1
00:00:10,000 --> 00:00:12,240
このような人形はシアカバン人形です。

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
シャーマンの家だけがそれを持っています。

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,680
あるいは霊媒師の神社。

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,880
なるほど、私です。

5
00:00:20,400 --> 00:00:21,840
それでは、説明してもらえますか？

6
00:00:21,840 --> 00:00:25,840
なぜ被害者は人形を庭に埋めたのでしょうか？

7
00:00:25,840 --> 00:00:27,120
魔術にかかったのだと思います。

8
00:00:27,120 --> 00:00:28,720
シンハを知らないの？

9
00:00:28,720 --> 00:00:31,200
彼はかつてこのようなフレーミングで死を引き起こしたことがあります。

10
00:00:31,240 --> 00:00:32,720
幽霊さん、もう出てきてください。

11
00:00:32,759 --> 00:00:34,360
誰かがそれをテストしています。

12
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
- ジャンプ
- 停止

13
00:00:38,520 --> 00:00:39,960
トゥプ、トゥプ。

14
00:00:42,720 --> 00:00:43,920
トゥプ。

15
00:00:45,040 --> 00:00:46,080
トゥプ。

16
00:00:49,400 --> 00:00:50,760
怖がらないでください。

17
00:00:51,640 --> 00:00:53,000
私はここにいます。

18
00:00:56,400 --> 00:00:57,840
大丈夫、大丈夫です。

19
00:00:57,880 --> 00:00:59,080
大丈夫です。

20
00:01:01,880 --> 00:01:03,200
簡単、簡単。

21
00:01:03,320 --> 00:01:04,480
簡単。

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,360
ああ、警部。

23
00:01:08,640 --> 00:01:12,000
私はまずこの子供たちを駅まで連れて行きます。

24
00:01:12,440 --> 00:01:13,520
えー、

25
00:01:13,640 --> 00:01:15,760
はい、わかりました。フォローします。

26
00:01:15,760 --> 00:01:18,200
さあ、移動してください。君たちよ。

27
00:01:19,520 --> 00:01:21,640
簡単、簡単、トゥプ。

28
00:01:22,039 --> 00:01:23,480
大丈夫？

29
00:01:25,320 --> 00:01:26,800
プ・シンハ。

30
00:01:28,160 --> 00:01:30,000
また幽霊を見ました。

31
00:01:31,440 --> 00:01:32,720
知っている。

32
00:01:33,520 --> 00:01:35,120
でも、私は今ここにいる。

33
00:01:36,440 --> 00:01:37,920
誰もいない…

34
00:01:38,120 --> 00:01:40,039
もう幽霊はあなたを傷つけることはできません。

35
00:01:43,039 --> 00:01:44,320
検査官。

36
00:01:44,920 --> 00:01:46,759
彼はもう大丈夫なはずです。

37
00:01:49,520 --> 00:01:51,440
トゥプは怖くなってしまった。

38
00:01:51,800 --> 00:01:53,360
それで私は彼を落ち着かせました。

39
00:01:54,240 --> 00:01:56,320
ああ、分かった。

40
00:01:56,840 --> 00:01:58,479
私は真剣です。

41
00:01:59,039 --> 00:02:00,760
私は何も言いませんでした。

42
00:02:04,800 --> 00:02:06,920
彼の電話も取ってください。

43
00:02:07,040 --> 00:02:08,639
- はい。
- チェックしてもらいましょう。

44
00:02:08,639 --> 00:02:09,800
はい、先生。

45
00:02:13,120 --> 00:02:15,080
本当に大丈夫ですか？

46
00:02:15,120 --> 00:02:16,640
大丈夫です。

47
00:02:17,440 --> 00:02:18,840
それなら行きましょう。

48
00:02:20,520 --> 00:02:21,720
行く。

49
00:02:31,400 --> 00:02:32,960
それで、今何を見たのですか？

50
00:02:33,760 --> 00:02:35,840
いつもより怖そうな顔をしていましたね。

51
00:02:43,880 --> 00:02:45,120
ここ。

52
00:02:45,240 --> 00:02:46,440
トゥプ。

53
00:02:47,320 --> 00:02:49,480
これ現場から撮ったの？

54
00:02:49,920 --> 00:02:53,120
ああ、地上で見たよ。

55
00:02:53,120 --> 00:02:55,160
誰が落としたのか分かりませんでした。

56
00:02:55,160 --> 00:02:57,240
おそらくそれはそれらのYouTuberのものでした。

57
00:02:58,320 --> 00:03:00,920
あえてあなたに渡さなかったのです。彼らはライブでした。

58
00:03:00,960 --> 00:03:02,320
人々がこれ以上パニックになるのは望ましくありませんでした。

59
00:03:02,360 --> 00:03:04,840
ただし素手で持ってはいけません。

60
00:03:06,120 --> 00:03:08,520
本当に思いませんでした。

61
00:03:11,040 --> 00:03:12,920
思うに…

62
00:03:13,320 --> 00:03:16,760
幽霊が怒った シアカバン人形を見つけた。

63
00:03:18,200 --> 00:03:21,360
普通の浮遊霊だから

64
00:03:21,840 --> 00:03:23,560
人を傷つけないでください。

65
00:03:23,920 --> 00:03:26,320
彼らは功徳の捧げ物を望んでいます。

66
00:03:26,920 --> 00:03:28,480
しかし、これは…

67
00:03:29,040 --> 00:03:32,600
誰かを傷つけるために来たような気がします。

68
00:03:34,840 --> 00:03:36,240
どういう意味ですか？

69
00:03:36,240 --> 00:03:37,440
理解できません。

70
00:03:37,800 --> 00:03:39,360
思うに…

71
00:03:39,640 --> 00:03:43,120
幽霊は命令に従っていた。

72
00:03:43,120 --> 00:03:44,440
命令ですか？

73
00:03:45,320 --> 00:03:47,880
誰かが幽霊を制御できると言っているのですか？

74
00:03:48,920 --> 00:03:50,120
はい。

75
00:03:50,240 --> 00:03:52,320
前にも言ったように。

76
00:03:52,520 --> 00:03:56,079
これらの人形を持っている人は魔法に見舞われるかもしれません。

77
00:03:56,800 --> 00:03:58,680
そして幽霊を操る者は…

78
00:03:58,680 --> 00:04:01,920
ダークシャーマンでなければなりません。

79
00:04:04,000 --> 00:04:05,880
魔術、幽霊…

80
00:04:06,040 --> 00:04:08,640
そして今、それを指揮できるシャーマンですか？

81
00:04:10,000 --> 00:04:13,040
幽霊を飼う人が後を絶ちません。

82
00:04:13,920 --> 00:04:16,000
お寺の子供だった頃から、

83
00:04:16,000 --> 00:04:18,720
そして私が生きてきたすべてのこと、

84
00:04:18,720 --> 00:04:20,320
これは保証できます:

85
00:04:20,839 --> 00:04:22,640
彼らは止まらない。

86
00:04:23,400 --> 00:04:25,320
それから私は知る必要があります。

87
00:04:26,320 --> 00:04:28,560
あのいまいましいシャーマンは誰だ。

88
00:05:52,520 --> 00:05:59,120
(女神が死からあなたを祝福します)

89
00:06:16,840 --> 00:06:18,040
おっと。

90
00:06:18,760 --> 00:06:20,200
何をしているのですか、トゥップ？

91
00:06:20,920 --> 00:06:22,600
私の家に火をつけようとしてるの？

92
00:06:23,040 --> 00:06:24,320
いいえ。

93
00:06:24,400 --> 00:06:26,360
タオ・ウェスワンに祈ります。

94
00:06:26,520 --> 00:06:28,520
昨日は嫌な事に遭遇しました。

95
00:06:28,560 --> 00:06:31,440
私たち二人を守ってくれる彼が必要です。

96
00:06:33,320 --> 00:06:35,159
いつこれ全部買ったんですか？

97
00:06:36,040 --> 00:06:37,360
おお。

98
00:06:37,640 --> 00:06:39,800
５時くらいに目が覚めました。

99
00:06:39,840 --> 00:06:41,720
わざわざ市場に行きました。

100
00:06:42,520 --> 00:06:44,440
あなたも私と一緒に祈ってください。

101
00:06:53,560 --> 00:06:55,800
彼はずっとあなたを守ってきました。

102
00:06:57,120 --> 00:06:59,200
私はあなたのために祈ることができます、

103
00:06:59,200 --> 00:07:02,560
しかし私にできるのは、あなたに功徳を捧げることだけです。

104
00:07:02,560 --> 00:07:05,120
残りは自分で行う必要があります。

105
00:07:05,120 --> 00:07:07,240
このようなことは心から出てくるものです。

106
00:07:07,920 --> 00:07:09,520
そしてこのタオ・ウェスワンは、

107
00:07:09,560 --> 00:07:11,000
私の母が彼を私にくれました。

108
00:07:11,320 --> 00:07:13,240
もちろん私は彼を尊敬しなければなりません。

109
00:07:13,360 --> 00:07:15,840
そして、もしあなたがこのような事件に巻き込まれなかったとしたら、

110
00:07:15,840 --> 00:07:18,320
私はあなた自身に祈ってくださいとは言いません。

111
00:07:45,720 --> 00:07:46,840
今は何ですか？

112
00:07:46,840 --> 00:07:48,480
ピロットリング。

113
00:07:48,960 --> 00:07:51,120
昔の人は言います

114
00:07:51,120 --> 00:07:54,240
それを身に着けていると危険を遠ざけることができます。

115
00:07:54,800 --> 00:07:56,680
私を騙すためにこれをでっち上げているのですか？

116
00:07:56,920 --> 00:07:58,800
ちょっと諦めただけで？

117
00:07:58,920 --> 00:08:00,360
あなたは妄想的です。

118
00:08:00,360 --> 00:08:01,840
ただ着てください。

119
00:08:01,840 --> 00:08:04,880
ハードコアマスターからも借りました。

120
00:08:06,240 --> 00:08:08,440
必要に応じて、それをファッションとして考えてください。

121
00:08:17,440 --> 00:08:18,920
では、なぜそれを着ているのですか？

122
00:08:19,720 --> 00:08:21,440
ペアで着用する必要がありますか？

123
00:08:22,000 --> 00:08:23,880
もちろんそうです。

124
00:08:24,400 --> 00:08:27,840
私たちが扱っているのは、
今では魔術事件が絶えない。

125
00:08:28,200 --> 00:08:31,040
あなたのためだけに貸してあげると思いますか？

126
00:08:31,040 --> 00:08:32,799
私も生き残らなければなりません。

127
00:08:34,039 --> 00:08:36,200
あなたとお揃いの指輪は着けたくない。

128
00:08:38,320 --> 00:08:40,799
誰もがそれがピロットリングであることを知っています。

129
00:08:41,440 --> 00:08:43,640
誰もそれがカップルリングだとは思いません。

130
00:08:44,720 --> 00:08:46,360
ただ…

131
00:08:46,360 --> 00:08:48,280
あなたのような無知な人。

132
00:08:48,320 --> 00:08:50,440
ねえ、小さなあなた、

133
00:09:14,880 --> 00:09:17,360
でもリングはちょっとカッコいいですね。

134
00:09:17,840 --> 00:09:19,120
食事の時間です。

135
00:09:24,520 --> 00:09:26,320
ねえ、P'Singha、待って。

136
00:09:26,360 --> 00:09:28,080
食べ物はどこですか、トゥップ？

137
00:09:29,280 --> 00:09:30,840
えー…

138
00:09:31,920 --> 00:09:34,920
今日はお金を全部お供え物に使ってしまいました。

139
00:09:35,400 --> 00:09:37,720
それで、あなたはそうする必要があるかもしれないと思います...

140
00:09:37,720 --> 00:09:40,880
赤いリンゴやブドウを食べる
ザクロ、ドラゴンフルーツ

141
00:09:40,920 --> 00:09:42,200
朝食の代わりに。

142
00:09:43,640 --> 00:09:45,640
おい、いや、いや。

143
00:09:46,240 --> 00:09:47,880
ただ外食するだけです。

144
00:09:49,800 --> 00:09:51,880
ああ、分かった。

145
00:09:52,240 --> 00:09:53,400
さあ行こう。

146
00:10:03,440 --> 00:10:04,840
なぜここにいるのですか？

147
00:10:05,640 --> 00:10:09,360
少しは賢くなった
今あなたの家を守っている容疑者ですか？

148
00:10:10,240 --> 00:10:11,920
何回言わなければなりませんか？

149
00:10:12,040 --> 00:10:13,760
タップは証人です。

150
00:10:13,840 --> 00:10:15,240
容疑者ではありません。

151
00:10:15,920 --> 00:10:18,360
あなたも？どうやって入ったんですか？

152
00:10:19,760 --> 00:10:22,080
私がいつもそうしてきたのと同じように。

153
00:10:23,120 --> 00:10:25,360
私も今同じようになりました。

154
00:10:28,320 --> 00:10:30,080
まだ教えてくれるの？

155
00:10:30,400 --> 00:10:31,800
なぜここにいるのか。

156
00:10:32,640 --> 00:10:34,720
それとも不法侵入で逮捕すべきでしょうか？

157
00:10:34,800 --> 00:10:36,160
大丈夫。

158
00:10:37,880 --> 00:10:39,560
諦めます。

159
00:10:41,080 --> 00:10:43,640
昨夜のことを警告しに来たところです。

160
00:10:43,920 --> 00:10:47,720
シンハ警部が許す
部外者が犯罪現場に立ち入り、

161
00:10:48,960 --> 00:10:50,680
それは全く良くありません。

162
00:10:51,840 --> 00:10:53,800
私たちはすでにそれらを引き出しました。

163
00:10:54,840 --> 00:10:58,000
そしてさらに重要なことは、
シーンは損傷しませんでした。

164
00:10:58,920 --> 00:11:01,040
そして、特殊部隊の責任者であるあなたは、

165
00:11:01,600 --> 00:11:03,040
何をしていたのですか？

166
00:11:03,240 --> 00:11:05,360
ただ座ってるだけですか？

167
00:11:05,720 --> 00:11:07,880
給料を集めるんだよね？

168
00:11:10,320 --> 00:11:13,080
現場は傷つかないかも知れませんが、

169
00:11:13,560 --> 00:11:15,680
しかし、場合によってはそうなる可能性もあります。

170
00:11:15,920 --> 00:11:17,800
そしてさらに重要なことは、

171
00:11:19,400 --> 00:11:22,760
あなたのような警官が行って、カメラの前でそれをしました。

172
00:11:29,640 --> 00:11:31,720
トゥプが幽霊を見たので入った。

173
00:11:35,120 --> 00:11:36,520
幽霊だ。

174
00:11:37,480 --> 00:11:39,920
あなたのような人は幽霊を信じますか？

175
00:11:40,240 --> 00:11:41,800
私はしません。

176
00:11:42,720 --> 00:11:46,440
でも守るものは何でも
この事件の唯一の証人、私がやります。

177
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
クリア？

178
00:11:57,640 --> 00:12:00,120
昨夜は放っておいてもよかった。

179
00:12:00,240 --> 00:12:02,240
でも急いでください。

180
00:12:03,240 --> 00:12:05,600
この事件は早く終わらせてほしい。

181
00:12:05,600 --> 00:12:07,720
本部からの命令。

182
00:12:07,920 --> 00:12:11,160
時間を無駄にしないことを願っています
幽霊ゲームをしたり、

183
00:12:11,160 --> 00:12:13,040
そして大切なことを忘れてしまいます。

184
00:12:13,040 --> 00:12:15,360
だって、今回転勤になったら、

185
00:12:17,840 --> 00:12:20,160
誰もあなたを救うことはできません。

186
00:12:38,120 --> 00:12:39,400
どうしたの？

187
00:12:41,000 --> 00:12:42,400
元気です。

188
00:12:44,120 --> 00:12:45,320
さあ行こう。

189
00:13:06,200 --> 00:13:08,600
抱きしめるのが心配だった
昨夜のライブは？

190
00:13:10,400 --> 00:13:11,800
心配しないで。

191
00:13:11,800 --> 00:13:13,160
私はそれを処理しました。

192
00:13:15,320 --> 00:13:17,120
ちょうど考えていたんですが…

193
00:13:17,800 --> 00:13:21,400
鍵をどこに隠すか
P'King はそれらを見つけることができません。

194
00:13:22,240 --> 00:13:23,600
スペアキーは？

195
00:13:25,200 --> 00:13:26,680
なぜ知る必要があるのですか?

196
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
とにかく毎日一緒に家に帰ります。

197
00:13:29,720 --> 00:13:31,520
それとも何か計画してるの？

198
00:13:32,840 --> 00:13:34,600
バレないでね。

199
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
必ず閉じ込めてやるよ。

200
00:13:37,240 --> 00:13:38,720
そんなことはありません。

201
00:13:39,200 --> 00:13:41,120
お金がないかもしれないし、

202
00:13:41,240 --> 00:13:43,720
でも考えたこともなかった
誰かから盗むこと。

203
00:13:45,640 --> 00:13:48,680
人を盗むことも含めて
すでに他の人のものになっている人。

204
00:13:54,920 --> 00:13:56,480
もし彼が本当にあなたの彼氏だったら、

205
00:13:56,480 --> 00:13:58,520
こんなふうにあなたのそばにいてはいけません。

206
00:13:59,320 --> 00:14:00,800
それは見栄えがよくありません。

207
00:14:02,920 --> 00:14:04,640
私には彼氏がいません。

208
00:14:05,000 --> 00:14:06,880
誰も私を所有していません。

209
00:14:11,640 --> 00:14:13,120
さて、それでは。

210
00:14:13,120 --> 00:14:14,840
それは安心ですね。

211
00:14:37,240 --> 00:14:38,400
何？

212
00:14:38,720 --> 00:14:40,320
私はあなたに何もするつもりはありません。

213
00:14:43,040 --> 00:14:44,480
私のような人は、

214
00:14:44,720 --> 00:14:46,800
私は人にそう簡単に何かをしません。

215
00:14:49,440 --> 00:14:51,800
欲しい人が…

216
00:14:52,720 --> 00:14:54,560
幽霊を恐れることはできません。

217
00:14:55,120 --> 00:14:57,400
そして、超自然的なものに執着することはできません。

218
00:15:01,000 --> 00:15:02,600
あなたは何について話しているのですか？

219
00:15:03,000 --> 00:15:04,760
私は何も言いませんでした。

220
00:15:05,920 --> 00:15:07,520
なぜそんなことを言うのですか？

221
00:15:30,600 --> 00:15:31,840
うーん。

222
00:15:32,200 --> 00:15:34,120
ああ、ありがとう。

223
00:15:37,840 --> 00:15:39,320
二日酔い？

224
00:15:41,240 --> 00:15:42,520
うん。

225
00:15:42,800 --> 00:15:44,280
脱水状態。

226
00:15:45,120 --> 00:15:47,360
そんなに悪いこと？病気の連絡をしたいですか？

227
00:15:52,520 --> 00:15:54,040
元気です。

228
00:15:54,520 --> 00:15:56,000
しかし昨夜、

229
00:15:56,320 --> 00:15:58,160
酔っ払っていたので何も覚えていません。

230
00:15:58,840 --> 00:16:00,480
まだ分かりません

231
00:16:00,720 --> 00:16:02,440
どうして私があなたの部屋に来たのか。

232
00:16:04,720 --> 00:16:05,840
それがあなたです。

233
00:16:05,840 --> 00:16:08,000
いつも最後には這い上がってここに戻ってくる。

234
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
何？

235
00:16:11,120 --> 00:16:12,440
何を見つめているのですか？

236
00:16:12,640 --> 00:16:14,200
ちょっとからかってもいいですか？

237
00:16:16,240 --> 00:16:18,120
それで昨夜は楽しかったですか？

238
00:16:18,320 --> 00:16:19,440
へー。

239
00:16:20,240 --> 00:16:22,120
どこでパーティーをするのですか？

240
00:16:22,320 --> 00:16:23,560
それは…

241
00:16:23,800 --> 00:16:25,880
ここ数年で初めての停電。

242
00:16:27,520 --> 00:16:28,760
もちろん。

243
00:16:28,760 --> 00:16:30,320
あなたが私と一緒にいたとき、

244
00:16:30,360 --> 00:16:32,400
あなたがそんなことに興味を持っているのを見たことがありません。

245
00:16:32,520 --> 00:16:34,160
それで、なぜ今回行くのですか？

246
00:16:38,520 --> 00:16:40,040
何か新しいことを試しているだけです。

247
00:16:41,120 --> 00:16:42,840
もしかしたら新しいものが見つかるかも知れません。

248
00:16:44,120 --> 00:16:45,320
彼らは言う。

249
00:16:45,320 --> 00:16:47,120
同じように生きていれば、

250
00:16:47,400 --> 00:16:49,320
同じものにしか出会えない。

251
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
そして、同じ古いものの何がそんなに問題なのでしょうか？

252
00:16:58,440 --> 00:17:00,160
そしてあなたの話の中で、

253
00:17:00,320 --> 00:17:01,520
新しい人ですか？

254
00:17:04,240 --> 00:17:05,760
たとえ彼がそうであったとしても、

255
00:17:05,960 --> 00:17:07,839
それはまだあなたとは何の関係もありません。

256
00:17:12,200 --> 00:17:13,800
私も喉が渇きました。

257
00:17:15,599 --> 00:17:17,319
自分の飲み物を作りに行きましょう。

258
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
（昨夜は無事に帰宅しましたか？）

259
00:17:35,640 --> 00:17:37,040
（今度は外で会わない？）

260
00:18:03,000 --> 00:18:06,400
私たちは本当に何も間違ったことはしていません。

261
00:18:07,120 --> 00:18:09,040
犯罪現場に足を踏み入れるだけ

262
00:18:09,040 --> 00:18:10,680
はすでに違法です。

263
00:18:10,920 --> 00:18:12,240
それを知りませんでしたか？

264
00:18:14,120 --> 00:18:16,440
昨夜、皆さんは何に遭遇しましたか？

265
00:18:16,720 --> 00:18:18,080
全部教えてください。

266
00:18:18,640 --> 00:18:19,760
さて…

267
00:18:19,760 --> 00:18:21,920
いや、何も…大したことはありません。

268
00:18:23,440 --> 00:18:24,800
–クソ。
– ジャンプ！

269
00:18:24,920 --> 00:18:27,560
あなたが電話したので、ここにいます。

270
00:18:28,160 --> 00:18:31,320
とても暗かったのでほとんど何も見えませんでした。

271
00:18:32,120 --> 00:18:33,560
そうですか？

272
00:18:34,000 --> 00:18:36,600
あなたに似ていたから
何かから逃げていた。

273
00:18:39,800 --> 00:18:41,320
幽霊が見えますか？

274
00:18:44,640 --> 00:18:46,800
あなたもそれを見ましたか？

275
00:18:46,920 --> 00:18:49,760
友達を連れて来たみたい？

276
00:18:49,760 --> 00:18:51,960
ボム、もう閉めて。

277
00:18:52,320 --> 00:18:53,800
良い？

278
00:18:54,200 --> 00:18:56,360
ほとんど何も覚えていない。

279
00:18:56,920 --> 00:18:59,200
私は…ごめんなさい。

280
00:18:59,240 --> 00:19:01,240
何も挑発しようとしてはいけませんでした。

281
00:19:02,960 --> 00:19:05,160
聖なる存在たちよ、私を守ってください。

282
00:19:05,320 --> 00:19:07,400
ナモ・タッサ・バガヴァト…

283
00:19:07,720 --> 00:19:09,360
本当にごめんなさい。

284
00:19:11,720 --> 00:19:13,400
これは誰の人形ですか？

285
00:19:19,320 --> 00:19:20,840
それは私たちのものではありません。

286
00:19:20,840 --> 00:19:22,680
私たちはそれについて何も知りません。

287
00:19:24,360 --> 00:19:25,600
何か知っていますか？

288
00:19:25,640 --> 00:19:26,920
私たちをそこに連れて行ったのはあなたです。

289
00:19:26,920 --> 00:19:28,720
何か知っていることがあれば、彼に教えてください。

290
00:19:30,120 --> 00:19:32,040
本当に何も知りません。

291
00:19:32,440 --> 00:19:35,400
私は…思いませんでした
その場所には実際には何もありませんでした。

292
00:19:36,800 --> 00:19:40,720
この首のない人形、そうなんですか？
事件と何か関係がありますか？

293
00:19:40,720 --> 00:19:43,160
あなたは私たちに何かを尋ねられる立場にありません。

294
00:19:43,920 --> 00:19:45,720
私が尋ねれば、あなたは答えます。

295
00:19:45,840 --> 00:19:47,640
それで、それは誰の人形ですか？

296
00:19:48,120 --> 00:19:50,040
それは本当に私たちのものではありません。

297
00:19:50,440 --> 00:19:52,680
私たちは現場から何も持ち出しませんでした。

298
00:19:52,680 --> 00:19:54,520
それがあなたのものではないとしたら、どうやってそこにたどり着いたのでしょうか？

299
00:19:54,520 --> 00:19:55,680
歌う。

300
00:20:05,160 --> 00:20:06,240
コ。

301
00:20:06,240 --> 00:20:08,920
この子供たちから DNA を採取し、歴史を記録してください。

302
00:20:08,920 --> 00:20:10,240
それから彼らを解放してください。

303
00:20:10,520 --> 00:20:13,240
そして、あなたが投稿するのを見ないことを願っています

304
00:20:13,520 --> 00:20:16,880
あるいは、シーンに関連したことを再び行うこともあります。

305
00:20:17,120 --> 00:20:18,720
それ以外の場合は、

306
00:20:18,720 --> 00:20:21,000
次回は単なる歴史ではありません。

307
00:20:22,520 --> 00:20:24,720
- ありがとう。
- ありがとう。

308
00:20:25,400 --> 00:20:26,960
- 行く。
- 行く。

309
00:20:27,240 --> 00:20:28,880
- 今すぐ行きましょう。
- フォローする。

310
00:20:34,000 --> 00:20:35,200
歌う。

311
00:20:35,240 --> 00:20:38,040
あれだけ質問されたのに、未だに進展なし。

312
00:20:38,040 --> 00:20:39,800
私は計画に戻ると言います。

313
00:20:39,840 --> 00:20:41,640
プラントは証人を告発するのか？

314
00:20:42,040 --> 00:20:44,040
2年が経ちました。

315
00:20:44,040 --> 00:20:46,120
あなたはまだ同じ汚い手を使っています。

316
00:20:46,120 --> 00:20:47,800
まだ怒らないでください。

317
00:20:48,840 --> 00:20:50,920
あなたと私は今ちょうどそう思う

318
00:20:50,920 --> 00:20:53,960
いつものように良い警官悪い警官をうまく演じた。

319
00:20:54,320 --> 00:20:55,920
古典的ですね。

320
00:20:56,640 --> 00:20:59,280
悪い警官の役割は怖がらせるためのものです。

321
00:20:59,320 --> 00:21:01,440
いつもそうやって遊んできました。

322
00:21:01,640 --> 00:21:03,160
そしてあなたは、

323
00:21:03,320 --> 00:21:05,720
ただ善人の顔をしてください。

324
00:21:05,800 --> 00:21:07,280
上手じゃないですか。

325
00:21:07,280 --> 00:21:09,800
さあ、好きなだけ私を殴ってください。

326
00:21:09,800 --> 00:21:11,200
私はあなたを責めません。

327
00:21:12,040 --> 00:21:15,560
そのままあなたと私
そんなに頑張らなくてもいいです。

328
00:21:16,200 --> 00:21:18,520
それでも同じをクリックします。

329
00:21:19,040 --> 00:21:21,800
あなたがそうであることは当然です
私の最高のパートナーです。

330
00:21:25,920 --> 00:21:27,280
待って、歌ってください。

331
00:21:32,200 --> 00:21:33,920
それで、次は何をしますか？

332
00:21:33,960 --> 00:21:35,840
私の部屋で計画してください。

333
00:21:35,840 --> 00:21:38,360
またはあなたのもの、どちらでも構いません。

334
00:21:40,720 --> 00:21:42,000
やめてください。

335
00:21:42,720 --> 00:21:44,880
一人でよりよく仕事をしましょう。

336
00:21:45,200 --> 00:21:47,160
パートナーが欲しくない。

337
00:22:50,440 --> 00:22:52,320
どうですか、プ・シンハ？

338
00:22:52,320 --> 00:22:54,000
YouTuberたちは何て言ってた？

339
00:22:54,040 --> 00:22:56,560
彼らは決してしないと誓った
前に人形を見ました。

340
00:22:57,840 --> 00:22:59,960
つまり、そのときは何も動いていないのです。

341
00:23:01,720 --> 00:23:03,920
何かを見逃したに違いない。

342
00:23:25,440 --> 00:23:26,600
トゥプ。

343
00:23:27,720 --> 00:23:29,400
お守りって言いましたね。

344
00:23:29,440 --> 00:23:31,640
そしてあの土人形たち。

345
00:23:32,000 --> 00:23:33,560
シャーマンの家から来ているに違いない。

346
00:23:33,600 --> 00:23:35,480
それとも霊媒師の神社ですかね？

347
00:23:35,480 --> 00:23:36,640
はい。

348
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
なぜ？

349
00:23:37,760 --> 00:23:39,200
そしてそれが家だったらどうでしょうか。

350
00:23:39,200 --> 00:23:42,080
または人を招待するセンター
瞑想して練習するには？

351
00:23:43,120 --> 00:23:46,760
ちょうど家が見えたのですが、
この二人の犠牲者のこと。

352
00:23:47,040 --> 00:23:49,120
同じ祈祷書を持っていました。

353
00:23:49,720 --> 00:23:51,040
検索してみました。
(サンティ・タム)

354
00:23:51,040 --> 00:23:52,680
サンティ・タムとして登場。

355
00:23:54,520 --> 00:23:56,280
サンティ・タム・ハウス？

356
00:23:56,720 --> 00:23:58,000
はい。

357
00:23:59,640 --> 00:24:01,520
あると思います
そこに何かある？

358
00:24:01,520 --> 00:24:04,520
宗教センター。

359
00:24:05,520 --> 00:24:07,560
大抵は良い人たちのはずだ。

360
00:24:08,600 --> 00:24:10,880
まだ確認が必要です
確かに。

361
00:24:11,520 --> 00:24:13,400
ちょっと偶然すぎる気がします。

362
00:24:13,560 --> 00:24:15,400
犠牲者はこの二人。

363
00:24:15,920 --> 00:24:18,200
同じ祈祷書を持っていました。

364
00:24:21,640 --> 00:24:22,840
メック。

365
00:24:22,920 --> 00:24:24,040
はい。

366
00:24:24,040 --> 00:24:26,520
これらの人形を法医学に送ってください。

367
00:24:26,520 --> 00:24:28,640
- 何か役に立つかもしれません。
- はい。

368
00:24:28,680 --> 00:24:30,240
そしてサンティ・タム・ハウス。

369
00:24:30,240 --> 00:24:31,560
調べてみてください。

370
00:24:31,560 --> 00:24:33,040
そしてチェックしてください。

371
00:24:33,040 --> 00:24:34,640
もし被害者がいたら。

372
00:24:34,640 --> 00:24:37,040
そこを知っていた、または行ったことがある。

373
00:24:37,440 --> 00:24:38,560
はい。

374
00:25:40,040 --> 00:25:41,720
- ああ。
- はい。

375
00:25:41,760 --> 00:25:44,240
儀式があるんだよ…

376
00:25:46,040 --> 00:25:48,400
代わりにあそこで話しましょう。

377
00:25:49,320 --> 00:25:50,440
はい。

378
00:25:52,760 --> 00:25:54,840
何について話していましたか
私に聞くには？

379
00:25:55,520 --> 00:25:58,000
この場所にはありますか
メイ・スー崇拝の儀式？

380
00:25:59,520 --> 00:26:00,760
ごめん？

381
00:26:01,240 --> 00:26:04,120
動物の頭のように、
虎の頭のような。

382
00:26:05,240 --> 00:26:07,520
タイガーヘッド、エカライ。

383
00:26:07,920 --> 00:26:10,120
土曜日のメイ・スー。

384
00:26:10,120 --> 00:26:12,120
私たちのような奴らだ。

385
00:26:12,160 --> 00:26:13,720
メイ・スーも知っていますか？

386
00:26:15,920 --> 00:26:17,240
少し知ってください。

387
00:26:17,720 --> 00:26:20,600
それで…彼らはパフォーマンスをしますか？
ここでその儀式？

388
00:26:20,920 --> 00:26:23,000
うーん。そうではありません。

389
00:26:23,000 --> 00:26:25,440
それは古い信念です。

390
00:26:28,440 --> 00:26:29,640
わかった。

391
00:26:29,920 --> 00:26:32,080
- ありがとう。
- うーん。

392
00:26:44,920 --> 00:26:47,320
あなたが何をしたかチェックしました
と私に言いました。

393
00:26:47,640 --> 00:26:49,200
監視カメラの中。

394
00:26:49,240 --> 00:26:52,400
クン・ティーは功績を上げるために行った
毎日サンティ・タム・ハウスで。

395
00:26:52,440 --> 00:26:53,920
クン・ミーンに関しては。

396
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
最後の犠牲者。

397
00:26:55,760 --> 00:26:57,560
ガソリンを入れるために止まった。

398
00:26:57,560 --> 00:27:00,120
サンティ・タム・ハウスへ向かう途中
同様に。

399
00:27:03,040 --> 00:27:05,640
今、私はこれらを考えています
7人の犠牲者。

400
00:27:06,840 --> 00:27:09,840
何かがリンクしているはずです
サンティ・タム・ハウスへ。

401
00:27:14,840 --> 00:27:17,840
そしておそらく二人は
見つけたシアカバン人形。

402
00:27:18,320 --> 00:27:20,000
何かがリンクしているかもしれません。

403
00:27:20,000 --> 00:27:22,200
メイ・スーへの信仰へ。

404
00:27:26,440 --> 00:27:28,560
それぞれのメイ・スー。

405
00:27:28,720 --> 00:27:31,960
生まれる者たちを見守る
毎日。

406
00:27:34,040 --> 00:27:35,440
もしそうなら。

407
00:27:35,440 --> 00:27:37,040
被害者はこの7人。

408
00:27:37,040 --> 00:27:38,720
みんな生まれてくるかも
別の日に。

409
00:27:49,040 --> 00:27:50,640
ジェーム・ジラユ。

410
00:27:50,920 --> 00:27:52,120
日曜日生まれ。

411
00:27:54,000 --> 00:27:55,520
ジョム・ジョンポン。

412
00:27:55,520 --> 00:27:56,920
月曜日生まれ。

413
00:27:58,200 --> 00:27:59,720
オーン・オラワン。

414
00:27:59,760 --> 00:28:01,240
火曜日生まれ。

415
00:28:02,720 --> 00:28:04,160
タナコーンよ。

416
00:28:04,160 --> 00:28:05,440
水曜日生まれ。

417
00:28:08,000 --> 00:28:09,480
ケオ・コチャコーン。

418
00:28:09,480 --> 00:28:11,000
木曜日生まれ。

419
00:28:12,840 --> 00:28:15,240
ナイ・チャニン、金曜日生まれ。

420
00:28:17,920 --> 00:28:19,200
ミーン・パカポン。

421
00:28:19,240 --> 00:28:20,560
土曜日生まれ。

422
00:28:25,320 --> 00:28:26,720
犠牲者は7人全員。

423
00:28:27,320 --> 00:28:29,120
別々の日に生まれました。

424
00:28:29,160 --> 00:28:31,840
本当に儀式なら、
トゥップが言ったように。

425
00:28:31,840 --> 00:28:33,680
被害者全員がそうだと思います。

426
00:28:34,040 --> 00:28:36,040
シアカバン人形がいるかもしれない
彼らの家で。

427
00:28:36,040 --> 00:28:38,200
あの人形を見つけたら。

428
00:28:39,040 --> 00:28:41,840
形成を開始できます
仮説です。

429
00:28:42,400 --> 00:28:46,440
令状を請求すべきですか
他の被害者の家を捜索するのか？

430
00:28:46,800 --> 00:28:48,920
良い。やってみろよ。

431
00:28:49,640 --> 00:28:51,200
電話して、稼いで、一緒に来てください。

432
00:28:51,200 --> 00:28:52,400
- はい。
- はい。

433
00:29:06,120 --> 00:29:07,920
これはあなたのせいです。

434
00:29:08,040 --> 00:29:12,000
あなたは私とチームを助けてくれました
被害者間のつながりを見つけます。

435
00:29:13,800 --> 00:29:15,720
近づいてきました
殺人者に。

436
00:29:15,800 --> 00:29:17,680
(セブンツリー事件)
(まあ、あなた)

437
00:29:17,720 --> 00:29:18,800
（ナイ）

438
00:29:25,600 --> 00:29:27,120
嬉しいです。

439
00:29:27,120 --> 00:29:28,720
あなたを助けるために。

440
00:29:42,240 --> 00:29:43,440
それは何ですか？

441
00:29:44,120 --> 00:29:46,400
ああ、書類検査官よ
私にするように頼んだ。

442
00:29:46,400 --> 00:29:49,120
面会のお願い
パンガーのトレウィット受刑者。

443
00:29:49,120 --> 00:29:51,920
同様の事例から
10年前。

444
00:29:52,520 --> 00:29:54,520
良い。彼らに伝えてください。

445
00:29:54,520 --> 00:29:56,760
1時間以内に、入ります。

446
00:29:56,760 --> 00:29:57,960
はい。

447
00:29:58,720 --> 00:30:00,600
一人で行ってもいいですか？

448
00:30:00,720 --> 00:30:04,120
終わらせたいと思う
まず何か？

449
00:30:04,120 --> 00:30:06,320
終わらせなければいけないことは何もない。

450
00:30:07,320 --> 00:30:09,840
私が入ると伝えてください。

451
00:30:10,080 --> 00:30:11,240
はい。

452
00:30:16,600 --> 00:30:17,920
そして？

453
00:30:18,440 --> 00:30:20,320
あなたはあなたの
お気に入りの証人。

454
00:30:20,360 --> 00:30:22,280
殺人犯にも会うために？

455
00:30:23,320 --> 00:30:24,800
あなたのビジネスではありません。

456
00:30:24,840 --> 00:30:27,120
私はその責任者です
特別捜査チーム。

457
00:30:27,120 --> 00:30:28,840
あなたのビジネスは私のものです。

458
00:30:35,040 --> 00:30:37,240
ああ、プ・シンハ。

459
00:30:39,720 --> 00:30:41,720
家で待ってます。

460
00:30:42,800 --> 00:30:45,320
より快適に作業ができるようになります。

461
00:30:45,440 --> 00:30:47,360
そこに私がいること
良くないかもしれない。

462
00:30:47,360 --> 00:30:49,400
本当に家に帰ってもいいですか？

463
00:30:49,800 --> 00:30:50,920
できます。

464
00:30:50,920 --> 00:30:52,280
スペアキー。

465
00:30:52,400 --> 00:30:54,120
植木鉢の下。

466
00:30:54,400 --> 00:30:55,960
柵の一番左。

467
00:31:04,920 --> 00:31:07,240
医師が患者を愛せないとしたら。

468
00:31:07,320 --> 00:31:09,720
警察官は容疑者を愛すべきではない。

469
00:31:10,120 --> 00:31:12,320
ラインを知っていただければ幸いです。

470
00:31:14,720 --> 00:31:16,720
何回言わなければなりませんか。

471
00:31:16,960 --> 00:31:18,640
トゥップと私。

472
00:31:18,640 --> 00:31:20,440
ただの警官と証人です。

473
00:31:20,920 --> 00:31:23,000
それを信じたいです。

474
00:31:23,200 --> 00:31:26,440
でも今のあなたはこんな風に見えます
頑固な容疑者、シンハ。

475
00:31:26,600 --> 00:31:28,840
私のことを知っているかのように振る舞わないでください。

476
00:31:29,720 --> 00:31:32,200
本当にそうだから
あなたを知っています。

477
00:31:32,520 --> 00:31:35,000
その姿を見たことがある
あなたの目に。

478
00:31:35,120 --> 00:31:36,480
前に。

479
00:31:37,720 --> 00:31:39,480
あなたはよく見ていた
そんな私に。

480
00:31:42,840 --> 00:31:45,160
あなたは年代記ですか
それとも何？

481
00:31:45,200 --> 00:31:47,320
いつも掘り起こしてる
過去。

482
00:31:47,320 --> 00:31:49,240
終わったことは終わった。

483
00:31:49,240 --> 00:31:51,720
私のような人は、
スティックを傷つけます。

484
00:31:52,200 --> 00:31:54,360
私を見てください。

485
00:31:54,440 --> 00:31:57,440
必要なことは何でもやります
あなたを取り戻すために。

486
00:31:57,520 --> 00:31:59,720
それを証明してみます。

487
00:32:00,640 --> 00:32:02,520
私が変わってしまったこと。

488
00:32:05,920 --> 00:32:07,240
歌ってください。

489
00:32:08,240 --> 00:32:09,880
話せますか？

490
00:32:16,840 --> 00:32:17,960
さあ行こう。

491
00:32:26,600 --> 00:32:28,360
それは何ですか？仕事？

492
00:32:31,440 --> 00:32:33,320
仕事ではありません。

493
00:32:33,800 --> 00:32:35,520
アドバイスが必要です。

494
00:32:36,320 --> 00:32:37,920
ダーリンについて。

495
00:32:38,720 --> 00:32:40,720
二人はまた一緒になるの？

496
00:32:42,000 --> 00:32:43,760
反対。

497
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
本当に先に進みたいです。

498
00:32:47,120 --> 00:32:48,520
でも、くそー。

499
00:32:48,520 --> 00:32:51,200
ループにはまってるような気がする。

500
00:32:51,640 --> 00:32:53,680
誰と一緒でもどこにも行けない。

501
00:32:53,960 --> 00:32:55,600
彼女との復縁…

502
00:32:55,800 --> 00:32:57,440
正しくないと感じます。

503
00:32:58,040 --> 00:33:00,120
あなたを幸せにするものなら何でも。

504
00:33:00,120 --> 00:33:01,920
どれか 1 つを選んで、それを使いましょう。

505
00:33:02,440 --> 00:33:03,680
しかし。

506
00:33:04,120 --> 00:33:06,560
それがどのようなものかを見ましたね
私たちが一緒にいたとき。

507
00:33:06,720 --> 00:33:08,640
どれだけ頭が痛かったことか。

508
00:33:09,320 --> 00:33:10,720
放っておいて。

509
00:33:10,840 --> 00:33:13,200
お二人の今の様子を。

510
00:33:13,320 --> 00:33:15,000
長い時間がかかります
解決すること。

511
00:33:19,320 --> 00:33:20,840
それは何の指輪ですか？

512
00:33:22,720 --> 00:33:24,320
トゥプが私にくれました。

513
00:33:24,640 --> 00:33:25,920
彼は言い​​ました。

514
00:33:26,040 --> 00:33:27,640
悪いものを遠ざけてくれるのです。

515
00:33:28,040 --> 00:33:30,520
事件に関わる場合
黒魔術だから私たちは死なない。

516
00:33:30,520 --> 00:33:32,640
信じられなかったんじゃないの
こんなもので？

517
00:33:34,200 --> 00:33:35,400
まだそうではありません。

518
00:33:36,160 --> 00:33:38,080
しかし、それを着ると、
安心してください。

519
00:33:38,240 --> 00:33:40,720
ただ…したくない
彼が不安そうにしているのを見て。

520
00:33:42,440 --> 00:33:43,960
おお。

521
00:33:45,320 --> 00:33:47,040
だからあなたはそれをやっているのです
トゥップのために。

522
00:33:48,320 --> 00:33:50,280
それを私に返さないでください。

523
00:33:50,400 --> 00:33:52,120
自分のことを心配してください。

524
00:33:54,240 --> 00:33:56,320
まず自分自身に問いかけてください。

525
00:33:56,440 --> 00:33:58,960
先に進めなくても、
あるいは何もできない。

526
00:33:59,000 --> 00:34:00,560
何が怖いから？

527
00:34:05,120 --> 00:34:08,239
私はただ両方の私が欲しいだけです
そして彼女が無事でありますように。

528
00:34:09,440 --> 00:34:10,920
わからない。

529
00:34:11,520 --> 00:34:14,000
本当に前に進むことができれば。

530
00:34:15,120 --> 00:34:16,840
彼女は大丈夫でしょうか？

531
00:34:19,440 --> 00:34:21,120
あなた？進む？

532
00:34:22,320 --> 00:34:24,320
あなたはまだ彼女のことを心配しています
これくらい。

533
00:34:24,320 --> 00:34:26,040
どうやって進めていきますか？

534
00:34:30,840 --> 00:34:32,080
歌ってください。

535
00:34:32,600 --> 00:34:34,320
たとえ彼女が元恋人だったとしても。

536
00:34:35,719 --> 00:34:37,239
ダーリンはまだ…

537
00:34:37,400 --> 00:34:38,840
ジュニアです。

538
00:34:39,000 --> 00:34:40,440
同僚です。

539
00:34:40,800 --> 00:34:42,320
ベッドパートナー。

540
00:34:43,920 --> 00:34:46,360
私はまだすべてをやっています
同じです。

541
00:34:47,920 --> 00:34:49,719
彼女を傷つけたくない。

542
00:34:50,120 --> 00:34:52,719
ではなぜそこまで難しくするのか
あなたたち二人のために？

543
00:34:54,320 --> 00:34:56,920
私はただあなたたち二人が欲しいだけです
幸せになること。

544
00:34:59,120 --> 00:35:00,720
でも、あなたにとっては。

545
00:35:01,200 --> 00:35:03,520
考え始めるべきです
自分自身のことも。

546
00:35:04,080 --> 00:35:05,280
何について？

547
00:35:06,520 --> 00:35:07,840
よくご存知ですね。

548
00:35:07,840 --> 00:35:09,640
P'Kingが戻ってきました。

549
00:35:09,920 --> 00:35:12,240
ケースに限らず。

550
00:35:13,520 --> 00:35:15,840
彼はおそらく望んでいる
あなたと仲直りするために。

551
00:35:16,840 --> 00:35:18,240
それで、どうしますか？

552
00:35:18,720 --> 00:35:20,320
彼にチャンスを与えてくれますか？

553
00:35:23,320 --> 00:35:24,880
私と王様。

554
00:35:25,600 --> 00:35:27,120
とんでもない。

555
00:35:29,960 --> 00:35:32,240
P'King だけを意味するわけではありません。

556
00:35:33,520 --> 00:35:35,720
私はそのことを意味しました
あなたに指輪をくれたのは誰ですか。

557
00:35:37,720 --> 00:35:38,920
歌ってください。

558
00:35:39,800 --> 00:35:42,040
方法があるなら
先に進むために。

559
00:35:42,240 --> 00:35:44,080
そうしてほしいです。

560
00:35:44,720 --> 00:35:46,960
ループにはまらないようにする
私のように。

561
00:35:47,440 --> 00:35:48,840
乱雑な。

562
00:35:50,040 --> 00:35:52,120
事件が終わったら、
とにかく別れます。

563
00:35:53,200 --> 00:35:55,040
終わり？他に何か？

564
00:35:55,520 --> 00:35:56,600
それだけです。

565
00:35:57,640 --> 00:35:59,120
考えすぎないでください。行く。

566
00:36:11,520 --> 00:36:13,560
テウィット・ケンキツァクン。

567
00:36:13,760 --> 00:36:16,520
あなたは有罪判決を受けた殺人者です
パンガー7遺体事件。

568
00:36:16,560 --> 00:36:18,480
2015年。

569
00:36:18,520 --> 00:36:20,440
教えていただけますか。

570
00:36:20,440 --> 00:36:22,320
その日何が起こったのですか？

571
00:36:27,400 --> 00:36:28,600
おい。

572
00:36:29,240 --> 00:36:30,880
警官があなたに尋ねました。

573
00:36:30,920 --> 00:36:32,720
聞かれたら答えてください。

574
00:36:33,760 --> 00:36:34,800
なぜ？

575
00:36:35,320 --> 00:36:37,440
話すとどんな良いことがあるのでしょうか？

576
00:36:37,520 --> 00:36:39,840
警察に百回言った
私はしませんでした。

577
00:36:39,840 --> 00:36:41,920
それでも結局刑務所に入ってしまった。

578
00:36:42,320 --> 00:36:45,400
警察は人を逮捕しない
理由もなく。

579
00:36:45,720 --> 00:36:48,240
証拠はあったはず
十分強い。

580
00:36:48,320 --> 00:36:50,440
こうしてあなたはここに辿り着いたのです。

581
00:36:50,800 --> 00:36:54,120
文書にははっきりと書かれています
そこにはあなたのDNAがありました。

582
00:36:54,200 --> 00:36:55,760
身体について。

583
00:36:56,720 --> 00:36:59,120
あなたも変わりません
あの警官たちから。

584
00:36:59,600 --> 00:37:00,840
行く。

585
00:37:00,880 --> 00:37:02,520
時間を無駄にしているよ。

586
00:37:03,000 --> 00:37:04,960
私は彼らとは違います。

587
00:37:04,960 --> 00:37:07,480
急いで責任を押し付けようとする人
単にケースを閉じるためです。

588
00:37:11,040 --> 00:37:12,640
私がそれを信じていると思いますか？

589
00:37:13,520 --> 00:37:14,800
クン・テウィット。

590
00:37:15,040 --> 00:37:17,920
全部話してくれたら
もう一度。

591
00:37:18,120 --> 00:37:21,520
何か見つかるかもしれない
それはあなたのケースに役立つかもしれません。

592
00:37:27,440 --> 00:37:29,840
バンコクにはちょうど
七体殺しも。

593
00:37:29,840 --> 00:37:32,240
同じように木に吊るされた
あなたの場合のように。

594
00:37:32,240 --> 00:37:34,040
あなたが告発された人。

595
00:37:34,040 --> 00:37:35,240
だから何？

596
00:37:35,520 --> 00:37:38,440
私はすでに刑務所にいる。
それが私に何の関係があるの？

597
00:37:39,400 --> 00:37:40,920
知っているから。

598
00:37:41,000 --> 00:37:42,880
この件は何も無いよ
あなたとの関係。

599
00:37:43,720 --> 00:37:47,160
そしておそらくパンガー事件も
それもしなかった。

600
00:37:48,720 --> 00:37:51,680
取り戻したいなら
あなたの正義。

601
00:37:51,720 --> 00:37:53,880
それから私を手伝ってください
あなたが知っていること。

602
00:37:53,880 --> 00:37:56,320
この事件を解決できるまで。

603
00:37:56,400 --> 00:37:59,720
そして真犯人を連れてくる
刑務所へ。

604
00:38:00,120 --> 00:38:02,240
君の10年は返せない。

605
00:38:02,360 --> 00:38:06,560
でも、お金を使わないようにお手伝いできます
残りの人生はこのまま。

606
00:38:11,920 --> 00:38:13,760
痛いのはわかっています。

607
00:38:14,520 --> 00:38:16,360
でも、もし何かあったら。

608
00:38:16,360 --> 00:38:18,120
教えて。

609
00:38:24,840 --> 00:38:26,600
あの日、父と私は。

610
00:38:26,600 --> 00:38:28,160
海には出なかった。

611
00:38:28,200 --> 00:38:30,080
暴風雨警報。

612
00:38:30,320 --> 00:38:32,320
(パンガー、2015)

613
00:38:32,520 --> 00:38:34,440
でも夜遅くに誰かが
私に電話した。

614
00:38:34,440 --> 00:38:36,920
私の網が船から流れ落ちたと言いました。

615
00:38:36,920 --> 00:38:38,520
それで確認しに行きました。

616
00:38:38,520 --> 00:38:40,920
彼らは森を切り裂いて
いわゆる墓地。

617
00:38:40,920 --> 00:38:42,440
明かりが見えました。

618
00:38:42,440 --> 00:38:44,120
それで私はこっそり入って見ました。

619
00:38:46,680 --> 00:38:47,840
そして…

620
00:38:47,840 --> 00:38:49,640
次に見たものは…

621
00:38:53,320 --> 00:38:55,800
一番怖かったのは
私の人生の中で。

622
00:39:08,720 --> 00:39:10,640
警察が私を逮捕しました。

623
00:39:11,520 --> 00:39:13,160
私が殺人者だと言いました。

624
00:39:13,160 --> 00:39:15,040
彼らはその証拠は…と言いました。

625
00:39:15,120 --> 00:39:17,320
私のDNAが込められたロープ。

626
00:39:17,520 --> 00:39:20,080
でもそれだけだった
私を指差している。

627
00:39:21,040 --> 00:39:24,520
最後に見たのはいつですか
あなたが知っていた被害者は？

628
00:39:25,920 --> 00:39:27,760
よくわかりませんが、おそらく…

629
00:39:27,840 --> 00:39:30,040
サルドゥアン一口のメリットデー。

630
00:39:30,040 --> 00:39:31,720
それが起こる数日前。

631
00:39:31,840 --> 00:39:34,920
そして土人形や
シアカバン人形。

632
00:39:35,240 --> 00:39:37,160
見たことがありますか
現場で？

633
00:39:37,320 --> 00:39:39,200
いいえ、見たことはありません。

634
00:39:42,920 --> 00:39:44,720
すみません。

635
00:39:45,120 --> 00:39:46,360
はい。

636
00:40:03,920 --> 00:40:05,320
どこにいましたか？

637
00:40:06,520 --> 00:40:09,640
私は…書類を受け取りました
P'Singに。

638
00:40:11,600 --> 00:40:13,360
直接連れて行く必要がありましたか？

639
00:40:13,520 --> 00:40:15,240
普段メールしないんですか？

640
00:40:16,800 --> 00:40:17,960
良い…

641
00:40:18,440 --> 00:40:20,440
いくつかのケースがありました
詳細を説明します。

642
00:40:22,000 --> 00:40:24,120
そして、これは何ですか？何
やってるの？

643
00:40:25,000 --> 00:40:27,160
ピーシングが見つけた人形。

644
00:40:29,920 --> 00:40:31,040
おい。

645
00:40:36,120 --> 00:40:37,760
髪の毛がついています。

646
00:40:37,760 --> 00:40:39,200
うん。

647
00:40:39,640 --> 00:40:41,720
急いで研究室に連れて行きます。

648
00:40:41,800 --> 00:40:44,000
DNAが一致するかも知れません
被害者の一人。

649
00:40:48,720 --> 00:40:50,080
ピービュー。

650
00:41:04,120 --> 00:41:05,160
はい。

651
00:41:07,800 --> 00:41:10,640
髪にDNAを流してください
この人形から。

652
00:41:10,840 --> 00:41:12,960
- もちろん。わかった。
- 急いでください。

653
00:41:40,800 --> 00:41:42,240
ダーリン。

654
00:41:48,800 --> 00:41:50,160
セイ。

655
00:41:50,800 --> 00:41:53,040
どうしたの？大丈夫？

656
00:41:54,400 --> 00:41:55,640
たった今…

657
00:41:55,720 --> 00:41:57,280
見たと思った
何か変だ。

658
00:42:02,400 --> 00:42:03,800
何でもありません。

659
00:42:04,200 --> 00:42:05,760
視界がぼやけています。

660
00:42:05,840 --> 00:42:06,880
寝てなかったの？

661
00:42:06,920 --> 00:42:08,640
ねえ、怖いよ。

662
00:42:12,520 --> 00:42:14,240
何もないよ、おい。

663
00:42:15,520 --> 00:42:16,920
考えすぎないでください。

664
00:42:20,240 --> 00:42:22,520
一体何が起こっているのでしょうか？

665
00:42:22,520 --> 00:42:24,120
ここに来て。

666
00:42:31,520 --> 00:42:32,720
ここ。

667
00:43:02,360 --> 00:43:03,960
こんにちは、P'Singha?

668
00:43:04,040 --> 00:43:05,040
トゥプ。

669
00:43:05,160 --> 00:43:06,720
テウィット氏は語った。

670
00:43:06,840 --> 00:43:08,920
それが起こった頃
10年前、

671
00:43:08,920 --> 00:43:10,880
それはサル・ドゥアン・シップの最中でした。

672
00:43:11,600 --> 00:43:13,880
南部の儀式
とか。

673
00:43:13,920 --> 00:43:15,600
それについて何か知っていますか？

674
00:43:15,920 --> 00:43:18,600
南方の祖先です
表彰式。

675
00:43:18,720 --> 00:43:21,160
ワンレム15ごとに開催
10月の。

676
00:43:21,320 --> 00:43:23,360
月は暗いままです
一ヶ月中ずっと。

677
00:43:23,560 --> 00:43:25,800
それは自分でもオンラインで見つけることができます。

678
00:43:26,440 --> 00:43:28,160
他に何かありますか？

679
00:43:28,920 --> 00:43:30,320
ふーむ。

680
00:43:30,320 --> 00:43:32,240
グランドマスター・モンクはかつて私にこう言いました。

681
00:43:32,240 --> 00:43:34,320
ある儀式について
月。

682
00:43:34,320 --> 00:43:36,240
ワンレム期間中であれば、

683
00:43:36,240 --> 00:43:37,520
そして儀式を行うと、

684
00:43:37,560 --> 00:43:40,800
オカルトの影響
はるかに強くなります。

685
00:43:40,920 --> 00:43:42,360
ワンレムの夜？

686
00:43:43,720 --> 00:43:44,920
ここ。

687
00:43:45,200 --> 00:43:47,120
プ・シンハ、どう思う？

688
00:43:47,320 --> 00:43:49,320
テウィットが犯人じゃないの？

689
00:43:49,520 --> 00:43:51,760
きっとそうではないと思います。

690
00:43:52,040 --> 00:43:54,600
そうでなければどうなるでしょうか
5年ごと？

691
00:43:54,600 --> 00:43:56,000
意味がありません。

692
00:43:57,040 --> 00:43:58,920
今夜遅くに帰ります。

693
00:43:59,160 --> 00:44:00,800
さらに情報を収集する必要があります。

694
00:44:01,000 --> 00:44:02,720
さて、プ・シンハ。

695
00:44:02,800 --> 00:44:04,600
泊まってもいいって言ったよね
私自身で。

696
00:44:04,600 --> 00:44:06,120
心配する必要はありません。

697
00:44:07,240 --> 00:44:08,440
しかし、あなたは、

698
00:44:08,440 --> 00:44:10,720
あなたはまだ着ています
ピロットリングは私があげたよね？

699
00:44:12,160 --> 00:44:13,680
私は。

700
00:44:14,200 --> 00:44:15,600
何を恐れていますか?

701
00:44:17,640 --> 00:44:19,120
何もない。本当に。

702
00:44:19,240 --> 00:44:22,440
ただ心配しなくてもいいように
P'Singhaが一人でいるとき。

703
00:44:22,720 --> 00:44:25,760
終わったら急いで家に帰り、
大丈夫？

704
00:44:25,760 --> 00:44:27,640
私はあなたのためにたくさん料理を作りました。

705
00:44:27,720 --> 00:44:29,200
乾燥ファロの炒め物、

706
00:44:29,200 --> 00:44:31,200
バジル炒め、透き通った豚汁。

707
00:44:31,520 --> 00:44:33,160
作りすぎました。

708
00:44:33,160 --> 00:44:35,160
それは私たち二人だけです。

709
00:44:35,200 --> 00:44:36,640
ブロック全体にフィードする必要はありません。

710
00:44:37,640 --> 00:44:38,920
大丈夫だよ、P」

711
00:44:38,920 --> 00:44:40,920
とにかく時間はたっぷりある。

712
00:44:40,960 --> 00:44:43,040
私にできることは何でも、
やりますよ。

713
00:44:43,720 --> 00:44:44,840
わかった。

714
00:44:45,160 --> 00:44:46,520
ここで終わりにします

715
00:44:46,520 --> 00:44:47,920
そして食事をしに戻ります。

716
00:44:50,920 --> 00:44:53,240
わかった。そしてちょうど…

717
00:44:53,240 --> 00:44:54,760
自分の世話をして、
P'.

718
00:44:54,760 --> 00:44:55,840
あなたのことが心配です。

719
00:44:56,120 --> 00:44:57,640
家で待ってます。

720
00:44:59,400 --> 00:45:01,080
できるだけお待ちください。

721
00:45:01,080 --> 00:45:03,480
眠いなら先に寝てください。

722
00:45:04,640 --> 00:45:05,800
わかった。

723
00:45:21,720 --> 00:45:22,720
（監察医務室）

724
00:45:29,120 --> 00:45:31,240
クリーンフードレシピです
私の店から。

725
00:45:31,440 --> 00:45:34,040
あなたが遅番勤務をしているのを見て、
それで、いくつか持ってきました。

726
00:45:34,320 --> 00:45:35,320
ここ。

727
00:45:35,320 --> 00:45:36,840
自分のお店を経営しているんですか？

728
00:45:37,240 --> 00:45:38,560
印象的な。

729
00:45:39,000 --> 00:45:42,080
気に入ったらもっと作りますよ
あなたのために。

730
00:45:42,320 --> 00:45:43,480
もちろん。

731
00:45:43,920 --> 00:45:46,320
これがあなたの話に出てきたあの人ですか？

732
00:45:47,320 --> 00:45:48,560
えー…

733
00:45:48,600 --> 00:45:49,880
こんにちは。

734
00:45:50,640 --> 00:45:51,720
うん。

735
00:45:51,760 --> 00:45:53,040
バスです。

736
00:45:53,360 --> 00:45:55,160
パーティーで会ったあの人。

737
00:45:55,600 --> 00:45:57,440
そしてこちらがダーリンです。

738
00:45:57,440 --> 00:45:59,040
私の同僚です。

739
00:46:00,400 --> 00:46:02,320
ただの同僚？

740
00:46:06,200 --> 00:46:07,200
来て。

741
00:46:07,240 --> 00:46:09,000
あなたはすでに私と一緒に夕食を食べました。

742
00:46:09,800 --> 00:46:11,320
また食べられるよ。

743
00:46:11,640 --> 00:46:13,160
おお。

744
00:46:13,240 --> 00:46:15,320
昔の食事ではお腹が満たされませんよね？

745
00:46:16,000 --> 00:46:18,240
したがって、何か新しいものが必要です。

746
00:46:22,520 --> 00:46:24,040
何が問題ですか?

747
00:46:25,640 --> 00:46:28,400
あなたの元彼はただ挨拶したかっただけです。

748
00:46:28,560 --> 00:46:29,760
それは許されないのでしょうか？

749
00:46:30,320 --> 00:46:32,120
ただの好奇心、

750
00:46:32,120 --> 00:46:34,600
新しい彼氏は何ですか
みたいになるよ。

751
00:46:35,120 --> 00:46:36,600
ダーリン。

752
00:46:37,520 --> 00:46:39,520
行かなければなりません。

753
00:46:39,720 --> 00:46:41,960
後でDMします、セイ。

754
00:46:43,200 --> 00:46:44,360
わかった。

755
00:46:44,520 --> 00:46:45,840
とにかく…

756
00:46:46,320 --> 00:46:47,960
食べ物をありがとう。

757
00:46:48,240 --> 00:46:49,320
もちろん。

758
00:46:57,800 --> 00:46:59,400
どうしたの？

759
00:47:00,400 --> 00:47:02,040
なぜそんなことをしたのですか？

760
00:47:04,720 --> 00:47:05,920
何？

761
00:47:06,240 --> 00:47:08,840
ただ挨拶したかっただけです
あなたの新しい彼へ。

762
00:47:12,920 --> 00:47:15,400
それは「挨拶」ではありません。

763
00:47:16,320 --> 00:47:18,160
それはトラブルの始まりです。

764
00:47:19,000 --> 00:47:20,120
なぜ？

765
00:47:20,240 --> 00:47:21,600
人に知られたくない

766
00:47:21,640 --> 00:47:23,240
私があなたの元だということ？

767
00:47:25,440 --> 00:47:27,080
なんでしょう？

768
00:47:29,000 --> 00:47:30,480
何もない。

769
00:47:31,120 --> 00:47:32,760
何も欲しくない。

770
00:47:34,760 --> 00:47:36,800
では、なぜあなたは私にそんなに怒っているのですか？

771
00:47:37,720 --> 00:47:39,240
なぜなら、あなたがしたことは、

772
00:47:39,720 --> 00:47:42,160
あなたは私を所有しているかのように振舞っています。

773
00:47:43,160 --> 00:47:44,880
実際に、

774
00:47:45,040 --> 00:47:46,880
私たちはもう何もありません。

775
00:47:50,240 --> 00:47:51,520
ただ…「寝てる友達」。

776
00:47:54,240 --> 00:47:56,080
そのステータス、

777
00:47:57,600 --> 00:48:00,280
権利は付いていない
嫉妬すること。

778
00:48:01,120 --> 00:48:02,840
あなたがやっていることは、

779
00:48:03,840 --> 00:48:05,600
それは私たちにとって大丈夫ではありません。

780
00:48:06,400 --> 00:48:07,840
はっきり言ってください。

781
00:49:44,320 --> 00:49:46,800
(DNA検査サンプル)
DNA検査サンプル。

782
00:49:47,240 --> 00:49:48,360
くそー。

783
00:50:04,320 --> 00:50:05,640
ねえ、拾って。

784
00:50:08,760 --> 00:50:10,520
さあ、セイ。選び出す。

785
00:50:11,240 --> 00:50:12,440
ごめん。

786
00:50:12,480 --> 00:50:15,480
あなたがかけている番号
到達できません。

787
00:50:17,520 --> 00:50:20,400
DNAの結果が出ました。

788
00:50:20,440 --> 00:50:22,600
P'Singhaの家に行きます。

789
00:50:24,320 --> 00:50:25,920
くたばれ。

790
00:51:05,840 --> 00:51:07,080
こんにちは？

791
00:51:07,600 --> 00:51:08,760
はぁ？

792
00:51:09,120 --> 00:51:10,320
こんにちは？

793
00:51:10,360 --> 00:51:12,840
本当に私とめちゃくちゃになりたいのですか？

794
00:52:46,120 --> 00:52:49,720
本当に私とめちゃくちゃになりたいのですか？

795
00:52:57,720 --> 00:52:59,640
どうもありがとう。また明日ね。

796
00:52:59,640 --> 00:53:00,840
はい、警部。

797
00:53:01,640 --> 00:53:02,960
おい、中尉、

798
00:53:03,000 --> 00:53:04,040
ビールを飲みます。

799
00:53:04,040 --> 00:53:06,400
いいえ、軍曹。早番。

800
00:53:06,440 --> 00:53:08,400
分かった、分かった。

801
00:53:08,400 --> 00:53:09,920
- こんにちは。
- こんにちは、みんな。

802
00:53:09,920 --> 00:53:11,680
- こんにちは、警部。
- またね。

803
00:53:34,120 --> 00:53:36,040
- P'シンハ、
- やあ。

804
00:53:44,440 --> 00:53:45,600
トゥプ。

805
00:53:46,800 --> 00:53:48,040
トゥプ。

806
00:53:48,520 --> 00:53:49,680
トゥプ。

807
00:53:50,920 --> 00:53:52,040
トゥプ。

808
00:53:53,520 --> 00:53:54,600
トゥプ。

809
00:53:54,920 --> 00:53:56,000
トゥプ。

810
00:53:56,720 --> 00:53:57,840
トゥプ。

811
00:54:31,400 --> 00:54:34,040
彼がどこが好きなのか知っていますか
祈りに行きますか？

812
00:54:34,320 --> 00:54:36,240
お守りシートもあるよ
ここで立ち往生している、P'。

813
00:54:42,520 --> 00:54:45,320
この幽霊はそうではないような気がする
トゥカタ・シアカバンを見つけてほしい。

814
00:54:45,320 --> 00:54:47,040
ここを掘り続ける必要があります。

815
00:54:47,040 --> 00:54:48,320
サンティ・タム・ハウス。

816
00:54:49,320 --> 00:54:50,720
彼を放っておくべきではなかった。

817
00:54:50,760 --> 00:54:52,840
あなたが彼を殴らせたわけではありません
車でね、おい。

818
00:54:52,840 --> 00:54:54,920
まだ何か感じていますか
キング警部のために？

819
00:54:54,920 --> 00:54:56,440
こうやって一人でいると、

820
00:54:57,120 --> 00:54:59,440
- それはちょっといいですね。
- 一人でいるのは誰ですか？

821
00:54:59,440 --> 00:55:00,800
あなたは私を手に入れました。

822
00:55:00,840 --> 00:55:02,120
（雨が降っているよ！）
荷物を持って避難してください。

823
00:55:02,160 --> 00:55:04,960
この場面を無事に乗り切れますように。
（今、精霊たちを呼んでいます。）

824
00:55:05,520 --> 00:55:08,000
私の祈りは叶いました。
（神様が私たちを祝福してくださいました。）

825
00:55:09,240 --> 00:55:12,520
（励ましに来たの？）

826
00:55:12,560 --> 00:55:14,080
プ・シンハ。

827
00:55:16,520 --> 00:55:17,920
(幸せだね、ペルペル)
彼は私を守ってくれていました。

828
00:55:17,960 --> 00:55:20,160
私も逮捕されたいです
しかし、ケースがありません。

829
00:55:20,160 --> 00:55:22,280
(ただ逮捕されたいだけ)
私たちは警察です。

830
00:55:22,280 --> 00:55:25,240
私の元はただ挨拶したかっただけです。
それは許されないのでしょうか？

831
00:55:25,240 --> 00:55:27,240
感情爆発、皆さん
しかし何も爆発していません。

832
00:55:27,280 --> 00:55:28,520
彼は生まれつき優しい性格だからね。

833
00:55:28,520 --> 00:55:30,000
- 今は何ですか？
- 何？