1 00:00:08,000 --> 00:00:10,120 TELEFOONLIJN rinkelt 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,319 GAVIN: Hallo. Alles goed met je? 3 00:00:13,360 --> 00:00:15,319 Oh, ik ben absoluut aan het bruisen, echt waar. 4 00:00:15,360 --> 00:00:16,760 Ik heb de kindertassen laten vallen naar Glenda's, 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,279 en zij haalt ze op scholen. 6 00:00:18,319 --> 00:00:19,879 En ze waren in orde toen je het zei tot ziens? 7 00:00:19,919 --> 00:00:23,599 Ja. Meg was een beetje zeurderig, dus ik deed alsof ik verdrietig was en zo 8 00:00:23,639 --> 00:00:26,400 maar eerlijk gezegd voel ik me bevrijd, Gav. 9 00:00:26,440 --> 00:00:27,919 Een heel weekend weg. 10 00:00:27,959 --> 00:00:28,959 Alleen ik en jij. 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,319 Nou ja, behalve dat niet alleen jij en ik, toch? 12 00:00:31,360 --> 00:00:32,360 Nou, dat is het punt niet. 13 00:00:32,400 --> 00:00:34,639 We zijn weg. We kunnen lekker liggen zonder gewekt worden. Hoi, 14 00:00:34,680 --> 00:00:36,599 Vergeet mij en Smithy niet hebben onze pakbeslag 15 00:00:36,639 --> 00:00:37,639 morgen eerst. 16 00:00:37,680 --> 00:00:38,879 Ik ben jaloers, dat ben ik. 17 00:00:38,919 --> 00:00:40,480 Ik wou dat ik een pasje had. 18 00:00:40,519 --> 00:00:43,440 Maar jij was degene die alleen maar zei kleintjes zouden bruidsmeisjes moeten zijn. 19 00:00:43,480 --> 00:00:45,199 Ik weet. Maar nu is het hier, 20 00:00:45,239 --> 00:00:47,160 Ik zou graag door het gangpad lopen opnieuw. 21 00:00:47,199 --> 00:00:49,080 Ga naar het altaar, 22 00:00:49,120 --> 00:00:52,000 Smidse die daar staat, naar mij terugkijkend. 23 00:00:52,040 --> 00:00:54,199 Rechts. Nou, dat voelt een beetje raar. 24 00:00:54,239 --> 00:00:55,760 Je weet wat ik bedoel. 25 00:00:55,800 --> 00:00:57,000 Wat bezielt jou vandaag? 26 00:00:57,040 --> 00:00:58,800 Het is een bruiloft, Gav. 27 00:00:58,839 --> 00:01:00,239 Een bruiloft! 28 00:01:00,279 --> 00:01:02,480 Ik weet. Ik kan het niet geloven. 29 00:01:02,519 --> 00:01:06,040 MUZIEK: rennen door Stephen Fretwell 30 00:01:10,040 --> 00:01:11,720 Mick? 31 00:01:11,760 --> 00:01:13,239 Mick? 32 00:01:13,279 --> 00:01:14,639 Michaël! 33 00:01:14,680 --> 00:01:18,080 Ja? Kun je mij geven een handje met deze schotels? 34 00:01:18,120 --> 00:01:19,440 Ja. 35 00:01:19,480 --> 00:01:20,559 Op mij weg. 36 00:01:20,599 --> 00:01:22,400 Nu, alsjeblieft. 37 00:01:22,440 --> 00:01:25,599 Oh, mijn God, wat is er verdomme dit allemaal?! Wat? 38 00:01:25,639 --> 00:01:26,959 Er komen gasten aan, 39 00:01:27,000 --> 00:01:28,239 voor het geval je het vergeten was. 40 00:01:28,279 --> 00:01:30,480 Ja, over ongeveer acht uur. 41 00:01:30,519 --> 00:01:31,559 PAM ZUCHT 42 00:01:31,599 --> 00:01:34,000 Kijk, dat moet allemaal weg. 43 00:01:34,040 --> 00:01:36,160 Het is jouw puinhoop. Haal het weg. 44 00:01:36,199 --> 00:01:38,519 We hadden gewoon een afhaalmaaltijd kunnen nemen, weet je. 45 00:01:38,559 --> 00:01:40,400 Maar jij hebt het omgezet in... 46 00:01:40,440 --> 00:01:42,599 PAM MONDEN 47 00:01:45,639 --> 00:01:49,040 Wat ben je aan het doen? Ik test de stroom. De wat? 48 00:01:49,080 --> 00:01:51,000 De stroom van het buffet. 49 00:01:51,040 --> 00:01:55,680 Nu denk ik aan de charcuterie zou naast de fromagerie moeten zijn. 50 00:01:55,720 --> 00:01:59,639 Maar dat is dan de bakker te dicht bij de patisserie. 51 00:01:59,680 --> 00:02:02,040 En dan natuurlijk daar is de viennoiserie. 52 00:02:02,080 --> 00:02:04,480 Ik dacht dat we het gewoon aan het doen waren worstenbroodjes en kaas en zo. 53 00:02:04,519 --> 00:02:06,839 Oh, je windt me op, Michael! 54 00:02:06,879 --> 00:02:09,000 O, doe maar rustig. 55 00:02:09,040 --> 00:02:10,760 Je begrijpt het niet. 56 00:02:10,800 --> 00:02:11,839 In vroeger tijden, 57 00:02:11,879 --> 00:02:16,959 wanneer u naar uw werk zou vertrekken tussen 8.30 en 17.00 uur, 58 00:02:17,000 --> 00:02:18,839 deze plaats was een heiligdom, 59 00:02:18,879 --> 00:02:22,239 een toevluchtsoord, mijn eigen stukje eenzaamheid. 60 00:02:22,279 --> 00:02:24,639 Nu liggen overal golfballen. 61 00:02:24,680 --> 00:02:26,919 Er liggen niet overal golfballen. Sky Sports knalt eruit 62 00:02:26,959 --> 00:02:28,040 van meerdere tv's. 63 00:02:28,080 --> 00:02:29,599 Je moet eruit het huis meer - 64 00:02:29,639 --> 00:02:31,839 zie je vrienden, krijg een leven! O, kom op. 65 00:02:31,879 --> 00:02:33,160 Wat is er aan de hand? 66 00:02:33,199 --> 00:02:36,120 Waar maak jij je zo druk over? 67 00:02:36,160 --> 00:02:37,959 Het is gewoon... 68 00:02:38,000 --> 00:02:40,919 ..het is alweer een tijdje geleden het Barry-lot was hier, 69 00:02:40,959 --> 00:02:42,720 en ik wil dat het leuk is. 70 00:02:42,760 --> 00:02:44,919 Pam, het enige wat er gebeurt is er komen een paar mensen langs 71 00:02:44,959 --> 00:02:46,959 de avond ervoor het hert en de kip. 72 00:02:47,000 --> 00:02:49,800 Smidse en Nessa, Gwen en Bryn, Gavin en Stacey. 73 00:02:49,839 --> 00:02:52,879 Ze zullen blij zijn met een glas wijn en een pakje Quavers. 74 00:02:52,919 --> 00:02:55,000 Smidse zou dat niet doen. Ha! Dat is waar. 75 00:02:55,040 --> 00:02:57,919 Kijk, ik moet gaan halen Een paar dingen voor de bar, oké? 76 00:02:57,959 --> 00:02:59,919 Dus ik ga eruit van onder je voeten, 77 00:02:59,959 --> 00:03:04,919 maar alleen als je kunt zinken de laatste putt voor het kampioenschap. 78 00:03:04,959 --> 00:03:06,680 Ik heb geen tijd. 79 00:03:06,720 --> 00:03:09,519 Pamela, kom op. Je kunt het. 80 00:03:10,800 --> 00:03:12,279 Hoe ben jij?! 81 00:03:12,319 --> 00:03:13,879 ZE LACHEN 82 00:03:15,400 --> 00:03:20,760 VERZACHTEND: Kan Pamela Shipman de Ryder Cup mee naar huis nemen? 83 00:03:22,919 --> 00:03:23,919 Wauw! 84 00:03:29,680 --> 00:03:32,279 Dat is het, een beetje naar links. Ja. 85 00:03:32,319 --> 00:03:34,559 Houd het vast. Houd het vast. Trek hem nu strak. 86 00:03:34,599 --> 00:03:36,959 Trek het strak. Ik trek eraan. Strak, Gwen. 87 00:03:37,000 --> 00:03:38,800 Oh... ik zei strak! 88 00:03:38,839 --> 00:03:43,360 Weet je zeker dat dit rek dat is? de juiste maat voor deze auto? 89 00:03:43,400 --> 00:03:45,360 Vertel eens, Gwen, rij jij? 90 00:03:45,400 --> 00:03:47,879 Wat? Rijdt u auto? Nee. 91 00:03:47,919 --> 00:03:49,559 Oh, dus jij rijdt geen auto? 92 00:03:49,599 --> 00:03:50,720 Je weet dat ik dat niet doe. 93 00:03:50,760 --> 00:03:52,839 Het enige wat ik zeg is: doen we dat ook daadwerkelijk? dakdrager nodig 94 00:03:52,879 --> 00:03:54,879 gewoon om naar Essex te gaan voor twee nachten? 95 00:03:54,919 --> 00:03:58,160 Gwen, deze Picasso zelden vervoert vijf passagiers. 96 00:03:58,199 --> 00:04:01,400 De bagageruimte bedraagt ​​537 liter. 97 00:04:01,440 --> 00:04:04,199 Nou, later vandaag zal ik dat wel zijn ons gezin besturen 98 00:04:04,239 --> 00:04:06,720 over de grens, naar een vreemd land. 99 00:04:06,760 --> 00:04:10,440 Wilt u mij alstublieft de eer doen van buigen voor mijn kennis 100 00:04:10,480 --> 00:04:12,319 wat betreft transport, 101 00:04:12,360 --> 00:04:14,879 stop met uw aanval op mijn karakter 102 00:04:14,919 --> 00:04:17,639 en trek... het... strak? 103 00:04:17,680 --> 00:04:19,440 KRAKEN 104 00:04:19,480 --> 00:04:20,879 KLIK 105 00:04:20,919 --> 00:04:21,919 Het is klaar. 106 00:04:23,239 --> 00:04:24,319 Bedankt. 107 00:04:24,360 --> 00:04:26,360 Ik ben gewoon de winkels aan het doorzoeken. Hebben we iets nodig? 108 00:04:26,400 --> 00:04:28,360 Oh nee, lieverd, ik kom tevoorschijn mezelf in een minuut. 109 00:04:28,400 --> 00:04:30,639 Ho, ho, ho, ho. Wat is er met al dit knallen? 110 00:04:30,680 --> 00:04:33,199 We vertrekken over drie uur en 11 minuten. 111 00:04:33,239 --> 00:04:36,160 BEIDE: Dus? Er is tijd zat. Gav is pas terug om twee uur. 112 00:04:36,199 --> 00:04:37,760 Als we om drie uur niet onderweg zijn, 113 00:04:37,800 --> 00:04:39,720 we kunnen het net zo goed vergeten dit hele verdomde ding. 114 00:04:39,760 --> 00:04:40,879 O, het komt wel goed met ons. 115 00:04:40,919 --> 00:04:42,599 Mam, je hoeft niet te gaan de winkels. Wat heb je nodig? 116 00:04:42,639 --> 00:04:44,040 Ik kan het krijgen. O, het is in orde. 117 00:04:44,080 --> 00:04:45,800 Ik ga eigenlijk niet naar de winkels. 118 00:04:45,839 --> 00:04:47,800 Waar ga je heen? 119 00:04:47,839 --> 00:04:50,680 Nou, ik heb iets wat ik nodig heb te doen en ergens moet ik heen. 120 00:04:50,720 --> 00:04:52,040 Maar je hoeft nooit ergens heen. 121 00:04:52,080 --> 00:04:53,199 Nou, vandaag doe ik dat wel. 122 00:04:53,239 --> 00:04:56,360 Maar waar? Zullen de twee laat je het gewoon rusten? 123 00:04:56,400 --> 00:04:57,639 Ik ben mijn eigen vrouw, oké, 124 00:04:57,680 --> 00:05:00,239 en ik kom hier terug en in die auto om half twee. 125 00:05:00,279 --> 00:05:02,199 14:25, anders vertrekken we zonder jou. 126 00:05:02,239 --> 00:05:03,239 GWEN SCOFF 127 00:05:05,599 --> 00:05:06,599 DEUR SLAAT 128 00:05:06,639 --> 00:05:07,760 TELEFOON rinkelt 129 00:05:09,720 --> 00:05:11,599 Smidster! Gavalar! 130 00:05:11,639 --> 00:05:12,639 Hoe gaat het? 131 00:05:12,680 --> 00:05:13,959 Ik zit in de pre-wedstrijd, maat. 132 00:05:14,000 --> 00:05:16,319 Ik probeer er gewoon zoveel mogelijk aan te pakken zouten en vloeistoffen als ik kan 133 00:05:16,360 --> 00:05:18,680 voordat we de verwarming hoger zetten over wat er waarschijnlijk gaat gebeuren 134 00:05:18,720 --> 00:05:21,400 het meest epische weekend van ons beider leven. Mee eens. 135 00:05:21,440 --> 00:05:22,760 Ik ben aan het sudderen, maat, aan het borrelen. 136 00:05:22,800 --> 00:05:25,480 Ik zou het kookpunt kunnen bereiken binnen een minuut. 137 00:05:25,519 --> 00:05:27,760 Pantoffels aan. Sigaar eruit. 138 00:05:31,160 --> 00:05:33,040 Waar ben je? Ik zit in John Lewis. 139 00:05:33,080 --> 00:05:35,599 We doen de, weet je, het lijstding, de trouwlijst. 140 00:05:35,639 --> 00:05:36,680 Oh, dat is het beste. 141 00:05:36,720 --> 00:05:38,599 Je schrijft gewoon op wat je wilt en mensen snappen het voor je. 142 00:05:38,639 --> 00:05:40,400 Ja, het enige waar ik om geef is krijgen een Xbox, 143 00:05:40,440 --> 00:05:42,800 dus waarom moet ik gaan en naar ketels en lampen kijken? 144 00:05:42,839 --> 00:05:45,440 Want het is leuk. Ik denk van wel Ik heb eigenlijk de lamp voor je gekregen. 145 00:05:45,480 --> 00:05:48,160 Hoe laat kom je hier? Ongeveer zes. Mama is aan het eten. 146 00:05:48,199 --> 00:05:50,199 O, je vertelt het mij. Zij ben er niet mee opgehouden erover door te gaan. 147 00:05:50,239 --> 00:05:53,839 Ik bedoel, sinds wanneer is het nacht? voordat het hert iets wordt? 148 00:05:53,879 --> 00:05:55,279 Dat is precies wat ik zei. 149 00:05:55,319 --> 00:05:57,839 De focus moet liggen op het eigenlijke hert. 150 00:05:57,879 --> 00:05:59,160 Als Bryn vanavond twee drankjes drinkt, 151 00:05:59,199 --> 00:06:00,760 hij zal een verspilling zijn van de ruimte morgen. 152 00:06:00,800 --> 00:06:02,599 Hij zal de shakes krijgen, spijt krijgen... 153 00:06:02,639 --> 00:06:05,839 BEIDE: De boel. Oké, luister, Gav, Ik moet gaan. Ik ben hier, oké? 154 00:06:05,879 --> 00:06:08,400 Ik zie je later. Ja. Tot ziens. 155 00:06:08,440 --> 00:06:10,559 Hoi. Hoi. Kan ik je helpen? 156 00:06:10,599 --> 00:06:11,800 Ja. Neil Smit. 157 00:06:11,839 --> 00:06:13,800 Ik ben hier om de trouwlijst te maken. 158 00:06:13,839 --> 00:06:17,400 Lief. De aanstaande bruid is er al. Volg mij. Oké. 159 00:06:19,440 --> 00:06:20,440 Oké? 160 00:06:22,120 --> 00:06:23,400 Hoi, schat! 161 00:06:26,080 --> 00:06:27,239 O, het is zo spannend. 162 00:06:27,279 --> 00:06:30,199 Iemand heeft al gekocht de draagbare Dyson. Geweldig! 163 00:06:49,480 --> 00:06:51,720 Rechts. Dat is jouw lot. De rest moet je lopen. 164 00:06:51,760 --> 00:06:54,000 Minigolf die kant op. Marco is daar. 165 00:06:54,040 --> 00:06:55,760 Is er een manier waarop we dat kunnen zijn? gevallen...? Nee. 166 00:06:55,800 --> 00:06:58,800 Ik ben klaar. Dat zal 75 pond zijn. Wat? 167 00:06:58,839 --> 00:07:01,080 Maar we zijn alleen maar bezig geweest een paar minuten. 168 00:07:01,120 --> 00:07:05,239 Oh lieverd, ik zeg alleen maar mijn waarheid. Ik vind je beledigende toon 169 00:07:05,279 --> 00:07:07,639 zeer triggerend. Ik-ik echt Ik bedoelde niet... Je bent schadelijk 170 00:07:07,680 --> 00:07:08,879 mijn geestelijke gezondheid. 171 00:07:08,919 --> 00:07:10,959 Als ik jou was, zou ik vertrekken het daar. 172 00:07:11,000 --> 00:07:12,959 Heb je Apple Pay? 173 00:07:13,000 --> 00:07:14,919 Ik heb Bluetooth in mijn beha. 174 00:07:16,360 --> 00:07:17,360 Oh. 175 00:07:18,639 --> 00:07:19,800 Dichterbij. 176 00:07:21,440 --> 00:07:22,440 Dichterbij. 177 00:07:23,680 --> 00:07:24,680 Houd het vast. 178 00:07:24,720 --> 00:07:25,839 Nessa! 179 00:07:26,800 --> 00:07:27,800 PING 180 00:07:27,839 --> 00:07:30,040 Het is voorbij. Ga nu maar op pad. 181 00:07:30,080 --> 00:07:31,599 Oké, Stace, wat is er aan de hand? 182 00:07:31,639 --> 00:07:35,080 Goed. Ik heb mijn laatste stukjes. Kraken. Wil je een lift? 183 00:07:35,120 --> 00:07:36,720 Ik moet de slots terugkrijgen. 184 00:07:36,760 --> 00:07:38,279 O ja! Ga dan maar. 185 00:07:42,080 --> 00:07:43,519 STACEY GIGGELT 186 00:07:45,680 --> 00:07:48,639 Wil je muziek? Ja. Waarom niet? 187 00:07:50,800 --> 00:07:54,480 NESSA SPEELT TWEE NOTEN MONDORGAAN REFREIN 188 00:08:04,040 --> 00:08:06,120 Dat is tien pond, oké? Mate's tarieven. 189 00:08:06,160 --> 00:08:09,680 Maar je bent mij 20 schuldig van vorige week. Redelijk. Zeg het maar. 190 00:08:09,720 --> 00:08:10,720 LUID RATTELLEN 191 00:08:10,760 --> 00:08:13,839 O! O, Emlyn! 192 00:08:13,879 --> 00:08:17,239 Je geeft die machine nog een keer een fooi, je bent levenslang uitgesloten. 193 00:08:20,319 --> 00:08:23,040 Oh, het is ooit zo stil, toch? Ja. 194 00:08:23,080 --> 00:08:26,160 We zijn aan het worstelen. In alle 47 jaar heb ik hier gewerkt, 195 00:08:26,199 --> 00:08:28,360 Ik heb het nog nooit zo dood gekend. 196 00:08:29,360 --> 00:08:31,319 Allemaal ingepakt? Nee. 197 00:08:31,360 --> 00:08:33,599 Ik kijk niet vooruit naar deze reis, als de waarheid wordt verteld. 198 00:08:33,639 --> 00:08:36,040 Oh. Waarom niet? Ik weet gewoon niet waarom ik ga. 199 00:08:36,080 --> 00:08:38,239 Sonia wil mij daar niet hebben, Ik wil niet gaan. 200 00:08:38,279 --> 00:08:39,919 Ze heeft mij alleen uitgenodigd vanwege Neil de Baby. 201 00:08:39,959 --> 00:08:42,000 Ik ga alleen vanwege Neil de Baby. 202 00:08:42,040 --> 00:08:44,160 Het geheel is viersnijdend zwaard. 203 00:08:44,199 --> 00:08:45,919 O, het zal leuk zijn. 204 00:08:45,959 --> 00:08:48,639 Ik vind het geweldig dat ze je heeft uitgenodigd. Het is. 205 00:08:48,680 --> 00:08:50,480 Ik ben gewoon niet in de stemming. 206 00:08:50,519 --> 00:08:53,319 Ik denk erover om te redden, om eerlijk te zijn. De volledige Gareth. 207 00:08:53,360 --> 00:08:54,919 Alsjeblieft niet. 208 00:08:54,959 --> 00:08:56,559 Kijk, vergeet gewoon dat het haar kip is 209 00:08:56,599 --> 00:08:58,639 en beschouw het als een normale nacht uit. 210 00:08:58,680 --> 00:09:00,800 Het is eeuwen geleden dat jij en ik dat gedaan. 211 00:09:00,839 --> 00:09:04,000 Je weet wel, boos worden, chips eten, ruzie maken. 212 00:09:04,040 --> 00:09:06,879 Ik kijk gewoon uit naar een dag zonder kinderen in de buurt. 213 00:09:06,919 --> 00:09:08,480 Mamma! Hallo! 214 00:09:08,519 --> 00:09:11,120 Oké, Neil? Ik stapte in. Wat is dit? 215 00:09:11,160 --> 00:09:13,279 Middelbare school. De cursus loodgieterswerk - Ik werd aangenomen. 216 00:09:13,319 --> 00:09:15,199 Oh, mijn God, dat is weelderig! Netjes. Kraken. 217 00:09:15,239 --> 00:09:16,440 Ik studeer drie dagen per week 218 00:09:16,480 --> 00:09:18,720 en stage bij mijn vader de andere twee. 219 00:09:18,760 --> 00:09:20,559 Heb je het hem verteld? Je vader? Nog niet. 220 00:09:20,599 --> 00:09:23,319 Ik kwam er net achter. Ik ga om zijn leerling te zijn. 221 00:09:23,360 --> 00:09:24,519 Dat is geweldig. 222 00:09:24,559 --> 00:09:26,440 Ik ben trots op je. Oprecht. 223 00:09:26,480 --> 00:09:28,559 Neem wat dan ook je leuk vindt van de grijpers. 224 00:09:28,599 --> 00:09:31,080 Bedankt, mama. Ik ga papa bellen. 225 00:09:31,120 --> 00:09:34,680 Ach. Hij is zo volwassen. Ik weet. 226 00:09:34,720 --> 00:09:36,919 Niets staat stil. 227 00:09:36,959 --> 00:09:38,919 Misschien wordt het zelfs tijd voor mij om verder te gaan. 228 00:09:38,959 --> 00:09:40,480 Verander de zaken een beetje. 229 00:09:40,519 --> 00:09:42,480 Hoe bedoel je? Niets. 230 00:09:42,519 --> 00:09:43,599 ALARM BLIJFT 231 00:09:43,639 --> 00:09:44,639 Emlyn! 232 00:09:44,680 --> 00:09:47,120 MUNTEN MORSEN UIT MACHINE 233 00:09:47,160 --> 00:09:49,480 Stace, geef mij die non-chucks maar. 234 00:09:54,879 --> 00:09:57,480 Ik denk dat we het goed hebben gedaan beslissing over de borden. 235 00:09:57,519 --> 00:09:59,720 Ja, ik heb slecht geslapen eroverheen. 236 00:09:59,760 --> 00:10:00,839 Houd op! 237 00:10:00,879 --> 00:10:02,120 TELEFOON PING 238 00:10:02,160 --> 00:10:04,040 Oh, dat zijn ze die mij nu achtervolgen, 239 00:10:04,080 --> 00:10:05,080 de receptiemensen. 240 00:10:05,120 --> 00:10:06,959 Neil, ik heb namen nodig de couverts. 241 00:10:07,000 --> 00:10:08,919 Ja, ik vergat... Omdat ik dat ben niet hebben, op mijn trouwdag, 242 00:10:08,959 --> 00:10:11,120 naamkaartjes met de tekst "Zweedvingers" en "vuildoos". 243 00:10:11,160 --> 00:10:13,959 Ik heb hun echte geboortenamen nodig. Ja, nee, dat zal ik doen. Ik zal het uitzoeken. 244 00:10:14,000 --> 00:10:15,199 Hoe weet je dat niet hoe heten ze? 245 00:10:15,239 --> 00:10:17,400 Het is 35 jaar geleden. Ik ken de namen van Gary en Simon. 246 00:10:17,440 --> 00:10:19,360 Ja, maar dat weet je niet welke is welke. 247 00:10:19,400 --> 00:10:20,680 Nou, Dirtbox is Dominic, toch? 248 00:10:20,720 --> 00:10:23,440 Ik weet dat omdat, oorspronkelijk, het was Dominic Dirtbox, 249 00:10:23,480 --> 00:10:24,800 en toen hebben we het ingekort. 250 00:10:24,839 --> 00:10:27,279 OK. Dominicus. Dat is één. 251 00:10:27,319 --> 00:10:28,360 Vraag het maar aan Gav vanavond. 252 00:10:28,400 --> 00:10:29,559 Hij kent de namen van iedereen. 253 00:10:29,599 --> 00:10:31,480 Oh, schat, dat ga ik niet doen Kom vanavond naar Pam. 254 00:10:31,519 --> 00:10:32,879 Wat? Waarom? 255 00:10:32,919 --> 00:10:34,239 Nou, ik heb gewoon zoveel te doen, 256 00:10:34,279 --> 00:10:35,919 en dat zal ik ook zijn morgenavond laat uit. 257 00:10:35,959 --> 00:10:38,360 Maar ze komen allemaal opdagen speciaal. Nee, dat zijn ze niet. 258 00:10:38,400 --> 00:10:39,839 Ze komen voor mijn vrijgezellenavond, 259 00:10:39,879 --> 00:10:42,639 Dat is al raar, hebben bloedige Dawn en Nessa daar, 260 00:10:42,680 --> 00:10:45,120 maar ik zei ja, omdat ik begreep uw standpunt 261 00:10:45,160 --> 00:10:46,319 en ik wilde je steunen. 262 00:10:46,360 --> 00:10:48,120 Nou, wat ga ik ze vertellen? 263 00:10:48,160 --> 00:10:49,400 Zeg maar dat ik keelpijn heb 264 00:10:49,440 --> 00:10:51,000 of zoiets. Je had keelpijn laatste keer. 265 00:10:51,040 --> 00:10:53,239 Nou, zeg ze dan dat ik dat niet wil te gaan. 266 00:10:53,279 --> 00:10:54,760 Omdat - ik moet het zeggen - 267 00:10:54,800 --> 00:10:57,680 Pam heeft een manier om andere te maken speciale avonden van mensen over haar. 268 00:10:57,720 --> 00:10:59,319 Ze is een aandachtzoeker. 269 00:10:59,360 --> 00:11:00,639 In feite zijn ze dat allemaal. 270 00:11:00,680 --> 00:11:02,599 En als ik eerlijk ben, zal ik dat ook zijn blij als we getrouwd zijn 271 00:11:02,639 --> 00:11:05,279 en bepaalde mensen zijn niet zo vaak in ons leven. 272 00:11:05,319 --> 00:11:07,319 TELEFOON rinkelt 273 00:11:07,360 --> 00:11:08,760 Parkiet! 274 00:11:08,800 --> 00:11:10,959 VIA LUIDSPREKER: Oké, jij absolute donutlul? 275 00:11:11,000 --> 00:11:13,559 Juist - wat is beter dan eten een mandarijn? Weet het niet. 276 00:11:13,599 --> 00:11:15,760 Amanda eten... Maat, je staat op de luidspreker. 277 00:11:15,800 --> 00:11:17,959 Ik zit in de auto met Sonia. 278 00:11:18,000 --> 00:11:22,040 Excuses. Hallo, Sonja. Budgie, wat is je echte naam? 279 00:11:22,080 --> 00:11:23,080 Ehm... 280 00:11:30,120 --> 00:11:31,400 BRYN GRIPELT 281 00:11:31,440 --> 00:11:32,559 Waar lach je om? 282 00:11:32,599 --> 00:11:33,680 Oh, gewoon een beetje jongensdingen 283 00:11:33,720 --> 00:11:35,959 Budgie en ik zijn samen voor het hert. 284 00:11:36,000 --> 00:11:38,360 Zelfs Gavin weet het niet. Rechts. 285 00:11:38,400 --> 00:11:41,279 En ik wil je graag laten zien, Stace, maar ik heb geheimhouding gezworen. 286 00:11:41,319 --> 00:11:42,559 Redelijk. OK. Ga door. 287 00:11:42,599 --> 00:11:44,720 Kijk snel in de zak. 288 00:11:44,760 --> 00:11:47,480 Is dat een opblaaspop?! Een opblaaspop, een pot Deep Heat, 289 00:11:47,519 --> 00:11:49,879 twee paar handboeien en een plunjer! 290 00:11:49,919 --> 00:11:50,919 FIETSBELLEN 291 00:11:50,959 --> 00:11:53,080 Hoi, schat! Hoi. 292 00:11:53,120 --> 00:11:54,160 Geen woord. 293 00:11:54,199 --> 00:11:55,480 Gavin, ben je aan het douchen? Omdat... 294 00:11:55,519 --> 00:11:57,199 Nee, ik moet gewoon mijn spullen pakken en ik ben er. 295 00:11:57,239 --> 00:11:59,319 Geweldig nieuws. Geweldig nieuws. 296 00:11:59,360 --> 00:12:01,879 BEIDE: Geweldig nieuws, Owain Hughes. 297 00:12:01,919 --> 00:12:03,199 Als je het eenmaal weet, weet je het, toch? 298 00:12:05,400 --> 00:12:07,239 Gav? Ja? 299 00:12:07,279 --> 00:12:08,480 Ik heb nagedacht. 300 00:12:08,519 --> 00:12:11,080 Dit weekend, waarom jij en ik niet maak de boel een beetje spannender, 301 00:12:11,120 --> 00:12:14,040 zoals onze namen veranderen of zoiets? Wat? 302 00:12:14,080 --> 00:12:17,639 Je weet wel, rollenspel. Rollenspel? Waarom? 303 00:12:17,680 --> 00:12:18,720 Omdat we de kinderen niet hebben. 304 00:12:18,760 --> 00:12:22,800 Ik zou kunnen doen alsof ik gespannen ben hospita genaamd Stephanie 305 00:12:22,839 --> 00:12:24,879 en je probeert te bezuinigen de huur bij elkaar. 306 00:12:24,919 --> 00:12:26,800 En jij bent net een werkloze verkwister, 307 00:12:26,839 --> 00:12:28,199 of een idioot genaamd Keith. 308 00:12:28,239 --> 00:12:31,760 Keet? Waarom ben ik Kees? Dat is erger dan Gavin. Is het? 309 00:12:31,800 --> 00:12:35,319 Hoe zit het met Ross? Ja, oké. Ik zou Ross kunnen zijn, ja. 310 00:12:35,360 --> 00:12:37,080 Oh, nou, dat lijkt je niet erg opgewonden. 311 00:12:37,120 --> 00:12:39,360 Dat ben ik, het is gewoon veel innemen, dat is alles. 312 00:12:39,400 --> 00:12:40,440 Maar jij BENT er klaar voor? 313 00:12:40,480 --> 00:12:42,599 Ja, dat ben ik...Stephanie. 314 00:12:42,639 --> 00:12:44,480 Nee. Ik ben nu Stephanie niet. 315 00:12:44,519 --> 00:12:46,160 Alleen als ik de bril draag. 316 00:12:46,199 --> 00:12:48,080 Welke bril? Ik heb er een paar gekocht. 317 00:12:52,080 --> 00:12:53,279 Wauw. 318 00:12:53,319 --> 00:12:55,559 Zijn het mannen? Ik weet het niet. Waarschijnlijk. 319 00:12:55,599 --> 00:12:56,879 Ik heb ze bij de Mindshop gehaald. 320 00:12:56,919 --> 00:12:58,959 En jij denkt dat je er een paar draagt dodemansbril 321 00:12:59,000 --> 00:13:00,080 gaat het voor mij doen? 322 00:13:00,120 --> 00:13:03,239 Hou je vuile mond, Ross, en die huur scherp bij elkaar krijgen, 323 00:13:03,279 --> 00:13:06,000 anders zul je wel moeten een andere manier vinden om te betalen. 324 00:13:16,919 --> 00:13:19,279 Groetjes, rijden. Nessa, ik zal het je zeggen 325 00:13:19,319 --> 00:13:22,120 wat ik tegen iedereen van vandaag heb gezegd andere reizende passagiers - 326 00:13:22,160 --> 00:13:26,000 Ik ben perfect voorbereid om te vertrekken zonder jou, mocht dat nodig zijn. 327 00:13:26,040 --> 00:13:29,440 Ga ervoor. Je zou mij aandoen een gunst, als de waarheid wordt verteld. 328 00:13:29,480 --> 00:13:30,760 Hallo! 329 00:13:30,800 --> 00:13:33,599 Ik ben er over twee minuten, Bryn. 330 00:13:33,639 --> 00:13:35,440 Heb je mijn sms gekregen? de twee-tegen-één in Boots? 331 00:13:35,480 --> 00:13:38,199 Oh, ik ben uiteindelijk niet naar de stad gegaan. De dag vloog met mij weg. 332 00:13:38,239 --> 00:13:40,839 Waar ben je dan heengegaan, als je niet naar de stad geweest? O, weet je. 333 00:13:40,879 --> 00:13:42,319 Hier en daar, rond en rond. 334 00:13:42,360 --> 00:13:44,559 ONTSTEKING Ik heb de motor gestart. 335 00:13:44,599 --> 00:13:46,599 Vertrek over T-min één minuut. 336 00:13:46,639 --> 00:13:48,599 Wij moeten iets ondernemen, jij niet? denk? 337 00:13:50,400 --> 00:13:51,720 Is dat alles wat je neemt, Ness? 338 00:13:51,760 --> 00:13:54,400 Ik heb mijn HST, mijn vrouwelijke doekjes. 339 00:13:55,360 --> 00:13:57,319 Ik ben gesorteerd. Hoe zit het met je tandenborstel? 340 00:13:57,360 --> 00:13:58,639 Ze heeft Tic Tac's. Ik heb Tic Tac's. 341 00:13:59,839 --> 00:14:01,959 Tien. Negen. 342 00:14:02,000 --> 00:14:03,080 Acht. 343 00:14:03,120 --> 00:14:04,400 Zeven. 344 00:14:04,440 --> 00:14:05,959 Zes. 345 00:14:06,000 --> 00:14:08,040 Vijf. Vier. 346 00:14:08,080 --> 00:14:10,160 Drie. Twee. Een. 347 00:14:10,199 --> 00:14:11,360 Ga, ga, ga, ga, ga! 348 00:14:11,400 --> 00:14:13,279 MUZIEK: Natte droom door nat been 349 00:14:13,319 --> 00:14:14,559 350 00:14:14,599 --> 00:14:18,680 hier gaan we, hier gaan we 351 00:14:18,720 --> 00:14:20,599 352 00:14:20,639 --> 00:14:21,800 353 00:14:21,839 --> 00:14:24,239 354 00:14:24,279 --> 00:14:25,319 355 00:14:26,959 --> 00:14:30,680 Er was eens! Hallo! Sorry, Ik weet dat ik een beetje vroeg ben, 356 00:14:30,720 --> 00:14:32,959 maar ik vond dat het geen zin had om naar huis te gaan en weer terugkomen. 357 00:14:33,000 --> 00:14:36,440 Kom binnen, kom binnen. Kopje thee? Alsjeblieft. 358 00:14:36,480 --> 00:14:37,519 Weet je wat ik net zag? 359 00:14:37,559 --> 00:14:40,519 Je weet dat Capriccio dat heeft dat kleine kamertje boven? 360 00:14:40,559 --> 00:14:42,199 Ze beginnen met een salsales. 361 00:14:42,239 --> 00:14:44,400 Heb je zin - jij en ik worden rondgedraaid? 362 00:14:44,440 --> 00:14:45,639 O ja. 363 00:14:45,680 --> 00:14:47,319 Oeh, dat zou ik leuk vinden. 364 00:14:47,360 --> 00:14:48,839 Oeh, dat dacht ik al! Wij zouden kunnen krijgen 365 00:14:48,879 --> 00:14:51,720 een kleine groep van ons, dinsdagavond beginnen. 366 00:14:51,760 --> 00:14:52,879 Rechts. 367 00:14:52,919 --> 00:14:57,239 Nou, ik zou aanstaande dinsdag kunnen doen, maar dinsdag kan ik niet. 368 00:14:57,279 --> 00:14:58,680 O ja. Wat heb je aan? 369 00:14:58,720 --> 00:15:00,319 O, het is... het is niets. 370 00:15:00,360 --> 00:15:04,480 Het is alleen, eh, ik kan er niet zijn Dinsdag, dat is alles. 371 00:15:04,519 --> 00:15:06,199 Pammie, wat is er? 372 00:15:08,319 --> 00:15:10,040 We gaan naar Pete's, 373 00:15:10,080 --> 00:15:11,080 naar zijn appartement. 374 00:15:12,720 --> 00:15:15,839 Oh. Ja, hij is aan het doen een spelletjesavond. 375 00:15:15,879 --> 00:15:18,919 Gin rummy of zoiets, weet je. Dat is geweldig. 376 00:15:18,959 --> 00:15:20,279 Dat is geweldig. 377 00:15:20,319 --> 00:15:22,800 Ik ben zo blij dat hij dat is vrienden bereiken. 378 00:15:22,839 --> 00:15:25,519 Ja, dat dachten wij. Ja. 379 00:15:25,559 --> 00:15:27,199 Het is gewoon jammer dat hij dat niet was proactiever 380 00:15:27,239 --> 00:15:29,199 tijdens zijn dertigjarig huwelijk. Dageraad... 381 00:15:29,239 --> 00:15:31,519 Gember stuk stront. O, dageraad, kom op, wees eerlijk. 382 00:15:31,559 --> 00:15:33,720 Je bent zes maanden gescheiden. 383 00:15:33,760 --> 00:15:36,120 Hij gaat gewoon door met zijn leven, dat is alles. 384 00:15:36,160 --> 00:15:38,160 Ja, hij gaat verder met zijn leven, oké. 385 00:15:38,199 --> 00:15:39,519 Hij zat laatst in een Uber, 386 00:15:39,559 --> 00:15:40,680 3.30 uur in de ochtend. 387 00:15:40,720 --> 00:15:41,760 Hoe weet je dat? 388 00:15:41,800 --> 00:15:43,360 Ik heb de tracker nog steeds op zijn telefoon, nietwaar? 389 00:15:43,400 --> 00:15:47,040 O, dageraad! Onze telefoons zijn gekoppeld via de iPad. 390 00:15:47,080 --> 00:15:49,360 Hij heeft daar allerlei apps, Pa. 391 00:15:49,400 --> 00:15:52,080 Tinder, Strandlichamen, Roodharige dadels, Grindr. 392 00:15:52,120 --> 00:15:54,000 Jij was degene die deze scheiding eiste. 393 00:15:54,040 --> 00:15:56,760 Ik weet het, ik weet het, Ik ben onredelijk. 394 00:15:56,800 --> 00:15:59,319 Het is gewoon, Ik denk dat hij iemand ziet. 395 00:15:59,360 --> 00:16:02,279 Zoals, correct in een relatie. 396 00:16:02,319 --> 00:16:05,199 Hij is heen en weer geweest naar hetzelfde rijtjeshuis 397 00:16:05,239 --> 00:16:07,760 17 keer in de afgelopen twee weken, Pam. 398 00:16:09,480 --> 00:16:13,040 17 keer in de afgelopen twee weken, Pam! 399 00:16:14,440 --> 00:16:15,720 O, mijn God. 400 00:16:18,040 --> 00:16:20,800 Weet jij iets? Ik kan het niet. 401 00:16:20,839 --> 00:16:22,800 Ziet hij iemand? Ziet Piet iemand? 402 00:16:22,839 --> 00:16:26,160 Het is niet mijn verhaal om te vertellen. Hallo, Dageraad. 403 00:16:26,199 --> 00:16:27,839 Mick, heeft Pete een relatie met iemand? 404 00:16:29,239 --> 00:16:31,440 O, mijn God! O, mijn God! DEUR SLUIT 405 00:16:31,480 --> 00:16:32,559 Wie is zij?! Dageraad, kalmeer. 406 00:16:32,599 --> 00:16:34,360 Wie is zij?! Stop ermee. Dat kleine sletje, 407 00:16:34,400 --> 00:16:35,680 ze heeft mijn Pete gestolen! 408 00:16:35,720 --> 00:16:39,279 Houd op! Ze heeft mijn Pete niet! Houd op! 409 00:16:39,319 --> 00:16:42,319 Het spijt me, Dawn, maar het was nodig gedaan worden. 410 00:16:44,599 --> 00:16:47,040 Wat ga ik doen? Hij heeft daar plezier. 411 00:16:47,080 --> 00:16:48,559 Hoe zit het met de mijne? 412 00:16:48,599 --> 00:16:49,680 Kijk naar mij. 413 00:16:49,720 --> 00:16:51,760 Ik ben maar een uitgedroogde juffrouw Havisham. 414 00:16:51,800 --> 00:16:54,160 Nee, doe nu niet zo gek. O ja. 415 00:16:54,199 --> 00:16:56,720 Kleine winst voor Dawnie. Niemand snuffelt om mij heen. 416 00:16:56,760 --> 00:16:59,199 Ik had een date met de Chinese Alan vorige week. 417 00:16:59,239 --> 00:17:00,400 Chinees Alan? 418 00:17:00,440 --> 00:17:01,879 Beoordeel mij niet. 419 00:17:01,919 --> 00:17:05,040 Chinees Alan?! Ik wil er niet over praten. 420 00:17:05,080 --> 00:17:08,199 Het was geen probleem. Wij zijn net naar toe gegaan lasergame, ik heb een pizza. 421 00:17:08,239 --> 00:17:10,480 O, mijn Christus. Dat zou je niet zeggen Dat over Pete, wil je? 422 00:17:10,519 --> 00:17:12,559 Niemand oordeelt over Perfect Peter. Nu, kijk. 423 00:17:12,599 --> 00:17:14,199 Je moet het voor elkaar krijgen, 424 00:17:14,239 --> 00:17:18,400 want dit weekend gaat over Smithy en Sonia, ja? 425 00:17:18,440 --> 00:17:22,040 En dat gaan ze allemaal doen kan hier elk moment zijn. 426 00:17:22,080 --> 00:17:24,599 SAT NAV: Je bent drie uur onderweg vier minuten verderop 427 00:17:24,639 --> 00:17:25,919 vanaf uw bestemming. 428 00:17:25,959 --> 00:17:28,160 We maken goede tijd. Zijn wij? 429 00:17:29,360 --> 00:17:30,639 Als je moe wordt of zo, Bryn, 430 00:17:30,680 --> 00:17:32,400 Ik ben meer dan blij achter het stuur te springen. 431 00:17:32,440 --> 00:17:34,800 O nee. Ik ben goed. Jij ontspant. 432 00:17:40,440 --> 00:17:44,239 Hé, luister nou, ik wil om met je te praten, mano en mano 433 00:17:44,279 --> 00:17:48,160 over het hert. Morgenavond, Ik ben je oom niet, begrijp je? 434 00:17:48,199 --> 00:17:50,519 Ik ben niet Stacey's vlees en bloed. 435 00:17:50,559 --> 00:17:52,639 Beschouw mij als rechtvaardig een van de jongens - 436 00:17:52,680 --> 00:17:56,760 lossnijden, kijken voor een goede tijd. Juist, ja. 437 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 Neem mijn hand. 438 00:17:59,080 --> 00:18:00,319 Jouw hand, Gavin. 439 00:18:02,440 --> 00:18:06,360 Daar, juist. Voel je dat? Vertrouwen, zie je? 440 00:18:06,400 --> 00:18:08,959 Wat gebeurt er in het hert blijft in het hert. 441 00:18:09,000 --> 00:18:10,800 En ik zal je vertellen waarom. 442 00:18:10,839 --> 00:18:12,440 Mijn vermoeden is dat dit weekend, 443 00:18:12,480 --> 00:18:14,120 we gaan allemaal een kant zien naar elkaar 444 00:18:14,160 --> 00:18:16,199 die we nog niet eerder hebben gezien. Nou, ik denk niet... 445 00:18:16,239 --> 00:18:19,040 Als je je haar los wilt laten met sletjes en prostituees... 446 00:18:19,080 --> 00:18:22,440 Floozies?! ..ga ervoor. Als je een beetje MDMA wilt proberen 447 00:18:22,480 --> 00:18:25,120 of een beetje lachgas, sla jezelf eruit, 448 00:18:25,160 --> 00:18:27,080 want deze slechte teef gaat niet te babbelen. 449 00:18:28,239 --> 00:18:29,680 Ik zeg geen onzin. 450 00:18:32,879 --> 00:18:34,160 Kan ik het nu loslaten? 451 00:18:42,559 --> 00:18:45,000 Hoe gaat het met haar? O, het gaat goed met haar. 452 00:18:45,040 --> 00:18:47,120 Ze luistert naar haar meditatie app. 453 00:18:47,160 --> 00:18:49,639 Ik kan het altijd aan Piet vertellen vanavond geen last van hebben. 454 00:18:49,680 --> 00:18:51,760 Ik bedoel, hij zou het begrijpen. Nee, Mick, nee. 455 00:18:51,800 --> 00:18:54,559 We moeten verder met ons leven. Verdorie. 456 00:18:54,599 --> 00:18:56,160 Wie had dat gedacht, jij en ik 457 00:18:56,199 --> 00:18:59,559 zouden de laatste twee zijn die overblijven van al onze vrienden, hè? 458 00:18:59,599 --> 00:19:03,120 Nou nee, er zijn Sue en Bill, weet je nog? O ja. 459 00:19:03,160 --> 00:19:04,879 Hoe gaat het nu met haar, Sue? O, ze is goed. 460 00:19:04,919 --> 00:19:08,000 Ze is terug uit Turkije, nog steeds een beetje ongemakkelijk, 461 00:19:08,040 --> 00:19:10,599 maar ze is al gevallen twee kledingmaten, dus... 462 00:19:10,639 --> 00:19:12,400 Je hebt een nieuwe bijnaam nodig. 463 00:19:12,440 --> 00:19:14,919 Pamela, Michaël! Oh, hierbinnen, lieverd. 464 00:19:14,959 --> 00:19:16,319 Oké, maat. Daar is ze. 465 00:19:16,360 --> 00:19:20,080 Pamela, jij zonnestraaltje in een donkere, donkere wereld. 466 00:19:20,120 --> 00:19:23,360 Laat mij rusten in de warme omhelzing van uw ruime boezem. 467 00:19:23,400 --> 00:19:25,080 Makkelijk, tijger! 468 00:19:25,120 --> 00:19:27,160 Wat bezielt jou? Ik ben het hert, Mick. 469 00:19:27,199 --> 00:19:28,720 Papa heeft een gloednieuw hert. 470 00:19:28,760 --> 00:19:31,000 Hij is Melvyn Stag. Stagatha Christie! 471 00:19:31,040 --> 00:19:33,360 Oh, mijn God, Pam, dat is uitzonderlijk. 472 00:19:33,400 --> 00:19:35,440 Ik ga dat plaatsen nu in de groepschat. 473 00:19:35,480 --> 00:19:37,519 Hoe laat komt Sonia hier? Smit? 474 00:19:37,559 --> 00:19:39,400 Oh, ze is, eh... 475 00:19:39,440 --> 00:19:41,239 Ze heeft dit, eh... 476 00:19:41,279 --> 00:19:42,760 Ze heeft keelpijn. 477 00:19:42,800 --> 00:19:45,360 Oh, ze heeft last van die keel, nietwaar? 478 00:19:45,400 --> 00:19:46,639 Dat doet ze, dat doet ze. 479 00:19:46,680 --> 00:19:48,760 Het is, eh... Hallo, Smithy. 480 00:19:48,800 --> 00:19:51,519 Ah! Komt de Dageraad in haar geheel glorie. 481 00:19:51,559 --> 00:19:52,639 Kan ik ergens mee helpen? 482 00:19:52,680 --> 00:19:54,360 O, ik moet gewoon haal de huishoudfolie eraf 483 00:19:54,400 --> 00:19:57,400 en begin met het inladen van de tafel. Oké, ik help je een handje. 484 00:19:57,440 --> 00:19:59,400 Eet je met ons mee, Dawn, of... 485 00:19:59,440 --> 00:20:01,120 ..heb je een Chinees? 486 00:20:01,160 --> 00:20:03,440 DEURBEL rinkelt O, mijn God. Wat heeft hij gezegd? 487 00:20:03,480 --> 00:20:04,879 Heeft hij iets gezegd? Wat heeft hij gezegd? 488 00:20:04,919 --> 00:20:06,120 Hij had geen woord gezegd, dat beloof ik jij. 489 00:20:06,160 --> 00:20:08,319 Je kent Alan, hij is een heer. Ik beloof het. 490 00:20:08,360 --> 00:20:10,760 Wat is dit? Niets. Negeer hem. 491 00:20:12,080 --> 00:20:15,080 Dageraad en Chinees, in een wasstraat naast Domino's. 492 00:20:15,120 --> 00:20:16,440 Niet doen! 493 00:20:16,480 --> 00:20:20,000 Welkom, welkom, allemaal! 494 00:20:20,040 --> 00:20:21,199 O, Bryn. 495 00:20:21,239 --> 00:20:23,239 Mwah! Oh, daar is hij dan, man van de wedstrijd. 496 00:20:23,279 --> 00:20:24,680 Hé, hé, alles goed, Brynlar? 497 00:20:24,720 --> 00:20:27,000 Goed je te zien. Alles goed? Hallo, Gwen. 498 00:20:27,040 --> 00:20:29,279 Hallo. Bedankt voor het langskomen. Waardeer het. 499 00:20:29,319 --> 00:20:31,680 Hé, Stace. Oké? Waar is de kip? Waar is Sonja? 500 00:20:31,720 --> 00:20:34,239 Oh, zij, eh... Nee, dat kon ze niet maken, helaas. 501 00:20:34,279 --> 00:20:36,720 Ze heeft, eh... Ja, jij ook Ik ga het niet geloven, Stace. 502 00:20:36,760 --> 00:20:39,080 Oh, heeft ze keelpijn? Ja. 503 00:20:39,120 --> 00:20:40,400 Wat zijn de kansen? 504 00:20:40,440 --> 00:20:43,800 Oh ja, het spijt haar echt dat ze dat niet heeft gedaan het kunnen maken. Daar is hij. 505 00:20:43,839 --> 00:20:47,080 Oké? Hoi! Pas op, je zou het kunnen breken! 506 00:20:47,120 --> 00:20:49,000 Heb je ergens hulp bij nodig, maat? Nee, ik heb het. 507 00:20:49,040 --> 00:20:51,400 Nessa kwam naar voren, toch? O, Ze heeft een beetje damp, liefje. 508 00:20:51,440 --> 00:20:54,279 Ja, nou, niet zomaar allemaal staan rond. Ga naar binnen. Ga door. 509 00:20:54,319 --> 00:20:55,519 Kom maar door. 510 00:21:04,000 --> 00:21:07,440 Ik dacht dat je aan het inpakken was dat in. Eén van hen tenminste. 511 00:21:07,480 --> 00:21:12,519 Het was een lange rit. Jullie allemaal rechts? Ja, goed. Jij? Ja. 512 00:21:12,559 --> 00:21:14,639 Geweldig nieuws over Neil de Baby. 513 00:21:14,680 --> 00:21:16,800 Ik loop over van trots, Ik ga niet liegen. 514 00:21:16,839 --> 00:21:18,360 Ja, ik weet het, dat is hij absoluut zoemend. 515 00:21:18,400 --> 00:21:20,120 En kijk, we komen er wel uit. 516 00:21:20,160 --> 00:21:21,440 Zoals, weet je, de logistiek, 517 00:21:21,480 --> 00:21:24,000 om zijn spullen hierheen te halen en dat allemaal. Geen zorgen. 518 00:21:24,040 --> 00:21:26,519 Je hebt veel op je bord nu. 519 00:21:26,559 --> 00:21:27,800 Bedankt dat je hiervoor opkomt. 520 00:21:27,839 --> 00:21:29,879 Ik weet dat het veel voor Sonia betekent. 521 00:21:29,919 --> 00:21:31,800 Netjes. 522 00:21:31,839 --> 00:21:34,680 Het is prima om Neil niet uit te nodigen het hert, toch? 523 00:21:34,720 --> 00:21:36,919 Hij leek teleurgesteld toen Ik heb hem gebeld. Hij is 16. 524 00:21:36,959 --> 00:21:39,559 Ik zei tegen hem: ‘O, geef je oude man een pauze. 525 00:21:39,599 --> 00:21:42,599 ‘Het is zijn laatste avond om los te gaan. Hij gaat trouwen." 526 00:21:42,639 --> 00:21:43,639 Ja. 527 00:21:45,080 --> 00:21:46,599 Hij gaat trouwen. 528 00:21:51,160 --> 00:21:52,800 En je weet zeker dat het je niet lukt de bruiloft? 529 00:21:52,839 --> 00:21:55,000 Ik weet het zeker. Omdat Er zal een plek voor je zijn, 530 00:21:55,040 --> 00:21:57,160 Weet je, als je plannen veranderen. 531 00:21:57,199 --> 00:21:59,800 Ik heb geen plannen, Smidse. 532 00:21:59,839 --> 00:22:01,360 Dat weten we allebei. 533 00:22:07,239 --> 00:22:09,080 Hoi. 534 00:22:09,120 --> 00:22:11,559 Wat doe jij hier, Ross? 535 00:22:11,599 --> 00:22:14,279 O, het spijt me. Ehm... 536 00:22:14,319 --> 00:22:15,400 WHISPERS: Ik kan me die van jou niet herinneren naam. 537 00:22:15,440 --> 00:22:17,040 Stéphanie. Sorry, Stéphanie. 538 00:22:17,080 --> 00:22:18,680 Ik was net de tassen aan het uitpakken. 539 00:22:18,720 --> 00:22:20,559 Wie heeft je de code gegeven? Welke code? 540 00:22:20,599 --> 00:22:22,319 De code, Gav-er, Ross. 541 00:22:22,360 --> 00:22:25,120 Wie heeft je de code gegeven? Dat deed ik niet weet dat er een code was. 542 00:22:25,160 --> 00:22:26,480 Je wist dat er een code was. 543 00:22:26,519 --> 00:22:29,360 Hier aan het rondscharrelen, op zoek naar je volgende hit. Wat? 544 00:22:29,400 --> 00:22:31,120 Ik probeer mijn kerker binnen te sluipen. 545 00:22:31,160 --> 00:22:33,440 Kerker? Is dit...? Wacht even. Trek je broek uit. Wauw. 546 00:22:33,480 --> 00:22:35,160 Draai je om en trek je broek naar beneden. 547 00:22:35,199 --> 00:22:36,760 Wacht even, wacht even. Stace, stop! 548 00:22:36,800 --> 00:22:38,199 Stéphanie! Vertragen. 549 00:22:38,239 --> 00:22:40,040 Kijk, ik weet dat je opgewonden bent weg zijn. 550 00:22:40,080 --> 00:22:41,279 Kom op, Gav. 551 00:22:41,319 --> 00:22:43,400 Je moet een beetje meespelen. 552 00:22:43,440 --> 00:22:44,800 Vertel me meer over het verhaal. 553 00:22:44,839 --> 00:22:45,839 Ik bedoel, ik ben blij om het te doen. 554 00:22:45,879 --> 00:22:47,919 Het is nog maar net begonnen een beetje intens. 555 00:22:47,959 --> 00:22:48,959 Goed punt. 556 00:22:49,000 --> 00:22:50,760 PAM: Het eten is klaar! 557 00:22:50,800 --> 00:22:54,279 Ik zal er nog eens over nadenken, maar dat doe ik wel blijf bij de bril. 558 00:22:54,319 --> 00:22:58,360 Oké? De bril is de minste van mijn zorgen. 559 00:22:58,400 --> 00:22:59,879 Oh, dit vind ik leuk, Pam. 560 00:22:59,919 --> 00:23:02,839 Is het tzatziki? Nee, baba ghanoush. 561 00:23:02,879 --> 00:23:04,360 Ik hou van baba ghanoush. 562 00:23:04,400 --> 00:23:07,040 Ik heb er vorige week wat gegeten bij de Libanese restaurant in Porthcawl. 563 00:23:07,080 --> 00:23:09,199 Het Meze Mansion op het bal? Ja. 564 00:23:09,239 --> 00:23:11,400 Ik wist niet dat je daarheen ging het Meze-herenhuis. 565 00:23:11,440 --> 00:23:13,559 Ja, dat deed ik. Met wie? 566 00:23:15,800 --> 00:23:18,599 Gewoon een paar vrienden. Welke vrienden? 567 00:23:18,639 --> 00:23:19,800 Nicola en Dennis. 568 00:23:19,839 --> 00:23:20,919 TELEFOON PING 569 00:23:20,959 --> 00:23:22,919 Mijn eerste vriendje werd gebeld Dennis. Hallo! 570 00:23:22,959 --> 00:23:24,559 Hallo, liefje. 571 00:23:24,599 --> 00:23:26,760 O, het is Damiaan. 572 00:23:26,800 --> 00:23:30,919 Hij zegt dat hij er morgen kan zijn voor tien, afhankelijk van het verkeer. 573 00:23:30,959 --> 00:23:33,800 Hij zei dat hij een 85e heeft verjaardagsfeestje 574 00:23:33,839 --> 00:23:35,360 de andere kant van de stad. 575 00:23:35,400 --> 00:23:37,639 O, mijn God! Kun je het je voorstellen een stripper hebben 576 00:23:37,680 --> 00:23:38,959 voor uw 85e verjaardag? 577 00:23:39,000 --> 00:23:40,040 Vergeet verjaardagen. 578 00:23:40,080 --> 00:23:42,480 Doris huurde ze altijd op zondag ochtend, 579 00:23:42,519 --> 00:23:44,480 alleen voor zichzelf, na de kerk. 580 00:23:44,519 --> 00:23:46,760 VERSCHILLENDE: Ach. Hoe is ze? 581 00:23:46,800 --> 00:23:49,839 Oh, Mick, kun je nog wat wijn krijgen uit de garage? 582 00:23:49,879 --> 00:23:52,040 En we hebben bijna geen gin meer. Zal doen. 583 00:23:52,080 --> 00:23:54,519 Ik zou een opwaardering doen. Heb je rum, Papa? Komt eraan. 584 00:23:54,559 --> 00:23:56,040 Oh, ik neem wel een whisky. 585 00:23:56,080 --> 00:23:58,480 Is het te vroeg voor een whisky? Wauw, wauw, wauw. Wat is er aan de hand? 586 00:23:58,519 --> 00:23:59,720 Dit loopt nu uit de hand. 587 00:23:59,760 --> 00:24:00,800 Eh? Wat is er aan de hand? 588 00:24:00,839 --> 00:24:03,760 Rechts. Met respect, respectvol, Het maakt mij niet uit wat jullie doen. 589 00:24:03,800 --> 00:24:05,440 De kip is mijn zorg niet. 590 00:24:05,480 --> 00:24:08,319 Maar jij, Mick, en jij, Gavin, je moet het serieus in toom houden. 591 00:24:08,360 --> 00:24:10,879 En ik heb grote zorgen over jou, Bryn. Ik ben perzikachtig, ik. 592 00:24:10,919 --> 00:24:13,120 Maar je gaat niet perzikkleurig zijn als je die tweede gin in je krijgt. 593 00:24:13,160 --> 00:24:15,199 We moeten niet vergeten dat dit, 594 00:24:15,239 --> 00:24:16,879 dit is niet het hert. 595 00:24:16,919 --> 00:24:18,279 En kaarten op tafel, 596 00:24:18,319 --> 00:24:20,000 We zouden allemaal om tien uur in bed moeten liggen. 597 00:24:20,040 --> 00:24:22,120 Tien uur?! Nee! Jij wat? 598 00:24:22,160 --> 00:24:24,279 We moeten koste wat het kost bescherm het hert. 599 00:24:24,319 --> 00:24:26,800 Wij zijn! Wij doen het rustig aan. Nee, dat ben je niet. 600 00:24:26,839 --> 00:24:28,839 Je doet het niet gemakkelijk. Jullie zeggen allemaal: "Ik neem een ​​gin, Mick." 601 00:24:28,879 --> 00:24:30,519 'Ja, een whisky zou ik niet erg vinden.' O, Smid, 602 00:24:30,559 --> 00:24:31,839 Wat is er, lieverd? 603 00:24:31,879 --> 00:24:33,559 Het is een grote druk, Pam. 604 00:24:33,599 --> 00:24:37,239 Weet je? Morgen is mijn hert. 605 00:24:37,279 --> 00:24:40,400 Het is het belangrijkste dag van mijn leven. Ik weet het, lieverd. 606 00:24:40,440 --> 00:24:42,639 En ik wil gewoon dat het zo is... Maat, het wordt episch. 607 00:24:42,680 --> 00:24:44,360 We hebben een ongelooflijke dag gepland. 608 00:24:44,400 --> 00:24:45,480 Mogen wij meisjes het weten? 609 00:24:45,519 --> 00:24:47,919 Voorzichtig, Gav. Gecensureerde versie, nietwaar? 610 00:24:47,959 --> 00:24:49,279 Nou, Letland is nog niet gelukt, 611 00:24:49,319 --> 00:24:51,800 alleen maar vanwege de financiën van mensen en dat. Verwoestend. 612 00:24:51,839 --> 00:24:55,000 Dus wat we doen is zoiets een terugblik op het leven van Smithy. Rechts. 613 00:24:55,040 --> 00:24:56,400 We hebben ons pak laten passen eerste ding, 614 00:24:56,440 --> 00:24:58,160 dan wij tweeën zijn geboekt voor een natte scheerbeurt. 615 00:24:58,199 --> 00:25:00,599 Want dat heb ik altijd al willen doen. Je weet wanneer ze zoiets plaatsen 616 00:25:00,639 --> 00:25:03,040 de warme handdoeken om je hoofd en dat allemaal. Het is enorm. 617 00:25:04,120 --> 00:25:07,000 Daarna ontmoeten we de jongens bij de Little Chef aan de A12. 618 00:25:07,040 --> 00:25:09,800 Vertel ze waarom. Want dat is waar Smithy's eerste baan was. 619 00:25:09,839 --> 00:25:11,720 BEIDE: Afwassen. Dan gaan we paintballen. 620 00:25:11,760 --> 00:25:12,879 En dan doen we een kroegentocht. 621 00:25:12,919 --> 00:25:16,199 We gaan naar alle pubs, toch? waar we vroeger illegaal dronken 622 00:25:16,239 --> 00:25:17,839 toen we 16, 17 waren. 623 00:25:17,879 --> 00:25:18,959 Uiteindelijk in Stichting terechtgekomen. 624 00:25:19,000 --> 00:25:20,239 Dat heette vroeger Mirage. 625 00:25:20,279 --> 00:25:22,519 Wat is de nachtclub waar... Ik verloor mijn maagdelijkheid. 626 00:25:22,559 --> 00:25:24,919 Verloren aan wie? Janice Marshall. 627 00:25:24,959 --> 00:25:26,720 Janice Marshall?! 628 00:25:26,760 --> 00:25:29,319 Wat, de receptioniste bij de dierenarts? Juist. 629 00:25:29,360 --> 00:25:30,879 Wie is er net met pensioen? 630 00:25:30,919 --> 00:25:33,080 Ze is nog maar een paar jaar jonger dan ik! 631 00:25:33,120 --> 00:25:34,160 ZE LACHEN 632 00:25:34,199 --> 00:25:35,720 Ik denk dat ik een keer met haar uit ben geweest. 633 00:25:35,760 --> 00:25:38,400 Het punt is: het is een grote dag morgen, 634 00:25:38,440 --> 00:25:41,120 en ik wil iedereen op topvorm. Hij heeft gelijk. 635 00:25:41,160 --> 00:25:42,879 Ik ga naar bed. 636 00:25:42,919 --> 00:25:43,959 Bedankt. 637 00:25:44,000 --> 00:25:46,360 Wacht, wacht... Dat is een man die wil het hert graag beschermen. 638 00:25:46,400 --> 00:25:49,959 ..wachten. Smithy, waar je naar kijkt dit is allemaal verkeerd. 639 00:25:50,000 --> 00:25:54,239 De wetenschap heeft bewezen dat dit de enige manier is het lichaam is bestand tegen een gebrek aan slaap 640 00:25:54,279 --> 00:25:57,680 en meer alcohol is om uw inname te verhogen. 641 00:25:57,720 --> 00:26:00,400 Dus als je die van morgen wilt hert een succes te worden, 642 00:26:00,440 --> 00:26:03,120 je gaat hebben tolerantie op te bouwen. 643 00:26:03,160 --> 00:26:05,959 Ik zeg het maar. Is dat waar? Klinkt goed. 644 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Ik zag het op Tomorrow's World. 645 00:26:09,040 --> 00:26:12,160 In dat geval heb ik dat altijd gedaan Ik hield van je, Mick. 646 00:26:13,239 --> 00:26:15,519 Ik neem een ​​wodka Red Bull. Hartelijk dank. 647 00:26:15,559 --> 00:26:16,879 ZE JUICHEN 648 00:26:16,919 --> 00:26:19,120 Laten we wat muziek opzetten. Laten we wat foto's maken! 649 00:26:19,160 --> 00:26:20,959 Ik ben ermee bezig. 650 00:26:21,000 --> 00:26:22,919 Hallo allemaal. 651 00:26:25,800 --> 00:26:28,440 Piet! Kijk naar jou. 652 00:26:28,480 --> 00:26:29,519 Hallo, liefje. 653 00:26:29,559 --> 00:26:30,599 Hallo, Gwen. 654 00:26:30,639 --> 00:26:32,839 Nes. Stace. Pa. 655 00:26:34,319 --> 00:26:36,239 Hallo, Dageraad. Hallo, Petrus. 656 00:26:37,639 --> 00:26:40,000 Heb je honger? 657 00:26:40,040 --> 00:26:41,680 Omdat we heel veel eten hebben. Nee. 658 00:26:41,720 --> 00:26:43,160 Kan ik iets voor je halen? 659 00:26:43,199 --> 00:26:46,879 Dat doe ik eigenlijk niet, Pam, door mijn eten venster is gesloten voor vandaag. 660 00:26:46,919 --> 00:26:49,440 Ik ben op een zeer strikte vastendag programma, 661 00:26:49,480 --> 00:26:52,879 dus geen eiwitten of granen voor mij tot morgen 13.00 uur. 662 00:26:52,919 --> 00:26:56,559 O, in godsnaam. Sorry, Dageraad, heb je iets gezegd? 663 00:26:56,599 --> 00:26:58,199 Nee. 664 00:26:58,239 --> 00:27:00,279 Alleen het klonk zoals je zei iets. 665 00:27:02,800 --> 00:27:05,319 Ik doe nog steeds graag met je mee in een drankje, Pam - 666 00:27:05,360 --> 00:27:07,000 er valt zoveel te vieren. 667 00:27:12,080 --> 00:27:14,959 Juist, oké. 668 00:27:15,000 --> 00:27:18,720 Zullen we? Mick, ja? Kunnen wij? Ja? 669 00:27:18,760 --> 00:27:22,319 Blij, blij, blij. Ja, Gavin? Gwen? 670 00:27:22,360 --> 00:27:24,000 Een dansje misschien? 671 00:27:24,040 --> 00:27:26,720 Ja. Baba ghanoush. 672 00:27:28,599 --> 00:27:31,360 Ik probeerde hem te pakken te krijgen om zijn dieet jarenlang te veranderen. 673 00:27:31,400 --> 00:27:32,879 Zou hij luisteren? Nee. 674 00:27:32,919 --> 00:27:35,680 Dan een slet in een paar van heliumhakken komt langs... 675 00:27:35,720 --> 00:27:39,199 Oké, Dawn, dit moet wel stop, oké? 676 00:27:39,239 --> 00:27:42,400 Dit is een soiree, een feest. 677 00:27:42,440 --> 00:27:43,879 Sorry, Pim. 678 00:27:43,919 --> 00:27:45,199 Oké? 679 00:27:45,239 --> 00:27:46,760 Hoe zie ik eruit? Verbluffend. 680 00:27:46,800 --> 00:27:48,680 Kraakrek, dagenlang benen. 681 00:27:48,720 --> 00:27:52,360 Ga hem laten zien wat hij mist. Dank je, Vanessa. 682 00:27:54,599 --> 00:27:57,559 God, altijd een drama met die twee, nietwaar? 683 00:27:57,599 --> 00:27:58,720 Ik blijf erbuiten. 684 00:27:58,760 --> 00:28:00,199 Nee, het gaat goed met je. 685 00:28:00,239 --> 00:28:01,279 Ik wil geen flauwe adem 686 00:28:01,319 --> 00:28:04,239 omdat ik en Gav samen zijn verschillende mensen dit weekend, zoals, 687 00:28:04,279 --> 00:28:06,440 om de boel wat op te fleuren en... 688 00:28:06,480 --> 00:28:07,919 Je luistert niet, hè? 689 00:28:07,959 --> 00:28:09,919 Het maakt me bang, Ik ga niet liegen. 690 00:28:09,959 --> 00:28:11,639 Ik dacht dat het wel goed zou komen daarmee, maar ik niet. 691 00:28:11,680 --> 00:28:14,480 Oh, mijn God, heb je zin in Pete?! Wat? Nee. 692 00:28:14,519 --> 00:28:17,400 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, ik Ik zou hem niet uit bed schoppen, maar... 693 00:28:17,440 --> 00:28:19,400 ..nee, dat is het niet. Wat is het? 694 00:28:22,239 --> 00:28:24,440 Onthoud die kerst vóór Covid 695 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 toen ik en Smithy samen sliepen? 696 00:28:26,519 --> 00:28:28,040 Oh, mijn God, je bent zwanger. 697 00:28:28,080 --> 00:28:29,120 Het was vijf jaar geleden. 698 00:28:29,160 --> 00:28:31,160 O, het spijt me. Nee, wat was het... 699 00:28:31,199 --> 00:28:33,040 Oh, mijn God, dat heb je gedaan bleef het met hem doen 700 00:28:33,080 --> 00:28:35,000 en Sonia ontdekte, en dus vermoordde je haar, 701 00:28:35,040 --> 00:28:37,239 en daarom is ze dat niet hier vanavond, omdat ze dood is! 702 00:28:37,279 --> 00:28:38,800 O, Stace, laat mij spreken. O, het spijt me. 703 00:28:38,839 --> 00:28:40,839 Het is dit rollenspel dat ik doe met Gav. 704 00:28:40,879 --> 00:28:42,879 Het laat mijn fantasie op hol slaan. 705 00:28:42,919 --> 00:28:47,040 Dus...die kerstavond bij Gwen's, 706 00:28:47,080 --> 00:28:50,480 Ik zag hoe Smithy afscheid nam Sonia omdat ze wegging, weet je nog? 707 00:28:50,519 --> 00:28:51,559 Ja. 708 00:28:53,440 --> 00:28:55,040 Het maakt niet uit. 709 00:28:55,080 --> 00:28:56,440 Nee, ga verder. 710 00:29:00,879 --> 00:29:03,080 Ik heb hem ten huwelijk gevraagd, oké? 711 00:29:04,760 --> 00:29:06,239 Wat? Smederij. 712 00:29:06,279 --> 00:29:09,639 Ik vertelde hem dat ik van hem hield, gekregen op één knie, hield mijn ring omhoog 713 00:29:09,680 --> 00:29:11,519 en vroeg hem ten huwelijk. 714 00:29:12,599 --> 00:29:14,760 Waarom heb je mij dit niet eerder verteld? 715 00:29:14,800 --> 00:29:16,599 Wat is er gebeurd? Wat zei hij? 716 00:29:16,639 --> 00:29:18,839 Hij nam de ring, keek ernaar en, 717 00:29:18,879 --> 00:29:23,080 net toen hij wilde gaan praten, Gav kwam naar buiten. Smidse liep weg, 718 00:29:23,120 --> 00:29:24,559 liet mij op één knie zitten. 719 00:29:25,559 --> 00:29:27,760 Ik vertelde Gav dat ik aan het oefenen was Kozakken dansen 720 00:29:27,800 --> 00:29:29,519 voor een eenmalig optreden op oudejaarsavond. 721 00:29:29,559 --> 00:29:31,279 Ongelooflijk, ik had het nog steeds in mij. 722 00:29:31,319 --> 00:29:35,639 Ik deed vier of vijf Slavische squats, maakte mijn excuses en ging naar bed. 723 00:29:35,680 --> 00:29:38,639 De volgende dag kwam ik erachter hij en Sonia verloofden zich. 724 00:29:38,680 --> 00:29:41,680 Eerlijk spel. We hebben er nooit over gesproken het sinds. O, mijn God. 725 00:29:41,720 --> 00:29:43,120 En je kent mij, ik ben netjes. 726 00:29:43,160 --> 00:29:45,400 Maar dit weekend... 727 00:29:45,440 --> 00:29:46,879 ..het is allemaal een beetje veel voor mij. 728 00:29:48,440 --> 00:29:49,519 Hier, zoals. 729 00:29:49,559 --> 00:29:51,120 O, Ness. 730 00:29:54,800 --> 00:29:58,919 Je moet me beloven dat je dat niet zult doen vertel het aan niemand. 731 00:29:58,959 --> 00:30:00,040 Geen ziel. 732 00:30:00,080 --> 00:30:01,800 Belofte. 733 00:30:01,839 --> 00:30:04,959 Je maakt een grapje. Nee, dat ben ik niet! 734 00:30:05,000 --> 00:30:06,400 Hij nam de ring van haar aan. 735 00:30:06,440 --> 00:30:08,639 Toen jij naar buiten kwam, liep hij weg. 736 00:30:08,680 --> 00:30:09,839 Ze kreeg nooit antwoord. 737 00:30:09,879 --> 00:30:11,319 Ja, ik herinner het me nu. 738 00:30:11,360 --> 00:30:12,839 Ik wist dat er iets aan de hand was. 739 00:30:12,879 --> 00:30:14,680 Het voelde raar. 740 00:30:14,720 --> 00:30:15,919 Maar toen werd ik gewoon afgeleid 741 00:30:15,959 --> 00:30:18,239 door enkele van de beste Kozakkendansen die ik ooit heb gezien. 742 00:30:18,279 --> 00:30:19,599 Ik ben gewoon in shock, dat ben ik. 743 00:30:19,639 --> 00:30:20,720 Vijf jaar geleden gebeurde dit. 744 00:30:20,760 --> 00:30:21,959 Ik kan niet geloven dat hij het mij nooit heeft verteld. 745 00:30:22,000 --> 00:30:24,239 Nou, je kunt niets zeggen, Gav. Ik heb het Ness beloofd. 746 00:30:24,279 --> 00:30:25,959 Je kunt tegen niemand een woord zeggen, 747 00:30:26,000 --> 00:30:27,319 en zeker niet Smithy. 748 00:30:27,360 --> 00:30:29,040 Waarom komt dit allemaal nu naar buiten? 749 00:30:29,080 --> 00:30:31,440 Waarom is ze plotseling? dit weekend aan mensen vertellen? 750 00:30:31,480 --> 00:30:33,080 Ik weet het niet, maar waarom niet heb je het mij verteld? 751 00:30:33,120 --> 00:30:34,480 Ik heb het aan niemand verteld. 752 00:30:34,519 --> 00:30:36,879 Het is niet zo dat ik het niet heb verteld jij vreedzaam. 753 00:30:36,919 --> 00:30:38,800 Wat is het probleem? Smithy, je raakte geïrriteerd 754 00:30:38,839 --> 00:30:40,480 toen ik ging bowlen Bryn en Jason 755 00:30:40,519 --> 00:30:42,440 en heb het je niet verteld. Dit is belangrijk. 756 00:30:42,480 --> 00:30:44,800 Ja, ik probeerde het gewoon te vergeten het is ooit gebeurd. 757 00:30:44,839 --> 00:30:46,519 Heb je er met haar over gesproken sinds? 758 00:30:46,559 --> 00:30:48,680 Nee. Maar dat is echt raar, maat. 759 00:30:48,720 --> 00:30:49,959 Jullie hebben samen een kind. 760 00:30:50,000 --> 00:30:51,879 Ik weet het, het is gewoon niet echt iets dat je... 761 00:30:51,919 --> 00:30:53,680 TELEFOON rinkelt 762 00:30:53,720 --> 00:30:55,239 Oké, het is Sonia. Oké, oké. 763 00:30:55,279 --> 00:30:56,800 SMITHY HEEFT ADEM 764 00:30:56,839 --> 00:30:57,919 Hallo, schatje. 765 00:30:57,959 --> 00:30:59,040 Waar ben je? 766 00:30:59,080 --> 00:31:00,680 Ik ben gewoon in de keuken met Gav. 767 00:31:00,720 --> 00:31:02,720 Oké, kijk, ik ga het doen Ik ga nu naar bed, dus ik controleer het even 768 00:31:02,760 --> 00:31:04,559 dat je je wekker zet voor de ochtend. 769 00:31:04,599 --> 00:31:07,879 Laat me eigenlijk met Gavin spreken. Wat? Zet Gavin aan. OK. 770 00:31:07,919 --> 00:31:09,839 Fluistert: Ze wil met je praten. Waarom wil ze met mij praten? 771 00:31:09,879 --> 00:31:12,839 Ik weet het niet... OVERLAPPEND GEfluister 772 00:31:12,879 --> 00:31:14,959 Ja, hier is hij! Hallo, Sonja. 773 00:31:15,000 --> 00:31:16,959 Hoe is het met de keel? Wat? 774 00:31:17,000 --> 00:31:18,639 Eh, ja, weet je. 775 00:31:18,680 --> 00:31:21,959 Luister, Gav, laat hem niet slapen morgenochtend, wil je? 776 00:31:22,000 --> 00:31:23,720 Omdat zijn afspraak om negen uur is en die van jou is op... 777 00:31:23,760 --> 00:31:25,239 9.30 uur. Ja, we zullen er zijn. 778 00:31:25,279 --> 00:31:26,720 En vergeet niet: de manchetknopen 779 00:31:26,760 --> 00:31:30,400 moeten de matte zijn, niet de glanzend, toch? Ja. Ik heb het. 780 00:31:30,440 --> 00:31:32,480 Wat zijn ze? BEIDE: Mat, niet glanzend. 781 00:31:32,519 --> 00:31:35,360 Goed gedaan. Oké, morgen spreken. Houd van je! 782 00:31:35,400 --> 00:31:37,760 Tot ziens. Houd van je. Doei! Doei! 783 00:31:43,439 --> 00:31:45,559 Proost, Clayton, ik waardeer het. 784 00:31:45,600 --> 00:31:47,960 En wat is de adder? 785 00:31:48,000 --> 00:31:50,400 Netjes. Nou, laat me er een nachtje over slapen. 786 00:31:50,439 --> 00:31:51,640 Ik neem contact met je op. 787 00:31:52,960 --> 00:31:55,159 Oké, Clayt. Ciao. 788 00:31:55,199 --> 00:31:56,600 Nessa? 789 00:31:56,640 --> 00:31:59,519 Mag ik even een kort woordje hebben? 790 00:31:59,559 --> 00:32:01,199 Ga ervoor. 791 00:32:01,239 --> 00:32:04,239 Zo ongeveer... wat er is gebeurd die eerste kerstdag als je... 792 00:32:04,280 --> 00:32:06,919 O, Stace! Ik dacht dat ik het je verteld had om niets te zeggen. 793 00:32:06,960 --> 00:32:09,239 Gav! Ik zei dat je niets moest zeggen! 794 00:32:09,280 --> 00:32:11,839 Waarom zegt iemand iets toch over iets voor iemand? 795 00:32:11,879 --> 00:32:14,119 Ik kan tegen iedereen alles zeggen, altijd en overal, 796 00:32:14,159 --> 00:32:15,239 oké? Dus ga terug. 797 00:32:15,280 --> 00:32:16,879 Oké. 798 00:32:16,919 --> 00:32:18,919 Het is gewoon, weet je, we hebben elkaar nooit gesproken erover die Kerst, 799 00:32:18,960 --> 00:32:21,199 en ik wist niet of je wilde... Nee. 800 00:32:21,239 --> 00:32:24,159 Ik heb spijt van het hele gebeuren, als de waarheid wordt verteld: het was stom. 801 00:32:24,199 --> 00:32:26,600 Dom? Ja. 802 00:32:26,640 --> 00:32:27,640 Een vergissing. 803 00:32:28,839 --> 00:32:29,960 Ik ben er overheen. 804 00:32:30,000 --> 00:32:31,159 Rechts. 805 00:32:32,439 --> 00:32:35,199 Kijk, over twee jaar, Neil de Baby wordt 18 806 00:32:35,239 --> 00:32:37,559 en dat hoeven jij en ik ook niet te zijn niet meer in elkaars leven, 807 00:32:37,600 --> 00:32:40,040 dat is wat we allebei willen. 808 00:32:40,080 --> 00:32:41,559 Is het niet? 809 00:32:41,600 --> 00:32:42,680 Ja, denk ik. 810 00:32:45,320 --> 00:32:47,879 Netjes. 811 00:32:47,919 --> 00:32:48,919 DEURBEL rinkelt 812 00:32:48,960 --> 00:32:50,119 Ik haal het! 813 00:32:50,159 --> 00:32:51,159 MUZIEK SPEELT 814 00:32:54,439 --> 00:32:56,720 Jason! Hallo, oom Bryn! 815 00:32:56,760 --> 00:32:58,439 Sorry dat ik te laat ben. 816 00:32:58,479 --> 00:33:01,439 Kom binnen, kom binnen. Jason is hier. iedereen. 817 00:33:01,479 --> 00:33:03,919 Waarom duurde het zo lang? O, het spijt me. 818 00:33:03,960 --> 00:33:06,159 Het vliegtuig had vertraging uit, 819 00:33:06,199 --> 00:33:07,519 en dan de eerste trein 820 00:33:07,559 --> 00:33:08,960 werd geannuleerd. Dat had je moeten doen belde mij, 821 00:33:09,000 --> 00:33:10,479 Ik zou je hebben opgehaald vanaf het station. 822 00:33:10,519 --> 00:33:12,000 Ja, ik weet het, maar ik was zo vertraagd, 823 00:33:12,040 --> 00:33:13,280 Ik dacht gewoon: dat kan niet 824 00:33:13,320 --> 00:33:15,280 Ik vertrouw ieder van jullie veel achter het wiel, 825 00:33:15,320 --> 00:33:16,799 de hoeveelheid die je nu gedronken hebt. 826 00:33:16,839 --> 00:33:18,839 ZE LACHEN 827 00:33:18,879 --> 00:33:20,720 Smithy, ik heb een beetje voor je hert aanwezig. 828 00:33:20,760 --> 00:33:22,439 Oh! Wat is dit? Proost, maat. 829 00:33:22,479 --> 00:33:25,239 Ik wed dat het een fles met iets is. 830 00:33:25,280 --> 00:33:27,479 "Ravgift"? Wat? 831 00:33:27,519 --> 00:33:29,760 Het wordt uitgesproken als 'ra-if'. 832 00:33:29,799 --> 00:33:32,680 Ja, ja, dat klopt. Het betekent... BEIDE: Vossengif. 833 00:33:32,720 --> 00:33:34,159 GElach 834 00:33:34,199 --> 00:33:37,119 Heb jij een borrelglaasje, Pam? Ja. Mick? Ja. Ik heb ze. 835 00:33:37,159 --> 00:33:41,199 Het is een soort wodkalikeur ze drinken in Zweden. 95%. 836 00:33:41,239 --> 00:33:42,640 ALLEN: O! Wauw. 837 00:33:42,680 --> 00:33:44,799 Traditioneel voor de bruidegom om te drinken het is de avond voor de bruiloft, 838 00:33:44,839 --> 00:33:46,919 maar niemand heeft zijn hert de nacht nog vóór de bruiloft, 839 00:33:46,960 --> 00:33:48,080 dus ik dacht, ik geef het nu aan jou. 840 00:33:48,119 --> 00:33:49,239 Tenzij je het wilt behouden het voor morgen. 841 00:33:49,280 --> 00:33:51,280 Nee, dank u, heer Jason, 842 00:33:51,320 --> 00:33:53,159 om morgen te drinken, 843 00:33:53,199 --> 00:33:55,119 we moeten vandaag drinken. 844 00:33:55,159 --> 00:33:56,680 Is dat niet zo, Heer Michael? 845 00:33:56,720 --> 00:33:58,080 Ja, Bryn. 846 00:33:58,119 --> 00:33:59,960 Ik denk niet dat dat kan strikt waar, toch? 847 00:34:00,000 --> 00:34:01,239 ALLEMAAL INSTEMMING Ja, dat is het... 848 00:34:01,280 --> 00:34:02,960 Het was op The Krypton Factor. 849 00:34:03,000 --> 00:34:06,080 OVERLAPPENDE TOESPRAAK 850 00:34:07,119 --> 00:34:08,960 Oké, oké, wees gewoon voorzichtig allemaal, 851 00:34:09,000 --> 00:34:12,199 omdat de man in de winkel dat zei het zal je oren eraf blazen. 852 00:34:12,239 --> 00:34:14,000 GElach 853 00:34:14,040 --> 00:34:15,080 Proost, iedereen! 854 00:34:15,119 --> 00:34:16,640 Iechyd da! 855 00:34:16,680 --> 00:34:18,960 Eigenlijk zouden we "skal" moeten zeggen, 856 00:34:19,000 --> 00:34:22,559 want dat is wat ze zeggen Zweden. Oké, nou... 857 00:34:22,600 --> 00:34:24,239 ALLEN: Skal! 858 00:34:27,159 --> 00:34:29,080 periodes van hoesten 859 00:34:33,760 --> 00:34:36,199 Ik weet het: dodelijk, toch? 860 00:34:36,239 --> 00:34:38,879 Ik heb het inderdaad al eens geprobeerd. O ja? 861 00:34:38,919 --> 00:34:40,199 Wanneer was dat dan, Piet? 862 00:34:40,239 --> 00:34:41,360 Gewoon met een vriend. 863 00:34:41,400 --> 00:34:44,040 Weet veel over Zweden, nietwaar? deze "vriend" van jou? 864 00:34:44,080 --> 00:34:45,199 Laat het, jullie twee. 865 00:34:45,239 --> 00:34:47,040 Eigenlijk is het geen hij. Het is een zij. 866 00:34:47,080 --> 00:34:48,119 Natuurlijk is dat zo. 867 00:34:48,159 --> 00:34:50,799 Denk je dat ik dom ben? Ochtendgloren. Doe dit niet, Dageraad. 868 00:34:50,839 --> 00:34:53,760 Zeg het maar, jij verachtelijke kleine rat. Ik kom hier binnen met jouw 869 00:34:53,799 --> 00:34:55,960 hoge sneakers en je softtop auto. Kom op, dat zouden we moeten zijn 870 00:34:56,000 --> 00:34:57,680 vieren. Ik doe dit niet. 871 00:34:57,720 --> 00:34:58,720 Nee, dat doe je nu niet. 872 00:34:58,760 --> 00:35:02,839 Je doet het later om Springfieldlaan 165. O, mijn God! 873 00:35:02,879 --> 00:35:05,360 Volg je mij al weer? Ja, ik heb, 874 00:35:05,400 --> 00:35:06,720 omdat ik de waarheid wilde. 875 00:35:06,760 --> 00:35:09,159 Dawn, je kunt me niet vragen om te vertrekken jouw leven 876 00:35:09,199 --> 00:35:11,439 en mij dan misgunnen verder met de mijne! 877 00:35:11,479 --> 00:35:13,519 Het enige wat ik misgun is elke seconde die ik doorbreng 878 00:35:13,559 --> 00:35:15,280 met je ranzige adem mijn leven vervuilen. 879 00:35:15,320 --> 00:35:17,360 Laat mij dan met rust! 880 00:35:17,400 --> 00:35:21,320 O, daar gaan we. Stop met voorbijlopen het raam als ik in de kroeg ben, 881 00:35:21,360 --> 00:35:24,040 achter mij zitten als ik in de bioscoop ben, 882 00:35:24,080 --> 00:35:25,559 mijn brievenbus superlijmen! 883 00:35:25,600 --> 00:35:27,400 Ik heb je gezeur niet aangeraakt brievenbus. 884 00:35:27,439 --> 00:35:28,799 Het voelt alsof ik in Baby Rendier zit! 885 00:35:28,839 --> 00:35:30,199 Ugh! Je bent gemeen. Ik ben klaar. 886 00:35:30,239 --> 00:35:31,600 Je bent een gemeen mens. Het is voorbij! 887 00:35:31,640 --> 00:35:33,479 Over! Je bent een monster. Let op mijn lippen. 888 00:35:33,519 --> 00:35:35,439 Rot op! Rot op! Giftige afwijking. 889 00:35:35,479 --> 00:35:36,720 Meteen pissen! 890 00:35:36,760 --> 00:35:39,839 Nee, JIJ wordt kwaad! Houd op! Genoeg! 891 00:35:39,879 --> 00:35:40,919 Pam heeft gelijk. 892 00:35:40,960 --> 00:35:43,360 Regel jezelf, het tweetal jij. 893 00:35:43,400 --> 00:35:45,360 Ga naar huis, of doe mee. 894 00:35:45,400 --> 00:35:47,640 Dit hoort een feestje te zijn. 895 00:35:57,720 --> 00:36:00,919 MUZIEK: UptownFunk van Mark Ronson en Bruno Mars 896 00:36:00,960 --> 00:36:02,119 JUICHT 897 00:36:02,159 --> 00:36:03,559 Oh, Bryn, dat was geweldig. 898 00:36:03,600 --> 00:36:05,280 Ik heb altijd een flexibele wervelkolom gehad. 899 00:36:05,320 --> 00:36:08,680 Oké, ik heb wodka frisdrank, gin-tonic. 900 00:36:08,720 --> 00:36:09,720 Ik, ik. 901 00:36:09,760 --> 00:36:11,400 Bryn, wil je een Cinzano? 902 00:36:11,439 --> 00:36:12,479 Nee, dank je, Mick. 903 00:36:12,519 --> 00:36:14,879 Ik zal nog een shot maken deze slechte jongen. 904 00:36:14,919 --> 00:36:19,280 Weet je het zeker? Ik weet. In eerste instantie, Ik zei: "Pfft, niet op je nelly." 905 00:36:19,320 --> 00:36:23,519 Nu ben ik: "Ja, alsjeblieft, plak het op mijn nelly." 906 00:36:23,559 --> 00:36:25,360 Pam, dit is uitzonderlijk. 907 00:36:25,400 --> 00:36:28,000 Wat is dit? Oh, tzatziki, mijn liefste. 908 00:36:28,040 --> 00:36:29,439 Wat is tzatziki? 909 00:36:29,479 --> 00:36:31,600 Geen idee! Grieks, dat is het, Pam. 910 00:36:32,799 --> 00:36:34,720 Yoghurt. Komkommer. Munt. Rechts. 911 00:36:34,760 --> 00:36:36,199 Dat doe je helemaal verkeerd. 912 00:36:36,239 --> 00:36:37,839 Gebruik geen cracker. 913 00:36:37,879 --> 00:36:39,919 Gebruik het brood. 914 00:36:39,960 --> 00:36:41,640 Tzatziki. 915 00:36:43,159 --> 00:36:45,199 Tomaat. 916 00:36:45,239 --> 00:36:47,680 En dan de finishing touch... 917 00:36:47,720 --> 00:36:49,360 ..salami. 918 00:36:54,879 --> 00:36:56,559 O, wauw. 919 00:36:56,600 --> 00:36:57,760 Dat is revolutionair. 920 00:36:57,799 --> 00:36:59,199 Het is een smaakrevolutie. 921 00:37:03,159 --> 00:37:04,159 Erg goed. 922 00:37:10,439 --> 00:37:11,960 MUZIEK GAAT DOOR 923 00:37:12,000 --> 00:37:14,119 Gav, ik heb het. Wat? 924 00:37:14,159 --> 00:37:16,839 Ik ga met Bryn's rijden auto naar de BP-garage, 925 00:37:16,879 --> 00:37:18,280 en dan ga ik de motorkap erop zetten omhoog 926 00:37:18,320 --> 00:37:20,879 en doen alsof ik kapot ben en wees allemaal bedroefd. Stace... 927 00:37:20,919 --> 00:37:22,159 En jij, jij gaat een bellen Uber 928 00:37:22,199 --> 00:37:23,479 en jij gaat daarheen 929 00:37:23,519 --> 00:37:25,159 en dat ga je ook doen doe alsof je een monteur bent. 930 00:37:25,199 --> 00:37:26,799 En oef, je hebt een vreselijke dag gehad. 931 00:37:26,839 --> 00:37:27,960 Je bent aan het einde van je Latijn. 932 00:37:28,000 --> 00:37:29,559 Je rijdt nergens heen. 933 00:37:29,600 --> 00:37:32,600 Oh, maar Gav, ik... Kom met me mee. 934 00:37:32,640 --> 00:37:34,040 Wat? Volg mij. 935 00:37:36,439 --> 00:37:40,360 Jij, Stacey Shipman, hoeft dat niet te doen iemand anders zijn dan Stacey Shipman. 936 00:37:40,400 --> 00:37:41,479 Weet jij waarom? Nee. 937 00:37:41,519 --> 00:37:42,519 Omdat ik van je hou 938 00:37:42,559 --> 00:37:43,760 en ik vind je leuk 939 00:37:43,799 --> 00:37:45,439 en jij bent sexy voor mij, 940 00:37:45,479 --> 00:37:48,400 zelfs als je een paar draagt van herenbrillen van een liefdadigheidswinkel. 941 00:37:48,439 --> 00:37:50,600 Trek ze nu aan. Gav! 942 00:37:50,640 --> 00:37:52,640 Zet de bril op. 943 00:37:55,919 --> 00:37:56,919 STACEY HAKT 944 00:38:00,879 --> 00:38:02,960 Hijgend en gekreun vanbinnen 945 00:38:03,000 --> 00:38:04,919 Oh God, het spijt me zo! 946 00:38:04,960 --> 00:38:06,760 Stop niet, Piet! Waag het niet om te stoppen! 947 00:38:06,799 --> 00:38:08,680 Ik zei: stop niet, Pete! 948 00:38:08,720 --> 00:38:10,400 PIET BROEK 949 00:38:11,600 --> 00:38:13,199 Het hijgen en kreunen wordt intenser 950 00:38:15,239 --> 00:38:17,119 ZE LACHEN 951 00:38:17,159 --> 00:38:19,600 MUZIEK: Mamma Mia door ABBA 952 00:38:21,439 --> 00:38:24,919 953 00:38:24,960 --> 00:38:30,360 de controle verliezen 954 00:38:30,400 --> 00:38:32,960 955 00:38:33,960 --> 00:38:37,760 bel luiden 956 00:38:37,799 --> 00:38:42,799 alles, whoa-oa 957 00:38:42,839 --> 00:38:46,439 958 00:38:46,479 --> 00:38:49,680 959 00:38:49,720 --> 00:38:53,199 960 00:38:53,239 --> 00:38:56,479 Hoeveel heb ik je gemist? 961 00:38:56,519 --> 00:39:00,320 962 00:39:00,360 --> 00:39:03,720 963 00:39:03,760 --> 00:39:07,320 964 00:39:07,360 --> 00:39:10,559 965 00:39:10,600 --> 00:39:14,080 gaan... 966 00:39:20,799 --> 00:39:23,239 Smederij? Smederij?! 967 00:39:23,280 --> 00:39:24,479 Smederij! 968 00:39:24,519 --> 00:39:25,640 Dood. 969 00:39:25,680 --> 00:39:27,839 Maat, je moet wakker worden. Het is half twaalf. 970 00:39:27,879 --> 00:39:29,680 Wat? Het is 12.30 uur. 971 00:39:29,720 --> 00:39:31,280 Nee, dat is het niet. Het is. 972 00:39:31,320 --> 00:39:32,320 WISPERS: Dat kan niet waar zijn. 973 00:39:32,360 --> 00:39:35,839 Het is. Nee, want we moeten gaan... We hebben het passen gemist. 974 00:39:35,879 --> 00:39:37,360 We hebben de Kleine Chef gemist. 975 00:39:37,400 --> 00:39:40,000 Wat? Wat?! Oh, mijn... Waar is mijn telefoon? 976 00:39:40,040 --> 00:39:41,799 Waar is mijn telefoon? Waar is mijn telefoon? Waar is mijn telefoon? 977 00:39:41,839 --> 00:39:43,760 Waar is mijn telefoon? Waar is mijn...? 978 00:39:43,799 --> 00:39:45,600 GAPS Ik heb 48 gemiste oproepen! 979 00:39:45,640 --> 00:39:47,320 Sonia heeft me 48 keer gebeld. 980 00:39:47,360 --> 00:39:48,799 Wacht even. Het is de bedoeling dat we dat zijn bij het paintballen. 981 00:39:48,839 --> 00:39:50,080 Dat en alles hebben we gemist. 982 00:39:50,119 --> 00:39:52,600 Ze zijn er al sinds 11. Ik wist dat dit ging gebeuren! 983 00:39:52,640 --> 00:39:54,199 Ik ben dood. Ze gaat mij vermoorden. 984 00:39:54,239 --> 00:39:57,360 Ik ben een dode man die loopt. Ik ben een dodemansschoen. 985 00:39:57,400 --> 00:40:00,199 Waar gaat al dat geschreeuw over? Mijn hoofd bonst. 986 00:40:00,239 --> 00:40:01,720 Ze belt me ​​nu weer. Wat ga ik doen? 987 00:40:01,760 --> 00:40:03,559 Wat ga ik doen? Oh God, ik ben net wakker. 988 00:40:03,600 --> 00:40:05,680 Ik denk dat we het paintballen gemist hebben. Het is zijn schuld. 989 00:40:05,720 --> 00:40:08,839 Het is jouw schuld dat je als laatste verschijnt avond met die Zweedse onzin. 990 00:40:08,879 --> 00:40:11,199 Ik vermoord hem! Je hebt mijn hert verpest! 991 00:40:11,239 --> 00:40:12,320 Ik heb je het niet laten drinken. 992 00:40:12,360 --> 00:40:14,519 Hé, hé, hé, wat is er allemaal het drama? 993 00:40:14,559 --> 00:40:17,280 Kalmeren. We hebben het pak gemist passend. Hij raakt in paniek. 994 00:40:17,320 --> 00:40:19,040 Hij zegt dat Sonia hem gaat vermoorden. Eén ding. 995 00:40:19,080 --> 00:40:20,519 Dat is alles wat ze mij vroeg te doen, doe één ding - 996 00:40:20,559 --> 00:40:22,519 ga naar het passen van uw pak. En wat moet ik doen? 997 00:40:22,559 --> 00:40:24,919 Smid, het is goed. We zullen het gewoon herschikken. 998 00:40:24,960 --> 00:40:28,000 Waar is het? Bloomsbury's. Oké, we zullen ze bellen. 999 00:40:28,040 --> 00:40:29,960 Kijk, jij gaat je aankleden, om te beginnen, 1000 00:40:30,000 --> 00:40:32,479 omdat je dat niet kunt doe iets halfnaakt. 1001 00:40:34,439 --> 00:40:36,439 Oké? Wat gebeurt er? Hallo, Ness. 1002 00:40:36,479 --> 00:40:40,159 Oh, mijn God, ik ben nog steeds boos. Heeft iemand Bryn gezien? 1003 00:40:40,199 --> 00:40:44,000 Hij is er slecht aan toe, dat is waar. Ik ben al sinds vier uur bij mij. 1004 00:40:44,040 --> 00:40:45,680 Ik heb gehuild, overgegeven. 1005 00:40:45,720 --> 00:40:49,640 Ik heb net over zijn rug gewreven, een paar liedjes voor hem zingen. 1006 00:40:49,680 --> 00:40:51,000 Hallo, Bryn. 1007 00:40:51,040 --> 00:40:52,199 Hoe voel je je? 1008 00:40:52,239 --> 00:40:56,080 Ik heb een beetje een zware nacht gehad, maar nu ben ik absoluut... 1009 00:40:59,280 --> 00:41:00,839 Hoi, Pammie. 1010 00:41:00,879 --> 00:41:02,360 Ik zat net te denken. 1011 00:41:02,400 --> 00:41:04,919 Jij en ik zou een volledig Engels kunnen ritselen. 1012 00:41:04,960 --> 00:41:08,479 Eieren, bloedworst... Ja, dat lijkt me een leuk idee. 1013 00:41:08,519 --> 00:41:09,839 Ik heb alle stukjes... 1014 00:41:13,720 --> 00:41:15,040 Hallo, Piet. 1015 00:41:15,080 --> 00:41:16,360 Goedemorgen, allemaal. 1016 00:41:18,040 --> 00:41:20,439 Dawn en ik hebben gisteravond de liefde bedreven. 1017 00:41:20,479 --> 00:41:21,640 Bedankt, Piet. 1018 00:41:21,680 --> 00:41:22,720 Eerlijk spel. 1019 00:41:22,760 --> 00:41:25,360 DEUR OPENT Mijn leven is voorbij. Mijn leven is voorbij. 1020 00:41:25,400 --> 00:41:26,760 Oké, Mick, kom hier. 1021 00:41:26,799 --> 00:41:30,199 Ik wil dat je mij een plezier doet, oké? Kom hier. 1022 00:41:30,239 --> 00:41:31,680 Ik wil dat je mijn arm breekt. Wat? 1023 00:41:31,720 --> 00:41:33,640 Breek mijn arm, oké? Want dan Ik ga naar het ziekenhuis 1024 00:41:33,680 --> 00:41:35,439 en dat zal verklaren waarom Ik heb het passen van het pak gemist. 1025 00:41:35,479 --> 00:41:36,720 Ik breek je arm niet. 1026 00:41:36,760 --> 00:41:38,000 Ga door, Mick, breek mijn arm. 1027 00:41:38,040 --> 00:41:40,320 Ik breek je arm niet. Maat, dit is belachelijk. Oké. Prima. 1028 00:41:40,360 --> 00:41:42,280 Pete, wil je mijn arm breken? Kom op, Smid. Kom op. 1029 00:41:42,320 --> 00:41:43,479 Gwen, breek mijn arm. 1030 00:41:43,519 --> 00:41:45,360 Liefje, ik denk niet dat ik dat kan. Kom op. Niemand breekt je arm. 1031 00:41:45,400 --> 00:41:46,879 Zal iemand mijn arm breken? Iemand? 1032 00:41:46,919 --> 00:41:49,360 Ik zal het doen. Niemand maakt jouw kapot arm. Oké, prima! 1033 00:41:49,400 --> 00:41:51,280 Aaaah! 1034 00:41:51,320 --> 00:41:53,000 Maat, wat ben je aan het doen? 1035 00:41:53,040 --> 00:41:55,239 Ik probeer mijn arm te breken! 1036 00:41:55,280 --> 00:41:56,320 En heb jij? 1037 00:41:56,360 --> 00:41:57,839 Nee, het gaat helemaal goed met mij. 1038 00:41:57,879 --> 00:41:59,080 TELEFOON BUIZEN 1039 00:41:59,119 --> 00:42:01,640 Oh God, ze belt me ​​nu. Ik ga daar gewoon een rondje maken. 1040 00:42:01,680 --> 00:42:03,040 Gav, ik zie je bij het hert. 1041 00:42:03,080 --> 00:42:05,040 Als er überhaupt nog een hert is. 1042 00:42:08,159 --> 00:42:10,600 Daar is hij! Wauw! 1043 00:42:10,640 --> 00:42:12,760 Kom op! Oké, jongens? 1044 00:42:12,799 --> 00:42:14,799 Wat is er vanochtend gebeurd? Oh, niet doen, het was een nachtmerrie. 1045 00:42:14,839 --> 00:42:16,600 Eerlijk gezegd, ze bijna heb de boel afgeblazen. 1046 00:42:16,640 --> 00:42:18,439 Gelukkig is haar oma gevallen. O nee. 1047 00:42:18,479 --> 00:42:21,439 Ze is in orde. Het gaat goed met haar, maar het is echt zo nam de hitte even van me af. 1048 00:42:21,479 --> 00:42:23,400 Hoe ging het eigenlijk allemaal... het paintballen en zo? 1049 00:42:23,439 --> 00:42:25,040 Ja, het was een beetje een uitwassen, om eerlijk te zijn. 1050 00:42:25,080 --> 00:42:26,760 De kleine chef-kok, weg. BEIDE: Wat? 1051 00:42:26,799 --> 00:42:28,799 Sluit af, 2018. Serieus? 1052 00:42:28,839 --> 00:42:30,680 Ja. En dan met ons allemaal kon niet paintballen. 1053 00:42:30,720 --> 00:42:32,720 Waarom? Nou, dat wilde ik maar onze babysitter heeft afgezegd 1054 00:42:32,760 --> 00:42:34,000 omdat haar kontje knippert. 1055 00:42:34,040 --> 00:42:35,640 Ja, en dat kon ik niet, omdat van mijn jicht. 1056 00:42:35,680 --> 00:42:36,720 Gisteravond opgelaaid. 1057 00:42:36,760 --> 00:42:37,919 Ik had een broodje kaas. 1058 00:42:37,960 --> 00:42:40,320 Gary en Simon hebben het gedaan. Waarom deed JIJ het niet? 1059 00:42:40,360 --> 00:42:41,799 Ik heb het altijd duidelijk gemaakt van de WhatsApp 1060 00:42:41,839 --> 00:42:43,799 dat ik nooit van plan was te gaan paintballen. 1061 00:42:43,839 --> 00:42:46,479 Ja, maar waarom? Vanwege... Byker Grove, toch? ..Byker Grove. 1062 00:42:46,519 --> 00:42:48,760 Wat is er met PJ gebeurd? van PJ en Duncan? 1063 00:42:48,799 --> 00:42:49,919 Oh, hij werd blind, nietwaar? 1064 00:42:49,960 --> 00:42:52,040 Ja, hij tilde alleen zijn masker op voor een seconde. 1065 00:42:52,080 --> 00:42:53,439 Het volgende: het gezichtsvermogen is verdwenen. 1066 00:42:53,479 --> 00:42:56,159 Dat zei ik op die dag Ik zou het nooit doen. 1067 00:42:56,199 --> 00:42:58,239 Ja, maar Byker Grove is een kinderclub TV-programma. 1068 00:42:58,280 --> 00:43:00,640 Ja, speelt zich af in Newcastle. 1069 00:43:00,680 --> 00:43:01,839 Oi, oi! Daar zijn ze. 1070 00:43:01,879 --> 00:43:03,360 ALLEN: Hé! 1071 00:43:03,400 --> 00:43:06,159 Je ziet er helderder uit, Bryn. Ik ben tiptop, dank je, Smithy. 1072 00:43:06,199 --> 00:43:07,400 Ik denk dat ik alles eruit heb. 1073 00:43:07,439 --> 00:43:08,960 Oké, is iedereen hier? 1074 00:43:09,000 --> 00:43:11,119 Mag ik je tegen deze muur zetten, meneer? Wat? 1075 00:43:11,159 --> 00:43:14,360 Blijf daar. Drie, twee, één. 1076 00:43:14,400 --> 00:43:15,919 ALLEN JUICHEN 1077 00:43:15,960 --> 00:43:16,960 SMITH LACHT 1078 00:43:18,360 --> 00:43:19,479 O nee, ik vind het geweldig! 1079 00:43:20,640 --> 00:43:22,199 O, ik vind het geweldig! 1080 00:43:22,239 --> 00:43:23,760 Ik vind het geweldig! 1081 00:43:28,479 --> 00:43:30,439 Brynlar, kijk naar jezelf. 1082 00:43:30,479 --> 00:43:33,239 Ik weet. Het is de bedoeling alleen het shirt, dat is het natuurlijk, 1083 00:43:33,280 --> 00:43:34,960 maar ik was op de website en ik dacht, 1084 00:43:35,000 --> 00:43:37,640 ‘Nee, ik krijg de hele uitrusting en caboodle." 1085 00:43:37,680 --> 00:43:39,159 Ik voel me fantastisch. 1086 00:43:39,199 --> 00:43:41,360 Als een jonge Aaron Ramsey. 1087 00:43:41,400 --> 00:43:42,600 ZE LACHEN 1088 00:43:42,640 --> 00:43:44,519 Oké, wat drinken we allemaal, pinten? 1089 00:43:44,559 --> 00:43:46,839 Oh nee, het is een pint en een shotje in elke kroeg 1090 00:43:46,879 --> 00:43:49,119 tot we bij het schuim komen partij in Stichting. 1091 00:43:49,159 --> 00:43:50,640 ZE JUICHEN 1092 00:43:50,680 --> 00:43:52,239 Ze zingen: Hij weet het! Hij weet het! 1093 00:43:56,119 --> 00:43:59,360 O, rijden. Je wilt naar links daar op Marshall, 1094 00:43:59,400 --> 00:44:01,559 neem dan de dogleg naar Compton. 1095 00:44:01,600 --> 00:44:04,919 Dat scheelt je een dikke tien. Blimey, Ness. 1096 00:44:04,960 --> 00:44:07,199 Hoe komt het dat jij de wegen kent? zo goed? 1097 00:44:07,239 --> 00:44:08,960 Ik heb De Kennis gedaan vroeger, Pam. 1098 00:44:09,000 --> 00:44:10,159 18 maanden. 1099 00:44:10,199 --> 00:44:11,600 Ze reed in een zwarte taxi. Ik reed in een zwarte taxi. 1100 00:44:11,640 --> 00:44:12,839 Ik werkte vooral nachtelijk. 1101 00:44:12,879 --> 00:44:14,879 Zo ben ik erin gevallen met Hale en Pace. 1102 00:44:14,919 --> 00:44:16,280 Ik heb ze opgehaald op Piccadilly, 1103 00:44:16,320 --> 00:44:18,879 nam ze mee naar huis en trok er in voor het beste deel van een jaar. 1104 00:44:18,919 --> 00:44:21,119 Die avond hebben we de deur gesloten en nooit meer weggegaan. 1105 00:44:21,159 --> 00:44:22,159 De taxi werd weggesleept, 1106 00:44:22,199 --> 00:44:27,720 Ik ben mijn rijbewijs kwijt en zo tussen ons werd het behoorlijk donker. 1107 00:44:27,760 --> 00:44:29,159 Ik zal je de details besparen, 1108 00:44:29,199 --> 00:44:32,879 maar het volstaat te zeggen dat het erg eindigde slecht met mij en Gareth en Norm. 1109 00:44:34,080 --> 00:44:36,799 Toen ging ik terug het bewerken van de schepen. 1110 00:44:36,839 --> 00:44:38,159 Rechts. Wauw. 1111 00:44:39,439 --> 00:44:40,439 Zullen we? 1112 00:44:41,600 --> 00:44:43,040 TELEFOON PING Ja, kom op. 1113 00:44:43,080 --> 00:44:45,119 Ik ben absoluut uitgehongerd. 1114 00:44:45,159 --> 00:44:48,199 Wie is dat? O, niets, liefje. 1115 00:44:48,239 --> 00:44:49,400 Iemand van het koor. 1116 00:44:49,439 --> 00:44:50,640 WHO? 1117 00:44:50,680 --> 00:44:53,000 Goh, Stace, wat maakt het uit? 1118 00:44:53,040 --> 00:44:54,919 We hebben grotere dingen te bespreken. 1119 00:44:54,960 --> 00:44:57,479 Zoals wat er laatst gebeurde avond met jou en Pete, Dawn. 1120 00:44:57,519 --> 00:45:02,040 O, daar gaan we. Nou, het enige wat ik zal zeggen is dit. 1121 00:45:02,080 --> 00:45:05,479 Het was alsof we met elkaar verweven waren als één, 1122 00:45:05,519 --> 00:45:09,960 als twee prairiewoelmuizen stoeien in een weiland. 1123 00:45:10,000 --> 00:45:14,600 In synchronisatie, in liefde, in partnerschap. 1124 00:45:14,640 --> 00:45:15,879 De toekomst ziet er rooskleurig uit, dames. 1125 00:45:15,919 --> 00:45:17,680 De toekomst is Piet. 1126 00:45:17,720 --> 00:45:20,720 Ik denk dat we allebei vrij duidelijk waren het was eenmalig. 1127 00:45:20,760 --> 00:45:22,439 Weet je zeker dat alles goed met haar is? daarmee? 1128 00:45:22,479 --> 00:45:24,239 Nou, met Dawn weet je het nooit, 1129 00:45:24,280 --> 00:45:27,720 maar het voelde zeker alsof we allebei afscheid namen. 1130 00:45:28,960 --> 00:45:31,479 Dus ik heb wat handboeien, een opblaaspop, 1131 00:45:31,519 --> 00:45:35,799 een paar beha's, wat Deep Heat duw zijn broek naar beneden en een zuiger. 1132 00:45:35,839 --> 00:45:37,280 En dit wil je zeker doen? 1133 00:45:37,320 --> 00:45:38,479 Ja. Nietwaar? 1134 00:45:38,519 --> 00:45:41,640 Nou, dat heb ik gedaan, het is gewoon dat, nu we zijn er... O, hou op, Budgie. 1135 00:45:41,680 --> 00:45:43,360 Het is een hert. 1136 00:45:43,400 --> 00:45:44,680 Oi-oi! 1137 00:45:44,720 --> 00:45:46,439 Iemand een Chinees bestellen? 1138 00:45:46,479 --> 00:45:47,919 ZE JUICHEN 1139 00:45:55,760 --> 00:45:57,119 Juist, herten, herten. 1140 00:45:57,159 --> 00:45:59,559 Alle drankjes moeten op zijn binnen vier minuten 1141 00:45:59,600 --> 00:46:02,400 omdat we onze weg vinden naar de Colcot. 1142 00:46:02,439 --> 00:46:03,479 ZE JUICHEN 1143 00:46:07,400 --> 00:46:08,919 ONDUIDELIJK 1144 00:46:11,159 --> 00:46:14,080 O, Dave! Hoi! 1145 00:46:14,119 --> 00:46:15,640 Hoi. 1146 00:46:15,680 --> 00:46:20,600 Oké, allemaal, dit is Stacey, Gwen, Pam, Dawn en Nessa. 1147 00:46:20,640 --> 00:46:21,640 Hoi. 1148 00:46:22,640 --> 00:46:25,040 O, mijn God. Ik had het verkeerde filter erop. 1149 00:46:25,080 --> 00:46:27,320 Ik gaf Sonia een muis. Nee! 1150 00:46:28,919 --> 00:46:31,000 Kijk daar eens! Dat is hysterisch! 1151 00:46:31,040 --> 00:46:33,640 Oké, iedereen, Maskers op voor een selfie. 1152 00:46:33,680 --> 00:46:35,519 Geef ze onderling door. 1153 00:46:35,559 --> 00:46:37,760 Laat mij er zo één hebben. 1154 00:46:37,799 --> 00:46:39,360 Oké, zijn we klaar? 1155 00:46:39,400 --> 00:46:41,360 Iedereen zegt 'Sonia'. 1156 00:46:41,400 --> 00:46:43,239 ALLEN: Sonja! 1157 00:46:43,280 --> 00:46:44,439 GElach 1158 00:46:44,479 --> 00:46:46,640 Oh, mijn God, het is zo goed! 1159 00:46:46,680 --> 00:46:49,479 Daar gaan we. Bryn, weet je het zeker? over deze pinten? 1160 00:46:49,519 --> 00:46:52,439 Je hoeft geen pintjes te hebben. GLAZEN KLINKEN 1161 00:46:52,479 --> 00:46:55,239 Heren, ik denk dat het tijd is voor een beetje toast. 1162 00:46:56,960 --> 00:47:00,000 Smithy, ik had nooit gedacht dat ik het zou zien de dag waarop jij, van alle mensen, 1163 00:47:00,040 --> 00:47:02,239 werd een getrouwde man. Of heb ik dat gedaan. 1164 00:47:02,280 --> 00:47:03,360 GElach 1165 00:47:03,400 --> 00:47:06,320 Het voelt nog maar als gisteren dat ik het was jou en Gavin ophalen bij Cubs. 1166 00:47:06,360 --> 00:47:08,159 Oh-ho! Dib, dib, dib! 1167 00:47:08,199 --> 00:47:11,879 Ik weet dat sommigen van jullie dit weten, maar Pam en ik, 1168 00:47:11,919 --> 00:47:14,479 wij hebben het een tijdje geprobeerd om nog een kind te krijgen, 1169 00:47:14,519 --> 00:47:16,879 en het was een tijdje moeilijk - 1170 00:47:16,919 --> 00:47:20,600 sommige dagen hartverscheurend omdat het niet gebeurde. 1171 00:47:20,640 --> 00:47:25,479 En een paar jaar lang voelde het zo er ontbrak iets. 1172 00:47:25,519 --> 00:47:29,159 En op een dag bracht Gavin hem mee deze vriend thuis van school. 1173 00:47:29,199 --> 00:47:32,080 Hoe oud was je? Een stuk of zeven, denk ik. Ja. 1174 00:47:32,119 --> 00:47:35,960 Allemaal verlegen en beleefd, waarvan ik nu besef dat het allemaal een act was. 1175 00:47:36,000 --> 00:47:37,280 GElach 1176 00:47:37,320 --> 00:47:40,199 Maar de waarheid is, vanaf dat moment, 1177 00:47:40,239 --> 00:47:42,760 het begon makkelijker te worden voor mij en Pim, 1178 00:47:42,799 --> 00:47:46,159 en het voelde niet alsof dat zo was er ontbreekt nog iets. 1179 00:47:48,040 --> 00:47:52,040 Smidse, maat, je bent een deel van onze familie. 1180 00:47:54,360 --> 00:47:55,799 Geweldige vriend van Gavin. 1181 00:47:57,080 --> 00:47:59,000 Geweldige vriend van ons allemaal. 1182 00:47:59,040 --> 00:48:00,879 We gaan je missen, maatje. 1183 00:48:00,919 --> 00:48:03,000 Vriend, ik ga niet dood. 1184 00:48:03,040 --> 00:48:05,600 Nou, in sommige opzichten ben je dat wel. 1185 00:48:05,640 --> 00:48:08,000 Zodra je die ring hebt op je vinger. 1186 00:48:08,040 --> 00:48:10,000 Hé, kom op, kerel! 1187 00:48:10,040 --> 00:48:11,239 Naar Smidse. 1188 00:48:11,280 --> 00:48:13,519 JUICHT 1189 00:48:13,559 --> 00:48:15,360 Ongelooflijk. Sterkte, maatje. 1190 00:48:15,400 --> 00:48:19,600 Dank je, Mick. Ik houd van je. Ik houd van je. Bedankt daarvoor. 1191 00:48:19,640 --> 00:48:20,839 Houd van je. 1192 00:48:20,879 --> 00:48:23,000 FEEDBACK GEZOND Eén, twee. Eén, twee. 1193 00:48:23,040 --> 00:48:24,559 JUICHT 1194 00:48:24,600 --> 00:48:26,680 Iedereen op Smithy's hert, 1195 00:48:26,720 --> 00:48:29,799 laten we feesten alsof het 2008 is! 1196 00:48:29,839 --> 00:48:31,159 JUICHT 1197 00:48:31,199 --> 00:48:34,680 MUZIEK: Bevrijd van verlangen door Gala 1198 00:48:34,720 --> 00:48:36,760 ALLE: 1199 00:48:36,799 --> 00:48:38,439 1200 00:48:38,479 --> 00:48:40,919 1201 00:48:40,960 --> 00:48:44,839 Na-na-na, na-na 1202 00:48:44,879 --> 00:48:47,919 Na-na-na, na-na... 1203 00:48:52,080 --> 00:48:57,159 Nou, dit lijkt in niets op mijn kip nacht, moet ik zeggen. Ook niet de mijne. 1204 00:48:57,199 --> 00:49:00,239 We zijn net naar een Berni Inn geweest met mijn zus, Mick's moeder, 1205 00:49:00,280 --> 00:49:02,000 avond voordat we gingen trouwen. 1206 00:49:02,040 --> 00:49:03,919 Het is Nessa, nietwaar? 1207 00:49:03,960 --> 00:49:06,600 Je mag eigenlijk niet om hier te dampen. 1208 00:49:06,640 --> 00:49:08,119 Ik weet. 1209 00:49:08,159 --> 00:49:09,400 ADEMT UIT 1210 00:49:10,760 --> 00:49:12,879 Hij is echt goed geweest, om eerlijk te zijn, over de bruiloft. 1211 00:49:12,919 --> 00:49:15,400 Ik bedoel, hij heeft voor het geheel betaald verdomd veel. Wie, je vader? 1212 00:49:15,439 --> 00:49:16,960 Nee, Neil! 1213 00:49:18,040 --> 00:49:20,040 Hij zei ja tegen vrijwel alles alles waar ik om heb gevraagd. 1214 00:49:20,080 --> 00:49:22,839 Nou ja, omdat hij van je houdt. Ja, 1215 00:49:22,879 --> 00:49:25,360 En omdat hij weet dat als hij nee zegt, Ik zal zijn leven tot een hel maken. 1216 00:49:25,400 --> 00:49:27,000 GElach 1217 00:49:27,040 --> 00:49:31,199 GLAZEN KLINKEN Dames, dames! 1218 00:49:31,239 --> 00:49:35,080 Het is tijd voor onze meneer en mevrouw quiz, 1219 00:49:35,119 --> 00:49:40,080 waar we Sonia vragen, hoe goed Kent u uw aanstaande echtgenoot? 1220 00:49:40,119 --> 00:49:42,040 Oeh! Verdomde hel. 1221 00:49:42,080 --> 00:49:43,640 Vraag nummer één. 1222 00:49:43,680 --> 00:49:45,720 Waar heb je je eerste kus gehad? 1223 00:49:45,760 --> 00:49:47,960 O, mijn God. Nou ja, weet je, Cos je was daar verdomd! 1224 00:49:48,000 --> 00:49:50,519 Het was bij Chris en Emma verlovingsfeest in Coalville. 1225 00:49:50,559 --> 00:49:51,799 Dat is... 1226 00:49:51,839 --> 00:49:53,239 DING! ..juist. 1227 00:49:53,280 --> 00:49:54,600 JUICHT 1228 00:49:54,640 --> 00:49:56,760 Oké. Vraag nummer twee. 1229 00:49:56,799 --> 00:50:00,640 We vroegen Neil welk aspect van zijn persoonlijkheid 1230 00:50:00,680 --> 00:50:02,720 irriteert u zich het meest aan hem? 1231 00:50:02,760 --> 00:50:04,839 O God. Slechts één?! Er zijn duizenden! 1232 00:50:04,879 --> 00:50:05,919 GElach 1233 00:50:05,960 --> 00:50:09,280 Oké, dat zou wel zo moeten zijn zijn verschrikkelijke gesnurk. 1234 00:50:09,320 --> 00:50:10,960 DING-DING-DING! Juist antwoord! 1235 00:50:11,000 --> 00:50:13,159 Op sommige avonden klinkt hij als een bloedige trein. 1236 00:50:13,199 --> 00:50:16,640 Oké. Beetje ondeugend nu. Oooooh! 1237 00:50:16,680 --> 00:50:20,159 Wat is de favoriet van Neil positie in bed? 1238 00:50:20,199 --> 00:50:23,760 O, niet doen! Nee! Ik kan niet denken van Smithy zo. 1239 00:50:23,799 --> 00:50:25,879 O, dat kan ik! Ik heb! 1240 00:50:25,919 --> 00:50:27,839 Moet ik hierop antwoorden. 1241 00:50:27,879 --> 00:50:31,199 Ja! O God. Oké, Ik kan niet geloven dat ik dit zeg. 1242 00:50:31,239 --> 00:50:34,799 OK. Neil's favoriete positie op bed ligt... 1243 00:50:34,839 --> 00:50:36,159 ..met mij bovenaan? 1244 00:50:37,199 --> 00:50:38,280 DING-DING-DING! 1245 00:50:38,320 --> 00:50:40,479 Juist! JUICHT 1246 00:50:40,519 --> 00:50:42,479 Dat is absoluut niet waar. 1247 00:50:42,519 --> 00:50:44,760 Oké, vraag nummer vier. 1248 00:50:44,799 --> 00:50:47,559 Wat zei Neil was zijn grootste angst? 1249 00:50:47,600 --> 00:50:49,159 Oooh! Dat is een beetje diep. 1250 00:50:49,199 --> 00:50:51,040 Eh, nou, het zijn geen hoogten. 1251 00:50:51,080 --> 00:50:53,080 O God, ik weet het niet. Eh... 1252 00:50:53,119 --> 00:50:54,720 Zijn het slangen? 1253 00:50:54,760 --> 00:50:55,919 Ja, slangen? 1254 00:50:55,960 --> 00:50:57,479 Nee. Dat is onjuist. 1255 00:50:57,519 --> 00:50:59,720 Neils grootste angst is... 1256 00:50:59,760 --> 00:51:02,400 Alleen zijn in het donker. 1257 00:51:02,439 --> 00:51:04,040 Wat? 1258 00:51:04,080 --> 00:51:07,159 Sorry, zei je net: "Alleen in het donker zijn"? 1259 00:51:07,199 --> 00:51:08,680 Want dat klopt eigenlijk. 1260 00:51:08,720 --> 00:51:10,640 TELEFOON BUIZEN Stace... 1261 00:51:10,680 --> 00:51:12,879 Juist, vraag nummer vijf... 1262 00:51:12,919 --> 00:51:15,600 Letitia, sorry dat ik stoor, maar Ik ben bang dat we slecht nieuws hebben. 1263 00:51:15,640 --> 00:51:17,040 Echt? Ja. 1264 00:51:17,080 --> 00:51:21,680 Omdat jij, Sonia, meedoet groot probleem met... 1265 00:51:21,720 --> 00:51:23,400 ..de politie! 1266 00:51:23,439 --> 00:51:25,280 MUZIEK: Heet spul van Donna Zomer 1267 00:51:25,320 --> 00:51:27,000 JUICHT 1268 00:51:28,839 --> 00:51:29,919 O... 1269 00:51:31,559 --> 00:51:33,519 JUICHEN EN LACHEN 1270 00:51:38,479 --> 00:51:39,760 Kom op! 1271 00:51:42,919 --> 00:51:44,119 Haal ze weg! 1272 00:51:52,559 --> 00:51:54,559 Stop, stop, stop, stop. Stop. Stop. Kun jij... 1273 00:51:54,600 --> 00:51:57,320 Kun je de muziek uitzetten, alsjeblieft? 1274 00:51:57,360 --> 00:51:59,080 MUZIEK STOPT Is alles in orde? 1275 00:51:59,119 --> 00:52:02,360 Nee, dat is het niet, het is... het is niet zo'n kip. 1276 00:52:02,400 --> 00:52:04,320 Het is maar een beetje leuk, lieverd. 1277 00:52:04,360 --> 00:52:06,040 Nee, ik weet het, ik... 1278 00:52:06,080 --> 00:52:07,760 Dat zijn we gewoon niet het soort mensen dat... 1279 00:52:07,799 --> 00:52:08,799 Objectiveer mannen. 1280 00:52:08,839 --> 00:52:11,239 Ja. Sorry, ik vind het niet leuk. Kun jij... 1281 00:52:11,280 --> 00:52:15,439 Kun je je kleren weer aantrekken, alsjeblieft? Eh, ja. Sorry. 1282 00:52:19,080 --> 00:52:20,439 Je was ooit zo goed. 1283 00:52:27,400 --> 00:52:29,879 MUZIEK: Clubklassiekers van Charli XCX 1284 00:52:32,799 --> 00:52:35,479 Is dat wat 18-jarigen er tegenwoordig zo uitzien? 1285 00:52:35,519 --> 00:52:38,640 Denk er eens over na. Toen we gebruikten om hier binnen te komen, waren we 16, 17? 1286 00:52:38,680 --> 00:52:41,119 De eerste keer was hij twaalf Ik kwam hier. 1287 00:52:41,159 --> 00:52:42,559 Hij ziet er ongeveer negen uit! 1288 00:52:43,559 --> 00:52:45,519 Willen we echt blijven? voor het schuimfeest? 1289 00:52:45,559 --> 00:52:49,119 Omdat ik denk... We doen het ter wille van vroeger. OK? 1290 00:52:49,159 --> 00:52:51,600 Waar zijn Pete en je oude man? Oh, ze zijn vertrokken, maat. 1291 00:52:51,640 --> 00:52:54,400 Pete zei dat hij honger had. Nee, Gary en Simon hadden hoofdpijn. 1292 00:52:54,439 --> 00:52:55,799 Waarom namen ze geen afscheid? 1293 00:52:55,839 --> 00:52:57,919 Ik heb van niemand afscheid genomen. Stuurde mij net een sms. 1294 00:52:57,960 --> 00:53:01,199 Ik heb de DJ net om Montell gevraagd Jordan's Dit is hoe we het doen, 1295 00:53:01,239 --> 00:53:03,239 en hij zei dat ze dat niet doen dat soort muziek spelen. 1296 00:53:03,280 --> 00:53:04,960 Wat?! Wat voor DJ is hij? 1297 00:53:05,000 --> 00:53:06,280 Hallo, Neil! 1298 00:53:07,720 --> 00:53:09,479 Ik ben het! 1299 00:53:09,519 --> 00:53:11,280 Kom op, doe de handboeien om 1300 00:53:11,320 --> 00:53:12,960 en laten we nu de broek naar beneden halen! 1301 00:53:13,000 --> 00:53:14,199 Wat?! Wacht even! Hoi! Wat? 1302 00:53:14,239 --> 00:53:17,040 Parkiet... Parkiet, kom op, maak het leuk. Maak het leuk. Parkiet! 1303 00:53:17,080 --> 00:53:19,559 Kom op! Het is hilarisch. Bryn, wat ben je aan het doen? 1304 00:53:19,600 --> 00:53:22,479 Kom op, Budgie! Maak het leuk, Budgie! 1305 00:53:22,519 --> 00:53:24,720 Het werkt niet, Bryn. Kom op, Gavin! 1306 00:53:24,760 --> 00:53:26,000 Gavin, doe mee. 1307 00:53:26,040 --> 00:53:27,600 Pak de zuiger. Je hebt geen zuiger nodig. 1308 00:53:27,640 --> 00:53:30,080 Stop! Plunjer? Wat is er aan de hand? Sorry, maat. 1309 00:53:30,119 --> 00:53:31,799 Het is een hert, Smithy! 1310 00:53:31,839 --> 00:53:32,839 Ik weet het, maar... 1311 00:53:35,559 --> 00:53:38,360 Is dit het? Is dit... Zijn dit allemaal hertendingen? 1312 00:53:38,400 --> 00:53:40,239 Ik wist er niets van al deze dingen. 1313 00:53:40,280 --> 00:53:42,119 Kom op, laten we doen een paar shots of zo, ja? 1314 00:53:42,159 --> 00:53:44,000 Het is in orde. Maak je er geen zorgen over. 1315 00:53:44,040 --> 00:53:46,080 DJ: Het is tijd om het schuim los te laten! 1316 00:53:46,119 --> 00:53:47,479 JUICHT 1317 00:54:12,360 --> 00:54:15,280 Het spijt me, maat. Ik denk dat als we dat zouden doen heb het paintballen gemaakt... 1318 00:54:15,320 --> 00:54:16,600 Maak je er geen zorgen over. 1319 00:54:16,640 --> 00:54:19,400 Ik heb het gevoel dat ik je echt heb laten gaan naar beneden. O, doe niet zo gek. 1320 00:54:19,439 --> 00:54:20,680 Het is mijn schuld. 1321 00:54:20,720 --> 00:54:23,919 Wie wacht tot ze er zijn mijn leeftijd om te trouwen, hè? 1322 00:54:23,960 --> 00:54:26,839 Maar je voelt je goed over de bruiloft, nietwaar? 1323 00:54:26,879 --> 00:54:29,879 Omdat je weet dat je dat kunt praat met mij over wat dan ook als... 1324 00:54:29,919 --> 00:54:31,199 Zoals wat? 1325 00:54:31,239 --> 00:54:34,680 Like als je dat hebt enige zorgen of twijfels of... 1326 00:54:34,720 --> 00:54:37,280 O, mijn God! Hallo! Hallo! Oké? 1327 00:54:37,320 --> 00:54:39,080 Wat ben je aan het doen? We hebben net mama en dat terug. 1328 00:54:39,119 --> 00:54:41,439 Ik en Ness lijden honger, dus we gaan wat eten halen. 1329 00:54:41,479 --> 00:54:42,519 Waar gaan jullie twee heen? 1330 00:54:42,559 --> 00:54:44,600 Ja, dat dacht ik al Ik draag inmiddels een beha, Smithy, 1331 00:54:44,640 --> 00:54:46,439 vastgebonden aan een lantaarnpaal of zoiets. Niet doen, Stace. 1332 00:54:46,479 --> 00:54:47,600 Het is niet echt uitgestippeld. 1333 00:54:47,640 --> 00:54:49,400 Ja, laten we zeggen die van vanavond de nacht dat we het beseften 1334 00:54:49,439 --> 00:54:50,960 wij zijn officieel oud. 1335 00:54:51,000 --> 00:54:53,280 Kunnen we erin springen? Ja. Ga ervoor. Kom op, stap in. 1336 00:54:55,280 --> 00:54:57,839 Hoe was de kip? Het was prima. 1337 00:54:57,879 --> 00:54:59,400 Het was verschrikkelijk. 1338 00:54:59,439 --> 00:55:00,720 Alles wat ik kan zeggen. 1339 00:55:10,559 --> 00:55:11,960 KASSIER: Wat kan ik voor je halen? 1340 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 Veroordeel ons niet, maar dat waren we wel Ik ga een familiefeestemmer halen, 1341 00:55:15,040 --> 00:55:16,760 en we waren er erg enthousiast over. 1342 00:55:16,799 --> 00:55:19,040 Zullen we er dus maar twee nemen familiefeestemmers? 1343 00:55:19,080 --> 00:55:20,360 Maakt ons dat varkens? 1344 00:55:20,400 --> 00:55:21,879 Nee, natuurlijk niet. 1345 00:55:21,919 --> 00:55:25,159 Twee familiefeestemmers en twee jus, alstublieft. 1346 00:55:25,199 --> 00:55:27,960 Zijn er drankjes? Nee, het gaat goed met je. 1347 00:55:28,000 --> 00:55:29,199 Maïskolven? 1348 00:55:29,239 --> 00:55:30,879 Ooh, ik heb zin in een maïskolf. 1349 00:55:30,919 --> 00:55:33,879 Weet je, soms ben je dat wel gewoon kokhalzen voor een maïskolf? 1350 00:55:33,919 --> 00:55:35,040 Ja, ik neem wel een maïskolf. 1351 00:55:35,080 --> 00:55:37,879 Hoe zit het met jullie twee? Wil je een maïskolf? 1352 00:55:38,960 --> 00:55:40,439 Eh... 1353 00:55:40,479 --> 00:55:42,040 Misschien. 1354 00:55:42,080 --> 00:55:44,280 Hoeveel likdoorns krijg je in een portie? 1355 00:55:44,320 --> 00:55:45,799 - Vier. - Geweldig. 1356 00:55:45,839 --> 00:55:47,600 Nou, wij zullen de onze hebben en als jullie er zin in hebben 1357 00:55:47,640 --> 00:55:48,879 dan is het er als je het wilt. 1358 00:55:48,919 --> 00:55:50,720 Oké, rijd rond naar baainummer twee. 1359 00:55:50,760 --> 00:55:51,879 Bedankt. 1360 00:56:07,720 --> 00:56:09,640 Weet je wat? Ik ga eigenlijk aan de slag. 1361 00:56:09,680 --> 00:56:11,199 Want ik ben pas onderweg, nietwaar? 1362 00:56:11,239 --> 00:56:13,640 En als ik helemaal terug ga naar de jouwe... Oh, kom terug. Weet je het zeker? 1363 00:56:13,680 --> 00:56:15,839 Nee, kijk, ik moet halen binnen een week in een trouwpak. 1364 00:56:15,879 --> 00:56:18,000 Familiefeestemmers Dat gaat je niet helpen, toch? 1365 00:56:18,040 --> 00:56:19,439 Dus ja. Ik ga... 1366 00:56:19,479 --> 00:56:20,640 DOOR ALARM DINGS 1367 00:56:20,680 --> 00:56:21,879 Ik ga roken. 1368 00:56:26,239 --> 00:56:28,839 Gav, ik bel je morgen, ja? Tot ziens, Stace. 1369 00:56:31,159 --> 00:56:34,439 En ik zie je vrijdag, toch? als ik Neil ophaal. 1370 00:56:34,479 --> 00:56:35,600 Netjes. 1371 00:56:37,439 --> 00:56:38,439 Rechts. 1372 00:56:48,519 --> 00:56:50,519 Ik wil wel een maïskolf. 1373 00:56:52,080 --> 00:56:53,320 Het is gewoon... 1374 00:56:55,439 --> 00:56:56,439 Ik weet. 1375 00:56:57,760 --> 00:57:00,280 er is een leven... 1376 00:57:00,320 --> 00:57:01,799 Rechts. 1377 00:57:01,839 --> 00:57:05,000 1378 00:57:05,040 --> 00:57:06,799 1379 00:57:06,839 --> 00:57:09,080 1380 00:57:09,119 --> 00:57:12,960 1381 00:57:16,199 --> 00:57:18,199 Neil? 1382 00:57:18,239 --> 00:57:19,519 Ja? 1383 00:57:19,559 --> 00:57:21,720 Dit alles zal verplaatst moeten worden ook, anders is er geen ruimte 1384 00:57:21,760 --> 00:57:23,040 voor zijn kleding en zo. Op het. 1385 00:57:23,080 --> 00:57:25,600 Je kunt doorzoeken en kijk wat je wilt behouden. 1386 00:57:25,640 --> 00:57:27,000 Eerlijk gezegd, sommige van deze tat... 1387 00:57:27,040 --> 00:57:29,600 Wat is deze grafiek? Bieren van over de hele wereld? 1388 00:57:29,640 --> 00:57:34,360 O, mijn God! Dit is van eeuwen geleden, voordat Gav Stacey zelfs maar ontmoette. 1389 00:57:34,400 --> 00:57:35,559 Wat we vroeger deden... Verdomd. 1390 00:57:35,600 --> 00:57:38,119 Vertel me alsjeblieft dat je dat niet deed droeg dit vroeger. Wat? 1391 00:57:40,919 --> 00:57:43,159 Waar was dat? In deze doos. 1392 00:57:43,199 --> 00:57:45,640 Ja, dat was de mijne. Ik gebruikte om... 1393 00:57:45,680 --> 00:57:48,519 Ja, dat was ik gewend draag jaren geleden, ja. 1394 00:57:48,559 --> 00:57:52,080 Hier, geef het hier. Laat mij... Wacht even. Het is gegraveerd. 1395 00:57:52,119 --> 00:57:53,720 'Aan Vanessa. Liefs, opa.' 1396 00:57:56,040 --> 00:57:57,519 Is het van Nessa? 1397 00:57:57,559 --> 00:58:00,760 Ja, dat is zo. Ja, het is die. Ik herinner het me nu. 1398 00:58:01,879 --> 00:58:06,640 Ze wilde dat Neil het zou krijgen, zoals... een soort familiestuk. 1399 00:58:06,680 --> 00:58:08,000 Waarom zei je dan dat het van jou was? 1400 00:58:08,040 --> 00:58:10,559 Omdat ik er een had die vergelijkbaar was. 1401 00:58:10,600 --> 00:58:14,119 Heel... Hetzelfde. Dus het was... Ik heb... 1402 00:58:14,159 --> 00:58:17,479 Dus als ik Neil ga ophalen, Ik zal dat regelen 1403 00:58:17,519 --> 00:58:20,119 en ga dan verder met dit alles. Ja? 1404 00:58:25,279 --> 00:58:28,319 Hallo! Wacht even, Stace. Ik doe mijn fysio. 1405 00:58:34,800 --> 00:58:36,160 Oké. Wat gebeurt er? 1406 00:58:36,200 --> 00:58:38,080 Niets eigenlijk. ik gewoon... SIRENE SCHAATST, MUZIEK SPEELT 1407 00:58:38,120 --> 00:58:40,120 Oh... Kom op, Sooty! 1408 00:58:44,999 --> 00:58:45,999 MUZIEK STOPT 1409 00:58:48,120 --> 00:58:50,319 Ik heb een lef gehad van deze plek, Stace. 1410 00:58:50,359 --> 00:58:51,359 Wat, de slots? 1411 00:58:51,400 --> 00:58:52,719 Nee. Barry. 1412 00:58:53,959 --> 00:58:55,480 Het is misschien tijd voor nieuwe weilanden. 1413 00:58:55,520 --> 00:58:56,760 Wat bedoel je? 1414 00:58:56,800 --> 00:58:58,039 Neil is gepakt en klaar. 1415 00:58:58,080 --> 00:58:59,200 Hij vertrekt. 1416 00:58:59,239 --> 00:59:00,480 Jij en Gav zijn saai. 1417 00:59:00,520 --> 00:59:01,919 Er is hier niets meer voor mij. 1418 00:59:01,959 --> 00:59:03,440 Ben je serieus? 1419 00:59:03,480 --> 00:59:06,239 Je kunt Barry niet achterlaten, Ness. Jij BENT Barry. 1420 00:59:06,279 --> 00:59:09,999 Ik weet. Maar ik ben pas 29, Ik heb mijn hele leven voor me. 1421 00:59:10,039 --> 00:59:13,480 Komt het door Smithy? Omdat hij gaat trouwen? 1422 00:59:13,520 --> 00:59:16,279 Misschien. Ja. Ik ga niet liegen. 1423 00:59:16,319 --> 00:59:19,120 Maar waar ga je heen? Wat ga je doen? 1424 00:59:19,160 --> 00:59:21,359 Er is mij een baan aangeboden terug op de schepen. 1425 00:59:21,400 --> 00:59:22,440 Lading. 1426 00:59:22,480 --> 00:59:24,039 Straat van Malakka. 1427 00:59:24,080 --> 00:59:26,400 Ik verlaat Southampton zaterdag voor Carrasco. 1428 00:59:26,440 --> 00:59:29,080 Het is maar voor zes maanden. Ik moet gewoon mijn hoofd leegmaken. 1429 00:59:29,120 --> 00:59:31,520 Ik kan het me niet voorstellen hier zijn zonder jou. 1430 00:59:31,560 --> 00:59:33,840 Ik moet het doen, Stace. 1431 00:59:33,880 --> 00:59:36,959 Dit weekend... Oh, kijk, Ik ga niet naar de bruiloft. 1432 00:59:36,999 --> 00:59:38,239 Ik blijf hier bij jou. 1433 00:59:38,279 --> 00:59:40,999 Ik zal zeggen dat ik keelpijn heb. Het maakt mij niet uit. 1434 00:59:41,039 --> 00:59:42,520 Proost. 1435 00:59:42,560 --> 00:59:43,560 Het komt wel goed met mij. 1436 00:59:45,719 --> 00:59:48,440 Ik heb gewoon nooit gedacht hij zou er mee doorgaan. 1437 00:59:53,840 --> 00:59:55,279 Alleen ik! 1438 00:59:55,319 --> 00:59:56,760 Ik heb de tijden verkeerd, mam. 1439 00:59:56,800 --> 01:00:00,959 Het staat niet op de Memo, dus ik ga om vier uur naar de Odeon. 1440 01:00:00,999 --> 01:00:02,959 Mam? 1441 01:00:02,999 --> 01:00:04,239 Wil je een kopje thee? 1442 01:00:05,959 --> 01:00:08,599 Hallo! Hoi. Oké, Jase? Hoi. 1443 01:00:08,639 --> 01:00:10,800 Mam, wil je mij en Ness afmaken een omelet? 1444 01:00:10,840 --> 01:00:12,200 Ik dacht dat je dat was de foto's gaan. 1445 01:00:12,239 --> 01:00:13,999 Ja, dat was ik ook, maar de... film die ik wilde zien is... 1446 01:00:14,039 --> 01:00:15,599 Waar is mama? Ik weet het niet. 1447 01:00:15,639 --> 01:00:17,480 Ze was hier net voordat ik vertrok, en ze zei niet... 1448 01:00:17,520 --> 01:00:18,520 POL 1449 01:00:20,719 --> 01:00:21,880 Mam? 1450 01:00:21,919 --> 01:00:23,440 VOETSTAPPEN 1451 01:00:23,480 --> 01:00:24,639 Helaas! 1452 01:00:24,679 --> 01:00:26,719 Sorry, ik was gewoon... 1453 01:00:26,760 --> 01:00:28,959 Hoi, Ness. Oké? 1454 01:00:28,999 --> 01:00:30,840 Dus... omelet, toch? 1455 01:00:33,160 --> 01:00:34,639 Neem jij er één, Ness? Kraken. 1456 01:00:34,679 --> 01:00:35,919 Mam, alles goed? 1457 01:00:35,959 --> 01:00:38,239 Ja! Ja, ja, ik was gewoon... 1458 01:00:38,279 --> 01:00:39,279 POL 1459 01:00:42,160 --> 01:00:44,440 Mam, wat is er aan de hand? 1460 01:00:44,480 --> 01:00:45,840 Niets. 1461 01:00:45,880 --> 01:00:47,279 Ik heb niets gehoord. 1462 01:00:47,319 --> 01:00:49,359 Ik ga naar boven. Nee! Wachten! 1463 01:00:52,679 --> 01:00:55,560 O... dat wilde ik niet vertel het je op deze manier, 1464 01:00:55,599 --> 01:00:57,599 maar het lijkt erop dat ik geen keus heb. 1465 01:00:57,639 --> 01:00:59,319 Het ding is, 1466 01:00:59,359 --> 01:01:00,679 Ik heb een relatie. 1467 01:01:01,840 --> 01:01:03,959 Ik heb een vriendje. Wat? 1468 01:01:03,999 --> 01:01:05,919 Eerlijk spel. Ernstig? O, mam, dat is briljant! 1469 01:01:05,959 --> 01:01:08,639 Nee, dat is fantastisch. Wij wilden jou om iemand eeuwenlang te ontmoeten. 1470 01:01:08,679 --> 01:01:10,840 Ik weet het, ik weet het. Het is gewoon... 1471 01:01:12,599 --> 01:01:14,719 Ik denk dat je beter naar beneden kunt komen! 1472 01:01:14,760 --> 01:01:16,039 Het is tijd! 1473 01:01:18,359 --> 01:01:21,560 ZWARE VOETSTAPPEN 1474 01:01:28,480 --> 01:01:30,480 Oké? O, mijn God! 1475 01:01:30,520 --> 01:01:31,599 Daaf. 1476 01:01:31,639 --> 01:01:33,880 Dave...Coaches? 1477 01:01:33,919 --> 01:01:35,560 Oké, Dave, Hoe gaat het, oké? 1478 01:01:35,599 --> 01:01:37,480 Oké, Ness, Hoe gaat het, oké? 1479 01:01:37,520 --> 01:01:39,080 STACEY: Ik kan dit niet geloven. 1480 01:01:39,120 --> 01:01:41,120 Ik weet dat het een schok is, en het spijt me dat we het je niet verteld hebben, 1481 01:01:41,160 --> 01:01:43,039 maar we wilden het absoluut zeker weten 1482 01:01:43,080 --> 01:01:45,480 omdat wij het niet wisten als het maar... Seksueel was. 1483 01:01:45,520 --> 01:01:46,959 Ja, goed, Dave. In godsnaam! 1484 01:01:46,999 --> 01:01:49,760 Maar ik wilde het ook Bescherm je gevoelens, Ness. 1485 01:01:49,800 --> 01:01:52,239 Maak je over mij geen zorgen, Gwen. Ik ben klaar voor jou. 1486 01:01:52,279 --> 01:01:54,480 Ik weet meer dan wie dan ook wat voor soort tas je inpakt, 1487 01:01:54,520 --> 01:01:57,239 en het is uitzonderlijk. Groetjes, Nes. Dat waardeer ik. 1488 01:01:57,279 --> 01:01:58,560 Netjes. 1489 01:01:58,599 --> 01:02:01,480 Kijk, het is veel om in je op te nemen, ik weet het. 1490 01:02:01,520 --> 01:02:03,120 Veel vragen en wat heb je. 1491 01:02:03,160 --> 01:02:07,520 Maar op dit moment zijn we de persoon die we het meest zijn gevoelig voor vertellen is Bryn. 1492 01:02:07,560 --> 01:02:10,039 Dus als we maar konden wachten tot het weekend. 1493 01:02:10,080 --> 01:02:12,319 Maak je geen zorgen, Ik sms hem al! Wat? 1494 01:02:12,359 --> 01:02:14,359 Is het waar? Is het waar? 1495 01:02:14,400 --> 01:02:15,999 Oké, Bryn? 1496 01:02:16,039 --> 01:02:17,719 Hoe lang? Hoe lang?! 1497 01:02:17,760 --> 01:02:19,679 Nou, zoals je weet, hebben we dat altijd gedaan vrienden geweest op Facebook. 1498 01:02:19,719 --> 01:02:21,120 Hoe lang, Gwen, verdomme?! 1499 01:02:22,279 --> 01:02:23,679 Zes maanden? 1500 01:02:23,719 --> 01:02:26,359 Zes maanden?! 1501 01:02:26,400 --> 01:02:28,440 Oh, Bryn, alsjeblieft... Zes maanden?! 1502 01:02:28,480 --> 01:02:30,639 Je kon jezelf niet tegenhouden, zou jij, 1503 01:02:30,679 --> 01:02:32,560 van het graven van je etterende klauwen 1504 01:02:32,599 --> 01:02:34,760 nog een keer in het vlees van deze familie? 1505 01:02:34,800 --> 01:02:36,880 Ik weet wat je denkt, Bryn. maar zo is het niet. 1506 01:02:36,919 --> 01:02:40,080 Hier komt hij, zich een weg naar binnen kronkelend als een rat, 1507 01:02:40,120 --> 01:02:42,639 smullen van restjes onder het dak van mijn broer. 1508 01:02:42,679 --> 01:02:43,919 Restjes?! Charmant! 1509 01:02:43,959 --> 01:02:46,200 Houd het bij elkaar. Ik zeg je, Bryn, zo is het niet. 1510 01:02:46,239 --> 01:02:48,880 Ik hou van Gwen. Ik doe. 1511 01:02:48,919 --> 01:02:50,160 Oh! 1512 01:02:50,200 --> 01:02:51,679 Meer dan je ooit zult weten. 1513 01:02:51,719 --> 01:02:53,239 Oh...! 1514 01:02:53,279 --> 01:02:54,760 Trap er niet in, Stace. 1515 01:02:54,800 --> 01:02:57,400 Hij zou geen liefde kennen als het een passagier in zijn bus was. 1516 01:02:57,440 --> 01:02:59,359 Nou, ik heb het niet. Hoor je? 1517 01:02:59,400 --> 01:03:01,200 Niet op mijn horloge, zonneschijn. 1518 01:03:01,239 --> 01:03:02,919 Dus kom op, zet ze op, laten we gaan. 1519 01:03:02,959 --> 01:03:04,679 Je kunt mij slaan zoveel je wilt, Bryn. 1520 01:03:04,719 --> 01:03:05,760 Ik ga je niet terugslaan. 1521 01:03:05,800 --> 01:03:07,039 Ga door, sla me. Kom op! Kom op! 1522 01:03:07,080 --> 01:03:09,440 Ik zal je lichten uitdoen. Ik zal je lichten uitdoen. 1523 01:03:09,480 --> 01:03:10,959 Ik sla je hoofd eraf! 1524 01:03:10,999 --> 01:03:13,120 NESSA: Gwen, jij doet dit omeletten dan, of wat? 1525 01:03:13,160 --> 01:03:15,279 Dat is genoeg! Dat is genoeg! 1526 01:03:15,319 --> 01:03:19,080 Zes maanden, dat ben je geweest rondslenteren. 1527 01:03:19,120 --> 01:03:21,480 Geheime bijeenkomsten, tafels in het Mezzy Mansion, 1528 01:03:21,520 --> 01:03:23,080 met Nicola en Dennis?! 1529 01:03:23,120 --> 01:03:24,880 Dus wat? Het is mijn leven. 1530 01:03:24,919 --> 01:03:27,520 Geheimen en leugens, Gwen! 1531 01:03:27,560 --> 01:03:29,639 Geheimen en leugens! 1532 01:03:29,679 --> 01:03:31,279 Geheimen?! 1533 01:03:31,319 --> 01:03:33,440 Wil je over geheimen praten? 1534 01:03:33,480 --> 01:03:35,880 30 jaar geleden gingen jullie twee op een visreis 1535 01:03:35,919 --> 01:03:38,120 die deze familie bijna uit elkaar scheurde. 1536 01:03:38,160 --> 01:03:41,599 En je hebt het nog steeds niet verteld een enkele ziel wat er is gebeurd. 1537 01:03:41,639 --> 01:03:44,039 Dat is niet helemaal waar, mam. 1538 01:03:45,160 --> 01:03:47,200 Hij heeft het wel aan iemand verteld. 1539 01:03:47,239 --> 01:03:50,200 En dat iemand staat in deze kamer. 1540 01:03:50,239 --> 01:03:51,679 Is hij niet... 1541 01:03:51,719 --> 01:03:52,919 ..Dave? 1542 01:03:57,679 --> 01:03:59,039 Weet je? 1543 01:03:59,080 --> 01:04:00,719 Weet je wat er gebeurde? 1544 01:04:00,760 --> 01:04:02,039 Op visreis? 1545 01:04:03,200 --> 01:04:05,639 Ik wou dat ik het niet deed... 1546 01:04:05,679 --> 01:04:07,480 ..maar dat doe ik wel. 1547 01:04:07,520 --> 01:04:09,279 Dus vertel het me. O, wacht even. 1548 01:04:09,319 --> 01:04:11,319 J-J-Ja. Ga door, Dave. 1549 01:04:11,359 --> 01:04:14,599 Als dit ware liefde is, zoals dan beweert u dat het zo is 1550 01:04:14,639 --> 01:04:17,200 Er zouden geen geheimen tussen jullie zijn. 1551 01:04:17,239 --> 01:04:19,480 Kijk haar in de ogen en vertel het haar. 1552 01:04:20,959 --> 01:04:22,200 Vertel het haar. 1553 01:04:23,239 --> 01:04:24,359 Vertel het haar. 1554 01:04:26,400 --> 01:04:27,440 OK. 1555 01:04:30,800 --> 01:04:32,279 Van wat mij werd verteld... 1556 01:04:34,760 --> 01:04:36,840 ..het was koud... Oh, God. 1557 01:04:36,880 --> 01:04:40,480 ..de tent stond en de zon ging onder... 1558 01:04:40,520 --> 01:04:43,239 ..het vuur laaide op.. 1559 01:04:43,279 --> 01:04:46,440 ..en de soep borrelde in de billycan. 1560 01:04:50,679 --> 01:04:51,880 En dan... 1561 01:04:51,919 --> 01:04:52,919 ALARM PIEPT 1562 01:04:52,959 --> 01:04:56,080 Oh, mijn God, de omeletten! Oh! Oh! O God! 1563 01:04:56,120 --> 01:04:57,639 SCHREEUWEN 1564 01:04:59,279 --> 01:05:01,080 O God! 1565 01:05:03,679 --> 01:05:05,080 Ik heb hier moeite mee. 1566 01:05:05,120 --> 01:05:07,639 Wat? Deze toespraak. 1567 01:05:07,679 --> 01:05:09,760 Verdorie! Je snijdt het prima. 1568 01:05:09,800 --> 01:05:11,279 De bruiloft is morgen. 1569 01:05:11,319 --> 01:05:13,239 Ik weet het, en ik zou kunnen praten de hele dag over Smithy. 1570 01:05:13,279 --> 01:05:15,239 Maar Sonia, het is vijf jaar geleden 1571 01:05:15,279 --> 01:05:17,279 en ik heb het gevoel dat ik dat niet doe ken haar echt. 1572 01:05:17,319 --> 01:05:19,039 Juist... 1573 01:05:19,080 --> 01:05:21,840 Met het risico dat het zich voordoet de woede van je vader, 1574 01:05:21,880 --> 01:05:24,039 Ik ga mijn waarheid spreken. 1575 01:05:24,080 --> 01:05:26,239 Ik denk dit hele ding is een grote fout. 1576 01:05:26,279 --> 01:05:27,719 Ik had niets moeten zeggen. Dat geldt ook voor Stacey. 1577 01:05:27,760 --> 01:05:30,239 Je vader wil er niet over praten en jij wordt stil. 1578 01:05:30,279 --> 01:05:32,760 Maar iemand moet iets zeggen. TELEFOON rinkelt 1579 01:05:32,800 --> 01:05:34,599 Oké, stil, dit is hem. 1580 01:05:34,639 --> 01:05:36,679 Smidster. Gaviscon. 1581 01:05:36,719 --> 01:05:38,440 Smitheroney-Chocoloney. Wat gebeurt er? 1582 01:05:38,480 --> 01:05:40,719 Ik ben onderweg om Neil op te halen... het kindje. 1583 01:05:40,760 --> 01:05:43,120 Ik dacht aan mij en jij zou het kunnen haal wat te drinken als je in de buurt bent. 1584 01:05:43,160 --> 01:05:45,279 Nee, ik ben nog steeds bij mama en papa. Ik ben opgebleven, nietwaar? 1585 01:05:45,319 --> 01:05:47,520 Oh. Ja, ik vergat het. 1586 01:05:47,560 --> 01:05:48,679 Geen zorgen. 1587 01:05:48,719 --> 01:05:51,160 Ik zou waarschijnlijk moeten krijgen toch een vroege nacht. 1588 01:05:51,200 --> 01:05:52,880 Smit? Wat? 1589 01:05:52,919 --> 01:05:55,560 Ik wil alleen maar zeggen... 1590 01:05:55,599 --> 01:05:56,800 Als... 1591 01:05:58,359 --> 01:06:00,719 Ja? Nee, maak je geen zorgen. Het is allemaal goed. 1592 01:06:00,760 --> 01:06:02,120 Oké. Snooker-loopy. 1593 01:06:02,160 --> 01:06:03,639 BEIDE: Wij zijn gek. 1594 01:06:08,719 --> 01:06:10,160 Is dat het? Is dat alles wat je hebt? 1595 01:06:10,200 --> 01:06:12,800 Nee, ik heb nog steeds mijn gereedschapskist, mijn rugzak en mijn gitaar. 1596 01:06:12,840 --> 01:06:14,359 Ja, dat zul je nodig hebben. 1597 01:06:14,400 --> 01:06:15,639 Kijk naar hem. 1598 01:06:15,679 --> 01:06:17,039 Ik weet. Hij is weelderig. 1599 01:06:18,760 --> 01:06:20,919 Dus wanneer ga je varen? 1600 01:06:20,959 --> 01:06:22,560 Morgen. Vloed. 1601 01:06:22,599 --> 01:06:23,880 Wauw. 1602 01:06:23,919 --> 01:06:25,400 Het zijn maar zes maanden. 1603 01:06:25,440 --> 01:06:26,880 Doe mij goed, als de waarheid wordt verteld. 1604 01:06:26,919 --> 01:06:28,440 En je houdt contact, toch? 1605 01:06:28,480 --> 01:06:30,880 Met Neil? Ja. Natuurlijk. 1606 01:06:30,919 --> 01:06:32,239 Dat bedoelde ik, weet je. 1607 01:06:32,279 --> 01:06:35,959 En ik hou je op de hoogte alles, als er iets gebeurt. 1608 01:06:35,999 --> 01:06:37,279 Netjes. 1609 01:06:40,999 --> 01:06:43,760 Je hebt het zo goed met hem gedaan. Je zou echt trots moeten zijn. 1610 01:06:43,800 --> 01:06:45,760 Nou, het is een teamprestatie, aan het eind van de dag. 1611 01:06:45,800 --> 01:06:47,919 Nee, maar ik zie het in hem de hele tijd. 1612 01:06:47,959 --> 01:06:50,639 Jij - jouw invloed. 1613 01:06:50,679 --> 01:06:53,440 Proost. Dat waardeer ik. 1614 01:06:53,480 --> 01:06:54,840 Het is nu jouw beurt. 1615 01:06:54,880 --> 01:06:56,639 Als je dit verpest, vermoord ik je. 1616 01:06:59,200 --> 01:07:00,200 Ja. 1617 01:07:02,319 --> 01:07:03,319 Ik, eh... 1618 01:07:04,319 --> 01:07:05,480 ..Ik heb dit gevonden. 1619 01:07:08,039 --> 01:07:10,719 Het voelde verkeerd om hou je vast, echt. 1620 01:07:10,760 --> 01:07:11,760 Rechts. 1621 01:07:13,120 --> 01:07:14,520 Ik... ik wist niet eens dat ik nog steeds... 1622 01:07:14,560 --> 01:07:16,679 Het is oké, ik snap het. 1623 01:07:16,719 --> 01:07:19,840 Sommige dingen zijn dat gewoon niet bedoeld om te zijn. Simpel als. 1624 01:07:19,880 --> 01:07:22,760 Zal ik dit op de achterbank leggen? Nee, dat geef jij mij. Jij, eh... 1625 01:07:22,800 --> 01:07:24,800 Je neemt afscheid, ja? 1626 01:07:26,999 --> 01:07:28,800 Dag, oom Bryn. 1627 01:07:28,840 --> 01:07:30,880 Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd en dat. 1628 01:07:30,919 --> 01:07:34,239 Dit zal altijd jouw thuis zijn. Oké? 1629 01:07:34,279 --> 01:07:35,919 Ik weet. 1630 01:07:35,959 --> 01:07:37,639 Nou, dit is het. 1631 01:07:37,679 --> 01:07:40,919 Wat ga ik in hemelsnaam doen zonder mijn twee huisgenoten, hè? 1632 01:07:40,959 --> 01:07:43,520 Je bent vrij vandaag. Morgen ben je vrij. 1633 01:07:43,560 --> 01:07:46,800 Mij? Ik zal in de buurt van Barry zijn als een vleermuis in een boot. 1634 01:07:49,319 --> 01:07:51,359 Tot ziens, mama. 1635 01:07:51,400 --> 01:07:53,480 Veel plezier morgen, oké? 1636 01:07:55,160 --> 01:07:57,959 Je zult sensationeel zijn. 1637 01:07:57,999 --> 01:07:59,359 Ja. 1638 01:08:03,919 --> 01:08:05,880 Ik hou van je, mama. 1639 01:08:05,919 --> 01:08:06,999 En ik hou van je. 1640 01:08:08,239 --> 01:08:09,359 Oprecht. 1641 01:08:13,919 --> 01:08:16,319 1642 01:08:17,599 --> 01:08:20,719 1643 01:08:22,120 --> 01:08:25,160 1644 01:08:26,599 --> 01:08:30,279 1645 01:08:31,919 --> 01:08:36,160 Dave-coaches? Ja. Dave Coaches en Gwen?! Ik weet. 1646 01:08:36,200 --> 01:08:37,919 Nou, veel succes voor haar, zou ik zeggen. 1647 01:08:37,959 --> 01:08:39,440 Ik bedoel, ik zou hetzelfde doen. 1648 01:08:39,480 --> 01:08:43,039 Ik denk veel na over wat het leven is zal zijn zoals nadat Michael sterft. 1649 01:08:43,080 --> 01:08:45,679 Eh? Nou, ik zou deze plek verkopen, om te beginnen, 1650 01:08:45,719 --> 01:08:47,840 en verkleinen naar een appartement. 1651 01:08:47,880 --> 01:08:51,279 Ik ging laatst ook daadwerkelijk naar kijk eens naar die nieuwe in Brentwood. 1652 01:08:51,319 --> 01:08:52,639 Pa! Heb je dat gedaan? 1653 01:08:52,679 --> 01:08:56,200 Ja, vanwege de winst die ik hierover zal maken 1654 01:08:56,239 --> 01:08:58,279 betekent dat wanneer de dag aanbreekt, 1655 01:08:58,319 --> 01:09:02,919 nadat ik volledig heb gerouwd en Ik kan eindelijk een nieuwe minnaar accepteren, 1656 01:09:02,959 --> 01:09:04,359 hij hoeft niet te werken, 1657 01:09:04,400 --> 01:09:07,800 zodat we zorgeloos kunnen leven 1658 01:09:07,840 --> 01:09:10,520 dat ik er misschien niet in geslaagd ben om van te genieten met Mick. 1659 01:09:10,560 --> 01:09:13,919 Charmant. Wacht even, waarom sterft papa eerst? 1660 01:09:13,959 --> 01:09:17,200 O, alsjeblieft. Heb je het gezien? wat hij als ontbijt had? 1661 01:09:17,239 --> 01:09:18,880 Zwemmen in vet. 1662 01:09:18,919 --> 01:09:21,560 Terwijl ik granola had. 1663 01:09:21,599 --> 01:09:24,400 Ter voorbereiding op mijn tweede leven. 1664 01:09:24,440 --> 01:09:27,599 Nou ja, er is geen tweede leven voor mij, mijn liefste. 1665 01:09:27,639 --> 01:09:30,719 Geen andere vrouw zou je ooit kunnen vervangen. 1666 01:09:30,760 --> 01:09:33,480 Hoewel er een paar zijn bij de golfclub in de rij. 1667 01:09:33,520 --> 01:09:35,039 Dat heb ik gehoord! 1668 01:09:35,080 --> 01:09:36,599 O, ik moet eerlijk zijn, 1669 01:09:36,639 --> 01:09:38,679 Dat had ik deze dag nooit gedacht daadwerkelijk zou komen. 1670 01:09:38,719 --> 01:09:42,480 Ik ook niet. Ik bedoel, ik hou van een bruiloft, Je weet dat ik dat doe, maar... 1671 01:09:42,520 --> 01:09:45,319 ..Ik weet gewoon niet of Sonia en Smidse... Oh, nee. Niet dit weer. 1672 01:09:45,359 --> 01:09:46,520 Het enige wat ik zeg is... 1673 01:09:46,560 --> 01:09:49,200 Michael, je moet pakken een verschuiving op prontaprinto 1674 01:09:49,239 --> 01:09:50,800 of ik vertrek zonder jou. 1675 01:09:50,840 --> 01:09:53,319 Oh, daar is de bruidegom. Oh! SMITHY: Oké? 1676 01:09:53,359 --> 01:09:54,679 De bruidegomoperator. 1677 01:09:54,719 --> 01:09:58,279 - Oh, je ziet er weelderig uit, Smithy. - Waarom, dank je. 1678 01:09:58,319 --> 01:10:00,959 Aw! Heb je gegeten? 1679 01:10:00,999 --> 01:10:03,200 Want ik wil niet dat je flauwvalt bij het altaar. 1680 01:10:03,239 --> 01:10:04,999 Ja, nee, alles is goed met ons. We hadden een volledig Engels. 1681 01:10:05,039 --> 01:10:06,279 Stacey, hoe gaat het met je? Gaat het goed? 1682 01:10:06,319 --> 01:10:08,599 - Weet je wat je doet? - Ja. De meisjes zijn allemaal gekleed, 1683 01:10:08,639 --> 01:10:09,959 dus ik neem ze mee over een half uur. 1684 01:10:09,999 --> 01:10:11,279 Het heeft geen zin dat ik terugkom. 1685 01:10:11,319 --> 01:10:13,400 - Ik wacht gewoon op jullie. - En hoe gaat het met je, 1686 01:10:13,440 --> 01:10:15,400 Bryn en allemaal? Oh, wat een palaver. 1687 01:10:15,440 --> 01:10:18,560 Wat het is, is dat Bryn dat weigerde laat Dave binnen in de Picasso, 1688 01:10:18,599 --> 01:10:20,679 Dus bood Dave aan om iedereen in de bus te nemen. 1689 01:10:20,719 --> 01:10:22,560 Toen stuurde Bryn een passief-agressieve e-mail, 1690 01:10:22,599 --> 01:10:24,400 zeggen dat hij weigert om met de bus te reizen. 1691 01:10:24,440 --> 01:10:26,760 Dus nu hebben we geen idee wie gaat met wie. 1692 01:10:26,800 --> 01:10:28,959 Het enige dat we weten is dat ze onderweg zijn. 1693 01:10:36,080 --> 01:10:40,279 1694 01:10:40,319 --> 01:10:42,880 1695 01:10:42,919 --> 01:10:45,800 1696 01:10:54,800 --> 01:10:56,279 Bedankt. 1697 01:10:56,319 --> 01:10:58,800 Nee, ik zei dit specifiek op de bijeenkomst. 1698 01:10:58,840 --> 01:11:01,400 Je moet hoger zijn. Ik wil alle foto's van vóór de ceremonie 1699 01:11:01,440 --> 01:11:03,840 van hogerhand te nemen. Hé, Stacey. Schaam je. 1700 01:11:03,880 --> 01:11:06,279 Ik heb er twee hele mooie bruidsmeisjes zijn er voor jou. 1701 01:11:06,319 --> 01:11:07,599 Mam, kun jij met Stacey omgaan? 1702 01:11:07,639 --> 01:11:09,599 En kun je haar haar opnieuw doen? Want dat ziet er rommelig uit. 1703 01:11:09,639 --> 01:11:10,999 Ik wil dat ze identiek zijn. 1704 01:11:11,039 --> 01:11:13,719 Heb je een ladder of een doos? of iets waar je op kunt staan? 1705 01:11:13,760 --> 01:11:16,760 Ik heb ze in de hoofdkamer opgesteld. Geweldig. Briljant. Fantastisch. 1706 01:11:16,800 --> 01:11:19,080 Oké, ik ga nu naar beneden, dus ik zie je daarbinnen. 1707 01:11:19,120 --> 01:11:20,760 Maar Shirley zal voor je zorgen. Oké? 1708 01:11:20,800 --> 01:11:23,080 Ik zal gewoon proberen te doen alsof dat deze catastrofale fout 1709 01:11:23,120 --> 01:11:25,719 vond niet het meeste plaats belangrijke dag van mijn leven. 1710 01:11:25,760 --> 01:11:27,319 Hartelijk dank. 1711 01:11:27,359 --> 01:11:29,120 Niet nu! Jezus! 1712 01:11:29,160 --> 01:11:31,679 PIANO SPEELT: Jesu, Joy Of Het verlangen van de mens door JS Bach 1713 01:11:35,120 --> 01:11:37,719 Ik zal je laten zien waar je heen moet. Bedankt voor je komst. Leuk je te zien. 1714 01:11:40,359 --> 01:11:42,239 Alles goed met je? Ja. Goed. 1715 01:11:42,279 --> 01:11:43,560 Daar is hij! 1716 01:11:44,719 --> 01:11:45,840 Kijk naar jullie twee. 1717 01:11:45,880 --> 01:11:47,520 Jullie lijken op Robson en Jerome. 1718 01:11:47,560 --> 01:11:49,639 Oh, hoi, Bryn. Hallo, Bryn. 1719 01:11:49,679 --> 01:11:50,719 Oh! 1720 01:11:50,760 --> 01:11:53,039 Nou, ik ben erg emotioneel... 1721 01:11:53,080 --> 01:11:56,160 God weet alleen hoe JIJ Het moet gevoel zijn, jongeman. 1722 01:11:56,200 --> 01:11:57,840 Hallo! Hoi! 1723 01:11:57,880 --> 01:12:00,480 Hallo, Gwen. Hoe gaat het? 1724 01:12:00,520 --> 01:12:02,480 Leuk je te zien. Oké, Jase. 1725 01:12:04,679 --> 01:12:07,319 Oké, Dave. Gefeliciteerd, Smit. 1726 01:12:07,359 --> 01:12:09,760 Het lijkt erop dat ik jou alleen maar zie op bruiloften, maat. 1727 01:12:09,800 --> 01:12:12,880 Luister, bedankt dat je me hebt uitgenodigd met Gwen. Het zijn vroege dagen... 1728 01:12:12,919 --> 01:12:14,880 Technisch gezien, Je bent niet uitgenodigd, David. 1729 01:12:14,919 --> 01:12:17,760 Gwen kreeg, net als ik, een plus één. 1730 01:12:17,800 --> 01:12:20,160 En uit beleefdheid zei ze... Hé, kom op. 1731 01:12:20,200 --> 01:12:22,599 Laten we gewoon onze zitplaatsen zoeken, oké? 1732 01:12:24,840 --> 01:12:27,160 Oi, oi! Hoi! Rudi! 1733 01:12:27,200 --> 01:12:29,440 Gaat het goed? Hoe gaat het? 1734 01:12:29,480 --> 01:12:30,639 Zoet. 1735 01:12:30,679 --> 01:12:32,719 Waar zijn Taplow en Chingford? Gewoon met mama. 1736 01:12:32,760 --> 01:12:33,800 Oké. Hallo, jullie twee. 1737 01:12:33,840 --> 01:12:35,919 Kom niet in hun buurt, bruv. Ik heb ze net af. 1738 01:12:35,959 --> 01:12:38,480 Brighton is de halve nacht wakker geweest en Aldi heeft iets, 1739 01:12:38,520 --> 01:12:40,999 Ik weet niet wat. Hoe dan ook, dat zijn ze allebei gek op Calpol, 1740 01:12:41,039 --> 01:12:42,440 dus hopelijk worden ze hierdoor uitgeschakeld, 1741 01:12:42,480 --> 01:12:43,959 maar ik maak niet enige belofte, ja? 1742 01:12:43,999 --> 01:12:47,560 Oké. Hallo, jongens. Hallo, mama. O, Neil. 1743 01:12:47,599 --> 01:12:50,440 Hoe lang gaat dit duren? Wat, de ceremonie? 1744 01:12:50,480 --> 01:12:51,999 Eh... ongeveer een uur. 1745 01:12:52,039 --> 01:12:54,599 Nee, de hele dag van begin tot eind - 1746 01:12:54,639 --> 01:12:57,039 het diner, de disco, het hele ding. 1747 01:12:57,080 --> 01:12:59,080 Hoe laat kom ik thuis? 1748 01:12:59,120 --> 01:13:01,359 Nou, het is een bruiloft, mama. Een feestdag. 1749 01:13:01,400 --> 01:13:03,039 Ja, en ik ben erg blij voor je 1750 01:13:03,080 --> 01:13:06,840 maar ik heb barstende hoofdpijn en ik moet gewoon gaan zitten. 1751 01:13:06,880 --> 01:13:09,200 Waar is Neil de Baby? Heeft hij mijn kussen? 1752 01:13:09,239 --> 01:13:11,400 Oké, kom op. Kom met mij mee, ik breng je naar binnen. 1753 01:13:11,440 --> 01:13:13,239 Oké? Hallo, Gavin. 1754 01:13:13,279 --> 01:13:15,080 Hallo. 1755 01:13:15,120 --> 01:13:17,359 Hoe gaat het met hem? Goed, denk ik, ja. 1756 01:13:17,400 --> 01:13:19,440 Echt? Ja. Waarom? Ik weet het niet. 1757 01:13:19,480 --> 01:13:20,959 Ik heb gewoon nooit goed met Sonia kunnen opschieten. 1758 01:13:20,999 --> 01:13:23,919 We hebben elkaar al vier jaar niet gesproken. Ze is niet mijn sfeer. 1759 01:13:23,959 --> 01:13:26,639 Ik probeerde er met hem over te praten maar hij blokkeerde mij op Snapchat. 1760 01:13:26,679 --> 01:13:28,520 Mm-hm. Kijk, het zijn mijn zaken niet, 1761 01:13:28,560 --> 01:13:30,999 maar ik denk niet dat hij het beseft wat een enorme fout maakt hij. 1762 01:13:31,039 --> 01:13:32,639 Zul jij? BABY’S HUILEN 1763 01:13:32,679 --> 01:13:36,080 O nee. Oh, bruv! Je windt me op. 1764 01:13:36,120 --> 01:13:37,880 Doei. Tot snel. 1765 01:13:37,919 --> 01:13:39,560 Stil! 1766 01:13:41,880 --> 01:13:43,759 Alles goed met je? Goed. 1767 01:13:43,799 --> 01:13:45,479 Ben je nerveus? Nee, het gaat goed met mij. 1768 01:13:45,519 --> 01:13:48,839 Harry, onze stoelen zijn daar gewoon beneden. 1769 01:13:48,880 --> 01:13:50,719 Tweede rij. OK. 1770 01:13:51,759 --> 01:13:53,839 Hallo, jullie twee. 1771 01:13:53,880 --> 01:13:55,280 Dit is een ommekeer. 1772 01:13:55,320 --> 01:13:58,560 Oh, ik ben helemaal emotioneel geworden jullie allebei zien. 1773 01:13:58,600 --> 01:14:03,560 Ik ben blij u dat te kunnen vertellen we zijn nu formeel weer bij elkaar. 1774 01:14:03,600 --> 01:14:05,759 We hadden gewoon even een momentje uit elkaar nodig 1775 01:14:05,799 --> 01:14:07,519 om te ontdekken wat was heel belangrijk voor ons, 1776 01:14:07,560 --> 01:14:08,799 nietwaar, mijn Pete? 1777 01:14:08,839 --> 01:14:10,399 Ja. 1778 01:14:10,439 --> 01:14:12,640 Dat lijkt zeker het geval te zijn. 1779 01:14:14,719 --> 01:14:16,240 Hebben jullie allemaal jullie orde van dienst gekregen? 1780 01:14:16,280 --> 01:14:17,960 Oh ja, Harry heeft de onze. Geweldig. 1781 01:14:18,000 --> 01:14:20,399 Oké, Pam? Pamela. 1782 01:14:20,439 --> 01:14:23,799 Vuilnisbak! Hoe gaat het? Alles goed met je? 1783 01:14:23,839 --> 01:14:25,360 Oké, Mick? 1784 01:14:25,399 --> 01:14:27,200 Alles goed, maat? Hoe is het met je? 1785 01:14:27,240 --> 01:14:28,680 Kom op, we moeten onze plaatsen bemachtigen. 1786 01:14:28,719 --> 01:14:30,399 Ja, we zien je later. Tot straks. 1787 01:14:30,439 --> 01:14:33,320 Tot straks. Waar zitten we, jongens? 1788 01:14:33,360 --> 01:14:35,799 Gav? Gavin? mag ik hebben een snel woord? Wat is er? 1789 01:14:35,839 --> 01:14:38,560 Alles goed? Ja, ja, alleen de kinderen. Niets ergs. 1790 01:14:42,119 --> 01:14:43,479 Ik denk dat dit verkeerd is, dit. 1791 01:14:43,519 --> 01:14:45,719 Begin er niet aan. Serieus, Ik denk dat we iets moeten zeggen 1792 01:14:45,759 --> 01:14:47,839 want het klopt niet, en dat is wel zo gaat allemaal gewoon mee. 1793 01:14:47,880 --> 01:14:49,159 Kijk, Stace, je moet stoppen. 1794 01:14:49,200 --> 01:14:51,560 Zegt u dat u het er niet mee eens bent? ik? Omdat ik weet dat je dat doet. 1795 01:14:51,600 --> 01:14:53,920 En dat geldt ook voor Pim. Schatje, hij is een volwassen man, oké? 1796 01:14:53,960 --> 01:14:56,320 Hij heeft zijn keuze gemaakt. Het enige wat wij kunnen doen is hem steunen. 1797 01:14:56,360 --> 01:14:58,320 Maar hij maakt een enorme fout, Gav, 1798 01:14:58,360 --> 01:15:00,519 en je moet iets zeggen voordat het te laat is. 1799 01:15:00,560 --> 01:15:02,320 Oké, we doen dit niet, oké? 1800 01:15:02,360 --> 01:15:05,280 De dag dat we trouwden, als er iemand was vertelde mij dat ik een fout maakte, 1801 01:15:05,320 --> 01:15:07,360 Ik zou het niet gegeven hebben een tweede gedachte. 1802 01:15:07,399 --> 01:15:09,119 Omdat jij de liefde van mijn leven bent 1803 01:15:09,159 --> 01:15:12,320 en wilde paarden zouden dat niet hebben gedaan heeft mij die dag tegengehouden om met je te trouwen. 1804 01:15:12,360 --> 01:15:15,200 Denk je dat Sonia dat ook is? de liefde van Smithy's leven dan? 1805 01:15:15,240 --> 01:15:17,119 Denk je dat hij de liefde van haar is? 1806 01:15:17,159 --> 01:15:20,600 Stacey, we gaan nemen onze stoelen en geniet van deze bruiloft. 1807 01:15:20,640 --> 01:15:25,560 Gavin...! En... dat gaan we doen houd van en steun onze vriend, oké? 1808 01:15:25,600 --> 01:15:28,839 Ik... Zeg geen woord. 1809 01:15:29,960 --> 01:15:30,960 Ernstig. 1810 01:15:35,680 --> 01:15:39,079 INSTRUMENTELE VERSIE: Ergens alleen wij weten door Keane 1811 01:16:16,560 --> 01:16:17,799 Fluistert: Proost, maat. 1812 01:16:19,320 --> 01:16:21,200 Bedankt. 1813 01:16:21,240 --> 01:16:22,920 Hoi! 1814 01:16:22,960 --> 01:16:24,240 Je ziet er geweldig uit. 1815 01:16:24,280 --> 01:16:26,200 Waarom draag je die schoenen? 1816 01:16:26,240 --> 01:16:28,960 Wat? Waar zijn je echte schoenen? 1817 01:16:29,000 --> 01:16:30,600 O... 1818 01:16:30,640 --> 01:16:33,439 De zwarte die die je hebt gekozen, waren vrij smal. 1819 01:16:33,479 --> 01:16:36,680 Je zult moeten veranderen in de juiste voor de foto's. 1820 01:16:36,719 --> 01:16:39,079 Ja. Natuurlijk. 1821 01:16:39,119 --> 01:16:40,839 Waarom heb je het mij niet verteld? 1822 01:16:40,880 --> 01:16:43,680 Ik wist niet dat dat zo was iets wat we moesten... 1823 01:16:43,719 --> 01:16:45,839 Vrienden, 1824 01:16:45,880 --> 01:16:48,159 het is mijn voorrecht om jullie hier allemaal welkom te heten 1825 01:16:48,200 --> 01:16:51,479 om het huwelijk te vieren van Neil en Sonia. 1826 01:16:52,839 --> 01:16:57,079 Eén van de voordelen van deze baan is hier staan op dagen als deze 1827 01:16:57,119 --> 01:16:59,799 en paren ontmoeten die verliefd zijn geworden 1828 01:16:59,839 --> 01:17:03,640 en wil dat delen met hun vrienden en familie. 1829 01:17:03,680 --> 01:17:06,360 We praten veel over liefde, nietwaar? 1830 01:17:06,399 --> 01:17:09,200 In liedjes en gedichten en films. 1831 01:17:09,240 --> 01:17:11,960 Maar niemand kan dat echt definiëren wat het is. 1832 01:17:12,000 --> 01:17:15,159 Het is een mysterie dat is niet altijd op te lossen. 1833 01:17:16,399 --> 01:17:17,920 En waarom zou het? 1834 01:17:17,960 --> 01:17:21,759 Maar vandaag gaat het niet alleen over Neil en Sonia's toewijding aan elkaar. 1835 01:17:21,799 --> 01:17:24,000 Het gaat ook over ook jouw inzet - 1836 01:17:24,039 --> 01:17:28,759 uw inzet als hun vrienden en familie om hen te verzorgen en te ondersteunen 1837 01:17:28,799 --> 01:17:32,039 en help ze navigeren de rest van hun leven samen. 1838 01:17:33,479 --> 01:17:36,360 Vóór Neil en Sonia elkaar hun geloften afleggen, 1839 01:17:36,399 --> 01:17:41,280 we gaan wat muziek maken van Neil's zoon, Neil de Baby. 1840 01:17:50,039 --> 01:17:52,320 HIJ SPEELT: Merel van The Beatles 1841 01:17:58,640 --> 01:18:01,880 in het holst van de nacht 1842 01:18:04,000 --> 01:18:07,880 en leer vliegen 1843 01:18:10,159 --> 01:18:14,439 1844 01:18:14,479 --> 01:18:21,119 dat dit moment zou komen 1845 01:18:28,680 --> 01:18:32,320 in het holst van de nacht 1846 01:18:34,079 --> 01:18:37,519 en leer zien 1847 01:18:40,280 --> 01:18:44,439 1848 01:18:44,479 --> 01:18:49,600 dat dit moment zou komen 1849 01:18:50,880 --> 01:18:55,119 1850 01:18:57,360 --> 01:19:01,200 1851 01:19:03,000 --> 01:19:06,479 de donkere zwarte nacht 1852 01:19:08,119 --> 01:19:11,960 in het holst van de nacht 1853 01:19:13,600 --> 01:19:17,280 en leer vliegen 1854 01:19:19,880 --> 01:19:24,280 1855 01:19:24,320 --> 01:19:29,560 dat dit moment zou komen 1856 01:19:30,600 --> 01:19:36,079 1857 01:19:36,119 --> 01:19:41,240 1858 01:19:46,839 --> 01:19:49,920 Dus als iemand het weet elke rechtvaardige oorzaak of belemmering 1859 01:19:49,960 --> 01:19:53,519 waarom deze twee personen mogen niet getrouwd zijn, 1860 01:19:53,560 --> 01:19:55,880 geef het nu aan. 1861 01:19:55,920 --> 01:19:57,759 Denk er niet eens over na. 1862 01:20:01,880 --> 01:20:03,039 Tot nu toe, zo goed! 1863 01:20:03,079 --> 01:20:04,240 GElach 1864 01:20:05,839 --> 01:20:07,560 Hebben we de ringen, Gavin? 1865 01:20:11,600 --> 01:20:12,680 Bedankt. 1866 01:20:15,799 --> 01:20:18,000 Sorry. Het spijt me. Sorry. 1867 01:20:18,039 --> 01:20:19,200 Ik moet iets zeggen. 1868 01:20:19,240 --> 01:20:20,240 O, mijn Christus! 1869 01:20:21,719 --> 01:20:26,039 Ik weet niet... Wat is hij aan het doen? Is alles in orde, Gavin? 1870 01:20:26,079 --> 01:20:28,200 Ik denk dat je misschien een fout en dat had ik moeten doen 1871 01:20:28,240 --> 01:20:30,680 zei al eerder iets en niet alleen ben ermee akkoord gegaan en het spijt me. 1872 01:20:30,719 --> 01:20:32,920 - Gavin, wat is er aan de hand? - Sonja, mijn excuses. 1873 01:20:32,960 --> 01:20:34,320 Ik denk gewoon niet dat het klopt 1874 01:20:34,360 --> 01:20:35,880 en ik ben niet de enige wie denkt dit. 1875 01:20:35,920 --> 01:20:37,680 Er zijn er veel van ons. Is dat niet zo? 1876 01:20:41,960 --> 01:20:43,640 Geweldig. Nu zijn jullie allemaal stil. 1877 01:20:43,680 --> 01:20:45,280 Maat, wat ben je aan het doen? 1878 01:20:45,320 --> 01:20:46,640 Dit is zeer onregelmatig. 1879 01:20:46,680 --> 01:20:48,200 Gewoon... negeer hem gewoon. Hij is een idioot. Gavin... 1880 01:20:48,240 --> 01:20:50,880 Nee, ik moet het vragen, Neil, wil je doorgaan? 1881 01:20:50,920 --> 01:20:53,079 Gezien het feit dat Gavin... Ja, natuurlijk doet hij dat. Christus! 1882 01:20:53,119 --> 01:20:55,280 Ja. Ja. Ja, ik wil doorgaan. Juist, heel goed. 1883 01:20:55,320 --> 01:20:59,119 Gavin heeft gelijk, Smithy. Weet je zeker dat dit is wat je wilt? 1884 01:20:59,159 --> 01:21:02,880 Het spijt me, maar ik denk het niet het is goed voor jullie beiden. 1885 01:21:02,920 --> 01:21:04,320 Ik ben het ermee eens, maat. 1886 01:21:04,360 --> 01:21:07,439 Tot de dood ons scheidt is heel lang. 1887 01:21:07,479 --> 01:21:10,159 Je moet er absoluut zeker van zijn. 1888 01:21:10,200 --> 01:21:11,640 O, mijn Piet! 1889 01:21:11,680 --> 01:21:14,159 Oké, laten we gewoon kalm blijven en neem even de tijd. 1890 01:21:14,200 --> 01:21:16,640 Dit is zeker een zeer ongewone situatie. Ik kan dit niet geloven. 1891 01:21:16,680 --> 01:21:20,360 En in plaats van het om te zetten in een massa vocale verklaringen, 1892 01:21:20,399 --> 01:21:22,640 Ik zou het nu willen vragen de gemeente, 1893 01:21:22,680 --> 01:21:28,399 als je denkt dat Neil en Sonia dat zouden moeten doen vandaag geen man en vrouw worden, 1894 01:21:28,439 --> 01:21:29,759 Kunt u alstublieft gaan staan? 1895 01:21:29,799 --> 01:21:31,799 Wat ben je aan het doen? Ben je gek? 1896 01:21:31,839 --> 01:21:33,600 MORMEN 1897 01:21:36,159 --> 01:21:37,519 Fluisterde: Dit is een nachtmerrie. 1898 01:21:40,320 --> 01:21:43,360 MUZIEK: ergens waar alleen wij het weten door Keane 1899 01:21:57,719 --> 01:22:00,240 Neil en Sonia, willen jullie... Doe gewoon de verdomde geloften. 1900 01:22:00,280 --> 01:22:02,479 Ik, Sonia, neem jou mee, Neil... Wacht even. Wachten. 1901 01:22:04,240 --> 01:22:05,240 Mick? 1902 01:22:15,159 --> 01:22:16,920 Sorry?! 1903 01:22:16,960 --> 01:22:18,159 Word ik voor de gek gehouden? 1904 01:22:18,200 --> 01:22:19,399 Is dit een grap? 1905 01:22:19,439 --> 01:22:22,439 Zeggen mensen eigenlijk dat hij zou je niet met mij moeten trouwen? Hallo?! 1906 01:22:22,479 --> 01:22:24,680 Wat moet dat betekenen? Kom op, je zei het zelf... 1907 01:22:24,719 --> 01:22:26,759 iedereen vertelt het je je slaat boven je gewicht. 1908 01:22:26,799 --> 01:22:28,439 Dat zeg ik niet, dat doe jij. 1909 01:22:28,479 --> 01:22:31,079 Wat maakt het uit? Kijk, de Het punt is: we gaan trouwen 1910 01:22:31,119 --> 01:22:33,439 en hoe eerder we dat doen, hoe eerder we kunnen dit uit ons leven halen 1911 01:22:33,479 --> 01:22:35,600 en wees gelukkig. Doe gewoon de geloften. Ik, Sonia, neem jou mee, Neil... 1912 01:22:35,640 --> 01:22:36,920 Ik denk niet dat je van mij houdt. 1913 01:22:36,960 --> 01:22:38,000 Wat?! 1914 01:22:39,759 --> 01:22:41,360 Ik denk niet dat ik van je hou. 1915 01:22:43,280 --> 01:22:45,640 Ik denk niet dat dit is wat liefde is. 1916 01:22:45,680 --> 01:22:47,880 Ik denk dat we gewoon zijn gaat er mee mee. 1917 01:22:49,320 --> 01:22:51,519 Je zult het niet vinden Beter dan ik, Neil. 1918 01:22:53,039 --> 01:22:55,200 Dat heb ik al gedaan. Wat? 1919 01:22:55,240 --> 01:22:56,439 Spreek uw mening uit. 1920 01:22:57,680 --> 01:22:59,200 Ik zei dat ik dat al had gedaan. 1921 01:23:00,320 --> 01:23:03,399 17 jaar geleden op Leicester Square. 1922 01:23:03,439 --> 01:23:06,079 Bryn, hoe laat vertrekt ze? WHO? Sorry, Smid? 1923 01:23:06,119 --> 01:23:07,719 Hoe laat vertrekt haar boot? 1924 01:23:07,759 --> 01:23:08,960 5:45. 1925 01:23:09,000 --> 01:23:10,479 Van Southampton. 1926 01:23:10,519 --> 01:23:12,399 Welke boot? 1927 01:23:12,439 --> 01:23:13,799 Het spijt me, Sonja. 1928 01:23:15,000 --> 01:23:17,399 Ik wens je niets anders dan het beste. Echt waar. 1929 01:23:17,439 --> 01:23:18,799 Maar Gaaf, 1930 01:23:18,839 --> 01:23:20,119 we moeten gaan. 1931 01:23:21,719 --> 01:23:23,240 GAVIN: Het spijt me echt zo! 1932 01:23:28,439 --> 01:23:30,960 Zorg jij voor de kinderen? 'Natuurlijk, ja. 1933 01:23:31,000 --> 01:23:33,680 Smithy, ga naar voren. Er passen er nog drie achterin. 1934 01:23:33,719 --> 01:23:35,960 Pete en Dawn hebben de kinderen, Gav. Ik en jij gaan. 1935 01:23:36,000 --> 01:23:37,560 Maar ik wil erbij zijn. Ik ook! En ik! 1936 01:23:37,600 --> 01:23:38,960 Mick, waar is je auto? 1937 01:23:39,000 --> 01:23:41,399 Het is daar net, maar hoe gaan we bij elkaar blijven? 1938 01:23:41,439 --> 01:23:43,240 Dit is... Er is een voor de hand liggende oplossing hiervoor. 1939 01:23:43,280 --> 01:23:45,640 Ik kan iedereen meenemen in de bus. ALLEN: Ja. 1940 01:23:45,680 --> 01:23:47,119 Nee, dank je, David. 1941 01:23:47,159 --> 01:23:50,519 Ik weet de weg! Ik doe Southampton loopt de hele tijd voor de cruises. 1942 01:23:50,560 --> 01:23:52,920 Bovendien kan ik op een busbaan gaan. Ja, dat is een geweldig idee. 1943 01:23:52,960 --> 01:23:54,519 Dit is een zaak voor de familie, 1944 01:23:54,560 --> 01:23:57,039 waarvan jij, David Gooch, zijn simpelweg geen lid. 1945 01:23:57,079 --> 01:23:59,360 Nu, als je alsjeblieft... We moeten er gewoon echt komen. 1946 01:23:59,399 --> 01:24:00,799 Oh, Bryn, slik je trots in, man. 1947 01:24:00,839 --> 01:24:03,360 Of je het nu leuk vindt of niet, ik ga om deel uit te maken van deze familie 1948 01:24:03,399 --> 01:24:05,159 voor een hele lange tijd. 1949 01:24:05,200 --> 01:24:07,119 Je kunt er dus maar beter aan wennen. 1950 01:24:07,159 --> 01:24:08,479 Nou, laat mij helpen. 1951 01:24:13,399 --> 01:24:14,600 Heel goed. 1952 01:24:14,640 --> 01:24:18,000 Maar ik doe het voor Nessa en... deze jonge knul, niet voor jullie twee. 1953 01:24:18,039 --> 01:24:21,079 Oké, laten we gaan. Oké, ja, kom op. Ga, ga, ga, ga, ga. 1954 01:24:23,960 --> 01:24:25,159 Groetjes, Dave. 1955 01:24:28,960 --> 01:24:31,240 1956 01:24:31,280 --> 01:24:33,680 1957 01:24:33,719 --> 01:24:35,839 1958 01:24:35,880 --> 01:24:37,320 1959 01:24:37,360 --> 01:24:39,159 Hoe ver denk je dat ze zal zijn nu uit Southampton? 1960 01:24:39,200 --> 01:24:41,039 Ik denk dat ze een uur bezig is, maximaal. 1961 01:24:41,079 --> 01:24:43,200 Dit is allemaal zo spannend! 1962 01:24:43,240 --> 01:24:46,280 Ik weet! Ik denk dat ik in mijn broek ga plassen! 1963 01:24:46,320 --> 01:24:47,920 Zet je voet op de grond, Dave! 1964 01:25:00,000 --> 01:25:02,280 Om alles te hebben... 1965 01:25:02,320 --> 01:25:04,600 Gaat het goed, maat? Ja. Ja, denk het wel. 1966 01:25:04,640 --> 01:25:06,960 Het is gewoon...veel om in je op te nemen, dat is alles. 1967 01:25:07,000 --> 01:25:09,039 Nou, ik ben trots op je, lieverd. 1968 01:25:09,079 --> 01:25:10,680 Kijk uit! 1969 01:25:10,719 --> 01:25:13,159 O nee! 1970 01:25:13,200 --> 01:25:14,479 Oh. 1971 01:25:14,519 --> 01:25:15,519 HORENS BIEPEN 1972 01:25:15,560 --> 01:25:17,280 Zie er niet goed uit, Ik ga niet liegen. 1973 01:25:17,320 --> 01:25:19,320 W... Wat gaan we doen? 1974 01:25:19,360 --> 01:25:21,079 Het moet een ongeluk zijn, denk ik. 1975 01:25:21,119 --> 01:25:24,799 Volgens mijn Samsung Galaxy S5, 1976 01:25:24,839 --> 01:25:28,000 het is een patstelling voor de volgende paar mijlen, 1977 01:25:28,039 --> 01:25:30,119 en Southampton Docks is daar. 1978 01:25:33,320 --> 01:25:36,399 Jij denkt Wat ik denk, Bryn? 1979 01:25:36,439 --> 01:25:38,280 Kan ze het halen? 1980 01:25:38,320 --> 01:25:39,880 Er is maar één manier om daar achter te komen. 1981 01:25:42,000 --> 01:25:43,000 Laten we dit doen. 1982 01:25:44,240 --> 01:25:46,839 Wacht even. Jason? 1983 01:25:46,880 --> 01:25:49,159 1984 01:25:49,200 --> 01:25:52,079 een tijdje. 1985 01:25:52,119 --> 01:25:54,280 1986 01:25:54,320 --> 01:25:57,039 Blijf maar tikken 1987 01:25:57,079 --> 01:26:00,000 Voordat je het weet. 1988 01:26:00,039 --> 01:26:02,519 Ouder, een ouder 1989 01:26:02,560 --> 01:26:09,759 1990 01:26:09,799 --> 01:26:12,519 en degenen die nog komen 1991 01:26:12,560 --> 01:26:17,519 1992 01:26:17,560 --> 01:26:19,159 1993 01:26:21,280 --> 01:26:23,000 Dave, we moeten daar zijn. 1994 01:26:23,039 --> 01:26:25,719 Ik weet het, maar ik kan niet... Ik heb geen aankoop gekregen. 1995 01:26:25,759 --> 01:26:27,399 Als ik me omdraai, vallen we om. 1996 01:26:27,439 --> 01:26:29,759 O, mijn God! We gaan tegen de heg aan! 1997 01:26:29,799 --> 01:26:32,920 Vloer het, Dave, vloer het! Houd je vast, allemaal! 1998 01:26:35,360 --> 01:26:37,640 BANDEN KRIJGEN 1999 01:26:39,759 --> 01:26:42,880 Goed gedaan, Dave! Goed gespeeld! Goed gedaan! 2000 01:26:42,920 --> 01:26:44,399 Goed afgehandeld, Dave. 2001 01:26:44,439 --> 01:26:45,640 Teamwerk, Bryn! 2002 01:26:45,680 --> 01:26:47,680 Ja, misschien halen we het wel! 2003 01:26:47,719 --> 01:26:49,240 JUICHT 2004 01:26:49,280 --> 01:26:51,600 CHANTING: Er is er maar één Dave's coaches! 2005 01:26:51,640 --> 01:26:54,799 Eén Dave's Coaches! 2006 01:26:54,839 --> 01:26:57,560 Er is maar één Dave's Coach! 2007 01:27:06,039 --> 01:27:07,439 SCHEEPSHOORN SCHLAAT 2008 01:27:14,119 --> 01:27:15,759 O. 2009 01:27:15,799 --> 01:27:17,240 Mm. 2010 01:27:17,280 --> 01:27:20,039 Nou, dit is een lust voor het oog. 2011 01:27:20,079 --> 01:27:22,360 Oké, Clayton, Hoe gaat het, oké? 2012 01:27:22,399 --> 01:27:25,360 Oké, Ness? Nooit gedacht dat we dat zouden doen om je weer op volle zee te brengen. 2013 01:27:25,399 --> 01:27:26,920 De jongens zijn aan het bruisen. 2014 01:27:26,960 --> 01:27:28,960 Ik heb een deel van de oude bemanning terug... Baggy, Noggin. 2015 01:27:29,000 --> 01:27:30,360 Hoe zit het met Crusher? 2016 01:27:30,399 --> 01:27:32,039 Nee. Nog steeds binnen. 2017 01:27:33,280 --> 01:27:35,680 Rechts. Hoe eerder we je pakken geregistreerd, 2018 01:27:35,719 --> 01:27:37,360 des te eerder zijn we op weg. 2019 01:27:37,399 --> 01:27:38,640 Netjes. 2020 01:27:38,680 --> 01:27:42,479 2021 01:27:43,719 --> 01:27:46,039 2022 01:27:46,079 --> 01:27:48,159 2023 01:27:48,200 --> 01:27:49,479 Je hoeft niet ver te gaan. 2024 01:27:49,519 --> 01:27:51,280 Ik denk dat je sneller zou zijn vanaf hier te voet. 2025 01:27:51,320 --> 01:27:53,119 Ja, hij heeft gelijk. Kom op. 2026 01:27:54,920 --> 01:27:56,159 Gefeliciteerd hiervoor, Dave. 2027 01:27:56,200 --> 01:27:58,640 Geen zorgen, maat. Jij gaat haar halen, toch? 2028 01:28:01,039 --> 01:28:03,600 Ik hou verdomd veel van je, David Gooch. 2029 01:28:03,640 --> 01:28:05,439 En ik hou van jou, suikermieten. 2030 01:28:06,719 --> 01:28:11,200 2031 01:28:11,240 --> 01:28:13,960 2032 01:28:14,000 --> 01:28:16,600 2033 01:28:16,640 --> 01:28:19,920 2034 01:28:22,079 --> 01:28:24,360 van alles... 2035 01:28:24,399 --> 01:28:25,920 Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. 2036 01:28:25,960 --> 01:28:27,880 Nou, we weten dat dat niet zo is een cruiseschip. 2037 01:28:27,920 --> 01:28:30,719 BRYN: Nee, het zal vracht zijn. Waar gaat ze heen? Maracas? 2038 01:28:30,759 --> 01:28:32,039 Carrasco. 2039 01:28:32,079 --> 01:28:33,719 Laten we gewoon iemand zoeken en vraag het ze. 2040 01:28:33,759 --> 01:28:35,519 Maar wacht even - als ze al op het schip is 2041 01:28:35,560 --> 01:28:37,360 dan is het te laat, nietwaar? Geen paniek. 2042 01:28:37,399 --> 01:28:39,280 Ik ben in paniek, Michael. 2043 01:28:39,320 --> 01:28:41,079 Ik had het niet tegen jou. 2044 01:28:41,119 --> 01:28:42,799 Ik zal het eens proberen via de mobiel. 2045 01:28:42,839 --> 01:28:45,920 Wacht even, waarom deden we dat niet gewoon haar eerst bellen? 2046 01:28:45,960 --> 01:28:47,680 Dat is een heel goed punt, eigenlijk. 2047 01:28:47,719 --> 01:28:49,119 Dat kwam niet eens in mij op. 2048 01:28:49,159 --> 01:28:50,880 Kom op. Het moet op deze manier zijn. 2049 01:29:00,320 --> 01:29:01,799 Daar is ze! Nessa! 2050 01:29:05,719 --> 01:29:08,000 Oh, Mick, ik kan de spanning niet aan! 2051 01:29:09,119 --> 01:29:10,240 Oké? 2052 01:29:14,159 --> 01:29:15,640 O, wat gebeurt er? 2053 01:29:17,119 --> 01:29:19,000 Oké... Ga door, mijn zoon. 2054 01:29:21,920 --> 01:29:24,479 Vijf jaar geleden, op eerste kerstdag, je stelde mij een vraag, 2055 01:29:24,519 --> 01:29:25,839 en ik heb je geen antwoord gegeven. 2056 01:29:25,880 --> 01:29:28,799 Ik weet. En ik heb erover nagedacht elke dag... 2057 01:29:28,839 --> 01:29:30,200 ..en het spijt me. 2058 01:29:30,240 --> 01:29:31,680 Het spijt me dat ik je heb laten hangen. 2059 01:29:31,719 --> 01:29:34,560 Ik was er nog niet klaar voor, denk ik, maar dat ben ik nu. 2060 01:29:35,880 --> 01:29:38,759 Ik denk dat wat ik zeg is: vraag het mij nog eens. 2061 01:29:40,680 --> 01:29:43,159 Als je dat gevoel nog steeds hebt... 2062 01:29:43,200 --> 01:29:45,119 ..stel mij die vraag nog eens. 2063 01:29:46,200 --> 01:29:47,680 Nee. 2064 01:29:47,719 --> 01:29:49,960 Wat? Ik zei nee. 2065 01:29:51,960 --> 01:29:54,240 Ik vraag het maar één keer. 2066 01:29:54,280 --> 01:29:56,719 Je had je kans, heb het nooit aangenomen. 2067 01:30:03,759 --> 01:30:04,920 Nessa, wacht! 2068 01:30:06,200 --> 01:30:10,039 Kijk, ik weet niet wat het is, of waarom het is, 2069 01:30:10,079 --> 01:30:14,719 of toen dit ding niets was iets geworden, 2070 01:30:14,759 --> 01:30:16,960 en op dit moment is alles, 2071 01:30:17,000 --> 01:30:18,000 maar dat gebeurde wel. 2072 01:30:19,439 --> 01:30:22,920 En ik weet dat het rommelig is geweest en niet perfect, 2073 01:30:22,960 --> 01:30:25,880 maar dat komt omdat we rommelig zijn en niet perfect. 2074 01:30:27,799 --> 01:30:29,360 Maar ik hou van je, Nessa. 2075 01:30:31,119 --> 01:30:32,640 Dat heb ik altijd gedaan. 2076 01:30:32,680 --> 01:30:35,240 Ik bedoel, niet altijd, maar meestal. 2077 01:30:35,280 --> 01:30:36,479 En ik snap het. 2078 01:30:37,600 --> 01:30:39,119 Je hoeft het mij niet te vragen. 2079 01:30:41,640 --> 01:30:42,719 Ik zal het je vragen. 2080 01:30:45,759 --> 01:30:46,799 Ness... 2081 01:30:49,079 --> 01:30:50,200 ..Ik hou van je. 2082 01:30:52,079 --> 01:30:53,439 Wil je met mij trouwen? 2083 01:30:58,719 --> 01:31:02,560 Ik, Vanessa Shanessa Jenkins, neem jou... 2084 01:31:02,600 --> 01:31:04,920 Neil Noel Edmund Smith, 2085 01:31:04,960 --> 01:31:07,399 om uw wettige echtgenoot te zijn. 2086 01:31:07,439 --> 01:31:09,280 Vanaf deze dag, 2087 01:31:09,320 --> 01:31:11,159 bij ziekte en gezondheid. 2088 01:31:11,200 --> 01:31:13,240 Voor rijker, voor armer. 2089 01:31:13,280 --> 01:31:14,839 Tot de dood ons scheidt. 2090 01:31:16,479 --> 01:31:18,759 Vanessa en Neil wel hun geloften uitgewisseld 2091 01:31:18,799 --> 01:31:21,280 in aanwezigheid van hun familie en vrienden, 2092 01:31:21,320 --> 01:31:24,600 waardoor ik het alleen nog maar kan uitspreken dat ze nu zijn - 2093 01:31:24,640 --> 01:31:25,759 eindelijk - 2094 01:31:25,799 --> 01:31:27,320 man en vrouw. 2095 01:31:28,880 --> 01:31:30,479 Oh! 2096 01:31:33,479 --> 01:31:34,880 Kraken. 2097 01:31:34,920 --> 01:31:36,280 Je mag nu de bruid kussen. 2098 01:31:36,320 --> 01:31:37,759 Nee. Sorry? 2099 01:31:37,799 --> 01:31:40,200 Wij kussen niet. Nooit gehad. Dat zal nooit gebeuren. 2100 01:31:40,240 --> 01:31:42,200 Gewoon niet iets dat we doen. 2101 01:31:42,240 --> 01:31:44,159 Oh. 2102 01:31:44,200 --> 01:31:46,000 Oké? Netjes. 2103 01:31:49,119 --> 01:31:50,759 APPLAUS, JUICHT 2104 01:31:53,960 --> 01:31:55,519 Ga door, Nessa! 2105 01:32:02,079 --> 01:32:04,519 2106 01:32:04,560 --> 01:32:07,000 2107 01:32:07,039 --> 01:32:11,000 2108 01:32:11,039 --> 01:32:13,000 2109 01:32:13,039 --> 01:32:14,920 2110 01:32:14,960 --> 01:32:18,880 2111 01:32:18,920 --> 01:32:20,759 2112 01:32:20,799 --> 01:32:23,200 2113 01:32:23,240 --> 01:32:26,839 2114 01:32:26,880 --> 01:32:28,880 2115 01:32:28,920 --> 01:32:31,519 2116 01:32:31,560 --> 01:32:35,519 de wortel ervan ben ik 2117 01:32:35,560 --> 01:32:38,719 ONHOORBAAR 2118 01:32:50,119 --> 01:32:53,000 2119 01:32:53,039 --> 01:32:55,719 2120 01:32:55,759 --> 01:32:59,119 2121 01:32:59,159 --> 01:33:01,039 2122 01:33:01,079 --> 01:33:03,280 2123 01:33:03,320 --> 01:33:05,519 GAVIN: Engeland en Wales, kom bijeen. 2124 01:33:06,920 --> 01:33:08,439 OK. Foto tijd. 2125 01:33:10,920 --> 01:33:13,479 God, Gav, ik kan het niet geloven. 2126 01:33:13,519 --> 01:33:14,880 Wat? 2127 01:33:14,920 --> 01:33:16,759 Smidse en Nessa. 2128 01:33:16,799 --> 01:33:18,039 Wie had dat gedacht? 2129 01:33:18,079 --> 01:33:19,880 Ik weet. 2130 01:33:19,920 --> 01:33:21,719 Het duurde maar 17 jaar. 2131 01:33:24,280 --> 01:33:25,439 Kom op, Gav! 2132 01:33:25,479 --> 01:33:28,039 Kom op, Stace! Snel, snel, snel, snel, snel! 2133 01:33:32,439 --> 01:33:34,360 CAMERA PIEPT 2134 01:33:34,399 --> 01:33:38,560 Ik wacht bij het raam op je 2135 01:33:44,360 --> 01:33:47,200 2136 01:33:52,479 --> 01:33:57,200 voor jou 2137 01:34:00,600 --> 01:34:03,759 voor jou.