1 00:01:39,166 --> 00:01:41,249 Toma esto, te llamaré la próxima vez. 2 00:01:44,166 --> 00:01:46,457 me estoy desmayando 3 00:01:47,125 --> 00:01:49,082 Los edificios se derrumbarían, están sostenidos solo por vidrio 4 00:01:49,125 --> 00:01:51,540 Juez, cuente conmigo si tiene otras ofertas. 5 00:01:51,791 --> 00:01:53,832 Olvídalo 6 00:01:56,583 --> 00:01:57,999 ¿Te gusta? 7 00:01:58,083 --> 00:01:59,124 tu hijo de puta 8 00:01:59,916 --> 00:02:02,957 Chico, no dejes ningún rastro en el auto. 9 00:02:03,000 --> 00:02:04,749 - ¡Está bien! - ¿Estás escuchando? 10 00:02:06,625 --> 00:02:07,957 ¿Cuál es la palabra en su espalda? 11 00:02:08,000 --> 00:02:09,124 mala palabra 12 00:02:09,375 --> 00:02:10,832 Trae a la puta... 13 00:02:41,875 --> 00:02:43,165 ¿Qué diablos está pasando? 14 00:02:49,416 --> 00:02:52,624 Atención, descartar 15 00:02:54,000 --> 00:02:55,582 Buenos días... 16 00:02:56,250 --> 00:02:57,415 buenos dias 17 00:03:03,375 --> 00:03:04,290 - 47.000 - ¡Sí! 18 00:03:04,291 --> 00:03:05,290 Has firmado para el sargento de distrito. 19 00:03:05,625 --> 00:03:07,499 cierto, soy inteligente 20 00:03:07,750 --> 00:03:12,624 Los tiempos han cambiado, al nuevo jefe no le gusta esto. 21 00:03:12,916 --> 00:03:14,832 No digas que te traicioné cuando lo arruinaste 22 00:03:15,541 --> 00:03:19,249 Si no lo arruiné, no lo estarás El que me traiciona Chiu 23 00:03:19,333 --> 00:03:20,457 ¡Cómo puedes decir eso! 24 00:03:20,500 --> 00:03:23,457 solo te estoy dando un consejo 25 00:03:23,625 --> 00:03:27,082 Sargento, toda la sección será condenado si esto fuera descubierto 26 00:03:27,166 --> 00:03:28,624 Lo firmaste la semana pasada. 27 00:03:28,750 --> 00:03:30,290 Cállate, 28 00:03:30,375 --> 00:03:32,790 No necesito tu consejo 29 00:03:32,791 --> 00:03:33,832 No digas que no te lo advertí 30 00:03:33,875 --> 00:03:35,915 El nuevo inspector Lo es hetero 31 00:03:36,166 --> 00:03:39,290 Es conocido por regañar a la gente. 32 00:03:40,166 --> 00:03:42,957 He oído hablar de él cuando me estaban entrenando. 33 00:03:43,000 --> 00:03:45,624 no me preocupo por el 34 00:03:46,125 --> 00:03:49,415 ¿Cómo te atreves? Eres nuevo y no aprenderás. 35 00:03:50,875 --> 00:03:52,540 Buenos días, inspector Lo. 36 00:03:52,833 --> 00:03:54,332 Buenos días señor 37 00:03:59,416 --> 00:04:00,665 ¿Dónde está el libro de sucesos? 38 00:04:01,125 --> 00:04:02,665 Por allá 39 00:04:03,125 --> 00:04:04,332 ¿Por qué iría allí? 40 00:04:07,583 --> 00:04:08,582 ¿Quién está de guardia hoy? 41 00:04:08,666 --> 00:04:09,957 Yo, señor 42 00:04:11,291 --> 00:04:12,165 ¿Dónde están los chicos? 43 00:04:12,833 --> 00:04:14,249 El equipo 6 está hoy en la corte 44 00:04:14,333 --> 00:04:17,290 Los equipos 3 y 5 están fuera, los demás están dentro. 45 00:04:17,666 --> 00:04:20,332 El sargento de distrito Cheung firmó hace 5 minutos. 46 00:04:20,375 --> 00:04:21,332 ¿Dónde está ahora? 47 00:04:23,583 --> 00:04:25,832 - Acaba de salir a trabajar. - Trabajo 48 00:04:29,708 --> 00:04:31,290 ¿Adónde fue su inspector? 49 00:04:31,750 --> 00:04:33,790 He estado aquí por una semana, nunca he visto a esta persona 50 00:04:34,458 --> 00:04:36,165 Debo verlo en 15 minutos. 51 00:04:36,333 --> 00:04:37,582 Tráelo aquí 52 00:04:38,458 --> 00:04:40,707 ¿Me escuchaste? 53 00:04:41,375 --> 00:04:42,165 si señor 54 00:04:42,666 --> 00:04:43,707 Ninguna disciplina en absoluto 55 00:04:43,833 --> 00:04:44,832 Adiós señor 56 00:04:45,708 --> 00:04:47,624 ¿Qué es tan gracioso? ir a trabajar 57 00:04:47,916 --> 00:04:50,582 Chiu, hablaste demasiado esta vez. 58 00:04:50,666 --> 00:04:52,665 ¿Qué vamos a hacer? 59 00:04:52,708 --> 00:04:54,165 ¿Quién te dijo mal que halagues al jefe? 60 00:04:54,208 --> 00:04:56,790 No te dije que aceptaras esto. esto es tu propia culpa 61 00:04:58,916 --> 00:05:01,249 Kong, sólo tú sabes el número de teléfono del jefe. 62 00:05:01,583 --> 00:05:03,832 Por favor dile el mensaje 63 00:05:04,083 --> 00:05:05,290 por favor 64 00:05:05,625 --> 00:05:08,415 Sargento, por favor ruéguele, no es asunto mío. 65 00:05:09,166 --> 00:05:10,165 ayudame 66 00:05:10,291 --> 00:05:13,915 Sólo estoy ayudando al sargento del distrito. 67 00:05:24,500 --> 00:05:25,082 hola 68 00:05:25,125 --> 00:05:27,665 Soy Kong, ¿dónde estás? 69 00:05:27,708 --> 00:05:29,290 estoy haciendo el amor 70 00:05:29,541 --> 00:05:31,957 El nuevo CI te dice que regreses a la estación. 71 00:05:32,041 --> 00:05:32,874 Regresar rapido 72 00:05:33,125 --> 00:05:34,874 Vuelve, debe estar loco. 73 00:05:35,208 --> 00:05:36,915 Ese chico nuevo te quiere de vuelta en 15 minutos. 74 00:05:36,958 --> 00:05:37,915 tengo cosas que hacer, 75 00:05:37,958 --> 00:05:40,499 hablamos cuando regrese 76 00:05:48,000 --> 00:05:49,332 ¿Por fin apareces? 77 00:07:02,250 --> 00:07:04,999 Maldita sea tu madre, 78 00:07:05,083 --> 00:07:06,707 ¿Por qué detuviste el auto tan de repente? 79 00:07:07,333 --> 00:07:08,332 estas loco 80 00:07:08,375 --> 00:07:09,999 lo siento 81 00:07:10,416 --> 00:07:11,499 ¿Qué está pasando? 82 00:07:11,916 --> 00:07:14,124 ¿Estás loco? La carretera es de uso público. 83 00:07:14,208 --> 00:07:15,915 Puedes insultarme a mí, no a mi madre... 84 00:07:15,958 --> 00:07:17,082 Afortunadamente soy rápido 85 00:07:17,125 --> 00:07:19,332 Aléjalo inmediatamente 86 00:07:19,416 --> 00:07:20,707 ¡Estás intentando asesinar gente! 87 00:07:21,125 --> 00:07:22,207 ¿Esa camioneta es tuya? 88 00:07:22,250 --> 00:07:22,957 Sí, ¿y qué? 89 00:07:23,000 --> 00:07:25,082 Ven, quiero hablar contigo. 90 00:07:30,958 --> 00:07:32,082 tengo que arrestarte 91 00:07:33,041 --> 00:07:35,290 Ve y comprueba qué está haciendo Gi. 92 00:07:36,125 --> 00:07:39,040 No seas tan educado, júrame 93 00:07:39,208 --> 00:07:40,582 No tenía intención de maldecir a tu madre. 94 00:07:40,625 --> 00:07:41,457 ¿Qué es? 95 00:07:45,791 --> 00:07:46,540 no te vayas 96 00:07:46,750 --> 00:07:47,915 - Enciérralo - Señor 97 00:07:48,083 --> 00:07:49,165 Ha escapado en esa dirección. 98 00:07:49,208 --> 00:07:49,790 Déjame ir 99 00:07:49,833 --> 00:07:51,124 Golpéalo si huye. 100 00:07:51,208 --> 00:07:52,832 No te muevas o te golpearé 101 00:07:52,875 --> 00:07:53,415 Me pegaste... 102 00:07:54,125 --> 00:07:55,082 Te dije que no te movieras 103 00:07:55,125 --> 00:07:55,915 ¿Por qué me pegaste? 104 00:07:56,958 --> 00:07:58,624 No te muevas... 105 00:08:17,583 --> 00:08:20,040 correr 106 00:08:21,083 --> 00:08:22,999 Corre, no te detengas 107 00:08:24,000 --> 00:08:25,874 ¡Corre! 108 00:08:28,041 --> 00:08:30,124 Corre, continúa 109 00:08:30,833 --> 00:08:34,415 No puedes ser más rápido que mi bala 110 00:08:34,583 --> 00:08:38,624 Subirás por el camino que has bajado 111 00:08:39,500 --> 00:08:40,457 ir 112 00:08:42,041 --> 00:08:44,290 ¿Qué rentabilidad tan lucrativa? 113 00:08:47,833 --> 00:08:48,874 ¿Comprueba cuántas bicicletas hay? 114 00:08:48,916 --> 00:08:49,707 Hay algunas cajas de repuestos. 115 00:08:50,041 --> 00:08:51,249 Dame el monto total 116 00:08:51,375 --> 00:08:52,665 - ¡Para ti! - Por supuesto 117 00:08:53,333 --> 00:08:55,624 Verifique después al dueño del camión de remolque. 118 00:08:55,666 --> 00:08:57,582 Sargento de distrito, ven aquí. 119 00:08:57,958 --> 00:09:00,665 No sabía que eras policía, lo siento mucho. 120 00:09:00,708 --> 00:09:02,957 Si no me dices malas palabras madre, eres buen ciudadano 121 00:09:03,333 --> 00:09:04,415 ¿Cómo atrapaste a esos 3 ladrones? 122 00:09:04,708 --> 00:09:05,582 Estos 3 presos... 123 00:09:05,625 --> 00:09:07,332 ¿Debería recibir el premio? 124 00:09:07,416 --> 00:09:08,665 ¿El premio al buen ciudadano? 125 00:09:09,916 --> 00:09:11,499 Si no, te daré uno yo mismo. 126 00:09:11,541 --> 00:09:13,165 Estos 3 presos robaron ese camión 127 00:09:13,333 --> 00:09:15,124 Volé hacia abajo para atraparlos 128 00:09:21,583 --> 00:09:22,540 Inspector Lo 129 00:09:23,625 --> 00:09:24,582 ¿Qué pasó? 130 00:09:24,666 --> 00:09:27,415 El sargento de distrito es inteligente, atrapó a 3 tipos. 131 00:09:27,458 --> 00:09:29,957 ¡Y recuperó el camión lleno de motos Yamaha! 132 00:09:30,625 --> 00:09:31,874 el esta por alla 133 00:09:32,250 --> 00:09:33,124 1 05663 134 00:09:33,125 --> 00:09:33,624 ¿Qué departamento? 135 00:09:33,666 --> 00:09:34,582 Sección de delitos especiales 1 136 00:09:34,791 --> 00:09:36,540 Jefe, este nuevo jefe 137 00:09:36,625 --> 00:09:37,582 ¿Cómo está, señor? 138 00:09:40,541 --> 00:09:41,540 Los condenados dijeron que tienen para examinar su herida 139 00:09:41,583 --> 00:09:43,582 Olvídate de él, arréglalo por mí primero. 140 00:09:43,666 --> 00:09:45,165 gracias señor 141 00:09:45,458 --> 00:09:47,332 Esto también es robado. ¿Qué debemos hacer al respecto? 142 00:09:47,375 --> 00:09:49,082 Encuentra al dueño del auto 143 00:09:49,125 --> 00:09:50,165 Eres Cheung 144 00:09:50,958 --> 00:09:51,499 ¡Sí, señor! 145 00:09:51,916 --> 00:09:52,790 Regrese a la estación inmediatamente. 146 00:09:52,875 --> 00:09:55,874 y escribe un informe detallado para mí 147 00:09:56,458 --> 00:09:58,040 Los periodistas quieren hablar contigo. 148 00:09:58,208 --> 00:09:58,999 Diles que esperen 149 00:09:59,500 --> 00:10:00,165 ¡Sí, señor! 150 00:10:00,916 --> 00:10:01,707 vete ahora mismo 151 00:10:02,541 --> 00:10:03,790 ¡Sí, señor! 152 00:10:06,291 --> 00:10:07,457 ¿Qué debemos hacer ahora? 153 00:10:07,500 --> 00:10:08,457 espera en el auto 154 00:10:08,708 --> 00:10:10,957 El inspector Lo estaba furioso esta mañana. 155 00:10:11,041 --> 00:10:12,540 Él sabía que no viniste a trabajar durante toda una semana. 156 00:10:12,708 --> 00:10:14,332 ¿Pero estaba trabajando afuera? 157 00:10:14,791 --> 00:10:17,582 He estado en el campo durante más de diez años. 158 00:10:17,625 --> 00:10:18,957 ¡He visto suficientes jefes feroces! 159 00:10:19,791 --> 00:10:21,040 Pero él es realmente feroz. 160 00:10:21,166 --> 00:10:21,790 Enciérralo primero 161 00:10:22,000 --> 00:10:22,457 si señor 162 00:10:22,500 --> 00:10:23,790 cuidado 163 00:10:23,833 --> 00:10:25,999 Señor, no anotó mi dirección. 164 00:10:35,791 --> 00:10:36,832 Inspector Lo 165 00:10:39,083 --> 00:10:39,999 ¿Por qué escribes aquí? 166 00:10:41,708 --> 00:10:42,749 ¿Es esta tu oficina? 167 00:10:43,833 --> 00:10:45,165 que descaro 168 00:10:46,458 --> 00:10:47,207 siéntate 169 00:10:48,375 --> 00:10:49,415 Estoy acostumbrado a estar parado, señor. 170 00:10:50,083 --> 00:10:51,290 mi informe de hoy 171 00:10:54,708 --> 00:10:57,374 ¿Qué es esto? 172 00:10:57,875 --> 00:10:59,040 ¿Es esta una composición infantil? 173 00:10:59,916 --> 00:11:00,832 Reescríbelo 174 00:11:02,500 --> 00:11:06,082 He pasado dos horas para escribir esto. 175 00:11:06,166 --> 00:11:07,457 puedes entenderlo 176 00:11:07,666 --> 00:11:08,832 He leído tu archivo 177 00:11:09,500 --> 00:11:12,290 Has estado trabajando por más de 10 años, y recibi muchas quejas 178 00:11:12,375 --> 00:11:15,165 Cierto, pero muchos comandantes me han elogiado. 179 00:11:15,208 --> 00:11:16,290 ¿No lo leíste? 180 00:11:17,083 --> 00:11:19,707 Está por aquí, esta pila 181 00:11:21,875 --> 00:11:24,124 ¿Sabes lo que significa? 182 00:11:25,250 --> 00:11:27,207 Conozco los 28 alfabetos 183 00:11:27,666 --> 00:11:29,415 Pero es más difícil si están encordados. 184 00:11:32,250 --> 00:11:35,374 Cheung, no seas imprudente. 185 00:11:35,875 --> 00:11:39,249 Y tener demasiada confianza 186 00:11:39,708 --> 00:11:41,165 Y trata a tus superiores con rudeza 187 00:11:41,500 --> 00:11:44,582 Inspector Lo, siempre he respetado a mis superiores. 188 00:11:45,250 --> 00:11:46,915 Y siempre soy responsable 189 00:11:47,083 --> 00:11:50,249 No te he visto en toda la semana. 190 00:11:50,708 --> 00:11:51,707 ¿Eso es ser responsable? 191 00:11:51,791 --> 00:11:54,957 He estado viendo esos pocos presos para la semana de putas 192 00:11:55,333 --> 00:11:57,290 ¿Puedo atrapar a los ladrones si me siento en la estación? 193 00:11:57,750 --> 00:11:59,749 ¿Qué estás insinuando? 194 00:12:00,458 --> 00:12:03,332 Esta unidad está bajo mi supervisión, debes escuchar lo que digo 195 00:12:03,916 --> 00:12:05,582 Te echaré si no lo haces 196 00:12:06,500 --> 00:12:08,624 De ahora en adelante, debes cumplir con las reglas. 197 00:12:08,666 --> 00:12:11,665 Y firmar para asistir todos los días, ¿entiendes? 198 00:12:12,000 --> 00:12:13,540 No hay problema, señor 199 00:12:14,375 --> 00:12:15,165 ¿Adónde? 200 00:12:16,583 --> 00:12:17,790 ¿Has terminado? 201 00:12:18,583 --> 00:12:20,499 Si has terminado, entonces escribiré mi informe nuevamente 202 00:12:21,416 --> 00:12:23,040 No quieres que me quede aquí, ¿verdad? 203 00:12:25,041 --> 00:12:26,457 Nos vemos 204 00:12:30,041 --> 00:12:32,332 Conciso, fluido y preciso. 205 00:12:32,416 --> 00:12:33,499 Si él no puede entender esto, es difícil de explicar. 206 00:12:33,958 --> 00:12:36,124 Sargento de distrito, ¿qué le elogió CI? 207 00:12:36,583 --> 00:12:39,540 Maldita sea, tomó una semana entera. para atrapar a esos convictos 208 00:12:39,583 --> 00:12:41,165 Ahora me quiere echar, es un jefe duro. 209 00:12:41,208 --> 00:12:43,207 Ten paciencia, 210 00:12:43,250 --> 00:12:44,957 él es un oficial inteligente 211 00:12:45,458 --> 00:12:47,082 No tires tus elogios a ninguna parte. 212 00:12:47,333 --> 00:12:50,540 Incluso si me echa, no estás calificado para tomar mi lugar 213 00:12:50,875 --> 00:12:51,624 vete al infierno 214 00:12:51,791 --> 00:12:52,457 ¡Sí, señor! 215 00:12:52,875 --> 00:12:53,999 - Señor - ¿Por qué sigues aquí? 216 00:12:54,041 --> 00:12:55,999 ¿Pueden otorgarme el premio al buen ciudadano? 217 00:12:56,000 --> 00:12:58,582 Me comunicaré contigo cuando esté listo, ten paciencia. 218 00:12:58,750 --> 00:12:59,165 gracias 219 00:12:59,166 --> 00:13:00,624 Jefe, el informe 220 00:13:01,083 --> 00:13:02,832 quiero quejarme de el 221 00:13:02,916 --> 00:13:04,790 Me pego sin ningun motivo 222 00:13:04,833 --> 00:13:06,915 Cállate, no tienes derecho a quejarte. 223 00:13:07,000 --> 00:13:08,249 ¡Le di permiso para golpearte! 224 00:13:08,958 --> 00:13:12,624 De todos modos me quejaron muchas veces. 225 00:13:13,125 --> 00:13:15,749 Él te golpeó, recuerda, soy Cheung 226 00:13:16,500 --> 00:13:18,082 Enciérralo en la celda, sin fianza. 227 00:13:18,250 --> 00:13:18,874 si señor 228 00:13:19,000 --> 00:13:20,540 Sígueme 229 00:13:21,250 --> 00:13:22,665 ¿Qué es tan gracioso? 230 00:13:23,250 --> 00:13:24,415 siéntate 231 00:13:24,833 --> 00:13:26,290 Bien, gracias 232 00:13:27,666 --> 00:13:29,540 ¿Qué estás escribiendo? 233 00:13:30,458 --> 00:13:32,207 comprobar 234 00:13:32,708 --> 00:13:34,707 ¿Por qué no escribes en chino? 235 00:13:36,625 --> 00:13:39,749 ¿Qué significa la L? 236 00:13:40,291 --> 00:13:42,124 ¿Qué significa esto? 237 00:13:42,458 --> 00:13:43,999 ¿Por qué no escribí la palabra china? 238 00:13:44,375 --> 00:13:46,624 Si eres tan bueno en inglés, ¡Escríbelo todo en inglés! 239 00:13:48,333 --> 00:13:50,374 Copialo de nuevo 240 00:13:51,625 --> 00:13:52,415 ¿Qué es? 241 00:13:53,083 --> 00:13:54,540 Jefe, no puedo leer garabatos. 242 00:13:54,583 --> 00:13:56,374 ¿Tengo que escribir en inglés? 243 00:13:56,875 --> 00:14:00,374 Para su referencia, déjame firmarlo después de que lo copiaste 244 00:14:02,791 --> 00:14:06,749 Conozco todos los alfabetos y sobre cien caracteres chinos 245 00:14:07,083 --> 00:14:08,499 todavía soy un oficial 246 00:14:08,500 --> 00:14:10,999 Eres tan brillante, sargento de distrito. 247 00:14:11,000 --> 00:14:13,832 Por supuesto, ¿cómo está mi oficina? 248 00:14:14,208 --> 00:14:15,499 muy grande 249 00:14:16,250 --> 00:14:18,082 no vuelvo a menudo 250 00:14:18,541 --> 00:14:22,165 Has estado tocando en la estación. toda la tarde, vete a casa ahora 251 00:14:22,833 --> 00:14:24,999 gracias señor 252 00:14:25,291 --> 00:14:27,040 No olvides mi precio 253 00:14:30,250 --> 00:14:31,790 Gracias a Dios 254 00:14:52,875 --> 00:14:55,249 Juez, ¿cuáles son los antecedentes de este anciano? 255 00:14:56,666 --> 00:14:57,874 Es dueño de estos dos edificios. 256 00:15:02,166 --> 00:15:02,707 juez 257 00:15:03,083 --> 00:15:03,915 pollo 258 00:15:04,708 --> 00:15:05,415 ¿A dónde vas? 259 00:15:05,458 --> 00:15:06,665 ir a prostíbulo 260 00:15:06,916 --> 00:15:08,790 Ve al muelle inmediatamente. 261 00:15:08,958 --> 00:15:10,082 Está bien, ya voy 262 00:15:11,166 --> 00:15:13,457 Comprobación de habitaciones, presente su documento de identidad. 263 00:15:14,541 --> 00:15:17,290 Mi pene se ha retirado 264 00:15:26,208 --> 00:15:28,332 He probado Gweilmui antes, ¡es bueno! 265 00:15:28,458 --> 00:15:29,249 ¡Toro! 266 00:15:33,625 --> 00:15:35,540 Obscenidad, debes enfriarte. 267 00:15:35,625 --> 00:15:36,707 Mejor que tomar medicamentos 268 00:15:37,458 --> 00:15:40,040 Hermano, no deambule 269 00:15:40,583 --> 00:15:44,374 Las cosas llegarán mañana Empezaremos esta noche por algo de capital. 270 00:15:44,791 --> 00:15:48,082 Los pollos devastan el local de juego de Bill 271 00:15:51,250 --> 00:15:52,207 arreglarlo 272 00:15:52,625 --> 00:15:54,874 Juez, ¿qué opina? 273 00:15:54,916 --> 00:15:59,082 hay un buen negocio 274 00:15:59,833 --> 00:16:03,624 Primero acabemos con el garito de juego. 275 00:16:04,666 --> 00:16:05,957 Con esos millones de dólares, Podemos conseguir tantas mujeres como queramos. 276 00:16:06,333 --> 00:16:09,082 Recuerda, hazlo la próxima semana. 277 00:16:09,333 --> 00:16:13,415 ¡Esta noche debemos estar alerta! 278 00:16:15,333 --> 00:16:17,582 Lo he perdido todo pero lo recuperaré en la próxima ronda 279 00:16:18,166 --> 00:16:28,207 L, M, O, P, Q, R. . . 280 00:16:31,875 --> 00:16:36,165 Hay 29 alfabetos, no podría haber uno más. 281 00:16:37,750 --> 00:16:40,874 no tengo talento para el ingles 282 00:16:44,166 --> 00:16:48,874 Sargento Lo, venga 283 00:16:50,166 --> 00:16:52,749 Saldré a patrullar tú cuidarás de este lugar 284 00:16:52,791 --> 00:16:53,249 pero 285 00:16:53,583 --> 00:16:57,332 Sólo finge que no lo sabes 286 00:16:57,791 --> 00:16:59,499 Llámame si pasa algo, 287 00:16:59,583 --> 00:17:00,999 ¡Estaré aquí en 15 minutos! 288 00:17:01,250 --> 00:17:02,374 Jefe, pero 289 00:17:29,375 --> 00:17:31,249 ¡Oye, ese tipo! 290 00:17:32,500 --> 00:17:34,665 Juez, ¿qué es? 291 00:17:34,958 --> 00:17:36,124 Consígueme un auto 292 00:17:36,208 --> 00:17:37,290 ¿Cuando? 293 00:17:37,958 --> 00:17:40,124 Rápido, te veré en el antiguo lugar en 20 minutos. 294 00:17:40,333 --> 00:17:43,374 No hay problema, no llegues tarde. 295 00:20:02,000 --> 00:20:02,874 C.R.B. 296 00:20:02,958 --> 00:20:05,040 Soy el sargento de distrito 1 05663 297 00:20:05,250 --> 00:20:06,124 por favor revisa 298 00:20:07,125 --> 00:20:08,790 Función 60 delta Fox 5654, 299 00:20:08,833 --> 00:20:10,915 es un auto privado 300 00:20:11,375 --> 00:20:14,499 Es de color plateado 301 00:20:14,666 --> 00:20:15,832 Comprueba si es un coche robado. 302 00:20:16,000 --> 00:20:16,707 Espera un minuto 303 00:20:17,583 --> 00:20:18,749 ¡Maldito hijo de puta! 304 00:20:18,833 --> 00:20:19,499 ¿Qué dijiste? 305 00:20:20,208 --> 00:20:21,624 Lo siento, no voy a regañar a tu madre. 306 00:20:21,666 --> 00:20:22,832 Repita el número de licencia 307 00:20:23,916 --> 00:20:26,832 Delta Fox 5654 308 00:20:28,083 --> 00:20:30,374 La propietaria es la señora Johnstone. 309 00:20:30,458 --> 00:20:32,790 Su dirección está en 66 Repulse Bay. 310 00:20:34,291 --> 00:20:35,207 juez 311 00:20:35,791 --> 00:20:36,707 es genial 312 00:20:37,708 --> 00:20:40,124 Juez, llévame contigo 313 00:20:40,125 --> 00:20:41,082 La próxima vez 314 00:20:41,125 --> 00:20:42,957 - El coche no está denunciado como robado. - gracias 315 00:20:55,416 --> 00:20:57,165 Listo, ¿qué quieres? 316 00:20:57,750 --> 00:21:01,040 ¡Erguirse! 317 00:21:04,208 --> 00:21:04,915 ¡No te vayas! 318 00:21:05,166 --> 00:21:06,457 Míralo... 319 00:21:09,083 --> 00:21:10,374 ¡Te arrepentirás si vuelves a correr! 320 00:21:10,458 --> 00:21:11,040 Párate derecho 321 00:21:11,083 --> 00:21:11,915 ¿Qué es? 322 00:21:12,083 --> 00:21:12,749 Párate derecho 323 00:21:12,958 --> 00:21:13,790 ¿Por qué debería hacerlo? 324 00:21:13,833 --> 00:21:14,499 Te digo que te pongas derecho 325 00:21:14,875 --> 00:21:15,832 loco 326 00:21:17,375 --> 00:21:18,290 no te vayas 327 00:21:21,500 --> 00:21:22,624 Madre de puta 328 00:21:23,041 --> 00:21:24,832 - déjame ir - ¿Por qué no te pusiste derecho? 329 00:21:24,833 --> 00:21:25,665 un loco 330 00:21:25,708 --> 00:21:26,832 no me escuchas 331 00:21:27,125 --> 00:21:27,999 Déjame ir 332 00:21:28,000 --> 00:21:29,374 te romperé el cráneo 333 00:21:34,291 --> 00:21:36,082 Déjame ir o te daré una paliza 334 00:21:37,916 --> 00:21:39,165 ¡Déjalo ir! 335 00:21:48,083 --> 00:21:53,082 No te muevas o disparo 336 00:21:53,541 --> 00:21:55,249 no te muevas 337 00:21:55,958 --> 00:21:56,874 no escapar 338 00:21:56,916 --> 00:21:58,790 No... 339 00:22:00,458 --> 00:22:01,540 Hazte a un lado 340 00:22:05,291 --> 00:22:07,915 No seas impulsivo, puedes fallar 341 00:22:07,958 --> 00:22:09,040 enciérrate 342 00:22:11,291 --> 00:22:12,749 No hay problema 343 00:22:13,250 --> 00:22:15,582 Bloquear el mango 344 00:22:16,458 --> 00:22:18,665 Rápido 345 00:22:19,791 --> 00:22:21,249 bloqueado 346 00:22:34,375 --> 00:22:36,082 ¡Si tan sólo lo supiera! 347 00:22:37,458 --> 00:22:37,832 hola 348 00:22:37,875 --> 00:22:38,790 pollo 349 00:22:38,833 --> 00:22:39,457 ¡Hablando! 350 00:22:39,500 --> 00:22:40,540 Llegaremos pronto 351 00:22:40,791 --> 00:22:41,290 ¿A qué hora? 352 00:22:41,333 --> 00:22:43,624 - Alrededor de la 1 en punto - No hay problema 353 00:22:47,208 --> 00:22:47,999 ir 354 00:22:48,041 --> 00:22:51,499 esta bien, me voy 355 00:22:51,583 --> 00:22:53,957 Señor Chang, ¿a qué hora lo arrestó? 356 00:22:54,041 --> 00:22:56,207 uno perdido 357 00:22:56,291 --> 00:22:57,415 Pero ahora lo encuentro. 358 00:22:57,791 --> 00:23:00,124 Chang señor, yo digo que a qué hora lo arrestó. 359 00:23:01,750 --> 00:23:02,915 Las doce y media 360 00:23:03,791 --> 00:23:05,207 Serás castigado 361 00:23:07,208 --> 00:23:08,415 ¿Dónde está el auto? 362 00:23:11,083 --> 00:23:12,915 Ven conmigo, si pierdes 363 00:23:32,375 --> 00:23:33,957 ¿Qué puedo hacer por ti? 364 00:23:35,041 --> 00:23:35,957 ¿Qué tal? 365 00:23:36,500 --> 00:23:39,874 Por favor, entra 366 00:23:42,875 --> 00:23:43,624 ¿Cuánto pierdes? 367 00:23:43,875 --> 00:23:44,874 Alrededor de 250 mil 368 00:23:44,916 --> 00:23:47,415 ¿De dónde sacaste el dinero? 369 00:23:48,958 --> 00:23:52,499 ¡Por favor ven! 370 00:23:59,166 --> 00:24:00,040 hermano 371 00:24:01,541 --> 00:24:04,832 ¿Cuantos quieres cambiar? 372 00:24:08,166 --> 00:24:09,290 todo eso 373 00:24:09,333 --> 00:24:10,165 jefe 374 00:24:12,958 --> 00:24:14,082 ¡No te muevas! 375 00:24:20,541 --> 00:24:23,207 Agáchate, ¿cómo te atreves a venir a apostar? 376 00:24:23,333 --> 00:24:25,332 tanto dinero 377 00:24:36,250 --> 00:24:37,124 matar 378 00:24:37,375 --> 00:24:40,582 ¡Agáchate, no respires! 379 00:24:44,583 --> 00:24:46,332 saliste si lo sabes 380 00:24:46,583 --> 00:24:47,915 El segundo disparo no es bala, vete. 381 00:24:50,250 --> 00:24:52,582 ¿Por qué no te defiendes? 382 00:24:53,333 --> 00:24:54,624 Pollo, ya podemos irnos. 383 00:25:00,708 --> 00:25:03,207 Recién ahora un hombre rico me da mil dólares 384 00:25:05,375 --> 00:25:06,832 no te muevas 385 00:25:09,875 --> 00:25:11,124 este auto era suyo 386 00:25:11,208 --> 00:25:11,957 ¿Qué está pasando? 387 00:25:12,000 --> 00:25:13,207 La articulación fue devastada 388 00:25:14,166 --> 00:25:16,957 Si me vuelvo improductivo, sufrirías 389 00:25:17,083 --> 00:25:18,082 te ayudaré 390 00:25:18,125 --> 00:25:20,540 ¿Dónde robaste ese auto? 391 00:25:21,041 --> 00:25:23,207 ¿Me vio robándolo, señor? 392 00:25:23,750 --> 00:25:26,624 DE5456, 5546 393 00:25:26,666 --> 00:25:29,499 Ten cuidado con lo que me estás acusando. 394 00:25:30,666 --> 00:25:33,040 ¿Crees que soy estúpido? 395 00:25:33,166 --> 00:25:34,874 Tengo todo el disco en la emisora de radio. 396 00:25:35,500 --> 00:25:40,082 No me engañes, vete 397 00:25:41,125 --> 00:25:43,665 No camines 398 00:25:44,291 --> 00:25:45,790 ¿Es verdad? 399 00:25:48,125 --> 00:25:48,999 siéntate 400 00:25:50,083 --> 00:25:51,290 siéntate bien 401 00:25:53,791 --> 00:25:55,165 ¿Qué está pasando? 402 00:25:55,250 --> 00:25:59,540 D. Sargento, este es el maestro de la escuela. 403 00:25:59,625 --> 00:26:01,165 La niña dijo que abusó sexualmente de ella. 404 00:26:01,250 --> 00:26:03,624 Dijo que te topaste con él tú mismo. 405 00:26:04,000 --> 00:26:06,374 Por supuesto que dirá eso. 406 00:26:06,750 --> 00:26:10,082 Que bestia mas pretenciosa 407 00:26:10,625 --> 00:26:14,165 Te vi con saboman 408 00:26:14,791 --> 00:26:16,207 ¿Eres su discípulo? 409 00:26:16,250 --> 00:26:19,790 Que Saboman, no lo sé. ¿De qué estás hablando? 410 00:26:19,875 --> 00:26:20,999 No puedes robarle el bolsillo al tipo, 411 00:26:21,333 --> 00:26:23,249 entonces lo engañas 412 00:26:23,541 --> 00:26:25,707 ¿Qué carteristas? No culpes por nada 413 00:26:25,791 --> 00:26:28,415 Él abusó de mí, ¿por qué me preguntaste? 414 00:26:28,791 --> 00:26:29,415 ¿Cuál es el problema? 415 00:26:29,416 --> 00:26:30,124 Inspector Lo 416 00:26:30,250 --> 00:26:32,874 ¿No sé de qué está hablando este tipo? 417 00:26:33,333 --> 00:26:34,415 Cállate, estoy abajo. 418 00:26:34,500 --> 00:26:36,582 - Me ha abusado sexualmente - siéntate 419 00:26:37,125 --> 00:26:38,290 ¿No tengo derecho a hablar? 420 00:26:38,333 --> 00:26:39,540 - No decir tonterías - Lo señor 421 00:26:39,625 --> 00:26:41,832 Sospecho que esta chica es de las organizaciones carteristas 422 00:26:41,916 --> 00:26:45,457 Cuando la arruinaron, culpan al tipo de violar 423 00:26:46,875 --> 00:26:47,749 ¿Quién está a cargo de este caso? 424 00:26:48,125 --> 00:26:49,040 chiú 425 00:26:50,083 --> 00:26:51,540 Soy yo, señor 426 00:26:51,583 --> 00:26:53,249 Realmente no hice nada de eso 427 00:26:53,333 --> 00:26:54,707 Habla solo cuando te pregunten 428 00:26:54,791 --> 00:26:58,249 ¿Por qué estás aquí entonces? 429 00:27:00,041 --> 00:27:01,499 Cogí al ladrón de coches 430 00:27:01,708 --> 00:27:02,832 no divagues 431 00:27:04,166 --> 00:27:07,665 no robé ningún auto 432 00:27:08,250 --> 00:27:09,165 ¿Qué auto robó? 433 00:27:10,125 --> 00:27:11,040 Ese auto fue conducido 434 00:27:11,416 --> 00:27:13,957 Estaba caminando por la calle, 435 00:27:13,958 --> 00:27:16,207 Me golpeó y me acusó de robar autos. 436 00:27:16,791 --> 00:27:17,749 ¿Cómo puedes hacer eso? 437 00:27:18,291 --> 00:27:19,290 ¿No tienes cosas mejores que hacer? 438 00:27:20,166 --> 00:27:22,957 Ven, párate derecho 439 00:27:23,666 --> 00:27:25,124 Inspector Lo, ¿soy todo oídos? 440 00:27:25,625 --> 00:27:28,082 Alguien resultó herido 441 00:27:28,166 --> 00:27:29,415 mira el caso en el lugar 442 00:27:30,166 --> 00:27:30,915 47000 443 00:27:31,416 --> 00:27:35,332 Enciérrenlo y vayan a la corte mañana. 444 00:27:36,041 --> 00:27:37,707 Pensé que podría salir del servicio 445 00:27:37,750 --> 00:27:38,332 Ven aquí 446 00:27:38,541 --> 00:27:41,165 Tienes al chico equivocado 447 00:27:41,208 --> 00:27:42,707 Eres demasiado optimista 448 00:27:43,250 --> 00:27:45,582 Derribarlo también 449 00:27:45,666 --> 00:27:47,832 Cuidado con él, es astuto. 450 00:27:48,333 --> 00:27:49,665 No pierdas el tiempo hermano 451 00:27:49,916 --> 00:27:50,957 Muy bien 452 00:28:00,083 --> 00:28:02,415 Inspector Chan señor, ¿cuál es el problema? - Señor 453 00:28:02,750 --> 00:28:04,374 - Están robando el garito de juego. - ¿Es así? 454 00:28:04,791 --> 00:28:05,832 ¿Qué estás haciendo aquí? 455 00:28:06,458 --> 00:28:08,915 El jefe me dijo que echara un vistazo. 456 00:28:09,750 --> 00:28:11,457 El caso pasó a la sección de homicidios. 457 00:28:12,000 --> 00:28:13,832 Dos muertos y uno gravemente herido 458 00:28:13,916 --> 00:28:14,499 ¿Tan malo? 459 00:28:14,500 --> 00:28:15,790 El gran jefe también está aquí. 460 00:28:16,750 --> 00:28:18,124 No lo molestes 461 00:28:20,583 --> 00:28:23,540 DELTA ZORRO 5654 462 00:28:25,791 --> 00:28:27,499 Señor, ¿es este un auto robado? 463 00:28:27,541 --> 00:28:30,165 Bien, la dueña es la señora Johnstone. 464 00:28:30,250 --> 00:28:31,082 Derecha 465 00:28:31,416 --> 00:28:34,249 Se detectó algo en el auto robado. 466 00:28:35,375 --> 00:28:36,249 podría ser 467 00:28:36,916 --> 00:28:38,249 ¿Ya comiste el refrigerio de medianoche? 468 00:28:38,875 --> 00:28:41,957 Desde que la sección de homicidios se había ocupado Si es así, podemos irnos a casa antes. 469 00:28:42,416 --> 00:28:43,540 eres tu quien decide ¿Cuándo suspender la investigación? 470 00:28:43,833 --> 00:28:44,957 Párate derecho al lado del auto 471 00:28:45,291 --> 00:28:46,540 este es el orden 472 00:28:46,750 --> 00:28:48,540 - Si señor - Ve, Chiu 473 00:28:48,666 --> 00:28:52,249 Maldita sea, solo escucha cuando hablo en inglés. 474 00:28:54,166 --> 00:28:57,915 Hay muchos superiores aquí, no digas las palabras equivocadas. 475 00:28:58,291 --> 00:28:59,790 Me iré ahora, adiós 476 00:29:19,125 --> 00:29:20,290 ¿Quién es Bolí? 477 00:29:41,458 --> 00:29:42,374 ¿Dónde está la mercancía? 478 00:29:57,375 --> 00:29:58,332 ¿Cuánto cuesta? 479 00:30:00,458 --> 00:30:02,624 $20,000, incluido tu reloj 480 00:30:04,250 --> 00:30:04,874 eres un ladrón 481 00:30:04,875 --> 00:30:05,832 ¡No te muevas! 482 00:30:05,958 --> 00:30:06,832 ¡Disparar! 483 00:30:06,958 --> 00:30:07,874 ¡No! 484 00:30:08,458 --> 00:30:12,540 No juegues malas pasadas, dame el reloj. 485 00:30:12,875 --> 00:30:14,082 aquí 486 00:30:15,500 --> 00:30:19,290 Uno no es suficiente, ¿hay más productos? 487 00:30:20,833 --> 00:30:25,999 Si, trae el largo. 488 00:30:42,625 --> 00:30:43,665 ¿Cuanto? 489 00:30:43,958 --> 00:30:47,124 $40,000 por uno 490 00:30:47,291 --> 00:30:48,249 ¡Duro! 491 00:30:49,583 --> 00:30:51,624 Pollo, dales el dinero. 492 00:30:58,666 --> 00:31:02,540 Te pagaré más por las armas que tienen tus hombres. 493 00:31:02,583 --> 00:31:03,457 ¿Qué opinas? 494 00:31:05,541 --> 00:31:09,624 200.000, ven... 495 00:31:09,708 --> 00:31:12,374 Dálos todos, véndelos todos. 496 00:31:13,541 --> 00:31:14,957 Les venderemos las balas también. 497 00:31:16,625 --> 00:31:19,290 Genial, dame el dinero. 498 00:31:19,541 --> 00:31:20,457 dáselo a él 499 00:31:20,458 --> 00:31:21,082 dame el dinero 500 00:31:22,666 --> 00:31:23,457 Empaquételo con cuidado 501 00:31:24,250 --> 00:31:27,165 10.000 para cada uno de ustedes 502 00:31:31,708 --> 00:31:36,749 Eres decidido, eso es un regalo. 503 00:31:37,958 --> 00:31:40,499 ¿Por qué escondiste uno? 504 00:31:40,916 --> 00:31:43,207 ¿Quieres que te corten? 505 00:31:47,083 --> 00:31:50,790 No me robes, di suficiente dinero. 506 00:31:51,250 --> 00:31:52,540 Esto es Hong Kong 507 00:31:52,625 --> 00:31:56,207 no te decepcionaré 508 00:32:12,291 --> 00:32:14,415 - Buenos días... - mañana 509 00:32:18,375 --> 00:32:19,207 entra 510 00:32:20,083 --> 00:32:20,957 Buenos días señor 511 00:32:30,208 --> 00:32:31,165 ¿Cómo estuvo el caso anoche? 512 00:32:32,250 --> 00:32:34,790 La sección de homicidios 513 00:32:35,125 --> 00:32:36,249 se ha hecho cargo del caso 514 00:32:37,041 --> 00:32:38,874 ¿Tienes alguna idea de quién lo hizo? 515 00:32:39,833 --> 00:32:41,624 El dueño de ese porro es Bill. 516 00:32:42,416 --> 00:32:44,082 creo que sabe quien lo hizo 517 00:32:44,541 --> 00:32:45,582 Pero no hablarán 518 00:32:45,833 --> 00:32:47,915 ¡Mierda! 519 00:32:47,916 --> 00:32:48,999 ¿Algún otro rastro? 520 00:32:50,291 --> 00:32:52,082 El auto que dejaron los ladrones 521 00:32:52,541 --> 00:32:54,915 Es el mismo que pillé anoche. 522 00:32:55,333 --> 00:32:58,249 Sospecho que los dos casos están relacionados. 523 00:32:59,625 --> 00:33:02,332 Bien, entonces pon al niño en los archivos. 524 00:33:02,458 --> 00:33:04,790 Y acusarlo por robo de autos. 525 00:33:05,250 --> 00:33:06,707 robo y asesinato 526 00:33:07,208 --> 00:33:10,165 Pero estás incriminando a ese niño. 527 00:33:12,833 --> 00:33:14,165 No lo digo de esa manera 528 00:33:14,250 --> 00:33:15,957 quiero decir, 529 00:33:16,000 --> 00:33:18,207 Ese niño fue atrapado y puesto en la celda. 530 00:33:18,666 --> 00:33:21,999 en una ubicación diferente 531 00:33:22,666 --> 00:33:26,582 Cheung, estamos al servicio de la ley. 532 00:33:27,125 --> 00:33:30,040 No juzgamos si es culpable o no. 533 00:33:30,125 --> 00:33:33,957 El juez hace eso, no tú. 534 00:33:34,333 --> 00:33:36,540 No hay problema, señor 535 00:33:37,750 --> 00:33:38,499 eso no es nada 536 00:33:38,583 --> 00:33:39,832 ¡Fuera! 537 00:33:41,833 --> 00:33:44,249 Es culpable, pero está acusado erróneamente. 538 00:33:46,541 --> 00:33:49,540 Déjame salir, ¿me oyes? 539 00:33:49,625 --> 00:33:52,165 No te daré agua si sigues gritando 540 00:33:52,375 --> 00:33:54,124 No te vayas, ven, no he terminado. 541 00:33:54,416 --> 00:33:57,790 Me muero de hambre, te demandaré 542 00:34:00,375 --> 00:34:01,249 Maldita seas 543 00:34:06,583 --> 00:34:09,082 Deja salir a ese mono, le daré una lección. 544 00:34:09,291 --> 00:34:10,915 Dios, mi muñeca 545 00:34:20,166 --> 00:34:22,540 ¿Qué me cobran? 546 00:34:22,625 --> 00:34:24,582 No puedes encarcelarme por más de 28 horas. 547 00:34:27,541 --> 00:34:29,915 ¿Estás hasta el cuello y sigues hablando? 548 00:34:30,541 --> 00:34:33,124 No me engañes 549 00:34:33,458 --> 00:34:35,290 No puedes hacer eso en el tribunal, necesitas pruebas. 550 00:34:35,666 --> 00:34:39,499 Bien, mira si el juez confía en ti o en mí. 551 00:34:40,500 --> 00:34:42,624 estoy asustado, de verdad 552 00:34:45,333 --> 00:34:47,415 Alguien se está suicidando, abre la puerta. 553 00:34:48,791 --> 00:34:49,957 ¡Qué pasa uno! 554 00:34:50,666 --> 00:34:51,915 Quédate aquí, chico 555 00:34:52,583 --> 00:34:53,332 Ayuda 556 00:34:58,333 --> 00:34:59,540 - Llama a la ambulancia - Sí 557 00:35:07,416 --> 00:35:09,124 Dile a D.O. 558 00:35:09,208 --> 00:35:10,290 un prisionero se ahorcó 559 00:35:14,958 --> 00:35:15,999 que gran desastre 560 00:35:22,916 --> 00:35:24,707 ¡Despierta! 561 00:35:25,375 --> 00:35:27,415 el esta bien 562 00:35:28,458 --> 00:35:29,415 ¡Rápido! 563 00:35:29,583 --> 00:35:31,040 Ven... 564 00:35:31,416 --> 00:35:32,957 Hazte a un lado 565 00:35:33,291 --> 00:35:34,582 ¿Qué está pasando? 566 00:35:36,458 --> 00:35:38,457 ¡Yo no abusé de ella! 567 00:35:39,000 --> 00:35:39,749 El inspector Lo está aquí. 568 00:35:39,791 --> 00:35:41,457 - Hazte a un lado... - ¿Qué estás haciendo? 569 00:35:42,041 --> 00:35:42,915 El prisionero se ahorcó 570 00:35:43,041 --> 00:35:44,124 ¿Ahorcado? 571 00:35:46,958 --> 00:35:48,874 Dijiste que eres inocente 572 00:35:49,666 --> 00:35:53,457 Ahora tienes tanto miedo de ser Convencido de que prefieres morir 573 00:36:01,250 --> 00:36:03,165 ¿Por qué no murió? 574 00:36:03,208 --> 00:36:06,207 Los niños de la escuela se salvarán entonces. 575 00:36:07,458 --> 00:36:08,624 Derecha 576 00:36:09,541 --> 00:36:10,624 Es mejor muerto que vivo 577 00:36:11,375 --> 00:36:13,415 ¿Entonces no habrá apelaciones? 578 00:36:14,000 --> 00:36:18,040 Como dice el lema: no se puede confiar en un policía 579 00:36:18,416 --> 00:36:20,249 ¿Qué dijiste? ¿Por qué estás aquí? 580 00:36:22,875 --> 00:36:24,165 Le dije que grabara la declaración. 581 00:36:24,916 --> 00:36:27,332 Inspector Lo, tengo el expediente de ese tipo. 582 00:36:27,416 --> 00:36:29,249 Está desempleado. Probablemente esté involucrado en el robo 583 00:36:29,291 --> 00:36:31,290 no me incrimines 584 00:36:31,333 --> 00:36:33,874 cállate 585 00:36:34,666 --> 00:36:35,790 Enciérralo 586 00:36:35,875 --> 00:36:36,582 si señor 587 00:36:37,083 --> 00:36:37,832 Quiero ver a mi abogado primero. 588 00:36:37,833 --> 00:36:38,332 ¡Vaya! 589 00:36:38,375 --> 00:36:40,165 - ¿No presiones? - ¡Ir! 590 00:36:40,583 --> 00:36:43,832 Dame su declaración ahora 591 00:36:50,333 --> 00:36:51,165 gracias 592 00:36:52,708 --> 00:36:56,999 No tengo más suerte que tú, camina. 593 00:36:59,708 --> 00:37:01,082 caminar 594 00:37:11,541 --> 00:37:13,249 ¿No admitirás haber robado coches? 595 00:37:13,333 --> 00:37:14,457 que pregunta tan estupida 596 00:37:18,375 --> 00:37:20,082 ¿Por qué me diste bien? 597 00:37:20,750 --> 00:37:23,457 No quiero enviarte al hospital 598 00:37:24,416 --> 00:37:26,207 Deberías cooperar más adelante. 599 00:37:28,166 --> 00:37:29,082 Truco sucio otra vez 600 00:37:30,875 --> 00:37:32,582 ¡Tu jefe es bastante basura! 601 00:37:33,083 --> 00:37:34,374 ¿De qué estás hablando? 602 00:37:34,416 --> 00:37:37,290 Señor inspector, se atreve a incriminar cualquiera por cualquier cosa 603 00:37:37,833 --> 00:37:39,749 ¿Cómo te atreves a insultar a la policía real? 604 00:37:39,916 --> 00:37:42,915 Casi mata a ese viejo también. 605 00:37:43,708 --> 00:37:45,374 y te regañaron 606 00:37:46,833 --> 00:37:49,624 No hables tanto será peor si quiero incriminar 607 00:37:49,666 --> 00:37:51,165 no lo harás 608 00:37:54,500 --> 00:37:56,249 ¿Sabes de qué te acusaré? 609 00:37:56,541 --> 00:37:59,874 Tal vez atacando tu pene 610 00:38:02,666 --> 00:38:03,915 No tengas tanto miedo a cagar aquí 611 00:38:04,708 --> 00:38:07,499 Te estoy cobrando por robo de auto. robo y asesinato 612 00:38:08,750 --> 00:38:10,290 Eres peor que tu jefe 613 00:38:10,375 --> 00:38:11,874 No me mires así 614 00:38:12,625 --> 00:38:14,124 Encontré el auto que robaste 615 00:38:14,833 --> 00:38:16,915 Se demostró que ese auto fue utilizado para el robo. 616 00:38:17,500 --> 00:38:18,749 Dos muertos y un herido 617 00:38:20,041 --> 00:38:22,999 Pero me llevaron aquí cuando salí del auto. 618 00:38:23,041 --> 00:38:25,332 ¿Cómo puedo robar cuando estoy encerrado en la celda? 619 00:38:27,291 --> 00:38:28,457 Entonces admitiste que robaste el auto. 620 00:38:29,708 --> 00:38:31,207 Sí, no me colgarán por eso. 621 00:38:31,458 --> 00:38:34,332 Dime, ¿a quién le entregaste el auto? 622 00:38:35,500 --> 00:38:38,332 No fanfarronees, no sé nada. 623 00:38:39,041 --> 00:38:41,915 He esperado que no confieses 624 00:38:42,250 --> 00:38:43,624 Estarás en prisión 625 00:38:44,541 --> 00:38:48,665 Deberías tener un futuro brillante en la prisión de Stanley. 626 00:38:50,041 --> 00:38:50,999 Levanta esa silla 627 00:39:01,208 --> 00:39:02,540 Vamos, ayúdame 628 00:39:02,583 --> 00:39:03,915 No me toques, estás enfermo. 629 00:39:06,583 --> 00:39:07,207 D. sargento 630 00:39:07,291 --> 00:39:08,540 ¿Qué estás haciendo? 631 00:39:09,791 --> 00:39:10,624 No tengo nada más que hacer 632 00:39:11,791 --> 00:39:12,707 ¡No!... 633 00:39:13,000 --> 00:39:13,665 Ven conmigo a dar una vuelta 634 00:39:13,708 --> 00:39:14,957 - Sácalo - si señor 635 00:39:16,666 --> 00:39:18,332 Dime claramente, ¿qué está pasando ahora? 636 00:39:18,416 --> 00:39:19,665 Muy bien 637 00:39:19,958 --> 00:39:21,207 ¿A dónde vas? 638 00:39:21,250 --> 00:39:22,874 - Está bien - ¿Qué pasa? 639 00:39:22,916 --> 00:39:25,624 ¿Tengo que 640 00:39:25,625 --> 00:39:26,540 informarle? 641 00:39:41,708 --> 00:39:44,040 Le di el auto aquí anoche. 642 00:39:44,083 --> 00:39:47,249 Viven en el último piso, no se que piso 643 00:39:48,125 --> 00:39:48,790 Llévame arriba 644 00:39:49,083 --> 00:39:52,957 ¿Estás loco? Me matarán. 645 00:39:53,000 --> 00:39:56,374 Si están en la casa 646 00:39:56,458 --> 00:39:58,457 ¿Estás negociando con un policía? 647 00:40:02,333 --> 00:40:03,624 ¿Qué quieres de mí? 648 00:40:04,208 --> 00:40:06,624 Déjame subir solo primero. 649 00:40:06,666 --> 00:40:11,207 Y comprueba lo que está pasando, luego te informaré. 650 00:40:11,291 --> 00:40:15,040 Si te dejamos ir, seré un idiota. 651 00:40:18,500 --> 00:40:22,124 Muy bien, déjalo ir. déjalo ir 652 00:40:22,291 --> 00:40:23,499 debería ser antes 653 00:40:25,166 --> 00:40:27,707 D. Sargento, este tipo nos está engañando. 654 00:40:28,583 --> 00:40:30,207 Si escapó, ¿cómo puedo ser policía? 655 00:40:32,166 --> 00:40:32,957 subir 656 00:40:33,791 --> 00:40:35,957 Espérame aquí 657 00:40:36,000 --> 00:40:39,082 - No me juegues malas pasadas. - Está bien. 658 00:40:42,416 --> 00:40:44,082 Me pregunto qué estará haciendo 659 00:40:45,125 --> 00:40:47,040 Mira el final de la calle, mira la esquina. 660 00:40:47,500 --> 00:40:48,415 lo seguiré 661 00:40:48,458 --> 00:40:49,415 si señor 662 00:40:50,291 --> 00:40:52,832 ¿Debería contarle al inspector Lo sobre esto? 663 00:40:52,916 --> 00:40:56,165 ¿Quieres volver a lustrar zapatos? 664 00:40:59,083 --> 00:41:01,249 Tienes razón 665 00:41:07,000 --> 00:41:09,165 ¿Apostaste a los caballos? 666 00:41:09,250 --> 00:41:10,457 he terminado la cena 667 00:41:10,666 --> 00:41:12,040 ¿Cuál es una respuesta? 668 00:41:20,833 --> 00:41:22,749 ¿Tienes tu cena? 669 00:42:13,791 --> 00:42:16,332 ¿A dónde fuiste? 670 00:42:16,375 --> 00:42:17,790 anoche? 671 00:42:18,333 --> 00:42:20,790 No te retires, ve, carga 672 00:42:21,416 --> 00:42:24,540 Éste no, rápido. 673 00:42:26,208 --> 00:42:30,832 Maldita seas 674 00:42:36,041 --> 00:42:36,999 juez 675 00:42:39,500 --> 00:42:40,665 ¿Quién es? 676 00:42:42,000 --> 00:42:43,999 Yo, jefe, no dispares. 677 00:42:45,083 --> 00:42:46,499 ¿Qué estás haciendo aquí? 678 00:42:46,875 --> 00:42:47,790 Para buscarlos chicos 679 00:42:48,083 --> 00:42:51,999 sube primero 680 00:42:57,958 --> 00:42:58,665 gracias 681 00:42:59,625 --> 00:43:01,082 casi te mato 682 00:43:03,500 --> 00:43:05,624 Toro, ¿por qué disparaste? 683 00:43:05,791 --> 00:43:07,707 solo un accidente 684 00:43:11,875 --> 00:43:14,290 Escuché que destrozaste un porro anoche 685 00:43:14,416 --> 00:43:15,790 eres inteligente 686 00:43:15,833 --> 00:43:17,415 ¿Nos estás revisando? 687 00:43:17,583 --> 00:43:21,165 No, te están buscando 688 00:43:21,166 --> 00:43:23,624 vine a avisarte 689 00:43:23,708 --> 00:43:25,290 No tengo miedo incluso si surgiera algún ejército. 690 00:43:25,291 --> 00:43:26,415 Por supuesto 691 00:43:26,458 --> 00:43:27,165 Derecha 692 00:43:27,166 --> 00:43:28,374 Espérame afuera 693 00:43:34,125 --> 00:43:36,665 Toro, incluso el niño 694 00:43:36,750 --> 00:43:37,540 lo sabia 695 00:43:37,583 --> 00:43:39,374 No lo pienses, lo tomaremos como viene. 696 00:43:40,750 --> 00:43:43,207 No, hagamos las maletas y vámonos. 697 00:43:46,000 --> 00:43:48,290 Con tantas armas, podemos ir a cualquier parte. 698 00:43:54,166 --> 00:43:56,624 Vete, tienen ametralladoras. 699 00:43:56,708 --> 00:43:57,707 ir 700 00:44:23,875 --> 00:44:24,457 Disculpe 701 00:44:24,875 --> 00:44:26,207 No vayas contra ellos 702 00:44:26,291 --> 00:44:27,290 Muy bien 703 00:44:40,666 --> 00:44:42,624 traeré el auto 704 00:44:42,666 --> 00:44:45,040 ¿Qué auto? ¿No podemos tomar el taxi? 705 00:44:45,333 --> 00:44:48,040 Ya viene, ¿qué podemos hacer ahora? el D. Sargento no está aquí 706 00:44:48,333 --> 00:44:49,499 Sólo espera 707 00:44:52,000 --> 00:44:53,499 Muy bien... 708 00:44:53,500 --> 00:44:55,332 Hay uno mejor 709 00:44:55,666 --> 00:44:56,874 Bueno... 710 00:45:08,375 --> 00:45:09,124 ¡Confía en tu instinto! 711 00:45:09,208 --> 00:45:10,790 No pierdas el tiempo 712 00:45:11,583 --> 00:45:12,582 Disculpe 713 00:45:14,625 --> 00:45:15,999 Hazte a un lado 714 00:45:16,791 --> 00:45:18,290 Entonces apareciste finalmente 715 00:45:18,666 --> 00:45:21,915 Tu eres el juez, mi apodo es Dummy 716 00:45:23,041 --> 00:45:25,540 ¿Cómo te atreves a robar mi porro? 717 00:45:25,625 --> 00:45:26,749 veamos 718 00:45:30,375 --> 00:45:31,332 ¡Hay muchos chicos! 719 00:46:01,916 --> 00:46:04,249 yo soy el tirador 720 00:46:07,750 --> 00:46:08,915 ayuda, chico 721 00:46:10,666 --> 00:46:12,374 Yo soy el juez, sal 722 00:46:25,625 --> 00:46:26,832 ¿A dónde fueron? 723 00:46:28,250 --> 00:46:29,457 eso es suficiente 724 00:46:36,083 --> 00:46:38,874 No salgas, tiene ametralladoras. 725 00:46:39,250 --> 00:46:40,249 No pierdas el tiempo 726 00:47:08,625 --> 00:47:10,749 Dame eso 727 00:47:16,833 --> 00:47:20,499 Detente, escúchame... 728 00:47:20,583 --> 00:47:23,790 ¿Cómo puedes negociar con el policía? al sostener un arma 729 00:47:24,125 --> 00:47:25,540 ¿Cuántos tiros disparaste? 730 00:47:28,083 --> 00:47:31,040 Puedo encontrarlo más tarde de todos modos. 731 00:47:32,791 --> 00:47:34,457 ¿De dónde sacaste el arma? 732 00:47:40,500 --> 00:47:43,374 Después de robar un coche, asaltar y matar, ahora estás involucrado en la masacre 733 00:47:44,000 --> 00:47:45,499 ¿Qué más estarías haciendo? 734 00:47:45,666 --> 00:47:48,707 No lo sé, sólo he robado un coche. 735 00:47:48,791 --> 00:47:50,915 Señor quiero decirle algo 736 00:47:53,875 --> 00:47:56,582 Espérame en mi oficina 737 00:47:57,791 --> 00:47:58,749 salir 738 00:47:59,708 --> 00:48:01,082 si señor 739 00:48:02,875 --> 00:48:03,957 -Chiu - Señor 740 00:48:04,791 --> 00:48:06,874 Bájalo a la celda, yo mismo lo acusaré. 741 00:48:06,958 --> 00:48:07,832 si señor 742 00:48:10,333 --> 00:48:11,832 ¿Crees que eres Rambo? 743 00:48:12,541 --> 00:48:14,082 No me dijiste con algo suceso tan importante 744 00:48:16,083 --> 00:48:17,290 ¿Quieres incriminarme? 745 00:48:17,750 --> 00:48:19,082 Si supiera que tienen tanta munición, 746 00:48:19,125 --> 00:48:20,790 te informaré 747 00:48:21,208 --> 00:48:24,790 Muy bien, ¿cuál es tu relación con ese niño? 748 00:48:25,375 --> 00:48:26,749 ¿Cómo te atreves a dejarlo salir a matar gente? 749 00:48:27,291 --> 00:48:29,332 No sé cómo asciendes a D. Sargento 750 00:48:29,916 --> 00:48:31,624 me ascendieron por 751 00:48:31,666 --> 00:48:32,915 mis diez años de servicio 752 00:48:33,333 --> 00:48:34,082 Estamos en el... 753 00:48:34,083 --> 00:48:36,082 . . .departamento de investigación criminal 754 00:48:36,458 --> 00:48:37,707 Sé que el chico no mató a nadie. 755 00:48:37,708 --> 00:48:38,874 Así que lo saqué para ayudar en la investigación. 756 00:48:39,125 --> 00:48:40,040 señor 757 00:48:40,625 --> 00:48:41,665 ¿Por qué estás gritando? 758 00:48:41,708 --> 00:48:43,499 Tenía miedo de que no pudieras oírme. 759 00:48:43,708 --> 00:48:44,582 tu 760 00:48:48,458 --> 00:48:50,290 Ya no estás en este caso 761 00:48:50,708 --> 00:48:53,540 De ahora en adelante te quedarás en la estación, sal 762 00:48:53,833 --> 00:48:55,207 Gracias por su recomendación, señor. 763 00:49:00,250 --> 00:49:01,082 D. sargento 764 00:49:02,916 --> 00:49:04,499 ¿Qué dijo el inspector Lo? 765 00:49:04,833 --> 00:49:06,249 Me quitó el caso 766 00:49:06,750 --> 00:49:07,749 ¿Qué? 767 00:49:07,958 --> 00:49:09,790 Yo fui quien atrapó al chico. 768 00:49:10,291 --> 00:49:11,790 Ahora será acusado de asesinato. 769 00:49:11,875 --> 00:49:13,374 se que el es inocente 770 00:49:13,791 --> 00:49:16,582 No puedes pelear con el P.I. 771 00:49:16,958 --> 00:49:19,374 no me importará 772 00:49:19,708 --> 00:49:22,749 No siento vergüenza por eso 773 00:49:23,375 --> 00:49:25,082 no me arrepiento 774 00:49:25,500 --> 00:49:28,290 no me sigas 775 00:49:28,375 --> 00:49:29,207 D. sargento 776 00:49:40,375 --> 00:49:41,332 Rápido 777 00:49:51,291 --> 00:49:53,582 Maldita sea, me incriminaste junto con tu jefe. 778 00:49:55,958 --> 00:49:57,582 Si quiero incriminarte, estás muerto 779 00:50:02,208 --> 00:50:03,124 No pierdas el tiempo 780 00:50:03,458 --> 00:50:04,374 vete al infierno 781 00:50:12,791 --> 00:50:13,707 Párate derecho 782 00:50:14,333 --> 00:50:15,540 Bastardo 783 00:50:16,916 --> 00:50:18,332 Te mataré si te mueves un centímetro otra vez. 784 00:50:19,041 --> 00:50:20,790 queria ayudar 785 00:50:22,041 --> 00:50:24,415 Si cooperas conmigo, esto no sucederá. 786 00:50:27,875 --> 00:50:32,499 Quieres que sea un informante 787 00:50:33,541 --> 00:50:35,540 Quieres ser ascendido 788 00:50:36,166 --> 00:50:38,832 ¿Y traicionaré a mis amigos por ti? 789 00:50:40,000 --> 00:50:41,874 Nunca esperes ninguna información de mí. 790 00:50:43,500 --> 00:50:46,415 No te preocupes, para eso no estoy aquí. 791 00:50:47,000 --> 00:50:49,582 he venido a decirte 792 00:50:49,625 --> 00:50:51,040 preparar 793 00:50:51,375 --> 00:50:53,249 ¡No fanfarronees! 794 00:50:53,958 --> 00:50:57,290 acabo de robar un auto 795 00:50:58,041 --> 00:51:01,415 Ahora has cometido un asesinato 796 00:51:08,000 --> 00:51:10,874 Por favor no me hagas reír 797 00:51:13,541 --> 00:51:17,332 Escucha, este es el cargo que recae sobre ti ahora. 798 00:51:18,083 --> 00:51:19,207 Te vieron sosteniendo el arma 799 00:51:19,250 --> 00:51:21,124 que puso 4 balas en el cadáver 800 00:51:21,458 --> 00:51:22,457 ¿Cómo explicas eso? 801 00:51:28,291 --> 00:51:31,374 El juez me tira el arma. 802 00:51:31,833 --> 00:51:34,874 no lo disparé 803 00:51:35,125 --> 00:51:37,707 ¿Cómo puedes probar eso? 804 00:51:39,125 --> 00:51:41,499 Si quiere librarse de este cargo, busque al juez. 805 00:51:42,166 --> 00:51:43,332 Pero incluso ustedes policías 806 00:51:43,416 --> 00:51:45,207 ¡No lo encontré! 807 00:51:45,625 --> 00:51:47,707 quiero saber a donde va 808 00:51:48,416 --> 00:51:50,540 Su casa fue destruida 809 00:51:50,750 --> 00:51:52,832 por ustedes ya 810 00:51:54,583 --> 00:51:57,790 Escucha, ya no me encargo de este caso. 811 00:51:59,000 --> 00:52:00,290 Si no cooperas 812 00:52:01,083 --> 00:52:03,249 Incluso si tienes al Abogado imperial para defender por ti 813 00:52:03,333 --> 00:52:05,707 Seguirás en la cárcel al menos 6 meses antes de acudir a los tribunales 814 00:52:09,875 --> 00:52:10,790 gracias 815 00:52:12,583 --> 00:52:13,915 Tú eres el que estará en prisión. 816 00:52:15,000 --> 00:52:15,915 señor cheung 817 00:52:23,416 --> 00:52:25,457 ¿Qué quieres de mí? 818 00:52:32,500 --> 00:52:33,332 jefe 819 00:52:37,125 --> 00:52:37,540 gracias 820 00:52:37,583 --> 00:52:41,124 Pero mañana a las 10 am tiene que ir al tribunal. 821 00:52:41,291 --> 00:52:42,540 Será mejor que regrese a las 9 822 00:52:42,625 --> 00:52:45,165 Bien, no te preocupes 823 00:52:45,375 --> 00:52:46,999 Yo no 824 00:52:47,416 --> 00:52:49,249 Estamos juntos en esto 825 00:52:49,291 --> 00:52:51,082 Si no tienes miedo, 826 00:52:51,416 --> 00:52:53,457 ¿No lo haré? 827 00:52:53,541 --> 00:52:55,332 Bien, me voy ahora 828 00:53:04,708 --> 00:53:05,499 hola 829 00:53:05,750 --> 00:53:06,749 ¿Dónde estás ahora? 830 00:53:07,250 --> 00:53:08,374 en el prostíbulo 831 00:53:08,458 --> 00:53:10,832 Hay algunos problemas, vuelve. 832 00:53:11,708 --> 00:53:13,124 - ¿Ahora? - ¡Ahora! 833 00:53:13,375 --> 00:53:15,165 Muy bien, seré rápido... 834 00:53:18,291 --> 00:53:20,040 ¿Dónde está el gweilmui? 835 00:53:20,833 --> 00:53:21,707 la he llamado 836 00:53:21,791 --> 00:53:23,374 no tengo tiempo 837 00:53:23,791 --> 00:53:25,749 Hablando del diablo, espérame aquí. 838 00:53:28,041 --> 00:53:28,874 hola 839 00:53:28,875 --> 00:53:31,082 ¡Por qué llegas tan tarde, rápido! 840 00:53:32,166 --> 00:53:33,457 ¡Llega ya! 841 00:53:33,541 --> 00:53:34,707 - ¡Ven, ven! - espera 842 00:53:46,750 --> 00:53:47,957 ¿Qué pasó? ¿Dónde está? 843 00:53:49,166 --> 00:53:52,624 El juez me trajo aquí una vez, 844 00:53:53,875 --> 00:53:55,124 está en el piso 13 845 00:53:56,416 --> 00:53:58,540 ¿Cuál es el origen de los otros dos chicos? 846 00:53:59,541 --> 00:54:03,832 Uno llamado Bull, el otro Smut, acaban de salir de la carcel 847 00:54:06,708 --> 00:54:07,999 Entonces no me acompañarás 848 00:54:08,458 --> 00:54:12,457 Sí, relas, ¿dónde puedo ir cuando estoy encadenado? 849 00:54:17,791 --> 00:54:20,415 Te lo daré, no necesitas bloquearlo. 850 00:54:24,625 --> 00:54:25,832 ¡No hagas trampas! 851 00:54:26,666 --> 00:54:27,915 Quédate quieto aquí 852 00:54:31,583 --> 00:54:32,540 No seas demasiado grosero 853 00:54:35,458 --> 00:54:36,582 demasiado grande 854 00:54:41,583 --> 00:54:42,665 Vamos, tizón 855 00:54:42,958 --> 00:54:45,249 Sólo estoy tratando de ganarme la vida 856 00:54:45,333 --> 00:54:47,957 Hay demasiada munición, es peligroso. 857 00:54:48,291 --> 00:54:51,165 No me enseñes cómo hacerlo. cuanto 858 00:54:51,208 --> 00:54:52,290 ¡No importa! 859 00:54:52,375 --> 00:54:54,624 Tú eres el que lo dijo, eres tan grande. 860 00:55:02,958 --> 00:55:04,082 Señor, ¿quiere compañía? 861 00:55:04,166 --> 00:55:05,332 No 862 00:55:06,000 --> 00:55:07,790 Tenemos buenas damas aquí. 863 00:55:08,750 --> 00:55:09,582 ¿Hay hombres? 864 00:55:10,541 --> 00:55:11,999 ¿Quieres contraer SIDA? 865 00:55:13,083 --> 00:55:15,207 No tuve tiempo de revisar el color de su vello púbico 866 00:55:15,875 --> 00:55:16,915 ¿Hay algún gweilmui? 867 00:55:17,916 --> 00:55:21,540 No, piérdete 868 00:55:34,000 --> 00:55:37,665 Jenny, hay un arma. 869 00:55:37,791 --> 00:55:39,457 ¿Qué arma? 870 00:55:39,500 --> 00:55:41,332 ¿No has visto un arma antes? 871 00:55:41,625 --> 00:55:42,874 Cállate, perra 872 00:55:43,833 --> 00:55:45,374 Cuando vayas allí, 873 00:55:45,541 --> 00:55:47,040 no bajes del ascensor 874 00:55:47,083 --> 00:55:48,082 usaran arma 875 00:55:53,666 --> 00:55:58,499 No salgas, sube al piso 1 3 bloque D 876 00:56:00,916 --> 00:56:01,790 No tengas miedo, soy policía. 877 00:56:01,833 --> 00:56:02,832 llama a la policia 878 00:56:07,333 --> 00:56:08,624 Toma el taxi para allá. 879 00:56:13,083 --> 00:56:14,915 El juez está esperando, ¿puedes caminar más rápido? 880 00:56:21,458 --> 00:56:22,374 taxi 881 00:56:26,166 --> 00:56:27,040 Cruzar el túnel del puerto 882 00:56:35,083 --> 00:56:36,790 ¿Por qué no lo hiciste? 883 00:56:38,500 --> 00:56:39,707 detener el auto? 884 00:56:41,125 --> 00:56:43,499 No te muevas, pon tus manos en tu cabeza. 885 00:56:45,125 --> 00:56:46,790 Bájate del auto, rápido. 886 00:56:47,416 --> 00:56:50,665 ¡Allí no, aquí! 887 00:56:52,458 --> 00:56:53,540 Párate al lado del auto 888 00:56:55,583 --> 00:56:56,707 ¡Arregladle! 889 00:57:00,750 --> 00:57:02,749 Dispara... 890 00:57:04,125 --> 00:57:05,957 no le disparé 891 00:57:07,291 --> 00:57:09,457 ¡Cogeré el coche, ponte alerta! 892 00:57:10,041 --> 00:57:11,999 ¿Están detrás de nosotros...? 893 00:57:13,666 --> 00:57:15,207 Vete, perra 894 00:57:16,000 --> 00:57:16,707 no te muevas 895 00:57:18,791 --> 00:57:19,832 entrar 896 00:57:24,541 --> 00:57:26,332 ¡Vete! 897 00:57:37,041 --> 00:57:37,999 ¿Qué pasó? 898 00:57:40,791 --> 00:57:41,874 999 899 00:57:42,416 --> 00:57:45,749 Este es el camino de la Libertad, hay disparos. 900 00:57:46,166 --> 00:57:48,124 Dos sospechosos se han llevado un Jaguar rojo 901 00:57:48,375 --> 00:57:49,415 Y escapó a Argyle Street 902 00:57:49,625 --> 00:57:50,332 ¿Quién eres? 903 00:57:50,500 --> 00:57:52,582 Soy ciudadano, escucha 904 00:57:52,750 --> 00:57:54,290 Uno de ellos recibe un disparo. 905 00:57:54,833 --> 00:57:55,624 Gracias, por favor dime tu dirección. 906 00:57:55,708 --> 00:57:59,290 Sólo llama al coche de la UE para interceptarlo, estoy ocupado. 907 00:57:59,833 --> 00:58:00,457 ¿Y ahora qué? 908 00:58:00,500 --> 00:58:01,332 vamos 909 00:58:01,791 --> 00:58:03,540 tu solo vete 910 00:58:03,916 --> 00:58:05,665 Si no, a mí también me llevarán a la comisaría. 911 00:58:07,083 --> 00:58:09,874 Sigue adelante, viene el coche de la policía. 912 00:58:13,500 --> 00:58:15,415 ¿Dónde ocurrió el tiroteo?... 913 00:58:19,916 --> 00:58:22,749 Detén el sangrado tú mismo 914 00:58:24,291 --> 00:58:26,582 Ayuda 915 00:58:34,791 --> 00:58:35,790 toro 916 00:58:36,416 --> 00:58:39,082 Llévalo adentro, está herido. 917 00:58:39,291 --> 00:58:40,415 ¿Qué pasó? 918 00:58:40,500 --> 00:58:43,165 No lo sé, de repente una horda de policías se abalanzaron sobre nosotros 919 00:58:43,625 --> 00:58:44,957 vete 920 00:58:45,375 --> 00:58:46,749 ¿Cómo es Tizón? 921 00:58:46,833 --> 00:58:48,374 No hables ahora, acéptalo. 922 00:58:48,708 --> 00:58:50,999 Smut, ¿quién te disparó? 923 00:58:51,125 --> 00:58:51,999 ¡Rápido! 924 00:58:52,083 --> 00:58:54,749 ¡No mueras, escúchame! 925 00:58:54,791 --> 00:58:57,540 ¿Quién te disparó? Yo me vengaré de ti. 926 00:58:57,875 --> 00:59:01,540 No te desmayes, 927 00:59:01,666 --> 00:59:03,040 respóndeme 928 00:59:03,166 --> 00:59:06,999 ¡Contéstame! 929 00:59:07,041 --> 00:59:09,082 llama al medico 930 00:59:09,125 --> 00:59:10,457 ¿Estás loco? 931 00:59:11,250 --> 00:59:12,040 No eres tú a quien le disparan 932 00:59:12,041 --> 00:59:12,832 No discutas ahora 933 00:59:12,875 --> 00:59:13,957 tu eres quien dijo esto 934 00:59:14,500 --> 00:59:16,249 ¿Por qué le dispararon...? 935 00:59:16,291 --> 00:59:17,957 -. . .y estás bien - ¡Cállate! 936 00:59:19,875 --> 00:59:21,124 ¿Podrás salvarlo de gritar? 937 00:59:21,333 --> 00:59:24,374 Tizón, no te desmayes 938 00:59:24,916 --> 00:59:27,582 La bala está adentro, necesita cirugía. 939 00:59:27,625 --> 00:59:29,124 lo intentaré 940 00:59:32,291 --> 00:59:35,124 No digas nada ahora 941 00:59:39,875 --> 00:59:40,665 ven 942 00:59:42,416 --> 00:59:44,374 ¿Confías en mí? 943 00:59:46,083 --> 00:59:47,165 ¡Bien, ya voy! 944 00:59:47,333 --> 00:59:50,165 Rambo usó este tipo de cuchillo. para desgarrar su carne 945 01:00:06,833 --> 01:00:07,957 ¿Por qué no puedo encontrarlo? 946 01:00:18,000 --> 01:00:21,582 Lo encontré, ahora estás bien, Smut estará bien. 947 01:00:22,208 --> 01:00:25,582 Juez, lo encontré, está dentro del hueso. 948 01:00:25,750 --> 01:00:27,499 La bala quedó atrapada en el interior. 949 01:00:28,708 --> 01:00:30,707 La obscenidad está bien 950 01:00:38,583 --> 01:00:39,499 obscenidad 951 01:00:44,041 --> 01:00:47,457 quemaré chicas guapas 952 01:00:47,791 --> 01:00:50,540 para ti 953 01:00:50,708 --> 01:00:52,415 No sabía que morirías 954 01:00:52,833 --> 01:00:56,290 solo queria salvarte 955 01:00:56,583 --> 01:01:01,957 no me culpes 956 01:01:02,041 --> 01:01:05,749 Debes haberlo presionado hasta la muerte. 957 01:01:06,291 --> 01:01:07,707 No hables así delante de un muerto. 958 01:01:07,791 --> 01:01:08,790 Con tu excavación, 959 01:01:08,833 --> 01:01:11,624 incluso una vaca 960 01:01:13,041 --> 01:01:16,165 ¿Por qué había tantos policías? 961 01:01:16,625 --> 01:01:18,290 Smut siempre es genial e inteligente. 962 01:01:18,500 --> 01:01:21,332 ¿Por qué no fuiste tú quien recibió el disparo? 963 01:01:21,625 --> 01:01:24,332 No irá cuando apareció la policía. 964 01:01:24,500 --> 01:01:25,707 Si no conseguía el coche, 965 01:01:25,750 --> 01:01:27,124 No puedo traer su cuerpo aquí. 966 01:01:27,583 --> 01:01:28,665 eres otra cosa 967 01:01:28,666 --> 01:01:29,915 Siempre puedes preguntarle a Smut. 968 01:01:30,083 --> 01:01:31,165 no pelees 969 01:01:33,791 --> 01:01:35,665 Creo que lo empujaste para que le dispararan. 970 01:01:35,750 --> 01:01:37,040 ¡No digas eso! 971 01:01:37,708 --> 01:01:38,665 Esa es la verdadera historia entonces. 972 01:01:38,708 --> 01:01:40,082 ¿Me parezco a esa persona? 973 01:01:40,583 --> 01:01:42,457 eres famoso por eso 974 01:01:46,791 --> 01:01:52,457 Sólo dime si necesitas algo ahí abajo. 975 01:02:04,250 --> 01:02:05,124 Actuaremos mañana por la mañana. 976 01:02:05,291 --> 01:02:06,457 ¡Así de rápido! 977 01:02:06,875 --> 01:02:08,040 Consigue al niño primero 978 01:02:16,916 --> 01:02:20,082 Come y dime donde puedo conseguirlos. 979 01:02:21,208 --> 01:02:24,540 Lo arruinaron otra vez, no aparecerían. 980 01:02:25,291 --> 01:02:27,082 Tienes que hacer que aparezcan aunque no aparezcan. 981 01:02:27,166 --> 01:02:29,040 De lo contrario, mañana en el tribunal, CI puede incriminarlo con cualquier cargo 982 01:02:29,083 --> 01:02:30,499 Eres un hombre muerto 983 01:02:31,208 --> 01:02:34,749 Francamente, ¿estoy a salvo si te ayudo a encontrarlos? 984 01:02:35,250 --> 01:02:36,832 Sí, eso significa que el caso está resuelto. 985 01:02:36,875 --> 01:02:39,624 Entonces puedo probar que eres inocente 986 01:02:45,166 --> 01:02:45,999 ¿Qué es? 987 01:02:47,583 --> 01:02:50,040 Perdón por golpearte 988 01:02:50,208 --> 01:02:53,332 No siempre tengo razón, pero nunca me equivoco 989 01:02:54,708 --> 01:02:55,665 Siéntate tranquilo 990 01:02:58,083 --> 01:03:00,165 Párate derecho 991 01:03:00,708 --> 01:03:02,040 Amigo, ven 992 01:03:04,083 --> 01:03:04,832 ¿Qué es? 993 01:03:05,708 --> 01:03:06,707 ¿Dónde está tu billetera? 994 01:03:07,541 --> 01:03:09,040 ¿Dónde está? 995 01:03:09,166 --> 01:03:10,207 llama a la policia 996 01:03:10,708 --> 01:03:11,999 ¿Quieres incriminarme? 997 01:03:12,083 --> 01:03:13,582 - Saca esa billetera. - ¿Qué? 998 01:03:13,833 --> 01:03:14,874 ¿Qué quieres de mí? 999 01:03:14,875 --> 01:03:16,582 No pierdas el tiempo, mantente erguido 1000 01:03:16,916 --> 01:03:17,957 Párate derecho 1001 01:03:18,333 --> 01:03:21,415 Diré que me estás abusando sexualmente 1002 01:03:21,708 --> 01:03:22,124 ¿Qué? 1003 01:03:22,208 --> 01:03:23,582 cállate 1004 01:03:25,875 --> 01:03:26,915 ¡Perra! 1005 01:03:28,083 --> 01:03:30,790 Te pillé con las manos en la masa ahora 1006 01:03:30,875 --> 01:03:32,165 Señor, por aquí 1007 01:03:33,041 --> 01:03:33,957 ¿Por qué golpeas a la gente? 1008 01:03:35,000 --> 01:03:37,374 Señor, esta chica es una carterista. 1009 01:03:37,541 --> 01:03:39,165 ¿Esta es tu billetera? 1010 01:03:41,750 --> 01:03:43,124 Llévala a la estación 1011 01:03:43,833 --> 01:03:45,290 amigo 1012 01:03:46,125 --> 01:03:47,374 ¿Qué pasó hace un momento? 1013 01:03:47,458 --> 01:03:48,624 Ese caballero sabia 1014 01:03:49,166 --> 01:03:50,290 Por favor muéstrame tu identificación 1015 01:03:50,375 --> 01:03:53,082 estoy ocupado, 1016 01:03:53,208 --> 01:03:55,207 te conviene más si no doy constancia 1017 01:03:55,541 --> 01:03:57,999 Bien, escribe menos. 1018 01:04:02,083 --> 01:04:05,040 Se ve decente, ¿se convirtió en ladrona? 1019 01:04:06,208 --> 01:04:07,374 ¿Te ves mejor que ella? 1020 01:04:08,958 --> 01:04:09,915 ¿A dónde vamos? 1021 01:04:12,333 --> 01:04:13,790 ¿Dónde? 1022 01:04:14,541 --> 01:04:17,082 Ducha, masaje y discoteca. 1023 01:04:17,875 --> 01:04:20,790 ¿Por qué los dejaste ir? Él me golpeó. 1024 01:04:20,833 --> 01:04:22,624 Cállate, no vi nada. 1025 01:04:42,083 --> 01:04:42,957 ¿Qué te gustaría pedir? 1026 01:04:42,958 --> 01:04:43,832 no tengo dinero 1027 01:04:47,541 --> 01:04:49,707 Te encontré bastardo 1028 01:04:50,000 --> 01:04:52,665 Has arruinado mi auto en la última carrera de autos. 1029 01:04:52,666 --> 01:04:54,249 ¿Cómo pueden compensar mi pérdida? 1030 01:04:54,375 --> 01:04:55,582 ¿Qué dijiste? 1031 01:04:55,625 --> 01:04:57,332 Estuve hospitalizado durante un mes. 1032 01:04:57,666 --> 01:04:58,290 ¿Estás mintiendo? 1033 01:04:58,333 --> 01:05:01,749 Dame 30.000 y te dejaré ir 1034 01:05:01,958 --> 01:05:03,249 Será mejor que uses un arma si quieres robar a la gente. 1035 01:05:03,416 --> 01:05:04,665 ¿Quién eres? 1036 01:05:04,791 --> 01:05:09,165 Soy su jefe, mi nombre es Spade. 1037 01:05:10,583 --> 01:05:13,915 Sólo dispárame 1038 01:05:15,666 --> 01:05:17,165 ¡Basura! 1039 01:05:19,125 --> 01:05:24,415 Cheung Señor, si me encierra así 1040 01:05:24,500 --> 01:05:26,749 La gente sabrá que soy el informante. 1041 01:05:28,083 --> 01:05:31,915 Me sentiría destrozado si el juez supiera esto. 1042 01:05:34,083 --> 01:05:36,332 Créeme, no huiré 1043 01:05:38,000 --> 01:05:39,915 chico, chico 1044 01:05:40,166 --> 01:05:41,707 ¿Adónde fuiste la última vez? 1045 01:05:42,375 --> 01:05:45,165 Nada, estaba tomando unos bocadillos con un amigo. 1046 01:05:45,250 --> 01:05:46,249 baila conmigo 1047 01:05:46,791 --> 01:05:47,540 no estoy de humor 1048 01:05:47,916 --> 01:05:49,415 Hace dos días que no me acompañas 1049 01:05:49,583 --> 01:05:50,749 ven 1050 01:05:51,125 --> 01:05:52,582 estoy cansado 1051 01:05:52,791 --> 01:05:53,790 Realmente no quieres bailar 1052 01:05:54,041 --> 01:05:55,332 no estoy de humor 1053 01:05:55,375 --> 01:05:57,165 Entonces llevaré a alguien más 1054 01:05:57,750 --> 01:05:58,957 ven 1055 01:06:10,250 --> 01:06:11,124 Hola, Sección 1 de delitos especiales. 1056 01:06:11,416 --> 01:06:12,624 ¡Sargento Lo! 1057 01:06:12,625 --> 01:06:16,165 Jefe, he revisado todos los hospitales. no ingresa ningún paciente con disparo de arma de fuego 1058 01:06:17,375 --> 01:06:18,457 ¿Qué pasa con las clínicas? 1059 01:06:18,541 --> 01:06:19,624 Aún no he recibido el informe sobre ellos. 1060 01:06:22,416 --> 01:06:23,457 ¿Dónde está el Jaguar rojo? 1061 01:06:23,500 --> 01:06:24,665 Se informa que 1062 01:06:24,666 --> 01:06:26,457 un jaguar fue quemado 1063 01:06:26,458 --> 01:06:27,707 Hay un cadáver dentro 1064 01:06:28,791 --> 01:06:30,374 Dime cuando supiste más 1065 01:06:41,375 --> 01:06:41,915 ¿Qué estás haciendo? 1066 01:06:41,916 --> 01:06:43,124 nada 1067 01:06:47,250 --> 01:06:48,874 ¿A dónde vas? 1068 01:07:17,416 --> 01:07:19,707 ¡Qué casualidad, a bailar! 1069 01:07:22,041 --> 01:07:26,207 Damete, no quiero bailar 1070 01:07:27,750 --> 01:07:29,207 que mala suerte tengo 1071 01:07:31,375 --> 01:07:33,582 Vamos a tomar un refrigerio de medianoche más tarde. 1072 01:07:38,916 --> 01:07:41,499 hablemos 1073 01:07:41,541 --> 01:07:42,707 ¡A ti! 1074 01:07:51,916 --> 01:07:53,040 ¿Dónde está chico? 1075 01:07:53,416 --> 01:07:55,790 no se donde esta 1076 01:08:08,125 --> 01:08:09,040 ¿Por qué me pegaste? 1077 01:08:09,291 --> 01:08:10,540 ¡Te ves indecente! 1078 01:08:10,708 --> 01:08:12,999 ¿Nos traicionaste? 1079 01:08:13,083 --> 01:08:14,582 no se nada 1080 01:08:14,666 --> 01:08:15,874 ¿No? 1081 01:08:17,708 --> 01:08:19,332 no estoy muy seguro 1082 01:08:20,208 --> 01:08:23,582 no me pegues 1083 01:08:32,083 --> 01:08:36,124 Levántate, pareces un informante. 1084 01:08:36,333 --> 01:08:39,249 Puedes preguntarle al juez, yo no lo hice. 1085 01:08:40,375 --> 01:08:42,040 ¿El juez es tu padre? 1086 01:08:42,916 --> 01:08:43,915 no te muevas 1087 01:08:45,208 --> 01:08:49,915 ¿Me estás amenazando con el juez...? 1088 01:08:50,291 --> 01:08:52,374 ¡Soy el Fiscal General! 1089 01:09:05,333 --> 01:09:06,832 ¿Por qué comes tanto? 1090 01:09:09,541 --> 01:09:10,707 Pollo, ya es suficiente. 1091 01:09:12,666 --> 01:09:13,999 ¿Quieres matarlo? 1092 01:09:22,000 --> 01:09:23,249 ¿Revelaste nuestro secreto? 1093 01:09:26,125 --> 01:09:28,999 No puedo hacer que confíes en mí de todos modos 1094 01:09:30,208 --> 01:09:34,790 No te creo, estabas muerto. 1095 01:09:45,291 --> 01:09:47,582 quiero un auto 1096 01:09:48,041 --> 01:09:49,124 mañana 1097 01:09:53,916 --> 01:09:55,540 Te llamo, bastardo 1098 01:09:56,166 --> 01:10:00,082 Recuerda, no intentes escapar. 1099 01:10:01,791 --> 01:10:03,957 Quiero darle una paliza por mucho tiempo. 1100 01:10:04,041 --> 01:10:05,290 Fuiste bastante feroz 1101 01:10:05,333 --> 01:10:09,124 Ni siquiera mostré mi especial primero. o se desmayará 1102 01:10:09,125 --> 01:10:10,915 ¡Golpeado hasta la muerte! 1103 01:10:10,958 --> 01:10:12,290 Morirá de una leve patada. 1104 01:10:31,791 --> 01:10:32,915 Ese tipo vuelve a atacar otra vez. 1105 01:10:34,375 --> 01:10:38,124 No 1106 01:10:41,125 --> 01:10:44,457 eso no es nada 1107 01:10:46,791 --> 01:10:47,749 vamos 1108 01:10:52,708 --> 01:10:54,040 Sígueme 1109 01:10:55,666 --> 01:10:56,290 ¿Adónde? 1110 01:10:56,333 --> 01:10:57,749 no te llevaré al infierno 1111 01:10:58,666 --> 01:10:59,582 vamos 1112 01:11:37,958 --> 01:11:40,040 Quítatelo, huele mal. 1113 01:11:48,791 --> 01:11:49,874 ¿Por qué me llevas aquí? 1114 01:11:50,250 --> 01:11:51,374 ¿Tienes miedo de que te viole? 1115 01:11:51,791 --> 01:11:52,832 esta es mi casa 1116 01:11:53,541 --> 01:11:55,707 Después de la ducha te llevaré de regreso a la estación. 1117 01:12:02,666 --> 01:12:04,915 Chico, ropa nueva para ti. 1118 01:12:07,750 --> 01:12:10,707 Si estás en la corte con tu ropa vieja 1119 01:12:11,000 --> 01:12:13,832 ¿Con esas dos muñecas? 1120 01:12:14,583 --> 01:12:15,915 Recibirás dos años más de sentencia. 1121 01:12:24,208 --> 01:12:26,124 Rápido, el sol ha salido 1122 01:12:31,291 --> 01:12:33,749 Te mataré si andas con esos tipos. 1123 01:12:34,375 --> 01:12:36,540 Chico, he hecho todo lo posible para ayudarte. 1124 01:12:37,083 --> 01:12:39,749 No hay mejor policía que yo en Hong Kong 1125 01:12:43,458 --> 01:12:47,915 ¿Puedes ayudarme? 1126 01:12:48,541 --> 01:12:49,957 estoy arriesgando 1127 01:12:50,541 --> 01:12:52,999 mi mandato para ti 1128 01:12:53,750 --> 01:12:55,749 ¿Me has ayudado? 1129 01:12:56,500 --> 01:12:59,082 Me mentiste que 1130 01:12:59,416 --> 01:13:00,582 eres golpeado por tiburones de carga 1131 01:13:04,500 --> 01:13:05,332 se que es el juez 1132 01:13:05,375 --> 01:13:07,499 quien te golpeo 1133 01:13:07,791 --> 01:13:10,540 ¿Y qué? 1134 01:13:11,083 --> 01:13:13,790 Estoy condenado de todos modos 1135 01:13:13,958 --> 01:13:14,624 ¿Qué quieres de mí? 1136 01:13:14,750 --> 01:13:17,582 Cuéntamelo todo, Te garantizo que superarás este lío. 1137 01:13:17,791 --> 01:13:18,457 Si lo expongo, 1138 01:13:18,541 --> 01:13:21,332 ¿Seré yo quien será asesinado? 1139 01:13:21,583 --> 01:13:24,374 Todos los cerdos hablan de esta manera 1140 01:13:26,250 --> 01:13:28,874 Tú eres el que irá a la cárcel, no yo. 1141 01:13:29,333 --> 01:13:32,249 Date prisa, te llevaré de regreso a la estación después de la ducha 1142 01:13:35,333 --> 01:13:37,832 Piden una llamada, dijo que me llamará. 1143 01:13:38,041 --> 01:13:38,582 ¿Y? 1144 01:13:38,833 --> 01:13:40,165 ¡Nada más! 1145 01:13:51,416 --> 01:13:54,415 cállate 1146 01:13:54,666 --> 01:13:57,457 ¿De qué sirve llorar? 1147 01:14:00,000 --> 01:14:02,332 Te ves peor cuando lloras 1148 01:14:03,541 --> 01:14:06,415 Nací con esta cara, pero aún así me ayudas 1149 01:14:07,666 --> 01:14:10,207 sé que eres 1150 01:14:10,541 --> 01:14:11,874 no del todo mal 1151 01:14:12,708 --> 01:14:16,249 Te salvé porque no quiero incriminarte 1152 01:14:16,333 --> 01:14:17,707 seré culpable 1153 01:14:20,291 --> 01:14:22,332 Los cerdos me golpean cuando me ven. 1154 01:14:23,625 --> 01:14:25,374 Los policías me incriminan cuando me ven. 1155 01:14:26,916 --> 01:14:27,915 ¿Por qué yo? 1156 01:14:28,708 --> 01:14:29,707 Porque andas con la gente equivocada 1157 01:14:30,416 --> 01:14:33,290 No toques mi chaqueta antibalas 1158 01:14:34,333 --> 01:14:36,832 Me salvó la vida 1159 01:14:47,666 --> 01:14:48,915 ¿Qué debo hacer ahora? 1160 01:14:49,541 --> 01:14:52,415 Será mejor que reces para que te llame antes de las 9 am. 1161 01:14:53,208 --> 01:14:55,457 Si no, ni siquiera el Buda podrá salvarte. 1162 01:14:56,583 --> 01:14:57,874 Toma una ducha primero 1163 01:14:58,625 --> 01:15:02,457 Y párate derecho o acuéstate en el sofá. 1164 01:15:03,166 --> 01:15:04,332 Estoy alerta incluso cuando estoy durmiendo. 1165 01:15:05,583 --> 01:15:07,165 Si intentas algo, 1166 01:15:07,291 --> 01:15:10,540 te dispararé 1167 01:15:11,500 --> 01:15:12,999 tomar la ducha 1168 01:16:23,000 --> 01:16:23,749 gracias juez 1169 01:16:23,750 --> 01:16:25,207 ¡Soy chico! 1170 01:16:25,541 --> 01:16:26,290 si 1171 01:16:26,416 --> 01:16:28,832 Lleva el auto a 1172 01:16:28,916 --> 01:16:30,540 Caroline Hill Road en el número 9 1173 01:16:31,958 --> 01:16:33,124 no llegues tarde 1174 01:16:33,625 --> 01:16:34,499 Muy bien 1175 01:16:43,291 --> 01:16:44,499 hay mucho tiempo 1176 01:16:54,458 --> 01:16:56,707 Si aparecen, 1177 01:16:56,875 --> 01:16:58,040 ni siquiera tienes que ir a la corte 1178 01:16:58,125 --> 01:17:01,999 Serás el cebo 1179 01:17:02,166 --> 01:17:03,415 Seré responsable del bombardeo 1180 01:17:04,000 --> 01:17:07,124 Ningún ladrón podrá escapar de mí ni una vez. 1181 01:17:08,000 --> 01:17:09,957 ¿No perdiste pollo y Smut en el prostíbulo? 1182 01:17:10,708 --> 01:17:12,249 eso es un accidente 1183 01:17:12,625 --> 01:17:16,290 ¡Estaré muerto si tienes un accidente esta vez! 1184 01:17:17,791 --> 01:17:19,374 ¿Quién puede garantizar contra accidentes? 1185 01:17:21,833 --> 01:17:23,624 ¿Adivina cuántos accidentes automovilísticos ocurren en un día? 1186 01:17:25,291 --> 01:17:26,374 231 1 6 1187 01:17:26,500 --> 01:17:27,374 si señor 1188 01:17:27,416 --> 01:17:28,624 ¿Cómo vigilaste el celular? 1189 01:17:30,250 --> 01:17:31,832 Sabías que el niño tiene que ir a la corte. 1190 01:17:32,541 --> 01:17:33,707 ¿Cómo puedes dejarlo salir? 1191 01:17:33,875 --> 01:17:36,957 Pero el sargento lo despidió. 1192 01:17:37,166 --> 01:17:39,499 Sólo queremos resolver el caso. 1193 01:17:39,625 --> 01:17:42,582 Cállate y trae a Cheung aquí. 1194 01:17:43,208 --> 01:17:45,332 Si no lo vi antes de las 9:30 1195 01:17:45,666 --> 01:17:46,832 Lo recuperarás 1196 01:17:47,208 --> 01:17:48,624 con una orden judicial 1197 01:17:49,791 --> 01:17:50,499 salir 1198 01:17:50,625 --> 01:17:51,790 si señor 1199 01:17:52,125 --> 01:17:53,082 vamos 1200 01:18:05,791 --> 01:18:09,290 Eres el mejor robando. 1201 01:18:09,750 --> 01:18:11,749 La Policía Real te ayuda a robar un coche. 1202 01:18:12,166 --> 01:18:14,249 ¿Qué pasará después? 1203 01:18:15,750 --> 01:18:17,457 Haz lo que él te diga que hagas 1204 01:18:18,166 --> 01:18:19,332 Enviaré gente para protegerte. 1205 01:18:21,000 --> 01:18:21,874 ¿Tienes miedo? 1206 01:18:23,208 --> 01:18:25,207 ¿De qué tengo miedo si estás aquí? 1207 01:18:44,166 --> 01:18:46,290 ¿Cómo te sientes por lo que hicimos anoche? 1208 01:18:47,583 --> 01:18:48,415 ¿Dónde está el juez? 1209 01:18:48,875 --> 01:18:50,749 ¿Por qué quieres saberlo todo? 1210 01:18:51,291 --> 01:18:53,915 Llegue a Harbor Center a las 9:15, pise el tiempo 1211 01:18:54,208 --> 01:18:56,915 ¿Por qué buscas al juez todo el tiempo? 1212 01:19:21,208 --> 01:19:21,832 hola 1213 01:19:21,875 --> 01:19:23,124 Estamos en Harbour Road. 1214 01:19:23,208 --> 01:19:24,540 Recibido 1215 01:19:46,291 --> 01:19:47,540 Primero haz algunos círculos. 1216 01:19:59,375 --> 01:20:00,499 Sección de delitos especiales 1 1217 01:20:00,541 --> 01:20:01,457 ¿Puedo hablar con el sargento Lo? 1218 01:20:03,291 --> 01:20:04,249 ¿Es D. Sargento? 1219 01:20:04,333 --> 01:20:05,082 ¿Qué pasa? 1220 01:20:05,166 --> 01:20:07,749 Problemas, trae de vuelta al niño. a la estación de inmediato 1221 01:20:07,833 --> 01:20:09,999 Déjame hablar con el inspector Lo. 1222 01:20:10,500 --> 01:20:13,624 ya lo hice 1223 01:20:14,083 --> 01:20:14,790 ¿Dónde estás ahora? 1224 01:20:14,833 --> 01:20:17,790 Déjame hablar con Kong 1225 01:20:19,083 --> 01:20:20,957 Kong, tu llamada 1226 01:20:22,750 --> 01:20:23,415 hola 1227 01:20:23,708 --> 01:20:26,707 El inspector Lo ha firmado una orden judicial para usted. 1228 01:20:26,750 --> 01:20:27,457 ahora que 1229 01:20:27,500 --> 01:20:30,874 No importa, estoy cerca de Harbor Road. 1230 01:20:31,291 --> 01:20:33,082 Sospecho que 3 hombres armados 1231 01:20:33,250 --> 01:20:35,707 Baja al escuadrón y dile que se arregle. 1232 01:20:36,125 --> 01:20:37,332 No dejes que el inspector Lo se entere. 1233 01:20:37,625 --> 01:20:39,832 o lo arruinaremos 1234 01:20:40,791 --> 01:20:41,749 Mantén el ánimo 1235 01:20:43,833 --> 01:20:44,915 Sígueme 1236 01:20:49,500 --> 01:20:49,957 Inspector Lo 1237 01:20:50,000 --> 01:20:51,957 ¿Dónde está Cheung? 1238 01:20:57,000 --> 01:20:59,874 Acerca de este proyecto de vivienda 1239 01:21:00,000 --> 01:21:02,790 esta listo para empezar 1240 01:21:03,208 --> 01:21:06,582 Hemos invertido 21 mil millones, obtendremos un beneficio del 50% a cambio 1241 01:21:07,541 --> 01:21:08,499 bueno 1242 01:21:10,958 --> 01:21:12,249 desayunemos primero 1243 01:21:12,333 --> 01:21:13,540 vamos a desayunar primero 1244 01:21:13,875 --> 01:21:15,749 Gracias por tu ayuda 1245 01:21:17,083 --> 01:21:20,874 En cuanto a nuestro próximo proyecto, Creo que después de nuestro desayuno lo discutiremos. 1246 01:21:23,750 --> 01:21:24,582 ¿A quién buscas? 1247 01:21:24,666 --> 01:21:25,207 Sr. Cheng 1248 01:21:25,583 --> 01:21:27,207 Está en una reunión, no puedes entrar. 1249 01:21:27,333 --> 01:21:28,332 Soy yo quien se encuentra con Cheng, lárgate. 1250 01:21:28,500 --> 01:21:29,165 ir 1251 01:21:29,208 --> 01:21:30,624 no puedes entrar 1252 01:21:35,208 --> 01:21:38,332 Disculpe, no se mueva 1253 01:21:38,791 --> 01:21:39,999 ¡No te muevas! 1254 01:21:40,583 --> 01:21:41,957 siéntate 1255 01:21:53,250 --> 01:21:55,874 Cállate y escúchame 1256 01:21:55,916 --> 01:21:58,915 Quiero dinero, no tu vida. 1257 01:21:59,750 --> 01:22:02,249 Tengo que sacar 50 millones en 1 5 minutos. 1258 01:22:03,000 --> 01:22:06,540 Hay muchos bancos aquí. 1259 01:22:07,500 --> 01:22:11,374 Puedes llamar a la policía si quieres. 1260 01:22:12,875 --> 01:22:14,082 Pero Cheng será el primero en morir. 1261 01:22:14,083 --> 01:22:15,040 ¡No! 1262 01:22:15,875 --> 01:22:20,665 Cheng, ganas miles de millones al año. no estoy pidiendo demasiado 1263 01:22:27,291 --> 01:22:28,999 Quiero ver 50 millones en 1 5 minutos. 1264 01:22:29,041 --> 01:22:30,999 ¿me oyes? 1265 01:22:31,041 --> 01:22:32,165 Dale el dinero 1266 01:22:32,208 --> 01:22:36,290 No le pegues, es viejo... 1267 01:22:36,333 --> 01:22:38,165 trae el dinero 1268 01:22:38,250 --> 01:22:39,582 Dáselo rápido 1269 01:22:39,791 --> 01:22:41,915 Si vamos al banco por esa cantidad de dinero, 1270 01:22:42,291 --> 01:22:43,957 el banco sospechará 1271 01:22:44,458 --> 01:22:46,999 ¿Y si te damos todo el efectivo de la empresa? 1272 01:22:47,416 --> 01:22:49,124 Entonces puedes irte inmediatamente. 1273 01:22:49,166 --> 01:22:50,582 Sácalos todos 1274 01:22:52,125 --> 01:22:56,582 Nancy, ¿cuánto efectivo tenemos? 1275 01:22:57,083 --> 01:22:59,332 unos 20 millones 1276 01:22:59,750 --> 01:23:01,749 Tómalo aquí ahora 1277 01:23:02,291 --> 01:23:04,124 No llames a la policia 1278 01:23:05,000 --> 01:23:05,915 ir 1279 01:23:09,000 --> 01:23:12,415 Conduce el coche aquí y espéranos. 1280 01:23:12,708 --> 01:23:13,915 Recibido claramente 1281 01:23:14,375 --> 01:23:15,207 estaremos allí 1282 01:23:15,583 --> 01:23:16,707 Conducirlo de regreso 1283 01:23:23,625 --> 01:23:25,124 ¿Dónde está la versión china? 1284 01:23:37,375 --> 01:23:40,415 no te vayas 1285 01:23:42,375 --> 01:23:48,249 Juez, estamos aquí, ¿puedes oírme? 1286 01:24:04,666 --> 01:24:08,499 mas dificil 1287 01:24:09,125 --> 01:24:09,915 otra vez 1288 01:24:12,250 --> 01:24:14,499 Cuando estés seguro del entorno, baja aqui 1289 01:24:18,083 --> 01:24:19,624 vamos 1290 01:24:19,708 --> 01:24:22,249 No llores, no te violaré 1291 01:24:29,958 --> 01:24:32,124 Toma otro bocado, rápido. 1292 01:24:32,833 --> 01:24:33,665 rodilla 1293 01:24:36,250 --> 01:24:38,415 Tengo dinero, puedo comprar diez de ustedes. 1294 01:24:39,291 --> 01:24:41,957 Llévanos escaleras abajo 1295 01:24:42,375 --> 01:24:43,582 ir 1296 01:24:53,666 --> 01:24:55,124 Un ejército está aquí 1297 01:24:56,541 --> 01:24:58,249 Control, hemos llegado 1298 01:24:59,083 --> 01:25:01,457 Envía a la UE a bloquear todas las salidas de Harbour Road 1299 01:25:03,750 --> 01:25:04,957 sospecho que estan armados 1300 01:25:07,083 --> 01:25:07,665 Diles que tengan cuidado 1301 01:25:07,666 --> 01:25:08,790 Lo tengo 1302 01:25:10,666 --> 01:25:14,040 Mira por ahí 1303 01:25:15,500 --> 01:25:17,499 Comprueba lo que hay dentro del edificio. 1304 01:25:37,250 --> 01:25:37,832 jefe 1305 01:25:37,875 --> 01:25:38,957 ¿Por qué vino el inspector Lo? 1306 01:25:39,000 --> 01:25:41,915 Chiu nos reveló 1307 01:25:42,000 --> 01:25:43,957 D. Sargento, incluso el cónsul lo sabía ahora. 1308 01:25:44,166 --> 01:25:46,040 Cuando esos ladrones salgan, Deben saber que hay policía. 1309 01:25:46,333 --> 01:25:48,165 Sigue a ese tipo alto 1310 01:25:48,666 --> 01:25:51,249 Tiene un arma, envía más hombres para ayudar. 1311 01:25:51,500 --> 01:25:52,540 ven conmigo 1312 01:25:57,458 --> 01:26:00,874 Vigila a ese tipo. 1313 01:26:25,208 --> 01:26:30,165 Viejo, ¿quieres morir? 1314 01:26:30,708 --> 01:26:32,165 Entonces no frunzas el ceño, ¿entiendes? 1315 01:26:32,583 --> 01:26:34,207 - ¿Entender? - Sí 1316 01:26:43,458 --> 01:26:45,582 Cuando se resisten, les disparas. 1317 01:26:45,625 --> 01:26:46,665 Recibido 1318 01:26:48,500 --> 01:26:50,832 Sonríe 1319 01:26:55,083 --> 01:26:59,832 ¿Qué estás haciendo, Cheung? 1320 01:27:00,541 --> 01:27:02,874 No me hagas esto solo te debo dinero 1321 01:27:02,958 --> 01:27:06,332 hablemos aparte 1322 01:27:06,416 --> 01:27:07,707 tu bastardo 1323 01:27:08,458 --> 01:27:11,040 Esos dos tipos tienen armas. 1324 01:27:11,416 --> 01:27:12,665 Estás atrapando policías en lugar de ladrones. 1325 01:27:13,333 --> 01:27:15,540 O disparame o déjame ir y hacer mi trabajo. 1326 01:27:27,250 --> 01:27:28,040 No te muevas, policía. 1327 01:27:48,750 --> 01:27:49,707 Informar a la policía 1328 01:27:50,791 --> 01:27:52,749 Pisa el pedal, si me atrapan, estás muerto 1329 01:28:27,375 --> 01:28:28,374 perseguir 1330 01:28:28,875 --> 01:28:31,290 Atención, el coche de los ladrones se va. en dirección al muelle 1331 01:28:31,500 --> 01:28:34,249 Mantente cerca, suficiente 1332 01:28:34,250 --> 01:28:35,165 cállate 1333 01:28:35,208 --> 01:28:36,290 No 1334 01:28:36,291 --> 01:28:37,082 detener el auto 1335 01:28:38,083 --> 01:28:38,874 Conduce 1336 01:28:50,166 --> 01:28:52,082 que mala suerte 1337 01:28:52,333 --> 01:28:53,415 Conduce más rápido 1338 01:28:53,708 --> 01:28:55,582 Tuil tras él, no los dejes ir 1339 01:29:06,791 --> 01:29:09,207 Te degradaré si los pierdes 1340 01:29:09,375 --> 01:29:12,290 BMW DV7234, deténgase a un lado inmediatamente 1341 01:29:12,750 --> 01:29:14,290 Todavía persiguiéndome 1342 01:29:36,875 --> 01:29:38,874 Estas armas son inútiles 1343 01:29:53,208 --> 01:29:54,374 ¿Por qué venimos aquí? 1344 01:29:54,583 --> 01:29:55,707 no se el camino 1345 01:30:01,333 --> 01:30:02,207 De esta manera 1346 01:30:07,166 --> 01:30:08,707 Si no moriste, serás ascendido. 1347 01:30:16,083 --> 01:30:18,457 Bájate del auto rápido 1348 01:30:19,041 --> 01:30:20,040 - Joder, hay muchos policías. - mantén la calma 1349 01:30:20,125 --> 01:30:21,707 ¿Cómo puedo estar tranquilo? Vete. 1350 01:30:24,750 --> 01:30:26,999 Atención, rodea el Club Náutico. 1351 01:30:27,916 --> 01:30:28,790 ¿Dónde? 1352 01:30:43,791 --> 01:30:45,124 Pasa, te cubriré 1353 01:30:45,250 --> 01:30:45,915 ¿Qué pasó? 1354 01:30:45,958 --> 01:30:46,999 ir 1355 01:30:50,208 --> 01:30:53,332 No puedo aguantar más 1356 01:30:53,583 --> 01:30:54,374 estar tranquilo 1357 01:30:55,916 --> 01:30:57,540 Toro, ¿qué está pasando allí? 1358 01:30:57,583 --> 01:30:58,915 malo 1359 01:30:58,958 --> 01:31:01,290 podemos rendirnos 1360 01:31:02,333 --> 01:31:03,790 No hables ahora, levántate 1361 01:31:06,041 --> 01:31:08,040 Escucha no vengas 1362 01:31:09,750 --> 01:31:11,165 O lo mataré 1363 01:31:11,666 --> 01:31:13,249 Ven si te atreves 1364 01:31:13,291 --> 01:31:15,582 Trae el auto 1365 01:31:16,125 --> 01:31:17,457 no dispares 1366 01:31:18,708 --> 01:31:20,874 Estás rodeado, ríndete 1367 01:31:21,250 --> 01:31:22,165 ¿Qué quieres decirme? 1368 01:31:22,375 --> 01:31:26,582 hablas demasiado 1369 01:31:28,125 --> 01:31:31,665 Dame el auto, no tengo paciencia. 1370 01:31:32,833 --> 01:31:35,665 Alerta, el ladrón tiene un rehén, más 1371 01:31:37,083 --> 01:31:39,790 Coge el coche, rápido. 1372 01:31:40,125 --> 01:31:41,290 El rehén es su socio. 1373 01:31:52,375 --> 01:31:53,249 fuego 1374 01:32:05,583 --> 01:32:06,582 ¿Por qué abriste fuego? 1375 01:32:07,291 --> 01:32:08,999 ¿Tengo que pedir tu permiso? 1376 01:32:16,000 --> 01:32:18,249 No dispares, esto es un frasco de oxígeno. 1377 01:32:18,541 --> 01:32:19,999 O explotaremos juntos 1378 01:32:22,041 --> 01:32:23,540 retiro 1379 01:32:26,458 --> 01:32:28,040 quiero hablar con el mejor clasificado 1380 01:32:28,333 --> 01:32:29,582 Dame el auto ahora mismo 1381 01:32:29,875 --> 01:32:31,457 Quiero hablar con el que acaba de quedarse corto 1382 01:32:31,708 --> 01:32:35,332 Señor, quiere hablar con usted. 1383 01:32:36,250 --> 01:32:38,207 ¿Puedes oír, el mejor clasificado? 1384 01:32:39,125 --> 01:32:39,540 cállate 1385 01:32:40,458 --> 01:32:41,415 Sal, tortuga 1386 01:32:41,458 --> 01:32:43,165 Sal y disparale 1387 01:32:45,458 --> 01:32:47,415 Si tienes miedo, iré 1388 01:32:55,458 --> 01:32:57,957 Serás el primero en morir. 1389 01:32:58,333 --> 01:32:59,207 farol 1390 01:33:13,041 --> 01:33:16,415 Sal o te disparo con la ametralladora. 1391 01:33:30,625 --> 01:33:34,790 No dispares, me rindo 1392 01:33:36,291 --> 01:33:38,915 Estás loco, ¿cómo puedes dispararle a una botella de oxígeno? 1393 01:33:39,125 --> 01:33:42,915 ya no quiero estar en esto 1394 01:33:43,666 --> 01:33:44,957 muchos contra uno 1395 01:33:47,375 --> 01:33:50,832 No disparen, o serán débiles 1396 01:33:51,291 --> 01:33:53,040 Si sois héroes no disparéis. 1397 01:33:53,541 --> 01:33:54,624 encerrarlo 1398 01:33:54,916 --> 01:33:55,957 Muy bien 1399 01:33:56,916 --> 01:33:57,874 ¿Cómo estás? 1400 01:33:58,000 --> 01:33:58,874 no moriré 1401 01:34:00,541 --> 01:34:03,040 No pierdas el tiempo 1402 01:34:04,291 --> 01:34:06,707 No te noté hace un momento 1403 01:34:07,916 --> 01:34:10,874 sé caminar, 1404 01:34:10,958 --> 01:34:11,915 No necesito que me cargues 1405 01:34:12,333 --> 01:34:13,290 puedo caminar 1406 01:34:14,250 --> 01:34:15,290 Ahora eres tan valiente 1407 01:34:17,541 --> 01:34:20,249 Lo has hecho solo 1408 01:34:20,875 --> 01:34:22,540 - D. Sargento - No más monsense 1409 01:34:23,416 --> 01:34:26,165 eres el mas duro 1410 01:34:26,458 --> 01:34:30,749 Me alegro que seas tú quien me atrapó 1411 01:34:37,333 --> 01:34:40,624 ¿Por qué le disparaste? 1412 01:34:40,958 --> 01:34:44,915 Entrega tu tarjeta de autorización, arma. 1413 01:34:45,333 --> 01:34:46,332 estas suspendido 1414 01:34:47,041 --> 01:34:51,832 Mi arma ha sido parte de mí durante más de diez años. 1415 01:34:52,125 --> 01:34:53,499 No estás calificado para tomarlo 1416 01:34:54,958 --> 01:34:56,874 ¿Por qué mataste a mi informante? 1417 01:34:57,208 --> 01:34:58,499 ¿Es tu informante? 1418 01:34:59,041 --> 01:35:00,249 el es su socio 1419 01:35:00,416 --> 01:35:01,415 ¿Lo viste en el robo? 1420 01:35:01,583 --> 01:35:02,790 ¿Lo viste asesinando gente? 1421 01:35:04,458 --> 01:35:05,957 ¿Podrás resolver el caso sin él? 1422 01:35:06,125 --> 01:35:07,415 idiota 1423 01:35:07,541 --> 01:35:08,374 ¿Qué dijiste? 1424 01:35:08,833 --> 01:35:10,540 tengo una razón para decir cualquier cosa 1425 01:35:10,958 --> 01:35:12,457 ¿Cómo puedes hablar con tu superior de esta manera? 1426 01:35:13,166 --> 01:35:14,707 Si soy bueno en inglés, 1427 01:35:14,916 --> 01:35:17,040 seré tu jefe 1428 01:35:18,041 --> 01:35:19,832 Cárgame entonces 1429 01:35:20,500 --> 01:35:21,999 No, olvídalo 1430 01:35:22,083 --> 01:35:24,249 te arrancaré 1431 01:35:24,625 --> 01:35:25,624 Yo soy quien te echará 1432 01:35:25,666 --> 01:35:27,124 ven a mi oficina 1433 01:35:27,208 --> 01:35:28,415 ¡No! 1434 01:35:28,833 --> 01:35:30,915 Lo señor, no 1435 01:35:30,958 --> 01:35:32,249 te arrancaré 1436 01:35:32,333 --> 01:35:34,665 - No te hable - mantén la calma 1437 01:35:39,375 --> 01:35:40,874 el puede decir cualquier cosa 1438 01:35:40,916 --> 01:35:42,249 Él es un éxito en este caso. 1439 01:35:42,333 --> 01:35:43,999 Ve a la escuela si eres el policía. 1440 01:35:44,041 --> 01:35:46,290 Si señor entramos la semana que viene. 1441 01:35:56,958 --> 01:35:59,540 ¿Estás llorando? 1442 01:36:00,708 --> 01:36:02,915 no es serio 1443 01:36:06,791 --> 01:36:10,707 Te dije que me operaras 1444 01:36:11,500 --> 01:36:13,332 Ahora estás muerto 1445 01:36:15,000 --> 01:36:16,499 ¿Qué dices? 1446 01:36:16,541 --> 01:36:19,165 el no esta muerto 1447 01:36:23,125 --> 01:36:24,290 Él recibe una oportunidad. 1448 01:36:25,125 --> 01:36:26,165 Mi chaqueta antibalas 1449 01:36:30,916 --> 01:36:31,957 mi dolor de cabeza 1450 01:36:33,375 --> 01:36:38,290 ¿Qué estás llorando? 1451 01:36:39,458 --> 01:36:40,540 Maldita seas 1452 01:36:41,458 --> 01:36:42,249 ¿Por qué me pegaste? 1453 01:36:42,333 --> 01:36:44,082 Me robaste mi chaqueta antibalas 1454 01:36:45,791 --> 01:36:49,790 No te diré si lo estoy robando 1455 01:36:49,875 --> 01:36:50,999 Eres idiota 1456 01:36:51,083 --> 01:36:53,124 odio el lenguaje soez 1457 01:36:53,208 --> 01:36:54,915 Maldita sea, te mataré a palos. 1458 01:36:55,000 --> 01:36:55,915 tu eres mi maestro 1459 01:36:58,458 --> 01:37:00,082 ¿Cómo se puede golpear a un paciente?