1 00:03:32,732 --> 00:03:36,486 - 何か食べましたか？ - いいえ。 2 00:03:36,736 --> 00:03:40,907 おい、ほら、これは何だ、ピクニック？来て。 行きましょう、おい。残り10分だ。 3 00:03:48,581 --> 00:03:51,751 - 殴ってくれ、おい。 - わかりました。 4 00:04:31,124 --> 00:04:35,545 ロサンゼルス市警の諜報機関からの一言でも、 そんな事があったら？ 5 00:04:35,711 --> 00:04:38,131 - まだですよ、先生。 - もちろん違います。 6 00:04:38,256 --> 00:04:42,135 私たちは隠密だから 極秘の対テロチーム… 7 00:04:42,218 --> 00:04:44,220 私たちが指を鳴らすとき 何も起こらないよ！ 8 00:04:55,857 --> 00:04:58,067 保安官署？ 空港警察？ 9 00:04:58,234 --> 00:05:00,987 まだ待っています。しかし、インターポール 彼はトリポリにいると主張する。 10 00:05:01,195 --> 00:05:04,657 ええ、まあ、あなたは、あなたは信頼しています、あなたは信頼しています あの10億ドルの衛星、いいですか？ 11 00:05:04,740 --> 00:05:07,827 10ドルの密告者を信じます この時点で。 12 00:05:09,245 --> 00:05:12,206 - ショーン、見てください -- - えっ？ 13 00:05:12,331 --> 00:05:15,084 あげてみませんか 少し休憩、いいですか？ 14 00:05:15,251 --> 00:05:18,921 休憩します ケースが壊れたら、大丈夫？ 15 00:05:24,927 --> 00:05:26,846 ハレルヤ 16 00:05:26,929 --> 00:05:31,017 ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ 17 00:05:31,184 --> 00:05:33,060 ハレルヤ 18 00:05:33,186 --> 00:05:35,771 ハレルヤ、ハレルヤ 19 00:05:35,938 --> 00:05:41,027 主なる神のために 全能の統治者 20 00:05:41,194 --> 00:05:42,945 ハレル--ハレル-- ハレルヤ 21 00:05:43,112 --> 00:05:47,116 主なる神のために 全能の統治者 22 00:05:47,283 --> 00:05:50,953 ハレル--ハレル-- ハレル -- ハレル -- ハレルヤ 23 00:05:51,120 --> 00:05:57,043 主なる神のために 全能の統治者 24 00:05:57,210 --> 00:06:00,880 ハレルヤ 25 00:06:00,963 --> 00:06:05,384 - そして彼は永遠に統治するだろう - 私は『メサイア』をあまり楽しめなかった。 26 00:06:05,551 --> 00:06:08,638 - 実際のところ、クソ退屈だと思うよ。 - そして彼は永遠に統治するだろう 27 00:06:08,805 --> 00:06:13,810 でもあなたの声はハッキングさえも可能にする ヘンデルのように天才のようです。 28 00:06:14,977 --> 00:06:18,648 ハレルヤ、ハレルヤ 29 00:06:18,815 --> 00:06:20,900 ハレルヤ、ハレルヤ 30 00:06:20,983 --> 00:06:23,152 ハレルヤ 31 00:06:23,319 --> 00:06:25,488 ハレルヤ、ハレルヤ 32 00:06:25,655 --> 00:06:32,995 ハレルヤ 33 00:06:33,830 --> 00:06:36,082 ビクター--私たちが-- これを寝かせると、 34 00:06:36,249 --> 00:06:38,668 そうだ、ブランド化できるよ 修正第 4 条が私の尻にあります。 35 00:06:38,835 --> 00:06:42,338 - ありがとう。 - すみません。あなたの妻は 1 番線にいます。 36 00:06:42,505 --> 00:06:46,092 ショーン！ちょうどジェット機がチャーターされていました。 アンダーソン飛行場。 37 00:06:46,259 --> 00:06:48,845 誰が請求書を現金で支払ったと思いますか? ポルックス・トロイ。 38 00:06:49,011 --> 00:06:51,848 - 私たちの社員の一人をその飛行機に乗せてください。 - 待って！まだキャスターの気配はありません！ 39 00:06:52,014 --> 00:06:55,935 ポルックスはこれなしでは飛べない ビッグブラザー。さあ、さあ！ 40 00:07:36,142 --> 00:07:40,563 26分遅れています。 筐体が合わなかったんじゃないでしょうか？ 41 00:07:40,730 --> 00:07:43,566 そうだ、言ったじゃないか、ディートリッヒ いくつかを質入れしようとするでしょう... 42 00:07:43,733 --> 00:07:45,735 北朝鮮製の安っぽいプラスチック。 43 00:07:45,902 --> 00:07:48,905 コンドームのようにフィットするケーシング。 44 00:07:49,071 --> 00:07:52,408 あなたは逸脱しませんでした 計画から外れましたね、ポルックス？ 45 00:07:52,575 --> 00:07:55,244 さて、いつまで私を望んでいたのですか ここに座って親指をいじり続けるの？ 46 00:07:55,411 --> 00:07:59,081 私はジェット機の代金を支払いました。 時間を節約してください。 47 00:07:59,248 --> 00:08:03,669 それが少年たちの目的だ、 私たちの有名な顔を隠すためです。 48 00:08:13,012 --> 00:08:15,681 もし私があなたをそんなに愛していなかったら とても、あなたを殺さなければならないでしょう、兄弟。 49 00:08:15,848 --> 00:08:18,518 あなたがいるときは嫌いです 兄弟と呼んでください。 50 00:08:27,527 --> 00:08:29,529 君たちは給料もらってるよ 彼をあらゆる人から守るために、 51 00:08:29,695 --> 00:08:31,948 彼自身も含めて。 52 00:08:32,115 --> 00:08:36,619 そして18日はダウンタウンから離れてください。 ちょっと、うーん、スモッグになりそう。 53 00:08:40,039 --> 00:08:41,874 さて、乗客はここにいます。 行かなきゃ。 54 00:08:47,296 --> 00:08:49,966 さあ行こう。さあ行こう。 退屈だよ。さあ行こう。 55 00:08:50,133 --> 00:08:52,802 - どうぞ。 - ブラボー。 56 00:08:52,969 --> 00:08:55,721 他にご希望はありますか 空に上がったら？ 57 00:08:55,888 --> 00:08:57,974 ああ、桃だ。 58 00:08:59,892 --> 00:09:02,812 座る。ここに来て。 59 00:09:07,316 --> 00:09:10,903 わかってる、できるよ、ええと、 桃を何時間も食べる。 60 00:09:13,823 --> 00:09:16,242 ええと、ここに来てください。 61 00:09:16,409 --> 00:09:20,997 もし私があなたに花を送るとしたら、 どこに行けばいいですか、ええと-- 62 00:09:21,164 --> 00:09:23,583 いや、待ってください。言い換えましょう。 63 00:09:23,749 --> 00:09:28,087 もし私があなたをさせていたら 私の舌を吸って、 64 00:09:29,422 --> 00:09:32,258 感謝していただけますか？ 65 00:09:53,780 --> 00:09:55,948 滑走路に誰かがいる。 66 00:09:59,368 --> 00:10:02,121 私から離れてください！ 67 00:10:15,551 --> 00:10:18,554 - アーチャー。 - FBl！ 68 00:10:24,852 --> 00:10:28,231 これはとても大きな銃です。 飛行機を飛ばせ！ 69 00:10:32,360 --> 00:10:34,570 来て。それでおしまい。 70 00:10:38,574 --> 00:10:42,203 - 来て。さあ行こう！ - なんてことだ。ジェット機でチキン遊びをしないでください！ 71 00:10:46,165 --> 00:10:48,167 来て。 72 00:10:54,257 --> 00:10:58,219 - 彼はウィンターズを持っています!なんてことだ！ - くそー、ショーン！ 73 00:11:08,688 --> 00:11:11,357 全ユニット、ピンで留めてください！ 74 00:11:13,109 --> 00:11:15,361 彼らに迫ってください！ 75 00:11:21,617 --> 00:11:24,120 ショーン、あなたの中の一人ですか？ 76 00:11:26,122 --> 00:11:27,874 クソ！ 77 00:11:41,637 --> 00:11:44,724 外。来て。行け、行け！ 78 00:11:47,059 --> 00:11:48,978 なんてことだ、ショーン！ 79 00:12:01,157 --> 00:12:03,993 今すぐ出発してください。 80 00:12:09,248 --> 00:12:12,168 - 飛ぶ！ - できません！ 81 00:12:12,335 --> 00:12:14,837 飛んで、雌犬！ 82 00:12:27,016 --> 00:12:29,852 すべてのユニットはロックされ、準備完了です。 アーチャーの先導に従ってください。 83 00:12:39,779 --> 00:12:41,781 一体何をしているのですか？ 84 00:12:41,864 --> 00:12:45,034 エンジンが出ています。 やめなきゃ。 85 00:13:31,497 --> 00:13:33,499 - 動いて、動いて、動いて！ - 戻れ！バックアップしてください！ 86 00:14:05,948 --> 00:14:08,451 ポルックス！ 87 00:14:11,788 --> 00:14:13,706 - キャス！ - こっちに来て。 88 00:14:15,625 --> 00:14:17,627 彼を私に返してください。 彼を私に返してください。彼は私のものです！ 89 00:14:29,806 --> 00:14:32,058 カス。 90 00:14:36,062 --> 00:14:37,980 格納庫を確保します。 91 00:15:04,006 --> 00:15:06,092 バークレー、ダウン！ 92 00:15:20,273 --> 00:15:23,025 下！ 93 00:16:06,736 --> 00:16:09,071 諦めろ、キャスター。時間切れです。 94 00:16:11,407 --> 00:16:14,744 そうだね、私を殴ったほうがいいよ、ショーン、 だって弾はあと一発しか残ってないんだから。 95 00:16:14,911 --> 00:16:17,580 あなたもそうです。 96 00:16:17,663 --> 00:16:22,335 おお。持っています 何か共通点がある。 97 00:16:22,502 --> 00:16:24,754 私たちは二人とも自分の銃を知っています。 98 00:16:24,921 --> 00:16:29,675 私たちに共通していないことは、 私は生きていても気にしない、そしてあなたもそうする。 99 00:16:29,842 --> 00:16:33,679 ショーン、それは痛いよ。 100 00:16:33,846 --> 00:16:36,349 あなたは持っていない 何か楽しいですか、ショーン？ 101 00:16:36,516 --> 00:16:39,185 一緒に来ませんか？ 雇われテロを試してみませんか？ 102 00:16:39,352 --> 00:16:41,854 - クソを吹き飛ばしてやるよ。もっと楽しいよ。 - 黙ってろ。 103 00:16:42,021 --> 00:16:44,607 口には気をつけろよ！ 104 00:16:44,774 --> 00:16:48,945 解き放つつもりだ 聖書の疫病「Hell-A」に値する、 105 00:16:49,112 --> 00:16:51,614 でもこのクソ穴は与えてやるよ 兄と私が歩いたら休憩です。 106 00:16:51,781 --> 00:16:56,035 - でたらめ。 - ああ、いや、なるほど、なるほど。や、ハッタリだと思っているでしょうね。 107 00:16:56,119 --> 00:16:59,539 たぶん私もそうです。 でも、そうじゃないかもしれない。 108 00:16:59,705 --> 00:17:01,958 さらに重要なことは、どうなるかということです 私を閉じ込めてもいいですか？ 109 00:17:02,125 --> 00:17:04,377 あなたは妻を運転するでしょう そして子供は狂っています。 110 00:17:04,460 --> 00:17:06,546 娘さんの様子はどうですか、と言ってください。 とにかく？彼女はもう熟しているでしょうか？ 111 00:17:06,712 --> 00:17:09,215 あなたは――あなたの最愛のジャニー、 あなたの小さな桃は？ 112 00:17:09,382 --> 00:17:12,051 彼女は熟しましたか？ 113 00:17:14,804 --> 00:17:16,639 わかった。 114 00:17:16,806 --> 00:17:19,058 わかりました。 115 00:17:19,225 --> 00:17:21,394 警察官、撃たないでください。 116 00:17:23,563 --> 00:17:26,315 怖いよ、シーニー！ 117 00:17:29,318 --> 00:17:31,487 まあ、引いたほうがいいと思います トリガー、 118 00:17:31,654 --> 00:17:33,573 気にしないから！ 119 00:17:33,656 --> 00:17:35,992 準備はできています 120 00:17:36,159 --> 00:17:39,912 大きな旅の準備はできています、ベイビー 121 00:18:08,357 --> 00:18:12,278 そうですね、ショーンはこんな感じです エルヴィスは建物を出て行った。 122 00:18:24,707 --> 00:18:28,711 それは私のせいではありませんでした。 なぜあなたは私の側に来ないのですか？ 123 00:18:28,878 --> 00:18:32,048 私はいつもあなたの側にいます、 でも私にチャンスを与えなければなりません-- 124 00:18:32,256 --> 00:18:34,467 さて、何でしょうか？ 125 00:18:34,634 --> 00:18:37,637 彼女は再び停学処分を受けた。どこかの子供 彼女の服に亀裂が入った―― 126 00:18:37,762 --> 00:18:40,723 - 彼女は喧嘩を始めました。 - そうだよ、お父さん。何が起こったのかは私にも聞かないでください。 127 00:18:40,890 --> 00:18:43,559 わかった。どうしたの？ 128 00:18:49,232 --> 00:18:53,486 - ああ、なるほど。 - とにかく、あなたが私を信じないようです。 129 00:18:53,569 --> 00:18:56,155 ジェイミー、ほら、 それはそれは簡単ではありません、いいですか？ 130 00:18:56,322 --> 00:19:00,493 つまり、あなたは道を変えるのです 毎週見ていますね。 131 00:19:00,576 --> 00:19:05,123 そして、そして、あなたの行動方法。 あなたは今誰になっているはずですか？ 132 00:19:05,248 --> 00:19:07,500 私は私であるはずだ。 133 00:19:07,708 --> 00:19:11,129 あなたが手がかりを持っているわけではありません とにかく私は誰ですか。 134 00:19:18,928 --> 00:19:21,430 今夜は仕事をしなければなりません。 135 00:19:21,597 --> 00:19:25,434 伝えようと電話したのですが保留中です 10分ほど待ったが、もう待ちきれなかった。 136 00:19:25,601 --> 00:19:28,688 わかったよ、イブ。 137 00:19:31,441 --> 00:19:33,985 もう終わりだ。 138 00:19:34,110 --> 00:19:36,070 もう終わりだ。 139 00:19:38,656 --> 00:19:40,575 ああ、ショーン。 140 00:19:43,870 --> 00:19:47,248 埋め合わせさせていただきます そしてジェイミー。約束します。 141 00:19:47,457 --> 00:19:51,627 事務仕事をしてみます -- そうですね、そうします -- します カウンセリングをして、座って、マイクについて話してください-- 142 00:19:51,794 --> 00:19:53,880 何でもやりますよ、あなたが望むなら。 143 00:19:55,298 --> 00:19:57,675 ただあなたが欲しいのです。 144 00:19:57,800 --> 00:20:00,553 まあ、いいよ、だってそうだから 何が得られるのか。 145 00:20:00,720 --> 00:20:02,555 幸せですか？ 146 00:20:02,722 --> 00:20:04,891 はい。うん。 147 00:20:34,086 --> 00:20:36,255 これは一体何でしょうか？ 148 00:20:37,673 --> 00:20:41,344 先生、ClA がこれを送りました。 149 00:20:41,469 --> 00:20:44,597 彼らがケータリングをしているとは知りませんでした。 返送してください。 150 00:20:44,680 --> 00:20:46,933 いや、待ってください。 151 00:20:48,684 --> 00:20:51,354 どうですか、えっと... 152 00:20:51,395 --> 00:20:54,190 アンダーソンはどうだろう、 モンゴメリー 153 00:20:54,357 --> 00:20:56,442 バークレー 154 00:20:58,611 --> 00:21:02,782 ピンカス、ジャネッリ、ウィンターズ-- 155 00:21:41,904 --> 00:21:43,865 ルーミスはどうですか？ 156 00:21:43,990 --> 00:21:47,660 ああ、彼には必要になるだろう ちょっとした手術だけど、 157 00:21:47,827 --> 00:21:50,663 彼は大丈夫だろう。 158 00:21:50,746 --> 00:21:53,791 - どうしたの？ - 特別作戦。彼らは言葉を求めています。 159 00:21:53,916 --> 00:21:56,002 ああ、忘れてください。 時間がありません。 160 00:21:56,169 --> 00:21:59,088 時間を作ったほうがいいよ、ショーン。 161 00:21:59,255 --> 00:22:01,507 ジェット機の残骸から回収された。 162 00:22:01,591 --> 00:22:03,676 ポルックス・トロイで発見 ブリーフケース。 163 00:22:22,028 --> 00:22:24,197 磁器ケース。 164 00:22:24,363 --> 00:22:26,199 サーマルマント。 165 00:22:26,365 --> 00:22:29,368 神経ガス そして生物学的ペイロード。 166 00:22:29,494 --> 00:22:31,621 平らにするだけで十分です 平方マイル。 167 00:22:31,829 --> 00:22:34,373 それから、それに応じて 卓越した風、 168 00:22:34,457 --> 00:22:39,462 放射性降下物はもう少し悪化するだろう 湾岸戦争症候群よりも。 169 00:22:41,214 --> 00:22:44,091 聖書の―― LAへの聖書の疫病。 170 00:22:45,718 --> 00:22:48,387 彼はどこにいますか？ ポルックス・トロイってどこにあるの？ 171 00:22:52,600 --> 00:22:55,978 もしあなたがそうであれば、なぜ回路図を描く必要があるのでしょうか？ 爆弾を作らないのか？ 172 00:22:56,145 --> 00:22:58,981 なんだ、もう犯罪か この国で心を鍛えるために？ 173 00:22:59,148 --> 00:23:03,236 - 爆弾に興味があります -- - やりません 兄に会うまで、もう一言言ってください。 174 00:23:05,071 --> 00:23:07,490 何か進展はありましたか？ 175 00:23:07,657 --> 00:23:10,326 - この男と二人きりで 10 分ほどかかります。 - ああ、休んでください。 176 00:23:10,493 --> 00:23:12,745 キャスターがいるよ。家に帰ってください。 177 00:23:12,912 --> 00:23:15,164 ほら、私たちは避難するつもりはない あなたの直感で街を訪れます。 178 00:23:15,331 --> 00:23:18,334 ほら、私はキャスターをよく知っています これは予感だから。 179 00:23:18,501 --> 00:23:23,422 ほら、ただ走ってください あなたの好きなようにクソ事務局を。 180 00:23:32,181 --> 00:23:36,269 工作員を独房に入れることもできるだろう。 もしかしたらポルックスはそれを見逃してくれるかもしれない。 181 00:23:36,436 --> 00:23:40,106 ああ、さあ。 彼は偏執的な社会病質者だ。 182 00:23:40,273 --> 00:23:43,693 彼が話したい唯一の人 その爆弾は彼の兄弟で、彼は死んでいます。 183 00:23:45,194 --> 00:23:47,780 もう 1 つの可能性があります。 184 00:24:13,306 --> 00:24:16,726 ああ、神様。 あなたは彼を生かし続けているのです。 185 00:24:16,893 --> 00:24:20,062 リラックスしてください、アーチャー。彼はカブです。 186 00:24:22,732 --> 00:24:24,734 おお。 187 00:24:24,901 --> 00:24:28,154 歩けるようになったらどうしますか エレホン刑務所へ… 188 00:24:28,321 --> 00:24:32,575 そしてポルックスに素敵な大きなものをあげてください キャスター・トロイとして兄弟のように抱擁しますか？ 189 00:24:34,243 --> 00:24:36,496 分かりません 何のことを話しているのですか。 190 00:24:36,662 --> 00:24:39,999 試してみます。マルコム・ウォルシュ。 191 00:24:40,082 --> 00:24:42,668 - 特殊作戦のためにバイオカバーユニットを実行します。 - 私はあなたが誰であるかを知っています。 192 00:24:42,835 --> 00:24:45,254 - でも、あなたは私に何ができるか分かりません。 - えと-- 193 00:24:45,421 --> 00:24:48,341 物理的な変化。 増強。 194 00:24:48,424 --> 00:24:52,595 ウォルシュ博士は容姿を変えることができる、 政府参考人の声さえも。 195 00:24:52,762 --> 00:24:55,681 分かると思います この患者さん。 196 00:24:59,185 --> 00:25:02,688 私たちはあなたの友人ルーミスを作らなければなりませんでした まったく新しい耳をゼロから作ります。 197 00:25:11,781 --> 00:25:15,535 私たちがあなたに提案したいのは、アーチャー、 そのような永久移植ではありませんが、 198 00:25:15,701 --> 00:25:18,621 単なる一時的な取引。 199 00:25:18,788 --> 00:25:20,623 ここに来て。 200 00:25:23,292 --> 00:25:27,296 新しい抗炎症剤により、 治癒には数週間ではなく数日かかります。 201 00:25:27,463 --> 00:25:29,632 血液型が合わないのですが、 しかしポルックスはそれを知りません。 202 00:25:29,799 --> 00:25:32,635 身長差は無視できる程度です。 203 00:25:34,387 --> 00:25:39,225 皮膚色素、目の色素： どちらもほぼ同じです。 204 00:25:39,308 --> 00:25:44,647 髪の生え際にはレーザーハサミを使用します。 体毛用のマイクロプラグ。 205 00:25:44,814 --> 00:25:49,652 腹部形成術を行います-- ああ、愛のハンドルを大事にしてください。 206 00:25:49,819 --> 00:25:53,656 しかし、それはすべて簡単な部分です。 ここに本当の科学があります。 207 00:25:53,823 --> 00:25:57,243 これは最先端の技術であり、 形態形成テンプレート。 208 00:25:57,326 --> 00:26:00,496 内部も模型化されています あなたの頭蓋骨の上に、 209 00:26:00,663 --> 00:26:03,082 外観はトロイのものとまったく同じです。 210 00:26:03,166 --> 00:26:07,086 次に、彼の顔をその上に貼り付けます。 レプリカではなく、本物です。 211 00:26:07,170 --> 00:26:09,922 あとは筋肉を繋ぐだけなので、 涙管と神経終末。 212 00:26:10,089 --> 00:26:13,092 - それで、あなたは彼の顔と私の顔を取りたいのですか-- - 借ります。 213 00:26:13,176 --> 00:26:15,678 手順の 完全にリバーシブル。 214 00:26:15,845 --> 00:26:18,598 Y、あなたは私が欲しいと思っていますか これをするには？ 215 00:26:18,764 --> 00:26:20,933 - いいえ、いいえ。 - 他に誰もいないよ、ショーン。 216 00:26:21,017 --> 00:26:24,437 - いいえ！ - あなたは何年もキャスター・トロイに生き、呼吸してきました。 217 00:26:24,604 --> 00:26:26,606 彼の仲間たちに話を聞いてもらいます。 それが私がやることです。 218 00:26:26,773 --> 00:26:31,778 それができない場合はどうすればよいですか?爆弾が爆発するだろう、 そしてキャスター・トロイが勝つだろう。 219 00:26:35,031 --> 00:26:38,284 出て行け。どうぞ。 お尻を拭いてください。 220 00:26:38,451 --> 00:26:40,369 くそー、一体何なんだ その匂いは？ 221 00:26:40,536 --> 00:26:44,290 彼はズボンの中でたわごとをした。 ディートリッヒはどこですか？ 222 00:26:44,373 --> 00:26:49,295 こんにちは、サーシャ。最後はいつでしたか キャスター・トロイを見たのはいつですか？ 223 00:26:49,378 --> 00:26:51,631 - 誰が気にする？彼は死んでしまった。 - 質問に答えてください。 224 00:26:51,798 --> 00:26:54,300 私は自分の権利を知っています。私は持っていない たわごとに答えるために。 225 00:26:54,467 --> 00:26:56,385 あなたは正しいですが、次のことを知っておいてください。 226 00:26:56,552 --> 00:26:59,972 あなたは執行猶予中の有罪判決を受けた重罪者です キャスター・トロイを匿ったため。 227 00:27:00,139 --> 00:27:03,643 私とあなたの息子からの一本の電話 最終的には養護施設に預けられることになる。 228 00:27:08,231 --> 00:27:12,068 理由はわかりました あなたはそのような脅しを使うでしょう。 229 00:27:12,235 --> 00:27:14,904 でもあなたは彼を連れ去ろうとする 私から、あなたに誓います-- 230 00:27:20,159 --> 00:27:23,412 もう何年も彼に会っていない。 231 00:27:37,760 --> 00:27:40,930 これはあなたの臭いです。持ってるよ あなたのサインがそこら中にあります。 232 00:27:43,433 --> 00:27:47,854 たぶん、でもあなたは何も持っていない 私に、そしてあなたはそれを知っています。 233 00:27:48,020 --> 00:27:52,024 そうかも知れませんが、私はあなたを守ることができます 市の境界内で、 234 00:27:52,191 --> 00:27:54,193 それとも話せますか またお姉さんに。 235 00:27:54,360 --> 00:27:57,113 彼女はすぐ外にいるよ。 236 00:27:57,280 --> 00:27:59,866 今回だけは優しくしてあげるよ。 237 00:28:01,284 --> 00:28:03,619 ねえ、ショーン、 238 00:28:03,786 --> 00:28:06,038 亡くなった息子は元気ですか？ 239 00:28:14,213 --> 00:28:19,385 何も知りません--分かった、分かった、聞いた 18日について何かあるけど、私が知っているのはそれだけだ。 240 00:28:28,478 --> 00:28:32,148 素晴らしい。それでデートをすることになりました。 さて、いまいまいましい爆弾はどこにあるのでしょうか？ 241 00:28:32,315 --> 00:28:34,567 それを知っているのはポルックス・トロイだけだ。 242 00:28:34,650 --> 00:28:37,153 君からの電話だよ、ショーン。 243 00:28:37,320 --> 00:28:41,407 - ラザロはあなたの計画を知っていますか? - いいえ、これはブラックバッグ作戦です。 244 00:28:41,574 --> 00:28:46,329 厳密には帳簿外です。言えないよ ラザロ、奥さんには言えないよ。 245 00:28:48,998 --> 00:28:51,000 ああ、神様。 246 00:28:51,167 --> 00:28:54,754 私に何をしろと言うのですか？ さて、見てみましょう。 247 00:28:54,921 --> 00:28:58,508 あなたが私に求めているのは―― 法律を破るには、 248 00:28:58,674 --> 00:29:01,427 私の首を危険にさらしてください。 249 00:29:01,511 --> 00:29:04,597 そしてあなたは私にそれを置くように頼んでいます 暗闇の中で人々は皆... 250 00:29:04,764 --> 00:29:06,849 それは私を愛しています... 251 00:29:07,016 --> 00:29:08,851 そして私を信じてください。 252 00:29:18,361 --> 00:29:20,279 やりますよ。 253 00:30:00,903 --> 00:30:02,989 ショーン。 254 00:30:04,157 --> 00:30:05,992 ごめんなさい、起こしてしまいました。 255 00:30:06,159 --> 00:30:09,662 あなたが私を目覚めさせてくれてよかったです。 256 00:30:09,745 --> 00:30:12,582 それを告げる電話はなかった あなたは家に帰ってこないでしょう。 257 00:30:14,167 --> 00:30:17,003 しかし、それは私が恐れることです ついに手放しましたね？ 258 00:30:27,930 --> 00:30:31,517 ああ、大丈夫だよ、ショーン。 大丈夫だよ。 259 00:30:33,603 --> 00:30:36,022 保管しておきます-- 260 00:30:36,105 --> 00:30:39,192 これを動かしたいのですが... 261 00:30:39,358 --> 00:30:41,694 ここだよ、わかる？ 262 00:30:41,778 --> 00:30:45,448 もしもそれがただの... 1インチ左に、 263 00:30:46,616 --> 00:30:49,035 マイキーは生きていただろう。 264 00:30:49,118 --> 00:30:53,623 そして、あなたはそうではないでしょう。 265 00:30:53,790 --> 00:30:56,876 ショーン、うまくいくよ もう家に帰ったほうがいいよ。 266 00:30:57,043 --> 00:31:01,214 傷跡は動かないので、 でも放っておけば治ります。 267 00:31:01,297 --> 00:31:05,718 すべてが良くなるでしょう 今では彼は私たちの人生から永遠に消えてしまいます。 268 00:31:16,145 --> 00:31:19,732 イブ、もし言ったら 私はそれを理解しています-- 269 00:31:19,816 --> 00:31:22,151 このこと 完全には終わらないよ… 270 00:31:24,737 --> 00:31:27,490 う、最後に何かをするまでは -- 271 00:31:28,908 --> 00:31:31,577 イブ、大事なもの。 272 00:31:34,497 --> 00:31:38,084 分かった、私、行くよ 再び任務に戻ります。 273 00:31:39,335 --> 00:31:41,587 これで最後に。 274 00:31:42,839 --> 00:31:45,258 さあ、イブ。 275 00:31:49,428 --> 00:31:52,932 「どこへでも行くよ」 それはあなたが私に言ったことです。 276 00:31:53,099 --> 00:31:54,934 おお。 277 00:32:00,690 --> 00:32:04,277 私に言う必要はないよ どうしよう、ショーン。決してそうではありません。それで行きましょう。 278 00:32:05,778 --> 00:32:07,613 でも、今すぐ行ってください。 279 00:32:33,973 --> 00:32:38,394 ショーン、気が変わりました。 これは自殺行為だ。 280 00:32:38,561 --> 00:32:40,730 はい、わかっています、わかっています。 281 00:32:43,149 --> 00:32:47,153 ほら、たぶんこれ、ええと-- この医者が――もし彼なら――彼なら―― 282 00:32:47,320 --> 00:32:50,740 彼が半分でもできれば 彼ができると言っていることについて、 283 00:32:50,907 --> 00:32:53,826 もしかしたらうまくいくかも知れませんが、わかりません。 284 00:32:53,993 --> 00:32:56,496 私はキャスター・トロイになるだろう、 コントロールしてください。 285 00:32:56,662 --> 00:32:58,998 それが私を怖がらせる部分です。 286 00:33:04,837 --> 00:33:07,507 博士、私には、えー、何かがあるのですが-- 287 00:33:08,674 --> 00:33:10,760 私にはこの傷があります、それが、それが、 288 00:33:10,927 --> 00:33:15,848 これを元に戻してくれたら 後、すべてが終わった後-- 289 00:33:15,932 --> 00:33:18,184 それは私にとって重要です。 それは――思い出させるようなものです。 290 00:33:18,351 --> 00:33:20,770 もちろん。 291 00:33:25,024 --> 00:33:29,028 ティトさん、お願いします。 これを私のために持っていてください。お願いします。 292 00:33:32,198 --> 00:33:34,951 わかった。さあ行こう。 293 00:34:45,354 --> 00:34:47,690 ああ、G-- 294 00:35:50,419 --> 00:35:52,338 ああ、なんてことだ。 295 00:37:03,743 --> 00:37:06,662 ねえ、大丈夫？来て。 話してくれよ、ショーン。 296 00:37:16,339 --> 00:37:19,675 くたばれ！くたばれ！くたばれ！ 297 00:37:19,884 --> 00:37:21,969 - ショーン！ショーン！ -クソ！ 298 00:37:22,095 --> 00:37:25,848 ショーン、さあ。座って下さい。 座って下さい。座って下さい。 299 00:37:25,973 --> 00:37:28,518 ショーン！ショーン！射手！ 300 00:37:28,684 --> 00:37:31,187 あなたはショーン・アーチャーです。 301 00:37:31,354 --> 00:37:35,274 ショーン・アーチャー。ショーン・アーチャー。 302 00:37:40,071 --> 00:37:44,951 これが終わったら、 この顔を撮ってほしい… 303 00:37:46,119 --> 00:37:48,412 そしてそれを燃やします。 304 00:37:48,538 --> 00:37:52,542 おい。私はまだ 私のように聞こえます。 305 00:37:55,837 --> 00:37:59,841 喉頭にマイクロチップを埋め込みました。 素晴らしいことですが、注意が必要です。 306 00:38:00,049 --> 00:38:03,803 プレッシャー、鋭い打撃、 激しいくしゃみでも外れてしまう可能性があります。 307 00:38:03,970 --> 00:38:08,975 - 聞いたことを繰り返すだけです。 - 桃。私は桃を何時間でも食べられる。 308 00:38:09,142 --> 00:38:12,395 桃。桃は食べてもいいよ 何時間も。 309 00:38:13,729 --> 00:38:16,315 チクチクとしたくすぐったい感じがあります。 310 00:38:16,482 --> 00:38:20,903 桃。桃は食べてもいいよ 何時間も。 311 00:38:22,947 --> 00:38:26,033 桃。桃は食べてもいいよ 何時間も。 312 00:38:30,413 --> 00:38:34,917 - もう一度。 - 桃。私は桃を何時間でも食べられる。 313 00:38:37,003 --> 00:38:40,506 - 完璧。 - さてショーン、18日まであと6日。 314 00:38:40,673 --> 00:38:43,801 時計は時を刻んでいる、 爆弾も同様です。 315 00:39:00,526 --> 00:39:03,196 2日あります ポルックスに話をさせるために。 316 00:39:03,362 --> 00:39:08,117 いずれにせよ、ミラーがやって来て、 あなたを引っ張り出します。あなたは私を手に入れましたか？ 317 00:39:12,497 --> 00:39:15,291 - どうしたの？ - 顔がかゆい。 318 00:39:19,086 --> 00:39:21,631 大丈夫ですか？ 来て。さあ行こう。 319 00:39:25,510 --> 00:39:28,221 アーチャーが来たら怒るだろう 訓練作戦から戻ってきて気づきました。 320 00:39:28,387 --> 00:39:31,057 その男は膝までの深さです ジョージアの沼地にて。 321 00:40:23,693 --> 00:40:27,447 もうあなたは所有物です エレホン刑務所の、 322 00:40:27,613 --> 00:40:30,450 どこの国の住民でもあります。 323 00:40:30,575 --> 00:40:33,661 ジュネーブ条約 ここでは無効です。 324 00:40:33,870 --> 00:40:36,956 アムネスティ・インターナショナル 私たちの存在を知りません。 325 00:40:37,123 --> 00:40:40,376 私が言うとき あなたのお尻は私のものです、 326 00:40:40,585 --> 00:40:42,879 まさにそれを意味します。 327 00:40:52,805 --> 00:40:55,475 この刑務所全体が 一つの大きな磁場。 328 00:40:55,558 --> 00:40:58,311 ブーツはあなたがどこにいるかを教えてくれます。 329 00:40:58,478 --> 00:41:01,272 人口に621！ 330 00:42:19,725 --> 00:42:24,147 やあ、どうしたの、友達？ 小人たちのことを覚えていませんか？ 331 00:42:26,649 --> 00:42:28,734 - バーク・ヒックス。 - そうそう。 332 00:42:28,818 --> 00:42:31,821 バスト-- 333 00:42:31,988 --> 00:42:34,991 ショーン・アーチャーがあなたを逮捕したと信じてください 国連事務総長をストーキングしたために。 334 00:42:35,116 --> 00:42:38,953 なんてこった。アーチャーが私を陥れた。 私はそれとは何の関係もありませんでした。 335 00:42:39,078 --> 00:42:41,330 いや――無駄になったという話だ。 336 00:42:49,380 --> 00:42:52,675 何が無駄だったのか知りたいのね どうやら、小人？ 337 00:42:57,013 --> 00:42:58,848 ポルックス。 338 00:43:12,862 --> 00:43:15,323 うん！ 339 00:43:21,788 --> 00:43:24,957 邪魔にならない。中央、 人口に混乱が生じています。 340 00:43:25,041 --> 00:43:27,794 - ロックダウンに行きます。 - ロックダウンはやめてください。 341 00:43:47,063 --> 00:43:49,857 さあ、この猫よ！ 342 00:43:55,071 --> 00:43:57,657 口に気をつけてね。 343 00:43:57,740 --> 00:44:00,576 口には気をつけろよ！ 344 00:44:10,753 --> 00:44:14,006 だってキャスター・トロイだから！うん！ 345 00:44:14,173 --> 00:44:17,427 私はキャスター・トロイです！ 346 00:44:18,761 --> 00:44:21,764 -キャスター！キャスター！ - 私はキャスター・トロイです！ 347 00:44:21,931 --> 00:44:24,600 うん！うん！ 348 00:44:29,188 --> 00:44:31,023 うん！ 349 00:44:59,552 --> 00:45:01,804 奴らを閉じ込めろ。 350 00:45:11,814 --> 00:45:15,151 争いを止めるのは私ではなく、あなたではありません。 351 00:45:17,236 --> 00:45:22,408 これでストライクは 2 回です、ドゥボフ。 もう 1 つ、どこへ行くか知っていますね。 352 00:45:22,533 --> 00:45:25,495 - ここから出たら-- - ここから出られたら -- 353 00:45:27,163 --> 00:45:30,333 あなたを解雇してもらいます。 354 00:46:48,578 --> 00:46:51,164 ラース、私です。 355 00:46:52,331 --> 00:46:54,417 信じてください。 356 00:46:54,584 --> 00:46:57,003 誰かが-- 357 00:46:57,170 --> 00:47:00,923 彼らは私を取り替えました、何と... 358 00:47:01,090 --> 00:47:03,176 F-- クソ-- 359 00:47:06,429 --> 00:47:09,932 でも、かっこいいですね。 私たちはそれに対処するつもりです。 360 00:47:17,774 --> 00:47:21,360 ああ、はい、対処します それと一緒に。 361 00:47:50,807 --> 00:47:54,227 - これはどういうことですか? - ウォルシュ博士。 362 00:47:54,310 --> 00:47:57,563 私はただ、えー、楽しんでいただけでした あなたの最大のヒット曲をここに。 363 00:47:57,647 --> 00:48:00,566 ああ、気にしないでほしいです。 えー、参加しました... 364 00:48:00,733 --> 00:48:03,569 あなたの素敵な、ええと-- あなたの素敵な鎮痛剤。 365 00:48:03,736 --> 00:48:08,658 ご存知のとおり、これは素晴らしい作品です。 これは--これは--ああ、ブラボー。 366 00:48:10,076 --> 00:48:12,995 ブラクソvo. 367 00:48:13,162 --> 00:48:17,166 ああ、神様。これは素晴らしいですね。 ブラボー。 368 00:48:17,333 --> 00:48:19,752 - ブラボー。 - なんでしょう？ 369 00:48:25,341 --> 00:48:28,344 一つ推測してみましょう。 370 00:48:36,018 --> 00:48:40,106 サケの産卵シーンを演じてくれたらいいのに 再びシーン。とてもエロティックだと思いました。 371 00:48:41,190 --> 00:48:43,776 ファッキンネイチャーチャンネル。 372 00:48:43,943 --> 00:48:47,613 もう一つの滝は、 口から泡を出します。 373 00:48:47,697 --> 00:48:51,033 みたいだね 彼らは私たちに暴動を懇願しているのです。 374 00:48:51,200 --> 00:48:53,035 すみません。 375 00:48:57,373 --> 00:48:59,709 あまり協調性が感じられない 最近、そうですか？ 376 00:49:02,545 --> 00:49:06,966 見て、兄弟、あなたは私を助けなければなりません。 377 00:49:07,133 --> 00:49:09,969 私はとても揚げています。 378 00:49:10,136 --> 00:49:15,558 ここにいる精神異常者が見つけたら、私は 失火したら、二人とも死肉になってしまうよ。 379 00:49:15,725 --> 00:49:17,977 ショック療法？ どうしたの？ 380 00:49:18,144 --> 00:49:20,229 彼らは操作したのか？ 381 00:49:20,396 --> 00:49:24,066 私は昏睡状態にありました。イエス様、あなたは まだとても偏執的だ。 382 00:49:24,233 --> 00:49:26,068 彼らはあなたに与えているのではありませんか ここにあなたの薬はありますか？ 383 00:49:26,235 --> 00:49:28,738 私の薬は何でしたか？ 384 00:49:32,825 --> 00:49:36,496 ポルックス、私はあなたに手で餌をあげました それらの錠剤を何年も飲み続けました。 385 00:49:36,579 --> 00:49:39,582 ヴィベックス。私はそれを忘れていません。 386 00:49:39,749 --> 00:49:42,502 それ以外はすべてです。 それは-- 387 00:49:42,668 --> 00:49:46,589 感覚、反射神経、記憶。 388 00:49:46,756 --> 00:49:50,343 悪いQuantrexのタブのようなものです。 389 00:49:50,510 --> 00:49:54,847 なぜあのクソイエティがいるのかさえ分からない 昨日私を飛び越えました。 390 00:49:55,014 --> 00:49:57,183 ドゥボフ？ 391 00:49:57,350 --> 00:50:02,522 あなたは彼の妻とサンドイッチセックスをしました。 彼がここに送られた夜の妹。 392 00:50:02,605 --> 00:50:06,526 それは説明がつくと思います なぜ彼はそんなに動揺しているのか。 393 00:50:06,692 --> 00:50:08,611 おお。 394 00:50:10,947 --> 00:50:14,367 LAを爆破してやるよ、兄弟。 クールじゃないですか？ 395 00:50:14,534 --> 00:50:17,036 ああ、そうです。鼻をこする その中で、なぜそうしないのですか？ 396 00:50:17,203 --> 00:50:22,625 1,000万ドルのデザイン、そして今ではそれらが 民兵の狂人たちは現金を保持できるようになる。 397 00:50:22,792 --> 00:50:24,710 とても不公平だ。 398 00:50:26,212 --> 00:50:30,216 あなたが作ったあの爆弾 聴衆に値する。 399 00:50:30,299 --> 00:50:32,635 芸術作品だよ。 400 00:50:32,802 --> 00:50:35,138 それはルーブル美術館に属します。 401 00:50:35,304 --> 00:50:39,225 はい、そうです。しかたがない。 402 00:50:39,308 --> 00:50:42,478 LA大会だと思います センターがやるしかない。 403 00:50:52,238 --> 00:50:54,657 - 何？ - ありがとう。 404 00:50:54,824 --> 00:50:56,576 何のために？ 405 00:50:58,327 --> 00:51:00,663 君は本当に情けないよ。 406 00:51:18,514 --> 00:51:20,600 訪問者が来ました。 407 00:52:26,582 --> 00:52:30,753 おお、イケメンですね。 熱いですね！ 408 00:52:34,090 --> 00:52:38,010 まるで見ているようだ 鏡の中では、そうではありません。 409 00:52:42,098 --> 00:52:46,018 - トロイ？ - それは私たちの間の問題です、いいですか？ 410 00:52:46,185 --> 00:52:49,689 - でもあなたは-- - 昏睡状態ですか？ 411 00:52:49,856 --> 00:52:54,360 顔を切り落とすことほど素晴らしいことはない 睡眠を妨げます。最近新聞を読みますか？ 412 00:52:58,948 --> 00:53:02,952 - あなたが彼らを殺しましたか？ - まあ、請求書を支払うよりも良いでしょう? 413 00:53:03,119 --> 00:53:06,706 来て。つまり、ええと、もし フェイスリフトには5千ドルかかる-- 414 00:53:06,873 --> 00:53:09,542 何か好きなものはありますか？ 415 00:53:15,214 --> 00:53:16,883 ティト。 416 00:53:26,976 --> 00:53:29,812 私はすべての証拠を燃やした それはあなたがあなたであることを証明します、いいですか？ 417 00:53:29,979 --> 00:53:34,734 それで、うわー、あなたはそうなるようです 次の百年はここで！ 418 00:53:37,320 --> 00:53:39,655 さて、行かなければなりません。 419 00:53:39,822 --> 00:53:45,244 私には政府の仕事がある 虐待と性交する孤独な妻。 420 00:53:45,328 --> 00:53:47,914 ああ、それ言ったっけ？ ああ、ごめんなさい。私はそれを言いませんでした。 421 00:53:47,997 --> 00:53:50,166 愛してください。 422 00:53:50,333 --> 00:53:53,002 ああ、神様、あの顔が恋しいです。 423 00:53:54,921 --> 00:53:57,590 死ね！ 424 00:53:57,757 --> 00:54:00,760 死ね！ 425 00:54:07,683 --> 00:54:11,854 - 申し訳ありません、エージェント アーチャー。 - いいえ、心配しないでください、ウォルトンさん。 426 00:54:12,021 --> 00:54:15,274 明らかに彼は、ああ、持っていた トラウマ的な子供時代、 427 00:54:15,441 --> 00:54:17,860 そして、えー、ありがとう。 428 00:54:20,530 --> 00:54:24,784 何があなたに意志を与えているのですか 生きることは復讐を探していることだ 429 00:54:24,867 --> 00:54:30,289 この場所を見てください。私は地獄にいる。 430 00:54:30,456 --> 00:54:33,126 決して手に入らないかもしれない またしてもハードオン。 431 00:54:36,879 --> 00:54:40,883 頭を失わないでください 432 00:54:48,141 --> 00:54:50,476 ああ、そうです。 433 00:54:50,643 --> 00:54:52,812 それでは行きます。 434 00:55:10,413 --> 00:55:14,750 まあ、それは単なる問題だったと思います 私たちが住んでいた場所を忘れてしまう前の時間。 435 00:55:15,918 --> 00:55:18,171 来て。休憩を与えてください。 436 00:55:18,337 --> 00:55:23,509 この街区のどの家もこんな感じです 同じです。それから私はあなたを見つけました。 437 00:55:23,676 --> 00:55:25,678 イブ。 438 00:55:25,845 --> 00:55:28,514 私だけのイブ。 439 00:55:28,598 --> 00:55:31,267 それで、あなたの様子はどうでしたか？ 重要な任務？ 440 00:55:31,434 --> 00:55:34,020 あれはどれでしたか？ 441 00:55:34,187 --> 00:55:37,190 ショーン、どうやって知ることができますか？ 442 00:55:37,273 --> 00:55:41,444 ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ。それは、えっと... 体外離脱体験。 443 00:55:41,611 --> 00:55:43,696 はい。それです。 444 00:55:45,198 --> 00:55:49,035 - どこへ行くの？ - 病院へ。 445 00:55:49,118 --> 00:55:53,539 - いや、いや、どうしたの？ - ショーン、さあ。 446 00:55:53,706 --> 00:55:56,709 - ああ、何ですか？ - 私をからかうのはやめてください。やめて。私はまだ本当に傷ついています、大丈夫ですか？ 447 00:55:56,876 --> 00:55:59,962 - 冷蔵庫に残り物があります。 - いいえ、いいえ。 448 00:56:00,129 --> 00:56:03,800 お腹が空いたままでいたい あなたのために、私の桃。 449 00:56:03,966 --> 00:56:06,135 - その舌をください。 - ショーン、さあ。 450 00:56:06,302 --> 00:56:08,971 - 何してるの？何してるの？ - イヴィは何がしたいのですか？ 451 00:56:09,138 --> 00:56:13,643 イブ、あなたが去っていくのを見るのは嫌いです、 でも私はあなたが去るのを見るのが大好きです。 452 00:56:47,009 --> 00:56:49,595 「デートの夜はまた白熱した。 453 00:56:49,679 --> 00:56:52,432 私たちは愛し合っていません 2か月以内に。」 454 00:56:53,599 --> 00:56:55,435 なんという負け組だ。 455 00:56:58,521 --> 00:57:01,858 こっちにおいで、お姉さん 456 00:57:02,024 --> 00:57:05,611 - パパはブランコに乗っています - メールを受け取りました、カール。 457 00:57:05,695 --> 00:57:08,781 - あなたが私に送った詩はかなり変態的でした。 - 彼はあまりヒップではありません 458 00:57:08,948 --> 00:57:12,618 あの新種のベイビーについて 459 00:57:12,702 --> 00:57:16,372 - プロットは厚みを増します。 - 彼はドラッグじゃない 460 00:57:16,539 --> 00:57:21,127 - パパは真新しいバッグを持っています - ちょっと待ってください。 461 00:57:21,294 --> 00:57:23,963 - こっちに来て、ママ - 折り返し電話させていただきます。 462 00:57:24,130 --> 00:57:27,550 - そしてこのクレイジーなシーンを掘り下げてください - あなたは私の境界線を尊重していません。 463 00:57:27,717 --> 00:57:31,471 - 行きます、ジャニー。 - 彼はあまり派手ではない - ジャニー？ 464 00:57:31,637 --> 00:57:35,725 - しかし、このラインはかなりきれいです - 私の言うことを聞いていないと思います、ジェイミー。 465 00:57:35,892 --> 00:57:38,895 - 彼はドラッグじゃない - あなたは私が切望しているものを持っています。 466 00:57:39,061 --> 00:57:41,731 パパは真新しいバッグを持っています 467 00:57:43,983 --> 00:57:47,153 彼はとんでもないことをしている 彼はフライをやっている 468 00:57:47,320 --> 00:57:49,655 - 彼を安っぽく扱うなよ、だって知ってるから 彼は恥ずかしがり屋ではありません - クラリッサは彼らをここに残しました。 469 00:57:49,822 --> 00:57:52,658 - そうね、そうしなかったらお母さんには言わないよ。 - 彼は猿をやっている 470 00:57:52,742 --> 00:57:55,745 - マッシュポテト、ジャンプバックジャック - いつからタバコを吸い始めましたか？ 471 00:57:55,912 --> 00:58:01,501 - またね、ワニ - あなたはそうなるでしょう このあたりで多くの変化が見られます。 472 00:58:01,667 --> 00:58:05,922 - パパはブランコに乗っています - パパは真新しいバッグを持っています。うわー！ 473 00:58:06,089 --> 00:58:09,008 彼は今はそれほどヒップではない 474 00:58:09,092 --> 00:58:13,179 - でも、その新しい品種を掘ることはできます - 私は j を行うことができます -- s を行うことができます -- 475 00:58:13,346 --> 00:58:16,766 彼はひねりを加えています ちょうどこのように 476 00:58:32,865 --> 00:58:36,285 さようなら、兄弟。 いつか連絡してください。 477 00:58:39,038 --> 00:58:42,041 なんだか寂しいだろうな ポルックスがいなくなって、ね？ 478 00:58:42,208 --> 00:58:44,210 ポ... ポルックスって何？ 479 00:58:44,377 --> 00:58:48,548 あのクソ警官、アーチャーが彼を切った 州の証拠を提出するための取引。 480 00:58:48,714 --> 00:58:51,634 お兄さんは釈放されましたね。 481 00:58:54,637 --> 00:58:58,641 私はショーン・アーチャーです。爆弾があります LAコンベンションセンターにて。 482 00:58:58,808 --> 00:59:01,227 私はショーン・アーチャー、そして――おお！ 483 00:59:16,242 --> 00:59:20,246 ティラミス、ティラミス 484 00:59:22,915 --> 00:59:26,586 - 先生、私たちはあなたに知っていただきたかっただけです - - 私たちは皆、ティトのことを本当に残念に思っています。 485 00:59:26,753 --> 00:59:29,422 おいおい、とんでもないことが起こるんだよ、わかるか？ 486 00:59:29,505 --> 00:59:32,258 それで、私たちのスター証人は話しているのでしょうか？ 487 00:59:32,425 --> 00:59:36,262 うん。マスタードの種類について 彼はサンドイッチを舌で食べるのが好きです。 488 00:59:36,429 --> 00:59:40,266 もしあの爆弾がそこにあるとしたら、 もう時間がなくなりました。 489 00:59:40,433 --> 00:59:42,435 射手！ 490 00:59:44,187 --> 00:59:47,690 ポルックス・トロイと契約を結びました。 それはあなたらしくない。 491 00:59:47,857 --> 00:59:51,444 さて、他のすべてが失敗したとき、 新鮮な戦術。 492 00:59:51,611 --> 00:59:53,529 新鮮な？さて、教えてあげましょう 私の斬新な戦術。 493 00:59:53,696 --> 00:59:57,283 これからは、それに関わるすべてのことを この事件は私を経由しています、わかりましたか？ 494 00:59:57,450 --> 00:59:59,869 良い。ありがとう。 495 01:00:13,633 --> 01:00:16,719 あなたは密告しているはずです そして私を良く見せてくれます。 496 01:00:16,886 --> 01:00:20,056 - 見た目はいいですか？ - うーん、うーん。 497 01:00:20,223 --> 01:00:24,644 あなたのその顔を見ると怖くなります 私のティラミスは復活するかもしれません。 498 01:00:24,727 --> 01:00:29,816 さて、私のことを考えてください。この鼻。 この髪。このおかしな顎。 499 01:00:31,651 --> 01:00:33,736 兄さん、まっすぐ行きますよ。 500 01:00:33,903 --> 01:00:37,824 ああ、なんてこった。しましたか？ 脳も交換しますか？ 501 01:00:37,990 --> 01:00:41,994 まず最初に告白してほしいこと 爆弾の場所です。 502 01:00:42,078 --> 01:00:43,996 私たちの1,000万ドルはどうなるでしょうか？ 503 01:00:44,163 --> 01:00:49,168 アメリカンヒーローになったらどうなる？ 爆弾を解除するため？それは何の価値があるのでしょうか？ 504 01:00:49,335 --> 01:00:52,755 それを知ってください。ありがとう。 次の質問です。 505 01:00:56,592 --> 01:01:00,263 - 家族の中で頭脳を持っているのはあなただけではありません。 - いいえ。 506 01:01:00,430 --> 01:01:04,267 - 今ではそのルックスを持っているのは私だけですが。 - タッチ。 507 01:01:05,685 --> 01:01:08,855 これは緊急避難です。 508 01:01:11,607 --> 01:01:13,943 これは緊急避難です。 509 01:01:14,110 --> 01:01:17,780 さあ行こう。警察。行く！行く！ 510 01:01:31,294 --> 01:01:35,047 -何かアイデアはありますか？ - そうだ、走れ。 511 01:01:35,131 --> 01:01:39,552 先生、それはタンパースイッチによって保護されています、 迂回するには何時間もかかります。 512 01:01:42,138 --> 01:01:45,558 - チームを避難させてください、キャプテン。 - いえ、でも、先生、それはできません、武装解除はできません。 513 01:01:45,641 --> 01:01:47,560 離れる。 514 01:02:04,911 --> 01:02:10,082 ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ 515 01:02:10,166 --> 01:02:12,418 ハレルヤ 516 01:02:12,502 --> 01:02:15,671 ははは。は、は、は。 517 01:02:23,262 --> 01:02:25,264 ああ、ベイビー。ああ―― 518 01:02:29,185 --> 01:02:31,687 それがその場面だった LAコンベンションセンターで、 519 01:02:31,854 --> 01:02:34,857 FBLエージェントがどこになったのか 街の救世主。 520 01:02:35,024 --> 01:02:40,780 ショーン・アーチャーは巨大爆弾を解除した 吹く1秒前。 521 01:02:40,863 --> 01:02:45,535 明らかに標的となったのは最高裁判所3人 裁判官たちは今日ここで講演する予定です... 522 01:02:45,701 --> 01:02:48,788 そして、そうなってしまうほど運が悪い人は 現場から1マイル以内。 523 01:02:48,871 --> 01:02:53,626 私たちはエージェント アーチャーに FBL が持っているかどうか尋ねました。 誰が装置を設置したかに関する手がかりが得られます。 524 01:02:53,793 --> 01:02:56,379 そうですね、つまり、えー、 機密情報。 525 01:02:56,546 --> 01:03:00,633 でももし彼が――もし彼が聞いていれば、 彼にメッセージを送っても構いません： 526 01:03:00,800 --> 01:03:03,970 傍受。これで私たちの側は ボール。ごめん。 527 01:03:47,680 --> 01:03:49,766 ワンダ？皆さん。 528 01:03:49,932 --> 01:03:55,688 おい、ほら、ほら―― 感謝したいのですが、ええと、 529 01:03:55,855 --> 01:04:01,360 何年も耐えてきた 自分が耐え難い退屈だったことを。 530 01:04:01,444 --> 01:04:04,197 先生、今持ってましたか？ 外科的処置ですか？ 531 01:04:05,782 --> 01:04:07,867 - どういう意味ですか？ - そうですね、スティックは... 532 01:04:07,950 --> 01:04:10,787 正常に削除されました お尻から？ 533 01:04:14,207 --> 01:04:17,293 お客様。 1つはホワイトハウス。 534 01:04:17,460 --> 01:04:19,962 社長だよ。 ああ、2 行目にあなたの妻がいます。 535 01:04:20,129 --> 01:04:22,632 - そうですね、あなたは大統領に保留するように言いました。 - わかった。 536 01:04:54,664 --> 01:04:56,749 - わかりました。 - ショーン、あなたは私を本当に怖がらせました。 537 01:04:56,916 --> 01:04:59,752 - デートの夜だよ。 - 何てことだ。 538 01:04:59,836 --> 01:05:02,338 ああ、おめでとうございます。 539 01:05:02,505 --> 01:05:04,757 ああ、大したことだ。 540 01:05:07,260 --> 01:05:10,430 さて、私は言いました、ええと、 「大統領様、 541 01:05:10,596 --> 01:05:13,266 「権威が欲しいのですが… 542 01:05:13,433 --> 01:05:15,768 「そして私は資金が欲しいのです」 そして人事は… 543 01:05:15,935 --> 01:05:19,021 全色域を引き継ぐ 世界的なテロリズムのことだ」 544 01:05:21,691 --> 01:05:26,779 そして彼は言った、「次の名前は 私の電話リストにはラザロが載っています。 545 01:05:26,946 --> 01:05:32,452 そして私はショーン・アーチャーだと彼に伝えています 自分でチケットを書きます、「いいですか？」 546 01:05:35,371 --> 01:05:37,540 どうしたの？ 547 01:05:37,707 --> 01:05:39,709 そうですね、分かりません、ショーン。 あなたはただ-- 548 01:05:39,876 --> 01:05:44,797 あなたはとても違うように見えます。 つまり、これは何ですか? 549 01:05:44,964 --> 01:05:49,469 なんだこの親密さ キャンドルライトディナー？え？ 550 01:05:49,635 --> 01:05:52,889 そして約束はすべて忘れるはずだ 争いに戻るから？ 551 01:06:13,493 --> 01:06:16,996 この国のトップの警官だったら 家に帰れない… 552 01:06:17,163 --> 01:06:22,085 毎晩妻に、 それから国は地獄だ。 553 01:06:22,251 --> 01:06:27,340 唯一の場所だから 私はあなたと一緒に上の階に行きます。 554 01:06:43,439 --> 01:06:46,025 エクササイズ。 1時間。 555 01:06:56,119 --> 01:06:58,704 どうすればここから抜け出せるでしょうか？ 556 01:06:58,871 --> 01:07:00,873 あなたはできません。 557 01:07:01,958 --> 01:07:03,876 どうすればこのブーツを脱げますか? 558 01:07:03,960 --> 01:07:06,212 彼らはただ脱ぐだけです クリニックで。 559 01:07:06,379 --> 01:07:08,631 直前 彼らはあなたの頭蓋骨を焼きます。 560 01:07:19,559 --> 01:07:21,394 おい。 561 01:07:23,813 --> 01:07:26,816 - タバコがなくなりました。 - 列に戻りなさい、トロイ。 562 01:07:29,569 --> 01:07:31,988 タバコがなくなったと言いました。 563 01:07:39,745 --> 01:07:41,831 奴を蹴り飛ばせ！ 564 01:07:47,170 --> 01:07:49,589 おい、何だ！ それは違います! 565 01:07:59,682 --> 01:08:02,935 ライトが必要です！ライトが必要です！ 566 01:08:03,102 --> 01:08:05,188 - ライトを持っている人はいますか？ - よし！ 567 01:08:05,354 --> 01:08:08,775 ライト持ってる人いる？ ライトはありますか？ 568 01:08:21,370 --> 01:08:24,123 野郎を引きずり下ろしたほうがいいよ 彼が自分の首を絞めて死ぬ前に。 569 01:08:40,723 --> 01:08:43,810 さて、幸せな一日を、 キャスター・トロイです。 570 01:08:47,313 --> 01:08:50,817 待って。ひ、ちょっと待って。 ええと、ライトを持ってもいいですか？ 571 01:08:50,900 --> 01:08:53,069 ご存知のように、それらはあなたを殺します。 572 01:08:54,237 --> 01:08:56,989 ブーツを持ってきて、ウォルトン。 573 01:09:03,079 --> 01:09:07,083 ドゥボフ、私はあなたの妻には触れていません。 574 01:09:07,250 --> 01:09:11,003 そして私はあなたの妹には触れませんでした。 575 01:09:11,129 --> 01:09:15,758 でも、奥さんがあなたを愛しているのはわかっています、 があなたを待っています。 576 01:09:15,925 --> 01:09:18,177 だからここから出ましょう。 577 01:09:18,344 --> 01:09:20,430 あなたはデュボフよりも脳死状態です。 578 01:09:26,686 --> 01:09:28,771 - 外。 - 外。 579 01:09:28,938 --> 01:09:31,524 - 彼を捕まえて！ - 彼の腕を掴んでください！ 580 01:09:31,691 --> 01:09:33,776 外を見る！ 581 01:09:40,867 --> 01:09:44,537 発砲されました。 C-4には男たちがいる。 582 01:09:44,662 --> 01:09:47,165 - 分かりました。 - 投げ捨てろ！ 583 01:10:04,974 --> 01:10:07,351 動く！ 584 01:10:28,623 --> 01:10:30,875 降りろ！ 585 01:10:56,567 --> 01:10:59,737 ドゥボフ！いいえ！ 586 01:11:01,072 --> 01:11:03,366 出て行け。 587 01:11:50,538 --> 01:11:52,957 ドゥボフ！ 588 01:11:57,003 --> 01:12:00,465 さあ、手を貸してください。 589 01:12:00,631 --> 01:12:02,842 来て。 590 01:12:02,967 --> 01:12:05,470 できますよ。 591 01:12:11,642 --> 01:12:13,561 いいえ！ 592 01:12:47,136 --> 01:12:50,306 いいえ、いいえ。 593 01:12:50,473 --> 01:12:52,266 いや！ 594 01:14:12,722 --> 01:14:16,184 ショーン！待って！ 595 01:14:18,770 --> 01:14:21,230 - 何してるの？ - ああ、ごめんなさい。 596 01:14:24,025 --> 01:14:26,652 - 良い１日を。 - 良い１日を？ 597 01:14:26,778 --> 01:14:31,240 あなたは何ですか？これがあなたのやり方です 今朝は対応していないだけですか？ 598 01:14:32,450 --> 01:14:34,410 うん。そうですね、たぶん。 599 01:14:35,953 --> 01:14:39,290 ショーン！ショーン！ 600 01:14:39,415 --> 01:14:44,378 あなたにとってそれが難しいことは知っていますが、それは難しいです 私にとっても、まだ行かなければなりません。 601 01:15:13,032 --> 01:15:15,451 お誕生日おめでとう、マイキー。 602 01:15:21,457 --> 01:15:25,044 彼は私たちの赤ん坊、ショーンを連れて行きました。 彼は私たちの小さな息子を連れて行きました。 603 01:15:37,515 --> 01:15:39,684 ブザーを消しました。 604 01:15:39,809 --> 01:15:42,478 はい、そうですね、息子の誕生日です。 605 01:15:42,603 --> 01:15:44,981 さて、えー、ここにあります いくつかの詩的な正義を。 606 01:15:45,106 --> 01:15:50,027 - キャスター・トロイは死んだ。 - エレホンから逃げようとして殺された。 607 01:15:50,153 --> 01:15:53,489 彼の体はどこですか？ 彼の体を見たいです。 608 01:15:53,573 --> 01:15:58,411 - まだ回復していません。 - まだ回復していないのですか？ 609 01:15:58,536 --> 01:16:01,164 これについてロサンゼルス市警に通報してください！ 610 01:16:01,289 --> 01:16:04,625 たとえ生きていてもキャスターはいない 都会に戻るなんて愚かだ。 611 01:16:07,545 --> 01:16:12,008 あなたは、私を信じなければなりません。 彼はもうここにいます。 612 01:16:55,259 --> 01:16:57,095 郡将軍。 電話をどのように転送すればよいでしょうか? 613 01:16:57,220 --> 01:16:59,388 アーチャー博士、お願いします。 緊急事態だ。 614 01:16:59,472 --> 01:17:02,767 - 誰が電話しているか言ってもいいですか? - 彼女の夫。 615 01:17:02,892 --> 01:17:05,686 アーチャー博士、3番線に電話してください。 616 01:17:09,107 --> 01:17:11,692 クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、 でも--くそー！ 617 01:17:13,361 --> 01:17:15,863 - ショーン？ - イブ、よく聞いてください。 618 01:17:15,947 --> 01:17:18,449 あなたが思っている男性は、 あなたの夫はそうではありません。 619 01:17:18,574 --> 01:17:20,827 - これは誰ですか？ - 聞いてください。 620 01:17:20,952 --> 01:17:25,248 ジェイミーを連れて行ってください。お母さんのところに行ってください。やめてください 彼にどこへ行くのか伝えて、ただ行ってください。 621 01:17:25,331 --> 01:17:28,334 ああ、あなたが誰であろうと、 二度と電話しないでください。 622 01:17:38,469 --> 01:17:41,597 - 運営。 - ビクトル・ラザロがすぐに必要だ。 623 01:17:41,722 --> 01:17:44,475 - に関して？ - キャスター・トロイに関する情報があります。 624 01:17:44,600 --> 01:17:48,104 転送させていただきます、先生。 625 01:17:48,229 --> 01:17:50,898 ショーン・アーチャーはこちら。誰が電話してるの？ 626 01:17:50,982 --> 01:17:54,819 さて、あなたがショーン・アーチャーなら、 私はキャスター・トロイだと思います。 627 01:18:02,285 --> 01:18:04,620 ああ、はい。 628 01:18:04,704 --> 01:18:08,082 この脱獄囚は、 非常に危険だと考えられています。 629 01:18:08,166 --> 01:18:12,211 に関する情報をお持ちでしたら キャスター・トロイの行方は―― 630 01:18:27,435 --> 01:18:30,354 まったくそのとおりです。うん！ 631 01:18:30,480 --> 01:18:32,565 このたわごとはとても良いです、 あなたのペニスを硬くするでしょう。 632 01:18:32,690 --> 01:18:35,651 はぁ？シェリル？シェリルは嘘つきだ。 633 01:18:35,777 --> 01:18:37,820 ディートリッヒ。 634 01:18:39,572 --> 01:18:43,743 まだホップを売っているんですね そしてシェリルとフィル・ロイに麻薬。 635 01:18:47,538 --> 01:18:49,499 キャスターはトロイをクソくらえ！ 636 01:18:49,582 --> 01:18:52,251 ああ、おい。怖かったよ、おい！ 637 01:18:52,376 --> 01:18:55,171 よし。よし。 638 01:18:55,296 --> 01:18:58,549 知っている、私は決してあなたにそれらを売るべきではなかった 爆弾。それは私の呪いです。私は友達にノーとは言えません。 639 01:18:58,674 --> 01:19:00,676 - お金にノーとは言えません。 - ああ、それが私のもう一つの呪いだ。 640 01:19:00,802 --> 01:19:03,012 - 麻薬売人ね。 - どうしたの？ 641 01:19:03,137 --> 01:19:05,098 - 何？ - 母親とセックスしたばかりのようですね。来て。 642 01:19:05,223 --> 01:19:08,017 リラックスして行きましょうね？ 643 01:19:16,400 --> 01:19:18,861 おい！ 644 01:19:22,240 --> 01:19:24,367 - やあ、キャスター。 - ああ、キャスター・トロイよ！ 645 01:19:24,450 --> 01:19:27,286 私はこれを信じません。 キャスタートロイ！ 646 01:19:27,412 --> 01:19:31,666 何してるの？ 647 01:19:31,749 --> 01:19:34,210 打ちたいですか？ 648 01:19:34,293 --> 01:19:38,297 やあ、ベイビー。私を覚えてますか？ 私はあなたの大好きな桃です。 649 01:19:40,383 --> 01:19:42,427 ああ、私は思った 私はあなたのお気に入りでした。 650 01:19:44,470 --> 01:19:47,974 - あなたは私を夢中にさせます - この男を見てください。 651 01:19:48,057 --> 01:19:50,560 ご存知のとおり、あなたはとてもいい顔をしています 死んだ男の為に。 652 01:19:50,601 --> 01:19:52,937 おい！ 653 01:19:57,733 --> 01:20:00,111 - メスカル。 - 二？ - うん。 654 01:20:03,406 --> 01:20:05,700 それで、何をしたいのですか？ 655 01:20:14,917 --> 01:20:17,170 出て行きたいのね 国の？ 656 01:20:17,253 --> 01:20:21,299 どこにも行かないよ。 ショーン・アーチャーを連れてくるよ。 657 01:20:22,467 --> 01:20:25,011 あなたの助けがあれば。 658 01:20:25,094 --> 01:20:28,514 わかった。 659 01:20:35,772 --> 01:20:37,648 お帰りなさい、ベイビー。 660 01:20:52,538 --> 01:20:54,749 それをどうやってやるべきだったのでしょうか？ 661 01:20:56,667 --> 01:20:58,920 彼は家では弱いんです。 662 01:20:59,003 --> 01:21:02,090 いや、つまり、これは 私たちが話しているのはショーン・アーチャーです。 663 01:21:02,173 --> 01:21:04,759 - これはただのボーイスカウトではありません。 - フィッチ。 664 01:21:04,884 --> 01:21:08,262 いいえ、それに、彼の家は おそらくワズーを警戒させたのだろう。 665 01:21:08,346 --> 01:21:10,515 コードは 10-19-86 です。 666 01:21:10,640 --> 01:21:14,227 それは彼の亡くなった息子の誕生日です。 667 01:21:14,310 --> 01:21:16,938 それはあなたの心を傷つけるだけではありませんか？ 668 01:21:19,315 --> 01:21:23,194 - それは素晴らしいですね。 - それは病気ですね。 669 01:21:24,862 --> 01:21:28,658 どうやって知ってるの？ ショーン・アーチャーについてはそんなに？ 670 01:21:28,783 --> 01:21:32,328 ええと、ええと、 671 01:21:32,453 --> 01:21:34,956 妻と一緒に寝ます。 672 01:21:40,503 --> 01:21:42,380 良い。 673 01:21:56,853 --> 01:21:59,313 これはすごいですね、これはすごいですね。 674 01:21:59,397 --> 01:22:03,901 それで、スーパー警官を誘拐したら、 それで何？ 675 01:22:07,655 --> 01:22:09,991 小さい... 676 01:22:10,116 --> 01:22:12,368 手術。 677 01:22:13,745 --> 01:22:17,707 彼のものを取りたいのですが-- 彼の顔は―― 678 01:22:17,832 --> 01:22:20,501 オフ。 679 01:22:20,585 --> 01:22:23,337 はい。 680 01:22:23,421 --> 01:22:25,506 さて、失礼しますが、 681 01:22:25,631 --> 01:22:30,887 使わなければなりません 小さな男の子のおしっこ部屋。 682 01:22:35,767 --> 01:22:37,685 カス。 683 01:22:39,228 --> 01:22:42,273 彼の顔を撮りたいのね-- 684 01:22:42,398 --> 01:22:47,028 はい。彼の顔はオフになっています。 685 01:22:47,111 --> 01:22:49,363 目。 686 01:22:49,489 --> 01:22:52,033 鼻。肌。 687 01:22:52,116 --> 01:22:55,703 外れてるよ。 688 01:22:55,787 --> 01:22:57,872 顔が… 689 01:22:59,874 --> 01:23:02,210 オフ。 690 01:23:06,881 --> 01:23:09,634 もう麻薬はいりません あの男の為に。 691 01:23:41,958 --> 01:23:44,252 私は私ではありません。 692 01:23:44,335 --> 01:23:46,504 私は私です。 693 01:23:46,629 --> 01:23:48,923 私ではありません。 自分。 694 01:23:51,843 --> 01:23:54,429 キャスター・アーチャー。 695 01:23:55,972 --> 01:23:57,890 キャスター・アーチャー。 696 01:24:11,320 --> 01:24:13,781 あなたが死んだと思った。 697 01:24:13,906 --> 01:24:16,659 私は死んではいません。 私は私です。 698 01:24:20,747 --> 01:24:22,874 いいえ、いいえ、いいえ。見て。何、何、何 君に言いたいんだ、兄弟、 699 01:24:22,999 --> 01:24:26,210 ポルックス、それを手に入れたら 完全な保護とリソース... 700 01:24:26,335 --> 01:24:29,756 私たちを助けてくれる政府の ライバルを排除するんだよね？ 701 01:24:29,839 --> 01:24:32,133 それでは準備完了です。 702 01:24:32,216 --> 01:24:35,261 それなら多分、多分、そうするよ 私のクソみたいな顔を取り戻してください。 703 01:24:35,344 --> 01:24:38,806 それから、ギザギザを 1 つだけやってみましょう 世話をすること。 704 01:24:44,812 --> 01:24:49,692 - ねえ、どこに行くの？どこに行くの？ - カール、やめて。 705 01:24:49,817 --> 01:24:51,736 - たぶん2つです。持続する。 - カール、やめて！ 706 01:24:51,861 --> 01:24:53,821 - 落ち着いてくださいね?落ち着け。 - カール！ 707 01:24:53,946 --> 01:24:55,907 カール、お父さんが帰ってきたよ！ 手放す！ 708 01:24:56,032 --> 01:24:57,992 - 楽しい狩猟を。後で捕まえます。 - やめて！ 709 01:24:58,117 --> 01:25:01,871 そう、ミスター・ファッキン・インビジブルがクソみたいに とにかくあなたのこと。だからじっとしてて。 710 01:25:01,996 --> 01:25:03,915 落ち着け！ 711 01:25:20,723 --> 01:25:22,475 - 分かった、ごめんなさいって言って。 - ごめんなさい。 712 01:25:22,558 --> 01:25:24,060 - 聞こえませんでした。 - ごめんなさい！ 713 01:25:24,185 --> 01:25:25,978 - つまり。 - ごめんなさい！ 714 01:25:37,824 --> 01:25:42,912 ハロウィンらしく仮装して、 グールはあなたのズボンに入ろうとします。 715 01:25:43,037 --> 01:25:47,208 典型的だね、お父さん。誰かが試してみます 私をレイプするのに、私に責任があるのですか？ 716 01:26:02,598 --> 01:26:06,018 これはあなたではありません。 717 01:26:06,102 --> 01:26:09,147 今、あなたは以前と同じではありません マイクが亡くなってから。 718 01:26:09,272 --> 01:26:13,151 後ろに隠れて 他人の顔。 719 01:26:13,276 --> 01:26:16,904 そうならないことを願って 痛みを感じてください。 720 01:26:16,988 --> 01:26:21,743 話しているうちに、 保護はありますか？ 721 01:26:21,826 --> 01:26:23,578 何？つまり コンドームのような？ 722 01:26:29,604 --> 01:26:31,314 保護。 723 01:26:33,483 --> 01:26:37,779 次回はカールにしましょう 彼のズボンを下ろしてください。 724 01:26:37,863 --> 01:26:41,491 これを彼の太ももに差し込み、ひねります 傷が塞がらないように。 725 01:26:54,337 --> 01:26:56,798 さあ、続けてください。 ここから出て行け。 726 01:27:03,054 --> 01:27:04,389 私は王です。 727 01:27:12,647 --> 01:27:14,816 イブ。 728 01:27:19,946 --> 01:27:22,324 イエス、カス！ それは私です！ 729 01:27:24,075 --> 01:27:26,036 私です。 730 01:27:27,537 --> 01:27:30,999 カス。しー。 731 01:27:31,082 --> 01:27:36,421 来て。 私です。イエス。 732 01:27:39,633 --> 01:27:41,510 来て。 733 01:27:41,593 --> 01:27:44,721 - 話したくないですか？ - あなたから聞いた唯一の話は... 734 01:27:44,846 --> 01:27:47,933 「舌を吸う」「愛しています」 「お尻」、「またね」 735 01:27:48,058 --> 01:27:51,186 そして「汚いものは脱いでください」 「これを着て、ここから出て行きなさい。」 736 01:27:51,311 --> 01:27:54,356 - いいえ、どこにも行かないよ。 - まあ、本当に？ 737 01:27:54,439 --> 01:27:56,274 あなたは何をしますか--あなたは何をしますか 待っててください、今更ですが-- 738 01:27:56,399 --> 01:27:59,361 ただ-- ただ あなたに飛びつきますか？ 739 01:27:59,486 --> 01:28:01,530 - そういうことじゃない - - それはあなたが期待していることですか？ 740 01:28:01,613 --> 01:28:03,448 - そういう意味ではありません。 -どういう意味でしたか？ 741 01:28:03,573 --> 01:28:07,035 - つまり -- - え？これはどういう意味ですか？ 742 01:28:07,118 --> 01:28:10,664 それ？それ？これはどうでしょうか？ それはいいですか？はぁ？ 743 01:28:17,379 --> 01:28:19,214 - ショーン・アーチャー。 - 兄弟 744 01:28:19,339 --> 01:28:22,384 まあ、彼が立ち寄るかもしれないと思った 私たちの古い友人たちのことについて。 745 01:28:22,467 --> 01:28:26,763 私の目が騙されなければ、私は思う この人はあなたであることを楽しみ始めています。 746 01:28:27,931 --> 01:28:29,808 良い。 747 01:28:36,648 --> 01:28:40,152 見て、見て、見て。わかった。 ほら、サーシャ。 748 01:28:41,903 --> 01:28:45,323 私が言いたかったのは、えー、それです どこにも行かないよ… 749 01:28:45,448 --> 01:28:48,201 あなたの弟まで 助けてください、えー、まず。 750 01:28:50,871 --> 01:28:54,166 カス。 FBLが知ったら あなたがここにいたことを、 751 01:28:54,291 --> 01:28:56,960 息子を失うことになる。 752 01:28:57,085 --> 01:28:58,962 お願いします、キャス、 ただ行かなければなりません。 753 01:29:05,552 --> 01:29:08,555 私はいくつかのことを言ったり、行ったりしました それがあなたの人生をより困難にしました。 754 01:29:08,638 --> 01:29:11,266 - 知っています。 -どうしますか？ 755 01:29:11,349 --> 01:29:13,768 あなたが去ったとき、 あなたは決して振り返ったことはありません。 756 01:29:13,852 --> 01:29:15,770 私は知っています。 757 01:29:27,616 --> 01:29:31,786 ほら、サーシャ、私は違うよ あなたが覚えているのと同じ人。 758 01:29:31,912 --> 01:29:34,331 そして、それにはどんな価値があるのかというと、 ごめんなさい。 759 01:29:40,712 --> 01:29:43,340 - 素敵な服ですね。 - はい、もちろんです。それらはあなたのものです。 760 01:29:43,465 --> 01:29:46,259 ほら、分かった、私は-- 761 01:29:46,343 --> 01:29:48,512 彼らと同じように。 762 01:29:49,763 --> 01:29:53,475 あの子もいい顔してるね。 763 01:29:53,600 --> 01:29:55,977 うん。もちろん。 764 01:29:57,854 --> 01:30:00,148 彼もあなたのものです。 765 01:30:19,251 --> 01:30:21,753 - 彼は何歳ですか？ - 五。 766 01:30:23,547 --> 01:30:26,007 彼があなたのものであることは誰も知りません。 私は... 767 01:30:26,132 --> 01:30:29,594 誰かが試みるのが怖い あなたを傷つけるためだけに彼を傷つけるのです。 768 01:30:29,719 --> 01:30:32,389 アダム。アダム。 769 01:30:32,514 --> 01:30:35,851 あんな奴らと遊んでほしくないよ 物事。彼らはとてもとても危険です。 770 01:30:35,976 --> 01:30:40,230 わかった？さあ、可愛い子。 771 01:30:40,355 --> 01:30:44,276 会ってほしいです あなたのお父さん。 772 01:30:44,401 --> 01:30:47,737 彼を見てください。 大丈夫だよ。こんにちは。 773 01:30:47,863 --> 01:30:49,739 こんにちは。 774 01:31:06,047 --> 01:31:08,592 こんにちは。 775 01:31:12,137 --> 01:31:15,056 マイケル。 776 01:31:15,140 --> 01:31:18,185 - マイケル。マイケル？ - キャス。 777 01:31:18,268 --> 01:31:21,396 - キャス。カス、あなたは彼を怖がらせています。 - マイケル？ 778 01:31:21,521 --> 01:31:24,399 彼を行かせてください。 779 01:31:24,524 --> 01:31:27,277 どうしたの あなたと一緒に？ 780 01:31:30,530 --> 01:31:32,782 降りろ！ 781 01:31:44,085 --> 01:31:46,671 よし、レッドチーム！ 赤チーム、解散！ 782 01:31:46,796 --> 01:31:50,217 どうやってそんなに勇敢になれるの？ どうやってそんなに勇敢になれるの？ 783 01:31:52,886 --> 01:31:54,930 - 手を上げて今すぐ出てきてください！ - これを着てください。 784 01:31:55,013 --> 01:31:58,225 わかった。それは良いアイデアですね、 赤ちゃん。あなたの音楽を聴いてください。 785 01:31:58,308 --> 01:31:59,935 - 来て。 - 今すぐ出てきてください！ 786 01:32:00,060 --> 01:32:02,479 どこかで 787 01:32:02,604 --> 01:32:04,272 - 行きましょう！行く！行く！ - あなたの逮捕状が出ています! 788 01:32:06,191 --> 01:32:08,652 警官。 789 01:32:10,904 --> 01:32:13,740 私は警官が嫌いです。 790 01:32:13,824 --> 01:32:16,326 さあ、坊や。 791 01:32:23,834 --> 01:32:28,129 - 動く！動く！ - 左へ、左へ！最初のドアは右側です！ 792 01:32:33,552 --> 01:32:35,053 行く！行く！行く！ 793 01:32:36,346 --> 01:32:37,848 行く！行く！ 794 01:32:50,735 --> 01:32:53,655 いつか願います 星の上に 795 01:32:53,738 --> 01:32:56,783 - そして目を覚ます -- - ここから出て行きましょう!来て。 796 01:32:57,868 --> 01:32:59,578 撃たないでください！撃たないでください！ 797 01:33:13,300 --> 01:33:14,926 くそー、私の場所 めちゃくちゃになってる。 798 01:33:25,228 --> 01:33:26,855 彼を連れて行ってください。 799 01:33:36,573 --> 01:33:39,242 カス！カス、 その男の子を私にください！ 800 01:33:42,829 --> 01:33:46,458 本当に？本当に？ 来て！クソ！ 801 01:33:48,293 --> 01:33:50,837 さあ、さあ！ さあ行こう！行け！行け！行け！ 802 01:33:57,302 --> 01:33:59,221 キャス、気をつけてね 彼と一緒に！ 803 01:34:09,105 --> 01:34:12,859 - 怖くないよ、大丈夫？よし？ - どこかで 804 01:34:12,943 --> 01:34:18,865 虹の彼方に 805 01:34:18,949 --> 01:34:24,913 空は青い 806 01:34:27,958 --> 01:34:30,752 そして夢 807 01:34:30,836 --> 01:34:34,965 あなたが勇気を出して夢を見たということ 808 01:34:35,090 --> 01:34:41,304 本当に叶うのね 809 01:34:41,429 --> 01:34:45,267 いつか願います 星の上に 810 01:34:45,392 --> 01:34:48,311 そして目を覚ます 雲がどこにあるのか 811 01:34:48,436 --> 01:34:52,107 - はるかに遅れています - アダム！ 812 01:34:52,190 --> 01:34:55,735 私 813 01:34:56,778 --> 01:35:03,910 鳥は虹の上を飛ぶ 814 01:35:03,994 --> 01:35:07,122 それならなぜ、ああ、なぜ 815 01:35:07,205 --> 01:35:11,459 できない 816 01:35:11,543 --> 01:35:14,171 アダム！アダム！ 817 01:35:15,463 --> 01:35:18,216 彼を連れ戻してください！ 行け！行け！行け！ 818 01:35:21,970 --> 01:35:23,638 少年を降ろしてください。 819 01:35:23,763 --> 01:35:26,475 ハニー、可愛い人、 それに触れないでください。 820 01:35:26,600 --> 01:35:28,143 良くないよ！ 821 01:35:28,268 --> 01:35:30,312 決してしない あなたがそれをするのを見たいです。 822 01:35:33,565 --> 01:35:36,109 ゴキブリみたいだ！ 823 01:35:36,234 --> 01:35:38,153 おい。落としてください。 824 01:35:39,654 --> 01:35:41,573 それでおしまい。 825 01:35:43,867 --> 01:35:45,577 バズ。 826 01:35:45,660 --> 01:35:47,162 おい！ 827 01:35:52,292 --> 01:35:54,336 彼に言いました 私と性交しないでください。 828 01:36:40,715 --> 01:36:42,676 少年を連れて行け そしてここから出て行け。 829 01:36:42,759 --> 01:36:44,678 - 大丈夫ですか？ - 行く！ 830 01:36:49,683 --> 01:36:51,810 急いで。 831 01:36:57,232 --> 01:37:00,193 おい、おい。 832 01:37:00,318 --> 01:37:02,946 楽しい時間を過ごしましたが、 そうではなかったですか？ 833 01:37:37,814 --> 01:37:42,235 何が嫌いなのか分からない 着用感が悪くなります： 834 01:37:42,360 --> 01:37:44,571 あなたの顔や体。 835 01:37:46,823 --> 01:37:49,242 つまり、楽しんでいます あなたの妻を骨抜きにし、 836 01:37:49,326 --> 01:37:51,286 でも、まあ、まあ、 それに直面しましょう。 837 01:37:51,411 --> 01:37:55,665 私たち二人ともそっちの方が好きです 逆に、そうですか？ 838 01:37:55,790 --> 01:37:57,792 では、どうすればいいのでしょうか？ トレードバックする。 839 01:37:57,918 --> 01:38:00,253 返すことはできません あなたが私から奪ったもの。 840 01:38:02,130 --> 01:38:06,426 しかたがない。 プラン「B」 841 01:38:06,551 --> 01:38:08,595 お互いに殺し合いましょう。 842 01:40:11,843 --> 01:40:15,430 先生、なぜあなたは そんなに動揺してるの？ 843 01:40:15,555 --> 01:40:18,016 それはただのポルックス・トロイです。 844 01:40:46,670 --> 01:40:50,549 先生、見てください。あなたは タイム誌の表紙に。 845 01:40:50,674 --> 01:40:52,801 聞く。 「一週間のうちに、 エージェント ショーン・アーチャー... 846 01:40:52,884 --> 01:40:55,095 「素晴らしいシリーズを注文しました 電撃戦スタイルの襲撃の... 847 01:40:55,178 --> 01:40:58,849 「隠れ家、舞台場、そして 我が国の暗殺者の隠れ家。 848 01:40:58,974 --> 01:41:00,976 車爆弾――」 849 01:41:04,729 --> 01:41:08,483 ショーン。ほら、私たちは友達だよ、 だから面と向かって伝えます。 850 01:41:08,567 --> 01:41:11,319 あなたがそうだとしても気にしません タイム誌のマン・オブ・ザ・イヤー。 851 01:41:11,444 --> 01:41:15,740 昨夜の血祭りの後、 テロリストとの戦争を終わらせます。 852 01:41:20,537 --> 01:41:25,500 それは、ええと、取得しているからです 称賛の言葉ですが、あなたはそうではありませんか？ 853 01:41:25,584 --> 01:41:28,170 イエス・キリスト。どこだか分かりません あなたは知性を獲得しています。 854 01:41:28,295 --> 01:41:32,424 フィールドエージェントからのものではありません。 時々、あなたは知りすぎていると思うことがあります。 855 01:41:32,549 --> 01:41:34,593 ワシントンの 心配し始めています。 856 01:41:34,718 --> 01:41:39,014 正義は審問を望んでいる。 シュート。 857 01:41:39,097 --> 01:41:42,100 彼らが心配しているのは、 あなたのゲシュタポ戦術は合憲だ！ 858 01:41:42,225 --> 01:41:44,603 そして率直に言って、 私もそうです！私は-- 859 01:41:47,022 --> 01:41:49,065 ああ、分かった、ビクター、 860 01:41:49,191 --> 01:41:53,028 あげます、えー、 納税者はお休みなさい。 861 01:41:53,153 --> 01:41:55,113 でも、えー、 862 01:41:57,407 --> 01:42:00,702 何かあるよ、えー、 告白したいです。 863 01:42:00,827 --> 01:42:03,997 そして私は思いません きっと気に入っていただけるでしょう。 864 01:42:04,080 --> 01:42:06,500 私はキャスター・トロイです。 865 01:42:17,677 --> 01:42:20,680 - キミー。キム？ - はい、先生。 866 01:42:20,764 --> 01:42:24,100 救急隊員を呼んでください。ビクター ラザロさんは心臓発作を起こした。 867 01:42:24,226 --> 01:42:26,394 - ああ、神様。すぐに。 - ありがとう。 868 01:42:52,254 --> 01:42:54,172 家。 869 01:43:17,696 --> 01:43:19,614 イブ。 870 01:43:22,033 --> 01:43:23,869 イブ。 871 01:43:23,952 --> 01:43:26,621 いいえ、ハニー、お願いします。 叫ばないでください。 872 01:43:26,705 --> 01:43:28,623 叫ばないでください。 あなたを傷つけるつもりはありません。 873 01:43:28,707 --> 01:43:31,334 わかった、やめて、 いけない、いけない、いけない。 874 01:43:31,418 --> 01:43:33,545 ただやめてください-- 私の顔を見ないでください。 875 01:43:33,670 --> 01:43:36,840 そして声も。 聞かないでください。 876 01:43:36,923 --> 01:43:40,135 - ただ-- - 私はあなたが誰なのか知っています いる！あなたは私たちの息子を殺しました！ 877 01:43:40,260 --> 01:43:42,888 私は息子を殺していません。 878 01:43:43,013 --> 01:43:44,890 私はショーンです。 879 01:43:50,020 --> 01:43:52,856 最後に会ったのは... 880 01:43:52,939 --> 01:43:54,941 この部屋にいました。 881 01:43:55,066 --> 01:43:58,695 って言ったら喧嘩になった また行かなければならなかった。 882 01:43:58,778 --> 01:44:01,865 そして私は一夜を過ごしました マイクの古いベッドで。 883 01:44:15,045 --> 01:44:17,631 疲れた、イブ。 884 01:44:17,756 --> 01:44:22,344 課題は入力することでした キャスター・トロイとして連邦刑務所に。 885 01:44:22,469 --> 01:44:25,430 それはただの狂気だよ。 886 01:44:25,514 --> 01:44:29,601 それは――特別作戦だ 外科医、えー、私にくれました、えー、 887 01:44:29,726 --> 01:44:31,728 キャスターの顔！ 888 01:44:34,481 --> 01:44:38,151 それから、えー、それから、どういうわけか、 キャスターは彼の中から出てきました、ええと、 889 01:44:39,945 --> 01:44:44,616 彼は昏睡状態、そして 彼はみんなを殺した... 890 01:44:44,699 --> 01:44:46,952 ミッションを知っていた人。 891 01:44:47,077 --> 01:44:50,831 でも、でも、以前はそうではなかった 私に変身します。 892 01:45:12,853 --> 01:45:16,690 あなたが言葉を信じていないことはわかっています 言ってるよ。そうですね、これが証拠です、博士。 893 01:45:16,815 --> 01:45:20,652 あなたの夫、私、私の、 ショーンの血液型は O マイナスです。 894 01:45:20,777 --> 01:45:23,488 キャスターはABです。 895 01:45:32,789 --> 01:45:35,417 そして私はあなたを愛しています。 896 01:45:49,389 --> 01:45:51,308 バックアップを取得してください。 897 01:45:55,937 --> 01:45:58,482 なんて日だろう。 898 01:46:01,860 --> 01:46:04,654 緊張しているようですね。 899 01:46:09,034 --> 01:46:13,371 私は演技をしてきたことを知っています 最近は違う。奇妙な。 900 01:46:14,873 --> 01:46:18,585 告白があります 作るよ、イブ。 901 01:46:18,710 --> 01:46:21,713 気に入らないでしょうね。 902 01:46:21,796 --> 01:46:25,258 ああ、イブ。私は感じます-- あなたをとても近くに感じます。 903 01:46:26,760 --> 01:46:30,180 あなたの日記を読みます。知っています そうすべきではなかった。恥ずかしいです。 904 01:46:30,263 --> 01:46:32,349 しかし、私はそうしました。 905 01:46:32,432 --> 01:46:35,060 私はただ男になりたいだけです あなたにはそれに値する―― 906 01:46:35,185 --> 01:46:37,771 情熱的で、優しい。 907 01:46:41,900 --> 01:46:45,654 ビクトル・ラザロが今日亡くなりました。 彼は心臓発作を起こした。 908 01:46:45,779 --> 01:46:48,615 私の指導者がいなくなった。 909 01:46:49,991 --> 01:46:52,452 最初にティト、次にビクター。 だから何？ 910 01:46:55,205 --> 01:46:57,999 これが意味がないことを祈ります あなたを失います。 911 01:46:58,124 --> 01:47:00,001 もちろん違います。 912 01:47:07,926 --> 01:47:10,554 あなたは唯一の家族です 持っています。 913 01:48:00,896 --> 01:48:02,814 ああ、神様。 914 01:48:06,860 --> 01:48:11,448 - ああ、神様。 - あなたがここに来ることを期待していました。 915 01:48:11,531 --> 01:48:14,284 私を信頼してくれてありがとう。 916 01:48:16,870 --> 01:48:22,125 今のところ、 私は誰も信用しません。 917 01:48:22,209 --> 01:48:25,295 イブ、どこに行ったの その銃を手に入れましたか？ 918 01:48:25,378 --> 01:48:27,589 私はそれを取りました 偽の夫から。 919 01:48:27,714 --> 01:48:30,967 置いてください。 あなたは私がショーンであることを知っています。 920 01:48:31,051 --> 01:48:34,721 やりますか？たぶんショーンさんの もう死んでるよね？ 921 01:48:34,846 --> 01:48:37,766 私はとてもゆっくりと動いています。 922 01:49:00,789 --> 01:49:04,292 私は考えていました 先日、私は... 923 01:49:04,417 --> 01:49:06,294 覚えています... 924 01:49:06,419 --> 01:49:09,548 一度デートしたことがあります... 925 01:49:09,673 --> 01:49:11,758 サーフとターフ用、 926 01:49:11,883 --> 01:49:15,846 彼女がそうだとは知らなかった 菜食主義者。 927 01:49:15,929 --> 01:49:20,475 そこで彼女はパンを食べました。 928 01:49:20,600 --> 01:49:23,812 そして、ええと、彼女の歯が折れました ライ麦の種の上に。 929 01:49:27,399 --> 01:49:30,735 そして私たちは、車で走り回りました 一晩中、 930 01:49:30,861 --> 01:49:34,865 ええと、探しています... 徹夜歯医者に。 931 01:49:34,948 --> 01:49:38,493 そして、そして彼は、ええと... 彼はとても酔っていたので、 932 01:49:38,618 --> 01:49:41,163 彼は間違った歯を直した。 933 01:49:47,127 --> 01:49:50,755 そしてそれは...私が ついに彼女を家に連れて帰った―― 934 01:49:53,967 --> 01:49:59,347 あるはずなのに 地獄のように痛い、 935 01:49:59,473 --> 01:50:03,059 あなた、あなた、あなたは私にキスしました。 936 01:50:14,863 --> 01:50:18,533 ショーン、 937 01:50:18,658 --> 01:50:22,496 あの男は―― 938 01:50:22,621 --> 01:50:25,916 私たちが生きてきたことを知っているでしょう 男と妻として一週間一緒に過ごしました。 939 01:50:25,999 --> 01:50:28,835 ええ、私は... 940 01:50:28,960 --> 01:50:33,590 知っています。 イブ。イブ。 941 01:50:33,673 --> 01:50:36,635 私はあなたを置きます その位置で、そしてそして-- 942 01:50:36,718 --> 01:50:39,471 l-l-lは決してできません それはあなたに任せてください。 943 01:50:46,353 --> 01:50:49,022 まあ、あなたはとても元気です 試してみます。 944 01:50:49,147 --> 01:50:51,983 その傷を見てみましょう 出血して死ぬ前に。 945 01:50:59,574 --> 01:51:01,827 ラザロが邪魔にならないように、 946 01:51:01,952 --> 01:51:04,996 キャスターは新しい監督代理だ 局の。 947 01:51:05,080 --> 01:51:08,333 - 彼はアンタッチャブルだ。 - 明日ではありません。 948 01:51:08,458 --> 01:51:10,627 明日彼はそうするだろう ビクターにご協力ください。 949 01:51:10,710 --> 01:51:14,339 明日。 950 01:51:14,422 --> 01:51:16,842 それがその日になります。 951 01:51:20,512 --> 01:51:23,098 あなたとジェイミーから離れてほしい そこに。彼に良い言い訳をしてあげてください。 952 01:51:23,181 --> 01:51:25,100 ジェイミーをカバーできるよ、 953 01:51:25,225 --> 01:51:27,352 でも私が来なくても彼は来ます 何かが起こっていることが分かるだろう。 954 01:51:29,229 --> 01:51:31,982 それに、私は一人だけです 誰が真実を説明しようとすることができますか。 955 01:51:33,900 --> 01:51:36,945 すみません、アーチャーさん。 手伝いましょうか？ 956 01:51:37,028 --> 01:51:39,197 レヴィン博士がX線に。 957 01:51:51,168 --> 01:51:53,753 ショーン、あなたは何ですか ここでやってるの？ 958 01:51:59,176 --> 01:52:01,928 ごめんなさい、ダーリン、それは-- 959 01:52:02,053 --> 01:52:05,515 ただそう思います、 とても羨ましいです、私は-- 960 01:52:05,599 --> 01:52:08,310 つまり、男とは何ですか？ 彼がいつ、えー、 961 01:52:08,393 --> 01:52:10,312 彼の妻は逃げ出す 真夜中に？ 962 01:52:10,395 --> 01:52:13,648 私は待機中の医師だということ、 それで仕事に戻らせてください、いいですか？ 963 01:52:13,732 --> 01:52:15,650 ごめん。 964 01:52:19,070 --> 01:52:23,241 嘘、不信感、 混合メッセージ。 965 01:52:23,366 --> 01:52:25,285 これは回ってます 本当の結婚生活に。 966 01:52:45,931 --> 01:52:49,810 アダムはどうですか？ 967 01:52:49,935 --> 01:52:53,271 私は彼をいとこの家に連れて行きました このすべてが吹き飛ぶまで。 968 01:52:53,396 --> 01:52:55,899 - ジェイミーはどこ？ - それが私が知りたいことです。 969 01:52:55,982 --> 01:52:58,777 彼女は私の財布から50ドルを盗みました そして出発した。 970 01:53:01,071 --> 01:53:05,242 - それで、次の動きは何ですか？ - これはあなたの戦いではありません。 971 01:53:05,367 --> 01:53:08,912 ああ、さあ。驚いていますか？私たちの 娘はマイケルの墓にさえ行きません。 972 01:53:08,995 --> 01:53:11,456 彼女は気にしないと思っているのね あなたの上司について？ 973 01:53:17,128 --> 01:53:21,258 彼は私の弟を殺しました。私はそうではありません 彼にもあなたを連れて行ってもらいましょう。 974 01:53:35,981 --> 01:53:40,777 何が起こっても、 約束します... 975 01:53:40,861 --> 01:53:43,572 ショーン・アーチャーは 永遠に背中を押してください。 976 01:53:57,294 --> 01:54:01,214 親愛なる友人たち、私たちはここにいます ビクトル・ラザロの生涯を祝うために。 977 01:55:32,973 --> 01:55:35,559 そこにいる誰かが私に尋ねました これをあなたにあげるために。 978 01:55:57,789 --> 01:56:00,417 平和になった今、連れて行きましょう 私たちの弟ビクター… 979 01:56:00,542 --> 01:56:02,627 彼の安息の地へ。 980 01:56:49,299 --> 01:56:51,343 これは宗教的ではないですか？ 981 01:56:54,513 --> 01:56:59,184 ああ、はい。永遠の戦い 善と悪の間で、 982 01:56:59,309 --> 01:57:01,186 聖人と罪人。 983 01:57:01,311 --> 01:57:03,772 でもあなたはまだ 楽しくない！ 984 01:57:13,365 --> 01:57:15,408 ハニー？ハニー？ 985 01:57:17,953 --> 01:57:20,080 ここに来て。 986 01:57:23,166 --> 01:57:27,337 そして、何を推測しますか。 あなたの娘さんは向かっています。 987 01:57:27,420 --> 01:57:29,923 歴史は繰り返されます。 988 01:57:35,887 --> 01:57:39,516 これは私たちの間の問題です。 彼らをそこから遠ざけましょう。 989 01:57:39,641 --> 01:57:44,271 いいえ、そうすべきでした 彼らをそこから除外しました。 990 01:57:44,396 --> 01:57:47,899 あなたの息子さんは事故でした。 あなたを殺したかった。 991 01:57:50,694 --> 01:57:53,822 でもあなたはそれを受け入れました だから個人的には。 992 01:57:53,905 --> 01:57:57,492 なぜそうしなかったのですか 自殺するか、手放すか？ 993 01:57:57,576 --> 01:58:00,662 - 父親にはそんなことはできなかった。 - 兄弟もできませんでした。 994 01:58:00,745 --> 01:58:03,748 妹もできませんでした。 995 01:58:03,874 --> 01:58:05,876 やあ、ベイビー。 996 01:58:09,254 --> 01:58:12,215 サーシャ、一体何なんだ ここでやってるの？ 997 01:58:12,340 --> 01:58:14,342 ああ、アーチャー、そうだね クラッシュしてるよ。 998 01:58:14,426 --> 01:58:19,014 - 大丈夫、ベイビー？ - うん。ありがとう。 999 01:58:19,097 --> 01:58:21,224 サーシャ、ベイビー。 1000 01:58:21,349 --> 01:58:23,977 私はキャスターです。 それがアーチャーです。 1001 01:58:24,102 --> 01:58:27,022 そして、私は退屈です。 1002 01:58:27,105 --> 01:58:30,817 - 銃を下ろしなさい。 - 銃を置いてはどうですか? 1003 01:58:37,782 --> 01:58:40,202 何という苦境でしょう！ 1004 01:59:38,426 --> 01:59:40,762 私たちの息子の世話をしてください。 1005 01:59:42,013 --> 01:59:44,474 あなたは彼をとても愛しています。 1006 01:59:44,599 --> 01:59:47,936 彼を成長させないでください 私たちみたいになるって、約束する？ 1007 01:59:50,188 --> 01:59:52,149 - うん。 - そうだね。 1008 02:00:21,761 --> 02:00:23,346 お母さん？ 1009 02:00:42,365 --> 02:00:44,159 ジェイミー！ 1010 02:00:49,539 --> 02:00:52,292 ジェイミー、やめて！ 1011 02:00:59,132 --> 02:01:01,468 こんにちは、ワンダ? ワンダ、イブ・アーチャーです。 1012 02:01:08,767 --> 02:01:10,519 何かを持っています あなたに言うのはクレイジーです。 1013 02:01:23,031 --> 02:01:26,660 殺そうとするのは重大な犯罪だ FBl の次の大きなボス、そうですか？ 1014 02:01:26,743 --> 02:01:28,829 - はい。 - ああ、はい。 1015 02:01:28,912 --> 02:01:31,039 - ペナルティ -- - えっ？ 1016 02:01:31,164 --> 02:01:33,208 罰は死刑だ！ 1017 02:01:44,511 --> 02:01:46,721 死ね。神様、死んでください。 1018 02:01:46,805 --> 02:01:49,182 待ってください！ 1019 02:01:49,266 --> 02:01:51,476 いい子だよ、ジェイミー！ 彼を撃て！ 1020 02:01:51,601 --> 02:01:55,147 ハニー、彼の言うことは聞かないでください、ハニー！彼はそうではありません あなたのお父さん！私の声を聞いてください。私はあなたのお父さんです！ 1021 02:01:56,648 --> 02:01:58,400 目を使ってください、ジェイミー。 彼を撃て！ 1022 02:01:58,525 --> 02:02:00,235 彼の言うことを聞かないでください！ 撃たないでください！ただ、ただ―― 1023 02:02:00,360 --> 02:02:04,281 このクソ野郎 -- このクソ野郎のショット あなたの兄弟、ジェイミー！彼を殺してください！ 1024 02:02:07,450 --> 02:02:09,619 土塊。 1025 02:02:09,744 --> 02:02:13,748 私の娘はいない とても広範囲に撮影できます。 1026 02:02:13,832 --> 02:02:17,878 お父さん、銃を置いてください。 置いてください。 1027 02:02:19,588 --> 02:02:22,132 お父さん、置いてください。 1028 02:02:22,257 --> 02:02:26,636 これから調べてみましょう パパのカバンの中には何が入っているのか。桃。 1029 02:02:31,850 --> 02:02:33,935 パパに別れを告げましょう。 1030 02:02:36,188 --> 02:02:37,856 ジェイミー！ 1031 02:02:44,821 --> 02:02:48,783 ジェイミー！ジェイミー！ジェイミー、 大丈夫ですか？何てことだ。 1032 02:02:49,993 --> 02:02:51,745 先生、大丈夫ですか？ 1033 02:03:01,129 --> 02:03:04,257 お願いです、誰か教えてください 私はどこの惑星にいるの？ 1034 02:03:19,231 --> 02:03:21,358 降りろ！ 1035 02:04:35,474 --> 02:04:37,100 停止！こちらは警察です！ 1036 02:04:37,225 --> 02:04:40,479 すぐにやめてください、そうでないと停止します 発砲を強制される！ 1037 02:04:41,480 --> 02:04:43,982 火！火！ 1038 02:09:11,500 --> 02:09:14,920 そうです、ショーン。 私は不正行為をしてしまいました。 1039 02:09:15,003 --> 02:09:16,755 私は罰せられる必要がある。 1040 02:09:22,135 --> 02:09:24,721 しかし、覚えておいてください、 毎回... 1041 02:09:24,846 --> 02:09:28,266 あなたは鏡を見ます、 私の顔が見えますよ。 1042 02:09:45,367 --> 02:09:47,661 死ね！ 1043 02:10:06,012 --> 02:10:08,723 準備完了 1044 02:10:08,849 --> 02:10:12,435 大きな旅の準備ができました 1045 02:10:12,561 --> 02:10:15,188 赤ちゃん 1046 02:10:19,442 --> 02:10:22,028 真ん中のピコから外れます 通りの。 1047 02:10:29,452 --> 02:10:31,496 大丈夫、アーチャー？ 1048 02:10:35,709 --> 02:10:39,004 - 私を何と呼んでいましたか？ - 彼はあなたをアーチャーと呼びました、先生。 1049 02:10:53,101 --> 02:10:58,273 ショーン、彼らは最高の外科医師を連れてきています DCからのチーム。大丈夫ですよ。 1050 02:11:45,320 --> 02:11:47,989 目が覚めると、 すべてが元通りになる… 1051 02:11:48,114 --> 02:11:50,784 まさにその通りでした。 1052 02:11:52,494 --> 02:11:57,874 私の傷跡。 私の心の近くにあるもの。 1053 02:11:57,999 --> 02:12:00,794 この古い銃弾の傷。 1054 02:12:00,919 --> 02:12:03,338 - もう必要ありません。 - わかった。 1055 02:13:01,646 --> 02:13:04,816 お父さん？ 1056 02:13:16,870 --> 02:13:19,581 お父さん？ 1057 02:13:19,706 --> 02:13:23,168 ごめんなさい、撃ってしまいました。 1058 02:13:31,426 --> 02:13:34,846 何か持ってるよ お二人にお聞きしたいことがあります。 1059 02:13:45,524 --> 02:13:48,235 これは、ええと、アダムです。 1060 02:13:48,360 --> 02:13:52,405 そして彼には必要がある 住む場所。 1061 02:13:52,531 --> 02:13:57,327 こんにちは。私の名前はジェイミーです。 1062 02:13:57,452 --> 02:14:01,248 私はアダムです。 1063 02:14:01,331 --> 02:14:03,708 アダムを見せてみませんか 彼の新しい部屋は？ 1064 02:14:03,792 --> 02:14:07,045 来て。 1065 02:14:07,129 --> 02:14:09,047 わかった。