1
00:00:42,040 --> 00:00:47,040
မဟုတ်ဘူး! ငါကတော့ လူ။
ငါသိသမျှကို မင်းကိုပြောပြတယ်။ Fuck it!

2
00:00:48,080 --> 00:00:52,680
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ လူ။
ငါကတော့ ဘာမှမသိဘူး၊ ကျေးဇူးပြု!

3
00:00:53,920 --> 00:00:59,640
ငါတို့အဲဒီမှာမကြာဘူး။ ငါတို့နောက်တာပါ။
ဂျစ်ပစီကလေးများ၏ဘီးများနှင့်အတူ။ ဒါပါပဲ။

4
00:01:03,160 --> 00:01:05,160
ဒါပါပဲ! ဒါပါပဲ!

5
00:01:10,160 --> 00:01:11,760
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

6
00:01:20,040 --> 00:01:23,360
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

7
00:01:24,440 --> 00:01:28,280
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!

8
00:01:32,080 --> 00:01:34,800
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါတို့ပြေးတယ်။
Rolls တွေကို တွေ့တုန်းက

9
00:01:34,840 --> 00:01:40,280
ငါတို့လုပ်တုန်းကသူတို့ကိုအရူးလုပ်ခဲ့ရတယ်။
မြင်သည်။ ငါ မင်းနဲ့ မရှုပ်ဘူး ယောက်ျား။

10
00:01:40,320 --> 00:01:46,120
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! ငါက မိုက်မဲတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

11
00:01:46,160 --> 00:01:51,320
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!
ကျေးဇူးပြု!

12
00:01:51,360 --> 00:01:56,960
- တခြားဘာလုပ်ရမလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့!

13
00:01:58,000 --> 00:02:03,640
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု!

14
00:02:45,500 --> 00:02:49,640
အစောပိုင်း တစ်ပတ်

15
00:03:38,560 --> 00:03:42,080
- သင်ရပြီလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား ယောက်ျား။ Fuck သူ့ကို။

16
00:03:45,275 --> 00:03:47,475
- ကောင်းပြီ၊ မင်းနားလည်ပြီလား။
-အဲဒါ။

17
00:03:49,315 --> 00:03:50,955
အဲဒါကို မင်းလုပ်မှာလား။

18
00:03:52,515 --> 00:03:53,995
ဖြစ်နိုင်စရာ။

19
00:04:00,195 --> 00:04:05,075
ဟေး၊ ဂျွန်။ ဘာလဲကွာ?
ဘယ်ကိုသွားဖို့ စိတ်ကူးနေလဲ။

20
00:04:05,115 --> 00:04:06,795
ဗူးအနည်းငယ်သာယူပါ။

21
00:04:06,835 --> 00:04:08,515
- သူ့မှာ ငါ့သော့ရှိလား။
- ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

22
00:04:08,516 --> 00:04:10,035
အပြန်လမ်းမှာ ဖြည့်ပေးမယ်။

23
00:04:10,075 --> 00:04:13,075
- ဗူး (သို့) နှစ်ဘူး ယူလာပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ Patrick၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

24
00:04:13,115 --> 00:04:15,195
- မင်းဝယ်တယ်� 
- ငါမာရ်နတ်ကိုဝယ်နေတယ်။

25
00:04:15,235 --> 00:04:17,475
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကားစီးမလား၊ မစီးဘူးလား။

26
00:04:17,515 --> 00:04:19,235
ကောင်းပြီ လူ၊ ကောင်းပြီ။

27
00:05:02,835 --> 00:05:07,315
- အင်း၊ သူတို့က ဘယ်သူလဲလို့ ပြောဖူးလား။
- သင့်ကိုပြောသည်။

28
00:05:08,475 --> 00:05:10,155
ဒါဟာ pedophile တစ်ချို့ပါ။

29
00:05:15,115 --> 00:05:16,795
သုံးလုံး လုံလောက်မှာလား။

30
00:05:18,515 --> 00:05:20,195
ငါအရမ်းမျှော်လင့်တယ်။

31
00:05:24,075 --> 00:05:25,755
အဲဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

32
00:05:50,235 --> 00:05:51,835
ဒီစာအုပ်တွေ။

33
00:07:37,755 --> 00:07:40,555
ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊

34
00:07:40,595 --> 00:07:43,315
ဒီလူယုတ်မာလေး သိလား ပြောပြပါဦး
ဘယ်ကားပါကင်နေရာလဲ။

35
00:07:43,355 --> 00:07:46,355
- သူမသိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ သူသိလိမ့်မယ်မဟုတ်လား?

36
00:07:47,475 --> 00:07:49,675
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။

37
00:07:51,435 --> 00:07:55,115
ဟေး! မင်းက မျက်မမြင်လား။ ဟေး!
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။

38
00:07:55,155 --> 00:07:56,755
- သူဘယ်သူလဲ?
-ဟေး!

39
00:07:56,795 --> 00:08:00,835
ညီဝမ်းကွဲ မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
ပျောက်သလား။ တံခါးဖွင့်!

40
00:08:00,875 --> 00:08:02,875
တံခါးဖွင့်​​ပြော​နေတယ်​

41
00:08:02,915 --> 00:08:06,395
- ငါသူ့ကို လှုပ်နေတယ်။
- အဖုံးဖွင့်ပါ။

42
00:08:06,435 --> 00:08:08,635
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

43
00:08:10,515 --> 00:08:13,795
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို မဖျက်ဆီးနဲ့
ကား! ကျေးဇူးပြု။

44
00:08:13,835 --> 00:08:17,035
ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။ တိတ်ပါ မောင်။
-Fucking ငရဲ!

45
00:08:17,075 --> 00:08:20,075
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ ဟေး
ပြေးရအောင်။ ပြေးရအောင်။ ပြေးရအောင်။

46
00:08:22,155 --> 00:08:24,155
မြန်မြန်!

47
00:08:45,875 --> 00:08:47,875
Jack က သူ့ကို အလုပ်လုပ်စေ။

48
00:08:53,155 --> 00:08:57,515
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်၊
shit, shit, shit ။

49
00:08:59,395 --> 00:09:01,795
ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

50
00:09:32,395 --> 00:09:34,595
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

51
00:09:41,115 --> 00:09:44,115
အချက်ပြပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။

52
00:09:44,155 --> 00:09:48,435
Darren၊ အဲဒါကို မလုပ်နဲ့။
အဲဒါ သူတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

53
00:10:03,075 --> 00:10:07,315
- နင်ဘယ်လိုလဲ ငါ့သူငယ်ချင်း။
- ကောင်းပြီ၊ မေးခွန်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

54
00:10:09,195 --> 00:10:11,595
အယ်လ်ဘေးနီးယားမှာ ဘာလုပ်နေလဲ ကောင်လေး။

55
00:10:11,635 --> 00:10:15,875
ငါ့ကောင်မလေး ဆုံးသွားရင် ငါသွားမယ်။
ငါအမြဲတမ်းသူမကိုစောင့်နေရမယ်။

56
00:10:15,915 --> 00:10:17,715
မိန်းကလေးလား?

57
00:10:19,715 --> 00:10:21,355
တကယ်လား?

58
00:10:22,595 --> 00:10:24,795
သူမ ကားနောက်ကို လိုက်သွားသည် မဟုတ်လား ။

59
00:11:24,195 --> 00:11:25,995
shit!

60
00:11:35,875 --> 00:11:37,475
shit!

61
00:12:03,195 --> 00:12:05,195
ဟာသေပြီ။

62
00:12:41,675 --> 00:12:43,315
ဂျွန်!

63
00:12:52,555 --> 00:12:55,355
ဘာကောင်လဲ Darren
အမိုက်စားတံခါးကိုပိတ်!

64
00:13:26,555 --> 00:13:29,555
လန်ဒန်၏ဂိုဏ်းများ

65
00:13:42,755 --> 00:13:45,315
- မင်းနောက်မှာ လူကြီး။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

66
00:13:46,235 --> 00:13:48,235
ဦးလေး အဲလက်စ်!

67
00:13:56,595 --> 00:13:58,595
ဒါပဲ။

68
00:14:00,035 --> 00:14:02,755
သူ့အခန်းဟောင်းကို သုံးနေတယ်။
သေတ္တာများကိုကြည့်ပါ။

69
00:14:04,195 --> 00:14:05,995
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မာရီယန်။

70
00:14:08,235 --> 00:14:09,875
ဒယ်နီ၊ ဒါကို ယူပါ။

71
00:14:11,755 --> 00:14:13,835
ဒယ်နီ... ဒယ်နီ၊ မပြေးနဲ့။

72
00:14:14,575 --> 00:14:17,275
ဒယ်နီ! မပြေးပါနှင့်။

73
00:14:17,315 --> 00:14:18,915
ကျေးဇူးပြု။

74
00:15:18,635 --> 00:15:23,195
Dispatcher၊ ငါတို့မှာ အတိုက်ခံရပြီး ပြေးတာ။
ယာဉ်မတော်တဆမှု။

75
00:15:23,235 --> 00:15:28,955
- သံသယရှိသူ၏ မှတ်ပုံတင်နံပါတ်မှာ Alfa 62 ဖြစ်သည်။
-လာပါ သူငယ်ချင်း။

76
00:15:28,995 --> 00:15:31,995
ငါ့ကိုနည်းနည်းကူညီပါ။

77
00:15:35,275 --> 00:15:36,915
ဒီကိုလာပါ။

78
00:15:36,955 --> 00:15:39,955
အန်ကယ် အဲလက်စ်၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းနဲ့အမေ ဒီမှာရှိလား

79
00:15:39,995 --> 00:15:43,875
Danny က ကြာပြီ၊
မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက။

80
00:15:43,915 --> 00:15:46,195
အဖွား Marian ကပြောတယ်။
အခု ငါ့အခန်းပဲ။

81
00:15:46,235 --> 00:15:51,475
တကယ်လား? ဒါပေမယ့် အရုပ်တွေက ငါ့ပိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကို မချိုးပါနဲ့။

82
00:15:52,955 --> 00:15:57,195
-ကောင်းပါပြီ။ အရာအားလုံးကို စီထားသည်။
- အားလုံးစီစဉ်ပေးသည်။

83
00:15:57,235 --> 00:16:02,195
- ကောင်းပြီ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ အဘိုးကိုသွားရှာပါ။
- အဘိုး!

84
00:16:23,235 --> 00:16:24,915
တကယ်ပဲ Alex?

85
00:16:27,395 --> 00:16:28,995
ဒါဆို ဒါက မင်း အခုလား။

86
00:16:29,035 --> 00:16:32,435
ဒီနေ့ အနည်းဆုံးတော့ မတွေ့မချင်း
Finn ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ၊

87
00:16:32,475 --> 00:16:34,395
မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

88
00:17:08,835 --> 00:17:12,995
- ဒါက နည်းနည်းလွန်လွန်းတယ်။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

89
00:17:13,035 --> 00:17:16,755
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

90
00:17:16,795 --> 00:17:21,155
- ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ သင်ယူနိုင်သည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

91
00:17:21,195 --> 00:17:23,195
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ကို မြှောက်ပါ။

92
00:18:53,835 --> 00:18:58,955
- သူ ကျေနပ်လိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။
- သူမဟုတ်ဘူး။

93
00:19:17,195 --> 00:19:18,875
ဖေဖေ!

94
00:19:20,475 --> 00:19:22,195
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

95
00:19:30,195 --> 00:19:33,395
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Al?

96
00:19:35,115 --> 00:19:39,475
- ကြည့်ကောင်းတယ် ဘီလီ။
- သူကငါ့ကိုသိတယ်။ ပျော်ဖို့အမြဲအဆင်သင့်ပါပဲ။

97
00:19:40,915 --> 00:19:42,595
လာပါ သူငယ်ချင်း Sean။

98
00:19:54,915 --> 00:19:57,955
- အရာအားလုံး အဆင်ပြေတယ်လို့ ဟန်ဆောင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

99
00:19:57,995 --> 00:20:02,915
- လူတစ်ယောက်ရဲ့လက်ကို ကိုင်လို့မရဘူး
ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

100
00:20:04,155 --> 00:20:07,395
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတဲ့အခါ၊
ငါတို့သည် သူတို့ကို ဖျက်ဆီးမည်။

101
00:20:08,995 --> 00:20:13,115
Sean က မင်းနဲ့တူချင်မှတူတာ။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့က နည်းမှန်လမ်းမှန် လုပ်ရမယ်။

102
00:20:13,155 --> 00:20:14,795
မနေ့ညကလိုမဟုတ်ဘူး။

103
00:20:16,035 --> 00:20:18,435
Sean၊ သူက ဘယ်သူ့ကိုမဆို မီးရှို့နိုင်တယ်။
အဲဒီရွာက ကလေးတစ်ယောက်

104
00:20:18,475 --> 00:20:21,155
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဖေရဲ့လူသတ်သမားကိုရှာ။

105
00:20:21,195 --> 00:20:24,115
ငါတို့အဲဒီကိုမဝင်ရင် စည်းရုံးတယ်။
သူတို့ကို ဒီအလုပ်ကို ပေးပါ။

106
00:20:24,155 --> 00:20:27,115
ပုံမှန်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
သူ့လူသတ်သမားကိုရှာဖို့။

107
00:20:27,155 --> 00:20:29,155
ငါတို့လက်ထဲမှာ စစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

108
00:20:30,195 --> 00:20:34,035
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ကြည့်လိုက်မယ်။

109
00:20:36,155 --> 00:20:39,595
အဲလက်စ်။ အချိန်တန်ပြီ။

110
00:20:40,315 --> 00:20:44,995
နားထောင်ပါ၊ Sean၊ မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
ငါနဲ့အဖေက သူ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့။

111
00:20:46,235 --> 00:20:48,235
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း မင်းကို မလိုချင်ဘူး။

112
00:21:03,555 --> 00:21:06,355
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဒီအစည်းအဝေးမှာ

113
00:21:06,395 --> 00:21:09,835
အားလုံးနားလည်မှာသေချာပါတယ်။
ဒီနေ့ Shawn ဘယ်လောက်အလုပ်ရှုပ်လဲ။

114
00:21:09,875 --> 00:21:12,355
လာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

115
00:21:12,395 --> 00:21:18,915
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ဤအပတ်အတွင်းစိတ်ရှည်ပါ။

116
00:21:18,955 --> 00:21:20,955
ကျွန်ုပ်တို့၏သည်းခံခြင်းသည် မဟုတ်ပါ။
အဆုံးမရှိသော၊ Ed

117
00:21:20,995 --> 00:21:24,395
ကျွန်တော်တို့မှာ တချို့က ကုန်တင်ကုန်ချ ရှိသေးတယ်လေ။
သင်္ဘောများသည် ပင်လယ်ပြင်တွင် ကျောက်ချရပ်နားထားသည်။

118
00:21:24,435 --> 00:21:29,995
- တစ်ခုခုတော့ ပြန်ရနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေအတွက် အဲဒါ? -မဟုတ်ဘူး

119
00:21:30,035 --> 00:21:33,635
သူ့မှာ ဆီလီကွန်ပီဇာ တစ်ဗူး ရှိတယ်။
အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာတွင် စက်ဝိုင်းပြုလုပ်ခြင်း။

120
00:21:33,675 --> 00:21:36,475
ငါထုတ်ကုန် 80 ကီလိုဂရမ်ရှိသည်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။

121
00:21:36,515 --> 00:21:40,595
အားလုံးကို လေးလေးစားစားနဲ့ ပြောချင်တာပါ။
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲသိဖို့။

122
00:21:40,635 --> 00:21:43,595
ငါတို့က အရာအားလုံးကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် တို.

123
00:21:43,635 --> 00:21:47,435
ဒါပေမယ့် ပိုအရေးကြီးတာက အဲဒါကြောင့်ပါ။
တစ်ယောက်ယောက်က Fin Wallace ကိုသတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

124
00:21:47,475 --> 00:21:50,875
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ဤနေရာတွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်တို့ အချင်းချင်း အားကိုးတယ်။

125
00:21:50,915 --> 00:21:54,595
နေသမျှကာလပတ်လုံး စနစ်က အလုပ်လုပ်တယ်။
သင် စည်းကမ်းကို လိုက်နာပါ။

126
00:21:54,635 --> 00:21:59,315
မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိပြီး အဲဒါကို သိတယ်။
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါသိလိမ့်မယ်။

127
00:21:59,355 --> 00:22:00,955
ငါရှာဖွေတွေ့ရှိသောအခါ ...

128
00:22:01,995 --> 00:22:05,875
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးကောင်းကောင်းသိတယ်။
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။

129
00:22:05,915 --> 00:22:09,755
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း ၎င်းတို့က ထူထောင်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကူးအပြောင်းအတွက် စနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

130
00:22:09,795 --> 00:22:13,955
အရုဏ်တက်သောအခါ၌ ငါတို့သည် ဆိပ်ခံကိုရလိမ့်မည်။
ပွင့်လင်းပြီး အပြည့်အဝလည်ပတ်နိုင်သည် ။

131
00:22:13,995 --> 00:22:18,435
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက ကျွန်တော်တို့ကို မီးစိမ်းပြခဲ့တယ်။
သတ်မှတ်ထားသော အခြေအနေများအတိုင်း ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန်။

132
00:22:18,475 --> 00:22:22,635
ဒါကြောင့် အရာတွေ ငြိမ်နေသရွေ့၊
အစိုးရက ဆူညံနေစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။

133
00:22:22,675 --> 00:22:25,435
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ရဲအရာရှိတစ်ဦး

134
00:22:25,475 --> 00:22:27,435
မင်းတို့အားလုံးအတွက် အကာအကွယ်ပေးဖို့ ညှိနှိုင်းတယ်။

135
00:22:27,475 --> 00:22:32,115
သင့်ကမ်းလှမ်းချက်အားလုံး၊ အသေးစိတ်အချက်များ
Fin က သူ့ခေါင်းထဲမှာရှိတယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။

136
00:22:32,155 --> 00:22:35,155
Lyle၊ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ခဝါချလိမ့်မယ်။
အချိန်မီ အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

137
00:22:35,195 --> 00:22:41,395
ဝေါင်၊ မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတွေ ပုံမှန်အတိုင်း ရောက်လာလိမ့်မယ်။
Nasir၊ မင်းအဖေရဲ့ ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းတွေက လုံခြုံတယ်။

138
00:22:41,435 --> 00:22:43,155
ဒါပေမယ့် ဒါကို သတိရပါ။

139
00:22:43,195 --> 00:22:49,835
Finn သေဆုံးခြင်းမှ အကျိုးအမြတ်ကို မည်သူမဆို၊
နံပါတ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မကြာမီ သင့်ထံ ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်သည်။

140
00:22:49,875 --> 00:22:51,955
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။

141
00:24:02,315 --> 00:24:05,415
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
လာဘို့ရာ၊

142
00:24:08,955 --> 00:24:10,635
စိတ်မကောင်းပါဘူး သူငယ်ချင်း။

143
00:24:21,915 --> 00:24:27,595
ငါပြောသလိုပဲ ငါလိုချင်ပါတယ်။
လာလည်ကြတဲ့ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

144
00:24:27,635 --> 00:24:33,075
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမြတ်သောလူသားအတွက် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း၊
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် ပုံမှန်အတိုင်းပဲ စီးပွားရေးလုပ်မယ်။

145
00:24:33,115 --> 00:24:37,755
မဟုတ်ဘူးလား။ faucet ဖွင့်ထားဆဲ။

146
00:24:39,395 --> 00:24:43,315
Sean... - ဘာမှ ယူမလာဘူး။
ဘာမှ မပို့ဘူး။

147
00:24:43,355 --> 00:24:48,595
ညစ်ပတ်တဲ့ ပိုက်ဆံတွေ မလျှော်ဘူး။ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။
လမ်းမှာ ကုလားပဲမရောင်းဘူး။

148
00:24:52,835 --> 00:24:54,515
အရာအားလုံးရပ်တန့်သွားသည်...

149
00:24:55,955 --> 00:24:58,155
သတ်သောသူမည်သည်ကား၊

150
00:25:40,235 --> 00:25:42,435
ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး Billy ကျေးဇူးပြုပြီး

151
00:26:07,235 --> 00:26:10,235
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ အလုပ်ရပ်နားချိန်၊
လူတွေပြောနေတာ ရပ်သွားတယ်။

152
00:26:10,275 --> 00:26:13,275
တံခါးတွေဖွင့်ထားလိုက်ပါ။
ငါ့ကုန်သည်တွေ တစ်ခုခုကြားလိမ့်မယ်...

153
00:26:13,315 --> 00:26:16,955
အနှေးနှင့်အမြန် သူသည် ဝင်ငွေစတင်သည်။
ငါ့အဖေ သတ်ခဲ့တာကို မေ့လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူးလား။

154
00:26:16,995 --> 00:26:21,035
တစ်ခုတည်းသောအရာ၊
ခလုတ်ကို ဘယ်သူဆွဲထုတ်တယ်ဆိုတာ သိဖို့ပါပဲ။

155
00:26:21,075 --> 00:26:24,595
အားလုံးကို ကြည့်နေမယ် မထင်ပါနဲ့။
ငါအဖြေမရမချင်း မင်းဘယ်လိုငတ်နေလဲ။

156
00:26:24,635 --> 00:26:26,915
သူမဟုတ်သလို ပြုမူသည်။
ဘယ်သူတွေ ပါဝင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

157
00:26:26,955 --> 00:26:29,355
မင်းအဖေ တစ်ယောက်တည်း အသတ်ခံရတယ်။
Luan ၏ အဆောက်အဦများ

158
00:26:29,395 --> 00:26:33,435
သူ့ယာဉ်မောင်းက အယ်လ်ဘေးနီးယားမှာ ပျောက်သွားတယ်။
နယ်မြေများ - ကျွန်ုပ်တို့သည် Albanians နှင့်ဆက်ဆံသည်။

159
00:26:33,475 --> 00:26:36,275
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို အပြစ်ပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များဖြစ်သည်။

160
00:26:36,315 --> 00:26:39,275
- မင်းက ငါ့ရဲ့ဖောက်သည်တွေပဲ။
- Luan က ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။

161
00:26:39,315 --> 00:26:43,755
- အယ်လ်ဘေးနီးယန်းများသည် တတ်နိုင်သမျှ ရှာဖွေရန် ကြိုးစားကြသည်။
-သူဘေးမှာရှိနေချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဒုက္ခရောက်ပါတယ်။

162
00:26:43,795 --> 00:26:48,875
- ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ အက်ဒ်။
- Shawn သူကတော့ ရှင်းပါတယ်။

163
00:26:50,275 --> 00:26:54,875
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းခွင်သို့ ဝင်ရောက်လိုပါက၊
ငါ့အဖေရဲ့လူသတ်သမားကို မင်းဖမ်းလိမ့်မယ်။

164
00:26:56,875 --> 00:26:58,775
မဝေးဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

165
00:27:13,635 --> 00:27:16,435
ok အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်
အရာအားလုံးငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

166
00:27:17,475 --> 00:27:19,115
ဘုရားကျောင်းမှာတွေ့မယ်။

167
00:27:26,995 --> 00:27:28,715
ကျေးဇူးပါ။

168
00:27:32,475 --> 00:27:34,195
နာဆီရ...

169
00:27:35,795 --> 00:27:38,675
ဒီလိုဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ Asif ကိုပြောပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ကို ထိခိုက်စေပါသည်။

170
00:27:39,755 --> 00:27:42,755
အဲလက်စ်၊ ငါငါ့ကိုပေးဖို့လာခဲ့တယ်။
လေးစားတယ်၊ ဘာမှ မပိုဘူး။

171
00:27:43,835 --> 00:27:47,155
ကြည့်ပါ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါပါပဲ။
မင်းနဲ့ ငါ့အဖေကြားမှာ ငါမဟုတ်ဘူး။

172
00:27:47,195 --> 00:27:49,795
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘာမှမကြားရသေးဘူး။

173
00:27:51,515 --> 00:27:53,595
ကားက ကျွန်တော်တို့ကို အနောက်ကနေ လာခေါ်ရအောင်

174
00:28:02,115 --> 00:28:05,995
သင်္ဘောကို ပြန်ညွှန်းပါ။
တခြားဘယ်ကိုမှ ပို့ပါ။

175
00:29:57,595 --> 00:29:59,875
စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါလုပ်မယ်။

176
00:30:54,075 --> 00:30:56,475
ကုလသမဂ္ဂက ဒီနေ့ဒီမှာရှိတယ်။

177
00:31:03,435 --> 00:31:07,075
မင်းကို လိမ်ပါ Eliot!
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်နေတာလဲ။

178
00:31:07,115 --> 00:31:11,355
-သူတို့က မင်းကို ခေါင်းတလားသယ်ခိုင်းတာလား။
- မင်းကို ရူးပါစေ Jim။

179
00:31:11,395 --> 00:31:13,835
အဲဒီမှာ လူတွေများတယ်၊ ငါက ထိန်းတယ်။
gu�vu ဖြစ်သွားပြီ။

180
00:31:13,875 --> 00:31:20,155
သူတို့အားလုံး ဒီကို ရောက်နေကြပြီမို့ နေပါ။ ဒါပဲ။
အသုဘတစ်ခု၊ အလုပ်အင်တာဗျူးမဟုတ်ပါ။

181
00:31:21,275 --> 00:31:26,635
အင်္ကျီနဲ့ လည်စည်းက ဖုံးကွယ်လို့မရပါဘူး။
မည်မျှပင် ကြိုးစားအားထုတ်နေပါစေ ရေဆေးထားသော စစ်သားတစ်ယောက်။

182
00:31:27,915 --> 00:31:29,555
သူ့နေရာသူသိတယ်။

183
00:31:29,595 --> 00:31:34,475
- အရာတွေ ပိုကောင်းလာတယ်။
- သူတို့က မင်းရဲ့သူဌေးကို သင်္ဂြိုဟ်တော့မယ်။

184
00:31:35,475 --> 00:31:39,675
နှစ် 20 ဝန်ဆောင်မှုနှင့်ဘယ်တော့မှ
အဲဒီလူနဲ့တောင် မတွေ့ဖူးဘူး။

185
00:31:45,955 --> 00:31:50,955
မင်းပေးခဲ့တဲ့ငွေထဲက
ငါတို့ သောက်စရာဝယ်ပေးမလား

186
00:31:50,995 --> 00:31:52,995
ကျန်တာတွေ ပြန်ပေးတယ်။

187
00:31:58,715 --> 00:32:00,995
- Jack နဲ့ပတ်သက်တဲ့သတင်းတစ်ခုခုရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။

188
00:32:01,035 --> 00:32:03,915
မည်သူမျှမမြင်၊ မကြားရ။
Finn အသတ်ခံရကတည်းက

189
00:32:05,875 --> 00:32:09,395
- သူက သူ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ကားမောင်းသမားပဲ။
မင်းမထင်ဘူးလား... - မဟုတ်ဘူး။

190
00:32:09,435 --> 00:32:11,235
ကျွန်တော်တို့ မထင်ပါဘူး။

191
00:32:13,035 --> 00:32:16,955
ဆိပ်ကမ်းတွေ လုံးဝပိတ်ထားတယ်။
အဝင်လည်းထွက်လို့မရဘူး။

192
00:32:17,535 --> 00:32:19,955
ပြီးရင် တတ်နိုင်တဲ့သူကို လာဘ်ထိုးပါ။

193
00:32:20,435 --> 00:32:21,955
Wallace က သူတို့ကို အကုန်ပေးတယ်။

194
00:32:22,035 --> 00:32:24,955
ငါတို့ရှိသမျှသည်ထိုအထိုင်တွင်ရှိသည်။

195
00:32:25,035 --> 00:32:30,955
ငါတို့တစ်ရက်တော့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူသေ၏သားက "မဟုတ်ဘူး" ဟုဆိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

196
00:32:32,035 --> 00:32:38,455
သေခြင်းတစ်ခုအကြောင်း သူသိတယ်။ တစ်မျိုး။
သူက ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

197
00:32:42,795 --> 00:32:44,795
ယေဗန်။ မင်းရောက်လာတာကောင်းပါတယ်။

198
00:32:44,835 --> 00:32:49,395
-ဟုတ်ပါတယ်။ ဝမ်းနည်းကြောင်း ပေးပို့ကြသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီဘက်ပါ။

199
00:33:01,115 --> 00:33:03,315
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

200
00:33:04,355 --> 00:33:07,355
- ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

201
00:33:14,635 --> 00:33:19,315
- မိသားစုက ဘုရားကျောင်းရှေ့မှာ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ -မဟုတ်ဘူး

202
00:33:19,355 --> 00:33:22,155
အင်း ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊
မင်းအဖေကြောင့်လား။

203
00:33:26,435 --> 00:33:28,435
ကောင်းပါပြီ မာရီယန်။

204
00:33:43,555 --> 00:33:45,355
- အမေ...
- အခုမဟုတ်သေးဘူး။

205
00:33:48,995 --> 00:33:55,195
- ကောင်းမယ်လို့ ထင်လား။ - အဖေသေပြီ။
သူတို့က တစ်ခန်းတည်းမှာ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

206
00:34:00,395 --> 00:34:05,715
- လာပါ Jacs၊ ရှေ့ကို လာပါ။
- မစနဲ့ Sean အမေက အခုပဲ ထွက်သွားတာ။

207
00:34:05,755 --> 00:34:07,755
Jacqueline၊ ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး။

208
00:34:07,795 --> 00:34:11,235
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ မင်းကြားမှာ ငါထိုင်မယ်။

209
00:34:12,835 --> 00:34:16,135
ငါတို့မထုတ်နိုင်ရင်
ဒီနေ့မှစလို့ကောင်းတာ...

210
00:34:19,995 --> 00:34:21,995
လာပါ။

211
00:34:24,435 --> 00:34:25,935
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

212
00:34:45,435 --> 00:34:48,435
မင်းဒီကိုလာဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။
သွားပါ။

213
00:34:48,535 --> 00:34:50,735
သူဌေးနဲ့ စကားပြောချင်လိုက်တာ။

214
00:34:58,075 --> 00:35:00,075
အရက်ဆိုင်က ဒီနည်းနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

215
00:35:01,435 --> 00:35:03,435
အမိုက်စားကားတွေကို လမ်းပေါ်ထွက်လိုက်ပါ။

216
00:35:03,475 --> 00:35:05,475
သွားရအောင်၊ မင်းအရက်အတွက် ငါပေးမယ်။

217
00:35:09,675 --> 00:35:11,675
စုံထောက်များ။

218
00:35:12,595 --> 00:35:14,995
အဲဒီညက ကင်မရာမှတ်တမ်း
Finn အသတ်ခံရတုန်းက

219
00:35:17,035 --> 00:35:19,275
မင်းအဖေသိပါစေ။
ငါ့ထံမှလာ၏။

220
00:35:37,475 --> 00:35:39,875
Luan၊ ဒါက ပညာရှိလား။

221
00:35:39,915 --> 00:35:43,715
အက်ဒွပ်၊ ငါပြောစရာရှိတယ်။
အံ့သြသွားတယ်။

222
00:35:43,755 --> 00:35:46,635
အရေးကြီးတဲ့ သူတစ်ယောက်ကို ဖိတ်ခေါ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။
ယနေ့နံနက်တွေ့ဆုံခြင်း။

223
00:35:46,675 --> 00:35:49,795
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘုရားကျောင်းကိုတောင် မဖိတ်ဘူး၊
မင်းဒီမှာ။

224
00:35:49,835 --> 00:35:52,715
ဂါရဝပြုဖို့ ရောက်လာတာပါ၊
လူတိုင်းနဲ့အတူတူပါပဲ။

225
00:35:52,755 --> 00:35:57,395
ဒါပေမယ့် ပိုအရေးကြီးတာက သူလုပ်မှာလားဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
သဘောတူညီချက်ကို ဆက်လက် လေးစားမည် ဖြစ်သည်။

226
00:35:57,435 --> 00:35:59,835
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်က Finn နဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။

227
00:36:03,275 --> 00:36:06,415
- မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

228
00:36:17,195 --> 00:36:21,195
သဘောတူညီချက် မရဘူး။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကို ဘာမေးတာလဲ။

229
00:36:21,235 --> 00:36:23,955
မင်းသူနဲ့ဘာတွေရှိခဲ့လဲ ငါမသိဘူး
ယခုအချိန်မဟုတ်သေး။

230
00:36:23,995 --> 00:36:26,395
ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာ ဆုံးဖြတ်မလဲ။

231
00:36:26,435 --> 00:36:28,635
- မင်းမဟုတ်ဘူး။
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

232
00:36:28,675 --> 00:36:32,475
Sean၊ ငါတို့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
Luan Dushaj ဖြစ်သင့်သည်။

233
00:36:39,075 --> 00:36:42,555
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ
လက်ညိုးထိုးဖို့ လွယ်တယ်။

234
00:36:42,595 --> 00:36:45,195
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဦးတည်ချက်ရှိတယ်။
ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်း၌သာ။

235
00:36:45,235 --> 00:36:47,475
အာမခံပါတယ်၊ ငါတို့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
သေခြင်းတရားနှင့် ဘာမှမဆိုင်။

236
00:36:47,515 --> 00:36:50,915
- ဒါပေမယ့် အဖြေတွေ ရှာတွေ့မယ်။
- ငါအဲဒါကိုမျှော်လင့်နေပါတယ်။

237
00:36:50,955 --> 00:36:54,155
ယခု ဘုရားကျောင်း ဓမ္မသီချင်းကို ယူ၍ လျောင်း၊
ရိုသေလေးစားမှု အနည်းငယ် ပေးပါ။

238
00:37:05,555 --> 00:37:12,455
သူ့လို ကောင်လေးက မြို့တွေအားလုံးကို သူ့ဘာသာသူ မီးရှို့မယ်။
သူသည် လူဖြစ်ကြောင်း ကမ္ဘာကို သက်သေပြရန်။

239
00:37:28,515 --> 00:37:31,115
သူတို့အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။

240
00:37:31,155 --> 00:37:35,395
နည်းနည်းလေး ပို့ဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။
Little Albania မှာရှိတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

241
00:37:35,435 --> 00:37:37,635
- အရာအားလုံးကို ပြုပြင်ရန်။
- အဲဒါ မင်းအတွက် ကောင်းပါတယ်။

242
00:37:37,675 --> 00:37:42,435
ကမ်းလှမ်းလာတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ...
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။

243
00:37:46,035 --> 00:37:47,755
စဉ်းစားစရာတွေ ဂျင်မ်။

244
00:37:58,315 --> 00:38:00,315
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Bes?

245
00:38:00,875 --> 00:38:02,875
- ငါတို့ နေကောင်းလား ?
- အဲလိုပဲ။

246
00:38:04,195 --> 00:38:08,675
- ဟေ့ ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ မရှိဘူး။
- အဲဒါကောင်းတယ်။

247
00:38:08,715 --> 00:38:13,195
- ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
- တကယ်လား?

248
00:38:15,075 --> 00:38:20,235
- ရွှေ့လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ နေကို ပိတ်ဆို့တယ်။
- Elliot တကယ်လား?

249
00:38:20,275 --> 00:38:22,475
Finn ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

250
00:38:25,235 --> 00:38:29,955
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ -ဂျင်! သူခွင့်ပြုလိမ့်မယ်။
ဒီအမိုက်စား အပိုင်းအစက ငါ့ကို ဟောင်နေတာလား။

251
00:38:31,635 --> 00:38:35,275
- ဘာကောင်လဲ Jim?
- ငါတို့က ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဒီမှာ ရှိတယ် Eliot။

252
00:38:35,315 --> 00:38:38,675
cunt မသက်ဆိုင်။ ဂရုစိုက်ပါ။

253
00:38:41,235 --> 00:38:42,955
Fuck မင်း၊ မင်းက မိုက်တယ်။

254
00:38:56,075 --> 00:38:57,675
Finn Wallace အတွက်။

255
00:39:21,345 --> 00:39:25,025
လူမည်းတွေ မရှိဘူး။ အိုင်ယာလန်လူမျိုးတွေ မရှိဘူး။

256
00:39:26,655 --> 00:39:32,615
တံခါးပိတ်မြို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။
စည်းစည်းလုံးလုံးနဲ့ စုစည်းတယ်။

257
00:39:34,695 --> 00:39:38,695
Fin နဲ့ ငါက ဒီလိုပါပဲ။
အတူတူအလုပ်လုပ်ပါ။

258
00:39:39,855 --> 00:39:43,855
Fin သည် ၁၂ နှစ်အရွယ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအဖြစ် ရောက်ရှိလာသည်။

259
00:39:43,895 --> 00:39:48,495
ငယ်ငယ်က ဆယ်ကျော်သက်တွေနဲ့ တွေ့တယ်။
လန်ဒန်မြို့ရဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ။

260
00:39:50,095 --> 00:39:52,895
"မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ..."

261
00:39:54,135 --> 00:39:59,735
ဒါပဲ သူပြောတာ။ တရားမဝင်ကလေးများ
ဗြိတိသျှအင်ပါယာကြီး၏

262
00:40:01,375 --> 00:40:04,775
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရသွားတယ်၊
ငါတို့ပြီးသွားတဲ့အခါ၊

263
00:40:04,815 --> 00:40:10,535
တံခါးတစ်ခုတည်းရှိမည်မဟုတ်
ဒီမြို့မှာ

264
00:40:10,575 --> 00:40:12,575
ငါတို့မဖွင့်နိုင်ဘူး။

265
00:40:13,615 --> 00:40:17,535
ဦးဆောင်သူ။
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

266
00:40:17,575 --> 00:40:21,535
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။
ဤနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး သူ့အတွက်၊

267
00:40:26,415 --> 00:40:28,055
ကျ​နော်​ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ...

268
00:40:33,855 --> 00:40:36,455
ကျွန်တော့်ဇနီး Ajana ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။

269
00:40:37,575 --> 00:40:42,975
Fin နဲ့ Marian တို့ ပါ၀င်ပါတယ်။
ဘွဲ့အမည်မှာ Sharon နှင့် Aleksandra ဖြစ်သည်။

270
00:40:43,015 --> 00:40:45,735
ဆင်းရဲဒုက္ခမှ သူတို့ကို ကြည့်ရှုရန်
အမေ ပျောက်သွားတယ်။

271
00:40:47,055 --> 00:40:49,055
သူတို့...

272
00:40:52,655 --> 00:40:55,255
သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

273
00:40:56,335 --> 00:41:01,575
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကိုပြောမယ် မာရီယန်၊
Sean၊ Jackie၊ Billy...

274
00:41:03,855 --> 00:41:08,015
ငါ့နှလုံးသားနဲ့ ဝိညာဉ်ကို မင်းအတွက် ငါလှူတယ်။

275
00:41:44,535 --> 00:41:47,015
ဒါက အဆောက်အဦးရဲ့ နောက်ကျောကနေပါ။

276
00:41:48,135 --> 00:41:49,855
ကြည့်ပါ!

277
00:42:00,335 --> 00:42:04,695
Jack ပါ။ Finn ၏ယာဉ်မောင်း။
သူအသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။

278
00:42:05,895 --> 00:42:10,215
- ငါတို့တွေ့ရင် ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
- ထပ်ကစားပါ။

279
00:42:11,535 --> 00:42:15,255
- မင်းဘယ်သူလဲ - Eliot
ကျွန်တော် Jim အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ ဂျင်မ်က ဘယ်သူလဲ။

280
00:42:15,295 --> 00:42:18,095
ဘယ်သူမှ အဲဒါကို ပြန်ကစားမယ် ထင်ပါတယ်။
အဲဒါဘယ်သူ့ကားလဲ ငါသိတယ်။

281
00:42:27,855 --> 00:42:30,382
Besmir ပါ။
Luan ရဲ့ ရည်းစားတစ်ယောက်။

282
00:42:31,975 --> 00:42:35,935
မင်း လမ်းပေါ်မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖြတ်သွားတယ်။
သူသည် တူညီသော အင်္ကျီကို ဝတ်ထားသည်။

283
00:42:35,975 --> 00:42:39,455
- အရက်ဆိုင်မှာ အရက်သောက်နေတယ်။ - သင်လား။
ဒီအကြောင်းသေချာလား - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

284
00:42:39,495 --> 00:42:42,535
နောက်မီးကွဲ၊ ခရီးသည်
ဖွတ်။ ဘမ်ပါအထက်တွင် အပေါက်တစ်ခု။

285
00:42:42,575 --> 00:42:44,575
ဒါ သူ့ကား။ Besmir ပါ။

286
00:42:45,895 --> 00:42:48,695
အဲဒီကိုသွား၊ သူ့ကိုပြပါ။
သူဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

287
00:42:48,735 --> 00:42:50,640
- ဒါပါပဲ။ ဘာမှမပိုဘူး။
-ဟုတ်ပါတယ်။

288
00:42:50,641 --> 00:42:52,055
သူ့ကို မင်းမျက်မှောက်မှာ မထားပါနဲ့။

289
00:42:52,095 --> 00:42:56,295
သူထွက်သွားရင် သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ပေမဲ့ မခံနိုင်ဘူး။
နားလည်လား?

290
00:42:56,335 --> 00:42:58,535
မာကု၊ ဒါကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

291
00:42:59,775 --> 00:43:01,855
ကောင်းပြီ၊ ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ကြရအောင်။

292
00:43:01,895 --> 00:43:04,895
- ငါ့လမ်းကြောင်းက ရှင်းနေသလား စစ်ကြည့်ပါ။
ခဏနေ၊ Aleksandar ကပြောတယ်...

293
00:43:04,935 --> 00:43:07,015
ရုံးခန်းထဲက ဒီကောင်
သူ့မှာ အတွေ့အကြုံမရှိဘူး။

294
00:43:07,055 --> 00:43:10,095
- ငါတို့ သူ့ကို Sean ဆီကို တည့်တည့်ခေါ်သွားမယ်။
- ဒါ မဖြစ်သင့်ဘူး...

295
00:43:10,135 --> 00:43:14,655
လှဲနေလိုက်ပါ
အယ်လ်ဘေးနီးယန်းတစ်ယောက် ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

296
00:43:15,735 --> 00:43:17,935
မင်းထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ...

297
00:43:19,655 --> 00:43:22,335
Besmir ဘယ်မှာလဲ

298
00:43:29,455 --> 00:43:31,455
ပြောရမှာပါ။

299
00:43:44,135 --> 00:43:46,135
Besmir ဘယ်မှာလဲ

300
00:44:20,895 --> 00:44:22,575
အဆုံးမဲ့

301
00:46:17,415 --> 00:46:19,415
ဒီကိုလာပါ။

302
00:46:31,535 --> 00:46:33,135
မဟုတ်ဘူးလား။

303
00:47:33,535 --> 00:47:34,935
လာပါ။

304
00:47:35,575 --> 00:47:38,215
- သူဘယ်မှာလဲ။ Jack ဘယ်မှာလဲ
- ငါကတော့ ငါမသိဘူး။

305
00:47:38,255 --> 00:47:42,455
Fuck မင်းကိုတွေ့ပြီ! အဲဒါ မင်းရဲ့ ဗင်ကားပါ။
မြန်မြန်ရောက်လာပြီး ကောက်ကိုင်လိုက်။

306
00:47:42,495 --> 00:47:44,055
မင်းကို ရူးပါစေ၊ Eliot

307
00:47:44,095 --> 00:47:47,135
ငါတို့ကစားနိုင်ပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်။
Sean ဆီကို ခေါ်သွားဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

308
00:47:47,175 --> 00:47:50,055
ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောရတာ ပိုကြိုက်လဲ။
ငါလား သူနဲ့လား?

309
00:47:51,455 --> 00:47:53,055
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!

310
00:47:53,095 --> 00:47:55,975
ငါတို့ ထွက်သွားတုန်းက
ရိုက်ချက်တွေကြားတယ်။

311
00:47:57,335 --> 00:48:01,135
ငါဖုန်းဆက်လာတယ်၊ မိုက်နေပြီ၊
ငါတို့သည် သူ့ထံသို့ လှည့်၍၊

312
00:48:02,415 --> 00:48:04,535
ငါကတော့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ငါတို့တွေ့သောအရာကိုရှာပါ။

313
00:48:04,575 --> 00:48:06,666
ဒါဆို မင်းဘာလို့ Jack ကို မဖယ်တာလဲ။
Wallaces သို့ ပြန်သွားရန်။

314
00:48:06,667 --> 00:48:08,375
ဒါဆို ငါတို့ဒီမှာ အရူးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

315
00:48:08,415 --> 00:48:13,015
Fucking Shawn က သူ့အိမ်တံခါးမှာ ငါ့ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
ဒီယာဉ်မောင်းက ရက်ပေါင်းများစွာ မနိုးဘူး။

316
00:48:13,055 --> 00:48:16,055
တတ်နိုင်သူ တစ်ဦးတည်းသာ ရှိသည်။
Finn ကို ငါမသတ်ခဲ့ဘူးလို့ ပြောပါ တယ်။

317
00:48:16,095 --> 00:48:19,735
အိပ်ရာက နိုးတဲ့အခါ ဘာမှ မပြောဘူး။

318
00:48:19,775 --> 00:48:22,895
Luan ရှေ့မှာပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။
အသင်းတော်သို့သော်လည်း၊ ငါတို့ကို နှင်ထုတ်ကြ၏။

319
00:48:22,935 --> 00:48:26,695
- တခြားဘာလုပ်ရမလဲ။
- ခဏနေ! စောင့်ပါ Jack နိုးပြီလား။

320
00:48:38,935 --> 00:48:44,535
- ငါ့ကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။ - Elliot၊
အမိုက်စားစိတ်ကူးမရှိပါ။ - ငါ့ကိုယူသွားပါ။

321
00:49:00,055 --> 00:49:01,855
Fin Wallace မရှိတော့ဘူး။

322
00:49:02,895 --> 00:49:04,895
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မြင်တုန်းပါပဲ။
သူသွားလေရာရာ။

323
00:49:08,775 --> 00:49:12,015
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
သူ့ကိုလည်း တွေ့လိမ့်မယ်။

324
00:49:13,615 --> 00:49:16,695
မင်းရှိတုန်းက သူ့ကို ငါကြားနိုင်တယ်။
နေရာချပေးပြီး သူတို့နေရာယူတယ်။

325
00:49:17,695 --> 00:49:21,895
ဘာသာစကားပေါင်းတစ်ထောင်ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ သူနေထိုင်တယ်။
လူတိုင်းက သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။

326
00:49:23,015 --> 00:49:25,415
Fin Wallace လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့ဘဝတွေကိုပြောင်းလဲပါ။

327
00:49:27,055 --> 00:49:31,295
သူ့ဇာတ်လမ်းကို ထာဝရ ရေးထွင်းထားသည်။
ဤမြို့၏အကွက်များတွင်။

328
00:49:31,335 --> 00:49:34,135
အသွင်ပြောင်းသောမြို့
သူ၏သဏ္ဍာန်၌။

329
00:49:38,095 --> 00:49:42,655
အဲဒီလူကိုလည်း လွမ်းတယ်။
သူမကိုလွမ်းတယ်။

330
00:49:42,695 --> 00:49:45,415
မည်သည့်ပမာဏထက်မဆို
ငါပြောနိုင်သောစကားများ။

331
00:49:49,015 --> 00:49:52,415
သူ့ရယ်သံတွေသာ လွင့်ထွက်သွားသည်။
တိတ်ဆိတ်မှုက ဒီအခန်းကို ပြည့်စေတယ်။

332
00:49:55,975 --> 00:49:57,975
အနုဘာဝေါ။

333
00:50:01,775 --> 00:50:03,375
ဖေဖေ။

334
00:50:05,375 --> 00:50:06,975
သူသည် လူတို့ကို ယုံကြည်သည်။

335
00:50:08,375 --> 00:50:11,375
ချို့တဲ့သူများကို အခွင့်အလမ်းပေးမည်ဟု ယုံကြည်သည်။

336
00:50:14,095 --> 00:50:15,735
သူပေးနေတယ်။

337
00:50:16,775 --> 00:50:18,575
ထောက်ခံတယ်။

338
00:50:20,495 --> 00:50:22,295
ငါတို့အားလုံးအတွက် သူအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

339
00:50:24,775 --> 00:50:26,415
သင်တို့အားလုံးအတွက်။

340
00:50:32,255 --> 00:50:35,975
အဖေက ငါတို့ဆီကနေ ခေါ်သွားခဲ့တာ
လန်ဒန်မြို့ရဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ။

341
00:50:37,015 --> 00:50:39,855
ယခု လန်ဒန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ထံမှ ယူသောသူ၊

342
00:50:39,895 --> 00:50:43,935
အနုဘာဝေါ။ ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

343
00:50:45,055 --> 00:50:46,695
ငါ၌ရှိတော်မူ၏။

344
00:51:26,055 --> 00:51:29,695
ငါတို့မှာရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်...

345
00:51:30,555 --> 00:51:32,895
မဟုတ်ဘူး၊ ညဘက်ပဲ။

346
00:51:34,055 --> 00:51:36,695
မရောက်မချင်း သူ့ကို အဲဒီမှာပဲ ထားမယ်။

347
00:51:46,335 --> 00:51:47,935
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

348
00:52:00,655 --> 00:52:02,295
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာနေ။

349
00:52:09,695 --> 00:52:12,975
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
-အဲဒီလို။

350
00:52:18,175 --> 00:52:20,175
ဟိုမှာ။ သွားကြရအောင်!

351
00:52:30,735 --> 00:52:32,735
စလာသည်။

352
00:52:34,295 --> 00:52:36,295
ဒီမှာ။

353
00:52:36,335 --> 00:52:40,135
- ဒီမှာ သိမ်းထားသလား။
- ဒီကို လာကြည့်တဲ့သူရှိလား။

354
00:52:42,015 --> 00:52:43,695
သွားလိုက်ပါ။

355
00:53:04,935 --> 00:53:08,655
ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို လာခေါ်ဖို့ လာခဲ့တာ။
ဘာမှမပိုဘူး။

356
00:53:14,775 --> 00:53:17,530
- သူတို့ကိုပြောပြပါ။
- အပြင်မှာနေပါ။ ထွက်!

357
00:54:00,535 --> 00:54:02,215
စလာသည်။

358
00:54:07,415 --> 00:54:09,015
တံခါးဖွင့်!

359
00:54:09,055 --> 00:54:11,800
- သူ့ကိုပြောပါ!
- ဖွင့်ပါ။

360
00:54:14,055 --> 00:54:15,555
ဖွင့်ထားလိုက်ပါ။

361
00:54:21,735 --> 00:54:25,735
အရင်ထက်စာရင် အခုပုံစံက ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါတို့က သူ့ကို ဖမ်းတုန်းက ငါ့ကိုယုံတယ်။

362
00:54:32,655 --> 00:54:35,175
- သူလမ်းလျှောက်နိုင်လား။
- မင်းဘယ်သူလဲ

363
00:54:35,215 --> 00:54:38,215
ငါ မင်းကို Wallaces ဆီကို ခေါ်သွားမယ်။ စလာသည်။
ငါ မင်းကို မြှောက်ပါရစေ။

364
00:54:39,575 --> 00:54:41,815
Sean ငါတို့ဖြစ်ကြောင်းသေချာအောင်ပြောပြပါ။
သူ့ကို ပြုစုခဲ့တယ်။

365
00:54:41,855 --> 00:54:43,655
ဘာမှားသွားလဲမသိဘူး...

366
00:55:12,055 --> 00:55:18,335
- ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။
- အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ Eliot

367
00:55:18,455 --> 00:55:23,335
ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ ဖမ်းမိရင်၊
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ရှေ့နေလိုက်ပေးမယ်။

368
00:55:23,455 --> 00:55:24,935
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

369
00:55:25,335 --> 00:55:29,455
မင်း Jack ဖြစ်ရမယ်။
လူတော်တော်များများက မင်းကို ရှာနေကြတယ်။

370
00:55:29,495 --> 00:55:35,455
မင်းကို ဒီမှာ ချုပ်ထားမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

371
00:55:38,055 --> 00:55:39,775
မင်း ဒီ​လောက်​ထိ​ရောက်​လာပြီ။

372
00:55:40,815 --> 00:55:43,455
တွေ့နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
လုံခြုံသောလမ်းပြန်။

373
00:55:46,135 --> 00:55:47,815
ကျေးဇူးပြုပြီး...

374
00:55:53,655 --> 00:55:55,655
အိုက်!

375
00:56:07,735 --> 00:56:12,135
Eliot၊ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
ငါအလုပ်လုပ်တဲ့နေရာကိုလာပါ။

376
00:56:12,175 --> 00:56:14,495
လက်နက်ကိုင်ဆောင်။

377
00:56:15,575 --> 00:56:17,575
- ငါ သူ့ကို လာယူဖို့ပဲ ရှိသေးတာ။
- ငါလည်း မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

378
00:56:17,615 --> 00:56:20,615
ပြန်ပေးတဲ့အခါ ရှင်းအောင်ပြောပါ။

379
00:56:34,215 --> 00:56:35,615
ဒါကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

380
00:56:38,215 --> 00:56:41,615
ဘာတွေဖြစ်နေလဲသိချင်တယ်။
ငါ့အိမ်တံခါးမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ။

381
00:56:43,255 --> 00:56:44,935
အို ဘုရားသခင်။

382
00:56:52,935 --> 00:56:54,935
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။

383
00:56:54,975 --> 00:56:57,175
- သူဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
- သွားလိုက်။

384
00:57:08,655 --> 00:57:12,895
အိုး၊ အရူး၊ ယရှေုကို fucking။
အို ဘုရားသခင်။

385
00:57:22,815 --> 00:57:27,535
-ဂျက်။ Jack၊ သူသိတာကို ပြောပြပါ။
- ငါရူးသွားပြီ၊ လူ။

386
00:57:27,575 --> 00:57:29,215
- အဲ့ဒါ?
- ရှိသင့်တယ်...

387
00:57:29,255 --> 00:57:31,655
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

388
00:57:31,695 --> 00:57:33,335
ဂျက်?

389
00:57:36,375 --> 00:57:41,735
ကလေးတွေ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ဘူး ယောက်ျား။
အမိုက်စား ဘယ်သူမှ

390
00:57:41,775 --> 00:57:44,055
အချို့မှာ...

391
00:57:45,815 --> 00:57:47,935
နီဗာ။

392
00:57:49,735 --> 00:57:51,415
အဲဒါ?

393
00:57:53,135 --> 00:57:57,855
G-4... 4-3...

394
00:57:57,895 --> 00:58:01,135
ကောင်းပြီ၊ Red Nova G443...

395
00:58:01,175 --> 00:58:04,495
S-A-V

396
00:58:13,095 --> 00:58:15,815
သွားဖို့လိုတယ်။
ငါတို့လုပ်သင့်သလား?

397
00:58:17,135 --> 00:58:19,335
- Daren?
-ကောင်းပြီ မသိဘူး ကောင်းတယ်!

398
00:58:20,695 --> 00:58:24,615
အဲဒါ ငါတို့ပဲကွ။
အခု လောလောဆယ် မသိရင် မင်းအဖေ လာလိမ့်မယ်။

399
00:58:24,655 --> 00:58:27,055
ဒီမှာ လုံလောက်ပါပြီ။
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါတို့စောင့်ရမှာ။

400
00:58:27,095 --> 00:58:28,895
ဘယ်လောက်ကြာ?

401
00:58:28,935 --> 00:58:32,135
ဆိုလိုတာက သူက အရူးလုပ်လို့မရဘူး
ဒီအတိုင်း မေ့လိုက်ပါ။

402
00:58:32,175 --> 00:58:35,335
သူတို့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကိုကူညီဖို့တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

403
00:58:35,375 --> 00:58:37,975
ငါ မင်းကို ဆက်ပြော၊
ချိတ်ဆက်မှုသေပြီ။

404
00:58:38,015 --> 00:58:40,015
သူတို့က ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။

405
00:58:43,055 --> 00:58:44,655
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

406
00:59:17,655 --> 00:59:19,375
ကောင်းပြီ ၊ ဒါက ပေါက်ကြားနေတယ်။

407
00:59:19,415 --> 00:59:23,055
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ပေးပါလား
Fuck ကောင်လေးတွေ! မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

408
00:59:27,095 --> 00:59:32,215
ယေရှုခရစ်! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မပေးဘူး။
မဟုတ်ဘူး!

409
00:59:33,255 --> 00:59:35,155
သေရော!

410
00:59:36,535 --> 00:59:38,535
မင်းရဲ့ အရူးအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

411
00:59:39,575 --> 00:59:41,855
သူ ယူလာပေးတယ်လို့ ကြားတယ်။
သင်နှင့်အတူ fucking သေနတ်

412
00:59:41,895 --> 00:59:45,175
သူနဲ့ ငါ့သားက သွားပစ်တယ်။
တချို့ အယ်လ်ဘေးနီးယန်း ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

413
00:59:45,215 --> 00:59:47,015
အဲဒီထဲက နှစ်ယောက်ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

414
00:59:47,055 --> 00:59:50,455
ဒါပေမယ့် သူတို့ ပုန်းအောင်းနေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်ချို့က အသေကောင် အယ်လ်ဘေးနီးယန်းတွေ။

415
00:59:50,495 --> 00:59:53,975
- ငါကတော့ ဘာမှမသိဘူး၊
ဆိုလိုတာက ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

416
00:59:54,015 --> 00:59:55,615
ဖေဖေ!

417
01:00:01,935 --> 01:00:04,335
Ioan က မေးတယ်။
ချေးလို့ရလား။

418
01:00:04,375 --> 01:00:06,855
ငါမသိပါဘူးဘုရား
ဘာမှ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

419
01:00:06,895 --> 01:00:09,095
သူတို့ကိုရှာပါ။ နှစ်ယောက်စလုံး!

420
01:00:31,015 --> 01:00:33,015
Luan လိုချင်တယ်။

421
01:00:33,055 --> 01:00:36,095
ဒီမှာ ဒူးထောက်၊
တစ်ချို့အရာတွေကို ရှင်းပြဖို့

422
01:00:36,135 --> 01:00:38,335
Jack ကို သူ့လူများက ပြန်ပေးဆွဲ၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။

423
01:00:38,375 --> 01:00:40,095
Sean၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

424
01:00:40,135 --> 01:00:43,815
Luan ကို မြို့ထဲ ဆွဲခေါ်သွားသည်
ကျွန်ုပ်တို့ကို စိတ်ပျက်စေသည်။

425
01:00:43,855 --> 01:00:45,655
ဒါကို စမတ်ကျကျ ကစားရမယ်။

426
01:00:45,695 --> 01:00:51,415
- သူ့လူသတ်သမားကို ငါရှာနေတဲ့ တစ်မြို့လုံးရှိတယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံမှ ရန်သူများကို ဖန်တီးသည်။

427
01:00:51,455 --> 01:00:54,255
ကြာရှည်လေလေ၊ မြန်မြန်ဖြစ်လာလေပါပဲ။
သူတို့သည် ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊

428
01:00:54,295 --> 01:00:56,495
ငါတို့ရှာရမယ်။
အဲဒါကို ငြိမ်းချမ်းတဲ့ အဖြေတစ်ခုပါ။

429
01:00:57,535 --> 01:00:59,535
အထဲမှာ အဖေ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။

430
01:01:00,815 --> 01:01:03,415
ငြိမ်းချမ်းရေးကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

431
01:01:08,415 --> 01:01:10,815
မာရီယန်၊ မင်းရဲ့သားနဲ့ စကားပြောပါ။

432
01:01:12,695 --> 01:01:14,295
ငါ Sean နဲ့ သဘောတူတယ်။

433
01:01:15,335 --> 01:01:18,815
ငါ့ခင်ပွန်းကိုသတ်သောသူသည် တည်နေ၏။
ဒီမိသားစုရဲ့ရန်သူ။

434
01:01:20,015 --> 01:01:24,855
- အခု ငါတို့ ပြန်ဆုတ်ရင် ငါတို့ကို နင်းလိမ့်မယ်။
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး... - လုံလောက်တယ်။ လုံလောက်ပြီ!

435
01:01:24,895 --> 01:01:29,255
မင်းတို့အားလုံး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွန်အားက လိမ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းလုံးညီညွတ်မှု၌။

436
01:01:30,335 --> 01:01:32,615
မင်းအဖေက ဒါပဲ။
ငါတို့အတွက်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

437
01:01:39,775 --> 01:01:41,375
နားထောင်ပါ သား။

438
01:01:41,415 --> 01:01:45,175
ငါ မင်းကို အလိုချင်ဆုံးပဲ။
ဦးခေါင်းကိုဆောင်ခဲ့ပါ။

439
01:01:45,215 --> 01:01:48,935
အကြင်သူသည် ငရဲ၌ရှိ၏၊
ဘောလုံးက ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်ပေးတယ်။

440
01:01:50,375 --> 01:01:54,375
ဒါပေမယ့် ဒီမနက် အစည်းအဝေးမှာ
မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်တယ်။

441
01:01:55,695 --> 01:01:58,295
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့ ကြည့်တာပါ။
အားနည်း၍ ပိုင်းခြားခြင်း၊

442
01:01:59,735 --> 01:02:04,775
Sean နဲ့ မင်း အတူတူ အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါမင်းကို အရာအားလုံးပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

443
01:02:04,815 --> 01:02:07,815
ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။
မင်းအဖေအတွက်။

444
01:02:10,135 --> 01:02:11,935
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

445
01:02:15,575 --> 01:02:17,800
-ဂျက်!
- မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

446
01:02:17,801 --> 01:02:21,335
- သူ့ကို အစည်းအဝေးခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။
- သတိထားပါ။

447
01:02:21,375 --> 01:02:23,375
အရမ်းမိုက်တယ် တောင်းပန်ပါတယ်

448
01:02:23,415 --> 01:02:26,055
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူရှိနေမယ်။

449
01:02:28,335 --> 01:02:32,135
- လာပါ Jack၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဆရာဝန်ကိုခေါ်ပါ။ ဆရာဝန်ကိုခေါ်ပါ။

450
01:02:32,175 --> 01:02:34,975
လာပါ Jack။ လာပါ Jack၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

451
01:02:44,615 --> 01:02:46,255
သေရော!

452
01:02:50,015 --> 01:02:52,015
- နေကောင်းလား?
- သူလွန်သွားပြီ။

453
01:02:52,055 --> 01:02:54,255
- ဟုတ်တယ်၊ မကြာခဏဆိုသလိုဖြစ်တတ်ပါတယ်။
- မင်းဘယ်သူလဲ

454
01:02:54,295 --> 01:02:57,095
- ရပါတယ်၊ သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
- သူက အရက်ဆိုင်ကို ဖျက်ဆီးတဲ့ လူမိုက်။

455
01:02:57,135 --> 01:03:01,775
- Eliot ငါက အဲဒါကို တွေ့တဲ့သူပါ။
- သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။

456
01:03:01,815 --> 01:03:04,055
- ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ လေး?
- ရှစ်။

457
01:03:04,095 --> 01:03:05,775
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်ရမှာပေါ့...

458
01:03:19,615 --> 01:03:24,415
သူလိုချင်ရင် Luan က ငါတို့ကို ခေါ်နိုင်တယ်။
အဲဒီမှာသတ်ပြီးတော့။ လွယ်ပါတယ်။

459
01:03:28,535 --> 01:03:31,335
ဆရာဝန်က ဆေးထိုးပေးတယ်။
မနက်အထိ သူနိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

460
01:03:31,375 --> 01:03:34,055
သူ့တိုက်ခန်းကို ခေါ်သွား၊
သူအနားယူဖို့ လိုတယ်။

461
01:03:36,895 --> 01:03:39,495
အိပ်ပါစေ၊
မနက်ဖြန် သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်မယ်။

462
01:03:42,495 --> 01:03:44,135
Sean ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

463
01:03:46,855 --> 01:03:48,655
မင်းမလိုအပ်ခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

464
01:03:49,895 --> 01:03:53,255
- သင့်ဒူးပေါ်မှာ။ - Sean
- ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။

465
01:03:53,295 --> 01:03:55,935
Luan က Jack ကို ငါတို့ဆီ ပြန်ခေါ်လာပေးတယ်။
တစ်ခုခုဆိုလိုတယ်။

466
01:03:55,975 --> 01:03:58,375
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ မင်းကို ပို့လိုက်တယ် မဟုတ်လား?

467
01:03:58,415 --> 01:04:02,215
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Jim အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
မင်းအတွက် ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

468
01:04:02,255 --> 01:04:05,735
သူက ကျွန်မကို တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ယုံကြည်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
လမ်းပေါ်က ရဲဘော် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

469
01:04:05,775 --> 01:04:09,095
တစ်ပတ်လောက်ကြာအောင် လိုက်ရှာတယ်။
မြို့။ 1 ရက်အကြာတွင် သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

470
01:04:09,135 --> 01:04:11,935
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။ မင်း အရူးပဲ။
ထရိုဂျန်မြင်း။ (ပေါင်)

471
01:04:11,975 --> 01:04:13,575
လာပါ၊ ငါ့ကို ခွဲလိုက်ပါ။

472
01:04:14,855 --> 01:04:19,895
မဟုတ်ဘူး... ငါက ငါ့အဖေရဲ့သား
ပြီးတော့ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ကြိတ်စက်ကို ငါတွန်းပစ်လိုက်မယ်။

473
01:04:19,935 --> 01:04:22,135
သူစကားမစလျှင်။
-Fuck off!

474
01:04:22,175 --> 01:04:24,255
မင်းကြောင့် ငါဘာတွေ ကြုံခဲ့ရလဲ။

475
01:04:24,295 --> 01:04:26,695
ဒီကောင်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး အသက်စွန့်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့တံခါးမှာ မိုက်မဲတဲ့ကောင်

476
01:04:26,735 --> 01:04:30,135
မင်းက သေနတ်နဲ့ ချိန်နေတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲကို? Fuck မင်း!

477
01:04:32,135 --> 01:04:33,815
ပြီးပြီလား။

478
01:04:35,775 --> 01:04:41,535
ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ မြင်တယ်။ ဂျက်။
မင်းအဖေကိုသတ်တာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမြင်တယ်။

479
01:04:41,575 --> 01:04:43,575
သူက...

480
01:04:45,495 --> 01:04:47,695
သူတို
အခြေချနေထိုင်သူအချို့။

481
01:04:47,735 --> 01:04:50,535
- မင်း မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်နေလား။
- ငါ မင်းကို သူပြောတာကို ပြောပြနေတာ။

482
01:04:54,655 --> 01:04:57,215
- တစ်ခြားဘာများ?
- သူက မှတ်ပုံတင်နံပါတ်တွေ ပေးတယ်။

483
01:05:00,655 --> 01:05:03,335
ဒါဖြစ်ရင် ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။
မိုက်တယ်...

484
01:05:03,375 --> 01:05:09,015
ဟုတ်တယ်၊ ကြိတ်စက်၊ ငါနားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
ဒါအမှန်ပဲဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ...

485
01:05:11,975 --> 01:05:13,775
မင်းအတွက် ငါအလုပ်လုပ်မယ်။

486
01:05:14,855 --> 01:05:17,255
Jim အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ Marko ကို နမ်းဖို့တောင် မဟုတ်ဘူး။

487
01:05:18,495 --> 01:05:20,095
သင့်အတွက်။

488
01:05:36,375 --> 01:05:41,495
ကောင်းပါပြီ။ သာသနာတော်က လူတိုင်းကို လိုချင်တယ်။
သူတို့သည် ဤအမိုက်အမဲများကို ရှာနေကြသည်။

489
01:05:41,535 --> 01:05:46,855
သူတို့ ငါတို့အတွက် အလုပ်ဖြစ်၊ မရှိ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါတို့က သူတို့ကို ပေးတယ်၊ သူတို့က အမဲလိုက်မယ်။

490
01:05:49,175 --> 01:05:51,175
မင်းက Eliot လား။

491
01:05:53,415 --> 01:05:55,215
အဲဒီအထဲမှာ မင်းလည်း ပါတယ်။

492
01:06:33,335 --> 01:06:35,335
ဖေဖေ?

493
01:06:36,695 --> 01:06:39,335
- Elliot?
- ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

494
01:06:39,375 --> 01:06:43,295
- အရင်ဆုံး ငါတို့အတွက် လက်ဖက်ရည်ကို ငါပြင်ဆင်မယ်။ - ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ
သူမထွက်သွားခင်မှာ ကျွန်မကို ၁ လုံးလုပ်ထားတယ်။

495
01:06:43,335 --> 01:06:44,735
အိုတကယ်ပဲလား?

496
01:06:45,175 --> 01:06:47,375
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လက?

497
01:06:48,455 --> 01:06:50,775
အဲဒီ့ထက် အဆီပိုများပါတယ်။
အန်တီ Joan မှာ။

498
01:06:51,855 --> 01:06:54,255
ရပါတယ်၊ နောက်တစ်ခု မလိုပါဘူး။

499
01:07:11,855 --> 01:07:17,495
ဆယ်လီက နောက်တစ်ယောက် လာမလို့
ရက်သတ္တပတ်၏ သူမနဲ့မဆိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

500
01:07:17,535 --> 01:07:19,535
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

501
01:07:23,215 --> 01:07:24,895
သူမလာမယ်။

502
01:07:31,135 --> 01:07:33,815
ဒါက သင့်အတွက် လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။
ရက်သတ္တပတ်များစွာကြိုတင်။

503
01:07:39,775 --> 01:07:42,775
နောက်တပတ်တော့ မလာဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

504
01:07:45,855 --> 01:07:47,855
တစ်ပတ်တော့ သေချာပါတယ်။
အိုကေကွာ သား။

505
01:07:47,895 --> 01:07:49,895
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ ကိစ္စမရှိဘူး။

506
01:07:51,935 --> 01:07:55,935
အရေးကြီးတာက ငါထင်သလောက် မဟုတ်ဘူး။
အချိန်တစ်ခုလာပါ။

507
01:07:58,335 --> 01:08:00,895
သူမကို သတိရလိုက်ပါ။
ဟုတ်တယ် မနက်ဖြန်

508
01:08:02,455 --> 01:08:04,255
အိုကေ၊ သူတို့ကို ကြည့်ပါရစေ။

509
01:08:05,295 --> 01:08:07,015
- Eliot...
- လာ၊ ထားလိုက်ပါ။

510
01:08:11,215 --> 01:08:12,935
မှန်တယ် ချန်ပီယံ။

511
01:08:15,815 --> 01:08:17,615
ဒါဆို Social Service ပေါ့။
ကောင်းပြီ ကောင်လေး။

512
01:08:18,815 --> 01:08:22,775
- ငါ လုံးဝ မတတ်နိုင်ဘူး။
- မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိပါတယ် ဖေဖေ။

513
01:08:22,815 --> 01:08:27,255
ဒါပေမယ့် ဆယ်လီမပါတဲ့ လူမှုဆက်ဆံရေး...
သူမ​ကြောင့်​ ​တောက်​ပသည်​။

514
01:08:27,295 --> 01:08:29,895
ငါသူမကိုပြောပြရမှာလား
သူ့အသည်းကွဲချင်နေတာလား။

515
01:08:29,935 --> 01:08:32,735
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးပဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

516
01:08:33,775 --> 01:08:35,375
နောမိကိုသတိရတယ်။

517
01:08:41,255 --> 01:08:43,855
သူအမြဲတမ်း ရှောင်မပြေးနိုင်ဘူး။

518
01:08:49,495 --> 01:08:51,495
မှန်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

519
01:08:53,215 --> 01:08:55,295
ဒီည စတုတ္ထအချီမှာ သူဆင်းမှာလား။

520
01:08:55,335 --> 01:08:57,335
- Elliot
-ဒါမှမဟုတ် တတိယတစ်ယောက်ရှိမှာလား။

521
01:08:57,375 --> 01:08:58,975
များသောအားဖြင့် တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုဖြစ်သည်။

522
01:08:59,015 --> 01:09:01,415
တစ်ညလုံး ချွေးတလုံးလောက် ချိုး၊
အဖေ ဟုတ်တယ်မလား

523
01:09:15,535 --> 01:09:17,335
တောင်းပန်ပါတယ်။

524
01:09:19,575 --> 01:09:21,575
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ...

525
01:09:31,695 --> 01:09:34,295
မင်းနဲ့အတူ တီဗီကြည့်မယ်
လဲ၍မအိပ်မှီ၊

526
01:11:20,575 --> 01:11:22,175
ဂျွန်?

527
01:11:23,535 --> 01:11:28,455
မင်းလား? ကျေးဇူးပြု၍ Ioane
မင်းဘယ်မှာလဲ ကောင်လေး။

528
01:11:29,495 --> 01:11:31,095
ပက်...

529
01:11:32,975 --> 01:11:34,975
မင်းရဲ့ကားအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

530
01:11:36,015 --> 01:11:38,615
ဘု​ရား​သ​ခင်​ကြောင့်​ကား၊
မင်းက အသုံးမဝင်တဲ့ အရူးပဲ။

531
01:11:39,855 --> 01:11:41,695
ငါတို့ ရူးပြီ။

532
01:11:42,775 --> 01:11:44,655
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

533
01:11:44,695 --> 01:11:48,535
ငါကတော့ မသိဘူး၊
တားဆီးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

534
01:11:52,455 --> 01:11:54,175
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ Pat?

535
01:11:55,255 --> 01:11:57,735
Daren က ဒီလိုလုပ်ပေးပါတယ်။
စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်။

536
01:11:57,775 --> 01:12:00,655
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ယောက်ျားက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

537
01:12:00,695 --> 01:12:04,215
သူဖြစ်မည်ကို ကျွန်ုပ်တို့မသိခဲ့ပါ။
ငါတို့က ပိုက်ဆံအတွက်ပဲ လုပ်တာ။

538
01:12:07,895 --> 01:12:09,615
ကျေးဇူးပြုပြီး...

539
01:12:11,175 --> 01:12:12,975
... မင်းဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။

540
01:12:14,815 --> 01:12:16,495
ကူညီပါရစေ။

541
01:12:17,695 --> 01:12:21,815
Saint Ralph မီးရထားလိုင်းအနီး။
ပဉ္စမထပ်။

542
01:12:27,495 --> 01:12:31,135
- ချစ်တယ် Pat။
- ငါမလာမချင်း ခဏစောင့်၊ OK?

543
01:12:31,175 --> 01:12:32,815
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

544
01:13:29,415 --> 01:13:31,935
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

545
01:13:31,975 --> 01:13:35,615
- အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!
- အို ငါ့!

546
01:13:35,655 --> 01:13:38,255
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာငါသိဒယ်။

547
01:13:38,295 --> 01:13:41,175
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!

548
01:16:45,975 --> 01:16:48,575
Fuck မင်း! Fuck you all!

549
01:16:52,495 --> 01:16:55,855
- သူထွက်သွားချင်သည်။
-ကောင်းပါပြီ။ Fuck off.

550
01:16:55,895 --> 01:16:59,095
- Ioan ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ သူက သူ့ကိုယ်သူ သိမ်းထားတုန်းပဲ မဟုတ်လား?

551
01:16:59,135 --> 01:17:02,415
- သွေးသည် သွေး။
- အဲဒါလည်း ငါ့ဥစ္စာပဲ။

552
01:17:03,455 --> 01:17:08,535
သူဘာလုပ်မှာလဲ။ Kinney ကို ဖြုတ်ချဖို့လား။
မထင်ခဲ့မိဘူး။

553
01:17:08,575 --> 01:17:11,735
မင်းအဖေက မင်းကို ရိုက်နှက်တာထက် ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။
အဲဒါကြောင့် သူဒီလိုပြောတာ။

554
01:17:11,775 --> 01:17:14,735
သူက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။ ဖေဖေလည်း ပါမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့သားကို ဒီလိုဖြစ်ခွင့်ပေးတယ်။

555
01:17:14,775 --> 01:17:17,375
သူ မင်းကို အသက်ပြန်ရှင်ခွင့်ပေးလို့ မင်းပျော်နေရမယ်။

556
01:17:18,415 --> 01:17:20,055
အခု ပိုက်ဆံစုလိုက်ပါ။

557
01:17:36,535 --> 01:17:39,895
ကောင်းပြီ၊ လက်မြှောက်။
ကောင်းတယ် နှေးတယ်။

558
01:17:51,495 --> 01:17:53,175
ခြေတစ်လှမ်း နောက်ဆုတ်။

559
01:17:54,535 --> 01:17:58,175
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ပြန်ဆုတ်ပါလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

560
01:18:31,935 --> 01:18:33,655
မဟုတ်ဘူးလား။

561
01:21:55,495 --> 01:21:57,495
ဒီစာအုပ်တွေ။

562
01:22:23,495 --> 01:22:26,375
ကားထဲက တခြားသူတွေ...

563
01:22:28,495 --> 01:22:30,175
သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

564
01:22:34,775 --> 01:22:36,415
မဟုတ်ဘူး!

565
01:23:27,175 --> 01:23:29,775
- ငါအဲဒီလိပ်စာလိုတယ်။
- ငါတို့က မင်းကို ပေးခဲ့တယ်။

566
01:23:29,815 --> 01:23:31,415
စောစောကလိုခဲ့တယ်။

567
01:23:31,455 --> 01:23:34,095
Eliot နင်ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

568
01:23:35,415 --> 01:23:37,015
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

569
01:23:37,055 --> 01:23:38,855
ရောက်တာ အရမ်းနောက်ကျသွားတယ် ဟုတ်လား။
ထိုကောင်လေးကို ကယ်တင်ပါ။

570
01:23:38,895 --> 01:23:41,215
အရင်က တခြားတစ်ယောက်ကို ယူသွားကြတယ်။
ငါရောက်တာနဲ့

571
01:23:41,255 --> 01:23:43,095
ဟေး။ ဟေး!

572
01:23:43,135 --> 01:23:45,935
တိတ်တဆိတ် အလုပ်လုပ်တာ ၂ နှစ်ရှိပြီ။
ငါ မင်းကို နမ်းဖူးလား။

573
01:23:50,455 --> 01:23:55,855
ငါတို့ ဒီမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ တစ်နေ့မှာ
ဘုရားကျောင်းအပြင်ဘက်မှာ ဘယ်သူမဆို တစ်ယောက်တည်း

574
01:23:55,895 --> 01:23:57,775
ဖိတ်ခေါ်ခံရသူဖြစ်လာသည်။
သူတို့အိမ်သို့

575
01:23:59,175 --> 01:24:01,655
Shawn Wallace က ကျွန်တော့်နာမည်ကို ခေါ်တယ်၊

576
01:24:01,695 --> 01:24:04,095
ရှာဖို့တာဝန်ပေးတယ်။
သူ့အဖေရဲ့လူသတ်သမား!

577
01:24:06,815 --> 01:24:11,855
Belize Dollars၊ အလွန်တန်သော၊
ကလေး ၂ ယောက်အတွက် တစ်ယောက်ယောက်က ပေးရမယ့် ပမာဏထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။

578
01:24:11,895 --> 01:24:15,255
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဘာမှဖြစ်နိုင်တယ်။

579
01:24:16,295 --> 01:24:17,935
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

580
01:24:17,975 --> 01:24:21,215
သူတို့က မင်းကို နှင်ထုတ်ချင်ပြီး ငါမရှိရင် ကျန်ခဲ့တယ်။
မင်းကိုစောင့်ရှောက်ဖို့စိတ်ကူး။

581
01:24:21,255 --> 01:24:23,775
- ငါတို့အလုပ်မပြီးသေးဘူး။
- ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါပြီ။

582
01:24:25,615 --> 01:24:29,415
Vick၊ အဲဒါတွေအားလုံး ဘာမှအတွက် မဖြစ်ပါစေနဲ့။

583
01:24:32,455 --> 01:24:34,055
သန့်ရှင်းတယ်။

584
01:24:40,695 --> 01:24:42,295
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

585
01:25:36,495 --> 01:25:40,135
အနောက်ကိုဦးတည်ပါ။ Iva သို့

586
01:25:40,175 --> 01:25:43,695
မင်းကိုစောင့်နေတဲ့ လှေတစ်စင်းရှိတယ်။
သူ့နောက်လိုက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မငြီးငွေ့ဘူး။

587
01:25:47,975 --> 01:25:51,815
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်သင့်သည်။

588
01:25:53,855 --> 01:25:55,535
တစ်နေ့ သူနားလည်လာလိမ့်မယ်။

589
01:25:57,175 --> 01:26:00,695
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာမှ မပြောပါနဲ့။
ကြားလား?

590
01:26:06,095 --> 01:26:08,695
ငါ့အတွက် သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ မားလ်။

591
01:26:09,735 --> 01:26:11,375
ဟုတ်ပါတယ်။

592
01:26:48,735 --> 01:26:54,275
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။ ပေးတယ်။
Valas ၏ ကျွန်တော် ဘာမှ မတင်နိုင်ဘူး။

593
01:26:54,315 --> 01:26:57,775
-ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလို့ဒီကိုဆွဲခေါ်လာတာလဲ Hekar?
- ဘယ်သူလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ကြည့်ရမယ်။

594
01:27:06,135 --> 01:27:10,875
- ငါဘယ်သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ။
- Nasir ၏ကိုယ်ရံတော်သို့။ သူက Asif အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

595
01:27:11,135 --> 01:27:15,875
Nasif နဲ့ သူ့အဖေအတွက်၊
တံခါးတွေ မပိတ်ဘူး။

596
01:27:16,135 --> 01:27:18,875
မိန်းကလေးတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

597
01:27:45,651 --> 01:27:49,051
- ဤနေရာတွင်နေထိုင်သူကိုရှာဖွေပါ။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

598
01:28:33,655 --> 01:28:35,455
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

599
01:28:38,495 --> 01:28:41,095
ယရှေု၊ ဟက်လိုက်ပါ။

600
01:28:42,775 --> 01:28:44,775
ငါ မင်းထင်ခဲ့တဲ့လူ...

601
01:28:44,815 --> 01:28:47,815
Jack မင်း ငါတို့နဲ့ ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။

602
01:28:47,855 --> 01:28:49,535
ကျေးဇူးပါ။

603
01:29:06,855 --> 01:29:08,935
သူတို့ ပိုက်ဆံရှာတယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ။

604
01:29:11,495 --> 01:29:15,255
အဲဒါ။ သူနှင့်အတူ အိတ်တစ်လုံး ဆောင်လာသည်။

605
01:29:22,015 --> 01:29:23,935
ပင်ပန်းလိုက်တာ Jack။

606
01:29:26,015 --> 01:29:28,815
အရာရာကို ငြီးငွေ့နေတယ်။
ဒီဟာကို တွဲကိုင်တယ်။

607
01:29:32,295 --> 01:29:34,295
ကြည့်ပါဦး Ed...

608
01:29:36,015 --> 01:29:38,095
... အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို သူတွေ့လိမ့်မယ်။

609
01:29:38,135 --> 01:29:40,255
- သူ့အကြောင်း၊ ဒါတွေအားလုံးနဲ့...
ဂျက်...

610
01:29:40,295 --> 01:29:42,775
သူ ငါ့ဆီက ကြားမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူနားလည်ပါတယ်။

611
01:29:42,815 --> 01:29:45,295
သူ ငါ့ဆီက ကြားမှာ မဟုတ်ဘူး၊
စကားတစ်ခွန်းမဟုတ်ပေမယ့်...

612
01:29:46,775 --> 01:29:49,415
Fuck ယောက်ျား၊ သူတို့သိသောအခါ၊

613
01:29:49,455 --> 01:29:52,455
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သူသိချင်လိမ့်မယ်။
ငါသူတို့ကို မပြောခဲ့ဘူး

614
01:29:52,495 --> 01:29:54,175
နားထောင်ကြည့်နော်...

615
01:29:56,175 --> 01:30:00,615
သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
အရာအားလုံးအတွက် ငါသန့်ရှင်းနေတယ်၊ Ed သင်သိလား။

616
01:30:00,655 --> 01:30:03,735
မင်းသူ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
နောက်မှ? အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

617
01:30:06,815 --> 01:30:08,815
ကျွန်တော်မသိပါ။

618
01:30:08,855 --> 01:30:10,655
ဟုတ်တယ်၊ သူသိတယ်။

619
01:30:12,375 --> 01:30:15,015
အမိုက်စား ကားတစ်စီးက ကျွန်တော့်ကို ဖြတ်ပြေးသွားတယ်၊

620
01:30:15,055 --> 01:30:17,055
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

621
01:30:18,215 --> 01:30:20,215
ဒါကို ဘယ်သူမှ တွေးတောင် တွေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

622
01:30:21,295 --> 01:30:23,295
ကောင်းပါပြီ? ဘယ်သူမှ

623
01:30:24,895 --> 01:30:26,695
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

624
01:30:33,215 --> 01:30:34,815
ဧဒ...

625
01:30:35,855 --> 01:30:38,855
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။
ငါ့လက်ကို မလှုပ်နိုင်ဘူး။

626
01:30:41,295 --> 01:30:42,895
ကျွန်တော်သိသည်။

627
01:30:57,935 --> 01:30:59,735
မဟုတ်ဘူးလား။

628
01:30:59,775 --> 01:31:03,375
ကျေးဇူးပြု၍ Ed၊ မဟုတ်ဘူး!

629
01:31:04,415 --> 01:31:07,055
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ မဟုတ်ဘူးလား။

630
01:31:08,255 --> 01:31:10,255
မဟုတ်ဘူးလား။

631
01:31:27,415 --> 01:31:30,015
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ ဒါကို မနှစ်သက်ဘူး။

632
01:31:31,575 --> 01:31:35,015
မလိုပါဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
လုပ်ဖို့။ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

633
01:31:36,095 --> 01:31:38,495
အမှန်က ငါဒီလိုလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
နှစ်ပေါင်းများစွာအလုပ်လုပ်။

634
01:31:42,135 --> 01:31:46,375
ဒါပေမယ့် ဒါက မိသားစုရဲ့ ကောင်းကျိုးအတွက်ပါ Jack။
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။

635
01:31:48,535 --> 01:31:50,535
ဒါပါပဲ။

636
01:32:20,000 --> 01:32:27,000
ပရိယတ္တိ