1
00:00:40,539 --> 00:00:42,040
Asante.

2
00:02:41,640 --> 00:02:45,460
Mtandao hauwezi kuacha kuzungumza
kuanguka, msichana. Mshawishi maarufu Shiloh

3
00:02:45,460 --> 00:02:49,740
Hunter na rafiki yake Becky waliamua
kupanda mnara peke yao, na hivyo

4
00:02:49,740 --> 00:02:50,860
iliisha kwa msiba.

5
00:02:51,160 --> 00:02:54,560
Futi 2,000 angani kwenye mnara huko
katikati ya mahali.

6
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
Tumefanikiwa!

7
00:02:56,880 --> 00:02:59,900
Je, uliona video inayosambaa
sasa hivi? Tulifanya hivyo!

8
00:03:01,560 --> 00:03:02,459
Klipu hiyo?

9
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
Yule wa kuanguka?

10
00:03:04,760 --> 00:03:05,780
Oh, Mungu wangu!

11
00:03:06,240 --> 00:03:08,580
Mwindaji, uko sawa? Utaenda
inabidi univute juu.

12
00:03:09,240 --> 00:03:10,820
Hii haipaswi kuwa mtandaoni. Moyo wangu.

13
00:03:11,080 --> 00:03:12,140
Hakuna njia chini.

14
00:03:12,520 --> 00:03:13,880
Na hakuna njia ya kupiga simu kwa msaada.

15
00:03:14,920 --> 00:03:18,540
Ungefikiria hiyo ya Hunter
hadithi ingeishia hapo.

16
00:03:18,840 --> 00:03:22,760
Na kuona msiba wa Shilo umegeuka kuwa
mwelekeo. Ni juu ya mtandao.

17
00:03:22,920 --> 00:03:26,000
Mashabiki hata wanajiita yeye
wafuasi.

18
00:03:27,260 --> 00:03:29,700
Bronco ya kufurahisha ya Shiloh ilionekana kwenye eBay.

19
00:03:30,160 --> 00:03:33,380
Hii ni kama kutoheshimu nini hawa
watu wanajaribu na kufanya.

20
00:03:37,900 --> 00:03:41,020
Mambo ya kustaajabisha, amefanya. Nadhani
kuna uzuri wa kweli katika kile alichokuwa nacho

21
00:03:41,020 --> 00:03:41,638
kusema.

22
00:03:41,640 --> 00:03:44,600
Lazima ufanye kitu kinachokufanya
kujisikia hai.

23
00:03:44,940 --> 00:03:45,940
Hiyo ilikuwa ya kushangaza.

24
00:03:46,740 --> 00:03:49,200
Naam, usijali. Bado itakuwa maarufu
ukianguka.

25
00:03:53,580 --> 00:03:56,260
Dada yangu alizungumza mengi juu yako.

26
00:03:57,780 --> 00:03:58,780
Kuzingatiwa wewe familia.

27
00:03:59,040 --> 00:04:00,860
Nilishangaa hatukuwahi kukutana.

28
00:04:02,340 --> 00:04:06,720
Polisi waliipata wiki chache
nyuma.

29
00:04:08,270 --> 00:04:14,530
Nilikuwa na ofa nyingi, lakini siendi
kumuuzia mmoja wa hao vichaa

30
00:04:14,530 --> 00:04:15,530
mashabiki wakali.

31
00:04:15,950 --> 00:04:17,550
Ninaelewa hilo.

32
00:04:28,630 --> 00:04:29,630
Hiyo inajulikana.

33
00:04:45,830 --> 00:04:47,910
Hukutazama yoyote ya dada yako
machapisho?

34
00:04:51,250 --> 00:04:53,470
Ni kama orodha yake ya mwisho ya ndoo.

35
00:04:53,690 --> 00:04:58,610
Kila adventure moja ya mambo na mwendawazimu
shida aliyopanga iko humu ndani.

36
00:04:59,770 --> 00:05:04,810
Nilikuwa nikijaribu tu kumwendea njia
kupitia yote, lakini sikufanikiwa

37
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
nusu.

38
00:05:09,530 --> 00:05:12,070
Unajali ikiwa nitachukua michache
picha za kurasa hizi?

39
00:05:12,630 --> 00:05:13,630
Hapana?

40
00:05:34,570 --> 00:05:35,650
Naweza kutumia akili yangu.

41
00:05:36,510 --> 00:05:37,550
Lo, njoo.

42
00:05:37,770 --> 00:05:38,790
Usiwe mbwembwe kidogo.

43
00:05:42,010 --> 00:05:43,870
Sikuruhusu ufanye kazi sasa.

44
00:05:55,150 --> 00:05:56,730
Unajua nini? Unaweza kuwa nayo.

45
00:05:57,030 --> 00:05:58,030
Ichukue tu.

46
00:05:58,410 --> 00:06:01,530
Chukua yote. Ungekuwa unanifanyia a
upendeleo.

47
00:06:01,850 --> 00:06:02,850
Je, una uhakika?

48
00:06:02,910 --> 00:06:03,439
Mm-hmm.

49
00:06:03,440 --> 00:06:06,060
Namaanisha, hii yote ni Shiloh.

50
00:06:06,360 --> 00:06:13,040
Ndio, hapana, tafadhali ichukue. Nina tani
zaidi jikoni, na siwezi. I

51
00:06:13,040 --> 00:06:14,400
hawataki.

52
00:06:14,940 --> 00:06:16,060
Hey, ni sawa.

53
00:06:16,740 --> 00:06:17,740
Pole.

54
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
Usiombe msamaha.

55
00:06:20,320 --> 00:06:27,260
Mara ya mwisho niliona hivyo

56
00:06:27,260 --> 00:06:29,920
mara ya mwisho nilipomwona.

57
00:06:31,370 --> 00:06:34,710
Nilisema jambo ambalo sikupaswa kuwa nalo
na inaniua.

58
00:06:36,570 --> 00:06:43,350
Na siwezi kufikiria au kula au

59
00:06:43,350 --> 00:06:46,050
kulala au kufikiria.

60
00:06:46,670 --> 00:06:47,670
Ni sawa.

61
00:06:52,110 --> 00:06:53,910
Ifikirie vizuri zaidi.

62
00:07:10,510 --> 00:07:11,610
Labda ndivyo unavyohitaji.

63
00:07:12,730 --> 00:07:15,070
Ili kumaliza kitu kisicho na kina
ilianza.

64
00:07:15,490 --> 00:07:16,490
Unamaanisha nini?

65
00:07:16,810 --> 00:07:20,430
Songa mbele. Pata kufungwa unayohitaji. Sisi
anaweza kumaliza orodha yake.

66
00:07:21,630 --> 00:07:23,750
Ukurasa mmoja kwa wakati mmoja.

67
00:07:24,390 --> 00:07:26,570
Tunaweza hata kuipiga kwenye kamera yake.

68
00:07:26,790 --> 00:07:28,050
Mtindo halisi wa hatari.

69
00:07:28,550 --> 00:07:30,230
Kwa nini hata unataka kunisaidia?

70
00:07:30,990 --> 00:07:32,250
Hata hunijui.

71
00:07:35,690 --> 00:07:36,910
Nilipokutana na dada yako.

72
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
WHO?

73
00:07:41,830 --> 00:07:45,150
naogopa kivuli changu mwenyewe.

74
00:07:46,970 --> 00:07:51,410
Lakini kulikuwa na kitu katika roho yake
hiyo ilinipa nguvu ya kukabiliana na baadhi

75
00:07:51,410 --> 00:07:52,410
kweli giza shit.

76
00:07:54,310 --> 00:07:59,950
Yake ijayo itakuwa tight, mtu.

77
00:08:00,730 --> 00:08:02,390
Kutembea kwa ubao wa makucha ya mdomo.

78
00:08:02,770 --> 00:08:03,770
Nini?

79
00:08:04,890 --> 00:08:06,950
Hii inaonekana kutoka kwa Shy Blast's
machapisho.

80
00:08:07,320 --> 00:08:11,360
Ukuta huzunguka kiwiko cha shetani,
ambayo iko futi 4,000 juu ya usawa wa bahari.

81
00:08:11,880 --> 00:08:17,040
Kuishia kwenye sanamu ya kiroho, wenyeji
piga Joka la Kifo. Wanasema wakati wewe

82
00:08:17,040 --> 00:08:19,940
kuifanya kwa joka, inakula yako
hofu.

83
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Njoo nami.

84
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
Mimi si kama dada yangu.

85
00:08:38,980 --> 00:08:39,980
mimi si jasiri.

86
00:08:41,159 --> 00:08:42,159
mimi niko.

87
00:08:43,559 --> 00:08:44,640
Nina kazi.

88
00:08:45,420 --> 00:08:47,580
Na maisha.

89
00:08:53,300 --> 00:08:54,300
Je! wewe?

90
00:08:54,920 --> 00:08:57,760
Huu ni wakati wako wa kuwa huru.

91
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
Iweke.

92
00:09:04,920 --> 00:09:06,320
Fikiria juu yake, Jax.

93
00:09:06,920 --> 00:09:10,860
Inaweza kuwa hatua hiyo kwa wakati ambapo ikiwa
hufanyi hivyo sasa, huenda usiwahi.

94
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
Nzuri.

95
00:11:26,280 --> 00:11:29,580
Usisome kwenye jukwaa kwamba tunaweza
tafuta kijana wa kutupeleka kileleni kwa a

96
00:11:29,580 --> 00:11:31,080
bar inayoitwa High Spirits?

97
00:11:32,560 --> 00:11:34,640
Unafikiria nini Icarus kwenye miamba
ni?

98
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
Hakuna wazo.

99
00:11:38,860 --> 00:11:41,940
Sawa, Bill, itabidi tubadilike kutoka
watalii wanatembea na kuchukua Kifo

100
00:11:41,940 --> 00:11:43,260
Njia ya joka kuelekea kilele cha magharibi.

101
00:11:43,760 --> 00:11:46,040
Wawindaji hawasemi kuwa imefungwa
miongo.

102
00:11:46,380 --> 00:11:48,040
Imekuwa hatari kwa mkuu
umma.

103
00:11:48,420 --> 00:11:52,480
Polisi wamewazuia wasafirishaji kuhama
shehena kubwa ya fentanyl, heroini, na

104
00:11:52,480 --> 00:11:54,240
cocaine juu ya mipaka ya Myanmar.

105
00:11:54,680 --> 00:11:59,100
Vizuizi vya polisi vilivyowekwa Mlimani
Kwan National Forest wamekuwa... Wao

106
00:11:59,100 --> 00:12:01,700
kuwa na vizuizi vya polisi mlangoni
kwa Njia ya Mlima Kwan.

107
00:12:02,480 --> 00:12:04,900
Hawachukui wafungwa, hiyo ni hakika.

108
00:12:05,340 --> 00:12:08,380
Wanatafuta watumiaji wa dawa za kulevya wanaojaribu
kusafirisha dawa za kulevya mpakani ili kuhama

109
00:12:08,380 --> 00:12:09,540
zaidi kupitia njia iliyofungwa.

110
00:12:09,920 --> 00:12:11,000
Ee mungu wangu.

111
00:12:11,980 --> 00:12:14,420
Richard Forrest, kuchukua diversion.

112
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
Usijali.

113
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
Jack, tazama!

114
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
Jamani!

115
00:12:53,280 --> 00:12:55,040
Huyu ni mgonjwa sana!

116
00:12:56,460 --> 00:12:58,560
Ah jamani, hiyo inaonekana nzuri sana!

117
00:13:48,139 --> 00:13:53,780
Nikusaidieje?

118
00:13:55,540 --> 00:13:59,520
Tuliambiwa kwamba hapa ni mahali pa kuuliza
kwa mwongozo wa matembezi ya ubao.

119
00:13:59,820 --> 00:14:01,660
Ndio, ingekuwa, kama si Julai.

120
00:14:02,660 --> 00:14:03,660
Pole.

121
00:14:04,640 --> 00:14:08,920
Tuliambiwa tuulize kuhusu Kifo
Njia ya Joka.

122
00:14:12,810 --> 00:14:14,570
Nadhani hiyo haimaanishi sawa
jambo kwa Kiingereza.

123
00:14:15,150 --> 00:14:17,570
Ah, ndio, inafanya, lakini njia hiyo ni
imefungwa.

124
00:14:18,250 --> 00:14:20,450
Matetemeko hatari ya ardhi yalifanya hivyo sana
isiyo salama.

125
00:14:21,470 --> 00:14:24,150
Kilele cha Watalii cha Mashariki, ambacho kiko wazi.

126
00:14:25,090 --> 00:14:27,730
Lakini tena, uko katika msimu mbaya.

127
00:14:28,170 --> 00:14:31,510
Na ni kwa wapandaji wenye uzoefu tu
wakati huu wa mwaka.

128
00:14:38,450 --> 00:14:39,450
Vipi kuhusu kinywaji?

129
00:14:44,189 --> 00:14:45,450
Icarus juu ya mwamba.

130
00:14:47,610 --> 00:14:50,410
Una uhakika?

131
00:14:54,110 --> 00:14:55,250
Ndiyo, tuna uhakika.

132
00:14:57,570 --> 00:14:58,570
Weka hiyo kwenye kamera.

133
00:15:08,330 --> 00:15:09,330
Mwambie.

134
00:15:23,790 --> 00:15:25,710
Tuko hapa kwa ajili ya Ikarus kwenye Mwamba.

135
00:15:40,790 --> 00:15:45,010
Niko na Jack.

136
00:15:45,630 --> 00:15:46,630
Asante.

137
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
Yohana.

138
00:15:52,250 --> 00:15:53,250
Je, unajua?

139
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
Unauliza nini?

140
00:15:56,840 --> 00:15:59,200
Natafuta mwongozo, John.

141
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Hapana.

142
00:16:03,300 --> 00:16:08,480
Unaomba mtu akuongoze
kupanda haramu juu ya hatari zaidi

143
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
njia nchini Thailand.

144
00:16:12,300 --> 00:16:13,480
Je, hilo ni tatizo?

145
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
Kwa akaunti yako ya benki pekee.

146
00:16:30,290 --> 00:16:35,990
Ninamaanisha, labda tunaweza kunyoosha
$ 3,000, lakini hakuna mahali karibu na hii.

147
00:16:39,630 --> 00:16:40,630
Hmm.

148
00:16:44,010 --> 00:16:45,250
Nilipita miti hiyo.

149
00:16:45,770 --> 00:16:49,150
Unamwona huyo mtoto mkubwa wa kichaa anayeonekana
tushukie kama vile Godzilla amekasirika

150
00:16:49,150 --> 00:16:50,150
kaka mkubwa?

151
00:16:51,550 --> 00:16:52,550
Huo ndio Mlima Kwan.

152
00:16:54,030 --> 00:16:55,310
Sina uhakika unauliza nini.

153
00:16:56,270 --> 00:16:57,910
Imefungwa kwa umma kwa muda mrefu
miongo mitatu.

154
00:16:58,750 --> 00:17:01,910
Ikiwa polisi watakukamata, utaenda
fahamu hauko Kansas tena

155
00:17:01,910 --> 00:17:02,869
haraka kweli.

156
00:17:02,870 --> 00:17:06,710
Ukipotea, utapata
huduma za dharura ama hazifanyi hivyo

157
00:17:06,710 --> 00:17:09,589
ongea lugha yako au usitoe mbili
shits.

158
00:17:10,730 --> 00:17:15,170
Na wakati huu wa mwaka, ni msimu gani? Kama
mvua inanyesha, ndege hizo zitakuwa a

159
00:17:15,170 --> 00:17:16,170
slipper, si hivyo?

160
00:17:16,650 --> 00:17:18,170
Umewahi kukuambia unayo njia na maneno?

161
00:17:20,910 --> 00:17:24,550
Sawa. Njia hii ni hatari kama ilivyo
anapata.

162
00:17:25,260 --> 00:17:29,360
Ninaweza kukuleta hadi kwenye joka na kurudi
chini upande wa pili wa Myanmar hapo awali

163
00:17:29,360 --> 00:17:32,480
machweo. Nambari kwenye ramani hiyo, Ken, ni
biashara.

164
00:17:35,740 --> 00:17:42,640
Nina jioni nzuri,

165
00:17:42,660 --> 00:17:43,660
wanawake.

166
00:17:46,500 --> 00:17:47,920
Subiri. Subiri.

167
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Tutalipa.

168
00:17:51,160 --> 00:17:54,540
Siwezi kumudu hilo.

169
00:17:54,970 --> 00:17:55,970
Nifuate.

170
00:17:56,710 --> 00:17:57,710
Fuata.

171
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
Habari. Habari.

172
00:20:08,970 --> 00:20:10,230
Huonekani Mwindaji sana.

173
00:20:10,650 --> 00:20:11,850
Kweli, mimi sio dada yangu.

174
00:20:12,950 --> 00:20:13,950
Sawa.

175
00:20:18,530 --> 00:20:20,410
Sawa. Hebu tuwatoe nyie wanawake.

176
00:20:20,650 --> 00:20:22,410
Moja ni yako, moja kwako.

177
00:20:26,150 --> 00:20:27,150
vitambulisho vya O2.

178
00:20:27,230 --> 00:20:28,950
Sio bei rahisi, kwa hivyo usiwapoteze.

179
00:20:29,610 --> 00:20:30,610
Kwa nini tunahitaji haya?

180
00:20:30,930 --> 00:20:31,930
Bendi za mlima.

181
00:20:34,490 --> 00:20:35,490
Ugonjwa wa urefu.

182
00:20:36,220 --> 00:20:37,560
Hypes, wanaweza kufanya fujo na watu.

183
00:20:37,820 --> 00:20:40,840
Maumivu ya kichwa, maono, kichefuchefu,
mbaya zaidi.

184
00:20:41,440 --> 00:20:42,440
Je, si kuchukua moja?

185
00:20:43,300 --> 00:20:44,300
Kukuza uvumilivu.

186
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
Sihitaji moja.

187
00:20:49,820 --> 00:20:50,820
Kupima, kupima.

188
00:20:52,400 --> 00:20:53,640
Katika kesi ya dharura.

189
00:20:54,420 --> 00:20:57,900
Sasa, hatupaswi kutengana, lakini ikiwa
tunafanya, unaweza kuwasiliana nami.

190
00:21:00,300 --> 00:21:01,980
Sawa, tuko tayari.

191
00:21:02,460 --> 00:21:04,840
Usitupe chochote ambacho hakija
pamoja nasi kwenye makabati yako.

192
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Naam, vizuri kwenda.

193
00:21:24,660 --> 00:21:26,460
Dada yako anaonekana kama alikuwa na furaha.

194
00:21:27,020 --> 00:21:28,440
Lazima nijivunie nyie.

195
00:21:29,760 --> 00:21:31,280
Kwa hivyo, yako ni ya nini?

196
00:21:31,540 --> 00:21:33,480
Naam, nilitoka hapa nikisafiri.

197
00:21:34,480 --> 00:21:35,720
Takriban miaka minane iliyopita sasa.

198
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Uko peke yako?

199
00:21:37,960 --> 00:21:39,060
Nikiwa na mchumba wangu.

200
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
Yuko wapi?

201
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
Ohio.

202
00:22:22,250 --> 00:22:23,730
Kupitia hapa ndipo inapoanzia kweli
tena.

203
00:22:24,130 --> 00:22:27,150
Sasa kaa karibu na karibu na ngazi.

204
00:22:31,730 --> 00:22:32,730
Wanawake kwanza.

205
00:22:43,570 --> 00:22:45,390
Pata punda wako hapa!

206
00:23:14,909 --> 00:23:20,150
Kwa hivyo, ngazi hii itatupeleka hadi 4,000
miguu moja kwa moja hadi kwenye ubao wa zamani,

207
00:23:20,330 --> 00:23:23,030
ambayo inazunguka mlima mzima
njia. Sawa.

208
00:23:23,530 --> 00:23:26,730
Ikiwa ulitaka kupanda kila wakati
mlima, hapo hapo.

209
00:23:31,070 --> 00:23:32,190
Samahani, nyie.

210
00:23:33,630 --> 00:23:35,210
Sidhani hii ni kwa ajili yangu.

211
00:23:35,630 --> 00:23:37,290
Sio ya kutisha kama inavyoonekana.

212
00:23:38,350 --> 00:23:42,730
Najua unaweza usiamini
wewe mwenyewe, lakini Shilo alifanya.

213
00:23:43,560 --> 00:23:44,580
Na ninakuamini.

214
00:23:46,820 --> 00:23:49,580
Na hata hivyo, tuna sura nzuri
mpandaji.

215
00:23:49,920 --> 00:23:51,220
Anaenda kufunika punda zetu.

216
00:23:52,740 --> 00:23:53,740
Tumepata hii.

217
00:23:55,060 --> 00:23:58,880
Pamoja. Namaanisha, kumbuka kwanini uko
hapa kwanza.

218
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
Sawa, wasichana.

219
00:24:00,920 --> 00:24:03,220
Nitawaweka nyinyi wawili na pacha
mfumo wa ndoano.

220
00:24:03,540 --> 00:24:04,540
Hapo.

221
00:24:05,200 --> 00:24:06,220
Hakikisha inabana.

222
00:24:07,740 --> 00:24:12,400
Na huko. Sasa, weka usalama hizi zote mbili
mistari kwenye kamba yako hapo.

223
00:24:13,879 --> 00:24:14,879
Na hapa.

224
00:24:15,740 --> 00:24:16,740
Sasa,

225
00:24:17,920 --> 00:24:22,460
unapokuja kwenye ngazi, ninakutaka
ili kunakili katika lebo hizi za usalama.

226
00:24:23,200 --> 00:24:24,200
Fungua na ubonyeze tena.

227
00:24:24,720 --> 00:24:28,620
Lakini basi, flip nje.

228
00:24:29,280 --> 00:24:31,780
Hakikisha angalau klipu moja imeambatishwa
wakati wote.

229
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
Itaokoa maisha yako.

230
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Umeelewa?

231
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Ndio, Kapteni.

232
00:24:36,700 --> 00:24:37,700
Tuonane huko juu.

233
00:24:45,420 --> 00:24:46,760
Hutafuata yako
sheria?

234
00:24:47,220 --> 00:24:49,420
Kadiri ninavyosema, ilimradi nifanye.

235
00:24:56,840 --> 00:24:57,840
Nitaenda kwanza.

236
00:24:58,180 --> 00:24:59,620
Sawa, kuwa mwangalifu.

237
00:26:28,430 --> 00:26:29,430
Kwaheri.

238
00:27:20,520 --> 00:27:26,240
mawingu kwa muda mfupi endelea tu kupanda i
siwezi kuona chochote hatua moja baada ya nyingine

239
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
Wewe ni mzuri?

240
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
Ndiyo.

241
00:28:02,120 --> 00:28:03,120
Asante.

242
00:28:04,400 --> 00:28:05,560
Uko sawa?

243
00:28:10,740 --> 00:28:15,560
Wanawake, karibu kwenye matembezi ya mmea.

244
00:28:23,420 --> 00:28:28,080
Sawa, kwa hivyo, kama vile kupanda ngazi, ninaenda
kuwa na miguu miwili. Sasa, wakati huu ...

245
00:28:28,970 --> 00:28:34,990
Nenda kwa mnyororo huu wa usalama na uhakikishe
umeshikamana na moja kila wakati Vema

246
00:28:34,990 --> 00:28:41,170
kwa kipimo kizuri nitapunguza
wewe Pamoja

247
00:28:41,170 --> 00:28:47,430
Sawa, hivyo

248
00:28:47,430 --> 00:28:49,970
ukiwa tayari

249
00:29:03,660 --> 00:29:04,660
Pumzi ya kina.

250
00:29:05,120 --> 00:29:11,920
Na... Flip

251
00:29:11,920 --> 00:29:12,920
katika.

252
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Geuza nje.

253
00:29:18,520 --> 00:29:19,820
Mguu mmoja mbele ya mwingine.

254
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
Kama hivyo.

255
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
Pindua ndani.

256
00:29:31,720 --> 00:29:32,720
Geuza nje.

257
00:29:34,530 --> 00:29:35,770
Hapo. Mko juu, wanawake.

258
00:29:35,990 --> 00:29:37,490
Tunafanya nini jamani?

259
00:29:37,890 --> 00:29:39,310
Ni sawa. Itakuwa furaha.

260
00:29:40,770 --> 00:29:43,530
Ndiyo. Alichosema tu, unajua?

261
00:29:48,250 --> 00:29:50,030
Mguu mmoja mbele ya mwingine.

262
00:29:54,470 --> 00:29:56,070
Kwa nini tusiende kupiga mbizi tu?

263
00:29:57,090 --> 00:29:58,090
Papa?

264
00:30:24,060 --> 00:30:26,220
Karibu futi 1,000.

265
00:30:27,040 --> 00:30:28,380
Kuzimu nini?

266
00:30:37,700 --> 00:30:43,100
Ukweli wa kufurahisha, watawa kwanza walijenga mbao hizi
kufika mbinguni tarehe 13

267
00:30:43,100 --> 00:30:45,580
karne. Sehemu zingine zimebadilishwa.

268
00:30:46,620 --> 00:30:49,230
Baadhi... Kitu kilitokea.

269
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
Moja chini.

270
00:30:57,590 --> 00:30:59,590
Zimebaki 300 tu.

271
00:31:00,370 --> 00:31:01,850
Sawa. Tunaendelea.

272
00:31:17,930 --> 00:31:22,090
Sasa tunakaribia Kossol Pisaf, aka
Kiwiko cha Ibilisi.

273
00:31:22,450 --> 00:31:23,490
Furahia mtazamo.

274
00:31:33,090 --> 00:31:34,270
Mtakatifu anavuta sigara.

275
00:31:34,910 --> 00:31:37,170
Mtazamo huu ni wa kuvutia.

276
00:31:38,090 --> 00:31:39,610
Jack, inabidi uangalie mtazamo huu.

277
00:32:01,290 --> 00:32:05,630
Mwindaji, kwa nini usiwaambie watu
nyumbani mtazamo huu ni wa kushangaza kiasi gani?

278
00:32:05,970 --> 00:32:09,710
Ninahisi kama ningefurahia zaidi
kama sikuwa napiga kelele ndani.

279
00:32:10,570 --> 00:32:16,870
Hey, guys, najua ni kufurahia
mtazamo, lakini vipi kuhusu sisi kuifanya kwenye

280
00:32:16,870 --> 00:32:17,449
hoja, ndio?

281
00:32:17,450 --> 00:32:18,450
Weka mbali.

282
00:32:18,470 --> 00:32:19,590
Wewe si furaha.

283
00:32:38,730 --> 00:32:39,730
Hiyo si nzuri.

284
00:32:46,710 --> 00:32:48,810
Je, tunapaswa kuingizwa ndani
huko?

285
00:32:51,190 --> 00:32:53,170
Je, hii ni sehemu ya kawaida ya kupanda, jamani?

286
00:32:53,650 --> 00:32:55,270
Angalia, ni minyororo michache tu
kukosa.

287
00:32:55,830 --> 00:32:58,610
Subiri. Je, unapendekeza tuende bila
kamba za usalama?

288
00:32:58,910 --> 00:33:00,330
Ndio, ni kutembea tu katika moja kwa moja
mstari.

289
00:33:01,410 --> 00:33:02,410
Ee Mungu wangu.

290
00:33:04,350 --> 00:33:05,350
Huyu ni mwendawazimu.

291
00:33:11,970 --> 00:33:13,790
Sawa, niko kwenye hili. Unafanya nini?

292
00:33:14,410 --> 00:33:15,610
Shikilia hii, Jaxi.

293
00:33:23,890 --> 00:33:30,330
Shit takatifu, Luz.

294
00:33:31,050 --> 00:33:33,030
Una hamu ya kifo, pussy?

295
00:33:34,250 --> 00:33:35,250
Una kichaa.

296
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Niangalie. Niangalie.

297
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
Jax, niangalie.

298
00:34:28,179 --> 00:34:29,179
Uko sawa.

299
00:34:30,320 --> 00:34:32,040
Yesu, ulikuwa nje yake. Je, yuko sawa?

300
00:34:32,659 --> 00:34:33,659
Ndiyo, nadhani hivyo.

301
00:34:33,940 --> 00:34:34,940
Ni mwinuko tu.

302
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
Hapa, sawa?

303
00:34:39,020 --> 00:34:40,120
Unahitaji tu baadhi ya hii.

304
00:34:43,580 --> 00:34:45,100
Pumua kwa kina.

305
00:34:47,480 --> 00:34:48,480
Moja zaidi.

306
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
Sawa?

307
00:34:52,469 --> 00:34:53,530
Kujisikia vizuri? Mm-hmm.

308
00:34:55,170 --> 00:34:56,170
Tuko karibu sasa.

309
00:34:56,449 --> 00:34:57,428
Utakuwa sawa.

310
00:34:57,430 --> 00:35:01,050
Sasa, ikiwa unahisi hata mgonjwa kidogo
tena, piga tena. kidogo a

311
00:35:01,050 --> 00:35:02,050
muda, na utakuwa sawa.

312
00:35:02,310 --> 00:35:03,370
Sawa. Asante.

313
00:35:04,570 --> 00:35:05,650
Nitakurushia kamba.

314
00:35:05,930 --> 00:35:06,930
Sawa.

315
00:35:07,710 --> 00:35:08,710
Sawa,

316
00:35:09,230 --> 00:35:10,250
sasa kiweke kwenye mnyororo.

317
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
Nimekupata.

318
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
Uko sawa?

319
00:35:28,320 --> 00:35:30,140
Ndiyo. Imepotea tu.

320
00:35:30,420 --> 00:35:33,020
Lo! Ni sawa. Kwa muda. Ni yote
kulia.

321
00:36:10,380 --> 00:36:12,460
Inashuka sana. Nini
tufanye?

322
00:36:12,800 --> 00:36:14,040
Ihifadhi ili kuendelea kusonga.

323
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
Tunakaribia kufika.

324
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
Inabidi turudi nyuma.

325
00:37:41,200 --> 00:37:43,320
Hatuwezi! Sio peke yetu!

326
00:37:43,580 --> 00:37:47,140
Hatuwezi kukaa hapa, Drax. Nini kama
kuna tetemeko jingine la ardhi?

327
00:37:49,240 --> 00:37:52,560
Sawa, tutachukua polepole.

328
00:37:53,060 --> 00:37:54,660
Tutaangaliana.

329
00:37:55,460 --> 00:37:57,340
Klipu, kata nje.

330
00:37:59,280 --> 00:38:00,280
Angalia juu.

331
00:38:31,560 --> 00:38:32,560
Nitaongoza.

332
00:38:33,340 --> 00:38:34,340
Siwezi kuifanya.

333
00:38:34,880 --> 00:38:36,420
Hatuna chaguo.

334
00:38:45,200 --> 00:38:46,200
Nilifanya mara moja.

335
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
Unaweza kuifanya tena.

336
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
Sawa.

337
00:38:49,940 --> 00:38:50,940
Inakuja karibu.

338
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
Hiyo imekwisha.

339
00:38:59,460 --> 00:39:00,460
Rahisi.

340
00:39:11,280 --> 00:39:12,280
Njoo, Jax.

341
00:39:18,580 --> 00:39:21,260
Umepata hii.

342
00:39:28,880 --> 00:39:31,040
Je, uko tayari?

343
00:39:32,620 --> 00:39:34,500
Nishikilie. Umepata hii.

344
00:39:59,210 --> 00:40:01,450
Unafanya vizuri! Jax, tunakaribia
hapo!

345
00:40:10,670 --> 00:40:11,150
mimi ni

346
00:40:11,150 --> 00:40:22,130
imebofya

347
00:40:22,130 --> 00:40:26,030
katika! Imebofya! Nimekupata! Tunakaribia
hapa!

348
00:40:30,320 --> 00:40:31,320
Nishike mkono.

349
00:40:34,180 --> 00:40:35,800
Ee Mungu wangu.

350
00:40:36,300 --> 00:40:38,200
Ni sawa. Uko salama sasa.

351
00:40:49,120 --> 00:40:50,880
Habari, Kiwiko cha Ibilisi.

352
00:40:52,200 --> 00:40:53,680
Sawa, karibu huko.

353
00:42:58,090 --> 00:42:59,090
Wamekwenda.

354
00:43:00,970 --> 00:43:01,970
Sahani zimekwenda.

355
00:43:07,450 --> 00:43:09,890
Ee Mungu wangu. Na hata sina
kuunganisha nata.

356
00:43:12,850 --> 00:43:15,310
Sawa. Sawa. Nimepata yangu. Nitapata usalama
wewe.

357
00:43:16,930 --> 00:43:18,290
Nimekupata. Nimekupata.

358
00:43:19,030 --> 00:43:20,030
Sawa. Sawa.

359
00:43:43,600 --> 00:43:45,040
sawa hakuna mtafsiri.

360
00:43:45,580 --> 00:43:46,720
Nina baa moja.

361
00:43:47,500 --> 00:43:49,360
Nambari gani ya 911 nchini Thailand?

362
00:43:49,740 --> 00:43:50,740
191.

363
00:43:54,160 --> 00:43:55,160
Inalia.

364
00:43:57,060 --> 00:43:58,220
Habari. Habari.

365
00:43:58,520 --> 00:43:59,720
Tupo Mlima Kwan.

366
00:44:00,440 --> 00:44:04,220
Tumenaswa kwenye mbao za
Kiwiko cha Ibilisi. Tunahitaji msaada.

367
00:44:04,420 --> 00:44:05,420
Je, unaelewa?

368
00:44:05,480 --> 00:44:07,800
Samahani, sizungumzi Thai.

369
00:44:09,820 --> 00:44:11,000
Samahani, hakuna Thai.

370
00:44:11,400 --> 00:44:12,480
Nitajaribu mama yangu.

371
00:44:13,070 --> 00:44:14,990
Natumai una kimataifa
chanjo.

372
00:45:30,860 --> 00:45:31,860
Shikilia.

373
00:45:33,300 --> 00:45:34,300
Sawa.

374
00:45:34,420 --> 00:45:37,220
Mbao huharibiwa kama futi 50 juu
pande zote mbili.

375
00:45:37,780 --> 00:45:42,000
Kilichobaki ni mabano nasibu na
mbao, lakini hakuna kitu cha kupanda punda wetu

376
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
kutoka hapa na.

377
00:45:51,640 --> 00:45:52,640
Jamani.

378
00:45:53,260 --> 00:45:54,238
Redio yako.

379
00:45:54,240 --> 00:45:55,440
Bado iko kwenye mkoba wako.

380
00:45:57,160 --> 00:45:59,780
Ni kama futi 20 mbali.

381
00:46:00,360 --> 00:46:01,600
Inaweza pia kuwa kwenye mwezi.

382
00:46:09,460 --> 00:46:10,460
Uko sawa?

383
00:46:10,580 --> 00:46:11,580
Mm-hmm.

384
00:46:14,540 --> 00:46:15,980
Mtu atatupata, Jack.

385
00:46:16,440 --> 00:46:17,440
Naahidi.

386
00:46:20,420 --> 00:46:21,420
Hakuna njia.

387
00:46:22,140 --> 00:46:23,300
Subiri. Je!

388
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
Tazama.

389
00:46:26,080 --> 00:46:28,020
Je... Jamani, ni bosi.

390
00:46:28,280 --> 00:46:30,430
Kama... Ni baa yetu.

391
00:46:30,710 --> 00:46:31,710
Lo, ndivyo hivyo.

392
00:46:32,590 --> 00:46:36,370
Labda tunaweza kupata mawazo yao au
kitu. Ndiyo. Jinsi gani?

393
00:46:39,830 --> 00:46:40,830
Kiashiria cha laser.

394
00:46:41,110 --> 00:46:43,010
Nilimpokonya John.

395
00:46:43,810 --> 00:46:44,810
Oh, ndiyo.

396
00:46:44,930 --> 00:46:45,970
Je, itakwenda mbali hivyo?

397
00:46:46,870 --> 00:46:49,590
I mean, alisema mlima kwa
sisi jana usiku.

398
00:46:51,130 --> 00:46:53,710
sioni. Labda ni kuchelewa sana.

399
00:46:54,910 --> 00:46:56,370
Labda itafanya kazi gizani tu.

400
00:46:59,920 --> 00:47:00,920
Itanibidi kusubiri hadi wakati huo.

401
00:47:17,740 --> 00:47:18,140
Sisi

402
00:47:18,140 --> 00:47:27,340
haipaswi

403
00:47:27,340 --> 00:47:28,340
hata kuwa hapa juu.

404
00:47:31,050 --> 00:47:32,850
Shia hata hakupaswa kuwa hivyo
mnara.

405
00:47:33,870 --> 00:47:34,870
Unamaanisha nini?

406
00:47:35,750 --> 00:47:37,410
Hakupaswa kuwa huko juu.

407
00:47:39,390 --> 00:47:41,250
Tulipaswa kujumuika.

408
00:47:42,490 --> 00:47:44,070
Lakini Becky alimhitaji.

409
00:47:45,570 --> 00:47:47,170
Na Shia alikuja mbio.

410
00:47:49,950 --> 00:47:51,850
Daima alimchagua Becky juu yangu.

411
00:47:52,790 --> 00:47:54,570
Nina hakika sivyo ilivyo.

412
00:47:55,270 --> 00:47:57,050
Shia alikupenda kweli.

413
00:48:03,880 --> 00:48:04,880
Je, hilo ni kovu?

414
00:48:06,020 --> 00:48:07,020
Ni wazimu, sawa?

415
00:48:07,380 --> 00:48:08,380
Shit mtakatifu.

416
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
Sio kitu.

417
00:48:19,820 --> 00:48:21,040
Luka? Jack?

418
00:48:21,280 --> 00:48:22,280
Ingia ndani.

419
00:48:22,380 --> 00:48:23,380
Ee Mungu wangu.

420
00:48:23,880 --> 00:48:25,420
Yohana! Yuko hai!

421
00:48:25,840 --> 00:48:27,420
Halo, nisome. Mtu yeyote?

422
00:48:27,780 --> 00:48:28,718
Yuko hai!

423
00:48:28,720 --> 00:48:30,080
Ikiwa unaweza kunisikia, tafadhali jibu.

424
00:48:31,460 --> 00:48:33,060
Mwamba ule mtelezo ulinifanya nipoteze fahamu.

425
00:48:33,720 --> 00:48:35,140
Tafadhali, angalia njia ya Miramar.

426
00:48:35,480 --> 00:48:38,080
Siwezi kushuka kwa njia hiyo. Ni kama a
eneo la vita.

427
00:48:38,680 --> 00:48:40,220
Tazama, ikiwa unaweza kunisikia, tafadhali
jibu.

428
00:48:40,980 --> 00:48:43,740
Redio iko pale pale jamani!

429
00:48:44,340 --> 00:48:46,180
Jamani, walinisoma.

430
00:48:47,740 --> 00:48:52,380
Tunawezaje ... Labda kama sisi, kama, kuchukua
wao na ubao au kitu na matumizi

431
00:48:52,380 --> 00:48:53,940
ni kama... Eh? Kamba.

432
00:48:54,160 --> 00:48:55,960
Hatuwezi... Lasso it.

433
00:48:56,220 --> 00:48:57,198
Je, inaweza kufikia?

434
00:48:57,200 --> 00:48:58,780
Njia moja tu ya kujua.

435
00:49:15,319 --> 00:49:16,720
Jamani, sidhani itakuwa kila kitu
hiyo.

436
00:49:21,140 --> 00:49:26,880
Mimi tu

437
00:49:26,880 --> 00:49:30,140
toa hii ya kutosha kucheza nayo.

438
00:49:35,180 --> 00:49:36,180
Sawa.

439
00:49:36,640 --> 00:49:38,980
Ndiyo. Unaona? Kwa makali hii.

440
00:49:39,960 --> 00:49:42,560
Inapaswa kutupa nafasi ya kutosha.

441
00:49:43,340 --> 00:49:44,340
Hii inapaswa kufanya kazi.

442
00:49:44,380 --> 00:49:45,380
Kubwa.

443
00:49:45,540 --> 00:49:46,540
Hiyo ilikuwa.

444
00:49:47,580 --> 00:49:48,580
Sawa.

445
00:49:49,600 --> 00:49:51,700
Sawa. Kuwa mwangalifu.

446
00:49:57,040 --> 00:49:58,040
Sawa, jaribu tena.

447
00:49:59,200 --> 00:50:00,660
Ngoja nikaribie kidogo.

448
00:50:03,340 --> 00:50:09,940
Unahitaji kuwa karibu kidogo.

449
00:50:10,960 --> 00:50:13,600
Hapa, nishikilie.

450
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
Je!

451
00:50:14,900 --> 00:50:15,900
Shikilia mkanda wangu.

452
00:50:16,600 --> 00:50:18,340
Waa, hawa, hawa, hawa, hawa,
Whoa, subiri.

453
00:50:19,220 --> 00:50:20,220
Umenipata?

454
00:50:20,860 --> 00:50:21,860
Ndiyo. Kweli?

455
00:50:25,000 --> 00:50:27,500
Lo, Luz, hapana, hapana, hapana, hapana. Wazo mbaya.

456
00:50:32,080 --> 00:50:33,080
Mimi naenda konda, sawa?

457
00:50:33,400 --> 00:50:38,300
Huh? Hapana. Nitaegemea. Shikilia
mimi. Inchi chache tu, sivyo? Shikilia

458
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
mimi. Naweza kufanya hivi.

459
00:51:10,620 --> 00:51:12,280
Sawa. Tafadhali fanya haraka, Bluetooth.

460
00:51:13,380 --> 00:51:15,740
Sidhani naweza kukushikilia sana
ndefu zaidi.

461
00:51:16,980 --> 00:51:20,960
Sawa, nimeipata. Sawa.

462
00:51:22,140 --> 00:51:23,140
Sawa, poza ndani.

463
00:51:23,840 --> 00:51:25,460
Itachukua muda kidogo
kulipa faini.

464
00:51:55,760 --> 00:51:56,760
Mwana wa mbwembwe.

465
00:52:07,240 --> 00:52:08,240
Shit!

466
00:52:12,540 --> 00:52:13,540
Uko karibu sana.

467
00:52:16,360 --> 00:52:17,360
Ni sawa.

468
00:52:17,940 --> 00:52:19,180
Tunaweza kujaribu kitu kingine.

469
00:52:19,420 --> 00:52:20,238
Tunaweza kufanya kazi.

470
00:52:20,240 --> 00:52:21,240
Tunayo tu...

471
00:52:25,450 --> 00:52:26,450
samahani.

472
00:52:27,470 --> 00:52:32,410
Mimi... Rudi kwenye kupanga.

473
00:52:33,110 --> 00:52:34,110
Sawa.

474
00:52:41,610 --> 00:52:47,110
Njoo, tafadhali, tafadhali, tafadhali.
Mtu kuona.

475
00:52:47,390 --> 00:52:49,170
Iweke hapo. Ndio, endelea.

476
00:53:23,880 --> 00:53:24,900
Ndio, ndio, ndio.

477
00:53:29,300 --> 00:53:30,300
Je, anatazama?

478
00:53:30,520 --> 00:53:32,160
Njoo, njoo, njoo.

479
00:53:32,360 --> 00:53:33,360
Pumua.

480
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
Hapana, hapana,

481
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
hapana, hapana.

482
00:53:42,360 --> 00:53:43,360
Hapana!

483
00:53:46,860 --> 00:53:47,860
Jamani.

484
00:53:49,240 --> 00:53:52,520
Kama Yohana alivyosema, hawatoi mbili
shits.

485
00:53:56,650 --> 00:53:57,650
Kitu kingine.

486
00:53:57,810 --> 00:53:58,850
Lazima kufikiria juu yake.

487
00:53:59,230 --> 00:54:00,630
Lazima kuwe na kitu kingine.

488
00:55:27,760 --> 00:55:31,300
Loo, jamani, mbona hukuniamsha? I
walifikiria masaa mawili kila mmoja.

489
00:55:36,840 --> 00:55:37,840
Habari.

490
00:55:38,980 --> 00:55:39,980
Angalia juu.

491
00:55:42,680 --> 00:55:43,840
sijui niseme nini.

492
00:55:45,640 --> 00:55:46,640
Uko sawa?

493
00:55:47,240 --> 00:55:48,340
Je, unahitaji O2?

494
00:56:08,940 --> 00:56:09,940
Na hii?

495
00:56:11,420 --> 00:56:12,760
Hii ni huru.

496
00:56:17,860 --> 00:56:19,740
Wewe ni nani kuzimu?

497
00:56:29,020 --> 00:56:31,060
Samahani, Jax.

498
00:56:32,340 --> 00:56:35,760
Sikukusudia ifike mbali hivi. Wewe
alinidanganya.

499
00:56:35,980 --> 00:56:36,980
Tafadhali, tu ...

500
00:56:37,270 --> 00:56:39,790
Nisikilize, sawa? Naweza kueleza
kila kitu, sawa?

501
00:56:41,770 --> 00:56:48,770
Niliona unamuuzia Bronco, na mimi
nilifikiri tu kwamba ilikuwa njia hiyo

502
00:56:48,770 --> 00:56:49,850
Ningeweza kuwa karibu naye.

503
00:56:50,110 --> 00:56:53,310
Kwa namna fulani, nilikuwa naenda kuinunua na
kisha uendeshe kwa magurudumu.

504
00:56:53,650 --> 00:56:57,910
Imeanguka. Nilikutumia ujumbe, na ulisema
haungeiuza kwa shabiki,

505
00:56:57,990 --> 00:57:02,050
kwa hivyo niliona kwenye mtandao wa kijamii wa Hunter kwamba
alikuwa na rafiki wa chuo kikuu.

506
00:57:03,170 --> 00:57:06,170
Huru. Kwa hivyo, nilibahatika.

507
00:57:06,800 --> 00:57:07,820
Umepata lori.

508
00:57:08,080 --> 00:57:09,700
Kwa nini hukuondoka tu?

509
00:57:10,740 --> 00:57:14,260
Maana niliona unaumwa. I
nilitaka tu kusaidia.

510
00:57:16,120 --> 00:57:22,960
Lazima ufikirie mimi ni aina fulani ya kisaikolojia
au kitu fulani, lakini sikuwa hivyo

511
00:57:22,960 --> 00:57:26,800
uongo niliposema hivyo dada yako
ilinisaidia kutoka mahali pa giza sana.

512
00:57:27,460 --> 00:57:29,020
Aliokoa maisha yangu.

513
00:57:29,640 --> 00:57:35,020
Video zake, zilinitia moyo kwenda nje
na kuishi.

514
00:57:35,640 --> 00:57:36,640
Na kufanya kitu.

515
00:57:36,980 --> 00:57:38,940
Sikudhani tungeishia hapa.

516
00:57:41,020 --> 00:57:42,020
Usiniguse.

517
00:57:45,060 --> 00:57:47,120
Niangalie.

518
00:57:47,700 --> 00:57:48,700
samahani.

519
00:57:48,980 --> 00:57:50,840
sikumaanisha...

520
00:58:22,830 --> 00:58:23,729
Sawa.

521
00:58:23,730 --> 00:58:24,730
Inatosha.

522
00:58:24,970 --> 00:58:29,190
Nadhani labda naweza kuvuka
mabano na kisha kuvuta redio.

523
00:58:30,210 --> 00:58:31,790
Labda. Hapana.

524
00:58:32,730 --> 00:58:33,730
Huo ni wazimu.

525
00:58:34,270 --> 00:58:37,350
Angalia, kadiri tunavyongoja, ndivyo
dhaifu tunapata.

526
00:58:39,890 --> 00:58:41,590
Redio hiyo ndiyo nafasi yetu pekee.

527
00:58:42,170 --> 00:58:44,010
Sitakuwa na nguvu za kutosha kuipata
baadaye.

528
00:58:44,430 --> 00:58:46,030
Lazima kuwe na njia nyingine. Naam, huko
ni.

529
00:58:48,410 --> 00:58:50,390
Sawa. Weka hii salama.

530
00:58:54,280 --> 00:58:55,360
Ni kama mawe ya kukanyaga.

531
00:58:56,900 --> 00:58:57,900
Naweza kuifanya.

532
00:59:00,700 --> 00:59:01,700
Subiri,

533
00:59:02,520 --> 00:59:03,520
sio lazima.

534
00:59:09,860 --> 00:59:10,860
mimi hufanya.

535
00:59:12,200 --> 00:59:13,640
Ni kosa langu kwamba tuko hapa juu.

536
00:59:14,820 --> 00:59:15,980
Hapa, shikilia hii.

537
01:00:16,970 --> 01:00:17,970
Endelea.

538
01:03:57,960 --> 01:03:59,460
Hiyo ndiyo kovu kweli.

539
01:04:03,560 --> 01:04:10,560
Unaweza kupata simu yangu kwa

540
01:04:10,560 --> 01:04:11,560
mimi?

541
01:04:14,500 --> 01:04:16,160
Nimekuwa nikipuuza simu zake.

542
01:04:17,220 --> 01:04:18,380
Mama yangu masikini.

543
01:04:18,820 --> 01:04:22,720
Siwezi kukabiliana na kumwambia kuwa nimewahi
kusimamishwa matibabu.

544
01:04:24,840 --> 01:04:26,580
Na najua ana wasiwasi sana.

545
01:04:31,660 --> 01:04:36,380
Na niliandika maandishi, lakini sikuwa nayo
ndani yangu kuituma.

546
01:04:40,760 --> 01:04:42,400
Na sasa hatajua kamwe.

547
01:04:42,840 --> 01:04:44,080
Sawa, nisikilize.

548
01:04:44,460 --> 01:04:45,460
Tunakwenda kuifanya chini.

549
01:04:46,080 --> 01:04:47,980
Na utaenda kumwambia hivyo ndani
mtu.

550
01:04:48,280 --> 01:04:50,800
Sawa? Sisi ni kwenda kufanya hivyo nje ya
hapa hai.

551
01:05:57,230 --> 01:06:00,950
Nisaidie. Nilitaka kukuonyesha hofu hiyo
ni kitu ambacho unaweza kudhibiti. Acha

552
01:06:00,950 --> 01:06:02,250
kujaribu kunibadilisha, sawa?

553
01:06:02,710 --> 01:06:05,410
Mimi si mmoja wa wafuasi wako. mimi sifanyi
haja ya kuokoa.

554
01:06:06,670 --> 01:06:07,670
nakupenda.

555
01:06:08,150 --> 01:06:11,710
Sawa, nataka uache kuruhusu
kila mtu atembee juu yako. Je!

556
01:06:12,110 --> 01:06:13,029
Kama wewe?

557
01:06:13,030 --> 01:06:14,030
Hapana.

558
01:06:15,870 --> 01:06:16,870
Hapana, samahani.

559
01:06:17,570 --> 01:06:20,370
Sawa, nataka tu ujifunze jinsi ya
simama mwenyewe.

560
01:06:20,610 --> 01:06:21,610
Sawa.

561
01:06:21,890 --> 01:06:22,890
Mambo vipi, Chai?

562
01:06:23,550 --> 01:06:24,550
Kuanguka wafu.

563
01:06:36,740 --> 01:06:37,740
Habari. Habari.

564
01:06:43,600 --> 01:06:44,600
Amka.

565
01:07:49,089 --> 01:07:50,370
Habari. Unajisikiaje?

566
01:07:51,730 --> 01:07:55,070
Kama vile nimegongwa na lori elfu moja.

567
01:07:57,970 --> 01:08:00,070
Unafanana na dada yako kwa hilo
nywele.

568
01:08:02,870 --> 01:08:05,490
Nitaenda kuchukua redio na tuchukue
kutoka hapa.

569
01:08:05,730 --> 01:08:06,730
Je!

570
01:08:07,810 --> 01:08:08,810
Jinsi gani?

571
01:08:10,130 --> 01:08:11,130
Naweza kuifanya.

572
01:08:15,470 --> 01:08:16,469
Naweza kuifanya.

573
01:08:23,250 --> 01:08:24,810
Utahitaji kamba yote wewe
wanaweza kupata.

574
01:08:26,790 --> 01:08:27,790
Ichukue.

575
01:08:38,430 --> 01:08:39,430
Habari.

576
01:08:41,069 --> 01:08:42,069
Jina lako halisi ni nani?

577
01:08:44,910 --> 01:08:45,910
Ni Billy.

578
01:08:48,149 --> 01:08:49,210
Nimefurahi kukutana nawe, Billy.

579
01:08:56,590 --> 01:08:59,090
Kuwa makini, Jax. Ondoka?

580
01:08:59,390 --> 01:09:00,390
Ndiyo.

581
01:09:30,160 --> 01:09:31,300
Rahisi, rahisi.

582
01:10:47,880 --> 01:10:48,880
Nyamaza!

583
01:13:14,090 --> 01:13:17,110
Ee mungu wangu, ningeweza kukubusu sasa hivi!

584
01:13:21,310 --> 01:13:22,310
Rahisi,

585
01:13:27,630 --> 01:13:28,630
rahisi.

586
01:13:59,310 --> 01:14:00,310
Kwa kiwiko cha shetani?

587
01:14:00,990 --> 01:14:04,230
Je! Nilijaribu kukutafuta kwa njia hiyo,
lakini eneo lote lilikuwa kabisa

588
01:14:04,230 --> 01:14:06,210
kuharibiwa. Yeah, ni pretty much ni.

589
01:14:06,690 --> 01:14:07,690
Uko wapi?

590
01:14:07,830 --> 01:14:11,230
niko kileleni. Njia ya Myanmar chini.
Imeharibiwa kabisa na

591
01:14:11,230 --> 01:14:12,230
tetemeko la ardhi. Imepita.

592
01:14:12,610 --> 01:14:14,890
Tafadhali niambie mmoja wenu ana kazi
seli. Wangu wamekufa.

593
01:14:15,270 --> 01:14:16,610
Ndiyo, ninafanya. Nilipata baa moja.

594
01:14:17,270 --> 01:14:19,850
Sawa. Sawa, nitatafuta njia
kuja kwako. Labda nijiite.

595
01:14:20,230 --> 01:14:22,490
Lakini kaa tu vizuri. Itakuwa
sawa. Sawa, tafadhali.

596
01:14:42,220 --> 01:14:45,420
Je! nyie mtaketi tu
siku nzima, au tutaacha hii

597
01:14:45,420 --> 01:14:46,420
mlima? Yohana!

598
01:14:47,420 --> 01:14:48,720
Oh, Mungu wangu!

599
01:14:49,360 --> 01:14:50,360
Hatimaye.

600
01:14:51,680 --> 01:14:52,680
Shit mtakatifu!

601
01:14:53,240 --> 01:14:54,500
Nitawaona tu.

602
01:15:04,140 --> 01:15:05,180
Nipe kusugua, sawa?

603
01:15:19,280 --> 01:15:20,280
Njoo, Jack.

604
01:15:21,660 --> 01:15:22,940
Sawa. Sawa, njoo.

605
01:15:24,040 --> 01:15:25,040
Njoo, njoo.

606
01:15:29,360 --> 01:15:30,360
Huyo hapo, helikopta.

607
01:15:32,360 --> 01:15:33,360
Haya basi.

608
01:15:33,420 --> 01:15:35,840
Sisi ni kwenda kutumika kwa kilele, hivyo
inabidi tufanye njia yetu huko na

609
01:15:35,840 --> 01:15:36,840
subiri. Sawa?

610
01:15:37,980 --> 01:15:38,980
Twende zetu.

611
01:15:50,000 --> 01:15:51,420
Kumbuka kunakili ndani na klipua nje.

612
01:15:53,400 --> 01:15:54,400
Ndiyo.

613
01:15:55,440 --> 01:15:56,440
Oh.

614
01:15:58,060 --> 01:15:59,060
Oh,

615
01:16:03,580 --> 01:16:04,580
wow.

616
01:16:09,340 --> 01:16:12,540
Unajua wanachosema, unapofikia
joka... Inakula woga wako?

617
01:17:33,290 --> 01:17:34,290
Kivuko cha mwisho.

618
01:17:37,510 --> 01:17:40,690
Haiwezi kuchukua uzito kupita kiasi, kwa hivyo tunayo
kwenda moja baada ya nyingine.

619
01:17:42,730 --> 01:17:43,730
Nitaenda kwanza.

620
01:17:49,890 --> 01:17:51,030
Yesu, Don!

621
01:17:51,910 --> 01:17:53,250
Weka pamoja, sawa, Luz?

622
01:17:53,550 --> 01:17:56,010
Inaweza kuharibiwa, lakini ni futi 40 tu
na kisha uhuru.

623
01:18:14,280 --> 01:18:15,680
Ndiyo,

624
01:18:20,820 --> 01:18:21,900
wewe ni mzuri.

625
01:19:12,080 --> 01:19:16,280
Kichaa! Nimeipata!

626
01:19:49,460 --> 01:19:50,460
Asante.

627
01:19:54,620 --> 01:19:55,620
Unakaribishwa.

628
01:19:56,460 --> 01:19:57,680
Sawa, tunakaribia kufika.

629
01:19:58,220 --> 01:19:59,580
Je, tunaweza kupumzika kwa sekunde moja?

630
01:20:00,400 --> 01:20:01,400
Ndiyo.

631
01:20:02,420 --> 01:20:03,420
Hakika.

632
01:20:04,640 --> 01:20:05,640
Oh,

633
01:20:05,940 --> 01:20:12,440
Nitakuwa na O2.

634
01:20:15,309 --> 01:20:20,130
Nini katika…Loo, naam, nadhani hivyo
ya mtu, uh... Nini

635
01:20:20,130 --> 01:20:29,310
ni

636
01:20:29,310 --> 01:20:30,310
hiyo?

637
01:20:32,990 --> 01:20:34,730
Hii ni nini, John?

638
01:20:36,650 --> 01:20:41,010
sijui.

639
01:20:42,220 --> 01:20:43,220
Lazima unatania.

640
01:20:44,800 --> 01:20:45,800
Kwa nini?

641
01:20:46,820 --> 01:20:49,340
Kwa nini watutumie kama vigogo wa dawa za kulevya?

642
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
Mimi ni mtu.

643
01:20:52,260 --> 01:20:55,120
Watalii hunipata kwenye safari ya kukumbukwa.

644
01:20:56,160 --> 01:20:57,220
Kwa hiyo nawapa wote.

645
01:20:59,420 --> 01:21:00,720
Na kisha wananipa kifuniko.

646
01:21:01,940 --> 01:21:03,600
Kwa hivyo sina shaka peke yangu.

647
01:21:04,020 --> 01:21:08,580
Hawajui kamwe. Na wanaenda nyumbani
salama na furaha.

648
01:21:10,680 --> 01:21:11,760
Hakuna anayeumia.

649
01:21:12,030 --> 01:21:13,570
Hawakupi kifuniko.

650
01:21:14,950 --> 01:21:15,990
Unaichukua.

651
01:21:16,970 --> 01:21:21,270
Pia, kama sisi got hawakupata, tunatarajia kutumia
maisha yetu yote katika gereza la Thailand.

652
01:21:22,990 --> 01:21:23,990
Njoo.

653
01:21:24,350 --> 01:21:25,490
Ulijua hatari.

654
01:21:26,170 --> 01:21:28,350
Uko kwenye safari isiyo halali.

655
01:21:29,430 --> 01:21:32,190
Uko tayari kuvunja sheria kwa hilo.
Hiyo si kitu sawa.

656
01:21:32,930 --> 01:21:34,410
Tulichagua kufanya hivyo.

657
01:21:34,810 --> 01:21:37,770
Hasa. Hauwezi hata kuchukua
wajibu.

658
01:21:40,110 --> 01:21:41,550
Wewe ni mwoga mwenye huruma.

659
01:21:43,610 --> 01:21:46,630
Coward? Niliokoa maisha yako.

660
01:21:47,090 --> 01:21:49,670
Kwa kweli, nilihatarisha yangu ili kuokoa yako.

661
01:21:49,970 --> 01:21:51,730
Kwa hivyo unapaswa kunishukuru.

662
01:21:52,430 --> 01:21:53,430
Ana kichaa.

663
01:21:53,570 --> 01:21:58,990
Sawa, hukuhatarisha maisha yako ili kuokoa
sisi. Ulihatarisha kwa uchafu huu.

664
01:22:00,330 --> 01:22:01,330
Unajua nini?

665
01:22:01,810 --> 01:22:04,610
Kisha utakuwa ukinishukuru kwa hili. Hapana,
hapana, hapana, hapana, hapana!

666
01:22:08,970 --> 01:22:09,810
Usawa wako

667
01:22:09,810 --> 01:22:18,150
Kwa nini

668
01:22:18,150 --> 01:22:35,970
alifanya

669
01:22:35,970 --> 01:22:37,710
unafanya hivyo? Ulifanya nini?

670
01:22:38,900 --> 01:22:40,640
Hukukusudiwa kuona kilichokuwa ndani
vitambulisho hivyo.

671
01:22:42,520 --> 01:22:43,840
Namaanisha, siwezi kwenda jela hapa.

672
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
Jax, siwezi.

673
01:22:45,880 --> 01:22:48,180
Namaanisha, haujui wanafanya nini
watu gerezani hapa. Wewe ni

674
01:22:48,180 --> 01:22:49,680
psychopath. Hapana, hapana.

675
01:22:52,540 --> 01:22:53,540
Hapana, alianguka.

676
01:22:54,520 --> 01:22:59,800
Namaanisha, ajali hutokea kila wakati
mlima huu, kwa hivyo ...

677
01:22:59,800 --> 01:23:05,760
Hapana, Jax, usifanye!

678
01:23:06,320 --> 01:23:09,720
Kaa hapo hapo la sivyo nitaacha. I
kuapa kwa Mungu. Kaa hapo hapo hadi

679
01:23:09,720 --> 01:23:10,760
huduma za dharura zinafika.

680
01:23:18,840 --> 01:23:19,980
Hawatakuja, sivyo?

681
01:23:22,480 --> 01:23:23,740
Kuna helikopta inakuja.

682
01:23:25,740 --> 01:23:27,380
Lakini sio huduma za dharura.

683
01:23:29,380 --> 01:23:32,000
Na gharama ya safari hiyo ndio iko ndani
sitaha hiyo.

684
01:23:33,340 --> 01:23:34,880
Kwa hivyo usiwe mjinga.

685
01:23:36,390 --> 01:23:41,430
Angalia, mara mbili za kwanza unashindwa
kutoa, unapoteza kidole.

686
01:23:42,530 --> 01:23:43,590
Mara ya tatu, ni kichwa chako.

687
01:23:45,110 --> 01:23:46,830
Ninajaribu kuishi kama kila mtu
mwingine.

688
01:23:47,170 --> 01:23:48,390
Hivyo kuweka chini canister.

689
01:23:52,810 --> 01:23:56,230
Naweza kukuambia.

690
01:23:58,710 --> 01:23:59,710
Sikuogopi wewe.

691
01:24:44,040 --> 01:24:45,040
Umenifanya nifanye hivi.

692
01:24:45,680 --> 01:24:47,020
Hii haikupaswa kuwa ngumu sana.

693
01:26:08,720 --> 01:26:10,920
Klipu, kata nje.

694
01:27:51,530 --> 01:27:52,530
Whisky mbili.

695
01:27:52,750 --> 01:27:53,750
Moja kwa moja.