1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk. Neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org 2 00:03:25,080 --> 00:03:28,440 We wachten al twee jaar op je om dingen op een rijtje te zetten. 3 00:03:30,520 --> 00:03:32,600 We zijn allemaal bij je, neef. 4 00:03:34,120 --> 00:03:34,960 Het is de wet. 5 00:03:36,280 --> 00:03:38,040 We moeten een schone lei maken. 6 00:03:43,719 --> 00:03:44,880 Neef, 7 00:03:45,120 --> 00:03:46,200 zeg iets. 8 00:03:46,400 --> 00:03:47,320 Jij, hou je mond. 9 00:03:50,800 --> 00:03:51,880 Laat mij ademen! 10 00:04:20,160 --> 00:04:21,480 Twee jaar... 11 00:04:24,319 --> 00:04:25,440 Twee jaar. 12 00:04:39,000 --> 00:04:41,040 Niemand wil bloed, 13 00:04:43,399 --> 00:04:44,880 maar er was één dode. 14 00:04:45,399 --> 00:04:46,720 Andr�s ! Andr�s ! 15 00:04:50,519 --> 00:04:52,880 - Ga naar huis. - Kijk hoe ik dans. 16 00:04:53,360 --> 00:04:54,520 Later, Tiznaito. 17 00:04:54,879 --> 00:04:56,040 Ga nu. 18 00:05:04,839 --> 00:05:07,160 Er is een dode persoon en het is de wet: 19 00:05:08,839 --> 00:05:10,200 Oog om oog. 20 00:05:16,199 --> 00:05:17,160 Alles wordt gezegd. 21 00:05:18,879 --> 00:05:20,360 Toch, Andrés? 22 00:06:13,720 --> 00:06:14,880 Waar ga je heen? 23 00:06:16,240 --> 00:06:19,480 Maak je niet kwaad. Wil je dat ik betaal om binnen te komen? 24 00:06:21,000 --> 00:06:22,800 Dat is niet waar! Andrés Heredia! 25 00:06:23,000 --> 00:06:25,080 Mijn hemel, wat een talent. 26 00:06:25,279 --> 00:06:26,440 Blijf daar niet, kom binnen. 27 00:07:28,160 --> 00:07:29,840 Ik kan je iets aanbieden... 28 00:07:30,040 --> 00:07:31,680 naast het uitzicht? 29 00:07:31,879 --> 00:07:33,080 Een whisky-ijsje. 30 00:07:33,279 --> 00:07:34,320 Veel ijsblokjes? 31 00:07:35,240 --> 00:07:36,120 Zoals je wilt. 32 00:07:36,680 --> 00:07:38,000 Drie ijsblokjes. 33 00:07:45,800 --> 00:07:50,080 Choni, monopoliseer Andrés niet, Ik heb hem veel dingen te vertellen. 34 00:07:50,279 --> 00:07:51,320 Het is voor mij. 35 00:08:05,560 --> 00:08:06,920 Wat ben je mooi! 36 00:08:07,480 --> 00:08:08,880 Een gezond leven... 37 00:08:10,079 --> 00:08:12,040 Twee jaar gezond leven. 38 00:08:17,199 --> 00:08:18,720 Ik ben blij je te zien. 39 00:08:19,680 --> 00:08:21,120 Je bent zo mooi 40 00:08:21,879 --> 00:08:23,520 en je zingt zo goed. 41 00:08:25,480 --> 00:08:26,960 Op jouw vrijheid. 42 00:08:33,759 --> 00:08:34,640 Zie je, 43 00:08:35,159 --> 00:08:36,920 jij arriveert en ik vertrek. 44 00:08:37,120 --> 00:08:38,200 Ga je weg? 45 00:08:39,200 --> 00:08:42,440 Na het Generalife-concert, Ik ga naar Madrid. 46 00:08:43,720 --> 00:08:45,000 En de jouwe? 47 00:08:45,200 --> 00:08:46,440 De mijne? 48 00:08:46,639 --> 00:08:47,520 Mijn familie? 49 00:08:47,799 --> 00:08:51,560 Ik heb genoeg van de anderen, de zigeuners en al hun verhalen. 50 00:08:52,639 --> 00:08:54,120 En oom Manuel? 51 00:08:54,559 --> 00:08:56,200 Wat zegt hij, je vader? 52 00:08:59,159 --> 00:09:01,920 Dat in plaats van twee meisjes, hij heeft hoeren. 53 00:09:02,120 --> 00:09:04,000 Zo moeders, zo dochters... 54 00:09:17,440 --> 00:09:18,840 Heb je haar gezien? 55 00:09:22,000 --> 00:09:23,040 Niet voor een lange tijd. 56 00:09:25,200 --> 00:09:28,040 Maak je daar geen zorgen meer over. Doe zoals ik. 57 00:09:28,240 --> 00:09:29,600 Herhaal en vergeet. 58 00:09:29,799 --> 00:09:31,280 ik zou graag willen, 59 00:09:31,759 --> 00:09:33,240 maar ik kan het niet. 60 00:09:55,519 --> 00:09:56,600 Peque! 61 00:09:56,799 --> 00:09:57,920 Hoe gaat het, vanavond? 62 00:09:58,120 --> 00:10:00,160 Niet veel mensen, maar goede mensen. 63 00:10:04,000 --> 00:10:05,560 En je zwager Andrés. 64 00:10:11,480 --> 00:10:14,520 Ontzettend bedankt. Ach, beste mensen... 65 00:10:15,120 --> 00:10:16,160 Laten we eens kijken... 66 00:10:43,440 --> 00:10:44,400 Neef! 67 00:10:44,960 --> 00:10:46,840 Wat een geluk. Wat een talent. 68 00:10:47,039 --> 00:10:48,280 In mijn armen. 69 00:10:48,759 --> 00:10:50,280 Ik ben erg blij je te zien. 70 00:10:51,159 --> 00:10:52,720 Waar ga je heen, mijn kleine poesje? 71 00:10:55,759 --> 00:10:57,880 Steeds meer goed, de Lola. 72 00:10:58,080 --> 00:10:59,960 Heb je het gehoord? Een engel. 73 00:11:00,159 --> 00:11:01,560 Laten we wat gaan drinken. 74 00:11:04,480 --> 00:11:06,680 Choni, algemene rondleiding. 75 00:11:06,879 --> 00:11:08,920 Laten we de terugkeer vieren van mijn neef! 76 00:11:09,120 --> 00:11:11,040 De grootste kunstenaar ter wereld. 77 00:11:15,279 --> 00:11:17,120 Vanavond hebben we plezier. 78 00:11:18,120 --> 00:11:19,680 Zoals de goede oude tijd. 79 00:11:20,279 --> 00:11:21,720 Verdomme, Peque. 80 00:11:21,919 --> 00:11:24,440 Hoe je veranderd bent. Ik herken je nauwelijks. 81 00:11:24,639 --> 00:11:26,880 Bedrijf. Ik ben geregeld. 82 00:11:36,279 --> 00:11:37,560 Verdomme, Peque. 83 00:11:37,879 --> 00:11:40,600 Romero, jij en ik wij waren de Candela-groep. 84 00:11:42,960 --> 00:11:44,680 Naar wat er overblijft van Candela! 85 00:11:51,879 --> 00:11:54,760 Je familie wil de rekeningen vereffenen met de Junco's. 86 00:11:55,559 --> 00:11:57,240 Bij jou ook toch? 87 00:11:57,519 --> 00:11:59,400 - Jij bent een Junco. - luisteren. 88 00:12:00,039 --> 00:12:03,480 De Juncos hebben je neef neergehaald, maar deze man was gek. 89 00:12:04,000 --> 00:12:07,200 Het waren zijn zaken niet, laat Lucia met een gadjo gaan! 90 00:12:07,679 --> 00:12:08,920 Het maakt mij niet uit. 91 00:12:09,279 --> 00:12:10,720 Ik wil niets weten. 92 00:12:10,919 --> 00:12:11,960 Wij zijn zigeuners. 93 00:12:13,519 --> 00:12:14,960 Het hangt ervan af wat. 94 00:12:15,200 --> 00:12:18,120 Niet om elkaar te vermoorden voor de verhalen van oude mensen. 95 00:12:24,240 --> 00:12:25,320 Uitstel. 96 00:12:28,200 --> 00:12:29,440 Maak je niet kwaad. 97 00:12:29,679 --> 00:12:33,440 Neem het, wees niet dom. Na de gevangenis zijn we stijf. 98 00:12:38,000 --> 00:12:40,040 Zodat het u aan niets ontbreekt. 99 00:12:47,000 --> 00:12:48,320 Weet je nog, neef? 100 00:12:48,519 --> 00:12:50,600 Verdomd, Ze hebben de groep verpest. 101 00:12:51,799 --> 00:12:54,280 Wij zouden erbij kunnen zijn. Ik en jij... 102 00:12:55,519 --> 00:12:56,520 En Romero ook. 103 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 ''Candela'' 104 00:13:27,639 --> 00:13:29,360 Zelfs de naam klonk goed. 105 00:13:29,559 --> 00:13:31,800 En deze muziek hebben we gemaakt! 106 00:13:32,000 --> 00:13:34,600 We gingen net onze plaat uitbrengen. 107 00:13:36,000 --> 00:13:37,240 ''Bohemio''. 108 00:13:40,000 --> 00:13:41,760 Herinner je je de single nog? 109 00:13:42,519 --> 00:13:44,920 ''Luister, wat je land ook is, 110 00:13:45,279 --> 00:13:49,560 wat de straat mij heeft geleerd, je moet het krijgen. 111 00:13:50,320 --> 00:13:52,760 Luister, wat je land ook is, 112 00:13:52,960 --> 00:13:57,160 wat de straat mij heeft geleerd, je moet het snappen '' 113 00:14:09,919 --> 00:14:11,360 Waar ga je heen, neef? 114 00:14:12,039 --> 00:14:13,160 Bij mij thuis. 115 00:14:14,320 --> 00:14:15,760 116 Het is waar 117 00:14:16,320 --> 00:14:18,200 je hebt een huis. 118 00:14:18,679 --> 00:14:21,080 Of je had er een. 119 00:14:21,399 --> 00:14:22,920 En een vrouw. 120 00:14:23,120 --> 00:14:24,640 Een vrouw... 121 00:14:25,039 --> 00:14:26,520 en een huis. 122 00:14:27,759 --> 00:14:29,800 Ik heb een vrouw 123 00:14:30,000 --> 00:14:31,720 wie houdt er niet van mij, 124 00:14:32,720 --> 00:14:35,400 en een huis waar ze mij niet binnenlaten. 125 00:14:45,559 --> 00:14:47,600 Daar gaan we, Peque. Kom op... 126 00:14:47,799 --> 00:14:50,960 Maar ik speel meer voor gadjo's voor 1000 duros! 127 00:14:52,360 --> 00:14:54,240 Nu, Ik ben mijn eigen baas. 128 00:14:55,879 --> 00:14:59,040 Kijk waar het voor werd gebruikt, muziek! 129 00:15:00,639 --> 00:15:02,440 Verdom zijn moeder! 130 00:15:03,919 --> 00:15:05,880 Neuk ze! 131 00:15:13,399 --> 00:15:16,960 ''In mijn slaap droom ik 132 00:15:17,159 --> 00:15:20,440 van de kus van degene die van mij houdt. 133 00:15:20,840 --> 00:15:24,640 In deze eenzaamheid Ik kan niet meer leven..." 134 00:15:27,879 --> 00:15:31,440 Ik breng je naar het hotel. Geef de sleutels en je pleegt zelfmoord. 135 00:15:42,039 --> 00:15:43,920 Neuk ze allemaal! 136 00:16:19,039 --> 00:16:22,440 Maar wat een verrassing, Andrés Heredia op straat... 137 00:16:22,639 --> 00:16:25,040 Je bent niet ontsnapt, hè? 138 00:16:27,039 --> 00:16:28,720 Beweeg niet, klootzak. 139 00:16:41,799 --> 00:16:43,360 Heb je iets? 140 00:16:45,759 --> 00:16:47,200 Shit dan. 141 00:16:48,279 --> 00:16:51,080 Let op, alles is onderhandeld, toch? 142 00:16:51,679 --> 00:16:53,560 Het zou niet de eerste keer zijn. 143 00:16:57,080 --> 00:16:59,120 Wie zei dat je moest verhuizen? 144 00:17:07,119 --> 00:17:11,160 Ik heb je voor niets in het gat gestopt, Ik zet je daar terug wanneer ik maar wil! 145 00:17:13,279 --> 00:17:15,200 Nu ga je aardig zijn 146 00:17:15,799 --> 00:17:18,360 en je raakt niets aan. 147 00:17:19,480 --> 00:17:21,040 Begrepen? 148 00:17:26,480 --> 00:17:28,040 Is dat duidelijk, klootzak? 149 00:17:28,240 --> 00:17:30,320 Deze keer breken we. 150 00:17:36,799 --> 00:17:41,200 En kijk me niet zo aan. Het is niet mijn schuld als ze je vrouw neuken. 151 00:17:43,200 --> 00:17:45,920 Sommigen worden geboren met het gezicht van een cuckold. 152 00:18:07,599 --> 00:18:09,000 Heb je een sigaret? 153 00:18:22,519 --> 00:18:24,000 Weet jij waar je moet slapen? 154 00:18:25,440 --> 00:18:26,400 Ja. 155 00:18:27,359 --> 00:18:28,800 Ik heb wat nodig is. 156 00:19:58,400 --> 00:19:59,640 Wat ? 157 00:20:00,039 --> 00:20:01,600 Vind je mij leuk? 158 00:20:02,160 --> 00:20:04,200 Wil je mijn foto? 159 00:20:15,160 --> 00:20:16,800 - Hallo, neef. - Gaat het? 160 00:20:17,000 --> 00:20:19,480 Is dat niet waar wij het beste in zijn? 161 00:20:19,680 --> 00:20:22,840 - Kunnen we binnenkomen? - Ja, oom Manuel wacht op je. 162 00:20:26,000 --> 00:20:26,920 Het is wat? 163 00:20:27,119 --> 00:20:30,440 Cadeau van je neef Peque. Voor het geval je het nodig hebt. 164 00:20:30,680 --> 00:20:32,040 Of ik... 165 00:20:46,039 --> 00:20:48,160 José, wat vind jij hiervan? 166 00:20:48,359 --> 00:20:50,000 Hetzelfde als jij, mijn oom. 167 00:20:54,319 --> 00:20:55,880 Hallo, oom Manuel. 168 00:21:16,119 --> 00:21:18,400 Ik ben blij je buiten te zien. 169 00:21:20,839 --> 00:21:22,640 Voor het beste of erger. 170 00:21:24,319 --> 00:21:25,920 Ik weet dat je gelukkig bent. 171 00:21:32,240 --> 00:21:34,480 Ze hebben je de chinotruc gegeven. 172 00:21:35,160 --> 00:21:39,600 - En ik droeg de hoed. - Het kan niet minder discreet zijn. 173 00:21:39,799 --> 00:21:42,240 En ik wed dat Lucia was op de hoogte. 174 00:21:43,000 --> 00:21:45,400 - Ik weet het niet. - Dat weet ik. 175 00:21:45,599 --> 00:21:49,320 Ik ken mijn dochters. Ze lijken op hun moeders. 176 00:21:49,839 --> 00:21:52,680 De Spaanse, moderne. De Française, hoer. 177 00:21:53,359 --> 00:21:55,360 Ik weet niet wat erger is. 178 00:21:57,440 --> 00:21:59,280 Vrouwen zijn saai. 179 00:22:02,039 --> 00:22:05,160 Als ze niets doen, ze huilen, 180 00:22:05,359 --> 00:22:08,160 of ze veroorzaken ongeluk eerlijke mannen. 181 00:22:10,599 --> 00:22:12,080 Luister goed naar mij, Andrés. 182 00:22:12,720 --> 00:22:16,560 Als Lucia maar mijn dochter was, Ik zou haar hebben vermoord. 183 00:22:17,000 --> 00:22:20,560 Maar aangezien zij jouw vrouw was, Ik kon er niet bij betrokken raken, 184 00:22:20,759 --> 00:22:22,920 ook al heeft ze ons allemaal schande. 185 00:22:23,319 --> 00:22:27,280 Ik vergeef hem niet van het verraden van een zigeuner voor een gadjo. 186 00:22:27,680 --> 00:22:30,240 Zelfs als dit drugsgedoe is was waar, 187 00:22:30,440 --> 00:22:32,120 er was niets om je mee achter te laten. 188 00:22:32,319 --> 00:22:36,200 Vroeger vond je het niet leuk wat met medicijnen te maken had. 189 00:22:36,759 --> 00:22:38,360 Niet minder dan vandaag. 190 00:22:39,079 --> 00:22:42,520 Kijk naar de armen van je neven. Geen steek. 191 00:22:43,359 --> 00:22:45,240 Wat betreft de gadjo's... 192 00:22:45,440 --> 00:22:48,800 als ze van paarden houden, Wij kunnen het zadel leveren... 193 00:22:49,279 --> 00:22:52,080 Maar ze zijn één ding, en wij, nog een. 194 00:22:52,279 --> 00:22:54,560 Wij moeten het goed regelen. 195 00:22:54,880 --> 00:22:57,280 Maar mijn handen zijn schoon. Laten we gaan. 196 00:23:13,319 --> 00:23:15,040 Hoe is het met je? 197 00:23:15,240 --> 00:23:18,320 Wat ben je mooi, mijn schat. Hier, zoon. 198 00:23:28,000 --> 00:23:29,240 Kijk naar hem. 199 00:23:30,119 --> 00:23:32,120 De vreugde van mijn oude dag. 200 00:23:32,319 --> 00:23:36,280 Voor hem wil ik een toekomst schoon en eervol: art. 201 00:23:36,480 --> 00:23:37,560 Ga zitten. 202 00:23:45,119 --> 00:23:46,560 Wij zijn zigeuners, 203 00:23:46,920 --> 00:23:49,200 en onze wetten zijn onze wetten. 204 00:23:51,440 --> 00:23:55,280 Je neef heeft met haar geslapen. Het was de enige oplossing. 205 00:23:57,640 --> 00:23:59,360 Dit zijn de wetten. 206 00:24:00,480 --> 00:24:02,240 Het was een grote fout. 207 00:24:02,680 --> 00:24:04,360 Ik zeg niet het tegenovergestelde. 208 00:24:05,240 --> 00:24:08,400 Als ik dat had kunnen doen, Ik zou mijn excuses hebben aangeboden aan Isidoro. 209 00:24:08,599 --> 00:24:10,880 Maar sommige dingen worden niet gedaan. 210 00:24:11,200 --> 00:24:13,000 We kunnen altijd overleggen. 211 00:24:13,240 --> 00:24:14,800 Wat wil je dat ik zeg? 212 00:24:20,799 --> 00:24:23,800 Wij hebben genoeg ballen om de verantwoordelijkheid te nemen voor zelfs een dode persoon, 213 00:24:24,000 --> 00:24:25,720 met of zonder reden. 214 00:24:31,000 --> 00:24:32,760 Er is nog tijd. 215 00:24:35,599 --> 00:24:36,760 Misschien... 216 00:24:37,759 --> 00:24:38,680 Misschien niet. 217 00:24:40,839 --> 00:24:44,680 Tot het eerste schot, we kunnen altijd overleggen. 218 00:24:47,119 --> 00:24:48,640 En weet je Andrés... 219 00:24:49,559 --> 00:24:51,920 Het is grappig. Jij bent de schuldige, 220 00:24:52,519 --> 00:24:56,400 en jij was het die ik liever had gezien uit dat alles. 221 00:24:59,000 --> 00:25:01,920 Als het ons niet lukt, kom niet met ze mee. 222 00:25:02,119 --> 00:25:03,120 Hoe ? 223 00:25:04,000 --> 00:25:05,440 Beledig mij niet. 224 00:25:06,480 --> 00:25:07,760 Pardon. 225 00:25:08,640 --> 00:25:10,560 Ik weet dat je een echte zigeuner bent. 226 00:25:10,759 --> 00:25:12,560 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 227 00:25:13,200 --> 00:25:15,080 Het zal morgenavond zijn. 228 00:25:19,039 --> 00:25:21,760 Je laat me weinig tijd over voor een regeling. 229 00:25:22,480 --> 00:25:23,840 Je zei het zelf. 230 00:25:24,039 --> 00:25:26,840 Tot het eerste schot, we kunnen bespreken. 231 00:25:46,759 --> 00:25:48,520 Vaarwel, zoon. 232 00:25:59,759 --> 00:26:03,000 Ik wist dat deze vrouw zou jouw verlies zijn. 233 00:26:03,440 --> 00:26:05,840 Het moest de Française zijn... 234 00:26:06,039 --> 00:26:07,680 Ze is een zigeunerin, mam. 235 00:26:08,279 --> 00:26:10,720 Zijn vader is een zigeuner. 236 00:26:11,200 --> 00:26:12,040 zij, 237 00:26:12,880 --> 00:26:15,080 Ze is niet zoals haar zus. 238 00:26:16,160 --> 00:26:16,960 Deze wel. 239 00:26:19,799 --> 00:26:21,600 Je gaat haar pakken, toch? 240 00:26:22,039 --> 00:26:23,440 Ik weet het niet, mama. 241 00:26:23,640 --> 00:26:25,760 Ze wist het altijd mannen in de val lokken. 242 00:26:25,960 --> 00:26:28,880 Ze heeft je daar betrapt, en ze houdt je daar vast. 243 00:26:29,079 --> 00:26:29,880 Maak je geen zorgen. 244 00:26:30,400 --> 00:26:31,680 We zullen zien. 245 00:26:31,880 --> 00:26:33,720 Ga hier weg. Doe je leven opnieuw. 246 00:26:35,240 --> 00:26:37,960 - Jij hebt de muziek. - Nee. Dat eindigde. 247 00:26:38,880 --> 00:26:40,760 - Voor altijd. - Je bent jong. 248 00:26:41,920 --> 00:26:43,560 mama, Ik kan niet weggaan. 249 00:26:46,359 --> 00:26:49,120 Als ik wegga, Ik zou geen zigeuner meer zijn. 250 00:26:51,079 --> 00:26:54,600 Je zult altijd een zigeuner zijn, waar je ook gaat. 251 00:27:22,480 --> 00:27:24,880 De zoon van een teef! 252 00:27:25,599 --> 00:27:28,080 Maar hij kwam uit de gevangenis... 253 00:27:33,160 --> 00:27:35,040 Wat doe jij hier? 254 00:27:35,279 --> 00:27:37,960 Mijn tante, ik kwam je opzoeken, jij en Rosa. 255 00:27:39,079 --> 00:27:40,600 Ze is daar. 256 00:27:43,519 --> 00:27:44,400 Sinds wanneer? 257 00:27:44,720 --> 00:27:46,480 Sinds mijn zoon stierf... 258 00:27:47,160 --> 00:27:49,080 Sinds mijn zoon stierf. 259 00:28:09,079 --> 00:28:11,280 Wat een verspilling. 260 00:28:18,119 --> 00:28:19,680 Mijn arme zoon. 261 00:28:26,559 --> 00:28:29,120 Je bent net zo mooi als mijn zoon. 262 00:28:33,559 --> 00:28:35,840 Jij zou ook dood moeten zijn! 263 00:28:36,039 --> 00:28:37,320 Zeg dat niet. 264 00:28:54,319 --> 00:28:56,800 Alleen Peque deed het goed. 265 00:28:57,000 --> 00:28:59,440 Hij loopt rond alsof er niets gebeurd was, 266 00:29:00,440 --> 00:29:02,360 en mijn zoon, begraven... 267 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Hij was knap, Romero. 268 00:29:12,680 --> 00:29:15,600 Hij leek op mij, nietwaar? 269 00:29:16,799 --> 00:29:18,680 Zeer zwart haar. 270 00:29:28,240 --> 00:29:31,000 Je stond op het punt om om de schijf los te laten. 271 00:29:32,400 --> 00:29:33,880 Ze hebben ons goed geneukt. 272 00:29:34,079 --> 00:29:34,680 Het is waar. 273 00:29:36,359 --> 00:29:38,800 Hij heeft jou, deze gadjo. 274 00:29:39,200 --> 00:29:40,600 En mijn zoon... 275 00:29:42,519 --> 00:29:44,600 Waarom ben je hierbij betrokken geraakt? 276 00:29:45,160 --> 00:29:48,720 Ik raakte er niet bij betrokken. Het was een opzet. 277 00:29:49,799 --> 00:29:51,800 Ik begrijp er niets van. 278 00:29:52,640 --> 00:29:55,040 Maar hoe dan ook, jij ging naar de gevangenis 279 00:29:56,200 --> 00:29:57,600 en mijn zoon is er niet meer. 280 00:30:01,720 --> 00:30:02,880 Mijn schoondochter. 281 00:30:03,440 --> 00:30:05,000 Kijk naar haar. 282 00:30:05,920 --> 00:30:08,400 Zelfs als hoer ze willen het niet. 283 00:30:10,480 --> 00:30:11,960 Geef mij iets. 284 00:30:13,000 --> 00:30:14,800 - Geef... - Ik moet gaan. 285 00:30:15,000 --> 00:30:17,520 Ga niet zonder mij iets te geven... 286 00:32:23,680 --> 00:32:25,280 Het is voor vanavond. 287 00:32:30,400 --> 00:32:32,120 Als niemand het tegenhoudt. 288 00:32:38,839 --> 00:32:40,480 Je bent helemaal klaar om te gaan. 289 00:32:43,400 --> 00:32:45,040 Het is waar, Andrés. 290 00:32:45,240 --> 00:32:48,560 Laat de oude mensen maar doorgaan... Maar jij! 291 00:32:49,480 --> 00:32:51,880 Dit is mijn laatste schuld richting de familie. 292 00:32:52,079 --> 00:32:53,680 - Het is de wet. - De wet? 293 00:32:54,920 --> 00:32:58,400 Maar je kunt teruggaan naar het gat of je neerhalen! 294 00:33:00,480 --> 00:33:03,680 Het is geschreven. Of het lijkt alsof dat zo was. 295 00:33:03,880 --> 00:33:05,360 Neuk je... 296 00:33:07,640 --> 00:33:08,400 Verlaat mij. 297 00:33:11,319 --> 00:33:14,280 Jij hebt de klok die een eeuw vertraging oploopt. 298 00:33:20,559 --> 00:33:22,440 Wat is het, met Peque? 299 00:33:23,599 --> 00:33:24,560 Niets. 300 00:33:26,319 --> 00:33:29,000 Ik heb het niet nodig laat een zigeuner met me praten. 301 00:33:29,440 --> 00:33:30,840 En wat zegt hij ervan? 302 00:33:34,319 --> 00:33:36,160 Hij heeft niets te zeggen. 303 00:33:41,440 --> 00:33:43,000 Waar kijk je naar? 304 00:33:52,599 --> 00:33:53,680 Neef... 305 00:34:00,519 --> 00:34:02,480 Laat alles vallen, 306 00:34:03,640 --> 00:34:05,720 en laten we Granada verlaten. 307 00:34:07,279 --> 00:34:09,200 Om ervan te profiteren, neef. 308 00:34:10,519 --> 00:34:12,160 Om ervan te profiteren. 309 00:34:12,880 --> 00:34:14,360 En deze, 310 00:34:15,119 --> 00:34:16,840 Neuk haar. 311 00:34:24,079 --> 00:34:26,320 Het belangrijkste is ik en jij. 312 00:34:28,000 --> 00:34:29,640 Zoals de goede oude tijd. 313 00:34:30,480 --> 00:34:32,000 Romero ontbreekt. 314 00:34:54,000 --> 00:34:55,360 Ik kan het niet meer aan. 315 00:34:56,199 --> 00:34:57,080 Ik kan er niet meer tegen. 316 00:34:57,760 --> 00:34:59,240 Hij is jouw echtgenoot. 317 00:35:01,119 --> 00:35:02,800 Ik ben jou ook zat. 318 00:35:06,679 --> 00:35:07,800 Dus wat, neef? 319 00:35:08,000 --> 00:35:09,320 Je bent gek, Peque. 320 00:35:10,639 --> 00:35:12,920 Jij, hou je mond! Allemaal hetzelfde! 321 00:35:14,800 --> 00:35:16,600 Stop! Stop! 322 00:35:16,800 --> 00:35:17,880 Stop! 323 00:35:19,519 --> 00:35:20,640 Raak er niet bij betrokken! 324 00:35:20,840 --> 00:35:23,840 Het zijn jouw zaken niet, jij komt er niet tussen! 325 00:35:24,559 --> 00:35:26,720 Jullie maken mij allemaal kwaad! 326 00:35:31,559 --> 00:35:32,440 Wat ? 327 00:35:40,880 --> 00:35:43,000 Wees voorzichtig daar vanavond. 328 00:35:44,000 --> 00:35:45,680 Ben jij bij de jouwe? 329 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Uiteindelijk ben je een Junco. 330 00:35:56,559 --> 00:35:58,000 Mijn koninkrijk... 331 00:35:58,960 --> 00:36:00,720 is niet van deze wereld! 332 00:36:46,480 --> 00:36:47,520 Je moet daarheen gaan. 333 00:37:32,599 --> 00:37:33,840 lsidoro, 334 00:37:34,599 --> 00:37:36,520 Het is twee jaar geleden. 335 00:37:38,159 --> 00:37:39,880 Twee jaar, Manuel. 336 00:37:45,920 --> 00:37:47,560 Je wordt goed ondersteund. 337 00:37:49,880 --> 00:37:51,200 Jij ook. 338 00:37:56,760 --> 00:37:58,720 Ik wil graag dat we praten. 339 00:38:00,880 --> 00:38:02,360 Ik luister naar je. 340 00:38:05,159 --> 00:38:06,840 Luister, Isodoro. 341 00:38:07,719 --> 00:38:09,520 Wij, de Junco's, 342 00:38:09,840 --> 00:38:11,960 wij betreuren wat er is gebeurd. 343 00:38:12,199 --> 00:38:12,840 Wij denken dat... 344 00:38:14,400 --> 00:38:15,440 - Houd op! - Het is voorbij! 345 00:38:15,679 --> 00:38:16,800 Iedereen kalm. 346 00:38:17,159 --> 00:38:18,920 Ik zei: het is voorbij. Stront ! 347 00:38:46,000 --> 00:38:50,040 We hebben de wet toegepast, we zijn in overeenstemming. 348 00:38:51,840 --> 00:38:53,640 We staan ​​gelijk. 349 00:39:56,159 --> 00:39:57,600 Wat doe jij hier? 350 00:39:59,519 --> 00:40:01,240 Je zoekt mij, toch? 351 00:40:01,599 --> 00:40:03,000 Op zoek naar jou? 352 00:40:04,159 --> 00:40:05,000 Ik weet het nog niet. 353 00:40:06,559 --> 00:40:07,640 Weet je het niet? 354 00:40:09,440 --> 00:40:11,200 Het is Manfredi die je heeft gestuurd, jij ook? 355 00:40:11,400 --> 00:40:13,320 Nee, ik kwam alleen. 356 00:40:13,519 --> 00:40:14,240 Waarvoor? 357 00:40:15,559 --> 00:40:17,040 Ik kwam je opzoeken. 358 00:40:19,119 --> 00:40:20,560 Hoe grappig. 359 00:40:20,760 --> 00:40:23,600 Over twee jaar, je bent niet één keer gekomen. 360 00:40:24,119 --> 00:40:26,680 Geen bezoek, geen brief. 361 00:40:29,679 --> 00:40:32,440 Ik kan je niets vertellen. Je zou het niet begrijpen. 362 00:40:32,920 --> 00:40:35,000 Ik begrijp alles maar al te goed. 363 00:40:36,400 --> 00:40:39,680 Hij gaat je in het nauw drijven. Daarna kom je er niet meer mee weg. 364 00:40:42,760 --> 00:40:43,720 Daarnaast zijn ze... 365 00:40:43,920 --> 00:40:44,960 Zij? 366 00:40:49,719 --> 00:40:51,480 Ik ben nog steeds je vrouw. 367 00:40:51,679 --> 00:40:54,120 Nee, dat ben je niet meer. 368 00:41:06,320 --> 00:41:07,840 Ik ben jouw vrouw. 369 00:41:10,280 --> 00:41:12,120 Je wilt mij nog steeds. 370 00:41:13,800 --> 00:41:15,720 Je wilde mij altijd. 371 00:41:20,639 --> 00:41:22,520 Je moet mij helpen. 372 00:41:23,880 --> 00:41:25,680 Je gaat mij niet helpen? 373 00:43:48,000 --> 00:43:49,480 Andrés, dit is Lucia. 374 00:43:50,360 --> 00:43:51,720 Andrés, kun je mij horen? 375 00:43:51,920 --> 00:43:53,440 Lucia? Waar ben je? 376 00:44:22,920 --> 00:44:24,280 Andrés Heredia? 377 00:44:24,719 --> 00:44:27,360 Ik ben Pepa Molina. Herinner je je mij nog? 378 00:44:38,800 --> 00:44:41,640 Blij mij te zien, toch, klootzak? 379 00:44:44,559 --> 00:44:45,640 Dus wat? 380 00:44:48,400 --> 00:44:50,200 Wilt u tegen mij spelen? 381 00:44:52,320 --> 00:44:55,320 We kunnen het in het echt spelen, jij en ik? 382 00:45:12,079 --> 00:45:13,480 Vind je het niet leuk? 383 00:45:14,199 --> 00:45:15,960 Jij die een echte kerel bent, 384 00:45:16,360 --> 00:45:17,800 een echte zigeuner... 385 00:45:21,920 --> 00:45:24,680 Meneer Manfredi is heel ver weg, 386 00:45:24,880 --> 00:45:26,600 in een ander sterrenstelsel. 387 00:45:27,679 --> 00:45:29,200 Toch, Pablito? 388 00:45:34,000 --> 00:45:36,680 Gisteren was er toch een ophef? 389 00:45:38,440 --> 00:45:41,240 En jij was erbij, toch? 390 00:45:45,960 --> 00:45:47,400 Maar het maakt niet uit. 391 00:45:49,840 --> 00:45:53,200 Als hij sterft, iemand zal de schuld op zich nemen. 392 00:45:53,840 --> 00:45:56,200 En dat maakt één zigeuner minder �Granada. 393 00:45:56,760 --> 00:46:00,000 Op een dag zou dat zo kunnen zijn één politieagent minder. 394 00:46:00,920 --> 00:46:03,640 Oké, verdomd, het is oké... 395 00:46:06,360 --> 00:46:07,720 Wij hebben tijd. 396 00:46:09,400 --> 00:46:13,600 Wij gaan jouw feestje vieren totdat je gisteravond bekende. 397 00:46:25,679 --> 00:46:28,680 Het lijkt erop dat je dat wilt jou tot schoonzus maken? 398 00:46:31,880 --> 00:46:33,960 Of is het al gedaan? 399 00:46:38,320 --> 00:46:39,760 Kijk eens hoe makkelijk het is... 400 00:46:48,119 --> 00:46:49,920 Het zou niet de eerste keer zijn. 401 00:46:51,480 --> 00:46:52,840 Daar gaan we. 402 00:46:53,719 --> 00:46:55,680 En breng haar niet terug, oké? 403 00:47:02,760 --> 00:47:05,000 Dus jij, niets. 404 00:47:06,440 --> 00:47:08,080 Helemaal niets, is dat het? 405 00:47:10,320 --> 00:47:12,560 Ik zweer het op mijn vrijheid. 406 00:47:13,400 --> 00:47:15,600 Ik zweer het op mijn kinderen. 407 00:47:26,519 --> 00:47:28,480 Jammer voor onze gezichten. 408 00:47:28,679 --> 00:47:30,200 Je gaat zelfmoord plegen op je werk! 409 00:47:40,119 --> 00:47:41,240 Nog een? 410 00:47:41,800 --> 00:47:44,280 Waarom breng je mij meer? 411 00:47:44,480 --> 00:47:48,360 De helft van Sacromonte wordt ondervraagd, niemand weet iets. 412 00:47:48,559 --> 00:47:50,160 Niemand heeft iets gezien. 413 00:47:57,280 --> 00:48:00,600 In het ziekenhuis, er is een zigeuner met zo'n gat, 414 00:48:00,800 --> 00:48:02,400 en niemand zag iets. 415 00:48:02,599 --> 00:48:04,200 Je moet ballen hebben. 416 00:48:07,079 --> 00:48:08,680 En wie ben jij? 417 00:48:08,880 --> 00:48:10,160 Andrés Heredia. 418 00:48:10,360 --> 00:48:11,720 Nog een Heredia... 419 00:48:12,639 --> 00:48:16,200 Laat me raden. Jij hebt ook niets gezien. 420 00:48:16,400 --> 00:48:17,560 Rechts? 421 00:48:22,880 --> 00:48:25,000 Verdom zijn moeder! 422 00:48:27,360 --> 00:48:29,520 Hij heeft een geschiedenis. 423 00:48:29,760 --> 00:48:32,400 Luister, Chino, val me niet lastig. 424 00:48:32,599 --> 00:48:34,800 Hier zelfs een baby heeft een geschiedenis. 425 00:48:35,000 --> 00:48:36,160 Ortega! 426 00:48:38,000 --> 00:48:40,880 Haal al deze mensen weg! 427 00:49:17,159 --> 00:49:18,160 Hallo, meester. 428 00:49:19,800 --> 00:49:22,680 Andrés, wat zie je er goed uit. 429 00:49:22,960 --> 00:49:24,960 Kom je terug van vakantie? 430 00:49:25,159 --> 00:49:27,240 Ja. Twee jaar. 431 00:49:27,440 --> 00:49:28,960 Dankzij jou. 432 00:49:29,159 --> 00:49:32,480 Wees niet onbeschaamd. Ik heb iets voor je. 433 00:49:32,679 --> 00:49:35,760 Vanaf nu wil ik dat het je aan niets ontbreekt. 434 00:49:35,960 --> 00:49:37,720 Ga zitten. 435 00:49:42,960 --> 00:49:44,160 Neem je iets? 436 00:49:44,360 --> 00:49:45,680 Nee, niets. BEDANKT. 437 00:49:48,639 --> 00:49:53,080 Aan de andere kant zou het goed zijn dat je meneer Manfredi vergeet. 438 00:49:54,719 --> 00:49:56,280 En mijn vrouw ook? 439 00:49:56,800 --> 00:50:00,440 Ja. Als het mogelijk is, Vergeet ook de Fransen. 440 00:50:01,280 --> 00:50:04,160 Wil je echt niets? Een koffie, een toast? 441 00:50:04,880 --> 00:50:08,200 Dat is waarom dat je er altijd zo goed uitziet. 442 00:50:08,400 --> 00:50:10,880 Ik, gelukkig, Ik kom niet aan. 443 00:50:11,079 --> 00:50:12,240 Het moet nerveus zijn. 444 00:50:12,440 --> 00:50:14,880 Er zijn 2 stenen en je bent ons 20 schuldig. 445 00:50:17,840 --> 00:50:18,880 Aan wie? 446 00:50:19,079 --> 00:50:20,280 Aan de Candela-groep. 447 00:50:20,599 --> 00:50:22,760 Ik, Peque en Romero. 448 00:50:24,719 --> 00:50:27,160 Peque eist niets, hij beheert. 449 00:50:27,360 --> 00:50:29,000 Wat Romero betreft... 450 00:50:30,719 --> 00:50:31,960 Romero is dood. 451 00:50:32,159 --> 00:50:34,720 Er blijven zijn moeder en zijn weduwe, en ik. 452 00:50:34,960 --> 00:50:37,560 Luister, mijn mooie, dat is alles wat er is. 453 00:50:37,760 --> 00:50:39,560 Jouw verdediging gemaakte kosten. 454 00:50:39,760 --> 00:50:41,760 Kosten? Welke kosten? 455 00:50:41,960 --> 00:50:43,520 Je liet me in de steek. 456 00:50:44,119 --> 00:50:46,080 André liefje Ik blaas ze niet op! 457 00:50:46,280 --> 00:50:49,880 Het was Manfredi die dat zei dat mijn vrouw niet meer waard is? 458 00:50:50,079 --> 00:50:54,160 Luisteren. Neem het geld, en vergeet Manfredi en de Française. 459 00:50:54,719 --> 00:50:57,440 - Ik heb een goed geheugen. - Denk aan de gevangenis. 460 00:50:57,639 --> 00:50:59,720 Manfredi kan je nog twee jaar geven, 461 00:50:59,960 --> 00:51:03,320 alleen voor je mooie gezichtje. Of meer. 462 00:51:03,519 --> 00:51:05,120 Maak ik hem zo bang? 463 00:51:07,320 --> 00:51:09,880 Hij wil vermijden dat je iets stoms doet. 464 00:51:10,599 --> 00:51:11,960 Luister naar mij dijk van stront. 465 00:51:12,159 --> 00:51:14,920 Je bent me 20 borden schuldig, Manfredi 2 jaar vrijheid, 466 00:51:15,119 --> 00:51:17,360 en voor mijn vrouw, het zijn mijn zaken. 467 00:51:18,280 --> 00:51:19,680 Mijn kleine Andreas... 468 00:51:22,280 --> 00:51:23,880 Je kunt ze plaatsen waar... 469 00:52:33,480 --> 00:52:35,640 Het is waar Ik ben echt blij. 470 00:52:36,639 --> 00:52:40,040 Je weet dat het waar is. Wat ben ik blij. 471 00:52:41,280 --> 00:52:42,960 Ik hou van je, verdomme. 472 00:52:49,159 --> 00:52:50,520 Kus mij. 473 00:53:01,760 --> 00:53:04,800 Sinds je vertrok, Lola wil meer van mij. 474 00:53:05,960 --> 00:53:07,680 Ik hou van hem, Andrés. 475 00:53:08,960 --> 00:53:09,800 Het spijt me. 476 00:53:10,000 --> 00:53:11,280 Heb geen spijt. 477 00:53:11,599 --> 00:53:15,200 Wij zijn hier, ik en jij zoals de goede oude tijd... 478 00:53:16,280 --> 00:53:18,520 Er is nog steeds wat zaken om te regelen. 479 00:53:18,719 --> 00:53:21,680 Wees voorzichtig. Manfredi is krachtig, 480 00:53:22,159 --> 00:53:23,720 en hij heeft alles. 481 00:53:24,360 --> 00:53:25,480 En jij... 482 00:53:28,360 --> 00:53:29,640 je hebt niets. 483 00:53:31,599 --> 00:53:34,320 Wij zijn jij en ik zoals de goede oude tijd. 484 00:53:36,639 --> 00:53:38,240 Het is niet veel. 485 00:53:39,719 --> 00:53:41,480 Ik heb ook een paar ballen, 486 00:53:42,039 --> 00:53:43,480 en mijn mes. 487 00:53:47,159 --> 00:53:48,640 Loslaten. 488 00:53:48,840 --> 00:53:51,160 Hij heeft gewonnen, punt. 489 00:53:52,360 --> 00:53:53,680 Vergeet het. 490 00:53:54,360 --> 00:53:56,400 Ik ben het beu om dat woord te horen. 491 00:53:57,800 --> 00:54:00,640 Het is het leven, dat ballen heeft! 492 00:54:01,599 --> 00:54:04,960 Het is alsof we dat allemaal zijn iemand voor de gek gehouden. 493 00:54:16,079 --> 00:54:17,600 Luister goed naar me, Peque. 494 00:54:18,280 --> 00:54:21,440 Durf niet meer te kloppen bij mij thuis om 6 uur 495 00:54:21,639 --> 00:54:23,280 Laat mij met rust, hoor je? 496 00:54:23,480 --> 00:54:25,080 Haal dat in je hoofd. 497 00:54:26,800 --> 00:54:28,600 Verdomme, je schoonzus... 498 00:54:30,840 --> 00:54:34,040 Toen ik dit aan hem bracht... 499 00:54:34,239 --> 00:54:35,840 Het is niet mijn verjaardag vandaag. 500 00:54:37,800 --> 00:54:39,200 Laat me met rust. 501 00:54:41,440 --> 00:54:43,400 Weet je hoeveel het mij heeft gekost? 502 00:54:43,599 --> 00:54:46,360 Het maakt mij niet uit. Je zult meer voor mij kopen. 503 00:54:51,280 --> 00:54:53,000 Ik hou van je, Lola. 504 00:54:54,079 --> 00:54:55,440 Kus mijn kont. 505 00:55:01,599 --> 00:55:03,040 Verdomme, Peque... 506 00:55:16,280 --> 00:55:18,280 Ik ben het beu dat hij mij lastigvalt. 507 00:55:19,840 --> 00:55:22,240 Ik heb genoeg van de zigeuners en heb genoeg van jou. 508 00:55:24,039 --> 00:55:26,520 Als je eens wist hoe ik Lucia begrijp. 509 00:55:27,679 --> 00:55:30,080 Deze klootzak, als hij kon sterven... 510 00:55:32,199 --> 00:55:33,840 Lucia kwam naar mij toe. 511 00:55:36,119 --> 00:55:37,240 Ik weet. 512 00:55:37,880 --> 00:55:39,080 Ze vertelde het mij. 513 00:55:40,599 --> 00:55:41,760 Zie je haar? 514 00:55:43,159 --> 00:55:44,360 Soms. 515 00:55:45,039 --> 00:55:47,040 Ze is tenslotte mijn zus. 516 00:55:47,920 --> 00:55:49,360 Ik wil haar zien. 517 00:55:53,079 --> 00:55:55,040 Je bent stom, Andrés. 518 00:55:56,519 --> 00:55:58,400 Je begrijpt niets. 519 00:56:00,000 --> 00:56:01,720 Verdomd... 520 00:56:03,360 --> 00:56:05,720 Je begrijpt nooit iets. 521 00:57:48,119 --> 00:57:50,040 Uw identiteitskaart, alsjeblieft. 522 00:57:50,239 --> 00:57:51,320 Waar ga je heen? 523 00:57:51,800 --> 00:57:53,800 Ik ga naar meneer Manfredi. 524 00:57:55,159 --> 00:57:57,840 - Heeft u een afspraak? - Het lijkt erop. 525 00:58:16,199 --> 00:58:17,920 Heredia, het is niet waar! 526 00:58:19,119 --> 00:58:20,880 Je ziet er goed uit. 527 00:58:21,119 --> 00:58:22,440 Hoe is het met je? 528 00:58:36,000 --> 00:58:38,280 Ik maak dit af en ik ben van jou. 529 00:58:38,880 --> 00:58:42,560 Ik dacht dat je in Granada was, om van de familie te genieten. 530 00:58:44,079 --> 00:58:47,520 Deze idioot komt de studio niet in. En wat dan nog meer. 531 00:58:48,000 --> 00:58:50,520 Wij waren toegewijd om zijn titel vrij te geven. 532 00:58:50,719 --> 00:58:53,920 Je zei het... Wij waren toegewijd. 533 00:58:54,960 --> 00:58:57,600 Blijf daar niet. Tussen een minuut. 534 00:59:50,679 --> 00:59:53,360 Andres! Ik ben blij je te zien. 535 00:59:54,760 --> 00:59:55,760 Dus... hoe gaat het met jou? 536 00:59:56,039 --> 00:59:57,400 Wat een talent. Het is geweldig. 537 00:59:57,599 --> 00:59:58,720 Je hebt talent. 538 00:59:59,079 --> 01:00:01,000 - Hoe was het? - Enorm. 539 01:00:01,199 --> 01:00:02,360 Des te beter. 540 01:00:02,559 --> 01:00:04,200 Ik ga terug. Doei? 541 01:00:04,400 --> 01:00:05,960 Oké, tot later. 542 01:00:37,159 --> 01:00:39,560 Zoek naar een beter plan, 1. 3. 543 01:00:43,199 --> 01:00:44,840 4, kom op. 544 01:00:45,639 --> 01:00:46,680 Dat is het. 545 01:00:51,320 --> 01:00:52,800 Ten eerste, 3. 546 01:00:54,400 --> 01:00:55,920 Ja, je bent binnen. 547 01:00:59,920 --> 01:01:02,200 Geen close-up van die in het wit. 548 01:01:03,280 --> 01:01:05,520 Ze veranderde van manager, de slet. 549 01:01:05,719 --> 01:01:06,440 Seconde. 550 01:01:09,639 --> 01:01:11,160 Geef me een close-up. 551 01:01:13,199 --> 01:01:15,400 Wat een gebrek aan geluk, dit verhaal. 552 01:01:15,599 --> 01:01:17,560 Maar zie je, zo is het leven. 553 01:01:18,480 --> 01:01:20,120 Ik kan het iets voor jou? 554 01:01:20,320 --> 01:01:22,240 Heb je een baan nodig? Geld? 555 01:01:23,920 --> 01:01:26,320 Je hebt echt lef, Manfredi. 556 01:01:28,920 --> 01:01:30,760 Voor mij dingen zijn duidelijk. 557 01:01:31,199 --> 01:01:33,880 En als ik nuttig voor je kan zijn, zeg eens. 558 01:01:36,000 --> 01:01:37,720 Je hebt ons in de steek gelaten. 559 01:01:37,920 --> 01:01:39,920 En ik heb het twee jaar volgehouden. 560 01:01:43,480 --> 01:01:45,560 Alles kan gecompenseerd worden, Heredia. 561 01:01:46,280 --> 01:01:47,840 Wanneer wij het willen, 562 01:01:48,239 --> 01:01:50,120 uiteindelijk komen we er altijd wel uit. 563 01:01:51,719 --> 01:01:53,920 En hoe gaan we ermee om? voor Lucia? 564 01:02:11,280 --> 01:02:13,440 Luister Heredia, laten we duidelijk zijn. 565 01:02:20,519 --> 01:02:21,800 Voor Lucia... 566 01:02:24,360 --> 01:02:26,240 Het is zijn leven en zijn probleem. 567 01:02:26,440 --> 01:02:29,040 - Heeft ze je dat verteld? - Ik weet het. 568 01:02:30,880 --> 01:02:34,200 Wat uw groep betreft, sorry, je had pech. 569 01:02:35,679 --> 01:02:37,960 - Je hebt me in de gevangenis gestopt. - Je hebt het mis. 570 01:02:38,519 --> 01:02:40,880 Het is een wreed lot die je in de gevangenis heeft gestopt. 571 01:02:41,079 --> 01:02:43,520 Het was om van mij af te komen. 572 01:02:46,119 --> 01:02:47,600 Kom op, Heredia. 573 01:02:48,480 --> 01:02:50,960 Je hebt er niets van begrepen, maar het maakt niet uit. 574 01:02:51,679 --> 01:02:54,240 Ik compenseer je en jij verdwijnt uit mijn leven. 575 01:02:56,039 --> 01:02:57,600 En die van Lucia? 576 01:02:57,800 --> 01:03:01,480 Het gaat jou niets meer aan. Heb je het nog niet gerealiseerd? 577 01:03:02,679 --> 01:03:03,520 Ze kwam mij opzoeken. 578 01:03:04,159 --> 01:03:05,800 Zeg niets. 579 01:03:12,239 --> 01:03:13,320 Wanneer ? 580 01:03:13,760 --> 01:03:16,040 Een paar dagen geleden. In Grenada. 581 01:03:30,320 --> 01:03:32,400 Ik zal je wat advies geven. 582 01:03:33,400 --> 01:03:35,240 Slechts één, en slechts één keer. 583 01:03:36,880 --> 01:03:39,520 Kom niet meer in de buurt van Lucia en mij. 584 01:03:42,400 --> 01:03:45,360 Ik ook Ik zal je wat advies geven. 585 01:03:45,760 --> 01:03:47,120 Slaap met één oog open. 586 01:03:51,400 --> 01:03:53,560 Of beter nog, sluit je ogen niet. 587 01:05:16,880 --> 01:05:18,360 Deze kleding, je zult zien... 588 01:05:18,880 --> 01:05:22,080 zegt Curro wat ben ik goed voor Hollywood! 589 01:05:26,199 --> 01:05:28,840 - Ik, tegen een modeontwerper? - Je gaat met mij mee! 590 01:05:29,039 --> 01:05:30,520 - Mijn prinses... - Curro! 591 01:05:30,719 --> 01:05:32,280 Welkom, mijn schoonheden. 592 01:05:32,480 --> 01:05:34,680 Kom binnen, kom binnen, mijn kinderen. 593 01:05:36,119 --> 01:05:38,440 Wat een prachtige zigeuner heb je jezelf gegeven. 594 01:05:38,639 --> 01:05:41,120 Zo groot. Zo elegant. Wat als... 595 01:05:41,320 --> 01:05:43,080 Mijn God, een echt schandaal! 596 01:05:43,800 --> 01:05:45,600 Jij studeert Waar werk je, schat? 597 01:05:45,800 --> 01:05:47,880 Laat het los, Andrés staat niet aan dezelfde kant. 598 01:05:48,079 --> 01:05:51,240 Mijn God, wat een verspilling! Eindelijk... 599 01:05:51,800 --> 01:05:53,760 Wil je naar de kleine woonkamer, 600 01:05:53,960 --> 01:05:56,840 terwijl ik bezig ben van deze Moorse schoonheid? 601 01:05:57,679 --> 01:06:00,520 Ik heb je voorbereid een paar dingen... 602 01:06:00,719 --> 01:06:04,920 Naast jou, de Schiffer wordt weer helemaal niets! 603 01:06:21,920 --> 01:06:23,320 Hallo, Andres. 604 01:06:26,840 --> 01:06:28,920 Heeft Manfredi je gestuurd? 605 01:06:36,599 --> 01:06:38,280 Deze klootzak? 606 01:06:41,320 --> 01:06:43,160 Klootzak als je wilt, 607 01:06:43,679 --> 01:06:45,360 maar jij ging met hem mee. 608 01:06:47,760 --> 01:06:48,960 Wat had je verwacht? 609 01:06:50,679 --> 01:06:52,160 Het zou ons lukken. 610 01:06:53,519 --> 01:06:56,880 Dat hebben we nooit gehad hetzelfde idee van succes. 611 01:06:57,920 --> 01:06:59,440 Waarom ben je gekomen? 612 01:07:02,480 --> 01:07:04,440 Ik ben erg bang. 613 01:07:15,880 --> 01:07:18,000 Je hebt het me al verteld de laatste keer. 614 01:07:19,239 --> 01:07:21,080 Voordat je schiet. 615 01:07:25,440 --> 01:07:27,120 Manfredi is gevaarlijk. 616 01:07:28,000 --> 01:07:29,800 Hij heeft ze allemaal gekocht. 617 01:07:30,239 --> 01:07:31,600 Jij ook. 618 01:07:35,840 --> 01:07:37,560 Je weet niets. 619 01:07:37,880 --> 01:07:39,920 Je hebt het hem verteld dat ik was gekomen, toch? 620 01:07:40,119 --> 01:07:41,400 Is hij niet degene die je heeft gestuurd? 621 01:07:42,039 --> 01:07:43,000 Hem ? 622 01:07:43,800 --> 01:07:45,000 Dus... 623 01:07:45,519 --> 01:07:47,400 waarom ben je naar ons gekomen? 624 01:07:54,360 --> 01:07:55,760 Ik heb het je verteld. 625 01:07:57,199 --> 01:07:59,920 Ik heb je nog steeds in mijn vel. 626 01:08:03,000 --> 01:08:04,240 Zoals zij. 627 01:08:05,360 --> 01:08:06,400 Betrek haar hier niet bij. 628 01:08:15,800 --> 01:08:17,560 Toen ik je zag slapen, 629 01:08:21,520 --> 01:08:23,640 Ik keek naar mezelf in de spiegel 630 01:08:24,680 --> 01:08:27,560 en ik begreep dat we er niets aan konden doen. 631 01:08:32,199 --> 01:08:34,360 Wij kiezen niet voor de uitkomst. 632 01:08:35,239 --> 01:08:37,360 Zij kiest jou. 633 01:08:38,960 --> 01:08:40,600 Heb geen medelijden met mij. 634 01:08:40,800 --> 01:08:43,400 Met een nertsmantel, of deze gouden armband... 635 01:08:43,880 --> 01:08:45,320 Ik vergeet alles. 636 01:08:45,520 --> 01:08:46,840 Dit heb je altijd al gewild. 637 01:08:47,159 --> 01:08:50,080 Nu is het de mijne. Het is de mijne. 638 01:08:51,079 --> 01:08:52,680 En ik heb ervoor betaald. 639 01:08:53,680 --> 01:08:55,960 Maar wat ik betaal of niet, Dat baart mij zorgen. 640 01:08:57,079 --> 01:08:58,280 Ze zullen je vermoorden. 641 01:08:59,199 --> 01:09:00,320 WHO ? 642 01:09:01,000 --> 01:09:03,840 Manfredi, Chino en Pepa Molina. 643 01:09:06,399 --> 01:09:08,160 Ik kwam je waarschuwen. 644 01:09:09,279 --> 01:09:10,920 Ik ben al vermoord. 645 01:09:11,359 --> 01:09:12,680 Jij was het die mij vermoordde. 646 01:09:16,960 --> 01:09:19,200 Ik wil niet laten we je nog een keer vermoorden. 647 01:09:24,479 --> 01:09:25,840 Ik moet weg. 648 01:09:29,119 --> 01:09:31,360 Weet je dat ze verliefd op je is? 649 01:09:42,600 --> 01:09:44,480 Langer dan ik. 650 01:09:46,720 --> 01:09:49,320 Of denk je dat ik nooit van je heb gehouden? 651 01:10:02,119 --> 01:10:04,800 Ik zal het huis verlaten, vertrek naar Madrid. 652 01:10:07,560 --> 01:10:09,920 Kortom, het is van Peque. 653 01:10:11,760 --> 01:10:14,360 Hij kocht het kort na het einde van Candela. 654 01:10:15,560 --> 01:10:18,280 Peque wilde altijd al woon in die hoek, 655 01:10:19,960 --> 01:10:21,720 in deze Arabische sfeer. 656 01:10:42,399 --> 01:10:45,600 Ik heb het je verteld Granada niet te verlaten, 657 01:10:45,840 --> 01:10:47,400 vuile zigeuner. 658 01:10:48,680 --> 01:10:51,080 Niet om mensen te vervelen. 659 01:11:20,680 --> 01:11:22,280 En jij waar kijk je naar? 660 01:11:23,399 --> 01:11:26,520 Ik ga het pistool op je richten in het spaarvarken! 661 01:11:26,960 --> 01:11:28,200 Laten we hier weggaan, verdomme. 662 01:11:30,000 --> 01:11:31,920 Ik wil je niet meer zien in Madrid. 663 01:11:32,199 --> 01:11:34,400 Volgende keer, Ik schiet je hoofd eraf. 664 01:11:37,520 --> 01:11:38,360 Fik! 665 01:11:38,560 --> 01:11:39,720 Daar gaan we, verdomme. 666 01:11:39,920 --> 01:11:42,680 Op een dag zul je misbruik maken en jij gaat mij neuken. 667 01:11:42,880 --> 01:11:43,800 Verdomde zigeuner. 668 01:11:44,000 --> 01:11:46,200 Jij werkt met hoeden, Chino. 669 01:11:46,399 --> 01:11:48,200 Jij ook. 670 01:12:40,520 --> 01:12:41,960 Geef mij een sigaret... 671 01:12:43,520 --> 01:12:44,440 alsjeblieft. 672 01:13:17,520 --> 01:13:19,200 Doet het veel pijn? 673 01:15:28,319 --> 01:15:29,880 Wat leuk om je te zien. 674 01:15:31,880 --> 01:15:36,560 Als de kleine alles geeft wat hij waard is, hij wordt zaterdag een hit in het Alhambra. 675 01:15:51,479 --> 01:15:53,600 Zoek een plek voor mij dichtbij het kind. 676 01:17:38,920 --> 01:17:42,640 Op de grootste Junco van alle tijden! 677 01:17:42,840 --> 01:17:44,160 Op zijn talent! 678 01:18:25,399 --> 01:18:27,120 Ik ga je vermoorden! 679 01:18:32,640 --> 01:18:34,280 Ik ga je vermoorden! 680 01:19:34,319 --> 01:19:35,680 Het spijt me, Oom Manuel. 681 01:19:36,640 --> 01:19:38,320 Het waren mijn zaken. 682 01:19:39,880 --> 01:19:42,080 De vreugde van mijn oude dag... 683 01:19:44,920 --> 01:19:48,600 Zweer het me als je het weet degene die dit heeft gedaan, 684 01:19:48,800 --> 01:19:50,080 jij zult het mij vertellen. 685 01:19:52,560 --> 01:19:54,080 Zweer het mij. 686 01:19:56,920 --> 01:19:58,720 Ik zweer het je. 687 01:20:02,279 --> 01:20:04,560 Denk aan uw belofte. 688 01:22:29,920 --> 01:22:31,600 Het is oké, toch? 689 01:22:31,800 --> 01:22:34,320 Is het goed voor ons? Lola, je kunt naar boven komen. 690 01:22:42,760 --> 01:22:45,240 - Ja, Luisa. - Je hebt bezoek... 691 01:22:47,119 --> 01:22:49,160 Bedankt Luisa. Sluit de deur. 692 01:22:53,119 --> 01:22:54,880 Wat is er mis met jou? 693 01:22:55,079 --> 01:22:57,720 Je bent mij 20 borden schuldig en uitleg. 694 01:22:57,920 --> 01:22:59,600 Wil je lachen, Andrés? 695 01:23:00,439 --> 01:23:02,360 Forceer mij niet de politie te bellen. 696 01:23:02,560 --> 01:23:04,480 Om te beginnen, die van de motorfiets. 697 01:23:05,000 --> 01:23:06,400 Waar heb je het over? 698 01:23:08,960 --> 01:23:11,960 Kijk, dat zou je echt moeten doen ga naar Manfredi. 699 01:23:12,600 --> 01:23:15,280 Ik zou niet meer voor je moeten zorgen, en voila! 700 01:23:15,479 --> 01:23:17,560 Ik ben slechts een tussenpersoon! 701 01:23:17,760 --> 01:23:21,600 Vraag hem om rekening te houden, of je vrouw. Of zijn... 702 01:23:21,840 --> 01:23:23,680 20 borden. Geef ze aan mij! 703 01:23:24,199 --> 01:23:25,280 Geef ze aan mij! 704 01:23:29,079 --> 01:23:31,880 Open. Open het of ik duw het in je. 705 01:23:32,079 --> 01:23:33,160 Slet. 706 01:23:34,199 --> 01:23:36,600 Wat doet Manfredi? bij het Alhambra-concert? 707 01:23:36,800 --> 01:23:38,520 Hij heeft zijn eigen artiesten. 708 01:23:39,960 --> 01:23:42,400 - Hij heeft vanavond een affaire. - Maar toch? 709 01:23:48,079 --> 01:23:50,960 Er zal om 23.00 uur iemand aanwezig zijn in het Alhambra Hotel. 710 01:23:51,479 --> 01:23:52,480 WHO ? 711 01:23:53,239 --> 01:23:54,200 Daar. 712 01:23:55,119 --> 01:23:58,000 Daar heb je de naam en het kamernummer. 713 01:24:02,039 --> 01:24:03,600 Betekent dat iets voor jou? 714 01:24:07,840 --> 01:24:09,440 Je hebt jezelf geplaatst in een enorme puinhoop. 715 01:24:13,640 --> 01:24:16,160 Je bent klaar, klootzak! Je bent klaar! 716 01:24:43,159 --> 01:24:44,320 Wat doe jij hier? 717 01:24:44,520 --> 01:24:45,720 Ik ben je geld schuldig. 718 01:24:45,920 --> 01:24:47,400 Wat is dit verhaal? 719 01:24:48,239 --> 01:24:50,400 Degene die Pepa Molina voor ons heeft bewaard. 720 01:24:50,600 --> 01:24:51,680 Rekening. 721 01:24:52,960 --> 01:24:54,120 Geen behoefte. 722 01:24:56,880 --> 01:24:58,120 Reken erop, zeg ik je. 723 01:25:02,439 --> 01:25:04,640 Het lijkt erop dat u een afspraak heeft. 724 01:25:07,319 --> 01:25:08,240 Ja. 725 01:25:09,760 --> 01:25:11,400 Ik heb een afspraak. 726 01:25:24,359 --> 01:25:25,680 Een sleutel, 727 01:25:26,760 --> 01:25:28,200 een auto, 728 01:25:28,840 --> 01:25:30,280 een koffertje 729 01:25:31,039 --> 01:25:32,600 en een afspraak. 730 01:25:46,680 --> 01:25:48,040 Wilt u meer weten? 731 01:25:51,279 --> 01:25:52,920 Wij gaan samen, neef. 732 01:25:55,399 --> 01:25:57,760 Je was altijd op de hoogte, hè? 733 01:25:59,279 --> 01:26:00,800 Je hebt mij geneukt. 734 01:26:01,880 --> 01:26:05,160 Als er iets misgaat, iedereen neemt zijn knikkers terug. 735 01:26:05,600 --> 01:26:07,280 Candela was een goede band. 736 01:26:07,760 --> 01:26:10,080 Manfredi heeft nooit in ons geloofd. 737 01:26:11,279 --> 01:26:12,760 Wat had ik nog, voor mij? 738 01:26:13,399 --> 01:26:16,800 Het midden van de gadjo's... Rot daar. 739 01:26:17,640 --> 01:26:19,720 Romero werd genaaid. En jij... 740 01:26:20,720 --> 01:26:23,880 Wat heb je eruit gehaald? Uit de gevangenis en een vrouw die... 741 01:26:27,359 --> 01:26:28,880 Je hebt Lola. 742 01:26:31,640 --> 01:26:32,960 Ik heb betaald. 743 01:26:34,199 --> 01:26:36,040 - Nee, nog niet. - Hoe is dat? 744 01:26:38,079 --> 01:26:39,040 Daar gaan we. 745 01:26:56,239 --> 01:26:58,680 Wat doe jij hier? Kom deze kant op. 746 01:27:01,760 --> 01:27:04,840 Opnieuw ? Jij vuile zigeuner, jij gaat drinken. 747 01:27:12,880 --> 01:27:14,920 Ga weg voordat ik je huid breek. 748 01:27:15,760 --> 01:27:18,120 Ik heb je gewaarschuwd, klootzak. 749 01:27:18,319 --> 01:27:19,360 Ga weg! 750 01:27:21,520 --> 01:27:22,840 Doe het verdomme niet nog een keer. 751 01:27:24,600 --> 01:27:27,280 Ik heb je gewaarschuwd, flikker. Ik heb je gewaarschuwd! 752 01:27:31,800 --> 01:27:32,720 Chino's... 753 01:27:33,640 --> 01:27:36,320 Het zit vol zigeuners die ballen hebben! 754 01:27:38,880 --> 01:27:40,760 Jij ook ? Ben je van kant veranderd? 755 01:27:42,520 --> 01:27:44,600 Laat zien hoe moedig je bent. 756 01:27:46,840 --> 01:27:47,640 Chinos, verdomd! 757 01:28:03,479 --> 01:28:04,640 Ga weg. 758 01:28:04,840 --> 01:28:07,000 Heilige shit... Ga weg! 759 01:28:07,680 --> 01:28:08,720 Kom op! 760 01:28:09,479 --> 01:28:11,600 En haal dat weg! Gaan! 761 01:28:16,159 --> 01:28:18,320 Je hebt mijn leven verpest. 762 01:28:18,680 --> 01:28:20,400 Je hebt mijn leven verpest! 763 01:28:26,680 --> 01:28:28,320 Oom Manuel is Andrés. 764 01:29:56,439 --> 01:29:57,400 En de chino's? 765 01:29:58,439 --> 01:29:59,680 Hij komt niet. 766 01:30:02,560 --> 01:30:04,240 Al mijn felicitaties. 767 01:30:04,720 --> 01:30:06,480 Je deed het goed. 768 01:30:11,239 --> 01:30:13,080 Wat zou ik kunnen doen? 769 01:30:15,640 --> 01:30:17,960 Ik weet niet hoe ik moet zingen zoals mijn zus. 770 01:30:19,279 --> 01:30:22,080 Jij in de gevangenis en ik zonder radijs... 771 01:30:23,359 --> 01:30:24,960 Het geld is er. Wat wilde je? 772 01:30:26,680 --> 01:30:28,920 Schiet mij één keer per maand neer naar de gevangenis? 773 01:30:29,119 --> 01:30:31,640 Met de bewaker wie houdt de kaars vast? 774 01:30:32,520 --> 01:30:34,920 Wat een prachtig familietafereel. 775 01:30:35,640 --> 01:30:38,880 Wat een ontroerend verhaal, deze arme verlaten vrouw... 776 01:30:40,399 --> 01:30:42,040 Waarom Vertel hem niet alles? 777 01:30:43,399 --> 01:30:44,720 Ik heb je de waarheid verteld. 778 01:30:46,880 --> 01:30:49,200 De waarheid, de waarheid... 779 01:30:49,880 --> 01:30:51,960 Hoeveel bestaan er, van waarheden? 780 01:30:52,159 --> 01:30:53,040 De jouwe, 781 01:30:55,319 --> 01:30:56,360 de mijne, 782 01:30:57,640 --> 01:30:58,760 zijn... 783 01:30:58,960 --> 01:31:00,320 Wil je niet zwijgen? 784 01:31:00,520 --> 01:31:04,080 Lucia, vertel hem wie hier de leiding heeft. Vanaf het begin. 785 01:31:26,600 --> 01:31:29,840 Ik weet niet wat je zou hebben gegeven als muzikant. 786 01:31:30,159 --> 01:31:31,640 Maar als mislukking jij bent een mijn. 787 01:31:38,199 --> 01:31:39,680 Geef mij het pistool. 788 01:31:42,279 --> 01:31:43,760 Het pistool... 789 01:31:45,159 --> 01:31:47,160 Ik heb het je verteld om hem hier niet bij te betrekken. 790 01:31:47,359 --> 01:31:49,080 Er zijn dingen veranderd. 791 01:31:49,279 --> 01:31:51,520 Nu is hij nat, en hij staat in de weg. 792 01:31:52,880 --> 01:31:54,240 Het pistool... 793 01:31:56,680 --> 01:31:57,640 Natuurlijk. Ik vergat het. 794 01:31:59,359 --> 01:32:00,680 Jouw poesje. 795 01:32:01,239 --> 01:32:02,640 Je heilige poesje. 796 01:32:05,119 --> 01:32:07,120 Daar heb je het nog steeds. 797 01:32:07,319 --> 01:32:08,320 Betrek hem hier niet bij. 798 01:32:15,399 --> 01:32:18,120 We gaan de dingen op mijn manier doen. 799 01:32:19,439 --> 01:32:20,320 Ik wil niet... 800 01:32:31,760 --> 01:32:34,480 Ik heb je beschermd jou in de gevangenis achterlatend. 801 01:32:34,680 --> 01:32:35,880 Ik heb je tegen iedereen beschermd, 802 01:32:36,399 --> 01:32:37,840 en van mijzelf. 803 01:32:41,920 --> 01:32:43,600 Maar jij kwam eruit. 804 01:32:45,359 --> 01:32:49,200 Nu ben ik vrij, Ik kan kiezen. Kom met mij mee. 805 01:32:49,399 --> 01:32:51,400 Dochter van een teef. 806 01:34:04,920 --> 01:34:06,280 Dood mij. 807 01:34:07,159 --> 01:34:09,120 Dood me als je ballen hebt. 808 01:34:11,640 --> 01:34:14,720 Dood me als je kunt, klootzak. 809 01:34:16,880 --> 01:34:19,000 Maak ik je weer hard? 810 01:34:19,479 --> 01:34:20,840 Dat is het, hè? 811 01:34:21,680 --> 01:34:24,680 Dat heb je altijd gedaan wil mij neuken! 812 01:34:33,960 --> 01:34:35,800 Jij hebt geen ballen! 813 01:34:36,760 --> 01:34:40,320 Je hebt er nooit een gehad, zelfs om mij te vermoorden... 814 01:34:41,305 --> 01:34:47,741 Bedankt geven Help andere gebruikers bij het kiezen van de beste ondertitels