1
00:00:06,800 --> 00:00:10,600
নাবলুসের ওল্ড টাউন
2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
আপনার বিজ্ঞাপন এখানে হতে পারে!
আজই www.SubtitleDB.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
3
00:00:52,280 --> 00:00:54,080
আমাকে ক্যামেরা দেখান 2.
4
00:00:57,960 --> 00:01:00,920
দেখুন। এই লোক
ক্রমাগত হেয়ারড্রেসার দিকে তাকায়।
5
00:01:01,360 --> 00:01:04,960
তারা একজন স্কাউট পাঠাল।
6
00:01:05,040 --> 00:01:06,960
তার সম্ভবত পরিস্থিতি পরীক্ষা করা উচিত।
7
00:01:09,120 --> 00:01:11,960
আতালেফ ১, তোমার শত্রু আছে
জায়গার বাইরে।
8
00:01:12,040 --> 00:01:14,680
সম্ভবত একজন স্কাউট।
আপনার মুক্ত লাগাম আছে।
9
00:01:15,240 --> 00:01:16,080
নিশ্চিত করুন।
10
00:01:17,240 --> 00:01:18,320
যাও।
11
00:01:31,240 --> 00:01:34,160
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ
12
00:02:23,520 --> 00:02:25,520
[আরবি]
[ফুল, তাজা ফুল!]
13
00:02:32,000 --> 00:02:34,640
[এখানে অন্য একজন আছে
নাপিত দোকান থেকে।]
14
00:02:56,680 --> 00:02:57,960
[আমি প্রস্তুত।]
15
00:03:09,880 --> 00:03:10,960
[হ্যান্ডগান।]
16
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
আতালেফ ১, সন্দেহজনক দুই ব্যক্তি,
17
00:03:13,640 --> 00:03:16,400
যারা সশস্ত্র বলে মনে হচ্ছে।
আমরা সনাক্তকরণের জন্য অপেক্ষা করছি৷৷
18
00:03:25,240 --> 00:03:26,720
[জনি ১।]
19
00:03:26,800 --> 00:03:30,080
মনোযোগ: সমীর এগিয়ে আসছে
পশ্চিম থেকে হেয়ারড্রেসার।
20
00:03:39,080 --> 00:03:41,560
আমি অবিরাম যোগাযোগ চাই
কমান্ডার কিন্নেরেটের সাথে।
21
00:03:41,640 --> 00:03:44,400
সমর্থন দল রাখুন
পূর্বে দৃশ্যে।
22
00:03:54,600 --> 00:03:57,400
[-এসো, এলি, এগিয়ে যাও।]
[-আল মাকদাসির জন্য অপেক্ষা করছি।]
23
00:04:10,560 --> 00:04:11,400
ওটা কে?
24
00:04:13,800 --> 00:04:16,560
ছবি থেকে বেরিয়ে যাও!
25
00:04:20,280 --> 00:04:21,440
আল মাকদাসি দোকানে আছে।
26
00:04:21,520 --> 00:04:23,800
আপনি বিনামূল্যে লাগাম আছে. রক্ষীদের হত্যা করুন।
27
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
[আসুন, যান!]
28
00:04:39,120 --> 00:04:41,600
[-আপনি এখানে কি চান?]
[-কি হচ্ছে, মানুষ?]
29
00:04:42,160 --> 00:04:43,880
[আপনি এখানে কি করেছেন?]
30
00:04:44,480 --> 00:04:45,600
[সহজ, র্যাম্বো।]
31
00:04:46,440 --> 00:04:47,920
[আপনি কি সিগারেট চান?]
32
00:04:48,440 --> 00:04:49,520
[আঘাত করতে পারে না।]
33
00:04:49,600 --> 00:04:51,680
[-এখানে, দয়া করে।]
[-ধন্যবাদ।]
34
00:05:03,400 --> 00:05:04,840
[ফুল, সুন্দর ফুল কিনুন!]
35
00:05:11,040 --> 00:05:12,720
[গ্রেনেড ! গ্রেনেড!]
36
00:05:16,880 --> 00:05:18,880
[চল! আন্দোলন!]
37
00:05:19,360 --> 00:05:20,440
[সরান!]
38
00:05:27,680 --> 00:05:28,520
[লুকান, সামির!]
39
00:05:32,120 --> 00:05:33,520
স্টিভ, তুমি ঠিক আছো?
40
00:05:34,520 --> 00:05:35,680
আমাকে কভার দাও!
41
00:05:47,840 --> 00:05:50,480
[নিদাল, আমি তোমার ভাই!
আমি তাকে গুলি করব!]
42
00:05:53,480 --> 00:05:54,840
[নিদাল, আমি তাকে গুলি করব!]
43
00:05:54,920 --> 00:05:56,720
এলি, স্টিভের আঘাত, আমাদের বের করে দাও।
44
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
[পথের বাইরে!]
45
00:05:57,880 --> 00:05:58,920
অভিহাই, যাও!
46
00:06:07,400 --> 00:06:10,160
[নিদাল, আমি তোমার ভাইকে মেরে ফেলব!]
47
00:06:18,880 --> 00:06:20,240
[সামির!]
48
00:06:20,320 --> 00:06:21,200
[সামির!]
49
00:06:35,800 --> 00:06:37,560
সমীর মারা গেছে।
50
00:06:37,640 --> 00:06:40,080
আল মাকদাসি পিছনের ঘরের মধ্য দিয়ে
আউট। আমরা তাকে ট্র্যাক করছি৷
51
00:06:40,160 --> 00:06:43,160
কাস্পি, আমি স্টিভের সাথে আছি,
তার বুকে আঘাত করা হয়েছিল।
52
00:06:43,240 --> 00:06:45,360
উচ্ছেদ দল পাঠান
এবং যোগাযোগ কমান্ডার Kinneret.
53
00:06:45,440 --> 00:06:49,360
-আমি তাদের বের করে দিতে চাই।
-আতালেফ থেকে কিন্নরেত, তোমার ছাড়পত্র আছে।
54
00:06:53,600 --> 00:06:55,680
সে ছাদে আছে। ছাদ চেক করুন।
55
00:06:56,600 --> 00:06:58,000
এলি, আমি তাকে দেখতে!
56
00:06:59,480 --> 00:07:00,920
এখানেই থাক। আড়ালে থাকুন!
57
00:07:01,000 --> 00:07:02,480
-এলি, সে পালাচ্ছে!
-আচ্ছা থাক!
58
00:07:02,560 --> 00:07:05,160
-এলি, সে পালাচ্ছে!
- যেখানে আছো সেখানেই থাকো!
59
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
এখানে এসো নুরিত!
60
00:07:08,040 --> 00:07:09,000
নুরিত !
61
00:07:13,120 --> 00:07:16,320
ডোরন, সে পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
এখানে একটা বাজে!
62
00:07:17,480 --> 00:07:21,480
এটি 5 তম চতুর্ভুজের দিকে অগ্রসর হয়।
সে একটা সিঁড়িতে আছে।
63
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
সেখানে তিনি!
64
00:07:50,200 --> 00:07:52,120
আমি পিছনের গলিতে আছি।
65
00:07:52,200 --> 00:07:54,360
ছয়টা পর্যন্ত।
66
00:07:55,040 --> 00:07:57,800
আমি তাকে দেখি! আমি তাকে দেখি!
67
00:07:59,920 --> 00:08:00,800
[-হ্যান্ড আপ!]
[-তুমি কে?] [-হ্যান্ড আপ!]
[-তুমি কি চাও?]
68
00:08:01,840 --> 00:08:03,800
[-আপনি এখানে কি করছেন?]
[-ফিরে!]
69
00:08:04,760 --> 00:08:05,840
[ফিরে!]
70
00:08:07,840 --> 00:08:09,120
[সেনাবাহিনী! সেনাবাহিনী!]
71
00:08:09,800 --> 00:08:12,400
মাথা তুলুন, আমার দিকে তাকান।
72
00:08:12,480 --> 00:08:14,320
তার সাথে থাকুন, নড়বেন না!
73
00:08:21,000 --> 00:08:22,360
[ফিরে!]
74
00:08:31,320 --> 00:08:32,400
[পথের বাইরে!]
75
00:08:32,480 --> 00:08:34,280
আমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলাম!
76
00:08:38,640 --> 00:08:40,280
অভিশাপ বেশ্যা!
77
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
ফাউদা ! সাহায্য!
78
00:08:43,120 --> 00:08:45,160
আভিহাই, নূরিত সমস্যায় পড়েছে,
তার সাহায্য দরকার। আপনার অবস্থা কি?
79
00:08:45,240 --> 00:08:49,320
স্টিভ, ধর। আমি ঠিক ফিরে আসব.
আপনি কি শ্বাস নিচ্ছেন?
80
00:08:54,920 --> 00:08:55,800
কাসপি,
81
00:08:55,880 --> 00:08:59,520
পুরো রাস্তা আমাদের দিকে আসছে,
তারা পাথর নিক্ষেপ করে। আমি বের হতে পারছি না।
82
00:08:59,600 --> 00:09:00,400
ফাক!
83
00:09:00,960 --> 00:09:02,160
[তুমি বেশ্যা!]
84
00:09:02,240 --> 00:09:05,800
[ইহুদীদের হত্যা কর!
ইহুদিদের হত্যা কর!]
85
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
তারা ঘেরা,
তারা তাদের কাছে যেতে পারে না।
86
00:09:10,240 --> 00:09:12,920
তাদের বের হওয়া উচিত
এবং পায়ে চলতে থাকুন।
87
00:09:33,480 --> 00:09:35,160
-নুরিত !
-এলি !
88
00:09:36,760 --> 00:09:39,800
ফৌদা, কাসপি! ফাউদা !
89
00:09:42,960 --> 00:09:46,200
-নুরিত !
-এলি ! এলি !
90
00:09:46,280 --> 00:09:47,560
এলি !
91
00:09:47,640 --> 00:09:48,800
ডোরন, নুরিত এবং এলি
92
00:09:48,880 --> 00:09:51,920
সমস্যা আছে!
আপনাকে তাদের সাহায্য করতে হবে।
93
00:09:55,000 --> 00:09:56,480
চল, ডোরন।
94
00:09:57,120 --> 00:09:58,360
আমি বললাম চল যাই!
95
00:10:42,160 --> 00:10:43,640
এখানে এসো, কুত্তার ছেলে!
96
00:10:45,360 --> 00:10:46,600
এখানে আসুন!
97
00:10:53,640 --> 00:10:54,480
সবকিছু ঠিক আছে?
98
00:11:23,720 --> 00:11:25,680
[শাদি, দরজা খোল।]
99
00:11:33,520 --> 00:11:34,800
[ধন্যবাদ, আমার ছেলে।]
100
00:11:45,640 --> 00:11:47,520
এরাই বন্দী
নাপিত দোকান এ কর্ম থেকে.
101
00:11:47,600 --> 00:11:50,480
-আমোস, ওরা হাঁটু গেড়ে বসে আছে কেন?
-তাদের সাহায্য কর।
102
00:11:58,720 --> 00:12:00,320
আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।
103
00:12:06,000 --> 00:12:07,160
[এসো আমার সাথে, মাহের।]
104
00:12:23,400 --> 00:12:24,880
[আমি সব জানি।]
105
00:12:26,520 --> 00:12:28,560
[আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত,
যে তোমার বাবা জড়িত]
106
00:12:29,640 --> 00:12:33,400
[অন্যথায় আপনি এখনই জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে থাকবেন
এবং কষ্ট পাবে।]
107
00:12:34,440 --> 00:12:37,320
[তোমার সাথে এতক্ষণে দেখা হয়ে যেত
প্রস্রাব এবং শিট অন।]
108
00:12:39,600 --> 00:12:40,920
[আমাকে আমার বাবার কাছে নিয়ে যাও।]
109
00:12:49,160 --> 00:12:50,640
[আল্লাহ মহান!]
110
00:12:50,720 --> 00:12:52,160
[আল্লাহ মহান!]
111
00:12:52,240 --> 00:12:56,800
[পরম করুণাময় আল্লাহর নামে,
আমরা এতদ্বারা ধার্মিক মৃত্যু দিই]
112
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
[শহীদ সামির মোহাম্মদ আওদাল্লাহর
পরিচিত,]
113
00:13:00,320 --> 00:13:04,640
["আগুনের পাহাড়" নাবলুসের হৃদয়ে থাকা একটি
একজন বীরের মৃত্যু হয়েছে।]
114
00:13:18,720 --> 00:13:20,280
[কি হচ্ছে?]
115
00:13:42,920 --> 00:13:44,160
কেমন আছেন?
116
00:13:45,240 --> 00:13:47,840
এত ভালো না। আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি
যে তারা কিছু পরীক্ষা করে।
117
00:13:49,160 --> 00:13:50,040
তুমি?
118
00:13:52,560 --> 00:13:53,960
আমি ভাল করছি. কি হয়েছিল সেখানে?
119
00:14:03,920 --> 00:14:05,520
আপনি যে দেখেছেন.
120
00:14:06,120 --> 00:14:08,280
দুর্ভাগ্যবশত আমি অনেক কিছু দেখতে পারিনি।
121
00:14:14,920 --> 00:14:16,040
তারা কি আপনাকে ধাক্কা দিয়েছিল?
122
00:14:18,200 --> 00:14:19,600
স্বাভাবিকভাবেই।
123
00:14:20,720 --> 00:14:22,440
কোথায়?
124
00:14:27,720 --> 00:14:29,720
তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে যে,
আমি যদি একজন মানুষ হতাম?
125
00:14:30,400 --> 00:14:32,240
কিন্তু তুমি মানুষ নও।
126
00:14:37,120 --> 00:14:39,040
এরপর কি?
127
00:14:40,560 --> 00:14:43,720
আমরা যে দেখতে
যখন আপনি আপনার পরীক্ষা সম্পন্ন করেছেন,
128
00:14:46,840 --> 00:14:48,560
এলি,
129
00:14:49,480 --> 00:14:50,840
আমি এখনও ইউনিটের অংশ।
130
00:14:53,880 --> 00:14:55,280
স্বাভাবিকভাবেই।
131
00:15:05,880 --> 00:15:08,280
তুমি কি মনে করো না যে আমি জানতাম
আমার সাথে এমন কিছু হতে পারে?
132
00:15:13,440 --> 00:15:14,320
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।
133
00:16:45,160 --> 00:16:46,600
[মা।]
134
00:16:49,920 --> 00:16:51,840
[মা, তুমি ঠিক আছো?]
135
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
[হ্যাঁ।]
136
00:16:57,840 --> 00:17:00,520
[মা, সমীর মারা গেছে।]
137
00:17:02,880 --> 00:17:04,440
[আমি জানি।]
138
00:17:05,400 --> 00:17:07,320
[কি হয়েছে?]
139
00:17:07,400 --> 00:17:09,160
[ওখানে ঠিক কী হয়েছিল বলুন!]
140
00:17:11,400 --> 00:17:13,720
[তাহলে তোমার সাথে তার কি আছে
দেখতে হয়েছিল?]
141
00:17:14,480 --> 00:17:17,960
[-তার সেখানে থাকা উচিত হয়নি।]
[-কেন তুমি তাকে রক্ষা করনি?!]
142
00:17:18,840 --> 00:17:20,600
[আমি তা করতে পারিনি।]
143
00:17:24,760 --> 00:17:27,840
[যদি তুমি হতে
সিরিয়া থেকে ফিরে আসেনি।]
144
00:18:01,440 --> 00:18:05,120
["আল্লাহ আমাদেরকে শয়তানের হাত থেকে রক্ষা করুন।"]
145
00:18:05,200 --> 00:18:08,480
[আল্লাহর নামে,
ভালো, করুণাময়।]
146
00:18:08,560 --> 00:18:10,560
[ইয়া সিন।]
147
00:18:11,120 --> 00:18:13,360
[জ্ঞানী কোরান দ্বারা]
148
00:18:13,440 --> 00:18:16,720
[আপনি সত্যিই একজন রসূল]
149
00:18:16,800 --> 00:18:20,280
[এবং সরল পথে]
150
00:18:20,360 --> 00:18:23,800
[একটি উদ্ঘাটন
পরাক্রমশালী ও করুণাময়ের]
151
00:18:23,880 --> 00:18:28,400
[যাতে আপনি তাদেরকে সতর্ক করতে পারেন
যাদের পিতাদের এখনও সতর্ক করা হয়নি..."]
152
00:18:29,560 --> 00:18:32,200
[আল জাজিরার একজন সাংবাদিক
আপনার সাথে কথা বলতে চাই।]
153
00:18:33,560 --> 00:18:35,240
[আপনি কি চান
ফিলিস্তিনি জনগণকে বলুন?]
154
00:18:38,520 --> 00:18:40,800
[আমার কিছু বলার নেই।]
155
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
[আমি তাকে ভালবাসতাম।]
156
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
[তাদের আপনাকে কাঁদতে দেখতে দেবেন না।]
157
00:18:48,440 --> 00:18:49,520
[আপনি কি তাকে নিয়ে গর্বিত?]
158
00:18:52,880 --> 00:18:54,680
[সে আমার জীবন ছিল]
159
00:18:57,720 --> 00:18:59,360
[সে আমার কাছে সবকিছু ছিল।]
160
00:19:01,040 --> 00:19:02,560
[আমি তাকে ছাড়া কি করব...]
161
00:19:04,840 --> 00:19:08,560
[নিদালকে, তোমার বার্তা কী
ফিলিস্তিনি জনগণের কাছে?]
162
00:19:09,600 --> 00:19:11,960
[আমার ছেলে সামির]
163
00:19:12,560 --> 00:19:14,160
[একজন নায়ক ছিলেন।]
164
00:19:14,240 --> 00:19:16,320
[সে তার পিতার পথ অনুসরণ করেছিল]
165
00:19:16,400 --> 00:19:21,480
[আবু নিদাল আওদাল্লাহ,
হামাসের আধ্যাত্মিক নেতা।]
166
00:19:22,880 --> 00:19:29,080
[আল্লাহর ইচ্ছা, আমরা সবাই করব
বীর ও শহীদ হয়ে মৃত্যুবরণ কর,]
167
00:19:29,160 --> 00:19:31,800
জেরুজালেম মুক্ত না হওয়া পর্যন্ত।
168
00:19:35,200 --> 00:19:38,240
[আমি এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,
আপনি কি করেছেন।]
169
00:19:40,080 --> 00:19:44,120
[আপনি আমার ছেলেকে বাঁচিয়েছেন।
এটা আমি কখনই ভুলব না।]
170
00:19:45,400 --> 00:19:50,000
[তাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও। তাকে নিয়ে যান
এখান থেকে, যেমন আমরা সম্মত হয়েছি।]
171
00:19:51,840 --> 00:19:55,600
[এবং প্রয়োজনে তাকে গ্রেফতার করুন।]
172
00:19:57,360 --> 00:19:58,960
[সব ঠিক হয়ে যাবে।]
173
00:19:59,600 --> 00:20:00,920
[আমিও জেলে ছিলাম।]
174
00:20:01,920 --> 00:20:03,680
[এটি আপনাকে একজন মানুষ করে তুলবে।]
175
00:20:05,680 --> 00:20:09,160
[যথেষ্ট। এতদূর এবং আর নয়।]
176
00:20:12,240 --> 00:20:14,800
[আপনি আমাকে অস্বীকার করেছেন]
177
00:20:14,880 --> 00:20:18,000
[এবং আপনি
ভুল মানুষের সাথে জড়িয়ে পড়ে।]
178
00:20:20,000 --> 00:20:22,960
[তুমি ঠিক বলেছ... বাবা।]
179
00:20:27,760 --> 00:20:29,640
[আপনি কি জানেন এটা কি?]
180
00:20:39,440 --> 00:20:41,360
[আমি সবকিছু সম্পর্কে জানি।]
181
00:20:54,240 --> 00:20:55,640
[তুমি আমার লজ্জা বয়ে এনেছ।]
182
00:20:56,680 --> 00:20:58,360
[আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন]
183
00:20:59,200 --> 00:21:01,440
[এবং লজ্জা
পুরো পরিবারকে নিয়ে আসা।]
184
00:21:02,120 --> 00:21:04,160
[আপনার কি কোনো ধারণা আছে
আপনি কি করেছেন?]
185
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
[যাও]
186
00:21:47,160 --> 00:21:49,120
কেমন আছো, সুইটি?
187
00:21:50,840 --> 00:21:53,000
ভাল হতে পারে না.
188
00:21:55,680 --> 00:21:57,520
আমাকে গুলি করা হয়েছিল।
189
00:21:59,200 --> 00:22:00,920
আপনি কি মজার মনে করেন? হ্যাঁ, একরকম।
190
00:22:04,680 --> 00:22:05,600
আর?
191
00:22:07,280 --> 00:22:08,720
আর?
192
00:22:13,040 --> 00:22:15,240
তুমি অদৃশ্য হয়ে গেলে। কোথায় ছিলে?
193
00:22:18,520 --> 00:22:21,320
আমি দুঃখিত,
এই সব আমার জন্য খুব বেশী.
194
00:22:34,720 --> 00:22:36,600
যে শুধু আমি, অনাত.
195
00:22:37,360 --> 00:22:38,800
হ্যাঁ।
196
00:22:57,280 --> 00:22:59,280
বিদায়, স্টিভ.
197
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
বিদায়।
198
00:23:34,320 --> 00:23:36,840
তুমি কি চা খেতে চাও না?
তার ঠান্ডা লাগে।
199
00:23:51,840 --> 00:23:54,680
তাদের বলুন
আমি কাউকে দেখতে চাই না, ঠিক আছে?
200
00:23:56,400 --> 00:23:57,960
নিশ্চিত।
201
00:23:59,080 --> 00:24:00,600
আমারও কি যেতে হবে?
202
00:24:09,360 --> 00:24:11,280
থাক।
203
00:24:33,240 --> 00:24:34,840
[-আরে, বন্ধ!]
[-আপনার সমস্যা কি?]
204
00:24:34,920 --> 00:24:36,640
[-দূর হও! আমরা আইএসআইএস নই!]
[-তুমি কে?]
205
00:24:36,720 --> 00:24:38,400
[-বের হও!]
[-হাত বন্ধ!]
206
00:24:38,480 --> 00:24:42,120
[-শান্ত হও।]
[-নিদাল উম নিদালকে কিছু পাঠায়।]
207
00:24:42,200 --> 00:24:43,960
[দয়া করে। সমস্যা কি?]
208
00:24:45,880 --> 00:24:48,280
[-যথেষ্ট। শান্ত হও।]
[-কম।]
209
00:24:51,400 --> 00:24:52,240
[আসুন।]
210
00:25:02,640 --> 00:25:04,040
[আপনার সাথে শান্তি বর্ষিত হোক।]
211
00:25:04,600 --> 00:25:06,080
[নিদালের প্রতি,]
212
00:25:06,160 --> 00:25:09,000
[আমি মুসা আল-খাদের,
নিদালের একজন পুরুষ।]
213
00:25:12,600 --> 00:25:14,520
[এখানে শোকের তাঁবুর জন্য টাকা।]
214
00:25:19,360 --> 00:25:21,040
[কিন্তু এটা তোমার জন্য, উম নিদাল।]
215
00:25:21,120 --> 00:25:23,760
[নিদালকে বল যে আমি তার কাছে কিছু চাই না।]
216
00:25:25,480 --> 00:25:28,240
[এখন যাও আর ফিরে এসো না।]
217
00:25:30,080 --> 00:25:32,200
[আসুন।]
218
00:25:34,600 --> 00:25:37,040
[আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?]
219
00:25:51,000 --> 00:25:52,880
[-সত্যি বলতে...]
[-অপেক্ষা করুন।]
220
00:26:00,160 --> 00:26:01,800
[আপনি কি চান?]
221
00:26:02,760 --> 00:26:04,560
[নিদাল তোমাকে দেখতে চাই।]
222
00:26:12,040 --> 00:26:15,720
[চলে যান। আমার যথেষ্ট আছে।]
223
00:26:15,800 --> 00:26:18,640
[-আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।]
[-যাও]
224
00:26:22,960 --> 00:26:24,680
[আপনার সাথে শান্তি হোক।] [আমার গভীর সমবেদনা।]
225
00:26:41,640 --> 00:26:43,960
[তোমার সাহস নেই,
বাড়ির কাছাকাছি যেতে।]
226
00:26:44,480 --> 00:26:47,360
[ওদের পোস্টার দিয়ে আমার বাড়ি আছে
আমার ছেলের বিরুদ্ধে প্রশস্ত।]
227
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
[তোমার সাহস কেমন করে?]
228
00:26:50,200 --> 00:26:51,840
[এতে আমার কিছুই করার ছিল না।]
229
00:26:51,920 --> 00:26:55,600
[আমার ছেলের মৃত্যুর সুযোগ নিবেন না
আপনার নিজস্ব রাজনৈতিক এজেন্ডার জন্য।]
230
00:26:55,680 --> 00:26:59,520
[-উম নিদাল, আমি...]
[-সমস্ত সম্মানের সাথে, চলে যান।]
231
00:27:01,640 --> 00:27:05,080
[-আমি শুধু চেয়েছিলাম...]
[-যাও!]
232
00:27:06,120 --> 00:27:07,440
[আমি আপনার সিদ্ধান্তকে সম্মান করি।]
233
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
[এই জঘন্য ইহুদিদের দিকে তাকান]
234
00:27:31,240 --> 00:27:33,720
[তারা সারা বিশ্বকে পাগল করে দেয়,
কিন্তু একটা বলও খেলতে পারে না।]
235
00:27:34,400 --> 00:27:38,040
[-এটি বন্ধ করুন, আমাদের কাজ আছে।]
[-তাহলে কি?]
236
00:27:38,120 --> 00:27:40,480
[আমাদের কাজ শেষ, ম্যান।
আমরা সবকিছুর ছবি তুলেছি।]
237
00:27:40,560 --> 00:27:43,160
[আমরা এখনও উড়ছি,
যদি আমরা এটি অতিরিক্ত করি।]
238
00:27:43,240 --> 00:27:46,480
[তাছাড়া, ট্রাক এখনও সেখানে নেই,
তাই আমরা যাইহোক কিছু করতে পারি না।]
239
00:27:46,560 --> 00:27:48,520
[তাহলে আমাদের কিছু খেতে দাও,
আমি ক্ষুধার্ত!]
240
00:27:48,600 --> 00:27:51,120
[-আমি কেন?]
[-কারণ তুমি সারাদিন শুয়ে থাকো!]
241
00:27:53,520 --> 00:27:55,960
[ঠিক আছে। খেলার পরে, ঠিক আছে?]
242
00:28:02,000 --> 00:28:03,160
[এগিয়ে যান, উত্তর দিন।]
243
00:28:09,800 --> 00:28:10,640
[হ্যালো?]
244
00:28:12,840 --> 00:28:14,920
[-কে আছে?]
[-আহমদ।]
245
00:28:16,640 --> 00:28:17,480
[আমরা আপনার ভাইয়ের কাছ থেকে শুনেছি।]
246
00:28:20,920 --> 00:28:22,040
[আল্লাহ তার আত্মার প্রতি রহম করুন।]
247
00:28:24,880 --> 00:28:26,120
[আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী চালিয়ে যাচ্ছি।]
248
00:28:27,440 --> 00:28:28,560
[ঠিক আছে।]
249
00:28:38,240 --> 00:28:40,880
[-এখানে আমরা যাই।]
[-আল্লাহ মহান।]
250
00:28:41,600 --> 00:28:42,520
[আল্লাহ মহান।]
251
00:29:09,640 --> 00:29:10,960
গালি?
252
00:29:17,720 --> 00:29:19,280
গালি?
253
00:29:22,480 --> 00:29:24,440
-গালি?
-শহ!
254
00:29:24,520 --> 00:29:26,560
ইদো সোফায় ঘুমিয়ে পড়ল।
255
00:29:27,600 --> 00:29:30,160
-সব ঠিক আছে তো?!
-হ্যাঁ।
256
00:29:30,760 --> 00:29:33,520
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.
257
00:29:35,200 --> 00:29:37,440
বসুন।
258
00:29:45,440 --> 00:29:48,680
তুমি এখানে আমাদের সাথে থাকো না কেন?
খামারে ফিরে যাবেন না।
259
00:29:52,240 --> 00:29:55,800
আমি তোমাকে কিছু খেতে দেব,
কিন্তু একটি টুকরা বাকি নেই.
260
00:29:56,480 --> 00:29:58,640
আমি এখানে নেকড়েদের একটি প্যাকেট উত্থাপন করছি.
261
00:30:03,120 --> 00:30:04,440
বাবা? কেমন আছেন?
262
00:30:07,000 --> 00:30:08,320
তোমার কি হয়েছে?
263
00:30:08,920 --> 00:30:11,800
আপনি কি মনে করেন আপনি একমাত্র জুডোকা?
এই পরিবারে?
264
00:30:12,160 --> 00:30:14,480
কেমন আছেন? আগামীকালের জন্য প্রস্তুত?
265
00:30:15,320 --> 00:30:18,840
-হ্যা, কিন্তু... কি হয়েছে?
-কিছু না, ভালো আছি।
266
00:30:18,920 --> 00:30:21,120
-তুমি জিতবে? আপনি একটি ippon করবেন?
-হ্যাঁ।
267
00:30:21,200 --> 00:30:23,320
-আমাকে আলিঙ্গন কর।
-সে একজন চ্যাম্পিয়ন।
268
00:30:25,880 --> 00:30:27,680
আমার ছোট মানুষ.
269
00:30:29,000 --> 00:30:30,520
-তুমি কি সত্যিই প্রস্তুত?
-হ্যাঁ।
270
00:30:30,600 --> 00:30:33,320
তারপর ঘুমাতে যাও,
যাতে আপনার শক্তি থাকে।
271
00:31:04,000 --> 00:31:05,360
[মাহের?]
272
00:31:05,920 --> 00:31:07,240
[মাহের?]
273
00:31:08,200 --> 00:31:10,520
[শুভ সকাল।
আমি তোমার জন্য নাস্তা করেছি।]
274
00:31:11,680 --> 00:31:14,480
[কিছু খাও, যেতে হবে।]
275
00:31:15,000 --> 00:31:16,520
[ধন্যবাদ।]
276
00:31:25,360 --> 00:31:29,640
[-আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?]
[-আপনাকে ডেনমার্কে পাঠানো হবে।]
277
00:31:30,880 --> 00:31:32,000
[সত্যিই?]
278
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
[ই সেখানে সুন্দর।]
279
00:31:36,160 --> 00:31:37,960
[অনেক সুন্দরী মহিলা]
280
00:31:38,680 --> 00:31:40,320
[স্বর্ণকেশী]
281
00:31:40,400 --> 00:31:42,480
[নীল চোখ দিয়ে।]
282
00:31:46,480 --> 00:31:49,360
[কিন্তু প্রথমে আপনাকে আমাদের দরকার
জর্ডানিয়ানদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।]
283
00:31:50,840 --> 00:31:54,800
[আপনার মা জর্ডানিয়ান।
এটাই আমাদের চুক্তি।]
284
00:31:55,800 --> 00:31:58,120
[তারা আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।]
285
00:31:58,680 --> 00:32:00,120
[এই পদ্ধতি।]
286
00:32:00,200 --> 00:32:03,720
[এবং তারা আমাদের চেয়ে অনেক বেশি রুক্ষ।]
287
00:32:07,320 --> 00:32:09,080
[আমার বাবা কি এই সম্পর্কে জানেন?]
288
00:32:09,160 --> 00:32:11,880
[আমি এখন এখানে নিয়ন্ত্রণ করছি,
আপনি বাড়িতে নেই।]
289
00:32:14,560 --> 00:32:18,880
[যদি আপনি জর্ডানবাসীদের সব কিছু বলেন,
তারা তোমাকে মুক্তি দেবে।]
290
00:32:18,960 --> 00:32:22,760
[তাহলেই আপনি ডেনমার্কে আসবেন।]
291
00:32:29,960 --> 00:32:31,520
[যদি আমি তোমাকে সব বলি?]
292
00:32:33,200 --> 00:32:35,200
[কখন? এখন?]
293
00:32:38,320 --> 00:32:41,360
[হ্যাঁ, আমি জর্ডানিয়ানদের বলার আগে।]
294
00:32:43,880 --> 00:32:45,720
[মাহের,]
295
00:32:47,440 --> 00:32:51,680
[তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে?
নতুন কিছু?]
296
00:32:59,800 --> 00:33:02,680
[আমি জানি না তিনি এখন কোথায় আছেন।
সে পাহাড়ে লুকিয়ে আছে।]
297
00:33:03,240 --> 00:33:05,080
[Er plant etwas.]
298
00:33:07,280 --> 00:33:11,040
[তার কাছে বিস্ফোরক এবং একটি লক্ষ্য আছে।]
299
00:33:16,160 --> 00:33:17,400
[তেল আবিবে।]
300
00:33:49,120 --> 00:33:50,640
[আপনার সাথে শান্তি বর্ষিত হোক।]
301
00:34:09,520 --> 00:34:10,960
[বিত্ত।]
302
00:34:17,560 --> 00:34:19,360
[আপনার সাথে শান্তি বর্ষিত হোক।]
303
00:34:35,000 --> 00:34:37,560
[আমি তোমার জীবন ধ্বংস করেছি, মারওয়া।]
304
00:34:38,360 --> 00:34:42,360
[Ich weiß, dass du mir
আপনি কখনই ক্ষমা করবেন না।]
305
00:34:45,760 --> 00:34:47,200
[ওয়েশালব বিন ইছ হিয়ার?]
306
00:34:51,960 --> 00:34:56,480
[প্রথমে আমি আপনাকে উম নিদাল বলতে চাই,
dass ich, তাই Gott will,]
307
00:34:56,560 --> 00:34:58,920
[dafür sorgen werde,
যে তার কখনই কোন কিছুর অভাব হবে না।]
308
00:35:01,480 --> 00:35:03,640
[সে আমার উপর ক্ষিপ্ত]
309
00:35:05,000 --> 00:35:06,400
[আবার মিট আল্লাহ হিলফে]
310
00:35:08,320 --> 00:35:10,560
[সে কি আমাকে ক্ষমা করবে, এবং যদি তাই হয়
সময় এলে তার আমাকে প্রয়োজন হবে।]
311
00:35:11,520 --> 00:35:14,920
[উম নিদাল তোমার সাহায্য চায় না, নিদাল।]
312
00:35:18,520 --> 00:35:19,760
[আমি জানি।]
313
00:35:21,360 --> 00:35:22,200
[যাই হোক...]
314
00:35:27,560 --> 00:35:30,360
[ওকে এটা দাও।]
315
00:35:34,680 --> 00:35:36,920
[আপনি যখন তার সাথে থাকবেন তখন আমাকে কল করুন।]
316
00:35:40,120 --> 00:35:41,960
[আর তুমি, মারওয়া,]
317
00:35:42,360 --> 00:35:43,800
[আপনার যা প্রয়োজন তা কোন ব্যাপার না]
318
00:35:43,880 --> 00:35:46,840
[ঔষধ, হাসপাতালের বিল, টাকা,]
319
00:35:46,920 --> 00:35:49,600
[যাই হোক না কেন... আমার কাছে আসুন।]
320
00:35:55,680 --> 00:35:57,320
[আমরা কি শেষ?]
321
00:35:59,200 --> 00:36:00,800
[আমি কি এখন যেতে পারি?]
322
00:36:03,760 --> 00:36:05,920
[তিনি বীরের মৃত্যুতে মারা গেছেন।]
323
00:36:15,760 --> 00:36:17,520
[তাই কি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন?]
324
00:36:18,960 --> 00:36:20,600
[কি ভাবছিলেন?]
325
00:36:21,600 --> 00:36:24,040
[আমাকে ভালো করার জন্য,
আপনি যদি আমাকে বলেন?]
326
00:36:24,560 --> 00:36:28,000
[-তাহলে কি ভুলে যেতে পারি?]
[-না, অবশ্যই না।]
327
00:36:28,080 --> 00:36:29,440
[তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?]
328
00:36:33,320 --> 00:36:34,880
[মারওয়া, আমি এটা তোমার উপর তুলে ধরতে চাই।]
329
00:36:36,800 --> 00:36:41,240
[আমি জানি আমি সমীরকে না
প্রতিস্থাপন করতে পারে, কেউ পারে না,]
330
00:36:41,320 --> 00:36:44,320
[তবে রাজি হলে...]
331
00:36:46,760 --> 00:36:47,640
[আমাকে বিয়ে করতে]
332
00:36:49,280 --> 00:36:53,320
[তাহলে আমি তোমার যত্ন নিতে পারতাম
এবং লোকেদের কথা বলা বন্ধ করুন]
333
00:36:55,120 --> 00:36:58,240
[এবং আমরা সামিরের সন্তান হতে পারতাম
একসাথে উঠান, ঈশ্বর ইচ্ছা করেন।]
334
00:37:00,680 --> 00:37:02,680
[তাই কি তুমি এই সব করলে?]
335
00:37:03,960 --> 00:37:04,920
[তাই কি তুমি তাকে মেরেছ?!]
336
00:37:06,520 --> 00:37:09,440
[আমি তাকে হত্যা করিনি,
কিন্তু ইহুদীরা।]
337
00:37:09,520 --> 00:37:11,760
[আপনি তাকে হত্যা করেছেন এবং অন্য কাউকে নয়!]
338
00:37:13,920 --> 00:37:16,600
[এতে তোমার ভাইয়ের রক্ত লেগে আছে
তোমার হাত আর তুমি বিয়ের কথা বলছ?!]
339
00:37:16,680 --> 00:37:18,880
[মারওয়া, এটা সত্য নয়।]
340
00:37:18,960 --> 00:37:22,080
[এটা সত্যি নয়, মারওয়া।
তারা ছিল জায়নবাদী ইহুদী।]
341
00:37:22,160 --> 00:37:23,520
[তোমার লজ্জা!]
342
00:37:24,960 --> 00:37:27,160
[তুমি ভালো নেই
ঐ জায়নিস্ট কুকুরের চেয়ে!]
343
00:37:30,280 --> 00:37:33,320
[আপনি আমার দিকে যেভাবে তাকাচ্ছেন তা আমি দেখেছি।
এমনকি যখন সমীর বেঁচে ছিল।]
344
00:37:34,920 --> 00:37:38,040
[আপনি আমাকে চকলেট কিনে দিয়েছেন
এবং ঈশ্বর জানেন কি... আপনি তাকে হত্যা করেছেন!]
345
00:37:38,120 --> 00:37:39,000
[মারওয়া...]
346
00:37:39,520 --> 00:37:42,400
[মারওয়া, শান্ত হও। এত জোরে নয়।]
347
00:37:42,760 --> 00:37:46,280
[একশো মরে তাড়াতাড়ি মরতাম!
একশত মৃত্যু]
348
00:37:46,880 --> 00:37:48,880
[আমি তোমাকে আমার কাছাকাছি আসার আগে।]
349
00:37:49,440 --> 00:37:51,400
[তুমি খুনি! একজন খুনি!]
350
00:37:51,960 --> 00:37:53,880
[নিদাল, তুমি একজন খুনি!]
351
00:37:53,960 --> 00:37:55,200
[তুমি খুনি, নিদাল!]
352
00:37:55,280 --> 00:37:57,840
[তুমি খুনি! একজন খুনি, নিদাল!]
353
00:37:57,920 --> 00:38:01,240
[তুমি খুনি, নিদাল!]
354
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
[তুমি খুনি, নিদাল!]
355
00:38:03,280 --> 00:38:05,080
[একজন খুনি, নিদাল!]
355
00:38:06,305 --> 00:38:12,785
বিত্তে বেওয়ার্তে দিন উন্টারটাইটেল হতে পারে www.osdb.link/6b6h2
অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সেরা সাবটাইটেল বেছে নিতে সাহায্য করুন।