1
00:04:41,207 --> 00:04:43,340
আরে! ছেড়ে দাও।
2
00:04:43,342 --> 00:04:45,477
ছেড়ে দাও। ছেড়ে দাও।
3
00:09:45,077 --> 00:09:47,446
কে আছে?
4
00:10:23,983 --> 00:10:25,384
কুকি।
5
00:10:26,818 --> 00:10:31,288
আমি যে কিছু চাই
প্রাতঃরাশের জন্য মহিষ স্টেক,
6
00:10:31,290 --> 00:10:33,390
ভাজা কেক
7
00:10:33,392 --> 00:10:36,526
সে সব শেষ
কোল্টারের নরকে।
8
00:10:36,528 --> 00:10:39,131
কিভাবে যে সোডা রুটি সম্পর্কে?
9
00:10:41,833 --> 00:10:44,469
এর কিছুই নেই
হয় বাম, আমি ভয় পাচ্ছি।
10
00:10:46,204 --> 00:10:48,705
আপনি কিছু খুঁজে
আজ রাতে বাইরে?
11
00:10:48,707 --> 00:10:51,908
ওহ, মাশরুম,
12
00:10:51,910 --> 00:10:53,745
খননকারী কাঠবিড়ালি
13
00:10:56,515 --> 00:11:00,350
আমার কাছে কাঠবিড়ালি ছিল,
কিন্তু এটা দূরে ছিল.
14
00:11:00,352 --> 00:11:02,152
আচ্ছা, লর্ডারে কি আছে?
15
00:11:02,154 --> 00:11:05,789
10টি শুকনো বিস্কুট,
কিছু ঝাঁকুনি, লবণ।
16
00:11:05,791 --> 00:11:07,125
আর কিছু না?
17
00:11:08,827 --> 00:11:10,794
না.
18
00:11:10,796 --> 00:11:13,832
এটা কুকির কাজ
উন্নতি করা
19
00:11:15,534 --> 00:11:19,569
এটি একটি প্রাচুর্যের দেশ,
মিঃ ফিগোভিটজ,
20
00:11:19,571 --> 00:11:21,905
এবং আপনি চার্জ করা হয়
আমাদের vittles খোঁজার সঙ্গে
21
00:11:21,907 --> 00:11:23,640
যতক্ষণ না আমরা তিলিকুম ফোর্টে পৌঁছাই।
22
00:11:23,642 --> 00:11:26,376
- ওখানে দাঁড়ান, মিস্টার।
- তুমি এটা বুঝতে পেরেছ, আমি নিশ্চিত।
23
00:11:26,378 --> 00:11:29,379
সম্পদ ভাগ!
24
00:11:29,381 --> 00:11:31,850
সে বেশি পান করছে
তার ভাগের চেয়ে!
25
00:11:37,456 --> 00:11:39,422
আহ, অভিশাপ! সেটা নষ্ট করছে।
26
00:11:39,424 --> 00:11:42,694
আরে!
27
00:11:53,672 --> 00:11:55,271
কুত্তার ছেলেরা!
28
00:13:17,789 --> 00:13:18,924
হ্যালো?
29
00:13:21,760 --> 00:13:23,961
আপনি ঠিক আছে?
30
00:13:23,963 --> 00:13:25,363
ক্ষুধার্ত।
31
00:13:30,302 --> 00:13:33,805
তোমার বাবুর্চি অবসর নিয়েছে
রাতের জন্য?
32
00:13:37,275 --> 00:13:40,910
আমার মনে হয় না।
33
00:13:40,912 --> 00:13:43,582
আপনি তাকে এখানে কল করতে পারেন
এক মুহূর্তের জন্য
34
00:13:49,921 --> 00:13:52,789
আমি রাঁধুনি
35
00:13:52,791 --> 00:13:53,993
আমি দেখছি।
36
00:13:57,329 --> 00:14:02,233
আমি হাঁটছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য
37
00:14:02,235 --> 00:14:04,536
আমি এখানে কিছুক্ষণ থাকতে পারি।
38
00:14:14,180 --> 00:14:15,680
অপেক্ষা করুন।
39
00:15:42,068 --> 00:15:46,237
আপনি ভালো ইংরেজি বলেন
40
00:15:46,239 --> 00:15:47,940
একজন ভারতীয়র জন্য।
41
00:15:52,777 --> 00:15:56,512
ওহ, আমি ভারতীয় নই।
42
00:15:56,514 --> 00:15:57,883
আমি চাইনিজ।
43
00:16:01,053 --> 00:16:05,521
আমি জানতাম না সেখানে আছে
এই অংশগুলোতে চাইনিজ।
44
00:16:05,523 --> 00:16:07,590
সবাই এখানে।
45
00:16:07,592 --> 00:16:09,494
আমরা সবাই সেই নরম সোনা চাই।
46
00:16:11,630 --> 00:16:13,865
এই জন্যই তুমি এখানে,
তাই না?
47
00:16:17,469 --> 00:16:19,537
আমাদের ভাগ ফাঁদে.
48
00:16:30,049 --> 00:16:31,449
তোমার নাম কি?
49
00:16:34,086 --> 00:16:36,186
কিং-লু।
50
00:16:36,188 --> 00:16:38,488
তারাই আমাকে ডাকে।
51
00:16:38,490 --> 00:16:41,160
- তুমি?
- ওটিস ফিগোভিটজ।
52
00:16:44,462 --> 00:16:46,729
তারা আমাকে কুকি বলে ডাকে।
53
00:16:46,731 --> 00:16:48,500
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
54
00:16:54,572 --> 00:16:58,976
কিছু পুরুষ আছে
আমাকে তাড়া করে,
55
00:16:58,978 --> 00:17:00,543
রাশিয়ানরা।
56
00:17:00,545 --> 00:17:02,148
আপনি তাদের দেখেছেন?
57
00:17:11,290 --> 00:17:13,958
পুরুষরা আপনাকে তাড়া করছে কেন?
58
00:17:13,960 --> 00:17:21,464
আমি... হয়তো মেরে ফেলেছি
তাদের বন্ধুদের একজন।
59
00:17:21,466 --> 00:17:27,304
চেনামুস, আমার বন্ধু।
60
00:17:27,306 --> 00:17:30,606
তারা তাকে ডাকাত,
61
00:17:30,608 --> 00:17:33,710
এবং তারপর তাকে আউট
ঘাড় থেকে কটি পর্যন্ত।
62
00:17:33,712 --> 00:17:35,645
আমার কাছে পিস্তল ছিল।
63
00:17:35,647 --> 00:17:40,483
আমি একটা শট নিলাম।
একটা পেলাম গলায়,
64
00:17:40,485 --> 00:17:43,920
এবং সে আমার পিছনে এল,
65
00:17:43,922 --> 00:17:46,192
এবং আমি দৌড়ে গেলাম।
66
00:17:49,295 --> 00:17:52,562
তোমার কাপড়ের কি হয়েছে?
67
00:17:52,564 --> 00:17:55,466
আমি তাদের স্টাফ
ফাঁপা গাছে,
68
00:17:55,468 --> 00:17:59,704
আমার বন্দুক নিক্ষেপ
একটি খাঁড়িতে এবং, আহ...
69
00:18:05,344 --> 00:18:08,145
চলো।
70
00:18:08,147 --> 00:18:10,282
আপনি এখানে ঘুমাতে পারেন.
71
00:19:31,763 --> 00:19:33,830
যখন আমরা সেই বেশ্যা ছেলেকে পাই,
72
00:19:33,832 --> 00:19:39,536
সে কখনো পা রাখবে না
এই জঙ্গলে।
73
00:19:39,538 --> 00:19:43,706
ঠিক আছে, আমি যা শুনছি,
প্রায় দুই দিন আছে...
74
00:19:43,708 --> 00:19:45,842
সর্বাধিক। সর্বাধিক।
75
00:19:45,844 --> 00:19:49,413
মধ্যাহ্ন? না.
76
00:19:49,415 --> 00:19:55,121
তখন দুপুরের পর
যখন আমরা সেখানে পৌঁছাই।
77
00:19:57,689 --> 00:20:00,090
সরে যাও! আমরা দিকনির্দেশ পেয়েছি।
78
00:20:00,092 --> 00:20:04,827
উত্তর ও পশ্চিমে তিলিকুম দুর্গ,
79
00:20:04,829 --> 00:20:07,598
প্রায় দুই দিনের যাত্রা।
80
00:20:07,600 --> 00:20:11,101
নদীতে আঘাত, নীচের দিকে মাথা,
81
00:20:11,103 --> 00:20:14,505
প্রতিটি শাখায় ডাউনরিভার।
82
00:20:14,507 --> 00:20:16,039
ওহ...
83
00:20:16,041 --> 00:20:17,407
এবং একজন খুনি আছে
জঙ্গলে,
84
00:20:17,409 --> 00:20:18,944
তাই কাছাকাছি থাকুন
85
00:20:46,539 --> 00:20:49,672
রুশরা বলল এলক
বছরের এই সময় চলে গেছে।
86
00:20:49,674 --> 00:20:51,408
আর কি
যে রাশিয়ান বলেছেন?
87
00:20:51,410 --> 00:20:53,477
কোম্পানি টাকা দিচ্ছে বলে জানান
তিনটি সিলভার ইনগট
88
00:20:53,479 --> 00:20:56,748
প্রতিটি বিভার পেল্টের জন্য,
প্রতিটি কশরীর জন্য দুটি তামা।
89
00:21:00,219 --> 00:21:02,718
আর দুর্গে বিয়ার আছে।
90
00:21:02,720 --> 00:21:05,556
এবং অন্যান্য জিনিস.
91
00:21:05,558 --> 00:21:08,691
- আর নারী?
- একাধিক।
92
00:21:18,537 --> 00:21:21,737
নদীর নিচে চালিয়ে যান
এখান থেকে আর একদিন।
93
00:21:21,739 --> 00:21:24,408
নরকের মতো ক্ষুধার্ত।
94
00:21:24,410 --> 00:21:25,943
কুকি, আমাকে কিছু খাবার খুঁজে দাও।
95
00:21:25,945 --> 00:21:28,478
তোমার হাতের অভিশাপ খাও।
আমরা আগামীকাল সেখানে থাকব।
96
00:21:28,480 --> 00:21:30,280
আমি আজ রাতে খাবার চাই,
97
00:21:30,282 --> 00:21:33,816
অথবা আমি এটা বের করছি
এই এক উপর.
98
00:21:33,818 --> 00:21:36,687
আমি এই এক দেখতে অসুস্থ.
99
00:21:36,689 --> 00:21:39,189
তার সাথে কাজ করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।
100
00:21:39,191 --> 00:21:42,459
অপেক্ষা করতে পারছি না
তাকে আর কখনো না দেখার জন্য।
101
00:21:42,461 --> 00:21:45,996
আপনি যখন পাবেন
দুর্গে তোমার কাটা,
102
00:21:45,998 --> 00:21:50,200
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি
ফটকের বাইরে,
103
00:21:50,202 --> 00:21:53,604
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
তোমার রুপোর বস্তা দিয়ে।
104
00:21:53,606 --> 00:21:56,306
- তাকে একা ছেড়ে দাও!
- না। না!
105
00:27:06,285 --> 00:27:08,186
অভিনব বুট, ছেলে.
106
00:27:13,625 --> 00:27:16,126
অভিনব বুট।
107
00:27:26,905 --> 00:27:32,844
তিনি বলেন, তিনি সেখানে হবে
প্রায়... ৬ মাসের মধ্যে।
108
00:27:36,114 --> 00:27:39,616
আপনি এই জন্য কত চান?
109
00:27:39,618 --> 00:27:40,750
এই?
110
00:27:40,752 --> 00:27:46,156
- এটা একটা চুক্তি.
-ঝিনুক !
111
00:27:46,158 --> 00:27:49,759
ক্ল্যামস ! ঝিনুকের ! ক্ল্যামস !
112
00:27:53,465 --> 00:27:57,200
পাঁচটি মোচড়, ছয়টি মোচড়,
অর্ধেক বন্ধ
113
00:27:57,202 --> 00:27:58,234
এগুলো দেখতে কেমন
জিন-ব্যাপটিস্টের বুট!
114
00:27:58,236 --> 00:28:02,205
আমি মনে করি...
115
00:28:02,207 --> 00:28:04,041
আমি এটা দেখতে কিভাবে পছন্দ.
এতটুকুই।
116
00:28:04,043 --> 00:28:06,876
- আপনি একটি শিখা পছন্দ.
- আমি বিশ্বাস করি।
117
00:29:06,438 --> 00:29:09,205
পাঁচটি মোচড়, ছয়টি মোচড়,
অর্ধেক বন্ধ
118
00:29:09,207 --> 00:29:10,840
ছয় মোচড়, অর্ধেক বন্ধ.
119
00:29:10,842 --> 00:29:14,479
ছয় মোচড়, ছয় মোচড়।
120
00:30:37,629 --> 00:30:39,997
ফুল... ফুল
বিভিন্ন আকৃতির হয়।
121
00:30:39,999 --> 00:30:44,034
- হয়তো এটা লাশ ছিল.
- এখনও ক্লাস্টার
122
00:30:44,036 --> 00:30:46,903
আমি আপনাকে বলছি, এটা ছিল
সাপ নদীর তীরে কোথাও।
123
00:30:46,905 --> 00:30:50,007
- কিছুই জানি না।
- এটা সত্যি।
124
00:30:50,009 --> 00:30:51,875
- আপনার শরীর আপনার মস্তিষ্কের চেয়ে বেশি জানে।
- শক্ত করে ধর।
125
00:30:51,877 --> 00:30:53,409
তারপর তারা শুরু করে
একে অপরের মাথায় আঘাত।
126
00:30:53,411 --> 00:30:55,278
আমি যে পেয়ে যাচ্ছি.
127
00:30:55,280 --> 00:30:57,181
তারপর, তারা মারতে শুরু করে
একে অপরকে
128
00:30:57,183 --> 00:31:00,117
- সঙ্গে।
- পুরো জাহাজ পেয়েছেন?
129
00:31:00,119 --> 00:31:02,119
- আমরা জাহাজে দুজন পেয়েছি.
- কোন বাধা নেই।
130
00:31:02,121 --> 00:31:04,155
তিনি রুবির অধীনে ছিলেন।
সেখানে দাস হিসেবে বসবাস করতেন
131
00:31:04,157 --> 00:31:05,755
তিনি মুক্ত হওয়ার আগে 3 বছরের জন্য।
132
00:31:05,757 --> 00:31:07,191
কেমন ছিল, দাস হওয়া?
133
00:31:07,193 --> 00:31:08,892
তিনি এটা পছন্দ করেননি.
134
00:31:19,172 --> 00:31:20,839
হুইস্কি প্লিজ।
135
00:31:25,178 --> 00:31:27,079
- কত?
- দুই.
136
00:31:36,421 --> 00:31:38,888
আপনি কি জানেন
এটা সেখানে মত.
137
00:31:38,890 --> 00:31:40,423
জানার উপায় নেই।
138
00:31:43,728 --> 00:31:45,831
সেটাই দেখলাম।
139
00:31:48,968 --> 00:31:50,700
আমি তোমাকে বলছি,
এটা প্রথম,
140
00:31:50,702 --> 00:31:52,972
টেরিটরিতে প্রথম গরু।
141
00:31:54,941 --> 00:31:59,310
এটা সব পথ আপ চালান
সেন্ট ফ্রান্সিসকোতে।
142
00:31:59,312 --> 00:32:02,712
সেন্ট লুইস ওবিস্পো।
143
00:32:02,714 --> 00:32:06,083
আমি সেন্ট ফ্রান্সিসকো শুনেছি।
144
00:32:06,085 --> 00:32:09,419
আমি ফেরিওয়ালার সাথে কথা বললাম,
145
00:32:09,421 --> 00:32:12,022
এবং তিনি এক ছিল
গরু আনা।
146
00:32:12,024 --> 00:32:15,192
আপনি জিজ্ঞাসা করতে হবে
যে সম্পর্কে প্রধান ফ্যাক্টর.
147
00:32:15,194 --> 00:32:18,595
প্রধান ফ্যাক্টর আদেশ
দুটি গরু এবং একটি বাছুর,
148
00:32:18,597 --> 00:32:20,396
এবং এটি একটি সত্য ঘটনা,
149
00:32:20,398 --> 00:32:22,866
কিন্তু অন্যান্য বেশী
পথে মারা যায়।
150
00:32:22,868 --> 00:32:24,634
কি ভালো একটা গরু
কারো কাছে?
151
00:32:24,636 --> 00:32:26,603
গরুর একটি স্টাড প্রয়োজন।
152
00:32:26,605 --> 00:32:30,307
চিফ ফ্যাক্টর দুধ চায়
তার চায়ে
153
00:32:30,309 --> 00:32:32,076
একজন সঠিক ইংরেজ ভদ্রলোকের মতো।
154
00:32:32,078 --> 00:32:34,477
একজন উপযুক্ত মহিলার মতো।
155
00:32:39,352 --> 00:32:41,484
এটা গরুর জায়গা নয়।
156
00:32:41,486 --> 00:32:43,753
ভগবান এখানে গরু রাখতো
যদি এটা ছিল
157
00:32:43,755 --> 00:32:48,691
আহ, এটা জন্য কোন জায়গা
শ্বেতাঙ্গ পুরুষ হয় তাহলে, হাহ?
158
00:32:48,693 --> 00:32:50,894
ওয়েল, এখানে কে আছে দেখুন.
159
00:32:50,896 --> 00:32:53,763
ব্রিলিয়ান্ট উইলিয়াম!
160
00:32:53,765 --> 00:32:55,832
আমার কয়েকটা সূর্যকিরণ দরকার, উইলিয়াম।
161
00:32:55,834 --> 00:32:58,168
তুমি কি আমাকে জড়ো করতে পারবে
এক ডজন সূর্যকিরণ?
162
00:32:58,170 --> 00:33:00,703
তারা মাটিতে আছে
সব জায়গায় শুধু শুয়ে আছে.
163
00:33:00,705 --> 00:33:03,406
- কোন পুরানো beams করতে হবে.
- আমি বিয়ার খাব।
164
00:33:03,408 --> 00:33:05,242
এখানে একটি প্রশ্ন.
165
00:33:05,244 --> 00:33:07,744
জিভের স্বাদ কেমন?
166
00:33:07,746 --> 00:33:09,679
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন?
167
00:33:09,681 --> 00:33:11,848
আমি আপনার আছে বাজি
কিছু স্বতন্ত্র মতামত
168
00:33:11,850 --> 00:33:13,716
কি আপনার জিহ্বা সম্পর্কে
ভালো লাগে
169
00:33:13,718 --> 00:33:15,352
আমি কি ঠিক, উইলিয়াম?
170
00:33:15,354 --> 00:33:16,786
ওহ, ব্যবসায়ীরা সবাই...
171
00:33:16,788 --> 00:33:18,588
ওখানে কি বলছে,
ব্রিলিয়ান্ট উইলিয়াম?
172
00:33:18,590 --> 00:33:20,490
উজ্জ্বল কিছু খারাপ না.
173
00:33:20,492 --> 00:33:22,960
তিনি সবসময় ভাল
কিছু চতুর মতামতের জন্য।
174
00:33:22,962 --> 00:33:26,529
পার্থক্য কি
একটি নদী এবং একটি হ্রদের মধ্যে?
175
00:33:26,531 --> 00:33:28,065
আপনি এখনও যে এক চিন্তা?
176
00:33:28,067 --> 00:33:29,599
উইলি?
177
00:33:29,601 --> 00:33:31,001
আমি তাকে বিরক্ত করছি না।
178
00:33:31,003 --> 00:33:33,137
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করছি
একটি সৎ প্রশ্ন।
179
00:33:33,139 --> 00:33:35,638
মুরগির কি হবে
এবং ডিম?
180
00:33:35,640 --> 00:33:37,473
তিনি নিশ্চিতভাবে জানতেন
এটি একটি মুরগি ছিল
181
00:33:37,475 --> 00:33:40,576
যতক্ষণ না তিনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন
ডিমের দৃষ্টিকোণ থেকে।
182
00:33:40,578 --> 00:33:42,947
যে এক সত্যিই আঘাত
আপনার পুরানো নোগিন
183
00:33:42,949 --> 00:33:44,547
তাই না, উইলিয়াম?
184
00:33:44,549 --> 00:33:46,649
হ্যাঁ হ্যাঁ
আমি মনে করি আপনি কিভাবে পেয়েছেন
185
00:33:46,651 --> 00:33:48,618
আপনার মস্তিষ্কের হাড়ে এই ফাটল।
186
00:33:51,823 --> 00:33:56,293
উইলি, ভালো কিছু করো,
অথবা আপনার মাথা ঘা যাচ্ছে.
187
00:33:56,295 --> 00:33:59,898
তুমি, আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাকে দেখো।
188
00:34:06,838 --> 00:34:09,774
কিছু সঠিক অর্থ উপার্জন, তাই না?
189
00:34:28,860 --> 00:34:32,664
কোও, কোও।
190
00:34:36,501 --> 00:34:38,735
কো, কো, কো।
191
00:34:38,737 --> 00:34:43,007
কো. কো, কো, কো।
192
00:34:43,009 --> 00:34:46,012
হ্যালো, কুকি.
193
00:34:47,746 --> 00:34:50,247
ভেবেছিলাম হয়তো তোমাকে খুঁজে পাব
এখানে তাড়াতাড়ি বা পরে।
194
00:34:52,118 --> 00:34:55,119
আমি কখনো ভাবিনি
আমি আপনাকে আবার দেখতে চাই.
195
00:34:55,121 --> 00:34:57,454
আমি ভাগ্যবান ছিল.
196
00:34:57,456 --> 00:35:00,723
যারা, ওহ, রাশিয়ান ভিলেন,
197
00:35:00,725 --> 00:35:04,560
তারা দেশ ছেড়ে চলে গেছে
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর।
198
00:35:08,767 --> 00:35:10,800
আচ্ছা, আমি এখানে,
199
00:35:10,802 --> 00:35:13,571
বিনামূল্যে এবং সহজ,
আমি যেখানে ছিলাম ঠিক সেখানে ফিরে।
200
00:35:21,280 --> 00:35:24,348
ওহ, কোথায় আছে
আপনার সব সদয় বন্ধু?
201
00:35:24,350 --> 00:35:30,187
ওহ, তারা বেশিরভাগ দক্ষিণে গিয়েছিল,
কিছু উত্তর
202
00:35:30,189 --> 00:35:32,622
কিন্তু তুমি না।
203
00:35:32,624 --> 00:35:34,557
এখনো না।
204
00:35:34,559 --> 00:35:36,095
কেউ আমাকে থাকবে না।
205
00:35:38,230 --> 00:35:42,032
এবং, উহ, আপনি কোথায়
এর মধ্যে থাকছেন?
206
00:35:42,034 --> 00:35:46,769
আমি সেই পথে এক মাইল একটি তাঁবু পেয়েছি,
207
00:35:46,771 --> 00:35:49,106
উহ, পাহাড়ের অন্য দিকে।
208
00:35:49,108 --> 00:35:53,910
আমি একটা জায়গা পেয়েছি
এক মাইল দূরে।
209
00:35:53,912 --> 00:35:57,448
মিম, আমি পেয়েছি
সেখানেও একটি বোতল।
210
00:35:57,450 --> 00:35:59,950
মম-হুম।
211
00:35:59,952 --> 00:36:04,256
হয়তো তুমি, আহ,
আমাকে এটা পান করতে সাহায্য করতে চাই
212
00:36:05,690 --> 00:36:08,891
ওহ, অবশ্যই, আমি করব, কিন্তু...
213
00:36:08,893 --> 00:36:11,361
ওহ. আচ্ছা ওকে ছেড়ে দাও।
214
00:36:11,363 --> 00:36:13,030
সে ভালো আছে।
215
00:36:16,535 --> 00:36:19,802
সে ভালো আছে।
216
00:36:19,804 --> 00:36:24,607
আচ্ছা, তুমি এখানে অপেক্ষা কর।
217
00:36:24,609 --> 00:36:26,577
ঠিক আছে?
218
00:36:26,579 --> 00:36:29,381
তোমার বাবা শীঘ্রই ফিরে আসবে।
219
00:36:40,926 --> 00:36:44,894
- অভিশাপ, জেমস!
- আচ্ছা, আমি এটা সেখানে রেখেছি।
220
00:36:44,896 --> 00:36:48,265
আমি এই অংশ হয়েছে
এখন দুই বছরের কাছাকাছি।
221
00:36:48,267 --> 00:36:50,000
আমি চলে যাওয়ার কথা ভেবেছি
একাধিকবার,
222
00:36:50,002 --> 00:36:54,071
কিন্তু আমি এখানে সুযোগ অনুভব করি।
223
00:36:54,073 --> 00:36:56,906
জাহাজ আসছে
এবং প্রতি সপ্তাহে বাইরে।
224
00:36:56,908 --> 00:36:58,674
আরও কাঁচামাল
আমি যে কোন জায়গায় দেখেছি,
225
00:36:58,676 --> 00:37:01,080
এবং আমি সব শেষ হয়েছে.
226
00:37:15,827 --> 00:37:17,396
আপনি সর্বত্র হয়েছে.
227
00:37:20,499 --> 00:37:24,935
আমি আমার প্রথম বাণিজ্য জাহাজ ধরা
আমার বয়স যখন নয় তখন ক্যান্টনে।
228
00:37:24,937 --> 00:37:27,538
সেখান থেকে রওনা হলাম লন্ডনে,
229
00:37:27,540 --> 00:37:30,840
আফ্রিকা, পিরামিড দেখেছি।
230
00:37:30,842 --> 00:37:34,413
এই দেশ ধনীর দেশ,
আমি তোমাকে বলছি।
231
00:37:40,419 --> 00:37:44,854
আমি এই দেশে কিছু দেখতে পাচ্ছি
আগে দেখিনি।
232
00:37:44,856 --> 00:37:47,790
প্রায় সব জায়গায়
এখন দ্বারা স্পর্শ করা হয়েছে.
233
00:37:47,792 --> 00:37:51,662
তবে এটি এখনও নতুন,
234
00:37:51,664 --> 00:37:53,729
এখানে আরো নামহীন জিনিস
235
00:37:53,731 --> 00:37:55,800
আপনি এ একটি ঢল নাড়া করতে পারেন তুলনায়.
236
00:38:01,040 --> 00:38:05,309
আমার কাছে নতুন মনে হয় না,
পুরানো মনে হয়
237
00:38:05,311 --> 00:38:06,911
মি.
238
00:38:19,525 --> 00:38:26,365
সবই পুরানো
আপনি যদি এই ভাবে তাকান.
239
00:38:31,537 --> 00:38:36,540
ইতিহাস এখনও এখানে নেই.
240
00:38:36,542 --> 00:38:41,080
এটা আসছে, কিন্তু আমরা এখানে পেয়েছিলাম
এই সময়ের প্রথম দিকে।
241
00:38:44,782 --> 00:38:51,856
হয়তো এবার,
আমরা এর জন্য প্রস্তুত হতে পারি।
242
00:38:53,158 --> 00:38:56,295
আমরা আমাদের নিজস্ব শর্তে এটি নিতে পারি।
243
00:39:12,278 --> 00:39:16,115
এটা দেখতে খুব বেশি কিছু নয়,
আমি জানি।
244
00:39:47,079 --> 00:39:50,549
এখানে... কিছু.
245
00:40:08,033 --> 00:40:11,003
আপনি নিজেকে সহজ করুন।
আমি আগুন নেব।
246
00:43:03,342 --> 00:43:05,377
ইতিমধ্যে আরও ভাল দেখাচ্ছে।
247
00:43:07,779 --> 00:43:10,115
আরাম করুন। বসুন। বসুন।
248
00:43:45,217 --> 00:43:47,653
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, কুকি?
249
00:43:50,589 --> 00:43:52,289
মেরিল্যান্ড।
250
00:43:52,291 --> 00:43:57,527
- হুম, কখনো হয়নি।
- হুম...
251
00:43:57,529 --> 00:43:59,396
এটা ঠিক আছে.
252
00:43:59,398 --> 00:44:01,498
আমার খুব একটা মনে নেই।
253
00:44:01,500 --> 00:44:03,468
থাকার জন্য যথেষ্ট জরিমানা, হাহ?
254
00:44:09,341 --> 00:44:12,043
আমার মা মারা গেছেন
যখন আমি জন্মেছিলাম,
255
00:44:12,045 --> 00:44:14,946
এবং তারপর আমার বাবা মারা যান।
256
00:44:14,948 --> 00:44:17,514
কাজ খোঁজার জন্য আমাকে এগিয়ে যেতে হয়েছিল।
257
00:44:17,516 --> 00:44:21,153
আচ্ছা... আমি কখনই নড়াচড়া বন্ধ করিনি।
258
00:44:48,714 --> 00:44:51,381
আমি একবার একটি ধারণা ছিল.
পশম এক জিনিস,
259
00:44:51,383 --> 00:44:53,450
কিন্তু একটি মূল্যবান তেল আছে
beavers মধ্যে, খুব.
260
00:44:53,452 --> 00:44:55,352
এটি চীনে মূল্যবান কিছু।
261
00:44:55,354 --> 00:44:58,055
তারা ওষুধের জন্য এটি ব্যবহার করে
সেখানে
262
00:44:58,057 --> 00:45:01,324
একজন মানুষ যদি ব্যাচ নিতে পারত
যে মূল্যবান বীভার তেলের
263
00:45:01,326 --> 00:45:05,364
ক্যান্টনে একটি জাহাজে,
সে তার ভাগ্য তৈরি করতে পারে।
264
00:45:08,200 --> 00:45:09,735
কেন না?
265
00:45:12,871 --> 00:45:15,505
ওহ, তেল গ্রন্থিতে আছে।
266
00:45:15,507 --> 00:45:17,975
গ্রন্থি এটি ফিরে না
দুর্গে,
267
00:45:17,977 --> 00:45:21,578
শুধু জঙ্গলে পচন।
268
00:45:21,580 --> 00:45:26,249
যাই হোক, আমার কাছে নেই
ক্যান্টন যোগাযোগ
269
00:45:26,251 --> 00:45:27,484
আমি উত্তর থেকে এসেছি।
270
00:45:27,486 --> 00:45:29,552
তারা সেখানে একজন উত্তরবাসীকে ঘৃণা করে।
271
00:45:29,554 --> 00:45:32,324
তাদের কাছে একজন সাদা মানুষের চেয়েও খারাপ।
272
00:45:37,329 --> 00:45:40,497
আমি কি সত্যিই চাই একটি খামার.
273
00:45:44,603 --> 00:45:50,173
এখানকার দক্ষিণের জমি প্রশস্ত খোলা।
274
00:45:50,175 --> 00:45:52,277
বিশ্ব ফিলবার্ট চায়।
275
00:45:57,849 --> 00:45:59,317
বা আখরোট।
276
00:46:03,889 --> 00:46:05,624
বা বাদাম।
277
00:46:12,197 --> 00:46:18,368
কিছু আপনি পারেন
কুড়ান এবং পাঠান,
278
00:46:18,370 --> 00:46:21,304
কিন্তু আপনি শুধু একটি গাছ বাড়াতে পারবেন না।
279
00:46:21,306 --> 00:46:22,841
সময় লাগে।
280
00:46:31,683 --> 00:46:35,585
এটা শুরু হচ্ছে
এটাই ধাঁধা।
281
00:46:35,587 --> 00:46:39,056
একজন দরিদ্র মানুষের জন্য শুরু করার উপায় নেই।
282
00:46:39,058 --> 00:46:42,258
পুঁজি দরকার,
283
00:46:42,260 --> 00:46:44,294
অথবা আপনার প্রয়োজন
কোন ধরনের অলৌকিক ঘটনা।
284
00:46:44,296 --> 00:46:46,197
আপনি লিভারেজ প্রয়োজন.
285
00:46:50,402 --> 00:46:52,404
নাকি অপরাধ।
286
00:46:58,877 --> 00:47:05,915
আমি খুলতে চাই
একদিন হোটেল,
287
00:47:05,917 --> 00:47:10,353
ভ্রমণকারীদের জন্য একটি জায়গা।
288
00:47:10,355 --> 00:47:11,890
বা একটি বেকারি।
289
00:47:19,431 --> 00:47:21,399
এটা চমৎকার.
290
00:47:27,272 --> 00:47:32,442
একটি হোটেল এবং একটি বেকারি,
291
00:47:32,444 --> 00:47:35,645
বন্য-হকলবেরি পাই সহ।
292
00:47:35,647 --> 00:47:39,183
আপনি এখানে যে করতে পারে.
293
00:47:39,185 --> 00:47:42,354
কোথাও গরম।
294
00:48:02,674 --> 00:48:05,943
তার মধ্যে গর্ত আছে,
295
00:48:05,945 --> 00:48:09,646
এবং এটা মত দেখায়
একজন মানুষের মুখ।
296
00:48:09,648 --> 00:48:12,649
এটা শুধু একটি কালো শিলা.
297
00:48:12,651 --> 00:48:15,485
এটি একটি আবহাওয়া পাথর.
298
00:48:15,487 --> 00:48:18,956
এটা বৃষ্টি তোলে, তারা বলে.
299
00:48:18,958 --> 00:48:22,625
তারা বলেন এটা ছিল
একবার শক্তিশালী আত্মা
300
00:48:22,627 --> 00:48:26,197
এবং পাথরে পরিণত হয়েছে।
301
00:48:26,199 --> 00:48:29,801
কেউ বসলে বৃষ্টি হয়।
302
00:48:32,671 --> 00:48:34,939
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?
303
00:48:34,941 --> 00:48:37,409
উহ... আহ।
304
00:48:40,645 --> 00:48:43,849
আমি বিভিন্ন জিনিস বিশ্বাস করি
বিভিন্ন জায়গায়।
305
00:50:21,280 --> 00:50:24,281
আজ একটা গরু দেখলাম।
306
00:50:24,283 --> 00:50:28,319
হুম।
307
00:50:28,321 --> 00:50:34,024
এটা দূরে ছিল না
চিফ ফ্যাক্টরের বাড়ি।
308
00:50:34,026 --> 00:50:37,196
- একটি তৃণভূমিতে
- হুম।
309
00:50:44,437 --> 00:50:50,606
- আমি কিছু দুধ চাই।
- আমি-আমি দুধ পানকারী নই।
310
00:50:50,608 --> 00:50:54,577
এটা আমার সাথে একমত না.
311
00:50:54,579 --> 00:50:58,648
আমি এটা পান করবে না.
312
00:50:58,650 --> 00:51:05,688
আমি কুকিজ জন্য এটি ব্যবহার করব.
313
00:51:05,690 --> 00:51:09,826
অথবা scones.
314
00:51:09,828 --> 00:51:12,064
কিছুই ভালো না
বাটারমিল্ক বিস্কুটের চেয়ে।
315
00:51:16,868 --> 00:51:21,806
আমি ক্লান্ত
এই ময়দা এবং জল রুটি.
316
00:51:41,793 --> 00:51:45,661
আর কি লাগবে
ভালো বিস্কুট তৈরি করতে, কুকি?
317
00:51:45,663 --> 00:51:50,234
ওহ, ময়দা, কিছু চিনি,
318
00:51:50,236 --> 00:51:56,008
লবণ, বেকিং সোডা।
319
00:52:06,684 --> 00:52:10,187
কতক্ষণ লাগে
একটি গাভী দুধ?
320
00:52:10,189 --> 00:52:12,855
দীর্ঘ নয়।
321
00:52:12,857 --> 00:52:16,726
- অনেক শব্দ কর?
- না।
322
00:52:16,728 --> 00:52:21,131
গরু কি রাতে দুধ দিতে পারে?
323
00:52:21,133 --> 00:52:25,137
যতক্ষণ না সে দুধ পান করত
রাতের খাবারের পর
324
00:53:50,222 --> 00:53:54,558
আমি উপরে গিয়ে চোখ রাখব
এখান থেকে জিনিসের উপর।
325
00:53:54,560 --> 00:53:56,128
আমাকে একটা লিফট দাও।
326
00:54:06,305 --> 00:54:09,739
যদি কিছু দেখি,
আমি, আহ, একটা ফোন দেব।
327
00:54:09,741 --> 00:54:13,343
- ঠিক আছে।
- আমি একটি পেঁচা করব।
328
00:54:13,345 --> 00:54:15,512
আমি মনে করি না
আপনি সেখানে উঠতে পারেন।
329
00:54:43,642 --> 00:54:46,243
হ্যালো।
330
00:54:46,245 --> 00:54:49,379
কেমন আছেন?
331
00:54:49,381 --> 00:54:52,884
কোম্পানি আশা করিনি
এই গভীর রাতে, আপনি?
332
00:54:56,956 --> 00:55:00,324
ওয়েল, আমরা এখানে.
333
00:55:16,808 --> 00:55:18,776
তোমার স্বামীর জন্য দুঃখিত।
334
00:55:22,214 --> 00:55:26,984
আমি শুনেছি সে এটা করতে পারেনি
সমস্ত পথ
335
00:55:26,986 --> 00:55:32,155
আর তোমার বাছুর...
336
00:55:32,157 --> 00:55:39,198
এটা একটা ভয়ানক জিনিস। ভয়ঙ্কর।
337
00:55:44,436 --> 00:55:51,008
কিন্তু আপনি এখানে একটি সুন্দর জায়গা পেয়েছেন.
তুমি করো।
338
00:55:51,010 --> 00:55:54,480
আপনি একটি বাস্তব সুন্দর পেয়েছিলাম
এখানে একটু জায়গা, তাই না?
339
00:58:26,064 --> 00:58:27,731
কত কিছু মনে করেন
কেউ অর্থ প্রদান করবে
340
00:58:27,733 --> 00:58:29,401
এমন একটা বিস্কুটের জন্য?
341
00:58:32,037 --> 00:58:34,039
আমি যদি কিছু মধু পেতে পারি।
342
00:58:39,044 --> 00:58:42,145
এক গ্লাস হুইস্কি
দুটি রৌপ্য মুদ্রা।
343
00:58:42,147 --> 00:58:45,715
একটি আচার তিনটি।
344
00:58:45,717 --> 00:58:47,250
পুরুষরা দুর্গে কাজ করে,
345
00:58:47,252 --> 00:58:50,556
রৌপ্য এবং শাঁস দিয়ে বোঝাই
এবং কোম্পানির স্ক্রিপ্ট।
346
00:58:55,694 --> 00:58:59,095
আমি একবার একজন মানুষকে খরচ করতে দেখেছি
পাঁচটি ভাল বীভার পেল্ট
347
00:58:59,097 --> 00:59:01,133
একটি ভাঙা কাঁটা উপর.
348
00:59:12,644 --> 00:59:15,545
আমি মনে করি আমাদের উচিত
জল পরীক্ষা করুন।
349
00:59:15,547 --> 00:59:20,116
পরবর্তী ব্যাচ, কুকি,
আমরা বাজারে নিয়ে যাব।
350
00:59:20,118 --> 00:59:22,954
আমি একটি ভাগ্য শুনেছি
এর উপর তৈরি করা হয়।
351
00:59:22,956 --> 00:59:24,623
এটা বিপজ্জনক মনে হয়.
352
00:59:27,292 --> 00:59:29,528
তাই কিছু করা মূল্যবান.
353
00:59:34,099 --> 00:59:36,401
আমি মনে করি তারা চাই
কিছু মিষ্টি।
354
01:00:29,488 --> 01:00:32,389
পাঁচটি মোচড়,
ছয়টি টুইস্ট অর্ধেক বন্ধ।
355
01:00:32,391 --> 01:00:37,129
ছয় মোচড়, অর্ধেক বন্ধ.
ছয় মোচড়, ছয় মোচড়।
356
01:01:00,385 --> 01:01:02,485
তাজা তৈলাক্ত কেক।
357
01:01:02,487 --> 01:01:04,588
সেরা এই দিকে
স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জের।
358
01:01:04,590 --> 01:01:07,925
হার্ডট্যাক মত চেহারা না.
বা সোডা রুটি।
359
01:01:07,927 --> 01:01:10,594
কিছু মত চেহারা
প্যানকেক ধরনের।
360
01:01:10,596 --> 01:01:13,165
এটা ভাল গন্ধ. এটা কি আছে?
361
01:01:15,667 --> 01:01:19,269
গোপন উপাদান।
প্রাচীন চীনা গোপনীয়তা।
362
01:01:19,271 --> 01:01:20,704
কত?
363
01:01:20,706 --> 01:01:22,974
ওহ, পাঁচটি ইনগট
বা বাণিজ্যে সমান।
364
01:01:22,976 --> 01:01:24,476
মি.
365
01:01:37,322 --> 01:01:40,759
ভাল হুজুর! আরেকটা দাও।
366
01:01:48,034 --> 01:01:50,669
- এটা 11, ঠিক আছে.
- হুম।
367
01:01:53,639 --> 01:01:55,138
আমি তোমাকে ছয়টি ইনগট দেব
যে শেষ এক জন্য.
368
01:01:55,140 --> 01:01:56,506
উহ-উহ। মিমি, মিমি।
369
01:01:56,508 --> 01:01:58,475
- সাত শেল।
- চলো।
370
01:01:58,477 --> 01:02:01,313
- সাতটি শাঁস, এক পিণ্ড।
- দাঁড়াও, ছেলেরা। ধরে রাখুন।
371
01:02:11,490 --> 01:02:15,225
এই ভদ্রলোকের কাছে তৈলাক্ত পিঠা।
372
01:02:15,227 --> 01:02:16,929
আমরা আগামীকাল আরো আছে.
373
01:03:16,189 --> 01:03:21,391
কিছু তৈলাক্ত কেক তৈরি
তোমার দুধ দিয়ে
374
01:03:21,393 --> 01:03:23,326
তারা খুব ভাল ছিল.
375
01:03:23,328 --> 01:03:25,497
সেগুলো দ্রুত বিক্রি করতে পারিনি।
376
01:03:28,867 --> 01:03:34,738
একটু মধু, উম,
377
01:03:34,740 --> 01:03:37,642
অথবা এটা আপনার দুধ ছিল
ব্যাটার যে এটা করেছে.
378
01:03:42,848 --> 01:03:49,019
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
379
01:03:49,021 --> 01:03:52,491
কি ভালো, মিষ্টি মেয়ে তুমি।
380
01:03:57,196 --> 01:03:59,429
আমার জায়গা ধরে রাখুন।
আমি ঠিক ফিরে আসব.
381
01:04:05,504 --> 01:04:08,371
- কোন কাটা অনুমোদিত.
- আমি এখানে ছিলাম
382
01:04:08,373 --> 01:04:11,942
তিনি আমার জায়গা রক্ষা করেছিলেন।
383
01:04:11,944 --> 01:04:13,244
একটি হল সীমা।
384
01:04:13,246 --> 01:04:15,447
থেকে শুনেছি
চায়নাম্যান নিজেই।
385
01:04:20,552 --> 01:04:22,987
আগে এসো,
প্রথম পরিবেশিত, বন্ধুরা.
386
01:04:52,384 --> 01:04:54,386
আপনি তৈরি করা উচিত
পরের বার আরো।
387
01:04:56,721 --> 01:05:00,590
শুধু তাই অনেক
আমরা একদিনে করতে পারি, বন্ধু।
388
01:05:00,592 --> 01:05:02,059
তারা চায়
তাদের দাম রাখা.
389
01:05:02,061 --> 01:05:03,361
তারা বোবা নয়।
390
01:05:15,907 --> 01:05:17,507
অভিশাপ.
কি আছে এসবের মধ্যে?
391
01:05:17,509 --> 01:05:19,709
কিছু ভালো লাগে
আমার মা বানিয়েছে।
392
01:05:19,711 --> 01:05:21,444
এটা আমাদের গোপন, ছেলেরা.
393
01:05:21,446 --> 01:05:23,915
এটা চিন্তা
বাড়ির সামান্য স্বাদ হিসাবে।
394
01:05:34,193 --> 01:05:36,828
আমরা আগামীকাল আরো আছে.
395
01:05:55,147 --> 01:05:59,582
একর কিনতে পারে
এর জন্য ক্যালিফোর্নিয়ায়।
396
01:05:59,584 --> 01:06:01,818
এটা একটা শুরু, ঠিক আছে.
397
01:06:01,820 --> 01:06:05,055
এটা স্থায়ী হবে না
অনেক দীর্ঘ, যদিও.
398
01:06:05,057 --> 01:06:08,926
তারা এতে ক্লান্ত হয়ে পড়বে,
399
01:06:08,928 --> 01:06:13,730
এবং আরো হবে
শীঘ্রই এখানে দুধের গাভী।
400
01:06:13,732 --> 01:06:18,969
আমরা এখানে একটি জানালা পেয়েছি, কুকি.
401
01:06:18,971 --> 01:06:21,205
এটা খুব বেশি
ঘরে রাখার জন্য।
402
01:06:21,207 --> 01:06:24,707
আমাদের একটি ব্যাংক দরকার।
403
01:06:24,709 --> 01:06:27,311
কটনউড গাছ সম্পর্কে কি?
404
01:06:27,313 --> 01:06:30,314
এর মধ্যে একটা ভালো ছিদ্র আছে।
405
01:06:30,316 --> 01:06:32,084
হুম...
406
01:06:49,302 --> 01:06:52,835
গাছের কোন দিকে
সবচেয়ে শাখা আছে?
407
01:06:52,837 --> 01:06:56,040
- হুহ?
- বাইরে।
408
01:07:46,926 --> 01:07:48,160
আরে।
409
01:07:51,397 --> 01:07:53,496
আজ একজনকে ধরে রাখুন।
410
01:07:53,498 --> 01:07:55,299
প্রধান ফ্যাক্টর একটি চায়.
411
01:07:55,301 --> 01:07:57,269
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
412
01:08:04,542 --> 01:08:06,377
তোমার কি কাজ নেই?
413
01:08:06,379 --> 01:08:08,946
আমার দুটো ছায়া লাগবে না, তাই না?
414
01:08:08,948 --> 01:08:10,715
ব্যস্ত হও।
415
01:08:27,799 --> 01:08:30,202
জীবিত দেখ, ছেলে।
416
01:08:41,579 --> 01:08:43,715
আমি পরে জন্য আমার সংরক্ষণ করছি.
417
01:08:48,020 --> 01:08:49,919
তাকে কেউ দিচ্ছে না
50টি শেল।
418
01:08:49,921 --> 01:08:53,589
যে 50 শেল মূল্য নয়.
419
01:08:53,591 --> 01:08:58,395
আমি আপনার কেক সম্পর্কে শুনেছি.
আমি চেষ্টা করতে চাই যদি আমি করতে পারি।
420
01:08:58,397 --> 01:09:01,331
কত?
421
01:09:01,333 --> 01:09:04,636
আপনার জন্য, শুধুমাত্র 10 রৌপ্য টুকরা.
422
01:09:38,670 --> 01:09:41,240
একটু দারুচিনি চমৎকার।
423
01:10:18,177 --> 01:10:20,146
আমি এই কেক লন্ডন স্বাদ.
424
01:10:24,283 --> 01:10:28,954
আমার পরিচিত একটি বেকারি
দক্ষিণ কেনসিংটনে।
425
01:10:33,025 --> 01:10:36,095
আশ্চর্যজনক।
426
01:10:41,666 --> 01:10:44,234
আপনি এটা করতে শিখলেন কোথায়?
427
01:10:44,236 --> 01:10:48,905
আমি চুক্তিবদ্ধ ছিল
বোস্টনের একজন বেকারের কাছে, স্যার।
428
01:10:48,907 --> 01:10:52,409
তিনি আমাকে ব্যবসা শিখিয়েছিলেন।
429
01:10:52,411 --> 01:10:56,881
- সে একজন ভালো বেকার ছিল।
- আসলেই, সে ছিল।
430
01:10:59,851 --> 01:11:01,518
তার নাম কি ছিল?
431
01:11:01,520 --> 01:11:03,821
বার্নাবি রোজ।
432
01:11:05,958 --> 01:11:09,493
তার কথা শুনিনি,
433
01:11:09,495 --> 01:11:11,228
কিন্তু আমি আপনাকে প্রশংসা করি, স্যার,
434
01:11:11,230 --> 01:11:16,368
এই সুস্বাদু উপর
বেকড comestibles.
435
01:11:19,871 --> 01:11:22,007
আমি আশা করি আপনি করবেন না
খুব তাড়াতাড়ি চলে যাবে।
436
01:11:25,611 --> 01:11:27,346
আমাদের কোনো পরিকল্পনা নেই।
437
01:11:30,449 --> 01:11:33,684
খুব, খুব ভাল.
438
01:11:40,758 --> 01:11:42,725
সেন্ট ফ্রান্সিসকোতে হোটেল
439
01:11:42,727 --> 01:11:46,764
কঠিন, আরো প্রতিযোগিতা।
440
01:11:50,868 --> 01:11:54,571
ওহ, কিন্তু আরো সুযোগ, এছাড়াও,
441
01:11:54,573 --> 01:11:57,042
আরও মানুষ আসছে।
442
01:11:59,545 --> 01:12:02,778
যদি এটি ভাল ধারণা হয়,
443
01:12:02,780 --> 01:12:06,083
আমাদের যথেষ্ট হবে
শীঘ্রই সেখানে যেতে।
444
01:12:06,085 --> 01:12:09,720
আমরা এখন যেতে যথেষ্ট আছে.
445
01:12:09,722 --> 01:12:13,957
যাওয়ার জন্য যথেষ্ট
কিন্তু শুরু করার জন্য যথেষ্ট নয়।
446
01:12:26,272 --> 01:12:28,238
Psst.
447
01:12:28,240 --> 01:12:29,874
Psst!
448
01:12:31,377 --> 01:12:34,177
আরেকটি কাপ হল
আরও এক ডজন কেক।
449
01:12:34,179 --> 01:12:37,316
এটি আরও 60টি রূপার টুকরা
অন্তত
450
01:13:03,676 --> 01:13:06,842
হ্যালো?
451
01:13:06,844 --> 01:13:09,279
শুভ সন্ধ্যা।
452
01:13:09,281 --> 01:13:10,848
আবার ফিরে.
453
01:14:03,202 --> 01:14:07,604
আমি-আমি মজা করছি, আহ,
পরের সপ্তাহে একটি ছোট দল।
454
01:14:07,606 --> 01:14:11,341
ক্যাপ্টেন রুবি চা খেতে আসছে,
455
01:14:11,343 --> 01:14:13,677
এবং আমি তার সব মজার ক্লান্ত
456
01:14:13,679 --> 01:14:18,815
বর্বরতা সম্পর্কে
সীমান্তে জীবনের।
457
01:14:18,817 --> 01:14:20,717
বলুন।
458
01:14:20,719 --> 01:14:23,587
আপনি একটি clafoutis কি জানেন?
459
01:14:23,589 --> 01:14:25,956
- আমি করি।
- হুম...
460
01:14:25,958 --> 01:14:28,625
এবং আপনি একটি করতে পারেন,
একটি ভাল?
461
01:14:28,627 --> 01:14:32,629
তিনি একটি ক্লাফাউটিস ভালবাসেন,
এবং, ভাল, আমি...
462
01:14:32,631 --> 01:14:35,265
আমি তাকে অপমান করতে চাই।
463
01:14:35,267 --> 01:14:39,770
ভাল, তাজা ছাড়া
রাস্পবেরি বা এপ্রিকট,
464
01:14:39,772 --> 01:14:41,872
আমি নিশ্চিত নই
465
01:14:41,874 --> 01:14:45,375
আপনি বিলবেরি চেষ্টা করেছেন?
466
01:14:45,377 --> 01:14:49,212
এটা ঋতু শেষ, আমি বিশ্বাস করি.
467
01:14:49,214 --> 01:14:51,648
আমাদের প্রচুর পরিমাণে ব্লুবেরি রয়েছে
ঝোপের উপর
468
01:14:51,650 --> 01:14:53,483
আমি-আমি আপনাকে সুন্দরভাবে অর্থ প্রদান করব
469
01:14:53,485 --> 01:14:57,322
একটি সঠিক জন্য
ব্লুবেরি ক্লাফাউটিস।
470
01:15:04,096 --> 01:15:06,763
এটি একটি সহজ যথেষ্ট রেসিপি.
471
01:15:06,765 --> 01:15:10,734
যদি ব্লুবেরি পাওয়া যায়,
আমি নিশ্চিত যে আমি একটি তৈরি করতে পারি।
472
01:15:10,736 --> 01:15:12,068
মূলধন।
473
01:15:12,070 --> 01:15:16,139
শনিবার, তারপর, একটি ক্লাফাউটিস,
474
01:15:16,141 --> 01:15:17,908
এবং আমরা ডাইনিং হবে
আমার বাসভবনে।
475
01:15:17,910 --> 01:15:19,976
আপনি তার হদিস জানেন?
476
01:15:19,978 --> 01:15:22,479
আহ, উহ, আমি মনে করি
আমি এটা দ্বারা পাস করেছি
477
01:15:22,481 --> 01:15:25,949
অথবা আমি এটা জানি।
478
01:15:25,951 --> 01:15:27,519
চায়ের সময়।
479
01:16:05,657 --> 01:16:10,160
মধ্যে হোটেল
সেন্ট ফ্রান্সিসকো গ্র্যান্ড।
480
01:16:10,162 --> 01:16:15,332
আমরা সেই স্কেলে প্রতিযোগিতা করতে পারি না,
481
01:16:15,334 --> 01:16:20,170
এবং নিয়মিত ভ্রমণকারী
আশ্রয় প্রয়োজন, খুব.
482
01:16:20,172 --> 01:16:24,908
একটি বিছানা সহ একটি রুম, এই সব,
483
01:16:24,910 --> 01:16:27,112
সমুদ্রের কাছে কয়েকটি ঘর।
484
01:16:58,510 --> 01:17:04,314
এটি একটি বিপজ্জনক খেলা
আমরা এখানে খেলছি,
485
01:17:04,316 --> 01:17:08,785
এবং প্রধান ফ্যাক্টর
একটি সূক্ষ্ম তালু আছে
486
01:17:08,787 --> 01:17:11,623
সে তার দুধের স্বাদ নেবে
সেখানে অবশেষে.
487
01:17:34,713 --> 01:17:37,247
আমরা না বলতে পারি না।
488
01:17:37,249 --> 01:17:41,217
সে সন্দেহজনক হবে।
489
01:17:41,219 --> 01:17:44,454
কোথায় যেন সে ভাবে
দুধ থেকে আসছে?
490
01:17:44,456 --> 01:17:51,261
কিছু মানুষ কল্পনা করতে পারে না
থেকে চুরি করা হচ্ছে।
491
01:17:51,263 --> 01:17:52,864
খুব শক্তিশালী।
492
01:17:58,604 --> 01:18:00,806
আসুন আশা করি তিনি তাদের একজন।
493
01:18:04,476 --> 01:18:11,717
আমরা কত চার্জ করব, 20, 25?
494
01:18:32,604 --> 01:18:36,974
যে বেশ মত শোনাচ্ছে
সত্যিই একটি পরিস্থিতি,
495
01:18:36,976 --> 01:18:41,811
এবং শেষ পর্যন্ত, কিভাবে...
আপনি কয়টি বেত্রাঘাতের আদেশ দিয়েছেন?
496
01:18:41,813 --> 01:18:45,248
20।
497
01:18:45,250 --> 01:18:49,185
হুম...
একটি সূক্ষ্ম সংখ্যা, কিন্তু বিদ্রোহের জন্য...
498
01:18:49,187 --> 01:18:52,089
এটি একটি স্মরণীয় দিন ছিল
সেই মানুষটির জন্য।
499
01:18:52,091 --> 01:18:55,625
এটা রক্ষণশীল মনে হয়।
500
01:18:55,627 --> 01:18:57,460
20 এর বেশি এবং
সে অকেজো হত
501
01:18:57,462 --> 01:18:59,329
সমুদ্রযাত্রার বাকি অংশের জন্য।
502
01:18:59,331 --> 01:19:03,600
- ও কি যুবকের হাত ছিল?
- হুম, এত ছোট না।
503
01:19:03,602 --> 01:19:05,502
আহ।
504
01:19:05,504 --> 01:19:07,637
এখানে ঘষা, আপনি দেখুন.
505
01:19:07,639 --> 01:19:11,775
যখন একটি কারণের ক্ষতি
শাস্তির হাত থেকে শ্রম
506
01:19:11,777 --> 01:19:13,610
শ্রম লাভ বনাম
507
01:19:13,612 --> 01:19:17,014
সেই হাত থেকে
যারা শাস্তির সাক্ষী,
508
01:19:17,016 --> 01:19:23,520
একটি কঠোর শাস্তি
আরো পরামর্শযোগ্য পথ হতে পারে.
509
01:19:23,522 --> 01:19:25,522
এমনকি একটি সঠিকভাবে রেন্ডার করা মৃত্যু
510
01:19:25,524 --> 01:19:28,525
দরকারী হতে পারে
চূড়ান্ত অ্যাকাউন্টিং মধ্যে.
511
01:19:28,527 --> 01:19:32,796
এটি একটি অত্যন্ত অনুপ্রেরণামূলক
অলসদের জন্য চমক,
512
01:19:32,798 --> 01:19:36,100
বিদ্রোহীদের ছেড়ে দাও।
513
01:19:36,102 --> 01:19:37,734
হ্যাঁ, যথেষ্ট ন্যায্য, কিন্তু...
514
01:19:37,736 --> 01:19:40,804
কিছু গণনা
কখনোই সত্যিকার অর্থে তৈরি করা যায় না।
515
01:19:40,806 --> 01:19:44,340
এখন, সেখানে আপনি
ভুল, ক্যাপ্টেন।
516
01:19:44,342 --> 01:19:45,809
যে কোন প্রশ্ন করতে পারে না
517
01:19:45,811 --> 01:19:48,981
গণনা করা
চাওয়ার যোগ্য নয়।
518
01:19:50,983 --> 01:19:53,817
আহ। এখানে আমাদের বেকার.
519
01:19:53,819 --> 01:19:58,254
আহ, ক্লাফাউটিস নিয়ে এসো
এখানে... এখানে, কুকি.
520
01:19:58,256 --> 01:20:00,425
ক্যাপ্টেনকে দেখান।
521
01:20:17,542 --> 01:20:21,711
প্রকৃতপক্ষে, এটা
একটি সুদর্শন কেক, মিস্টার...
522
01:20:21,713 --> 01:20:24,115
ফিগোভিটজ।
523
01:20:24,117 --> 01:20:28,185
এবং কি আপনাকে নিয়ে এসেছে
ওরেগন টেরিটরি, মিঃ ফিগোভিটস?
524
01:20:28,187 --> 01:20:31,488
ওহ, সুযোগ.
525
01:20:31,490 --> 01:20:33,356
আমি উপর ভাড়া
একটি ফাঁদ কোম্পানির সাথে।
526
01:20:33,358 --> 01:20:37,494
- আহ, অ্যাশলির লোকেরা।
- না, একজন কম ক্রু।
527
01:20:37,496 --> 01:20:39,763
তারা ফাঁদে ফেলছে
পুরো মানচিত্র।
528
01:20:39,765 --> 01:20:41,664
এখানে কোন পেল্ট হবে না
অনেক দীর্ঘ
529
01:20:41,666 --> 01:20:45,938
আমি একমত নই।
এখানে বীভার অবিরাম.
530
01:20:47,272 --> 01:20:50,907
স্মার্ট প্রাণী, বীভার।
531
01:20:50,909 --> 01:20:54,145
আমি যখন এখানে এসেছি,
বীভার সর্বত্র ছিল,
532
01:20:54,147 --> 01:20:56,046
বিভার সমগ্র শহর
533
01:20:56,048 --> 01:20:58,515
মানুষের মত বসবাস
নিউ ইয়র্কের সারি ঘরগুলিতে।
534
01:21:02,287 --> 01:21:03,686
আচ্ছা, যে কোন ক্ষেত্রে,
535
01:21:03,688 --> 01:21:05,288
ফ্যাশন পরিবর্তন হয়
প্যারিসে
536
01:21:05,290 --> 01:21:09,692
বিভার টুপি ক্ষয়প্রাপ্ত হয়.
537
01:21:09,694 --> 01:21:12,495
... চীনা বাজার
শক্তিশালী থাকে।
538
01:21:12,497 --> 01:21:14,330
বীভার সর্বদা একটি বাড়ি খুঁজে পাবে।
539
01:21:14,332 --> 01:21:16,967
এটা খুব সুন্দর, খুব কোমল.
540
01:21:16,969 --> 01:21:19,170
হুম। মি.
541
01:21:19,172 --> 01:21:21,005
আহ।
542
01:21:21,007 --> 01:21:24,541
হু- কি বলছে সে
যে প্যারিস পুরুষদের
543
01:21:24,543 --> 01:21:28,311
এই মরসুমে নতুন টুপি পছন্দ করুন।
544
01:21:28,313 --> 01:21:31,381
তারা আর বিভার পশম চায় না।
545
01:21:39,491 --> 01:21:41,558
কিন্তু... কিন্তু আমি তাকে বলছি
546
01:21:41,560 --> 01:21:46,065
যে বিভার এখানে
চিরকাল স্থায়ী হবে।
547
01:22:24,402 --> 01:22:25,970
সে বলছে
সে বুঝতে পারে না
548
01:22:25,972 --> 01:22:27,670
কেন সাদা পুরুষদের
অনেক বীভার শিকার
549
01:22:27,672 --> 01:22:29,572
এবং লেজ খাবেন না।
550
01:22:29,574 --> 01:22:32,475
- লেজ সুস্বাদু।
- হুহ।
551
01:22:32,477 --> 01:22:33,978
আচ্ছা, হয়তো আমি করব।
552
01:22:33,980 --> 01:22:36,113
আমি মৃত্যুর জন্য অসুস্থ
ইতিমধ্যে সালমন.
553
01:22:40,652 --> 01:22:42,385
আপনি তাকে এটা বলতে পারেন.
554
01:22:42,387 --> 01:22:45,455
আহ, আমরা এখানে.
555
01:22:45,457 --> 01:22:50,896
চাইনিজ কালো চা, খুব সূক্ষ্ম।
556
01:22:53,498 --> 01:22:54,934
উহ, ক্রিম?
557
01:23:00,705 --> 01:23:03,173
ক্রিম উপভোগ করুন, ক্যাপ্টেন।
558
01:23:03,175 --> 01:23:04,908
আমার গরু এত কম দেয়।
559
01:23:04,910 --> 01:23:07,644
সে এক নিঃসঙ্গ মেয়ে, আমি ভয় পাই।
560
01:23:07,646 --> 01:23:10,580
- তোমার একটা গরু আছে?
- হ্যাঁ। সে শুধু এখানে এসেছে
561
01:23:10,582 --> 01:23:13,650
এক মাস বা তারও বেশি সময় ধরে
স্বামী ছাড়া, আমি ভয় পাচ্ছি।
562
01:23:13,652 --> 01:23:16,721
আমি তাকে খুঁজে পেতে আশা করছি
বছরের মধ্যে একজন সঙ্গী।
563
01:23:19,791 --> 01:23:23,160
আপনি কি তাকে দেখতে চান?
564
01:23:23,162 --> 01:23:24,997
চল... চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।
565
01:23:26,198 --> 01:23:27,632
আমরা করব?
566
01:24:03,369 --> 01:24:06,036
বলো ক্যাপ্টেন,
567
01:24:06,038 --> 01:24:10,107
প্যারিসের ফ্যাশন কি?
এই বছর?
568
01:24:10,109 --> 01:24:11,908
হুম...
569
01:24:11,910 --> 01:24:16,213
মহিলারা দূরে সরে যাচ্ছে
সাম্রাজ্য সিলুয়েট এই বছর.
570
01:24:16,215 --> 01:24:22,186
তারা ফুলার স্কার্টের পক্ষে
এবং, উহ, দৃশ্যমান কর্সেটিং।
571
01:24:22,188 --> 01:24:25,922
পুরুষদের জন্য, প্রশস্ত কাঁধ
এবং স্ফীত হাতা,
572
01:24:25,924 --> 01:24:28,058
স্মার্ট ডে পরিধানের জন্য ট্রাউজার্স,
573
01:24:28,060 --> 01:24:31,861
britches এবং কর্ডন
দেশে
574
01:24:31,863 --> 01:24:36,033
রং হিসাবে, ক্যানারি হলুদ
এবং টার্কি লাল
575
01:24:36,035 --> 01:24:38,801
রং হয় du jour.
576
01:24:38,803 --> 01:24:41,704
ইতিহাস এত দ্রুত চলে
প্যারিসে
577
01:24:41,706 --> 01:24:44,341
এত তাড়াতাড়ি,
এটা নিজেকে পরেন আউট.
578
01:24:44,343 --> 01:24:47,510
এটা কখনোই এখানে পৌঁছায় না।
579
01:25:14,206 --> 01:25:17,074
তিনি যথেষ্ট ভাল মনে হচ্ছে.
580
01:25:17,076 --> 01:25:18,976
হ্যাঁ।
581
01:25:18,978 --> 01:25:22,845
এবং এখনও সে সবে
একটি জিনিস উত্পাদন করে।
582
01:25:22,847 --> 01:25:26,849
- তার জন্মস্থান কি?
- ওহ, সে ভাল লাইনের,
583
01:25:26,851 --> 01:25:31,522
অর্ধেক Alderney
এবং ফ্রোমেন্ট ডু লিওন থেকে অর্ধেক
584
01:25:31,524 --> 01:25:33,390
ব্রিটানি প্রদেশ থেকে।
585
01:25:48,606 --> 01:25:53,345
সে খুব সুন্দর গরু।
586
01:26:03,456 --> 01:26:07,890
ফ্রমেন্ট ডু লিওন
ব্রিটানি প্রদেশ থেকে।
587
01:26:07,892 --> 01:26:11,661
গরু পেয়েছে
আমার চেয়ে ভালো প্রজনন।
588
01:26:11,663 --> 01:26:13,631
একটি রাজকীয় গরু।
589
01:26:16,936 --> 01:26:19,238
হয়তো আমাদের থামতে হবে
কিছুক্ষণের জন্য
590
01:26:22,841 --> 01:26:28,245
আমি মনে করি ক্যাপ্টেন
কিছু অনুভূত।
591
01:26:28,247 --> 01:26:31,014
হুম। এখন আমাদের সময়।
592
01:26:31,016 --> 01:26:33,050
আরও একটি গরু আসছে।
তার পরে আরও গরু।
593
01:26:33,052 --> 01:26:37,087
- এবং প্রধান ফ্যাক্টর হল...
- বোকা।
594
01:26:37,089 --> 01:26:40,656
সে সবকিছু মিস করে
ঠিক তার নাকের নিচে।
595
01:26:40,658 --> 01:26:44,394
প্যারিস এই, লন্ডন যে.
596
01:26:44,396 --> 01:26:45,663
সে কেমন নারী?
597
01:26:50,102 --> 01:26:55,372
আমাদের মত পুরুষ, কুকি,
আমাদের নিজেদের পথ তৈরি করতে হবে।
598
01:26:55,374 --> 01:27:00,944
কোন সাম্রাজ্য সিলুয়েট নেই
অথবা রং আমাদের জন্য du jour।
599
01:27:00,946 --> 01:27:03,915
আমরা যা পারি নিতে হবে
যখন গ্রহণ ভাল হয়।
600
01:27:09,088 --> 01:27:10,422
আমি জানি।
601
01:27:13,392 --> 01:27:14,724
আমরা আরও কিছুক্ষণ বিক্রি করব,
602
01:27:14,726 --> 01:27:16,728
এবং তারপর আমরা তৈরি করব
আমাদের দক্ষিণ পথ।
603
01:27:20,933 --> 01:27:24,103
আমরা এখনও শুরু করিনি, কুকি.
604
01:30:35,260 --> 01:30:37,930
Psst, psst, psst, psst, psst!
605
01:30:42,034 --> 01:30:44,101
ফিরে এসো।
606
01:30:44,103 --> 01:30:47,903
ফিরে এসো, বোকা বিড়াল!
607
01:30:47,905 --> 01:30:49,641
ভিতরে, আপনি আমাকে পেতে আগে
সমস্যায়
608
01:31:14,867 --> 01:31:16,366
আআহ!
609
01:31:30,849 --> 01:31:32,616
তুমি ঠিক আছো তো?
610
01:31:32,618 --> 01:31:36,919
মি.
611
01:31:36,921 --> 01:31:39,489
- আপনি সরাতে পারেন?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
612
01:31:39,491 --> 01:31:41,059
আমাদের যেতে হবে।
613
01:31:44,229 --> 01:31:45,395
কিছু...
তৃণভূমিতে কেউ!
614
01:31:45,397 --> 01:31:47,030
- কি?
- চারিদিকে হামলাকারী!
615
01:31:47,032 --> 01:31:48,899
- কি?
- আমি ঘর জাগালাম! পোশাক পরে নিন।
616
01:31:48,901 --> 01:31:50,669
তাড়াতাড়ি!
617
01:32:06,084 --> 01:32:08,187
ঈশ্বরের দোহাই, টমাস!
618
01:32:10,522 --> 01:32:12,357
আপনি সেখানে!
619
01:33:11,016 --> 01:33:15,721
দেখা যাচ্ছে যে কেউ
আপনার গাভী দোহন করা হয়েছে.
620
01:33:26,865 --> 01:33:33,171
ফিগোভিৎস, চায়নাম্যান।
621
01:33:37,643 --> 01:33:39,545
ফিগোভিৎজ !
622
01:33:49,154 --> 01:33:51,089
না, না। বাড়ি নয়।
623
01:34:29,328 --> 01:34:32,195
কোন পথে?
624
01:34:32,197 --> 01:34:34,497
হরিণের পথ উঠে গেছে
সেখানে ব্যাক আপ,
625
01:34:34,499 --> 01:34:37,300
- কিন্তু নদীর পথ...
- আমার দুধ চুরি।
626
01:34:37,302 --> 01:34:38,802
আমি তাকে মেরে ফেলব!
627
01:34:38,804 --> 01:34:40,570
শ! আপনি কি যে শুনতে?
628
01:34:40,572 --> 01:34:42,841
এটা কি? এটা কি?
629
01:35:19,778 --> 01:35:23,513
একটা আছে
নদী পার হচ্ছেন স্যার!
630
01:35:23,515 --> 01:35:25,815
আমরা পায়ে হেঁটে তাকে ছাড়িয়ে যাব!
631
01:35:25,817 --> 01:35:27,384
পাথ ডাউনরিভার ব্যবহার করুন!
632
01:35:27,386 --> 01:35:30,489
লয়েড, তুমি তাড়াতাড়ি কর,
এবং আমরা করব... আমরা অনুসরণ করব!
633
01:35:32,157 --> 01:35:33,825
হ্যাঁ, স্যার!
634
01:37:09,688 --> 01:37:11,821
লেহায়িম।
635
01:37:11,823 --> 01:37:13,023
লেহায়িম।
636
01:37:13,025 --> 01:37:16,394
আমি- এটা কি তোমার ক্যানো?
আমাকে নদীতে যেতে হবে।
637
01:38:04,243 --> 01:38:07,610
দীন-দিন-দিন।
638
01:38:07,612 --> 01:38:09,345
ডিং-এ-লিং-এ-লিং?
639
01:38:09,347 --> 01:38:11,314
মি.
640
01:39:44,676 --> 01:39:47,712
আমার বন্ধুকে খুঁজে বের করতে হবে।
641
01:40:14,472 --> 01:40:16,508
এবং আমি কোথায় আছি তাও জান।
642
01:45:02,727 --> 01:45:06,697
- উত্তর-পশ্চিমেও নয়।
- আহ, এখানে?
643
01:45:06,699 --> 01:45:09,001
- তার সম্ভবত গোঁফ আছে।
- হুহ?
644
01:45:49,675 --> 01:45:51,807
হ্যাঁ, জনি হার্ট।
645
01:45:51,809 --> 01:45:54,011
হা!
646
01:45:55,547 --> 01:45:58,415
বাড়িটা একেবারেই
পরিত্যক্ত, যে এক.
647
01:45:58,417 --> 01:46:01,518
হৃদয়, হৃদয় মত
একটি লাল স্পন্দিত হৃদয়?
648
01:46:01,520 --> 01:46:05,155
না, যেমন,
উহ, হরিণের মত হার্ট।
649
01:46:05,157 --> 01:46:07,658
অ্যাই।
650
01:46:07,660 --> 01:46:10,327
জন হার্ট...
651
01:46:10,329 --> 01:46:13,297
কোন বানান দ্বারা একটি প্রতারক
652
01:46:13,299 --> 01:46:16,899
আমি তাকে বকা দিয়েছি
প্রতিটি খেলা, নির্বিশেষে।
653
01:46:16,901 --> 01:46:19,703
তিনি যোগ্য প্রতিপক্ষ নন।
654
01:46:19,705 --> 01:46:23,640
তিনি বাতিল করতে পছন্দ করেন
খাঁচার জন্য শুধুমাত্র একটি কার্ড.
655
01:46:23,642 --> 01:46:28,278
- একটা কার্ড?
- অ্যাই। অতল।
656
01:46:31,550 --> 01:46:34,318
এটি একটি প্রাচীন নিয়ম,
657
01:46:34,320 --> 01:46:40,257
কিন্তু তিনি পুরানো উপায় পছন্দ করেন.
658
01:46:40,259 --> 01:46:41,758
অ্যাই।
659
01:46:41,760 --> 01:46:46,330
লোকটি একজন দরিদ্র প্রতিপক্ষ
জন সাকলিং এর দুর্দান্ত খেলা।
660
01:46:46,332 --> 01:46:49,199
ক্রিবেজ খেলোয়াড়রা আছেন
এই গোলার্ধে সরবরাহ কম।
661
01:46:49,201 --> 01:46:50,300
অ্যাই।
662
01:46:50,302 --> 01:46:53,005
আমি প্রতিদিন এর জন্য কষ্ট পেয়েছি।
663
01:51:34,353 --> 01:51:38,788
ভেবেছিলেন আপনি চলে গেছেন।
664
01:51:38,790 --> 01:51:41,393
আমি ভেবেছিলাম তুমি
চলে গেছে
665
01:51:52,638 --> 01:51:54,239
আপনি আহত?
666
01:51:58,011 --> 01:51:59,611
উহ...
667
01:52:03,515 --> 01:52:07,350
এটা এখানে ভাল না, কুকি.
668
01:52:07,352 --> 01:52:09,388
এটা নিরাপদ নয়।
669
01:52:11,757 --> 01:52:13,291
যেতে হবে।
670
01:52:14,593 --> 01:52:16,695
এখান থেকে চলে যাও।
671
01:52:24,269 --> 01:52:26,371
আমরা আমাদের গল্প পরে বলব.
672
01:52:28,340 --> 01:52:30,640
যে বেশ একটি স্ক্র্যাচ
আপনার মাথায়
673
01:52:30,642 --> 01:52:33,010
আমরা বিশ্রামের সময় এটি পরিষ্কার করব।
674
01:52:33,012 --> 01:52:34,947
কিভাবে যে সম্পর্কে?
675
01:53:19,291 --> 01:53:22,093
একটা বন্দর আছে
নদীর মোহনায়।
676
01:53:22,095 --> 01:53:24,461
আমরা নিচে যেতে হবে এবং
প্রথম ক্লিপার দক্ষিণ ধরা.
677
01:53:24,463 --> 01:53:26,331
কিভাবে যে সম্পর্কে?
678
01:53:37,275 --> 01:53:39,946
কেন একজন রুটি ভিখারির মত?
679
01:53:43,682 --> 01:53:46,183
কেন?
680
01:53:46,185 --> 01:53:48,185
তাদের দুজনেরই রুটি দরকার।
681
01:53:50,990 --> 01:53:53,590
আপনি এটা করতে হবে.
682
01:53:53,592 --> 01:53:56,493
আপনি শুধু প্রয়োজন
আপনার পায়ে থাকার জন্য।
683
01:55:41,033 --> 01:55:46,136
এই, আহ,
বিশ্রামের জন্য একটি ভাল জায়গা।
684
01:55:46,138 --> 01:55:48,440
এখানে কেউ আমাদের দেখতে পাবে না।
685
01:55:54,779 --> 01:55:59,083
আপনি সেখানে সূঁচের উপর শুয়ে আছেন,
686
01:55:59,085 --> 01:56:01,118
এবং আমি প্রথম নজর রাখব।
687
01:57:04,383 --> 01:57:07,952
আমরা শীঘ্রই যাব।
688
01:57:07,954 --> 01:57:09,521
আমি তোমাকে পেয়েছি।