1 00:00:12,537 --> 00:00:14,638 Como todos vimos, a rainha pode ser libertada 2 00:00:14,738 --> 00:00:17,159 se o machado dela for tocado durante o solstício de inverno. 3 00:00:17,259 --> 00:00:18,856 Mas a maldição vai ambos os lados. Você está virando 4 00:00:18,860 --> 00:00:20,641 -de carne... -Em pedra! 5 00:00:20,741 --> 00:00:21,617 -Devon! -Vai, vai, vai, vai! 6 00:00:21,621 --> 00:00:23,162 Vá, apenas pule! 7 00:00:25,063 --> 00:00:26,499 Josie, você vai para a fábrica, 8 00:00:26,503 --> 00:00:28,885 peça a Tobias para iniciar seu forno. 9 00:00:28,985 --> 00:00:31,366 Ellie e eu vamos encontre a machadinha. 10 00:00:31,466 --> 00:00:33,887 Levamos até você, colocamos, 11 00:00:33,987 --> 00:00:35,988 e acabamos com tudo isso, de uma vez por todas. 12 00:00:51,795 --> 00:00:53,936 {\an8}OK. Vamos embalar esta folha levante-se e vá salvar Lucky. 13 00:00:54,036 --> 00:00:55,537 {\an8}-Você está louco? -Não conseguimos 14 00:00:55,637 --> 00:00:57,458 {\an8}até a Fábrica de Gnomos 15 00:00:57,558 --> 00:00:58,675 {\an8}sem receber nosso cabeças comidas! 16 00:00:58,679 --> 00:01:00,820 {\an8}Não é tão longe, ok? 17 00:01:00,920 --> 00:01:02,316 {\an8}E todos os gnomos se foram, certo, Rosie? 18 00:01:02,320 --> 00:01:04,741 {\an8}-Não vejo nada. -Exatamente. 19 00:01:04,841 --> 00:01:07,943 {\an8}Tudo bem, mas e aquela outra COISA? Dela? 20 00:01:08,043 --> 00:01:09,664 {\an8}-Sim. Dyl está certo. -Obrigado! 21 00:01:09,764 --> 00:01:11,184 {\an8}Não, Jenny, é assim muito perigoso. 22 00:01:11,284 --> 00:01:13,866 {\an8}Sem uma forma de filmando tudo isso, 23 00:01:13,966 --> 00:01:15,967 {\an8}-é inútil, vamos. -Oi, vocês! Me siga. 24 00:01:20,849 --> 00:01:22,710 Josy?! 25 00:01:24,931 --> 00:01:26,912 Eu não gosto disso. 26 00:01:27,012 --> 00:01:28,753 Quero dizer, onde está Josie? 27 00:01:33,175 --> 00:01:34,411 Vai levar anos para se recuperar disso. 28 00:01:36,016 --> 00:01:37,837 Nompton ficará bem, Arnold. 29 00:01:37,937 --> 00:01:39,798 Eles terão você. 30 00:01:39,898 --> 00:01:41,899 Sim. 31 00:01:44,580 --> 00:01:45,921 Jesus! 32 00:01:46,021 --> 00:01:48,022 Você realmente está virando em pedra. 33 00:01:49,582 --> 00:01:51,019 Na verdade, Eu tenho ido à academia. 34 00:01:51,023 --> 00:01:53,024 Oh! Nompton não tem academia. 35 00:01:55,305 --> 00:01:56,406 Jesus! 36 00:01:56,506 --> 00:01:58,487 Você sabe o que? 37 00:01:58,587 --> 00:02:00,888 Acho que posso invadir. 38 00:02:00,988 --> 00:02:02,989 Espere, espere, espere! Sem mandado? 39 00:02:05,350 --> 00:02:06,770 Eloise McKay! 40 00:02:12,193 --> 00:02:14,194 Por aqui, meus jovens Padawans. 41 00:02:18,916 --> 00:02:20,777 Aí está ela. 42 00:02:20,877 --> 00:02:23,298 Grande Vermelho. 43 00:02:23,398 --> 00:02:25,939 Eu costumava dirigir ela de volta quando eu era um fogoso. 44 00:02:26,039 --> 00:02:28,220 Bombeador montado na frente de 1956. 45 00:02:28,320 --> 00:02:31,602 900 litros de água e 65.000psi. 46 00:02:35,604 --> 00:02:37,785 Basicamente, significa que ela pulveriza uma tonelada de água. 47 00:02:37,885 --> 00:02:38,961 Ah, então colocamos a erva assassino em... 48 00:02:38,965 --> 00:02:40,306 Bingo! 49 00:02:40,406 --> 00:02:41,867 E eu salvo Nompton! 50 00:02:41,967 --> 00:02:43,027 -O que? -O que você disse? 51 00:02:43,127 --> 00:02:44,468 Quero dizer, "nós"... Desculpe, "nós", 52 00:02:44,568 --> 00:02:45,989 foi isso que eu quis dizer. 53 00:02:46,089 --> 00:02:47,590 -Sim, assim está melhor. -Obrigado. 54 00:02:47,690 --> 00:02:49,690 Tudo bem, turma! Bloquear e carregar. 55 00:03:12,661 --> 00:03:14,662 Josie? 56 00:03:25,467 --> 00:03:27,468 Josie? 57 00:04:05,966 --> 00:04:07,967 Josy?! 58 00:04:10,808 --> 00:04:12,669 Merda! 59 00:04:20,173 --> 00:04:22,174 Brutalidade policial! 60 00:04:23,534 --> 00:04:25,235 Deveria ter usado sua palavra segura! 61 00:04:25,335 --> 00:04:26,455 Chegando! 62 00:04:30,218 --> 00:04:32,279 Aquilo era a porra de uma espingarda?! 63 00:04:32,379 --> 00:04:34,175 -É do Tobias. -Mas ele não tem licença! 64 00:04:34,179 --> 00:04:35,920 É com isso que você está preocupado? 65 00:04:36,020 --> 00:04:37,321 Desculpe, não... Que bom que você está bem. 66 00:04:41,943 --> 00:04:43,100 -Oh, Deus, você demorou! -Desculpe. 67 00:04:43,104 --> 00:04:45,165 O que aconteceu? 68 00:04:45,265 --> 00:04:47,446 Ele pensou que estávamos vindo para SEUS gnomos. 69 00:04:47,546 --> 00:04:49,206 Ele não me deu tempo para explicar. 70 00:04:49,306 --> 00:04:51,307 E o forno? 71 00:04:55,669 --> 00:04:57,931 Ah, droga! 72 00:04:58,031 --> 00:05:00,212 Chupem minhas bolas, seus idiotas! 73 00:05:00,312 --> 00:05:01,932 Temos tempo para aquecê-lo de novo? 74 00:05:02,032 --> 00:05:03,453 Talvez seja... 75 00:05:03,553 --> 00:05:05,694 O que é isso? 76 00:05:05,794 --> 00:05:08,015 Ajuda! Ajuda! Eles estão me matando, bebês! 77 00:05:08,115 --> 00:05:09,576 Cale-se! 78 00:05:11,037 --> 00:05:12,217 Aqui. 79 00:05:13,678 --> 00:05:14,858 Apenas tome cuidado! 80 00:05:21,041 --> 00:05:23,042 Preparar? 81 00:05:31,446 --> 00:05:32,723 Ah! Ei, ei, ei! 82 00:05:34,608 --> 00:05:36,609 Ei, ei, ei, ei! 83 00:05:37,689 --> 00:05:38,870 Vocês não acreditariam 84 00:05:38,970 --> 00:05:40,711 a noite que acabei de ter! 85 00:05:40,811 --> 00:05:42,271 Oh! Ah! 86 00:05:42,371 --> 00:05:44,552 Costelas, Josie, costelas quebradas... 87 00:05:44,652 --> 00:05:46,653 Cristo, quase atirei em você. 88 00:05:47,894 --> 00:05:49,355 Ei, onde você conseguiu uma espingarda? 89 00:05:49,455 --> 00:05:51,356 Ah, é do Tobias. 90 00:05:51,456 --> 00:05:52,412 Mas ele não tem licença! 91 00:05:52,416 --> 00:05:54,417 Obrigado! 92 00:05:57,178 --> 00:05:58,919 Cuidadoso! 93 00:05:59,019 --> 00:06:01,020 Essas coisas poderiam queime sua mão! 94 00:06:04,822 --> 00:06:06,902 Então, há quanto tempo você realmente dirigiu essa coisa? 95 00:06:06,943 --> 00:06:08,844 Bem, é muito tempo, 96 00:06:08,944 --> 00:06:10,805 mas, cara, eu adorei. 97 00:06:10,905 --> 00:06:12,906 Então, por que você parou? 98 00:06:13,746 --> 00:06:15,327 Bem, quando você é bombeiro, 99 00:06:15,427 --> 00:06:17,648 você só consegue ajudar as pessoas quando, 100 00:06:17,748 --> 00:06:19,169 você sabe, as coisas estão pegando fogo. 101 00:06:19,269 --> 00:06:22,690 Mas... quando você é prefeito, 102 00:06:22,790 --> 00:06:24,791 você consegue ajudar as pessoas o tempo todo. 103 00:06:26,992 --> 00:06:28,993 Bem, essa era a ideia de qualquer maneira. 104 00:06:30,754 --> 00:06:32,735 Eu acredito em você. 105 00:06:32,835 --> 00:06:35,256 O que? 106 00:06:35,356 --> 00:06:37,357 Eu acredito que você está tentando para ajudar as pessoas. 107 00:06:40,999 --> 00:06:43,000 -Zayn? -Vocês estão bem? 108 00:06:45,081 --> 00:06:46,181 E aí? 109 00:06:46,281 --> 00:06:47,382 Merda. 110 00:06:47,482 --> 00:06:49,483 Lachie? 111 00:06:49,843 --> 00:06:51,744 E aí? 112 00:06:51,844 --> 00:06:53,705 Poxa... 113 00:06:53,805 --> 00:06:55,225 -O que fazemos? -Não se mexa. 114 00:06:55,325 --> 00:06:56,346 Zayn, 115 00:06:56,446 --> 00:06:58,027 está carregado com herbicida. 116 00:06:58,127 --> 00:06:59,507 -Está tudo bem, amigo. -Só... 117 00:06:59,607 --> 00:07:01,468 -Assustado. -fique... quieto. 118 00:07:01,568 --> 00:07:02,805 Essa coisa queima. 119 00:07:02,809 --> 00:07:04,310 Mover! 120 00:07:06,891 --> 00:07:07,991 Huh? 121 00:07:08,091 --> 00:07:09,152 Ah, ah! 122 00:07:13,774 --> 00:07:15,155 Atarracado! 123 00:07:15,255 --> 00:07:17,036 Espere! Parar! 124 00:07:17,136 --> 00:07:19,137 Ele é um amigo! 125 00:07:21,258 --> 00:07:23,258 Ah, o que está acontecendo? Eu não consigo ver merda nenhuma! 126 00:07:27,741 --> 00:07:29,882 Eu acordei e todos tinham ido embora. 127 00:07:29,982 --> 00:07:31,482 -Se soubéssemos... -Sinto muito. 128 00:07:31,582 --> 00:07:32,619 Quero dizer, nós nunca teríamos te deixei. 129 00:07:32,623 --> 00:07:33,883 Eu sei. Tudo bem. 130 00:07:33,983 --> 00:07:35,984 Como você nos encontrou? 131 00:07:37,345 --> 00:07:38,686 Eu segui os gnomos, na verdade. 132 00:07:38,786 --> 00:07:40,807 Me levou direto até você. 133 00:07:40,907 --> 00:07:42,768 O que você quer dizer? 134 00:07:42,868 --> 00:07:44,869 Arnold, todos os gnomos de Nompton está vindo aqui. 135 00:07:46,709 --> 00:07:48,710 Aqui...? 136 00:07:57,354 --> 00:07:59,415 É o machado. 137 00:07:59,515 --> 00:08:01,232 -Temos que destruí-lo. -Mas temos que esperar 138 00:08:01,236 --> 00:08:02,857 para essa coisa esquentar primeiro. 139 00:08:02,957 --> 00:08:05,378 Você está olhando para 30 minutos pelo menos. 140 00:08:05,478 --> 00:08:06,675 Sim, eu não acho você tem tanto tempo. 141 00:08:12,241 --> 00:08:14,242 -O que fazemos, Arnold? -Não me pergunte. 142 00:08:15,843 --> 00:08:17,844 Dev é o oficial zelador. 143 00:08:18,804 --> 00:08:20,705 Susan nunca disse. 144 00:08:20,805 --> 00:08:22,586 Ela escolheu você. 145 00:08:22,686 --> 00:08:25,067 Honestamente... 146 00:08:25,167 --> 00:08:26,607 Acho que ela estava certa. 147 00:08:26,648 --> 00:08:28,589 Desculpe. 148 00:08:28,689 --> 00:08:30,430 Por curiosidade, quem Harvey escolheu? 149 00:08:30,530 --> 00:08:32,511 -Ele escolheu Devon. -Certo. 150 00:08:32,611 --> 00:08:34,612 Bom, nesse caso... 151 00:08:35,332 --> 00:08:36,612 Acho que ambos estavam certos. 152 00:08:36,653 --> 00:08:37,913 Eca! 153 00:08:38,013 --> 00:08:39,354 Por curiosidade, 154 00:08:39,454 --> 00:08:40,435 quem você escolheu? 155 00:08:40,535 --> 00:08:42,316 Ah... 156 00:08:42,416 --> 00:08:45,037 Fortificamos a fábrica, então. 157 00:08:45,137 --> 00:08:47,478 Portas, janelas. Nós podemos segurar desligue-os por 30 minutos. 158 00:08:47,578 --> 00:08:49,079 -Eles vão entrar. -Então lutamos. 159 00:08:49,179 --> 00:08:51,080 Cambalear nossas defesas. 160 00:08:51,180 --> 00:08:53,361 Dois lá fora, dois aqui dentro. 161 00:08:53,461 --> 00:08:55,462 Tudo que precisamos... 162 00:08:55,782 --> 00:08:57,783 é um sistema. 163 00:09:00,664 --> 00:09:03,605 Você sabe, eu li o zelador manual, capa a capa, 164 00:09:03,705 --> 00:09:06,087 -apenas no caso. -Por que isso não me surpreende? 165 00:09:06,187 --> 00:09:08,368 Tenho o direito legal de solicitar deputado em tempo integral 166 00:09:08,468 --> 00:09:09,888 para ficar em Nompton comigo. 167 00:09:09,988 --> 00:09:11,609 Oh sim? 168 00:09:11,709 --> 00:09:13,210 Você acha... 169 00:09:13,310 --> 00:09:15,731 Arnold diria sim? 170 00:09:15,831 --> 00:09:18,052 -Ai! -Precisamos de um martelo aqui! 171 00:09:18,152 --> 00:09:20,333 Sim, me dê um segundo! Eu acabei de preciso encontrar mais pregos! 172 00:09:20,433 --> 00:09:21,574 Você pode segurar isso para mim? 173 00:09:21,674 --> 00:09:23,675 Hum... 174 00:09:24,795 --> 00:09:26,056 Ai, meu Deus, Arnold... 175 00:09:31,398 --> 00:09:33,399 Bem, isso é perturbador. 176 00:09:33,960 --> 00:09:35,700 Então, encontrei pregos e isto. 177 00:09:35,800 --> 00:09:37,741 Parece alguém era colecionador. 178 00:09:37,841 --> 00:09:39,702 -Com zero licenças! -Sh! 179 00:09:41,723 --> 00:09:43,724 Você pode ouvir isso? 180 00:10:23,823 --> 00:10:25,824 Arnaldo... 181 00:10:26,744 --> 00:10:28,745 o que eles estão esperando? 182 00:10:31,346 --> 00:10:33,347 É ela. 183 00:11:34,376 --> 00:11:35,917 Nós vamos precisar de maior algemas. 184 00:11:38,378 --> 00:11:39,879 Gnorman! 185 00:11:39,979 --> 00:11:41,960 Ah, Gnorman! 186 00:11:42,060 --> 00:11:45,601 Eu sabia que esse dia chegaria! 187 00:11:45,701 --> 00:11:49,563 Olhe para você, meu grande e lindo menino. 188 00:11:49,663 --> 00:11:51,884 Papai está aqui! 189 00:11:51,984 --> 00:11:53,725 Deixe-me te amar. 190 00:11:53,825 --> 00:11:55,446 Cuide de você. 191 00:11:55,546 --> 00:11:57,327 E juntos, vamos... 192 00:12:10,073 --> 00:12:11,613 Bluttrinker! 193 00:12:11,713 --> 00:12:14,615 Bluttrinker! 194 00:12:45,569 --> 00:12:47,350 Irritado! 195 00:12:56,775 --> 00:12:58,475 Eu não consigo ver! 196 00:12:58,575 --> 00:13:00,476 Porque você está cobrindo os olhos. 197 00:13:00,576 --> 00:13:03,038 Apenas deixe ir. 198 00:13:03,138 --> 00:13:05,138 Isso é um bom suspiro ou um suspiro ruim? 199 00:13:07,500 --> 00:13:08,600 Você ainda está aí? 200 00:13:08,700 --> 00:13:10,961 Yeah, yeah. 201 00:13:11,061 --> 00:13:12,882 -Você está bem, você está bem. -Oh. 202 00:13:12,982 --> 00:13:15,123 Você é bom. Você é bom. 203 00:13:15,223 --> 00:13:18,165 Espere, pessoal, o que vamos fazer com ele? 204 00:13:18,265 --> 00:13:19,501 Ele vai ficar parado assistir a noite toda? 205 00:13:20,306 --> 00:13:22,306 Rosie? 206 00:13:24,027 --> 00:13:26,048 Ele salvou nossas vidas. 207 00:13:26,148 --> 00:13:28,449 Eu digo para darmos uma chance a ele. 208 00:13:28,549 --> 00:13:29,426 Ei, Stumpy! 209 00:13:29,430 --> 00:13:30,610 Venha aqui. 210 00:13:36,793 --> 00:13:38,934 Você é um de nós agora. Não me faça parecer mal. 211 00:13:42,916 --> 00:13:44,057 Espere, qual é o plano? 212 00:13:44,157 --> 00:13:45,257 Não podemos usar o caminhão 213 00:13:45,357 --> 00:13:46,658 e Lachlan não sabe dirigir. 214 00:13:46,758 --> 00:13:48,859 Eu não teria tanta certeza. 215 00:13:48,959 --> 00:13:51,580 Eu conheço esta cidade como a palma da minha mão. 216 00:13:51,680 --> 00:13:53,421 Você confia em mim? Eu posso dirigir por essas estradas 217 00:13:53,521 --> 00:13:54,702 com os olhos fechados. 218 00:13:54,802 --> 00:13:56,803 Ah, Jesus. 219 00:14:13,931 --> 00:14:15,071 São muitos. 220 00:14:15,171 --> 00:14:16,552 Eu irei em frente. 221 00:14:16,652 --> 00:14:18,073 Vocês seguram a porta! 222 00:14:18,173 --> 00:14:19,833 Confie em mim. 223 00:14:24,816 --> 00:14:26,717 Você quer isso? 224 00:14:26,817 --> 00:14:29,078 Suas bundas de gnomo, 225 00:14:29,178 --> 00:14:31,179 venha pegar. 226 00:14:32,259 --> 00:14:33,520 Sim! 227 00:14:38,862 --> 00:14:40,923 À sua direita! 228 00:15:05,835 --> 00:15:08,576 Arnold, Ellie, tire essa coisa daqui. 229 00:15:08,676 --> 00:15:10,677 -Vamos segurá-los. -Dev... 230 00:15:11,518 --> 00:15:13,519 Confie em mim. 231 00:15:25,124 --> 00:15:26,945 Você está bem, Stumpy? 232 00:15:27,045 --> 00:15:29,046 Legal. 233 00:15:31,687 --> 00:15:33,688 Bem, isso é divertido, não é? 234 00:15:34,128 --> 00:15:35,789 Esquerda! 235 00:15:37,330 --> 00:15:38,630 Certo! 236 00:15:48,775 --> 00:15:50,556 Não, não! 237 00:15:50,656 --> 00:15:52,037 Tobias, o que você fez? 238 00:15:52,137 --> 00:15:54,078 -Porra! -Não, está tudo bem. 239 00:15:54,178 --> 00:15:55,918 Está tudo bem. 240 00:15:56,018 --> 00:15:58,640 Podemos consertar isso. Podemos consertar isso, ok? 241 00:15:58,740 --> 00:16:00,961 Nós, hum... Talvez possamos trabalhar o machado para baixo. 242 00:16:01,061 --> 00:16:03,162 Não. El, não... 243 00:16:03,262 --> 00:16:05,363 Encontre algo para cortá-lo ao meio. 244 00:16:05,463 --> 00:16:07,604 -Arnold, podemos... -Ellie! Ellie, pare! 245 00:16:07,704 --> 00:16:09,565 Ah, Deus. 246 00:16:09,665 --> 00:16:10,845 Estamos tão perto... 247 00:16:10,945 --> 00:16:12,946 Eu sei. 248 00:16:17,909 --> 00:16:19,910 -Você sabe de uma coisa? -O que? 249 00:16:23,671 --> 00:16:26,413 Apesar de toda a morte e destruição, 250 00:16:26,513 --> 00:16:27,949 Eu não tive o pior momento desde que você voltou. 251 00:16:31,115 --> 00:16:33,116 Realmente? 252 00:16:35,517 --> 00:16:37,518 Senti sua falta, El. 253 00:16:39,119 --> 00:16:41,119 Diariamente. 254 00:16:50,164 --> 00:16:52,385 Eu deveria ter ligado. 255 00:16:52,485 --> 00:16:54,826 eu deveria ter feito certeza de que você estava bem. 256 00:16:54,926 --> 00:16:56,927 Não, eu não deveria te abandonei. 257 00:16:58,888 --> 00:17:00,889 É o pior erro eu já fiz... 258 00:17:02,489 --> 00:17:04,490 e eu sinto muito. 259 00:17:16,296 --> 00:17:17,997 Você sabe, você é minha pessoa favorita. 260 00:17:22,339 --> 00:17:24,340 Sim, eu quero. 261 00:17:44,469 --> 00:17:47,210 Esse é um beijo e tanto para um homem que nunca transou. 262 00:17:50,672 --> 00:17:52,453 -Oh! -O que? Oh meu Deus! 263 00:17:52,553 --> 00:17:54,554 -O que? Você acabou de...? -Não. 264 00:17:56,115 --> 00:17:58,116 Combustível. 265 00:18:07,760 --> 00:18:09,761 A fábrica está cercada! Eles estão por toda parte! 266 00:18:12,602 --> 00:18:13,783 Acelere! 267 00:18:18,085 --> 00:18:20,026 Eu desejo essas coisas iria se foder! 268 00:18:24,808 --> 00:18:26,389 Eu não posso acreditar isso simplesmente funcionou! 269 00:18:26,489 --> 00:18:28,490 O que? 270 00:18:31,371 --> 00:18:33,372 Espere... 271 00:18:45,898 --> 00:18:47,359 Desça, desça! Para baixo, para baixo, para baixo! 272 00:19:01,945 --> 00:19:04,066 Ah, Deus! 273 00:19:06,147 --> 00:19:08,208 Ah, Deus! 274 00:19:08,308 --> 00:19:09,545 Eles estão por toda parte! Vamos, vamos! ir! 275 00:19:09,549 --> 00:19:11,530 Vai! Vai! Vai! 276 00:19:16,672 --> 00:19:18,293 Eles estão lá dentro. 277 00:19:18,393 --> 00:19:19,630 Pegue a machadinha, está quente o suficiente. 278 00:19:19,634 --> 00:19:21,635 Onde está o...? 279 00:19:29,238 --> 00:19:31,239 Ah, você também não! 280 00:19:33,120 --> 00:19:34,261 Arn, você tem que destruí-lo. 281 00:19:34,361 --> 00:19:36,361 Espere... 282 00:19:37,682 --> 00:19:38,863 -Eu não posso. -O que? 283 00:19:38,963 --> 00:19:41,064 -Não posso! -O que?! 284 00:19:41,164 --> 00:19:43,165 Apenas as horas Mamãe gastou fazendo isso... 285 00:19:45,126 --> 00:19:47,127 Espere, espere, espere, espere... 286 00:19:50,328 --> 00:19:51,549 Ei, brilhos, 287 00:19:51,649 --> 00:19:52,549 lembra de mim? 288 00:19:52,649 --> 00:19:55,871 Uh-huh. 289 00:19:55,971 --> 00:19:58,032 -Você pode ficar com a machadinha. -Ah! 290 00:19:58,132 --> 00:19:59,248 Sim! Oh não. Eu não quero isso. 291 00:20:01,093 --> 00:20:02,634 Mas... 292 00:20:02,734 --> 00:20:04,775 Mas se ela estiver... lá. 293 00:20:06,616 --> 00:20:08,517 -Minha mãe. -Hum. 294 00:20:08,617 --> 00:20:10,618 Nossa mamãe... 295 00:20:12,058 --> 00:20:14,059 Bem, então, apenas... 296 00:20:14,980 --> 00:20:16,240 Apenas diga a ela... 297 00:20:21,142 --> 00:20:23,143 Uau. 298 00:20:29,546 --> 00:20:31,986 Ho-ho! Seu terapeuta vai tenha um dia de campo com este! 299 00:20:39,311 --> 00:20:42,532 Devon, recarregue! 300 00:20:42,632 --> 00:20:45,334 -Isso é tudo que nos resta. -Ah, vamos! 301 00:20:45,434 --> 00:20:47,631 Não me diga isso. Este é o mais divertido que tive em meses. 302 00:20:53,197 --> 00:20:55,058 -Você é um pesadelo. -Sim, mas você me ama. 303 00:20:55,158 --> 00:20:57,139 Ei! Não seja pouco profissional. 304 00:21:07,964 --> 00:21:10,325 Está funcionando! Está funcionando! 305 00:21:12,727 --> 00:21:15,068 Ah, Ellie... 306 00:21:20,130 --> 00:21:22,131 Ah, merda! 307 00:21:32,976 --> 00:21:34,197 -Acenda-os! -Bombas fora! 308 00:21:51,305 --> 00:21:53,086 Vamos! Vamos! 309 00:21:53,186 --> 00:21:55,186 Lá embaixo! Vá, vá, vá, vá! 310 00:22:43,129 --> 00:22:44,710 Não, não, não! 311 00:22:44,810 --> 00:22:46,811 Arnaldo! O forno! 312 00:23:00,297 --> 00:23:02,358 Ela está lá dentro. 313 00:23:10,742 --> 00:23:12,363 Não, nós... nós... 314 00:23:12,463 --> 00:23:13,963 Ainda poderíamos... 315 00:23:14,063 --> 00:23:15,004 Ela está aqui. 316 00:23:15,104 --> 00:23:17,105 Ellie. 317 00:23:18,185 --> 00:23:19,446 -Não... -Ellie! 318 00:23:19,546 --> 00:23:21,127 Isso vai funcionar. 319 00:23:21,227 --> 00:23:22,848 Não, tem que funcionar! 320 00:23:24,948 --> 00:23:27,530 -Eloísa... -Tínhamos um plano! 321 00:23:27,630 --> 00:23:29,631 Não funcionou. Você tem que sair. 322 00:23:30,911 --> 00:23:32,912 Por favor... 323 00:23:34,113 --> 00:23:36,114 deixe-me. 324 00:23:57,844 --> 00:23:59,865 Você não pode tê-lo! 325 00:23:59,965 --> 00:24:02,146 Você está me ouvindo?! Você não pode tê-lo! 326 00:24:19,574 --> 00:24:21,575 Bluttrinker! 327 00:24:31,940 --> 00:24:33,280 Oh meu Deus! 328 00:24:33,380 --> 00:24:35,562 Ah, isso parece... 329 00:24:35,662 --> 00:24:37,442 Sim, isso foi ruim. Eu me sinto desconfortável. 330 00:24:37,542 --> 00:24:39,363 Óptica nojenta, sim. 331 00:24:39,463 --> 00:24:41,464 Oh meu Deus! Você fez isso de novo! 332 00:24:42,185 --> 00:24:44,186 Arnaldo! Pegar! 333 00:25:18,602 --> 00:25:20,603 Desculpe, Arnaldo. 334 00:25:40,292 --> 00:25:42,313 Atarracado! 335 00:25:45,654 --> 00:25:47,355 Atarracado... 336 00:26:37,519 --> 00:26:39,519 Você também era minha pessoa favorita. 337 00:26:42,881 --> 00:26:44,902 Agora você pode ficar aqui para sempre. 338 00:26:45,002 --> 00:26:47,003 Vamos, vocês. 339 00:26:48,524 --> 00:26:50,144 Ah... 340 00:26:50,244 --> 00:26:52,245 Ah... Ah, Jesus... 341 00:26:57,248 --> 00:26:59,249 Mas ele deveria ter sorte. 342 00:27:16,137 --> 00:27:18,138 Arnaldo! 343 00:27:19,458 --> 00:27:21,459 Você está vivo! 344 00:27:23,860 --> 00:27:25,481 Nós fizemos isso? 345 00:27:30,143 --> 00:27:32,144 Ah, isso é...! 346 00:27:34,145 --> 00:27:35,462 É só... é uma pena, isso é tudo. 347 00:27:35,466 --> 00:27:37,687 Por que é uma pena? 348 00:27:37,787 --> 00:27:39,267 Ele teria feito um grande peça central 349 00:27:39,307 --> 00:27:41,308 para o nosso próximo festival. 350 00:27:43,429 --> 00:27:44,309 Entendi! 351 00:27:44,390 --> 00:27:46,011 Lachie! 352 00:27:46,111 --> 00:27:48,492 Muito bem, pessoal! 353 00:27:48,592 --> 00:27:50,613 -Inacreditável. -Muito bem, você. 354 00:27:50,713 --> 00:27:51,709 -Você está bem? -Medalhas em todos os lugares. 355 00:27:53,474 --> 00:27:55,475 Eu poderia ter um aneurisma agora... 356 00:27:55,995 --> 00:27:57,996 Ah, meu Deus... 357 00:29:11,791 --> 00:29:13,692 Arnaldo Kipps, 358 00:29:13,792 --> 00:29:15,793 Eu vou precisar que você venha comigo. 359 00:29:16,873 --> 00:29:18,454 Com prazer. 360 00:29:43,366 --> 00:29:44,586 Atenção! 361 00:29:44,686 --> 00:29:46,687 Há um gnomo! Há um gnomo! 362 00:29:53,090 --> 00:29:55,191 ♪ São eles! 363 00:29:55,291 --> 00:29:57,312 ♪ Criaturas que você conhece 364 00:29:57,412 --> 00:30:00,033 ♪ Com medo de ver Eles sabem o que você é 365 00:30:00,133 --> 00:30:02,394 ♪ São eles 366 00:30:02,494 --> 00:30:04,956 ♪ Eles estão saindo do gramado 367 00:30:05,056 --> 00:30:08,037 ♪ Nenhum lugar para se esconder Você não sobreviverá até o amanhecer 368 00:30:08,137 --> 00:30:11,879 ♪ Olhos brilhantes, uma aparência média 369 00:30:11,979 --> 00:30:15,321 ♪ Chapéus pontudos, invasão de terracota 370 00:30:15,421 --> 00:30:19,042 ♪ À noite eles estão acordando 371 00:30:19,142 --> 00:30:21,503 ♪ Fora da vista Eles estão em busca de sangue! ♪