1
00:00:10,040 --> 00:00:11,320
ラボの結果が出ました。

2
00:00:11,360 --> 00:00:13,240
トゥッカタシアカバンの髪の毛。

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,320
DNAはどの被害者とも一致しない
または親戚。

4
00:00:16,840 --> 00:00:18,960
お守りシートもあるよ
ここで立ち往生しています。

5
00:00:18,960 --> 00:00:21,160
必ずあるはずだ
トゥッカタシアカバン。

6
00:00:24,720 --> 00:00:25,960
このいまいましい幽霊。

7
00:00:25,960 --> 00:00:28,160
私たちに見つけてほしくない
トゥッカタ・シアカバン。

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,560
間のリンクから
この三人の犠牲者。

9
00:00:30,560 --> 00:00:32,720
私たちは探しているはずです
この場所へ。

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,000
サンティ・タム・ハウス。

11
00:00:34,440 --> 00:00:35,960
この部分は何ですか？

12
00:00:36,600 --> 00:00:39,640
古い陶器小屋
タ・クアンと元マスター。

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
モントゥット・ブーンキングクライ。

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,400
あるいはタ・キアン。

15
00:00:48,400 --> 00:00:50,800
現在の最有力容疑者。

16
00:00:51,480 --> 00:00:53,480
訪れてくださる皆様
サンティ・タム・ハウス。

17
00:00:53,480 --> 00:00:55,000
タ・クアンを知っているでしょう。

18
00:00:55,200 --> 00:00:57,240
彼は口座を管理している人です。

19
00:00:57,240 --> 00:00:59,560
そしてサンティ・タム・ハウスの財政。

20
00:01:01,320 --> 00:01:02,600
そしてこちらがアイスンです。

21
00:01:02,640 --> 00:01:03,800
マスター。

22
00:01:04,000 --> 00:01:05,480
彼は今病気です。

23
00:01:05,880 --> 00:01:07,480
彼が病気になった後。

24
00:01:07,760 --> 00:01:10,360
タ・クアンは保持しているようだ
家の中でさらにパワーアップ。

25
00:01:12,480 --> 00:01:14,640
つまり…

26
00:01:14,920 --> 00:01:16,840
あらゆる殺人事件。

27
00:01:16,840 --> 00:01:18,720
お金に関係があります。

28
00:01:20,080 --> 00:01:22,360
お金の力って恐ろしいですね。

29
00:01:23,760 --> 00:01:25,600
まだ確かではありません。

30
00:01:25,720 --> 00:01:27,080
さらに掘り下げる必要があります。

31
00:01:27,800 --> 00:01:30,080
しかし、私たちが今持っている証拠では。

32
00:01:30,280 --> 00:01:32,800
すべては複数の犠牲者を示しています。

33
00:01:32,840 --> 00:01:35,880
サンティ・タム・ハウスとつながっている。

34
00:01:38,479 --> 00:01:39,560
メック。

35
00:01:40,000 --> 00:01:42,160
Ta Khuean について詳しく調べてみましょう。

36
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
わかった。

37
00:01:45,479 --> 00:01:46,840
試験用に土を採取します。

38
00:01:46,960 --> 00:01:49,280
私たちが持っている人形と一致するかどうかを確認してください。

39
00:01:49,400 --> 00:01:50,520
わかった。

40
00:01:54,080 --> 00:01:56,080
何か問題はありますか、警部？

41
00:01:57,280 --> 00:01:58,560
議論したとおり。

42
00:01:58,600 --> 00:02:00,080
心配はありません。

43
00:02:35,960 --> 00:02:37,480
アイテムを入手しました。

44
00:02:37,600 --> 00:02:39,400
進む。

45
00:02:39,480 --> 00:02:40,880
はい、警部。

46
00:04:04,200 --> 00:04:06,760
- すべて完了しました。
- ありがとう。

47
00:04:26,280 --> 00:04:28,080
こんなに買うとは…

48
00:04:28,360 --> 00:04:30,520
あなたは本当に私に健康を維持してほしくないのです。

49
00:04:30,680 --> 00:04:32,120
太ることはありません。

50
00:04:32,280 --> 00:04:34,280
まだまだ太る余地は十分にあります。

51
00:04:34,800 --> 00:04:36,280
他に何かご希望がございましたら。

52
00:04:36,480 --> 00:04:37,720
教えて。

53
00:04:38,159 --> 00:04:40,240
あなたは妙に甘い態度を取っている。

54
00:04:41,680 --> 00:04:43,120
何か問題でも？

55
00:04:55,680 --> 00:04:57,680
ただあなたの世話をしたいだけです。

56
00:04:58,159 --> 00:04:59,760
それは許されないのでしょうか？

57
00:05:00,400 --> 00:05:02,080
なぜ今私に優しくしてくれるのですか？

58
00:05:02,120 --> 00:05:03,680
ただ病気なのです。

59
00:05:03,880 --> 00:05:05,680
死なない。

60
00:05:06,280 --> 00:05:07,800
幽霊が飛び込んできましたか？

61
00:05:08,080 --> 00:05:09,200
どこだ…

62
00:05:09,400 --> 00:05:11,200
私があなたに与えた保護シェル。

63
00:05:11,280 --> 00:05:12,560
まだ持ち歩いてるの？

64
00:05:13,080 --> 00:05:14,800
元気です。

65
00:05:15,080 --> 00:05:17,320
そして私はあなたの保護殻を捨てませんでした。

66
00:05:17,680 --> 00:05:19,080
バッグの中に入れて保管してます。

67
00:05:20,480 --> 00:05:21,760
わかった？

68
00:05:32,080 --> 00:05:33,880
意識がなかったとき。

69
00:05:35,120 --> 00:05:36,840
怖かったです。

70
00:05:39,480 --> 00:05:41,080
怖かった…

71
00:05:43,600 --> 00:05:46,560
チャンスはないだろう
あなたに謝罪するために。

72
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
あの日私が言ったことに対して。

73
00:05:52,080 --> 00:05:53,920
目が覚めたとき。

74
00:05:54,159 --> 00:05:56,320
そう自分に誓ったのですが…

75
00:05:59,880 --> 00:06:03,200
戻りたいです
そして私たちにもう一度明らかにしてください。

76
00:06:05,160 --> 00:06:07,160
私はその人になりたい
あなたの世話をする人。

77
00:06:08,280 --> 00:06:10,280
何も欲しくない
またあなたに起こること。

78
00:06:14,160 --> 00:06:15,800
そしてあなたはこう思います…

79
00:06:16,080 --> 00:06:18,120
解決できるでしょうか？

80
00:06:19,480 --> 00:06:21,360
同じようには終わらないのでは？

81
00:06:24,560 --> 00:06:27,080
開けてみた
新しい誰かに。

82
00:06:28,000 --> 00:06:30,280
でもいつも結局終わってしまった
あなたと一緒に戻ってください。

83
00:06:30,880 --> 00:06:32,120
思うに…

84
00:06:32,560 --> 00:06:34,200
それは…と変わりません

85
00:06:34,400 --> 00:06:36,520
同じような終わり方で、
あなたが言ったように。

86
00:06:37,920 --> 00:06:39,640
そうでなければならないとしたら…

87
00:06:41,480 --> 00:06:44,560
むしろ選びたい
あなたからやり直します。

88
00:06:52,600 --> 00:06:54,680
何を言っても、
私も同じことを言います。

89
00:06:57,000 --> 00:06:59,520
あなたを失いたくない
誰にでも。

90
00:07:01,680 --> 00:07:02,920
本当に？

91
00:07:11,040 --> 00:07:12,600
まだ痛いです。

92
00:07:12,680 --> 00:07:14,280
ハグは延期させてください。

93
00:07:15,400 --> 00:07:16,960
優しくハグしてね、ね？

94
00:07:20,840 --> 00:07:22,120
うーん。

95
00:07:40,080 --> 00:07:42,280
そして話すのをやめてください
あの男に。

96
00:07:43,440 --> 00:07:44,880
私は嫉妬しています。

97
00:07:46,080 --> 00:07:47,240
しかし…

98
00:07:48,800 --> 00:07:50,520
彼はなんだかかわいいですね。

99
00:07:51,200 --> 00:07:52,680
あなたはそれを求めています。

100
00:07:54,280 --> 00:07:56,000
冗談です。

101
00:07:57,960 --> 00:08:00,120
さあ、食べましょう。

102
00:08:00,880 --> 00:08:02,080
ここ。

103
00:08:02,760 --> 00:08:04,000
見て。

104
00:08:10,280 --> 00:08:11,680
お米もありますよ。

105
00:08:15,360 --> 00:08:16,480
ここ。

106
00:08:20,720 --> 00:08:22,560
タケノコは食べませんよね？

107
00:08:22,800 --> 00:08:24,600
サンティ・タム・ハウスから頂きました。

108
00:08:24,880 --> 00:08:27,080
トゥップさんはチャリティーキッチンでそれを求めた。

109
00:08:27,160 --> 00:08:28,880
サンティ・タム・ハウス。

110
00:08:30,000 --> 00:08:32,280
セブンツリー事件のもの。

111
00:08:32,280 --> 00:08:33,360
うん。

112
00:08:33,440 --> 00:08:34,679
なぜ？

113
00:08:41,679 --> 00:08:42,760
おい。

114
00:08:42,760 --> 00:08:44,039
ラップトップを入手してください。

115
00:08:48,760 --> 00:08:50,320
何を探していますか？

116
00:08:50,960 --> 00:08:53,080
持ってきてくれたタケノコ。

117
00:08:54,480 --> 00:08:55,800
タケノコ。

118
00:08:56,680 --> 00:08:58,960
彼らはどうですか？

119
00:08:59,200 --> 00:09:02,360
私たちが検査した遺体を覚えています…

120
00:09:02,400 --> 00:09:04,920
お腹にタケノコが入っていました。

121
00:09:07,680 --> 00:09:08,880
確認させてください。

122
00:09:16,080 --> 00:09:17,320
くそー。

123
00:09:17,480 --> 00:09:19,120
それは本当にそこにあります。

124
00:09:20,360 --> 00:09:21,800
もう一つ。

125
00:09:25,560 --> 00:09:26,760
被害者全員。

126
00:09:26,800 --> 00:09:28,800
お腹にタケノコが入っていました。

127
00:09:41,120 --> 00:09:42,200
歌ってください。

128
00:09:42,960 --> 00:09:45,200
たった今全員の遺体を発見しました…

129
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
お腹にタケノコが入っていました。

130
00:09:51,280 --> 00:09:52,880
(特捜部)

131
00:09:54,680 --> 00:09:56,000
ほら、警部。

132
00:09:56,000 --> 00:09:59,320
集めたトゥッカタシアカバン
現場と被害者の自宅から。

133
00:09:59,320 --> 00:10:01,760
日曜日から土曜日までの日程で手配しております。

134
00:10:03,120 --> 00:10:05,240
証拠集めだけでこんなに時間かかったの？

135
00:10:05,240 --> 00:10:06,920
チーム分けしてなかったっけ？

136
00:10:07,080 --> 00:10:08,400
何かあなたを引き留めるものはありますか？

137
00:10:09,200 --> 00:10:11,560
正確には違います、先生。

138
00:10:11,600 --> 00:10:12,880
私たちは何か奇妙なことに遭遇しました。

139
00:10:12,880 --> 00:10:15,600
私たちが証拠を集めていたとき。

140
00:10:15,800 --> 00:10:18,240
オーンの家のように。

141
00:10:18,680 --> 00:10:22,800
警官たちが入っていくと大きな支店があった
彼らの上に落ちた。

142
00:10:22,800 --> 00:10:24,160
彼らは病院に行かなければなりませんでした。

143
00:10:25,280 --> 00:10:28,000
そして月曜日にはジョムの家へ。

144
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
証拠を集めていた警察官が得たもの
車に横滑りされた。

145
00:10:32,680 --> 00:10:34,480
そして残りの２軒。

146
00:10:35,320 --> 00:10:37,520
どの警察官も同じことを言いました。

147
00:11:02,760 --> 00:11:04,200
また幽霊が出たんですか、軍曹？

148
00:11:04,200 --> 00:11:06,480
合理的なものを教えてください。

149
00:11:06,480 --> 00:11:10,000
キング警部も合理的であってほしい。

150
00:11:10,160 --> 00:11:12,080
しかし、私が見たところによると…

151
00:11:12,080 --> 00:11:14,520
きっとそれも幽霊だったと思います。

152
00:11:24,240 --> 00:11:26,760
分かった、分かった、幽霊は後で。

153
00:11:27,080 --> 00:11:29,400
土壌の結果はどうですか？

154
00:11:29,400 --> 00:11:32,520
トゥカタ・シアカバンの土の中から…

155
00:11:32,560 --> 00:11:34,400
そしてサンティ・タム・ハウスの土…

156
00:11:34,400 --> 00:11:36,600
彼らは同じタイプです。

157
00:11:39,280 --> 00:11:41,640
昨日セイが持ち帰った食べ物を覚えていますか?

158
00:11:42,080 --> 00:11:43,960
セイとダーリンは興味を持ちました。

159
00:11:43,960 --> 00:11:46,600
彼らはそれぞれの解剖報告書に目を通した。

160
00:11:46,800 --> 00:11:49,440
被害者の体内に食べ物が入っていたことが判明…

161
00:11:50,000 --> 00:11:51,520
同じタイプでした。

162
00:11:52,000 --> 00:11:53,640
おそらく同じ場所から。

163
00:11:54,400 --> 00:11:55,920
チャリティーキッチンですよね？

164
00:11:56,520 --> 00:11:59,000
その後、他の詳細を削除できます。

165
00:11:59,280 --> 00:12:01,520
そしてサンティ・タム・ハウスに注目してください。

166
00:12:01,800 --> 00:12:04,000
犯人にどんどん近づいていきます。

167
00:12:04,880 --> 00:12:06,840
タ・キアンについてもさらに掘り下げていきます。

168
00:12:07,400 --> 00:12:09,440
- 証拠の保管を手伝ってください。
- はい、先生。

169
00:12:38,120 --> 00:12:39,560
(証拠保管室)

170
00:13:44,280 --> 00:13:47,400
今すぐ証拠室に行ってください。

171
00:14:07,480 --> 00:14:08,920
入ってこないでください。

172
00:14:11,640 --> 00:14:13,280
プ・シンハ。

173
00:14:14,960 --> 00:14:17,080
誰をストアに割り当てましたか
トゥカタ・シアカバン？

174
00:15:05,600 --> 00:15:06,760
プケム。

175
00:15:08,480 --> 00:15:10,120
プケム！プケム！

176
00:15:18,200 --> 00:15:19,880
プケム！プケム！

177
00:15:19,880 --> 00:15:21,360
プケム！プケム！

178
00:15:21,360 --> 00:15:22,400
プケム！

179
00:15:22,960 --> 00:15:24,200
救急車を呼んで下さい！

180
00:15:24,480 --> 00:15:25,640
メク！

181
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
はい！

182
00:15:30,720 --> 00:15:32,320
さあ、起きてください！

183
00:15:47,760 --> 00:15:50,000
ケム軍曹はこう言った…

184
00:15:50,000 --> 00:15:51,680
幽霊が彼を騙した。

185
00:15:52,560 --> 00:15:54,400
それは彼の耳元でささやきました…

186
00:15:54,400 --> 00:15:56,200
彼に人形を食べるように言いました。

187
00:15:56,800 --> 00:15:58,240
何も残さないように。

188
00:15:59,760 --> 00:16:01,120
一体何だ…

189
00:16:01,400 --> 00:16:02,960
これもまた儀式なのでしょうか？

190
00:16:04,080 --> 00:16:05,520
そうではないようです。

191
00:16:05,760 --> 00:16:07,880
彼を襲う幽霊は…

192
00:16:08,080 --> 00:16:10,240
おそらくただ欲しかっただけ
証拠隠滅のため。

193
00:16:10,880 --> 00:16:13,000
あなたの言うことが本当なら…

194
00:16:13,560 --> 00:16:15,840
そこで幽霊が意図するのは、
全員を殺すために…

195
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
誰が証拠に触れるか。

196
00:16:19,160 --> 00:16:20,480
思うに…

197
00:16:21,160 --> 00:16:24,000
P'シンハは維持すべきだ
すべての人形をあなたと一緒に。

198
00:16:25,400 --> 00:16:28,360
あなたはただ一人です
幽霊は近づきません。

199
00:16:31,280 --> 00:16:32,640
シンハ。

200
00:16:33,480 --> 00:16:36,120
自分が何を言っているのかさえ分かりますか？

201
00:16:37,000 --> 00:16:38,840
幽霊は本物ではありません。

202
00:16:39,880 --> 00:16:41,080
知っている。

203
00:16:41,480 --> 00:16:43,440
信じられないですね。

204
00:16:44,120 --> 00:16:46,760
しかし、Thup が言ったことを試してみると…

205
00:16:47,480 --> 00:16:49,200
痛くないですよね？

206
00:16:49,280 --> 00:16:51,800
証拠を持ち帰ったら…

207
00:16:51,960 --> 00:16:54,320
そして本当に犯人はトゥップだった…。

208
00:16:55,160 --> 00:16:57,440
そして彼は証拠を捏造します...

209
00:16:57,600 --> 00:16:59,080
何をしますか？

210
00:17:02,200 --> 00:17:03,920
私が責任を負います。

211
00:17:24,880 --> 00:17:26,160
満足？

212
00:17:27,560 --> 00:17:29,280
こうするように言ったのに…

213
00:17:29,680 --> 00:17:32,040
それで神様は私たち二人を守ってくださるのです。

214
00:17:32,680 --> 00:17:34,360
私たちは定期的に祈るだけです…

215
00:17:34,360 --> 00:17:36,680
そしてお供え物をします。それで十分です。

216
00:17:37,280 --> 00:17:38,320
うーん。

217
00:17:38,360 --> 00:17:39,800
そしてこれは…

218
00:17:40,240 --> 00:17:41,400
あなたのものです。

219
00:17:57,560 --> 00:17:59,080
私に着てもらいたいですか？

220
00:17:59,920 --> 00:18:01,000
うん。

221
00:18:01,680 --> 00:18:04,000
あなたを危険から守ってくれます。

222
00:18:05,880 --> 00:18:07,800
または、必要に応じてファッションとして着用してください。

223
00:18:08,080 --> 00:18:09,200
見た目もいいですね。

224
00:18:11,160 --> 00:18:13,240
代わりに持ち運んでみたらどうですか？

225
00:18:15,800 --> 00:18:16,920
大丈夫。

226
00:18:21,880 --> 00:18:23,000
ここ。

227
00:18:24,480 --> 00:18:25,760
それを私に着せますか？

228
00:18:49,680 --> 00:18:51,040
提供料はどうなるのでしょうか？

229
00:18:51,360 --> 00:18:53,880
このようなものは無料ではありません。

230
00:18:54,240 --> 00:18:55,360
彼はそれに関しては厳格だ。

231
00:19:17,720 --> 00:19:19,440
代わりにこれで支払ってもいいですか？

232
00:19:33,000 --> 00:19:35,160
(特捜部)

233
00:19:37,800 --> 00:19:40,400
あなたは私が言ったことをしました
そしてキング警部と対決した…

234
00:19:40,400 --> 00:19:41,680
大丈夫でしょうか？

235
00:19:42,800 --> 00:19:44,040
大丈夫です。

236
00:19:44,800 --> 00:19:46,480
この方が良いと思います。

237
00:19:46,480 --> 00:19:48,120
そんなケム軍曹を見てから…。

238
00:19:48,560 --> 00:19:50,480
誰もこれらの人形に触れようとはしません。

239
00:19:51,680 --> 00:19:53,840
私を信頼してくれてありがとう。

240
00:20:03,080 --> 00:20:04,160
おい…

241
00:20:04,400 --> 00:20:06,400
あなたの場所に連れて行きます…

242
00:20:06,600 --> 00:20:07,960
大丈夫ですよね？

243
00:20:08,920 --> 00:20:10,400
巻き込まれないでしょうか？

244
00:20:12,160 --> 00:20:13,680
私のことが心配ですか？

245
00:20:15,800 --> 00:20:17,240
あなたは…

246
00:20:17,560 --> 00:20:19,440
みんなのことを心配しなければならない。

247
00:20:20,160 --> 00:20:21,560
大丈夫ですよ。

248
00:20:22,600 --> 00:20:25,080
あなたの家にはタオ・ウェスワンがいます。

249
00:20:25,960 --> 00:20:28,120
私があなたの家の中にいる限り…

250
00:20:29,280 --> 00:20:31,320
そうすれば私は間違いなく安全です。

251
00:20:33,600 --> 00:20:36,480
だから今のところ、私の場所はあなたの避難所です。

252
00:20:37,240 --> 00:20:39,200
この事件を解決するまで。

253
00:20:40,680 --> 00:20:42,840
つまり閉店時は…

254
00:20:43,880 --> 00:20:45,760
私を追い出すつもりですか？

255
00:20:47,960 --> 00:20:49,040
なぜ？

256
00:20:49,880 --> 00:20:52,280
私の家にテントを張るのが好きですか？

257
00:20:54,080 --> 00:20:55,560
そして、私が「はい」と言ったら？

258
00:20:56,960 --> 00:20:58,800
泊めてもらえますか？

259
00:21:05,080 --> 00:21:07,440
ケースを閉じてから見てみましょう。

260
00:21:11,480 --> 00:21:12,800
シャワーに行きなさい。

261
00:21:13,800 --> 00:21:15,400
朝が早いです。

262
00:21:23,600 --> 00:21:24,640
行く。

263
00:21:37,880 --> 00:21:39,680
お願い、ここが家です。

264
00:21:39,880 --> 00:21:41,000
くそ。

265
00:21:41,000 --> 00:21:42,840
この土地はかなりの値段がかかるに違いない。

266
00:21:42,840 --> 00:21:45,040
彼は寄付金をすくい取ったのだろうか。

267
00:21:46,080 --> 00:21:47,480
さらに詳しい情報はありますか?

268
00:21:48,200 --> 00:21:49,240
えー…

269
00:21:49,240 --> 00:21:52,400
タ・キアンはシーサケットの警官だった
二十年前。

270
00:21:52,440 --> 00:21:54,800
その後バンコクに永久転勤。

271
00:21:54,800 --> 00:21:56,480
どうやら訴訟を持ってきたようだ。

272
00:21:56,480 --> 00:21:58,680
彼はかつて酔って襲ったことがある
彼の妻と子供。

273
00:21:59,760 --> 00:22:01,240
そして彼の家族は今どこにいるのでしょうか？

274
00:22:02,800 --> 00:22:04,360
二人とも亡くなった。

275
00:22:06,160 --> 00:22:07,640
死因は？

276
00:22:08,080 --> 00:22:09,680
ファイルにはありません。

277
00:22:10,400 --> 00:22:12,800
もしかしたら病気か事故かも知れません。

278
00:22:12,880 --> 00:22:15,080
殺人だったら…

279
00:22:15,080 --> 00:22:17,600
事件簿もあっただろうし、
しかし何もありません。

280
00:22:18,880 --> 00:22:19,960
わかった。

281
00:22:20,160 --> 00:22:21,680
周りに聞いてみましょう。

282
00:22:22,680 --> 00:22:23,920
おばちゃん。

283
00:22:24,080 --> 00:22:27,600
賃貸地の隣にあるあの家は、

284
00:22:27,600 --> 00:22:28,920
それは誰の場所ですか？

285
00:22:29,080 --> 00:22:31,320
ああ、あれはタ・キアンの家だよ。

286
00:22:31,320 --> 00:22:33,880
彼はいつもドッグフードを買います
そして猫の餌はここにあります。

287
00:22:35,040 --> 00:22:36,520
彼はここに長く住んでいますか？

288
00:22:36,520 --> 00:22:38,200
もう10年以上になります。

289
00:22:38,200 --> 00:22:40,080
彼はイサーンから下って来た。

290
00:22:40,080 --> 00:22:42,320
その後サンティタムハウスに宿泊。

291
00:22:42,320 --> 00:22:43,560
それほど時間はかかりませんでした…

292
00:22:44,200 --> 00:22:45,800
彼がベンツを運転する前。

293
00:22:47,120 --> 00:22:49,280
タン・アイヤスンには本当に悪いと思う。

294
00:22:49,880 --> 00:22:51,400
彼は知らなかったのですか？

295
00:22:52,800 --> 00:22:55,120
彼はサンティ・タム・ハウスに行くたびに、

296
00:22:55,120 --> 00:22:57,120
彼はこの辺のどこかに駐車するだろう

297
00:22:57,160 --> 00:22:58,680
そして入っていきます。

298
00:22:59,080 --> 00:23:00,400
そしてタ・キアンの家、

299
00:23:00,400 --> 00:23:03,320
いつも立ち寄る人がいます。

300
00:23:03,320 --> 00:23:05,240
しかもそれは一人や二人だけではありません。

301
00:23:06,320 --> 00:23:07,480
そしてここで、

302
00:23:07,600 --> 00:23:09,600
彼らはいつもここで車を洗います、

303
00:23:09,600 --> 00:23:11,600
それから彼らが酔うまで飲みます。

304
00:23:11,800 --> 00:23:14,600
アイヤスンさんは本当に尊敬できる人です。

305
00:23:14,600 --> 00:23:16,320
しかしタ・キアンは…

306
00:23:18,880 --> 00:23:21,080
- いくらですか？
- 30バーツ。

307
00:23:23,440 --> 00:23:25,720
私が送った書類を見ましたか？

308
00:23:26,560 --> 00:23:28,600
ただいまシンハ警部

309
00:23:28,640 --> 00:23:31,200
サンティ・タム・ハウスに全力を注いでいます。

310
00:23:31,480 --> 00:23:33,760
でも、面白いものを見つけてしまったので、

311
00:23:33,800 --> 00:23:35,160
知っておくべきだと思いました。

312
00:23:35,160 --> 00:23:37,680
サンティ・タム・ハウスを管理するタ・キアンさんは、

313
00:23:37,760 --> 00:23:39,480
シーサケットから来ました。

314
00:23:40,880 --> 00:23:43,080
彼と同じ県ですか？

315
00:23:50,800 --> 00:23:52,160
セイにはもう言いました

316
00:23:52,200 --> 00:23:53,600
私は一人で来ることができました。

317
00:23:53,600 --> 00:23:56,200
あなたとThupを引きずる必要はありません。

318
00:23:57,160 --> 00:23:58,600
あなたは私の兄弟です。

319
00:23:59,080 --> 00:24:01,200
セイが縛られているので、私が代わりに来ました。

320
00:24:04,000 --> 00:24:05,520
強がるのはやめてください。

321
00:24:05,640 --> 00:24:07,200
あなたが満足しているのはわかっています

322
00:24:07,320 --> 00:24:08,680
セイが心配していたこと。

323
00:24:09,560 --> 00:24:10,920
あなたは何について話しているのですか？

324
00:24:11,400 --> 00:24:13,600
ただ皆さんに迷惑をかけたくないだけです。

325
00:24:14,080 --> 00:24:16,120
私に迷惑をかけたくなかったら、

326
00:24:16,480 --> 00:24:18,800
こんな風に外で働くことはないでしょう。

327
00:24:18,960 --> 00:24:20,400
あなたも気を付けてください。

328
00:24:21,640 --> 00:24:24,320
これほどしっかりした芯は珍しいので、

329
00:24:24,560 --> 00:24:26,800
どうすれば無視できるでしょうか？

330
00:24:27,800 --> 00:24:29,400
ここにあげてください。私が対応させていただきます。

331
00:24:32,480 --> 00:24:33,920
ご指名のお願いです、先生。

332
00:24:33,920 --> 00:24:35,640
ダーリンのために。

333
00:24:40,960 --> 00:24:42,360
ジ・ジャルニ・ジッタン

334
00:24:42,400 --> 00:24:45,120
ジェタシカン・ルパン・ニッバナン

335
00:24:51,200 --> 00:24:53,160
署名する必要がありますか?どこ？

336
00:25:46,480 --> 00:25:48,120
私は7つ取りました。

337
00:25:48,480 --> 00:25:50,680
ということで、あと7個持っていきます。

338
00:26:16,080 --> 00:26:17,280
ヤク。

339
00:26:19,960 --> 00:26:21,080
トゥプ。

340
00:26:21,200 --> 00:26:22,320
トゥプ。

341
00:26:22,480 --> 00:26:23,560
トゥプ。

342
00:26:30,600 --> 00:26:31,960
これを着て、トゥプ。

343
00:26:34,560 --> 00:26:35,800
どうしたの？

344
00:27:04,760 --> 00:27:06,080
どうもありがとう。

345
00:27:07,880 --> 00:27:09,560
今のところはそのままにしておくことができます。

346
00:27:11,920 --> 00:27:13,320
大丈夫。

347
00:27:14,080 --> 00:27:16,680
私を助けてくれる神はどこにもいません。

348
00:27:17,960 --> 00:27:19,520
P・シンハを除いて。

349
00:27:22,280 --> 00:27:23,920
最近幽霊をよく見かけますね。

350
00:27:25,080 --> 00:27:26,680
幽霊だけじゃないよ、先生。

351
00:27:27,680 --> 00:27:29,960
YouTuberにも遭遇しました。

352
00:27:30,680 --> 00:27:31,800
はぁ？

353
00:27:32,680 --> 00:27:33,960
何をやってるの？

354
00:27:34,080 --> 00:27:35,800
私にも分かりません。

355
00:27:37,120 --> 00:27:38,880
しかし、幽霊は私にこう言いました。

356
00:27:40,080 --> 00:27:41,520
もう7個食べてしまった。

357
00:27:41,600 --> 00:27:43,040
そして、あと7個食べることになる。

358
00:27:47,080 --> 00:27:48,400
それはどういう意味ですか？

359
00:27:50,000 --> 00:27:51,760
他にどんな意味があるでしょうか？

360
00:27:52,000 --> 00:27:54,040
すでに7人の遺体が犠牲になった。

361
00:27:54,280 --> 00:27:56,880
次に、さらに 7 人を犠牲にします。

362
00:27:58,880 --> 00:28:00,160
それは恐ろしいですね。

363
00:28:04,760 --> 00:28:06,280
テージョダトゥ。

364
00:28:06,280 --> 00:28:08,080
- P'シンハ、これを見てください。
- ジャンプしますか？

365
00:28:08,680 --> 00:28:09,880
ジャンプ？

366
00:28:09,880 --> 00:28:10,960
おい！

367
00:28:11,360 --> 00:28:12,480
ここで二人は何をしているのですか？

368
00:28:13,200 --> 00:28:14,640
こんにちは、役員の皆さん。

369
00:28:14,640 --> 00:28:16,760
ジャンプの様子がおかしいので、

370
00:28:16,760 --> 00:28:18,680
私は彼を病院に連れて行きました。

371
00:28:19,720 --> 00:28:21,320
大丈夫だよ、おい。大丈夫ですよ。

372
00:28:21,320 --> 00:28:23,320
ジェタシカン

373
00:28:23,320 --> 00:28:25,320
ルパン・ニッバナン

374
00:28:25,440 --> 00:28:26,880
タパナマ

375
00:28:26,880 --> 00:28:28,320
テージョダトゥ。

376
00:28:28,320 --> 00:28:29,600
ティカンヴァ

377
00:28:29,600 --> 00:28:31,440
- カサジャパ
- 大丈夫です。

378
00:28:33,200 --> 00:28:34,280
プシンハ…

379
00:28:36,600 --> 00:28:38,440
それは幽霊を呼ぶ聖歌です。

380
00:28:42,280 --> 00:28:43,560
幽霊を呼ぶ詠唱？

381
00:28:45,840 --> 00:28:47,120
ジャンプ、

382
00:28:47,120 --> 00:28:49,160
今すぐ唱えるのをやめてください、おい！

383
00:28:49,160 --> 00:28:51,440
ジャンプして、詠唱をやめてください！

384
00:28:56,680 --> 00:28:57,800
水曜日。

385
00:29:00,360 --> 00:29:01,840
水曜日。

386
00:29:02,680 --> 00:29:03,800
水曜日。

387
00:29:07,400 --> 00:29:08,600
ジェタシカン

388
00:29:08,600 --> 00:29:09,920
- ルパン、
- ジャンプ、ストップ！

389
00:29:09,920 --> 00:29:11,120
水曜日。

390
00:29:12,480 --> 00:29:13,760
私の誕生日。

391
00:29:19,680 --> 00:29:21,280
ジャンプ…

392
00:29:40,880 --> 00:29:43,240
私はプセイとプダーリンのために祈りました、先生。

393
00:29:43,400 --> 00:29:45,480
神様に厄除けをお願いしました。

394
00:29:45,480 --> 00:29:46,960
そして、あなたは自分のために祈っていませんか？

395
00:29:47,960 --> 00:29:49,440
私にはあなたがいます。

396
00:29:50,840 --> 00:29:52,280
そしてあなたは決して考えません、

397
00:29:52,280 --> 00:29:54,600
もしかしたら私も保護が欲しいのでは？

398
00:29:55,680 --> 00:29:57,360
神様はもうあなたを守ってくれていますよ、先生。

399
00:29:58,280 --> 00:29:59,680
それは感じられます。

400
00:30:03,880 --> 00:30:05,400
彼はいつもあなたと一緒にいます。

401
00:30:18,280 --> 00:30:19,800
シンハー

402
00:30:20,280 --> 00:30:21,600
ほら、子供。

403
00:30:22,240 --> 00:30:25,440
あなたを守ってくださる神様を招きました。

404
00:31:04,560 --> 00:31:06,600
大丈夫？

405
00:31:08,240 --> 00:31:09,680
ああ、元気だよ。

406
00:31:10,480 --> 00:31:11,600
うん。

407
00:31:11,720 --> 00:31:13,800
その霊があなたに言ったことは、

408
00:31:13,800 --> 00:31:15,400
何を伝えようとしていたのですか？

409
00:31:16,360 --> 00:31:19,520
ダーリンはまた7人の犠牲者を出したと言った
起こるかもしれない。

410
00:31:19,520 --> 00:31:20,800
それは可能ですか？

411
00:31:24,280 --> 00:31:26,160
私もよくわかりません。

412
00:31:26,840 --> 00:31:29,080
でも何か問題があったのかもしれないし、

413
00:31:29,080 --> 00:31:31,240
そして今、彼らはさらに7人の犠牲者を必要としています。

414
00:31:35,760 --> 00:31:38,160
シーサケットの故郷の人たちに聞いてみます。

415
00:31:38,760 --> 00:31:41,080
儀式について知っている人もいるかもしれません。

416
00:31:42,960 --> 00:31:44,280
それなら任せます。

417
00:31:45,360 --> 00:31:47,800
結局のところ、あなたは私の精神的なコンサルタントです。

418
00:31:51,280 --> 00:31:52,600
わかった。

419
00:32:10,200 --> 00:32:11,560
ありがとう、おい。

420
00:32:13,960 --> 00:32:15,560
あなたなしでは、

421
00:32:16,160 --> 00:32:18,280
もう壊れてしまうだろう。

422
00:32:20,960 --> 00:32:22,960
別れるたびに、

423
00:32:24,400 --> 00:32:26,840
結局何か奇妙なものに遭遇してしまいます。

424
00:32:30,160 --> 00:32:32,160
監督に報告に行きます。

425
00:32:32,680 --> 00:32:35,200
もうそのセミナーには行きません。

426
00:32:37,800 --> 00:32:39,280
あなた？

427
00:32:39,520 --> 00:32:41,520
監督の命令に逆らうのか？

428
00:32:41,520 --> 00:32:42,800
とんでもない。

429
00:32:45,320 --> 00:32:46,560
なぜ？

430
00:32:47,160 --> 00:32:48,800
私をそばに置きたくないのですか？

431
00:32:53,080 --> 00:32:54,680
そうではありません。

432
00:32:55,520 --> 00:32:56,800
ただ…

433
00:32:56,800 --> 00:32:58,120
のように感じます、

434
00:32:58,400 --> 00:32:59,560
いいですね。

435
00:32:59,600 --> 00:33:01,680
私たちは今こんな状態です。

436
00:33:04,320 --> 00:33:05,760
でも私はただ…

437
00:33:06,400 --> 00:33:08,840
それが続かなくなるのが怖いです。

438
00:33:22,880 --> 00:33:24,720
あなたは考えすぎます。

439
00:33:26,360 --> 00:33:28,920
物事が起こる前に心配すること。

440
00:33:30,880 --> 00:33:32,120
今のところ、

441
00:33:32,880 --> 00:33:34,320
私はあなたと一緒にここにいます。

442
00:33:35,200 --> 00:33:37,200
そして私たちは二人とも幸せです。

443
00:33:37,480 --> 00:33:38,800
それで十分ではないでしょうか？

444
00:35:01,360 --> 00:35:04,200
トゥン、こっちに来い。

445
00:35:08,000 --> 00:35:09,480
トゥプ。

446
00:35:09,520 --> 00:35:11,560
私に従ってください。

447
00:35:29,600 --> 00:35:30,800
トゥプ。

448
00:35:33,280 --> 00:35:34,480
トゥプ。

449
00:35:41,080 --> 00:35:42,200
トゥプ。

450
00:35:46,960 --> 00:35:48,080
トゥプ。

451
00:35:49,080 --> 00:35:50,680
私に従ってください。

452
00:35:51,280 --> 00:35:52,440
トゥプ。

453
00:35:52,680 --> 00:35:54,440
私に従ってください。

454
00:35:58,080 --> 00:35:59,280
メイサ。

455
00:36:00,960 --> 00:36:02,240
それで？できますか？

456
00:36:04,760 --> 00:36:06,000
よくやった。

457
00:36:23,000 --> 00:36:24,160
メイサ。

458
00:36:25,600 --> 00:36:26,880
メイサ。

459
00:36:29,880 --> 00:36:31,040
メイサ。

460
00:36:32,680 --> 00:36:34,920
どこに行くの？まずは宿題。

461
00:36:43,480 --> 00:36:44,800
メイサ。

462
00:37:04,480 --> 00:37:06,080
トゥプ。

463
00:37:06,880 --> 00:37:08,080
トゥプ。

464
00:37:08,080 --> 00:37:09,600
ここに来て。

465
00:37:10,800 --> 00:37:12,080
トゥプ。

466
00:37:13,560 --> 00:37:15,240
- トゥプ。
- トゥプ。

467
00:37:15,600 --> 00:37:17,400
私に従ってください。

468
00:37:17,400 --> 00:37:18,520
トゥプ。

469
00:37:18,760 --> 00:37:20,760
トゥン、自分が何をしているのか理解していますか？

470
00:37:21,800 --> 00:37:23,400
トゥプ、行かないで。

471
00:37:23,960 --> 00:37:25,320
トゥプ、戻ってきて。

472
00:37:25,320 --> 00:37:26,440
戻ってくる。

473
00:37:26,800 --> 00:37:28,000
戻ってくる。

474
00:37:28,680 --> 00:37:30,080
戻ってきて、戻ってきて！

475
00:37:46,480 --> 00:37:47,760
プ・シンハ。

476
00:37:48,960 --> 00:37:50,320
私はここにいます。

477
00:37:52,400 --> 00:37:54,040
なぜ答えてくれなかったのですか？

478
00:37:56,280 --> 00:37:57,920
全く聞こえませんでした。

479
00:37:59,160 --> 00:38:01,440
出て行けという声だけが聞こえた。

480
00:38:41,800 --> 00:38:43,480
誰が床で寝るように言いましたか？

481
00:38:44,000 --> 00:38:45,320
ここに上がってください。

482
00:38:51,400 --> 00:38:53,880
つまり、ベッドの半分をあなたと共有します。

483
00:38:55,920 --> 00:38:57,520
でも、もしあなたが私をいじり続けるなら、

484
00:38:57,800 --> 00:38:59,000
そこにいてください。

485
00:39:20,680 --> 00:39:21,760
トゥプ。

486
00:39:22,280 --> 00:39:23,680
そわそわするのはやめてください。

487
00:39:26,400 --> 00:39:27,600
ごめん。

488
00:39:53,800 --> 00:39:56,840
眠れないのは…私ですか？

489
00:39:59,160 --> 00:40:00,400
いいえ。

490
00:40:03,200 --> 00:40:04,960
私が消えてしまうのが怖いですか？

491
00:40:15,760 --> 00:40:17,600
家から出て行ったとき、

492
00:40:18,600 --> 00:40:20,120
私の心は落ち込んだ。

493
00:40:22,280 --> 00:40:24,280
あの日のことを思い出しました。

494
00:40:25,760 --> 00:40:27,440
メイサに何が起こったのか。

495
00:40:27,800 --> 00:40:29,160
私の妹。

496
00:40:38,000 --> 00:40:39,840
それについて教えてください。

497
00:41:02,680 --> 00:41:03,880
わかりました。

498
00:41:06,680 --> 00:41:09,080
本当に大変だったでしょうね。

499
00:41:17,280 --> 00:41:18,720
それで…

500
00:41:20,360 --> 00:41:22,200
それを伝える準備ができたら、

501
00:41:23,400 --> 00:41:25,040
それなら教えてください。

502
00:41:28,360 --> 00:41:29,960
ここで待っています。

503
00:42:09,480 --> 00:42:10,680
ありがとう。

504
00:43:40,120 --> 00:43:41,280
簡単。

505
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
今、あなたは私の証人です。

506
00:43:49,080 --> 00:43:50,960
まずはそれを終わらせて、

507
00:43:52,120 --> 00:43:53,320
それから話しましょう。

508
00:43:59,720 --> 00:44:00,960
それから…

509
00:44:01,680 --> 00:44:03,280
何もする必要はありません。

510
00:44:07,600 --> 00:44:09,440
でも、私があなたのためにできることはありますよね？

511
00:44:29,880 --> 00:44:30,920
トゥプ。

512
00:45:51,920 --> 00:45:53,440
寒くないですか？

513
00:45:56,080 --> 00:45:57,320
今は何ですか？

514
00:45:58,280 --> 00:46:00,040
昨日の夜は寒いって言ってたけど、

515
00:46:00,040 --> 00:46:01,480
それからあなたは私に丸まってきました。

516
00:46:04,200 --> 00:46:06,320
ほら、私の腕はまだしびれています。

517
00:46:13,200 --> 00:46:14,400
何？

518
00:46:23,880 --> 00:46:25,000
あなたこそがその人です、

519
00:46:25,000 --> 00:46:26,560
最初に私を引き込んだのは誰ですか。

520
00:46:42,760 --> 00:46:45,120
私はあなたのルールに正確に従いました。

521
00:46:46,480 --> 00:46:48,200
私はただの証人です。

522
00:46:50,600 --> 00:46:51,920
シャワーを浴びています。

523
00:46:54,440 --> 00:46:57,040
検査官が私を望んでいるなら、

524
00:46:58,880 --> 00:47:00,960
早く犯人を捕まえたほうがいいよ。

525
00:47:11,080 --> 00:47:12,320
トゥプ。

526
00:47:17,200 --> 00:47:18,240
何してるの？

527
00:47:18,360 --> 00:47:19,600
土が緩んでいる。

528
00:47:21,000 --> 00:47:23,200
私はお粥を注文しました。
テーブルの上にあります。

529
00:47:30,400 --> 00:47:31,480
ここ。

530
00:47:31,480 --> 00:47:34,000
私のスピリチュアルアドバイザーであるだけでなく、

531
00:47:34,600 --> 00:47:36,160
あなたも庭師ですよね？

532
00:47:38,880 --> 00:47:40,200
それで、気に入った？

533
00:47:40,880 --> 00:47:41,960
どのような？

534
00:47:42,400 --> 00:47:44,000
そんな見せびらかし。

535
00:47:47,360 --> 00:47:49,160
しかし昨夜、

536
00:47:49,160 --> 00:47:50,680
気に入ったようでした。

537
00:47:54,160 --> 00:47:55,360
トゥプ。

538
00:47:56,160 --> 00:47:58,320
今夜は床で寝る、誓う。

539
00:48:02,280 --> 00:48:03,520
何？

540
00:48:04,000 --> 00:48:05,440
やってみろよ。

541
00:48:18,480 --> 00:48:19,680
なぜここにいるのですか？

542
00:48:35,880 --> 00:48:38,240
タマワット・サンタサコル。

543
00:48:38,400 --> 00:48:40,840
あなたは殺人容疑で逮捕されていますが、

544
00:48:41,200 --> 00:48:42,680
意図を持って。

545
00:48:50,200 --> 00:48:51,680
それで、これがあなたが望む方法ですか？

546
00:48:53,680 --> 00:48:55,080
それは裁判所の令状です。

547
00:49:28,440 --> 00:49:29,680
ただいまタ・キアン

548
00:49:29,880 --> 00:49:32,520
重大事件の容疑者である。

549
00:49:32,520 --> 00:49:33,800
私たちが彼について知っていることから、

550
00:49:33,800 --> 00:49:35,680
彼は心の良い人だ。

551
00:49:35,720 --> 00:49:38,920
そして、これは5年ごとに起こると言いませんでしたか？

552
00:49:39,160 --> 00:49:41,840
まだそれほど時間が経っていません。
なぜまた？

553
00:49:41,880 --> 00:49:43,280
私たちが見つけた遺体は、

554
00:49:43,680 --> 00:49:44,840
動揺した。

555
00:49:45,360 --> 00:49:46,760
意味、

556
00:49:46,760 --> 00:49:48,120
日曜日生まれの人

557
00:49:48,120 --> 00:49:49,720
また殺されなければならないだろう。

558
00:49:49,720 --> 00:49:51,400
お姉さんがどんな目に遭ったのかは分かりませんが、

559
00:49:51,440 --> 00:49:53,560
でも私も死なせない。

560
00:49:53,560 --> 00:49:54,680
そして私は、

561
00:49:54,680 --> 00:49:56,720
あなたも決して離れません。

562
00:49:58,280 --> 00:50:00,240
P'Sing、もう少しThupに近づいて？

563
00:50:01,080 --> 00:50:03,080
（こんなに近くに引っ張られると恥ずかしいです。）

564
00:50:04,240 --> 00:50:05,400
（この二人は何してるの？）

565
00:50:05,400 --> 00:50:06,440
（私はこれでは大丈夫ではありません。）

566
00:50:06,760 --> 00:50:08,280
何が起こったのですか？

567
00:50:08,320 --> 00:50:10,280
しまった…車に轢かれてしまった。

568
00:50:10,320 --> 00:50:11,840
しかし、誰も私を確認しに来ませんでした。
（誰も気にしなかった？）

569
00:50:12,160 --> 00:50:15,480
あなたの世話をしたいです。それは許されないのでしょうか？
（誰も気にしていないと思いましたか？）

570
00:50:15,480 --> 00:50:18,880
(これ以上私の心を揺さぶるのはやめてください。)

571
00:50:18,880 --> 00:50:21,680
そして、ここの家にいても大丈夫ですか？

572
00:50:22,240 --> 00:50:25,240
私のことが心配ですか？