,480 --> 00:24:31,920
７つ食べた。

342
00:24:32,120 --> 00:24:33,840
そしてあと7個食べるつもりです。

343
00:24:34,480 --> 00:24:35,800
水曜日。

344
00:24:37,680 --> 00:24:38,800
水曜日。

345
00:24:39,960 --> 00:24:41,120
水曜日。

346
00:24:42,200 --> 00:24:43,680
私の誕生日。

347
00:24:44,200 --> 00:24:45,840
ダーリンは水曜日に生まれました。

348
00:24:46,800 --> 00:24:48,160
そして今日の日曜日。

349
00:24:52,480 --> 00:24:53,800
私はあなたに言います。

350
00:24:54,320 --> 00:24:56,320
また始まります。

351
00:24:57,920 --> 00:25:01,480
あなたは殺人犯だと思います
7日間をすべて終えるには？

352
00:25:03,320 --> 00:25:04,560
私はそうは思わない。

353
00:25:06,360 --> 00:25:08,000
しかしそれは可能です。

354
00:25:08,400 --> 00:25:10,600
犯人が同一人物なら。

355
00:25:11,400 --> 00:25:14,320
彼らは7人の新たな犠牲を発見しています。

356
00:25:21,840 --> 00:25:23,800
(特別捜査班)

357
00:25:23,800 --> 00:25:25,280
教えてください。

358
00:25:25,280 --> 00:25:27,600
こんな非常識なことがどのように起こったのか。

359
00:25:28,120 --> 00:25:29,720
シンプルです、指揮官。

360
00:25:30,520 --> 00:25:33,400
キング警部が逮捕した男のことを意味する

361
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
真犯人ではなかった。

362
00:25:36,000 --> 00:25:39,040
そしてキング警部がトゥップに対して使用した証拠は、

363
00:25:39,160 --> 00:25:40,960
GHBのように、

364
00:25:41,840 --> 00:25:43,760
おそらく彼のものではなかったでしょう。

365
00:25:46,680 --> 00:25:48,160
検査官。

366
00:25:49,200 --> 00:25:50,440
それで…

367
00:25:50,480 --> 00:25:52,960
トゥプは今、プ・シンハの家に滞在しています。

368
00:25:52,960 --> 00:25:55,840
彼の古いレンタルルームに入れるよ。

369
00:26:02,960 --> 00:26:04,880
私に代わって処理してください。

370
00:26:10,080 --> 00:26:13,280
私は事件を早く終わらせるよう命令に従っていただけです。

371
00:26:14,320 --> 00:26:16,360
最も疑わしいのはタマワットだった。

372
00:26:16,360 --> 00:26:18,080
- しかし、彼はそうではありませんでした。
- 停止。

373
00:26:21,680 --> 00:26:23,040
あなたのお父さんがあなたを送ってくれました。

374
00:26:23,080 --> 00:26:24,640
私は彼を尊敬しています。

375
00:26:24,680 --> 00:26:26,880
しかし、それはできません。

376
00:26:27,480 --> 00:26:28,880
それが一番だと思います

377
00:26:29,400 --> 00:26:32,400
アプローチを少し調整します。

378
00:26:33,800 --> 00:26:35,040
理解した。

379
00:26:53,680 --> 00:26:55,800
座ってもいいって言いましたか？

380
00:26:57,720 --> 00:26:59,520
ここは私の家です。

381
00:26:59,640 --> 00:27:01,880
あなたのものではありません。

382
00:27:07,360 --> 00:27:09,320
それで、なぜ私をここに呼んだのですか？

383
00:27:09,800 --> 00:27:11,720
ただ怒鳴るためですか？

384
00:27:15,440 --> 00:27:17,120
なぜ？こんな小さなケースですが、

385
00:27:17,120 --> 00:27:19,280
そしてまだ閉まりません。

386
00:27:19,280 --> 00:27:22,120
すでに容疑者がいるにもかかわらず。

387
00:27:22,120 --> 00:27:24,400
それを包むだけです。

388
00:27:24,600 --> 00:27:26,480
そんなに簡単なら、

389
00:27:26,960 --> 00:27:28,560
自分でやってください。

390
00:27:28,800 --> 00:27:30,440
なぜ私を送ってくれるのですか？

391
00:27:30,440 --> 00:27:32,120
私はあなたを送りました

392
00:27:32,120 --> 00:27:33,680
そうすれば信用を得ることができます。

393
00:27:33,680 --> 00:27:35,960
こんなことで私を当惑させないでください。

394
00:27:35,960 --> 00:27:39,280
私はあなたを追って植えました
タマワットの麻薬。

395
00:27:39,320 --> 00:27:41,080
しかし、彼は犯人ではありません。

396
00:27:41,120 --> 00:27:43,600
私たちは本物に焦点を当てるべきです。

397
00:27:43,600 --> 00:27:45,520
誰があなたの意見を求めましたか？

398
00:27:50,200 --> 00:27:51,720
ああ、そうです。

399
00:27:52,400 --> 00:27:55,160
あなたは今、自分が大きくなったと思っていますね？

400
00:27:56,560 --> 00:27:58,360
この分野では、

401
00:27:58,560 --> 00:28:00,960
私以上に詳しい人はいません。

402
00:28:02,480 --> 00:28:04,200
こんな小さなことで？

403
00:28:05,080 --> 00:28:07,600
他の人はもっとひどいことをします。

404
00:28:08,400 --> 00:28:11,160
私はあなたのために何度も一線を越えてきました。

405
00:28:12,360 --> 00:28:14,320
でも、もう見下されたくない。

406
00:28:15,160 --> 00:28:17,280
本物の警察官になりたい。

407
00:28:17,280 --> 00:28:19,480
誰かの操り人形ではありません。

408
00:28:22,600 --> 00:28:24,320
ちょっと近くで作業してください

409
00:28:24,360 --> 00:28:27,320
あの野良雑種に、

410
00:28:29,280 --> 00:28:31,640
そしてあなたは今、彼のように行動しています。

411
00:28:31,800 --> 00:28:33,440
誰のことを指しますか？

412
00:28:33,640 --> 00:28:35,000
他に誰が。

413
00:28:37,240 --> 00:28:39,440
あのシンハ警部。

414
00:28:39,880 --> 00:28:44,280
彼はあなたにそう思わせた
急に強くなったね？

415
00:28:44,960 --> 00:28:49,560
やり方を教えてほしい
また猿のために鶏を切ったんですか？

416
00:28:51,760 --> 00:28:55,400
今度は彼を軍務から外してもらいます。

417
00:28:56,520 --> 00:28:58,000
試してみますか？

418
00:29:11,280 --> 00:29:12,320
おい。

419
00:29:12,320 --> 00:29:13,480
どうしたの？

420
00:29:13,520 --> 00:29:15,880
背中が少し痛いです。

421
00:29:16,600 --> 00:29:19,040
そこではよく眠れませんでした。

422
00:29:20,000 --> 00:29:21,480
ほら、シャツを脱いでください。

423
00:29:27,080 --> 00:29:28,320
シャツを脱いだ状態。

424
00:29:28,600 --> 00:29:30,680
私に何かしようとしてるの？

425
00:29:31,080 --> 00:29:32,320
何をする？

426
00:29:32,320 --> 00:29:33,760
バームを塗ってます。

427
00:29:34,080 --> 00:29:35,600
それともこのような痛みが欲しいですか？

428
00:29:36,520 --> 00:29:37,640
大丈夫。

429
00:29:42,880 --> 00:29:44,400
さあ、私が手伝います。

430
00:29:44,400 --> 00:29:45,600
これはいつか終わるのでしょうか？

431
00:29:45,600 --> 00:29:46,800
来る。

432
00:29:58,120 --> 00:29:59,280
何？

433
00:30:02,000 --> 00:30:03,280
振り向く。

434
00:30:16,280 --> 00:30:17,320
ここに来て。

435
00:30:29,480 --> 00:30:30,800
ありがとう。

436
00:30:32,080 --> 00:30:33,400
そして…

437
00:30:34,480 --> 00:30:36,560
私が釈放されたとき、あなたがいなかったとき、

438
00:30:37,280 --> 00:30:39,000
これをやっていたのですか？

439
00:30:40,400 --> 00:30:41,600
なぜ。

440
00:30:41,880 --> 00:30:42,880
気に入らなかったですか？

441
00:30:42,920 --> 00:30:44,040
そうしました。

442
00:30:45,400 --> 00:30:46,760
しかし…

443
00:30:47,800 --> 00:30:50,680
もう二階では寝られないということですか？

444
00:30:52,560 --> 00:30:55,080
上階で寝られないわけではありません。

445
00:30:55,640 --> 00:30:57,400
ここの下に移動しています。

446
00:30:57,480 --> 00:30:58,680
あなたを見守るために。

447
00:31:01,720 --> 00:31:02,920
なぜ。

448
00:31:03,080 --> 00:31:04,760
テントは多くの人にフィットします。

449
00:31:05,080 --> 00:31:07,360
へー、もう一人で埋めちゃったんだ。

450
00:31:08,760 --> 00:31:09,800
来る。

451
00:31:10,160 --> 00:31:11,400
お見せします。

452
00:31:18,680 --> 00:31:19,800
良い？

453
00:31:19,880 --> 00:31:21,080
十分に満たされていますか？

454
00:31:22,880 --> 00:31:25,400
私を騙したいなら
テントの中に入って、そう言ってください。

455
00:31:25,560 --> 00:31:27,000
私はあなたを騙しているわけではありません。

456
00:31:27,560 --> 00:31:29,800
でも、ストレートに言ったら、

457
00:31:30,280 --> 00:31:31,720
入ってきますか？

458
00:31:32,880 --> 00:31:35,680
P'Sing の言うことは何でもやります。

459
00:31:36,600 --> 00:31:38,360
私は良い子です。

460
00:32:32,880 --> 00:32:35,040
P「何してるの？」

461
00:32:50,160 --> 00:32:54,440
申し訳ありませんが、あなたの番号は
ダイヤルしたことはありません。

462
00:32:54,560 --> 00:32:55,600
(シンハー)

463
00:32:55,600 --> 00:32:57,680
（シンハに電話をかける）

464
00:33:03,880 --> 00:33:08,200
申し訳ありませんが、あなたの番号は
ダイヤルしたことはありません。

465
00:33:27,680 --> 00:33:29,360
ああ、プ・シンハ。

466
00:33:30,880 --> 00:33:32,760
私はあなたに尋ねようと思っていました。

467
00:33:34,680 --> 00:33:37,400
なぜここに一人で住んでいるのですか？

468
00:33:38,760 --> 00:33:40,240
他のみんなはどこにいるの？

469
00:33:41,400 --> 00:33:42,680
他の皆さんも、

470
00:33:43,000 --> 00:33:44,240
つまり誰？

471
00:33:44,320 --> 00:33:46,400
さて…

472
00:33:47,400 --> 00:33:50,040
あなたの家では、

473
00:33:50,600 --> 00:33:52,760
お母さんと妹の写真があります。

474
00:33:55,680 --> 00:33:57,360
ここには誰も住んでいません。

475
00:34:00,080 --> 00:34:01,880
妹がいなくなってしまった。

476
00:34:04,280 --> 00:34:05,760
そして私の母は、

477
00:34:06,880 --> 00:34:08,560
彼女は別の場所に住むことを選びました。

478
00:34:11,480 --> 00:34:13,159
ここに留めておくことはできませんでした。

479
00:34:16,880 --> 00:34:18,800
ごめんなさい、P'Singha。

480
00:34:19,880 --> 00:34:21,880
もし私があなたを不快にさせたら。

481
00:34:24,679 --> 00:34:25,880
いいえ。

482
00:34:29,679 --> 00:34:31,320
私の妹、

483
00:34:32,600 --> 00:34:34,199
彼女にはあなたのようなところがありました。

484
00:34:39,199 --> 00:34:42,320
彼女には私と同じように霊が見えるのでしょうか？

485
00:34:44,000 --> 00:34:45,120
うん。

486
00:34:46,600 --> 00:34:48,159
当時、私は彼女のことを信じていませんでした。

487
00:34:50,600 --> 00:34:52,320
彼女は私に助けてくれるように頼んだ。

488
00:34:55,280 --> 00:34:57,000
しかし、そうではありませんでした。

489
00:34:58,280 --> 00:34:59,680
なぜなら私は彼女を信じていなかったからだ。

490
00:35:02,480 --> 00:35:04,560
妹に任せたのですが…

491
00:35:05,000 --> 00:35:07,080
そのまま死ぬ。

492
00:35:10,960 --> 00:35:13,200
しかし、長い時間が経ちました。

493
00:35:15,920 --> 00:35:17,600
今私は…

494
00:35:18,640 --> 00:35:20,200
一人で生きていける。

495
00:35:21,080 --> 00:35:22,560
過去は過去だ。

496
00:35:28,400 --> 00:35:30,080
はい、P'シンハです。

497
00:35:30,680 --> 00:35:32,200
過去は過去だ。

498
00:35:33,800 --> 00:35:35,840
あなたが何に直面したか分かりません。

499
00:35:39,600 --> 00:35:42,040
でも、あなたも私を死なせることは決してないでしょう。

500
00:35:43,560 --> 00:35:44,920
そして私は、

501
00:35:45,960 --> 00:35:48,120
決してあなたを離れることはありません。

502
00:36:32,280 --> 00:36:34,680
今日は早起きですね。

503
00:36:35,400 --> 00:36:37,600
そしてあなた、なぜ起きているのですか？

504
00:36:38,600 --> 00:36:40,120
施しをするつもりだった。

505
00:36:40,120 --> 00:36:41,680
そして朝食を買ってきてください。

506
00:36:42,920 --> 00:36:44,520
一緒に行きたいですか？

507
00:36:47,360 --> 00:36:48,560
わかった。

508
00:36:48,680 --> 00:36:50,000
まずシャワーを浴びます。

509
00:36:50,000 --> 00:36:52,640
これも忘れずに使用してください。

510
00:36:56,080 --> 00:36:58,880
私のような粗暴な警官にこれが必要ですか？

511
00:36:58,920 --> 00:37:00,400
もちろん。

512
00:37:00,400 --> 00:37:02,680
警察も自分たちを大事にしてください。

513
00:37:03,080 --> 00:37:05,320
人に会いに行くと、

514
00:37:05,320 --> 00:37:07,520
そして彼らはあなたのハンサムな顔を見て、

515
00:37:07,520 --> 00:37:09,280
彼らはもっと協力してくれるだろう。

516
00:37:09,280 --> 00:37:10,640
ハンサムな顔。

517
00:37:12,600 --> 00:37:13,720
わかった。

518
00:37:13,760 --> 00:37:15,000
試してみます。

519
00:37:16,040 --> 00:37:17,280
そして…

520
00:37:17,360 --> 00:37:19,760
こんなに早く起きて、

521
00:37:19,960 --> 00:37:21,400
何か間違っていますか？

522
00:37:23,360 --> 00:37:24,760
メイサの夢を見ました。

523
00:37:26,080 --> 00:37:29,040
たぶん、あなたが昨日彼女のことを話したからでしょう。

524
00:37:30,000 --> 00:37:31,400
または…

525
00:37:31,400 --> 00:37:33,080
もしかしたら彼女はあなたがいなくて寂しいのかもしれません。

526
00:37:35,400 --> 00:37:37,080
不安な場合は、

527
00:37:37,120 --> 00:37:38,800
彼女のために功績をあげたいですか？

528
00:37:39,400 --> 00:37:41,000
それでは連れて行きます。

529
00:37:42,160 --> 00:37:43,520
やったことがありますか？

530
00:37:45,920 --> 00:37:47,160
一度もない。

531
00:37:48,160 --> 00:37:50,560
彼女に功績が届くかどうかは分からない。

532
00:37:51,000 --> 00:37:52,240
だから私はそれをしませんでした。

533
00:37:52,680 --> 00:37:54,560
誰も知りません。

534
00:37:55,680 --> 00:37:57,120
しかし、少なくとも、

535
00:37:57,640 --> 00:37:59,800
やっているほうが気分が良い。

536
00:38:03,400 --> 00:38:04,560
わかった。

537
00:38:05,000 --> 00:38:06,320
やりますよ。

538
00:38:06,320 --> 00:38:07,560
それから…

539
00:38:07,720 --> 00:38:09,880
托鉢したお寺に行きましょう。

540
00:38:10,760 --> 00:38:12,240
思い当たる場所がある。

541
00:38:18,000 --> 00:38:19,880
ここは本当に平和です。

542
00:38:20,680 --> 00:38:22,720
確かに瞑想の場所のような気がします。

543
00:38:25,600 --> 00:38:27,680
この場所をどのようにして知りましたか?

544
00:38:34,080 --> 00:38:35,440
これは私の母です。

545
00:38:47,000 --> 00:38:48,200
こんにちは。

546
00:38:48,240 --> 00:38:49,640
こんにちは、あなた。

547
00:38:51,680 --> 00:38:53,760
今日はここまで来て、

548
00:38:54,400 --> 00:38:56,080
何か問題がありますか？

549
00:39:04,560 --> 00:39:06,960
ママ、メイサに似た人に会いました。

550
00:39:17,680 --> 00:39:19,760
ありがとう、トゥップ、

551
00:39:19,840 --> 00:39:21,600
息子を連れてきてくれて。

552
00:39:21,640 --> 00:39:23,040
功徳を積むために来たのです。

553
00:39:23,960 --> 00:39:25,720
ここに来てから、

554
00:39:25,720 --> 00:39:28,520
シンハの顔は全く見ていない。

555
00:39:28,680 --> 00:39:30,720
P'Singha をここに連れてきたわけではありません。

556
00:39:31,440 --> 00:39:34,280
昨夜、プシンハはメイサの夢を見ました。

557
00:39:36,120 --> 00:39:38,320
なので安心して来たいと思いました。

558
00:39:38,800 --> 00:39:40,520
しかし、トゥプがいなかったら、

559
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
シンハはそんなことを信じないだろう。

560
00:39:45,360 --> 00:39:49,000
本当はシンハを手放して欲しいのですが、

561
00:39:49,280 --> 00:39:52,280
兄の死は自分のせいではないと。

562
00:39:52,280 --> 00:39:54,000
しかし、それは難しいです。

563
00:40:00,960 --> 00:40:02,840
一線を越えていないことを祈ります。

564
00:40:03,760 --> 00:40:05,600
ここに居るあなたは、

565
00:40:06,200 --> 00:40:08,400
それはあなたが P'Singha に怒っているからではありませんね。

566
00:40:09,680 --> 00:40:12,160
シンハさんはきっとそう思っているでしょう。

567
00:40:12,880 --> 00:40:14,680
でも私はここにいる

568
00:40:14,800 --> 00:40:16,600
そうしなければならないからです。

569
00:40:18,600 --> 00:40:20,880
なるほど、約束してもらえますか？

570
00:40:21,680 --> 00:40:24,880
あなたがここにいて、P'Singha の面倒を見てくれるように。

571
00:40:25,680 --> 00:40:27,560
なぜそのようなことを言うのですか。

572
00:40:29,880 --> 00:40:31,400
すぐに、

573
00:40:32,920 --> 00:40:36,960
何か危険なものがあるかもしれない
シンハに来ています。

574
00:40:38,000 --> 00:40:40,760
たとえそれが何かはまだ分からなくても、

575
00:40:40,760 --> 00:40:42,800
確かに

576
00:40:42,800 --> 00:40:44,480
これから何が起こるのか…

577
00:40:44,760 --> 00:40:46,920
それには理由があるはずです。

578
00:40:49,760 --> 00:40:51,880
あなたの贈り物、トゥプ、

579
00:40:53,000 --> 00:40:55,200
それはシンハを助けるかもしれない。

580
00:41:01,320 --> 00:41:02,480
はい、メイさん。

581
00:41:03,960 --> 00:41:06,080
P'Singha の面倒は私が自分で見ます。

582
00:41:07,720 --> 00:41:09,400
ご心配なく。

583
00:41:11,680 --> 00:41:13,160
ありがとう、親愛なる。

584
00:41:38,160 --> 00:41:40,000
もう帰ります、メイ。

585
00:41:42,800 --> 00:41:45,120
聖霊が来ますように

586
00:41:45,400 --> 00:41:48,120
私の子供を守り、守ってください、

587
00:41:48,120 --> 00:41:50,520
すべての害を遠ざけます。

588
00:41:50,520 --> 00:41:52,920
平和と成長だけをもたらします。

589
00:41:53,320 --> 00:41:54,880
どこに行っても、

590
00:41:54,880 --> 00:41:57,280
無事でありますように、我が子よ。

591
00:41:57,480 --> 00:41:59,280
はい、ありがとうございます。

592
00:42:07,160 --> 00:42:08,800
体に気をつけてね、親愛なる君。

593
00:42:08,800 --> 00:42:09,880
はい。

594
00:42:21,000 --> 00:42:23,200
なるほど、先に家に帰るつもりはありませんね。

595
00:42:24,680 --> 00:42:26,000
そうではありません。

596
00:42:26,360 --> 00:42:28,800
私はあなたのメイにあなたの面倒を見ると約束しました。

597
00:42:37,680 --> 00:42:39,440
なぜ私の世話をするのですか。

598
00:42:40,520 --> 00:42:42,560
私が警察官であることを忘れてしまいました。

599
00:42:44,160 --> 00:42:46,440
これでこの事件は解決しました、トゥプ。

600
00:42:47,080 --> 00:42:49,000
もう私に執着する必要はありません。

601
00:42:50,360 --> 00:42:52,520
今は誰もあなたに触れることはできません。

602
00:42:53,960 --> 00:42:55,360
知っている。

603
00:42:56,200 --> 00:42:58,240
私はあなたと一緒にいることを選びました。

604
00:43:07,080 --> 00:43:08,160
わかった。

605
00:43:08,400 --> 00:43:09,400
来て。

606
00:43:27,880 --> 00:43:29,080
こんにちは。

607
00:43:31,160 --> 00:43:32,480
今日、

608
00:43:32,880 --> 00:43:36,000
彼らは朝からずっと唱えています、警官。

609
00:43:41,480 --> 00:43:44,680
ハウススタッフは何も知らない
それは私たちには分からないでしょう。

610
00:43:46,200 --> 00:43:49,280
先日も質問しに来ませんでしたか？

611
00:43:49,680 --> 00:43:52,240
私は今タ・キアンを探しています。

612
00:43:53,040 --> 00:43:55,120
うーん、タ・キアン。

613
00:43:56,480 --> 00:43:58,400
体調が悪いと聞いて、

614
00:43:58,880 --> 00:44:00,520
それで休暇を取った。

615
00:44:01,680 --> 00:44:03,560
センターで教えていただければ

616
00:44:03,560 --> 00:44:05,640
Ta Khuean について何かあればお願いします。

617
00:44:06,480 --> 00:44:07,760
もちろん。

618
00:44:08,600 --> 00:44:11,720
キアンは私の前にサンティ・タム・ハウスにいた。

619
00:44:12,560 --> 00:44:14,480
しかし5年前、

620
00:44:15,280 --> 00:44:17,560
先代の住職が亡くなり、

621
00:44:17,760 --> 00:44:19,200
それでクアン…

622
00:44:19,920 --> 00:44:22,160
ここを引き継ぐよう私を誘ってくれました。

623
00:44:22,280 --> 00:44:24,240
ここで人を見かけました

624
00:44:24,280 --> 00:44:26,640
すべてが精神的なサポートを必要としていた、

625
00:44:27,720 --> 00:44:29,120
それで私は同意しました。

626
00:44:29,760 --> 00:44:31,680
つまり、Ta Khuean は...

627
00:44:31,720 --> 00:44:34,120
ここですべてを処理します、そうです。

628
00:44:34,320 --> 00:44:36,000
そう言えるかもしれません。

629
00:44:37,080 --> 00:44:39,480
村民の健康を守り、

630
00:44:39,720 --> 00:44:42,000
Khuean は寄付を処理します。

631
00:44:42,280 --> 00:44:44,560
センターを運営するためにそれらを使用します。

632
00:44:46,080 --> 00:44:47,960
何か問題はありますか、警官。

633
00:44:48,160 --> 00:44:49,680
ただいまタ・キアン

634
00:44:49,680 --> 00:44:52,440
重大事件の容疑者である。

635
00:44:53,760 --> 00:44:55,120
どのようなケースですか。

636
00:44:55,320 --> 00:44:57,240
まだ十分な証拠がありません

637
00:44:57,240 --> 00:44:58,960
令状を得るために。

638
00:44:59,520 --> 00:45:02,840
しかし、多くのことが彼に遡ります。

639
00:45:03,080 --> 00:45:05,080
動機としては、

640
00:45:05,280 --> 00:45:07,400
おそらく寄付金。

641
00:45:12,400 --> 00:45:14,520
私たちが彼について知っていることから、

642
00:45:15,600 --> 00:45:17,880
彼はいつも優しい人だった。

643
00:45:20,560 --> 00:45:22,520
でも、お金とか、欲望とか、

644
00:45:22,640 --> 00:45:23,920
貪欲、

645
00:45:24,400 --> 00:45:26,240
誰でも引き継ぐことができます。

646
00:45:27,320 --> 00:45:30,240
それは人間の性質です。

647
00:45:34,080 --> 00:45:36,760
Ta Khuean のオフィスを確認してもいいですか。

648
00:45:37,600 --> 00:45:38,840
もちろん。

649
00:45:40,120 --> 00:45:41,880
ここには何も隠されていません。

650
00:45:44,560 --> 00:45:45,680
これ、

651
00:45:45,680 --> 00:45:47,800
彼は寄付金をギャンブルに使いましたか。

652
00:45:47,800 --> 00:45:50,440
彼は汚いお金を使い果たした
中心を洗ってください。

653
00:46:01,480 --> 00:46:02,600
クン・ミーン。

654
00:46:04,360 --> 00:46:06,080
殺された被害者は、

655
00:46:06,600 --> 00:46:08,280
彼はタ・キアンの隠れ家で債務者だった。

656
00:46:16,760 --> 00:46:18,080
しかし、それは不思議です。

657
00:46:18,280 --> 00:46:20,520
借金のせいで人を殺す？

658
00:46:22,080 --> 00:46:24,240
あなたはギャンブラーのことをまったく知りません。

659
00:46:24,400 --> 00:46:26,480
これらの人々は何百万もの借金を抱えています。

660
00:46:26,800 --> 00:46:28,800
私はこのような結末をたくさん見てきました。

661
00:46:29,520 --> 00:46:31,920
タ・キアンだと思います

662
00:46:31,960 --> 00:46:33,600
これらの儀式を使用しました

663
00:46:33,600 --> 00:46:34,920
彼の足跡を隠すために、

664
00:46:35,200 --> 00:46:37,280
そのため、誰も彼を遡ることができませんでした。

665
00:46:40,000 --> 00:46:42,880
でも私は今でもこの儀式を行った人を信じています

666
00:46:42,880 --> 00:46:45,440
本当にある種の力を求めていたのだ。

667
00:46:53,560 --> 00:46:54,760
こんにちは。

668
00:46:57,560 --> 00:46:59,520
ああ、チャイおじさん？

669
00:46:59,760 --> 00:47:01,000
もちろん覚えています。

670
00:47:07,280 --> 00:47:09,760
さて、チャイおじさん。ありがとう。

671
00:47:11,800 --> 00:47:13,080
どうしたの。

672
00:47:14,040 --> 00:47:16,160
あなたが私に何を尋ねたか覚えていますか？

673
00:47:16,280 --> 00:47:18,360
なぜ7人の犠牲が必要だったのか

674
00:47:18,720 --> 00:47:20,400
まだ5年も経っていないのに。

675
00:47:20,720 --> 00:47:22,520
私は覚えています。なぜ。

676
00:47:22,840 --> 00:47:25,360
たった今、チャイおじさん、
シーサケットにいる叔父さん、

677
00:47:25,360 --> 00:47:27,480
彼はこの儀式を言って電話をかけました、

678
00:47:28,000 --> 00:47:30,280
それは闇のクラフトです

679
00:47:30,280 --> 00:47:31,680
それには7人の犠牲が必要です。

680
00:47:33,080 --> 00:47:36,720
出演者が描くから
自分自身に生命力を吹き込みます。

681
00:47:38,280 --> 00:47:40,880
寿命が延びると信じている人もいますが、

682
00:47:41,000 --> 00:47:43,360
他の人は考えます

683
00:47:43,360 --> 00:47:45,240
それは彼らの幸運を強化します。

684
00:47:45,520 --> 00:47:47,160
しかし、儀式が不完全であれば、

685
00:47:47,160 --> 00:47:48,720
または混乱したり、

686
00:47:49,080 --> 00:47:51,200
新たな犠牲が必要となる。

687
00:47:51,480 --> 00:47:53,200
そうしないと、呪いが彼らに向けられます。

688
00:47:58,800 --> 00:48:00,200
それで、これ、

689
00:48:00,200 --> 00:48:01,600
それが彼らの意味です

690
00:48:01,600 --> 00:48:03,600
何かが呪いで死ぬとき、

691
00:48:03,640 --> 00:48:05,680
それは放置され、手入れもされません。

692
00:48:06,280 --> 00:48:08,960
巻き戻してもう一度別れたいですか？

693
00:48:29,200 --> 00:48:30,360
なぜ。

694
00:48:32,080 --> 00:48:33,640
気が変わりましたか？

695
00:48:35,600 --> 00:48:37,080
変えてもいいですか。

696
00:48:51,720 --> 00:48:53,120
つまり、

697
00:48:53,800 --> 00:48:55,320
私たちが見つけた遺体

698
00:48:55,800 --> 00:48:57,280
中断されましたか？

699
00:49:00,200 --> 00:49:01,720
意味、

700
00:49:05,960 --> 00:49:07,800
日曜日生まれの人。

701
00:49:08,200 --> 00:49:09,400
セイ。

702
00:49:09,440 --> 00:49:11,280
また殺さなければならない。

703
00:49:46,480 --> 00:49:48,280
あなたの助けが必要です。

704
00:49:48,680 --> 00:49:51,400
男性を探しています。

705
00:49:51,880 --> 00:49:52,920
プ・シンハ。

706
00:49:52,920 --> 00:49:55,560
でもダーリンとジャンプという名前の子供は
まったく接続されていません。

707
00:49:55,560 --> 00:49:56,920
では、なぜ彼らが選ばれたのか。

708
00:49:57,560 --> 00:49:59,480
彼が何を基準にして犠牲者を選ぶのかを知る必要がある。

709
00:49:59,520 --> 00:50:01,400
始まりの場所に行ってみようかな。

710
00:50:01,400 --> 00:50:03,960
- それが始まった場所。
- 私たちが知る限り最も古いケース。

711
00:50:03,960 --> 00:50:05,640
それはシーサケットで起こりました、そうです。

712
00:50:06,360 --> 00:50:08,880
あなたは愛着を持っています
毎日もっとあの子に。

713
00:50:08,880 --> 00:50:11,120
つまり、今は戻る権利はないのでしょうか？

714
00:50:11,280 --> 00:50:13,000
あなたと一緒にいると、

715
00:50:13,000 --> 00:50:14,280
そして幽霊は見えない、

716
00:50:14,280 --> 00:50:16,280
他には何もいりません。

717
00:50:16,520 --> 00:50:17,680
（上がってる、上がってる。）

718
00:50:17,720 --> 00:50:19,760
（助けてください。）

719
00:50:19,800 --> 00:50:21,040
奮闘。

720
00:50:21,040 --> 00:50:22,320
- 分かった、カット。
- カット、カット。

721
00:50:22,320 --> 00:50:24,160
- まず降りたいですか？
- 私は大丈夫です。

722
00:50:25,080 --> 00:50:27,120
（とてもリアルです。）

723
00:50:27,120 --> 00:50:28,520
本当に怖いです。

724
00:50:28,520 --> 00:50:30,600
しかし、目に見えないので怖さはそれほどありません。

725
00:50:30,640 --> 00:50:33,000
彼の着こなし方を見てください、彼はプロです。

726
00:50:33,480 --> 00:50:36,120
彼はこんな風に着ています。
(手を繋ぎたい?)

727
00:50:36,120 --> 00:50:37,480
トップは装着できません。

728
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
（その医者は悪いです。）

729
00:50:39,000 --> 00:50:40,040
ごめんなさい。

730
00:50:40,080 --> 00:50:43,360
なぜごめんなさいと言うのですか。
あなたは何も間違ったことはしていません。

731
00:50:46,640 --> 00:50:48,400
(勇気のために小さなキスを)