1
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
به مقداری آب بیشتر نیاز داریم!
2
00:00:16,000 --> 00:00:18,520
این سطل را بردارید.
3
00:00:18,520 --> 00:00:19,980
باشه.
4
00:01:28,880 --> 00:01:30,080
هی!
5
00:01:30,080 --> 00:01:33,230
به مسواک زدن ادامه دهید!
6
00:01:35,240 --> 00:01:37,990
این مائدا است. اجازه دارم بیام داخل؟
بله.
7
00:01:42,200 --> 00:01:44,660
رئیس منتظر شماست.
8
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
مائده.
9
00:02:00,920 --> 00:02:02,520
بله؟
10
00:02:02,520 --> 00:02:04,880
این یک استخدام جدید است؟
بله.
11
00:02:04,880 --> 00:02:06,040
هاگان!
بله؟
12
00:02:06,040 --> 00:02:08,750
خودت را به برادر توسا معرفی کن.
13
00:02:10,920 --> 00:02:14,830
اسم من هاگان کیسوکه است.
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.
14
00:02:15,960 --> 00:02:19,920
به من خیره نشو.
چشمانت مرا می بلعند.
15
00:02:19,920 --> 00:02:21,960
متاسفم!
16
00:02:21,960 --> 00:02:24,480
این مرد یکی از طرفداران بزرگ شماست.
17
00:02:24,480 --> 00:02:29,160
بعد از اینکه او شما را دید،
او تصمیم گرفت یاکوزا شود.
18
00:02:29,160 --> 00:02:31,720
آیا این درست است؟
بله!
19
00:02:35,480 --> 00:02:38,840
اسم شما هاگان است؟
بله.
20
00:02:38,840 --> 00:02:41,400
من برای مدتی دور خواهم بود.
21
00:02:43,880 --> 00:02:46,630
از گروه موتسومی به خوبی مراقبت کنید.
22
00:03:45,880 --> 00:03:47,630
خداحافظ!
23
00:04:35,440 --> 00:04:37,590
ای حرامزاده!!
24
00:04:44,200 --> 00:04:48,830
{\fnImpact\fs20\a7}FULL METAL GOKUDO
25
00:04:57,760 --> 00:05:02,190
تهیه شده توسط Seki Masahiro Hidehiro Ito
26
00:05:02,190 --> 00:05:04,240
برنامه ریزی: ماتسوشیما فوجیو
27
00:05:04,240 --> 00:05:06,600
فیلمنامه اصلی: یاماگوچی هیروکی
28
00:05:06,600 --> 00:05:08,830
تهیه کنندگان: Nagamori Yuji Abe Naoki
29
00:05:08,830 --> 00:05:11,280
اسکریپت: Era Itaru
30
00:05:11,280 --> 00:05:14,510
منظره: شوهی آندو
31
00:05:14,510 --> 00:05:17,400
موسیقی: Sound Kids Endo Koji
جلوه های ویژه: Matsui Yuichi
32
00:05:17,400 --> 00:05:19,720
بازیگران
33
00:05:19,720 --> 00:05:23,670
اوجیکی تسویوشی در نقش هاگان کیسوکه
34
00:05:25,040 --> 00:05:28,630
کیتامورا یاسو
ناکاهارا شوکو در نقش زن توسا
35
00:05:30,120 --> 00:05:33,630
Oosugi Ren Minato Yuichi Koji Tsukamoto
36
00:05:35,200 --> 00:05:38,630
سزار تاکشی تاگوچی تومولو
37
00:05:40,600 --> 00:05:45,350
کارگردان: Miike Takashi
38
00:06:00,200 --> 00:06:04,030
هفت سال بعد
39
00:06:18,600 --> 00:06:21,680
لطفا، یک ماه دیگر صبر کنید.
40
00:06:21,680 --> 00:06:24,030
خواهش می کنم.
41
00:06:29,680 --> 00:06:32,680
با ما شوخی نکنید!
42
00:06:32,680 --> 00:06:35,390
ما پیشاهنگ نیستیم!
43
00:06:36,440 --> 00:06:40,140
من نمی توانم چیزی به شما بدهم
من ندارم. تقصیر من نیست.
44
00:06:41,520 --> 00:06:46,360
شما می توانید مقداری زمین را بفروشید،
یا برخی از ماشین آلات شما.
45
00:06:46,360 --> 00:06:49,440
امکانات بی پایانی وجود دارد
پول درآوردن.
46
00:06:49,440 --> 00:06:54,050
همه چیز قبلا داده شده است
در رهن بانکی.
47
00:06:56,800 --> 00:07:00,080
پس باید بدنت را بفروشی، درست است؟
48
00:07:00,080 --> 00:07:05,840
کلیه... کبدت... چشمات...
49
00:07:05,840 --> 00:07:08,560
اگر شروع کنی به تهدید کردن،
من به پلیس می روم!
50
00:07:08,560 --> 00:07:12,470
ما نمی توانیم یاکوزا باشیم
اگر از پلیس می ترسیم!
51
00:07:14,400 --> 00:07:17,520
میخوای چشماتو در بیارم؟
52
00:07:17,520 --> 00:07:19,080
برادر!
53
00:07:19,080 --> 00:07:21,680
خفه شو برادر!
54
00:07:21,680 --> 00:07:24,600
کوبیاشی... کوبایاشی...
55
00:07:24,600 --> 00:07:25,840
هی!
56
00:07:25,840 --> 00:07:29,120
من تو را می کشم!!
57
00:07:29,120 --> 00:07:32,970
من تو را خواهم کشت،
و سپس من میمیرم!!
58
00:07:33,560 --> 00:07:36,430
صبر کن! فریز کنید!
59
00:07:38,880 --> 00:07:41,880
من تو را می کشم!!
60
00:07:41,880 --> 00:07:45,280
و بعد من هم میمیرم!
هی!
61
00:07:45,280 --> 00:07:46,260
هی!!
62
00:07:47,400 --> 00:07:49,400
متاسفیم.
63
00:07:49,400 --> 00:07:52,560
هیچ چیز بدتر از یاکوزا نیست
فریب خوردگی توسط یک فرد شرور.
64
00:07:52,560 --> 00:07:55,840
دقیقاً چند وقت است که هستید
اکنون برای ما کار می کنید؟
65
00:07:55,840 --> 00:07:59,360
لطفا اجازه دهید دوباره امتحان کنیم،
سپس ما مطمئناً...
66
00:07:59,360 --> 00:08:00,500
جونجی.
67
00:08:01,520 --> 00:08:05,990
آیا واقعا فکر می کنید که این کار را خواهید کرد؟
دفعه بعد بیکن را به خانه بیاورید؟
68
00:08:06,480 --> 00:08:10,680
او را فراموش کن،
من از شما می خواهم که صادق باشید!
69
00:08:10,680 --> 00:08:13,360
آیا هاگان می تواند بدهی را وصول کند؟
70
00:08:13,360 --> 00:08:16,040
من فکر نمی کنم.
71
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
ای احمق!
72
00:08:17,760 --> 00:08:21,720
حتی برادر کوچک شما هم آن را از شما دور نمی کند!
73
00:08:21,720 --> 00:08:23,320
ماتسوبا!
بله؟
74
00:08:23,320 --> 00:08:28,360
با جونجی کار کنید. اگر او به کار با هاگان ادامه دهد، ویران خواهد شد.
75
00:08:28,360 --> 00:08:29,560
باشه.
76
00:08:29,560 --> 00:08:31,670
هی، هاگان!
بله؟
77
00:08:34,160 --> 00:08:36,830
برو جان را پاک کن.
78
00:08:53,920 --> 00:08:57,970
هی، نائومی! من منتظر شما بودم!
79
00:08:58,480 --> 00:09:01,400
شما به پول نیاز دارید، درست است؟
اینطوری حرف نزن!
80
00:09:01,400 --> 00:09:05,200
50000 ین. باشه 30000...
نه، من فقط به 10000 ین نیاز دارم.
81
00:09:05,200 --> 00:09:08,740
به زودی من بسیار ثروتمند خواهم شد
و من از شما مراقبت خواهم کرد! باشه؟
82
00:09:54,280 --> 00:09:57,630
متاسفم.
من همه ناک اوت شدم...
83
00:09:59,400 --> 00:10:01,840
دک شما خیلی کوچک است.
84
00:10:01,840 --> 00:10:05,800
و شما حتی نمی توانید آن را بلند کنید...
85
00:10:05,800 --> 00:10:07,800
خفه شو!
86
00:10:07,800 --> 00:10:10,800
اوه...!
87
00:10:10,800 --> 00:10:13,400
این برای چی بود؟!
88
00:10:13,400 --> 00:10:16,440
شما باید کاملاً دیوانه باشید!
89
00:10:16,440 --> 00:10:21,480
من از تو نمی ترسم!
شما حتی نمی توانید به درستی مرا لعنت کنید!
90
00:10:21,480 --> 00:10:26,120
بنابراین این کار را انجام نده،
صدای من را می شنوی؟!
91
00:10:26,120 --> 00:10:30,430
چیزی را امتحان نکن
دوباره مثل آن، احمق!
92
00:12:00,320 --> 00:12:02,070
سرد است!
93
00:12:05,960 --> 00:12:08,910
لعنتی...؟!
94
00:12:09,440 --> 00:12:11,990
چه خبر؟
95
00:12:13,080 --> 00:12:15,870
ایده بزرگ چیست، احمق؟!
96
00:12:20,160 --> 00:12:23,320
متاسفم. من واقعا متاسفم.
97
00:12:23,320 --> 00:12:26,840
متاسفی؟
داری سعی میکنی منو مسخره کنی؟ برو!
98
00:12:26,840 --> 00:12:29,480
بلند شو!
99
00:12:29,480 --> 00:12:30,940
هی!
100
00:12:32,120 --> 00:12:35,510
میدونی من کی هستم؟
101
00:12:38,400 --> 00:12:41,440
من یک یاکوزا هستم.
102
00:12:41,440 --> 00:12:45,310
میخوای دعوا کنی؟
با یاکوزا؟
103
00:12:48,880 --> 00:12:51,790
باید بری.
104
00:12:54,280 --> 00:12:56,840
چی گفتی ای احمق؟!
105
00:13:01,440 --> 00:13:03,190
هی یاکوزا!
106
00:13:15,520 --> 00:13:19,350
هی!
107
00:13:33,520 --> 00:13:36,480
لطفاً آن را پس بدهید...!
108
00:13:36,480 --> 00:13:38,430
خفه شو!
109
00:13:41,160 --> 00:13:43,310
چه چیزی در آن است؟
110
00:13:45,280 --> 00:13:47,480
بدون صورتحساب!
111
00:13:47,480 --> 00:13:49,430
واقعا؟
لعنتی!
112
00:13:53,360 --> 00:13:55,040
بریم!
113
00:13:55,040 --> 00:13:56,960
خداحافظ!
114
00:13:56,960 --> 00:13:58,310
احمق!
115
00:14:40,880 --> 00:14:43,260
من پیداش کردم!
116
00:14:47,040 --> 00:14:48,180
برادر!
117
00:14:56,200 --> 00:14:58,390
چیکار میکنی؟
118
00:15:00,000 --> 00:15:02,460
کیف پولم را گم کردم.
119
00:15:05,880 --> 00:15:08,520
برادر ماتسوبا به دنبال شماست.
120
00:15:08,520 --> 00:15:09,550
چرا؟
121
00:15:10,720 --> 00:15:14,670
توسا سان آزاد خواهد شد
از زندان فردا صبح.
122
00:15:35,000 --> 00:15:36,920
رئیس.
123
00:15:36,920 --> 00:15:40,110
رئیس یوکوی آمده است.
اوه بله...
124
00:16:10,320 --> 00:16:14,760
تو منو میسازی
به چنین جایی می آیید؟
125
00:16:14,760 --> 00:16:16,680
رئیس گروه.
کومی چو
126
00:16:16,680 --> 00:16:19,110
از من چه می خواهی؟
127
00:16:20,240 --> 00:16:22,240
مرد...
128
00:16:22,240 --> 00:16:26,350
که دست راستت را قطع کرد
فردا از زندان آزاد می شود.
129
00:16:40,600 --> 00:16:43,840
نظرت در مورد این شایعه چیست، تاکا چان؟
130
00:16:43,840 --> 00:16:45,800
شایعه؟
بله.
131
00:16:45,800 --> 00:16:50,880
رئیس بازنشسته می‌شود و می‌خواهد رئیس گروه یا توسا سان را جانشین خود کند.
132
00:16:50,880 --> 00:16:53,000
نمیدونم.
133
00:16:53,000 --> 00:16:55,560
رئیس گروه جانشین قانونی است.
134
00:16:55,560 --> 00:17:01,120
اما برای رئیس،
توسا سان درست مثل پسر خودش است.
135
00:17:01,120 --> 00:17:05,040
علاوه بر این، او گروه ما را نجات داد...
136
00:17:05,040 --> 00:17:07,680
این کلاه واقعا قدیمی است!
137
00:17:07,680 --> 00:17:11,720
گروه Nakame تابع است
به گروه موساشی.
138
00:17:11,720 --> 00:17:15,360
در آن زمان، غیرممکن است
که گروه ها یک مبارزه داخلی را شروع می کنند.
139
00:17:15,360 --> 00:17:18,840
رئیس جدید ما نمی تواند فقط کسی باشد که کار رئیس گروه ناکامه را تمام کرده است.
140
00:17:18,840 --> 00:17:23,590
شما نمی توانید جدی آن را باور کنید!
141
00:17:25,960 --> 00:17:27,560
کی چان!
142
00:17:27,560 --> 00:17:31,950
مواظب خودت باش.
برادر مائده آن را برای شما آماده کرده است.
143
00:17:33,840 --> 00:17:34,820
تاکا چان...
144
00:17:36,120 --> 00:17:40,040
می دانم که به عنوان یک یاکوزا، یک شکست کامل هستم.
145
00:17:40,040 --> 00:17:45,870
اما من مطمئن هستم که همه چیز تغییر خواهد کرد
اگر توسا سان رئیس من بود.
146
00:17:47,080 --> 00:17:49,230
من واقعاً به آن اعتقاد دارم.
147
00:18:05,880 --> 00:18:07,100
توسا سان...!
148
00:18:18,200 --> 00:18:21,820
از دیدن خیالمان راحت شد
که شما خوب انجام می دهید.
149
00:18:24,400 --> 00:18:26,080
متاسفم.
150
00:18:26,080 --> 00:18:29,830
رئیس جلسه مهمی دارد،
به همین دلیل او نمی توانست اینجا باشد.
151
00:18:35,360 --> 00:18:39,120
دلش چطوره؟
خوب نیست.
152
00:18:39,120 --> 00:18:42,760
دکتر می گوید یک فروپاشی دیگر
کشنده خواهد بود.
153
00:18:42,760 --> 00:18:43,870
می بینم.
154
00:18:45,960 --> 00:18:49,400
او در بیمارستان هاکون می ماند
و او منتظر دیدار شماست.
155
00:18:49,400 --> 00:18:52,920
بازپروری او تا ظهر ادامه خواهد داشت.
شما باید استراحت کنید.
156
00:18:52,920 --> 00:18:56,460
شما زمان زیادی دارید
برای گرفتن یک حمام آرامش بخش خوب.
157
00:19:00,400 --> 00:19:03,750
من یک خانه برای شما اجاره کردم
در محله های نزدیک.
158
00:19:48,480 --> 00:19:50,480
آیا اینجا توقف کنم؟
159
00:19:50,480 --> 00:19:51,190
خیر.
160
00:19:52,680 --> 00:19:54,070
درایو.
161
00:19:55,120 --> 00:19:56,180
بله.
162
00:20:29,280 --> 00:20:31,280
سلام؟
163
00:20:31,280 --> 00:20:33,720
سلام، رئیس!
164
00:20:33,720 --> 00:20:36,280
برادر توسا را به داخل ببر.
165
00:20:37,320 --> 00:20:41,100
آره، متاسفم. سلام؟
بله، بله، می دانم.
166
00:20:45,880 --> 00:20:49,240
می دانم. بله!
167
00:20:49,240 --> 00:20:50,110
بله.
168
00:20:54,160 --> 00:20:58,280
من تو را به یاد دارم.
تو اون موقع کارآموز بودی...
169
00:20:58,280 --> 00:20:59,310
بله.
170
00:21:02,720 --> 00:21:04,670
من هنوز دارمش...
171
00:21:20,200 --> 00:21:21,790
خارج از راه!
172
00:23:51,280 --> 00:23:53,200
خیلی بزرگ است!
173
00:23:53,200 --> 00:23:54,870
ختنه شده، بیش از حد!
174
00:24:59,560 --> 00:25:02,320
تو اون یاکوزا هستی...
175
00:25:02,320 --> 00:25:04,840
به تو نگاه کن!
176
00:25:04,840 --> 00:25:07,320
دیگر خشونت نیست!
177
00:25:07,320 --> 00:25:09,750
بابت آن عذرخواهی کنید!
178
00:25:12,080 --> 00:25:13,680
اوه!
179
00:25:13,680 --> 00:25:14,710
هی!
180
00:25:23,840 --> 00:25:25,800
بریم!
181
00:25:25,800 --> 00:25:27,390
ای حرامزاده!!
182
00:26:26,760 --> 00:26:29,830
هی... نظرت در مورد دیک من چیه؟
183
00:26:33,800 --> 00:26:37,710
چه کسی دیک بزرگتر دارد،
من یا برادر هاگان...؟
184
00:26:40,160 --> 00:26:43,800
نگاه کن. از نزدیک نگاه کن...
مروارید کاشتم.
185
00:26:43,800 --> 00:26:46,760
به دو مروارید نگاه کن...
186
00:26:46,760 --> 00:26:50,510
آره، میبینمشون...
خیلی عالیه...
187
00:26:52,800 --> 00:26:55,470
برادر هاگان مرده است...
188
00:27:01,920 --> 00:27:04,030
چه کسی اهمیت می دهد؟
189
00:27:09,440 --> 00:27:12,350
بیا، بیدمشک خود را به من نشان بده...
190
00:30:43,760 --> 00:30:46,430
ظاهراً بیدار شدید.
191
00:30:48,760 --> 00:30:53,000
نگران نباش! درستت می کنم،
و پس از آن می توانید دوباره حرکت کنید.
192
00:30:53,000 --> 00:30:53,840
خوبی؟
193
00:30:53,840 --> 00:30:56,440
شما کامل نیستید!
194
00:30:56,440 --> 00:31:00,120
شما نمی توانید همینطور بیرون بروید،
شما هنوز ضد آب نیستید!
195
00:31:00,120 --> 00:31:03,350
اگر همین الان دلت تنگ شد،
تو مرده ای.
196
00:31:06,640 --> 00:31:08,790
میخوای چیزی بگی؟
197
00:31:13,600 --> 00:31:16,880
اینجا چه خبر است؟!
بیا، استراحت کن!
198
00:31:16,880 --> 00:31:18,830
تو کی هستی؟
199
00:31:21,600 --> 00:31:25,440
اسم من هیراگا گنپاکو است.
من یک شیمیدان مبتکر هستم.
200
00:31:25,440 --> 00:31:29,160
خب، بعضی ها با من تماس می گیرند
یک شیمیدان وسواس (otaku).
201
00:31:29,160 --> 00:31:31,520
حتی برخی می گویند
که من نوعی "پروفسور دیوانه" هستم...
202
00:31:31,520 --> 00:31:35,910
برام مهم نیست!
من فقط می خواهم بدانم چرا اینجا هستم!
203
00:31:37,840 --> 00:31:40,510
چیزی یادت نمیاد؟
204
00:31:41,760 --> 00:31:45,670
شاید مدار حافظه
هنوز به طور کامل کار نکرده است...
205
00:33:08,920 --> 00:33:11,440
الان یادت هست؟
206
00:33:11,440 --> 00:33:15,560
شما و مرد دیگری کشته شدید.
207
00:33:15,560 --> 00:33:18,920
من تو را زنده کردم.
208
00:33:18,920 --> 00:33:22,720
ایجاد انسان کامل
رویای کودکی من بود.
209
00:33:22,720 --> 00:33:27,720
و بنابراین من خودم را یک جسد مرده یافتم
برای تحقق رویای من.
210
00:33:27,720 --> 00:33:29,440
جسد مرده؟
211
00:33:29,440 --> 00:33:30,760
آره.
212
00:33:30,760 --> 00:33:33,480
شما می توانید به طرز شگفت انگیزی آسان دریافت کنید
در بازار سیاه.
213
00:33:33,480 --> 00:33:36,800
جان دوز زیادی وجود دارد.
214
00:33:36,800 --> 00:33:43,390
و همیشه کسی هست
که فقط می خواهد از شر چند جسد خلاص شود...
215
00:33:44,760 --> 00:33:47,000
جسدهایی مثل شما.
216
00:33:47,000 --> 00:33:50,350
سه ماه پیش،
من برای شما دو نفر 2.000.000 ین پرداختم.
217
00:33:53,000 --> 00:33:54,800
از چه کسی؟
218
00:33:54,800 --> 00:33:56,680
خب...
219
00:33:56,680 --> 00:34:01,400
من فقط به یک مکان مرتب رفتم
برای برداشتن اجساد.
220
00:34:01,400 --> 00:34:04,880
یکی از طریق تلفن به من گفت
کجا باید پول را منتقل کرد.
221
00:34:04,880 --> 00:34:09,960
من نمی دانم کیست.
اینها قوانین بود!
222
00:34:09,960 --> 00:34:14,240
شما در وضعیت بسیار بدی قرار داشتید
و تعداد زیادی سوراخ گلوله داشت.
223
00:34:14,240 --> 00:34:16,280
اما به طرز معجزه آسایی...
224
00:34:16,280 --> 00:34:22,070
قلب مرد دیگر و
مغز شما هنوز کاملاً فعال بود...
225
00:34:24,320 --> 00:34:27,270
خیلی صبر کردم
برای چنین بدنی...
226
00:34:29,320 --> 00:34:31,840
با توجه به تحقیقات من...
227
00:34:31,840 --> 00:34:37,710
اتصال مغز امکان پذیر بود
و دل و انسان را تشکیل دهند.
228
00:34:39,280 --> 00:34:44,880
تو خوش شانس بودی، بچه!
229
00:34:44,880 --> 00:34:47,000
چرند!
230
00:34:47,000 --> 00:34:50,920
من تکه تکه شده بودم
و دوباره وصله شد!
231
00:34:50,920 --> 00:34:52,550
نگران نباش!
232
00:34:53,560 --> 00:34:56,680
مجموعه مجدد سر و بدن
بسیار آسان است.
233
00:34:56,680 --> 00:35:00,550
متاسفانه، سوپر آلیاژم تمام شد.
234
00:35:01,800 --> 00:35:04,360
روزی...
235
00:35:04,360 --> 00:35:07,560
من تمام بدنت را طراحی خواهم کرد
از فلز...
236
00:35:07,560 --> 00:35:11,240
از فلز...؟
بله.
237
00:35:11,240 --> 00:35:14,720
حتی گلوله ها هم به عقب برمی گردند.
238
00:35:14,720 --> 00:35:16,960
میفهمی؟
توانایی های شما استثنایی است!
239
00:35:16,960 --> 00:35:19,840
چشم چپ شما یک دوربین مادون قرمز است،
و چشم راست شما می تواند از طریق فلزات ببیند.
240
00:35:19,840 --> 00:35:24,520
حتی اگر چشمانت از سرت برداشته شود،
آنها هنوز همه چیز را می بینند!
241
00:35:24,520 --> 00:35:28,680
گوش های شما می توانند هر صدا را بشنوند
در شعاع 2 کیلومتری!
242
00:35:28,680 --> 00:35:34,120
قدرت بدنی شما
همچنین ماوراء طبیعی است.
243
00:35:34,120 --> 00:35:37,870
حتی اگر مجبور باشید با ده مرد بجنگید،
شما مطمئنا برنده خواهید شد...
244
00:35:39,520 --> 00:35:42,840
من به چنین بدنی نیاز ندارم!
245
00:35:42,840 --> 00:35:45,880
این بدن هیولایی است...
246
00:35:45,880 --> 00:35:48,030
من ترجیح می دهم بمیرم!
247
00:35:54,320 --> 00:35:56,830
من ترجیح می دهم بمیرم؟
248
00:36:02,320 --> 00:36:07,270
ظاهراً هنوز متوجه نشدی
چرا هنوز زنده ای!
249
00:36:08,840 --> 00:36:11,990
منو میخوای
برای تشکر از شما؟
250
00:36:13,480 --> 00:36:14,700
خیر.
251
00:36:16,400 --> 00:36:17,510
نه؟
252
00:36:18,960 --> 00:36:23,520
مرد دیگر شما را پوشاند
برای رهگیری گلوله ها.
253
00:36:23,520 --> 00:36:28,790
این اراده او بود که تو را نجات داد!
254
00:36:31,000 --> 00:36:32,350
توسا سان داشت...
255
00:36:33,360 --> 00:36:35,840
بهت گفتم.
256
00:36:35,840 --> 00:36:40,280
من قلب او را به بدن شما پیوند زدم.
257
00:36:40,280 --> 00:36:47,220
او هنوز در داخل بدن شما زندگی می کند...
258
00:37:09,760 --> 00:37:13,560
آیا قلب تنها اندام است؟
که پیوند زدی؟
259
00:37:13,560 --> 00:37:18,120
بازوها و پاها نیز پیوند زده شدند
و دوباره طراحی شد.
260
00:37:18,120 --> 00:37:22,120
من مسیرهای عصبی را نیز کپی کردم
که مسئول... هستند
261
00:37:22,120 --> 00:37:25,560
هماهنگی و روحیه مبارزه.
262
00:37:25,560 --> 00:37:27,310
دیگه چی؟
263
00:37:34,440 --> 00:37:36,840
دیک.
264
00:37:36,840 --> 00:37:39,040
دیک...
265
00:37:39,040 --> 00:37:42,040
از جمله توپ ها!
266
00:37:42,040 --> 00:37:45,960
من الان دیک توسا سان دارم...
267
00:37:45,960 --> 00:37:49,550
خب، مال شما هنوز کاربردی بود، اما...
268
00:37:50,720 --> 00:37:53,440
تو الان قوی ترین مردی!
269
00:37:53,440 --> 00:37:58,790
به هیچ وجه ممکن است به کسی خیانت کنید!
270
00:38:01,280 --> 00:38:04,740
به علاوه...
271
00:38:51,280 --> 00:38:52,910
توسا سان...
272
00:39:14,720 --> 00:39:17,150
یک درخواست دارم.
273
00:39:18,360 --> 00:39:20,950
می توانید خالکوبی را تمام کنید؟
274
00:39:58,720 --> 00:40:01,360
اول و مهمتر از همه،
شما باید فلز بخورید.
275
00:40:01,360 --> 00:40:06,190
این منبع انرژی نهایی است
برای بدن شما.
276
00:40:13,840 --> 00:40:15,680
خوب است؟
277
00:40:15,680 --> 00:40:18,140
این مهم نیست.
278
00:40:44,680 --> 00:40:49,040
آهسته اما مطمئنا،
شما احساسات انسانی خود را از دست خواهید داد.
279
00:40:49,040 --> 00:40:52,560
اما اگر غرق شدید
با احساسات قوی همه یکسان...
280
00:40:52,560 --> 00:40:55,520
شاید نتوانید خود را کنترل کنید.
281
00:40:55,520 --> 00:41:00,640
نتایج از دست دادن انرژی است،
خطاهای سیستم و چندپارگی کامل.
282
00:41:00,640 --> 00:41:03,990
فقط مراقب خودت باش...
283
00:41:05,440 --> 00:41:08,830
میخواهم احساساتم را از دست بدهم...؟
284
00:41:10,920 --> 00:41:14,150
دوست داشتن کسی، متنفر بودن،
عصبانی شدن، گریه کردن...
285
00:41:15,960 --> 00:41:19,760
شما می توانید بدون چنین چیزهایی انجام دهید، نمی توانید؟
286
00:41:19,760 --> 00:41:21,470
اوه، نه...
287
00:41:22,640 --> 00:41:27,640
من سیستمی نصب کردم که در مواقع اضطراری شما را آرام می کند.
288
00:41:27,640 --> 00:41:31,750
اگر احساس می کنید که احساسات شما بر شما چیره می شود...
289
00:41:34,280 --> 00:41:39,520
در این مورد، همین جا فشار دهید
و کلمات جادویی را تکرار کنید.
290
00:41:39,520 --> 00:41:40,950
کلمات جادویی؟
291
00:41:44,360 --> 00:41:49,350
ساکت، عزیزم، یک کلمه حرف نزن
292
00:41:49,720 --> 00:41:52,280
شما باید آن را سه بار تکرار کنید.
293
00:41:55,080 --> 00:41:56,430
چی...؟!
294
00:41:57,600 --> 00:41:59,600
این یک لالایی است.
295
00:41:59,600 --> 00:42:03,510
مادربزرگ من آن آهنگ را می خواند
برای من وقتی کوچک بودم.
296
00:42:15,920 --> 00:42:20,310
دفاع در برابر حمله
از سمت راست.
297
00:42:22,720 --> 00:42:26,990
دفاع در برابر حمله
از سمت چپ.
298
00:42:29,200 --> 00:42:32,600
دقیقاً همینطور است.
299
00:42:32,600 --> 00:42:33,740
به جلو حرکت کنید.
300
00:42:38,640 --> 00:42:39,990
انصراف.
301
00:42:50,760 --> 00:42:52,910
تکمیل شد!
302
00:43:19,600 --> 00:43:21,150
عالی است!
303
00:44:39,920 --> 00:44:42,640
چیکار میکنی؟!
304
00:44:42,640 --> 00:44:44,960
می خواهی چکار کنی؟
305
00:44:44,960 --> 00:44:49,120
من دارم میرم.
داری میری؟
306
00:44:49,120 --> 00:44:51,000
چرا؟!
307
00:44:51,000 --> 00:44:55,270
یکی ما را کشت.
من حاضر به پذیرش آن نیستم.
308
00:44:56,280 --> 00:45:00,000
فقط کار احمقانه ای انجام نده!
آیا می خواهید انتقام بگیرید؟
309
00:45:00,000 --> 00:45:02,800
تو باید عاشق عدالت باشی!
310
00:45:02,800 --> 00:45:05,280
بیا!
فرمول جادویی را تکرار کنید.
311
00:45:05,280 --> 00:45:09,950
ساکت، عزیزم، یک کلمه حرف نزن.
312
00:45:10,840 --> 00:45:15,040
اگر نمی توانید احساسات خود را کنترل کنید،
گم می شوید!
313
00:45:15,040 --> 00:45:16,900
پروفسور!
314
00:45:17,600 --> 00:45:20,560
من یک یاکوزا هستم.
315
00:45:20,560 --> 00:45:25,400
چند چیز وجود دارد
من فقط باید انجام دهم...
316
00:45:25,400 --> 00:45:29,950
قبل از اینکه احساساتم را از دست بدهم.
نه، شما یک قهرمان هستید!
317
00:45:42,760 --> 00:45:47,910
خودت را بیش از حد فشار نده!
اجازه نده احساساتت بر تو غلبه کند!
318
00:46:28,080 --> 00:46:29,960
این من هستم.
319
00:46:29,960 --> 00:46:31,400
چه خبر؟
320
00:46:31,400 --> 00:46:33,440
قرمز همین الان رفت.
321
00:46:33,440 --> 00:46:37,080
پس فوراً برو و او را بگیر!
نگران نباشید.
322
00:46:37,080 --> 00:46:39,320
من به هر حرکتی که انجام می دهد چشم دارم.
323
00:46:39,320 --> 00:46:43,200
من قدرت مبارزه او را مطالعه خواهم کرد.
324
00:46:43,200 --> 00:46:45,880
به ژنرال زنگ زدی؟
325
00:46:45,880 --> 00:46:48,310
این ضروری نیست.
326
00:47:00,680 --> 00:47:03,470
احمق! این چی بود؟!
327
00:47:04,880 --> 00:47:08,680
از باسن، فهمیدی؟
بله!
328
00:47:08,680 --> 00:47:13,280
جانشین از هیچ چیز متنفر نیست
بیشتر از گلف بازان بد.
329
00:47:13,280 --> 00:47:17,080
و تا زمانی که آنقدر بد بازی می کنی،
نمی توانم شما را به او معرفی کنم.
330
00:47:17,080 --> 00:47:20,600
متاسفم!
احمق!
331
00:47:20,600 --> 00:47:25,640
رئیس کاری جز بازنشستگی نمی تواند بکند...
332
00:47:25,640 --> 00:47:28,320
اگر جانشین او مرا نامزد کند
به عنوان نماینده او.
333
00:47:28,320 --> 00:47:31,360
زمان جانشین فرا رسیده است!
بله!
334
00:47:31,360 --> 00:47:32,840
ادامه بده!
335
00:47:32,840 --> 00:47:33,790
بله!
336
00:47:37,440 --> 00:47:39,440
ای احمق!
337
00:47:39,440 --> 00:47:43,240
مراقب باش!
بله!
338
00:47:43,240 --> 00:47:46,320
دست از احمق احمق بردار!
339
00:47:46,320 --> 00:47:48,910
توسا مرده است!
340
00:47:59,760 --> 00:48:01,350
برادر...؟!
341
00:48:15,240 --> 00:48:17,760
این چی بود...؟
342
00:48:17,760 --> 00:48:20,590
تو زنده ماندی، هاگان...؟!
343
00:48:22,440 --> 00:48:25,030
یک دکتر جان من را نجات داد.
344
00:48:28,280 --> 00:48:30,910
آیا او برادر توسا را نیز نجات داد؟
345
00:48:36,440 --> 00:48:39,320
هی، باید به ما بگی!
346
00:48:39,320 --> 00:48:41,910
آیا توسا نیز نجات یافت؟
347
00:48:46,400 --> 00:48:48,350
مطمئنی؟
348
00:48:53,240 --> 00:48:54,910
می بینم.
349
00:48:56,640 --> 00:48:57,920
هاگان.
350
00:48:57,920 --> 00:49:00,720
می توانید در مورد آن به رئیس بگویید؟
351
00:49:00,720 --> 00:49:06,840
آره؟ او کاملا مطمئن است
که توسا هنوز زنده است!
352
00:49:06,840 --> 00:49:07,750
آره؟
353
00:49:11,400 --> 00:49:13,320
برادر.
354
00:49:13,320 --> 00:49:17,160
می توانید به من بگویید چه اتفاقی افتاده است؟
355
00:49:17,160 --> 00:49:22,160
چه کسی به من و برادر توسا حمله کرد؟
356
00:49:22,160 --> 00:49:24,110
نمیدونم...
357
00:49:27,560 --> 00:49:31,880
می خواهم بدانم چرا به ما خیانت کردی!
358
00:49:31,880 --> 00:49:33,390
نه...!
359
00:49:39,280 --> 00:49:40,310
هاگان!
360
00:49:42,720 --> 00:49:45,000
من...
361
00:49:45,000 --> 00:49:47,750
من فقط می خواهم انتقام بگیرم...
362
00:49:58,040 --> 00:49:59,790
برادر...
363
00:50:16,360 --> 00:50:21,400
او دستانم را کوبید...
خفه شو!
364
00:50:21,400 --> 00:50:24,480
برو و به ناکامورا بگو!
365
00:50:24,480 --> 00:50:30,630
ما می خواستیم خلاص شویم
به هر حال هاگان، ای احمق.
366
00:50:31,200 --> 00:50:35,930
پس مراقب او باش!
367
00:50:38,760 --> 00:50:39,820
برادر!
368
00:50:43,720 --> 00:50:48,830
قطعش کن برادر.
شما چه مشکلی دارید؟
369
00:50:50,360 --> 00:50:52,200
بس کن.
370
00:50:52,200 --> 00:50:55,550
توسا سان نیستی،
این برای تو نیست، برادر.
371
00:51:01,320 --> 00:51:04,960
می توانم با مائدا صحبت کنم.
372
00:51:04,960 --> 00:51:09,110
شما می گویید که متاسفید،
و سپس شما دوباره وارد هستید!
373
00:51:09,880 --> 00:51:10,910
جونجی.
374
00:51:12,680 --> 00:51:15,910
آیا عاشق نائومی هستید؟
375
00:51:21,560 --> 00:51:25,800
نمی گذارم...
376
00:51:25,800 --> 00:51:29,390
او را بدبخت کنید.
377
00:51:40,680 --> 00:51:45,300
چه خبر است؟
یکدفعه خیلی باحالی...
378
00:51:52,000 --> 00:51:55,950
مطمئنی که او می آید؟
بله.
379
00:51:58,520 --> 00:52:01,950
این خاموشی است؟
380
00:52:06,160 --> 00:52:07,970
هی.
381
00:52:10,280 --> 00:52:13,190
هی! حمایت!
382
00:52:16,320 --> 00:52:17,930
خب، خب!
383
00:52:19,600 --> 00:52:23,550
من اینجا هستم تا با رئیس صحبت کنم.
384
00:52:24,160 --> 00:52:25,910
احمق.
385
00:52:27,880 --> 00:52:29,910
ای حرامزاده!
386
00:52:36,880 --> 00:52:39,080
احمق!
387
00:52:39,080 --> 00:52:40,970
فقط صبر کن!!
388
00:54:17,320 --> 00:54:18,270
ایست کن!!
389
00:54:28,040 --> 00:54:30,840
این یک هیولاست؟!
390
00:54:30,840 --> 00:54:34,120
ما به او شلیک کردیم، اما او هنوز زنده است!
391
00:54:34,120 --> 00:54:36,930
عجله کن و کاری انجام بده!
392
00:54:42,760 --> 00:54:43,760
صبر کن!
393
00:54:43,760 --> 00:54:46,440
بیایید در مورد آن صحبت کنیم!
394
00:54:46,440 --> 00:54:51,190
من اینجا هستم تا انتقام مرگ توسا یویچی را بگیرم!
395
00:54:51,640 --> 00:54:52,960
نه!
396
00:54:52,960 --> 00:54:56,520
این تنها ایده موتسومی بود!
397
00:54:56,520 --> 00:54:59,970
او همه چیز را تنظیم کرد.
مائده این کار را کرد!
398
00:55:01,560 --> 00:55:05,600
آنها می خواستند از شر توسا خلاص شوند!
399
00:55:05,600 --> 00:55:07,240
چه احمقی!
400
00:55:07,240 --> 00:55:11,800
چه کسی جسد را فروخت
و پول آن را گرفت؟
401
00:55:11,800 --> 00:55:14,240
من این کار را نکردم!
مائده گفت...
402
00:55:14,240 --> 00:55:17,200
او قول داد که...
403
00:55:17,200 --> 00:55:19,840
او دو جسد را به من واگذار می کند!
404
00:55:19,840 --> 00:55:21,600
دو بدن؟
405
00:55:21,600 --> 00:55:25,280
از همان ابتدا...؟
او مرا مجبور به انجام آن کرد!
406
00:55:25,280 --> 00:55:28,680
او به من گفت آن مرد را بکشم
کنار توسا هم.
407
00:55:28,680 --> 00:55:32,140
او به من گفت که این مرد...
408
00:55:34,360 --> 00:55:37,640
چی بهت گفت...؟!
این مرد...
409
00:55:37,640 --> 00:55:39,640
او هیچ ارزشی نداشت.
410
00:55:39,640 --> 00:55:42,520
اگر مرده بود،
حداقل مقداری پول می گرفتیم!
411
00:55:42,520 --> 00:55:45,630
آنها چیزی نمی دانند
در مورد مهارت های شما! هی!
412
00:55:47,040 --> 00:55:51,580
با من تیم تشکیل دهید!
فقط به من بگو چه می خواهی! باشه؟
413
00:55:53,200 --> 00:55:56,930
تفاله...!
414
00:56:09,920 --> 00:56:11,120
هی!
415
00:56:11,120 --> 00:56:12,920
بیا بریم!
چه خبر؟
416
00:56:12,920 --> 00:56:15,670
این حرامزاده هاگان!
برو و او را بیاور!
417
00:56:20,800 --> 00:56:22,000
چی؟!
418
00:56:22,000 --> 00:56:23,990
یوکوی...!
419
00:56:41,720 --> 00:56:42,930
هی!
420
00:56:43,800 --> 00:56:45,750
هاگان!!
421
00:56:48,160 --> 00:56:50,800
من رئیس را زیر نظر خواهم داشت.
422
00:56:50,800 --> 00:56:53,880
او را تمام کن!
423
00:56:53,880 --> 00:56:54,950
هی!
424
00:56:56,240 --> 00:56:59,080
به من نشان بده چه چیزی بدست آورده ای.
425
00:56:59,080 --> 00:57:00,940
اما!
426
00:57:09,760 --> 00:57:14,720
اول، من فکر می کنم شما باید ببینید...
427
00:57:14,720 --> 00:57:18,150
که من خالکوبی توسا یویچی را روی پشتم زده ام!
428
00:57:20,560 --> 00:57:23,910
تو واقعا باحالی...
429
00:57:34,840 --> 00:57:36,930
ای حرامزاده!
430
00:57:42,520 --> 00:57:44,930
چی...؟!
431
00:57:49,120 --> 00:57:51,970
یه کاری بکن!
432
00:58:13,760 --> 00:58:14,900
هاگان!
433
00:58:17,000 --> 00:58:20,880
من دستور کشتن توسا را ندادم!
434
00:58:20,880 --> 00:58:22,310
او انجام داد!
435
00:58:23,920 --> 00:58:27,950
او این کار را کرد!
مائده همه چیز را تنظیم کرد!
436
00:58:29,920 --> 00:58:33,120
و انتظار دارید که من این را باور کنم؟
437
00:58:33,120 --> 00:58:36,900
این حقیقت است! سوگند می خورم!
438
00:58:40,280 --> 00:58:42,930
باید باورم کنی!
439
00:58:52,960 --> 00:58:58,110
آیا آن خالکوبی واقعاً مال توسا است؟
این به چه معناست؟
440
00:59:00,520 --> 00:59:03,480
برخی از اعضای بدن برادر توسا...
441
00:59:03,480 --> 00:59:07,830
به من پیوند زدند.
چی؟ پیوند شده؟
442
00:59:08,960 --> 00:59:10,990
برادر توسا...
443
00:59:12,760 --> 00:59:15,430
او در داخل بدن من زندگی می کند.
444
00:59:17,520 --> 00:59:21,060
مرا ببخش،
توسا! این همه تقصیر من بود!
445
00:59:22,240 --> 00:59:26,040
پس من تو را برای همیشه از دست ندادم.
446
00:59:26,040 --> 00:59:28,830
من خیلی احمق بودم،
خیلی احمق لعنتی!
447
00:59:29,880 --> 00:59:35,080
من یک احمق بودم،
لطفا مرا ببخش!
448
00:59:35,080 --> 00:59:37,030
مرا ببخش...
449
00:59:43,360 --> 00:59:44,990
هاگان.
450
00:59:46,360 --> 00:59:47,880
هاگان!
451
00:59:47,880 --> 00:59:51,800
از این به بعد کار مائده را خواهی کرد!
می فهمی؟
452
00:59:51,800 --> 00:59:54,080
بیا با هم بجنگیم!
453
00:59:54,080 --> 00:59:57,920
اول، گروه موساشی را تمام می کنیم!
454
00:59:57,920 --> 00:59:58,980
باشه؟!
455
01:00:00,560 --> 01:00:02,910
شوخی نکن!
456
01:00:04,080 --> 01:00:06,920
من به کسی اجازه نمی دهم که بکشد
یک سریع بر من هرگز دوباره!
457
01:00:06,920 --> 01:00:08,000
هی...!
458
01:00:08,000 --> 01:00:11,360
تو داری دستمو میشکنی!
459
01:00:11,360 --> 01:00:12,360
بس کن!
460
01:00:12,360 --> 01:00:15,120
شکستن دستت کافی نیست!
461
01:00:15,120 --> 01:00:17,910
من تو را می کشم!!
462
01:00:23,440 --> 01:00:26,280
بگذارید برود.
463
01:00:26,280 --> 01:00:27,470
تاکا چان...
464
01:00:28,920 --> 01:00:31,590
نمیتونی با اون چیز منو بکشی.
465
01:00:34,280 --> 01:00:36,280
به هر حال به تو شلیک می کنم.
466
01:00:36,280 --> 01:00:37,840
از تو التماس می کنم، تاکا چان.
467
01:00:37,840 --> 01:00:39,840
سعی نکن جلوی من را بگیری!
468
01:00:39,840 --> 01:00:43,470
من باید انتقام برادر توسا را بگیرم!
469
01:00:44,160 --> 01:00:47,320
اگر می خواهی کسی را بکشی،
شما باید با من شروع کنید.
470
01:00:47,320 --> 01:00:51,750
نمی گذارم کسی به رئیسم حمله کند.
471
01:00:52,840 --> 01:00:58,790
من با هر کسی میجنگم و
جانم را به خطر می اندازم تا رئیس را نجات دهم.
472
01:01:05,680 --> 01:01:08,480
گروه Nakame به پایان رسید.
473
01:01:08,480 --> 01:01:12,040
برادر مائده نیز مرده است.
474
01:01:18,040 --> 01:01:21,600
این بیش از اندازه کافی است، کی چان.
475
01:04:05,080 --> 01:04:07,950
هیولا و داستان های دیگر
476
01:04:09,600 --> 01:04:12,840
پینوکیو
477
01:04:12,840 --> 01:04:15,990
دیگر انسان نیست
نوشته شده توسط Dazai Osamu
478
01:04:15,990 --> 01:04:19,990
پینوکیو
479
01:05:56,440 --> 01:06:00,240
می توانید سعی کنید پنهان شوید،
اما من شما را هر کجا که باشید پیدا خواهم کرد.
480
01:06:00,240 --> 01:06:05,510
این تنها مکان است
که می توانید به آن بازگردید.
481
01:06:12,120 --> 01:06:13,930
لعنتی!
482
01:06:14,560 --> 01:06:17,950
چرا من همیشه چنین بدنی دارم؟
483
01:06:17,950 --> 01:06:20,590
او شبیه یک همسر هلندی است! لعنتی!
484
01:06:20,590 --> 01:06:23,280
andnbsp
485
01:06:23,280 --> 01:06:28,590
تکاور هلو باید ناز و زیبا باشد!!
486
01:07:11,640 --> 01:07:14,270
بزرگ است...!
487
01:08:14,280 --> 01:08:16,950
8 سال پیش بود.
488
01:08:17,960 --> 01:08:20,390
او مرا ترک کرد.
489
01:08:22,160 --> 01:08:25,700
او گفت من هرگز با او خوشحال نخواهم شد.
490
01:08:28,840 --> 01:08:33,910
بعد از آن، او شروع به کشتن کرد
همه آن افرادی که در مقابل من هستند.
491
01:08:35,320 --> 01:08:37,470
او یاکوزا بود.
492
01:08:40,760 --> 01:08:43,760
او باید هفت سال حبس می کرد.
493
01:08:43,760 --> 01:08:47,600
او بلافاصله پس از آن کشته شد
او از زندان آزاد شد.
494
01:08:47,600 --> 01:08:50,060
او خیلی احمق بود!
495
01:08:54,120 --> 01:08:56,420
اینجا چیکار میکنی؟
496
01:08:57,920 --> 01:09:01,040
من برای مدتی دریفت کردم...
497
01:09:01,040 --> 01:09:04,440
من جذب این مکان شدم.
498
01:09:04,440 --> 01:09:05,980
جذب شدی؟
499
01:09:07,200 --> 01:09:08,720
قبر خانواده توسا
500
01:09:08,720 --> 01:09:14,070
اما تازه فهمیدم چرا اینجا هستم.
501
01:09:17,080 --> 01:09:22,910
این مکان شبیه زادگاه من است.
502
01:09:29,240 --> 01:09:31,880
عجیب است.
503
01:09:31,880 --> 01:09:34,520
اما شما به هیچ وجه شبیه او نیستید...
504
01:09:34,520 --> 01:09:38,970
من احساس می کنم که او دقیقاً در کنار من است.
505
01:09:47,240 --> 01:09:48,920
هی...
506
01:09:48,920 --> 01:09:53,310
می خواهم مدتی بمانم...
507
01:10:03,000 --> 01:10:07,520
ساکت، عزیزم، یک کلمه حرف نزن...
508
01:10:07,520 --> 01:10:09,520
یعنی چی؟
509
01:10:09,520 --> 01:10:11,560
این یک فرمول جادویی است.
510
01:10:11,560 --> 01:10:14,750
من را آرام می کند
وقتی خیلی ناراحت می شوم.
511
01:10:23,760 --> 01:10:25,880
چرا؟
512
01:10:25,880 --> 01:10:31,870
او سه ماه آنجاست...
513
01:10:42,920 --> 01:10:43,980
چرا؟
514
01:10:54,880 --> 01:10:58,400
دستات مثل یخ سرده...
515
01:10:58,400 --> 01:11:01,200
در آنچه آنها می گویند مقداری حقیقت وجود دارد:
516
01:11:01,200 --> 01:11:05,470
"دستهای سرد، قلب گرم"...
517
01:11:09,160 --> 01:11:12,590
باورم نمیشه...
518
01:11:13,000 --> 01:11:14,950
دستانت...
519
01:11:16,160 --> 01:11:19,930
دقیقا شبیه هستند
دست های دوست پسرم...
520
01:12:23,040 --> 01:12:25,440
خواهش می کنم.
521
01:12:25,440 --> 01:12:30,000
فقط یکبار...
با من عشق بورز.
522
01:12:30,000 --> 01:12:32,440
میخواهم فراموشش کنم!
523
01:12:32,440 --> 01:12:36,240
بالاخره می خواهم از شر او خلاص شوم!
524
01:12:36,240 --> 01:12:41,190
سعی کردم عاشق شوم
با مرد دیگری، اما من نتوانستم.
525
01:12:42,760 --> 01:12:47,430
اما من واقعاً معتقدم که با تو،
بالاخره توانستم او را فراموش کنم، کیسوکه سان.
526
01:12:50,240 --> 01:12:52,280
یوکاری سان
527
01:12:52,280 --> 01:12:55,950
کیسوکه از من خوشت نمیاد؟
528
01:12:58,760 --> 01:12:59,960
من.
529
01:12:59,960 --> 01:13:01,960
پس دلیلش چیست؟!
530
01:13:01,960 --> 01:13:03,950
نمیتونم.
531
01:13:06,680 --> 01:13:09,080
دوستت دارم...
532
01:13:09,080 --> 01:13:11,720
من واقعا...
533
01:13:11,720 --> 01:13:15,080
اما بدن من... است
534
01:13:15,080 --> 01:13:17,270
برام مهم نیست!
535
01:13:20,280 --> 01:13:24,630
من می دانم که شما عقده دارید
به خاطر بدن شما.
536
01:13:26,960 --> 01:13:30,960
ولی من اهمیتی نمی دهم
در مورد ظاهرت...
537
01:13:30,960 --> 01:13:33,910
دوستت دارم!
538
01:13:38,240 --> 01:13:43,230
قسمت بهتر بدن من
در یک تصادف از بین رفت.
539
01:13:44,320 --> 01:13:48,230
نیمی از بدن من از فلز تشکیل شده است.
540
01:13:48,560 --> 01:13:52,190
من یک هیولای زشت هستم!
541
01:14:05,760 --> 01:14:08,940
می ترسی؟
542
01:14:22,040 --> 01:14:25,990
به هر حال دوستت دارم!
543
01:14:37,160 --> 01:14:39,950
نه!!
544
01:14:50,240 --> 01:14:53,310
خداحافظ، کیسوکه سان.
545
01:14:56,000 --> 01:14:59,950
می خواستم بیشتر بمانم.
546
01:15:02,440 --> 01:15:03,920
اما...
547
01:15:03,920 --> 01:15:06,880
اما تا زمانی که با هم باشیم...
548
01:15:06,880 --> 01:15:09,950
من نمی توانم او را فراموش کنم.
549
01:15:11,400 --> 01:15:16,550
نمیتونم دوستت داشته باشم
هر دو به طور همزمان...
550
01:15:44,400 --> 01:15:48,020
5 5 3
551
01:16:30,360 --> 01:16:32,710
بد نیست...!
552
01:16:35,720 --> 01:16:38,280
امروز همه چیز خوب پیش می رود، اینطور نیست؟
553
01:16:38,280 --> 01:16:40,840
هوا هم عالی است!
554
01:16:42,520 --> 01:16:45,280
تو، کوچکترین پسر...
555
01:16:45,280 --> 01:16:47,600
چه احساسی داری، بودن؟
556
01:16:47,600 --> 01:16:51,080
خب، این یک شروع است.
557
01:16:51,080 --> 01:16:54,930
من همه چیز را دقیقاً همین طور می بینم
جانشین انجام می دهد.
558
01:16:55,080 --> 01:16:58,080
تغییرات زیادی رخ خواهد داد.
559
01:16:58,080 --> 01:17:00,710
شما خیلی جاه طلب هستید، درست است؟
560
01:17:05,200 --> 01:17:07,710
هی کدی! زمین!
561
01:17:19,640 --> 01:17:22,230
من از او انتقام خواهم گرفت!!
562
01:17:30,920 --> 01:17:32,870
بلند شو!
563
01:17:45,880 --> 01:17:48,830
هی، همه چیز خوبه؟
مراقب او باشید!
564
01:17:50,800 --> 01:17:51,860
هی!
565
01:17:52,920 --> 01:17:55,870
تو کی هستی؟
566
01:17:56,640 --> 01:17:57,950
هی!
567
01:18:04,000 --> 01:18:06,480
زن توسا؟
568
01:18:06,480 --> 01:18:08,880
پس منو بکش.
569
01:18:08,880 --> 01:18:09,830
هی!
570
01:18:11,800 --> 01:18:13,950
بگذار او را داشته باشم!
571
01:19:00,800 --> 01:19:01,860
برادر!
572
01:19:07,760 --> 01:19:08,790
برادر!
573
01:19:14,120 --> 01:19:16,550
مرده ای یا چیزی؟
574
01:19:22,200 --> 01:19:24,320
چی...؟
575
01:19:24,320 --> 01:19:26,750
تو هنوز زنده ای!
576
01:19:29,040 --> 01:19:31,600
شما آن زن را می شناسید، نه؟
577
01:19:53,760 --> 01:19:57,360
تو با یوکاری سان چه کردی؟!
با او چه کردی؟!
578
01:19:57,360 --> 01:19:59,310
بهت میگم!
579
01:20:01,000 --> 01:20:05,520
او سعی کرد نماینده را بکشد
از جانشین و شکست خورده است!
580
01:20:05,520 --> 01:20:08,440
Group Boss یکی از جانشینان رئیس است؟!
581
01:20:08,440 --> 01:20:11,840
او نام شما را به ما گفت
بعد از اینکه او را ربودیم!
582
01:20:11,840 --> 01:20:18,950
به خاطر آن، رئیس می دانست
که او بداند شما کجا هستید...
583
01:20:25,640 --> 01:20:26,720
سلام؟
584
01:20:26,720 --> 01:20:28,600
هی، هاگان...
585
01:20:28,600 --> 01:20:31,350
تو خیلی قوی هستی...
586
01:20:34,360 --> 01:20:38,830
شما قبلاً خراب شده اید
یکی از فرش های بسیار گران قیمت من...
587
01:20:40,840 --> 01:20:44,400
خواسته های شما چیست؟
588
01:20:44,400 --> 01:20:49,590
من تقاضایی ندارم.
من خیلی بیشتر از این می خواهم.
589
01:20:50,720 --> 01:20:52,470
بهترین.
590
01:20:59,120 --> 01:21:00,720
می فهمی؟
591
01:21:00,720 --> 01:21:04,010
شما رئیس گروه موساشی را خواهید کشت.
592
01:21:29,760 --> 01:21:34,790
اگر موفق شدید،
من آن زن را به شما پس می دهم.
593
01:21:36,800 --> 01:21:40,070
او دلش برای پشت توسا تنگ شده است...
594
01:21:41,440 --> 01:21:43,870
او گفت...
595
01:22:56,920 --> 01:22:58,870
ای حرامزاده!!
596
01:23:07,920 --> 01:23:09,870
کمکم کن...
597
01:23:25,640 --> 01:23:31,080
نگران نباش!
نماینده واقعاً از شما می ترسد.
598
01:23:31,080 --> 01:23:35,150
به خاطر آن،
او زن را نمی کشد.
599
01:23:43,080 --> 01:23:45,950
کی چان، من هستم.
600
01:23:46,560 --> 01:23:49,160
نگران زن نباش.
601
01:23:49,160 --> 01:23:52,680
شما او را پس خواهید گرفت.
602
01:23:52,680 --> 01:23:55,960
در مورد گروه موساشی چطور؟
603
01:23:55,960 --> 01:24:00,880
اوتسوکی، معاون رئیس جمهور،
رهبر جدید گروه خواهد بود.
604
01:24:00,880 --> 01:24:04,550
نماینده کشته خواهد شد.
605
01:24:04,640 --> 01:24:07,640
تو چطور، تاکا؟
606
01:24:07,640 --> 01:24:09,910
اگر همه آنها مرده باشند،
من رئیس می شوم.
607
01:24:10,800 --> 01:24:11,750
خوب.
608
01:24:13,160 --> 01:24:16,700
این آرامش را باز می گرداند
در گروه ما برای مدتی.
609
01:24:18,360 --> 01:24:19,900
کی چان
610
01:24:21,200 --> 01:24:23,550
خیلی دیر نیست.
611
01:24:24,920 --> 01:24:29,400
نمی خواهید تمدید کنید
گروه موتسومی با من؟
612
01:24:29,400 --> 01:24:32,070
این رویای ما بود، نه؟
613
01:24:34,600 --> 01:24:37,110
دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
614
01:24:38,880 --> 01:24:40,230
کی چان...
615
01:24:55,720 --> 01:25:03,350
هر وقت پا میزنم،
شاخ خود را می کشید.
616
01:25:05,360 --> 01:25:07,310
حق با شماست.
617
01:25:15,440 --> 01:25:17,190
چه خبر؟
618
01:25:34,680 --> 01:25:37,350
اکنون باید تلفن را قطع کنم، کی چان.
619
01:25:44,520 --> 01:25:45,470
خداحافظ.
620
01:26:17,720 --> 01:26:20,870
برو! به جستجو ادامه دهید!
621
01:26:25,800 --> 01:26:26,880
هی!
622
01:26:26,880 --> 01:26:29,110
چیزی پیدا کردم!
623
01:26:41,160 --> 01:26:42,680
حیف...
624
01:26:42,680 --> 01:26:46,930
او می توانست به خوبی به من خدمت کند.
625
01:26:49,200 --> 01:26:52,680
او می توانست مفید باشد
برای مبارزه با گروه های غربی...
626
01:26:52,680 --> 01:26:55,630
نگران نباشید.
627
01:26:57,000 --> 01:27:00,870
اکنون فقط باید
مردی را پیدا کنید که او را نجات داد.
628
01:27:02,960 --> 01:27:05,960
او باید سربازهای بیشتری برای ما بسازد.
629
01:27:05,960 --> 01:27:07,240
بله دقیقا.
630
01:27:07,240 --> 01:27:09,950
سربازانی که برای ما کار می کنند...
631
01:27:12,760 --> 01:27:14,760
همه چیز آماده است.
632
01:27:14,760 --> 01:27:15,750
باشه. از این طریق، لطفا.
633
01:27:19,320 --> 01:27:20,920
رئیس جمهور.
634
01:27:20,920 --> 01:27:24,480
من همه چیز را برای شما آماده کردم...
635
01:27:24,480 --> 01:27:26,750
تو انجام دادی؟
اوه، بله!
636
01:27:30,720 --> 01:27:32,280
لعنتی!!
637
01:27:32,280 --> 01:27:35,280
من نمی توانم باور کنم
آنها هم می خواهند از شر من خلاص شوند!
638
01:27:35,280 --> 01:27:39,240
از این به بعد، من هر کاری انجام خواهم داد
تو بگو برادر! برادر!
639
01:27:39,240 --> 01:27:41,800
لطفا، شما باید از ما انتقام بگیرید!
640
01:27:46,680 --> 01:27:49,190
اون خوابه...
641
01:28:12,920 --> 01:28:14,760
رئیس جمهور.
642
01:28:14,760 --> 01:28:17,360
خوش بگذرانید!
643
01:28:17,360 --> 01:28:19,920
او واقعا خوب است...
644
01:28:24,360 --> 01:28:25,480
هی...
645
01:28:25,480 --> 01:28:27,830
بگذارید پسر شروع کند.
646
01:28:31,280 --> 01:28:33,630
هی، ماتسوبا! برو جلو.
647
01:28:38,120 --> 01:28:40,350
بس کن تاکا سان!
648
01:29:01,680 --> 01:29:02,880
هی...
649
01:29:02,880 --> 01:29:08,200
او هنوز تمام دندان هایش را دارد،
اما آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟
650
01:29:08,200 --> 01:29:10,710
خیلی بد نیست...
651
01:29:12,920 --> 01:29:16,430
بیا، لب هایت را جمع کن!
652
01:29:21,000 --> 01:29:22,030
هی!
653
01:29:44,320 --> 01:29:46,750
اون گاو احمق!
654
01:30:11,320 --> 01:30:13,750
لعنتی، این کار را نمی کند...
655
01:30:17,680 --> 01:30:18,230
هی! دارند می روند!
656
01:30:22,440 --> 01:30:24,190
متشکرم.
657
01:30:30,880 --> 01:30:31,960
متشکرم.
658
01:30:31,960 --> 01:30:34,590
شما هم باید آن را امتحان کنید.
با تشکر.
659
01:30:39,560 --> 01:30:42,350
خدایا من مریضم. برو!
660
01:31:07,240 --> 01:31:08,220
هاگان!
661
01:31:17,920 --> 01:31:20,510
این خیلی پر زحمت است.
از روی او فرار کنید.
662
01:31:25,520 --> 01:31:26,710
هی!!
663
01:31:33,560 --> 01:31:35,510
چی...؟
هی!!
664
01:32:00,120 --> 01:32:01,280
هی!
665
01:32:01,280 --> 01:32:03,430
او را تمام کن!
666
01:34:45,400 --> 01:34:46,460
کی!
667
01:34:51,320 --> 01:34:53,880
این واقعا عالی بود!
668
01:35:31,640 --> 01:35:34,520
پاک کن، تاکا چان!
669
01:35:34,520 --> 01:35:36,240
تاکا چان.
670
01:35:36,240 --> 01:35:38,110
خواهش می کنم!
671
01:35:41,160 --> 01:35:42,160
من نمی توانم این کار را انجام دهم...
672
01:35:42,160 --> 01:35:44,920
به همین دلیل است که همه می گویند
که شما یک یاکوزای مناسب نیستید!
673
01:35:44,920 --> 01:35:49,480
ولی من فرار نمی کنم!
674
01:35:53,680 --> 01:35:55,830
من یک یاکوزا هستم.
675
01:36:05,320 --> 01:36:07,320
تاکا...
676
01:36:07,320 --> 01:36:09,470
درد دارد...
677
01:36:12,800 --> 01:36:14,670
خون میاد...
678
01:36:21,760 --> 01:36:24,110
من زنده ام، نه؟!
679
01:36:26,280 --> 01:36:27,630
من...
680
01:36:29,720 --> 01:36:32,280
من هنوز یک انسانم، نه؟!
681
01:36:38,360 --> 01:36:39,420
کی!
682
01:36:41,200 --> 01:36:43,070
خداحافظ.
683
01:38:45,240 --> 01:38:46,190
هی!
684
01:38:47,480 --> 01:38:49,470
کسی اینجاست؟
685
01:38:50,800 --> 01:38:52,150
کسی آنجا نیست؟
686
01:39:02,640 --> 01:39:03,700
هی!
687
01:39:04,800 --> 01:39:05,910
هاگان!
688
01:39:07,120 --> 01:39:08,150
هی!
689
01:39:27,560 --> 01:39:28,510
هی!
690
01:39:32,400 --> 01:39:35,350
همه احمق ها رفته اند...
691
01:40:57,760 --> 01:40:59,640
فول متال...
692
01:40:59,640 --> 01:41:01,390
یاکوزا...
693
01:41:03,680 --> 01:41:06,590
برادر... مرده؟
694
01:41:06,590 --> 01:41:07,590