1 00:01:13,364 --> 00:01:14,454 Hai! 2 00:01:15,200 --> 00:01:16,240 Berhenti di situ! 3 00:01:19,329 --> 00:01:20,409 Hai! 4 00:01:23,750 --> 00:01:24,790 Melepaskan! 5 00:01:24,876 --> 00:01:26,836 Anda akan melukai diri sendiri. Tunggu sebentar! 6 00:01:27,462 --> 00:01:30,302 Apa masalahmu? Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! 7 00:01:30,381 --> 00:01:32,431 Lalu kenapa kamu lari? 8 00:01:32,509 --> 00:01:35,219 Anda berlari karena Anda tahu apa yang Anda lakukan. 9 00:01:39,224 --> 00:01:41,644 Brengsek! Apakah Anda memiliki surat perintah? 10 00:01:41,726 --> 00:01:43,136 Beri tahu saya. Apakah Anda memiliki surat perintah? 11 00:01:43,228 --> 00:01:45,358 Anda ingin melihat surat perintah? 12 00:01:45,438 --> 00:01:47,438 Saya kira Anda menonton beberapa pertunjukan polisi. 13 00:01:47,524 --> 00:01:49,734 Sudah hentikan. Anda dapat berbicara di stasiun. 14 00:01:49,818 --> 00:01:52,358 Itu adalah penangkapan ilegal jika Anda tidak memiliki surat perintah penangkapan. 15 00:01:53,613 --> 00:01:56,833 Penangkapan ilegal? Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 16 00:01:56,908 --> 00:01:58,408 Ini adalah penangkapan darurat. 17 00:01:58,493 --> 00:02:01,753 Ini adalah penangkapan yang perlu dari tersangka buronan. 18 00:02:02,330 --> 00:02:05,500 Kami tidak memerlukan surat perintah untuk situasi ini. Mengerti? 19 00:02:05,583 --> 00:02:07,383 Sekalipun itu adalah penangkapan darurat, 20 00:02:07,460 --> 00:02:10,130 Pasal 200-5 KUHP UU Tata Cara masih berlaku. 21 00:02:10,213 --> 00:02:12,223 “Saat menangkap tersangka, jaksa atau petugas polisi kehakiman 22 00:02:12,298 --> 00:02:14,338 harus memberitahukan kepada tersangka mengenai fakta-faktanya dari dugaan kejahatan, 23 00:02:14,425 --> 00:02:16,795 alasan penangkapan, hak mereka untuk mendapatkan pengacara, 24 00:02:16,886 --> 00:02:18,426 dan memberi kesempatan untuk membenarkan diri sendiri." 25 00:02:18,513 --> 00:02:20,973 Ini juga disebut Hak Miranda. Apakah kamu tidak menyadari hal ini? 26 00:02:21,057 --> 00:02:23,937 Jadi saya baru saja ditangkap secara ilegal? 27 00:02:25,019 --> 00:02:27,899 Polisi secara ilegal menangkap seorang warga negara! 28 00:02:27,981 --> 00:02:29,481 Anda merekam semua ini, kan? 29 00:02:29,566 --> 00:02:31,646 Posting di semua akun media sosial Anda. 30 00:02:31,734 --> 00:02:34,704 Hei, kenapa kamu menyela tugas resmi polisi? 31 00:02:35,363 --> 00:02:36,913 Apakah Anda seorang pengacara atau semacamnya? 32 00:02:36,990 --> 00:02:38,870 -Ya. -Apa? 33 00:02:38,950 --> 00:02:41,490 Saya Woo Young-woo, seorang pengacara di Firma Hukum Hanbada. 34 00:02:41,995 --> 00:02:43,535 Entah itu dibaca lurus atau dibalik, itu masih Woo Young-woo. 35 00:02:43,621 --> 00:02:45,621 Kayak, akta, rotator, siang, mobil balap, Woo Young-woo. 36 00:02:51,796 --> 00:02:54,126 -Detektif Park, lepaskan borgolnya. -Apa? 37 00:02:54,215 --> 00:02:55,295 Lepaskan borgolnya! 38 00:02:56,843 --> 00:02:58,143 Oke. 39 00:02:59,012 --> 00:03:00,682 Sekarang, Tuan Yang Jeong-il. 40 00:03:00,763 --> 00:03:03,313 Pada titik ini, Anda berada dalam penangkapan darurat. 41 00:03:03,391 --> 00:03:07,151 Anda berhak untuk tetap diam dan menunjuk seorang pengacara. 42 00:03:07,228 --> 00:03:09,648 Anda berhak meminta ke pengadilan untuk meninjau legalitas penangkapan juga. 43 00:03:10,607 --> 00:03:12,187 -Apakah hanya itu saja? -TIDAK. 44 00:03:12,275 --> 00:03:15,235 Anda tidak memberitahunya tentang dakwaan penangkapannya. 45 00:03:18,698 --> 00:03:20,578 Pemerkosaan semu terhadap penyandang disabilitas. 46 00:03:21,618 --> 00:03:23,118 -Apa? -Apakah kamu serius? 47 00:03:23,202 --> 00:03:25,252 -Kebaikan. -Sungguh sampah. 48 00:03:25,330 --> 00:03:26,620 Bajingan sampah ini 49 00:03:26,706 --> 00:03:29,376 melakukan pelecehan seksual terhadap seorang wanita dengan disabilitas intelektual! 50 00:03:30,501 --> 00:03:32,381 Sekarang, apakah kita baik-baik saja di sini? 51 00:03:43,723 --> 00:03:48,273 KASUS 10 BERGANGAN TANGAN BISA MENUNGGU 52 00:03:57,362 --> 00:03:58,282 Apa? 53 00:03:59,781 --> 00:04:01,411 Kamu benar-benar datang. 54 00:04:01,491 --> 00:04:03,741 Terima kasih banyak. 55 00:04:03,826 --> 00:04:07,616 Anda tidak tahu betapa aku memohon pada orang tuaku 56 00:04:07,705 --> 00:04:10,035 untuk mencarikanku pengacara Kayak Akta. 57 00:04:10,124 --> 00:04:12,964 Anda benar-benar selebriti! Anda juga ada di koran. 58 00:04:13,461 --> 00:04:16,461 Pengacara autis pertama Republik Korea, Kayak Akta! 59 00:04:16,547 --> 00:04:18,167 Namaku Woo Young-woo. 60 00:04:18,258 --> 00:04:20,218 Tentu saja saya tahu. 61 00:04:21,219 --> 00:04:25,429 Tapi karena suatu alasan, Saya ingin memanggil Anda Akta Pengacara Kayak. 62 00:04:26,641 --> 00:04:28,101 Bisakah saya? 63 00:04:30,353 --> 00:04:32,983 Tidak. Panggil aku Pengacara Woo Young-woo. 64 00:04:33,690 --> 00:04:34,650 Oke, Young-woo. 65 00:04:34,732 --> 00:04:35,982 Tuan Yang Jeong-il. 66 00:04:36,609 --> 00:04:38,989 Anda didakwa melakukan pemerkosaan semu dari seorang penyandang disabilitas. 67 00:04:39,070 --> 00:04:41,740 Apakah Anda punya ide? seberapa berat hukumannya? 68 00:04:41,823 --> 00:04:45,743 Hukuman menurut undang-undang untuk pemerkosaan pada umumnya adalah tiga tahun atau lebih penjara, 69 00:04:45,827 --> 00:04:47,537 tapi pemerkosaan terhadap penyandang disabilitas 70 00:04:47,620 --> 00:04:50,830 adalah hukuman seumur hidup atau minimal dari tujuh tahun penjara. 71 00:04:50,915 --> 00:04:53,245 Ini bukan waktunya untuk membicarakan hal ini hal-hal seperti "kayak" dan "akta". 72 00:04:53,334 --> 00:04:55,304 Apakah kamu tidak sadar seberapa buruk situasinya? 73 00:04:55,378 --> 00:04:58,548 Sebenarnya aku tidak melakukan hal buruk seperti itu. 74 00:04:58,631 --> 00:05:02,971 Ya, saya punya HN dengan FFY, tapi pemerkosaan? 75 00:05:03,052 --> 00:05:07,602 Bukankah itu termasuk memukul dan mengumpat dan memaksakan dirimu pada orang itu? 76 00:05:08,266 --> 00:05:09,476 "FFY"? 77 00:05:09,559 --> 00:05:10,389 "HN"? 78 00:05:10,476 --> 00:05:11,306 Benar. 79 00:05:11,853 --> 00:05:13,733 Itu nama kesayanganku untuk Hye-yeong. 80 00:05:14,355 --> 00:05:15,605 "FFY." 81 00:05:15,690 --> 00:05:17,610 "Bodoh Bagi Yang Jeong-il" 82 00:05:18,776 --> 00:05:20,526 Dan "HN" artinya, ya… 83 00:05:21,154 --> 00:05:22,074 Anda tahu. 84 00:05:23,281 --> 00:05:24,531 "Malam yang Panas." 85 00:05:25,241 --> 00:05:28,041 Meskipun itu adalah nama hewan peliharaan, kenapa kamu memilih kata "bodoh" 86 00:05:28,119 --> 00:05:29,539 untuk seseorang siapa yang cacat intelektual? 87 00:05:29,620 --> 00:05:31,040 Dia menyebutku bodoh juga. 88 00:05:31,581 --> 00:05:32,421 "FFH." 89 00:05:33,041 --> 00:05:35,131 "Bodoh Untuk Hye-yeong" 90 00:05:35,209 --> 00:05:36,539 Apa? 91 00:05:37,045 --> 00:05:40,205 Jika Anda ingin keduanya serasi, bukankah seharusnya itu "FFS"? 92 00:05:40,298 --> 00:05:43,968 Nama korbannya adalah Shin Hye-yeong. Atau ubah cara Anda memanggilnya menjadi "FFJ"-- 93 00:05:44,052 --> 00:05:45,472 Pengacara Woo. 94 00:05:45,553 --> 00:05:47,263 Apakah itu penting saat ini? 95 00:05:48,598 --> 00:05:49,558 Tidak. 96 00:05:50,767 --> 00:05:52,137 Hye-yeong dan aku 97 00:05:52,727 --> 00:05:54,307 saling mencintai. 98 00:05:54,395 --> 00:05:55,895 Penyerang dan korban? 99 00:05:56,481 --> 00:05:58,111 Sebenarnya tidak ada yang seperti itu. 100 00:05:58,191 --> 00:06:00,781 Kami memahami bahwa Anda tidak menggunakannya kekerasan atau mengancamnya 101 00:06:00,860 --> 00:06:03,990 untuk terlibat dalam hubungan seksual dengannya. 102 00:06:04,072 --> 00:06:07,082 Itu juga yang dikatakan Ms. Shin selama penyelidikan polisi. 103 00:06:07,158 --> 00:06:10,868 Tapi pelanggaran seksual bisa saja terjadi bahkan jika tidak ada kekuatan yang terlibat. 104 00:06:10,953 --> 00:06:13,083 Tuduhan yang umum adalah pemerkosaan semu. 105 00:06:13,164 --> 00:06:14,044 Dan kasus ini, 106 00:06:14,123 --> 00:06:16,083 Undang-Undang tentang Kasus-Kasus Khusus Mengenai Hukuman Kejahatan Seksual-- 107 00:06:16,167 --> 00:06:17,247 Benar! PSC! 108 00:06:17,335 --> 00:06:19,745 Saya tahu apa itu! Jaksa selalu menyebutkannya. 109 00:06:19,837 --> 00:06:21,377 Ayat 4 Pasal 6 menyatakan, 110 00:06:21,464 --> 00:06:24,094 “Seseorang yang melakukan hubungan seksual dengan orang lain dengan mengambil keuntungan 111 00:06:24,175 --> 00:06:25,835 ketidakmampuan seseorang untuk menolak atau kesulitan dalam menolak 112 00:06:25,927 --> 00:06:28,677 karena cacat fisik atau mental bisa dihukum." 113 00:06:29,263 --> 00:06:33,063 Jadi jaksa percaya yang Anda manfaatkan 114 00:06:33,142 --> 00:06:35,562 cacat intelektual Ms. Shin. 115 00:06:35,645 --> 00:06:38,015 Saya tidak memanfaatkan apa pun! 116 00:06:38,106 --> 00:06:39,896 Aku sebenarnya bukan orang seperti itu! 117 00:06:39,982 --> 00:06:43,192 Anda harus mendapatkan Nona Shin Hye-yeong kartu kredit yang diterbitkan atas namanya 118 00:06:43,277 --> 00:06:46,987 dan minta dia membayar biaya kencannya yang menghabiskan jutaan won sendirian. 119 00:06:47,573 --> 00:06:49,833 -Apakah itu tidak mengambil keuntungan? -Mendengarkan. 120 00:06:51,786 --> 00:06:52,906 Astaga. 121 00:06:53,788 --> 00:06:55,918 Hye-yeong kaya. 122 00:06:55,998 --> 00:06:59,088 Jadi dia membayar tanggalnya dengan pacarnya yang lebih muda. 123 00:06:59,168 --> 00:07:00,338 Apakah itu kejahatan? 124 00:07:02,380 --> 00:07:05,260 Mengapa Anda bergabung dengan Eoulrim padahal Anda bahkan tidak memiliki cacat? 125 00:07:05,341 --> 00:07:07,181 Kelompok ini memperkenalkan dirinya sebagai 126 00:07:07,260 --> 00:07:08,720 "Perkumpulan orang dengan disabilitas intelektual, 127 00:07:08,803 --> 00:07:11,143 cacat perkembangan, dan autisme." 128 00:07:11,222 --> 00:07:14,232 Itu demi tujuan yang baik. 129 00:07:15,184 --> 00:07:18,104 Kelompok seperti itu biasanya membutuhkan relawan. 130 00:07:18,771 --> 00:07:21,861 Saya adalah anggota Eoulrim dan aku bertemu Hye-yeong. 131 00:07:26,779 --> 00:07:29,619 Dan itu adalah cinta pada pandangan pertama. 132 00:07:35,037 --> 00:07:38,537 Mengapa tidak ada yang percaya padaku? 133 00:07:38,624 --> 00:07:40,464 Apakah karena Hye-yeong cacat? 134 00:07:40,543 --> 00:07:44,343 Seseorang tanpa disabilitas benar-benar penyayang seseorang dengan disabilitas intelektual. 135 00:07:44,422 --> 00:07:45,882 Apakah sulit dipercaya? 136 00:07:47,175 --> 00:07:49,255 Siapa yang bilang? Kami-- 137 00:07:49,343 --> 00:07:52,813 Penyandang disabilitas baik dan polos. 138 00:07:52,889 --> 00:07:55,519 Mereka adalah manusia yang sepenuhnya layak untuk dicintai. 139 00:07:57,477 --> 00:07:59,437 Pengacara Kayak Akta pasti tahu. 140 00:08:00,438 --> 00:08:01,558 Benar? 141 00:08:15,036 --> 00:08:17,866 Dimana kamu mengambilnya kasus yang merepotkan seperti ini? 142 00:08:18,539 --> 00:08:21,079 Saya mengambilnya di kereta bawah tanah jalur dua. 143 00:08:22,126 --> 00:08:24,416 Saya sudah bisa membayangkannya apa yang pasti terjadi. 144 00:08:24,504 --> 00:08:29,264 Anda pamer dengan membicarakan penangkapan dan surat perintah ilegal, bukan? 145 00:08:31,552 --> 00:08:32,602 Anda melakukannya. 146 00:08:33,179 --> 00:08:34,349 Inilah sebabnya mereka berkata 147 00:08:34,430 --> 00:08:36,850 tidak ada hal baik yang datang darinya memberi tahu orang-orang bahwa Anda seorang pengacara. 148 00:08:37,600 --> 00:08:41,480 Oke. Mulai sekarang, aku akan berusaha untuk tidak melakukannya beri tahu orang lain bahwa saya seorang pengacara. 149 00:08:43,272 --> 00:08:47,032 Pelecehan seksual biasanya terjadi secara pribadi, bukan? 150 00:08:47,109 --> 00:08:50,199 Jadi lebih sering daripada tidak, satu-satunya bukti adalah pernyataan korban. 151 00:08:50,863 --> 00:08:53,323 Dalam situasi itu, apa yang harus dilakukan membela terdakwa? 152 00:08:53,950 --> 00:08:57,080 Mendiskreditkan pernyataan korban. 153 00:08:57,161 --> 00:08:59,291 Tapi korbannya adalah seseorang dengan disabilitas intelektual. 154 00:09:00,039 --> 00:09:01,039 Kemudian, tentu saja, 155 00:09:01,123 --> 00:09:04,543 pernyataan korban lebih mungkin menjadi tidak spesifik dan konsisten. 156 00:09:05,378 --> 00:09:07,378 Namun meski mengetahui keadaan ini, 157 00:09:07,463 --> 00:09:10,723 Anda masih harus mendiskreditkan kredibilitas pernyataan korban. 158 00:09:11,717 --> 00:09:14,967 Ini merupakan hal yang sangat tidak menyenangkan untuk bertindak sebagai pengacara. 159 00:09:15,054 --> 00:09:18,894 Bagaimana jika kita keluar dari kasus ini sekarang? 160 00:09:18,975 --> 00:09:22,845 Mereka dapat menghemat biaya komisi jika mereka pergi ke firma hukum yang lebih kecil dari kita. 161 00:09:22,937 --> 00:09:25,767 Kedengarannya itu pilihan yang lebih baik untuk orang tua Tuan Yang juga. 162 00:09:26,357 --> 00:09:29,897 Menurutku itu bukan ide yang buruk. Bagaimana denganmu, Pengacara Woo? 163 00:09:32,238 --> 00:09:33,318 saya… 164 00:09:36,576 --> 00:09:38,996 Saya ingin membela Tuan Yang Jeong-il. 165 00:09:39,745 --> 00:09:40,785 Mengapa? 166 00:09:40,871 --> 00:09:43,421 Apa yang dia katakan mungkin benar. 167 00:09:44,875 --> 00:09:47,375 Anda percaya semua omong kosong itu? 168 00:09:48,629 --> 00:09:49,879 saya ingin… 169 00:09:51,299 --> 00:09:52,679 percayalah. 170 00:09:53,926 --> 00:09:57,136 Saya ingin benar bahwa dia dan Nona Shin 171 00:09:58,931 --> 00:10:00,471 benar-benar sedang jatuh cinta. 172 00:10:08,858 --> 00:10:11,398 Jika Anda ingin percaya terdakwa seburuk itu, 173 00:10:12,153 --> 00:10:13,453 maka kamu harus mengambilnya. 174 00:10:14,155 --> 00:10:15,565 Lanjutkan kasusnya. 175 00:10:16,407 --> 00:10:17,407 Oke. 176 00:10:19,910 --> 00:10:21,660 Pengacara Choi, Anda juga. 177 00:10:22,413 --> 00:10:23,293 Permisi? 178 00:10:23,956 --> 00:10:28,666 Anda tahu, mudah untuk menjadi emosional ketika Anda ingin mempercayai terdakwa. 179 00:10:30,046 --> 00:10:34,296 Bergabunglah dengan Pengacara Woo dan "whoa, whoa" dia 180 00:10:35,176 --> 00:10:36,716 jadi dia tidak melakukan kesalahan itu. 181 00:10:37,553 --> 00:10:38,723 "Wah, wah"? 182 00:10:39,513 --> 00:10:41,433 Wah. Silakan. 183 00:10:47,813 --> 00:10:49,903 Itu luar biasa. 184 00:10:49,982 --> 00:10:51,692 Beri saya rincian situasinya. 185 00:10:51,776 --> 00:10:55,946 Termasuk udara, sinar matahari, awan, kecepatan angin, suhu, dan kelembaban. 186 00:10:58,366 --> 00:10:59,696 Jadi… 187 00:11:05,539 --> 00:11:06,669 aku menyukaimu. 188 00:11:11,545 --> 00:11:13,005 Aku sangat menyukaimu 189 00:11:14,465 --> 00:11:15,675 bahwa rasanya seperti… 190 00:11:18,719 --> 00:11:20,139 Aku sakit di dalam. 191 00:11:30,356 --> 00:11:33,186 Dia sakit karena dia menyukaimu! 192 00:11:33,275 --> 00:11:35,895 Hubungi dokter! Panggil ambulans! 193 00:11:36,821 --> 00:11:38,991 Halo? Apakah ini 911? 194 00:11:39,073 --> 00:11:41,993 Apa? Anda bukan hanya 911 tapi 911 cinta? 195 00:11:42,743 --> 00:11:43,833 Baiklah. 196 00:11:45,079 --> 00:11:47,869 Masalahnya adalah setelah itu. 197 00:11:48,457 --> 00:11:50,667 Setelah saling menyukai. 198 00:11:51,502 --> 00:11:53,252 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 199 00:11:54,505 --> 00:11:58,295 Bagaimana tanggapan Anda terhadapnya setelah dia bilang dia menyukaimu? 200 00:11:58,384 --> 00:12:00,054 Ya… 201 00:12:05,891 --> 00:12:09,771 Kayak, akta, rotator, siang, mobil balap, Stasiun Yeoksam. 202 00:12:11,397 --> 00:12:12,477 Stasiun Yeoksam. 203 00:12:13,899 --> 00:12:15,109 Pengacara Woo! 204 00:12:23,534 --> 00:12:27,334 Jadi kamu lari setelah dia mengungkapkan perasaannya padamu? 205 00:12:29,165 --> 00:12:31,125 Punk ini makan dan berlari. 206 00:12:31,208 --> 00:12:32,328 Makan malam dan berlari karena cinta. 207 00:12:34,378 --> 00:12:37,918 Saat itu, pikiranku menjadi kosong. 208 00:12:38,007 --> 00:12:40,427 Jadi aku hanya ingin pergi dari situasi tersebut. 209 00:12:40,509 --> 00:12:43,889 Saya kasar, bukan? 210 00:12:43,971 --> 00:12:45,811 Yah, aku tidak akan mengatakan kamu kasar-- 211 00:12:45,890 --> 00:12:47,180 Lebih tepatnya aneh. 212 00:12:48,851 --> 00:12:52,151 Lupakan saja. Lakukan saja sesuatu sebelum keadaannya menjadi lebih buruk. 213 00:12:52,771 --> 00:12:54,021 Apa yang harus saya lakukan? 214 00:12:54,106 --> 00:12:55,566 Kamu berkencan dengan Jun-ho. 215 00:12:56,150 --> 00:12:59,780 Hei, bagaimana kamu bisa langsung berkencan dengan seseorang hanya karena mereka bilang mereka menyukaimu? 216 00:12:59,862 --> 00:13:03,452 Anda harus mengenal satu sama lain terlebih dahulu dengan pergi beberapa kencan. 217 00:13:04,366 --> 00:13:05,986 Bagaimana Anda melakukan itu? 218 00:13:06,076 --> 00:13:07,406 Berkencan? 219 00:13:07,495 --> 00:13:09,205 Tidak banyak yang bisa dilakukan. 220 00:13:09,288 --> 00:13:12,248 Dapatkan makanan, minum teh, 221 00:13:12,333 --> 00:13:14,593 menonton film, dan bernyanyi karaoke. 222 00:13:14,668 --> 00:13:17,418 Lakukan hal-hal yang Anda pikirkan akan menyenangkan untuk dilakukan bersama. 223 00:13:17,505 --> 00:13:19,375 Ada banyak hal yang harus dilakukan jika Anda memeriksanya. 224 00:13:20,216 --> 00:13:22,046 Lihatlah dirimu. 225 00:13:22,134 --> 00:13:26,264 Bos Berbulu, Anda tahu banyak hal padahal kamu belum punya pacar. 226 00:13:26,889 --> 00:13:28,519 Apakah Anda pergi kencan khayalan? 227 00:13:31,101 --> 00:13:33,601 Saya akan hidup secara agresif mulai sekarang. 228 00:13:33,687 --> 00:13:35,477 Jika kamu mengenal seseorang yang baik, perkenalkan aku padanya. 229 00:13:35,564 --> 00:13:36,824 Karena aku akan memenangkan hatinya. 230 00:13:36,899 --> 00:13:38,979 Anda akan melakukannya secara agresif memenangkan seseorang? 231 00:13:39,068 --> 00:13:40,948 Saya bisa memikirkan seseorang. 232 00:13:42,571 --> 00:13:44,701 Dia tahu banyak tentang bersikap baik. 233 00:13:44,782 --> 00:13:46,622 Dia menarik kursi, membuka pintu mobil, 234 00:13:46,700 --> 00:13:48,490 membuat orang itu berjalan di dalam jalan ketika berjalan bersama, 235 00:13:48,577 --> 00:13:49,787 dan membawa barang-barang mereka. 236 00:13:50,371 --> 00:13:51,291 Benar-benar? 237 00:13:52,873 --> 00:13:55,463 Bolehkah aku mengenalkanmu pada seorang pacar? 238 00:13:56,293 --> 00:13:58,593 -Apa? -Hei, bagaimana denganku? 239 00:13:58,671 --> 00:13:59,711 Perkenalkan aku pada seseorang juga. 240 00:13:59,797 --> 00:14:03,127 Dia seperti malaikat di bawah sinar matahari musim semi yang baru-baru ini berkata 241 00:14:03,217 --> 00:14:05,467 dia akan melakukannya secara agresif memenangkan hati orang baik. 242 00:14:06,512 --> 00:14:10,812 Agresif, menang, orang baik, sinar matahari musim semi, bidadari? 243 00:14:10,891 --> 00:14:13,311 Astaga, dia terdengar luar biasa. 244 00:14:13,394 --> 00:14:15,104 Hei, bagaimana denganku? 245 00:14:15,187 --> 00:14:16,557 Bagaimana dengan saya? 246 00:14:16,647 --> 00:14:18,727 kamu… 247 00:14:20,693 --> 00:14:21,693 Hei. 248 00:14:21,777 --> 00:14:23,487 Jadi kapan ini akan terjadi? 249 00:14:24,321 --> 00:14:25,661 Saya harus melakukan diet. 250 00:14:25,739 --> 00:14:27,199 Aku, pertama. 251 00:14:27,283 --> 00:14:28,533 Ya… 252 00:14:29,493 --> 00:14:31,623 PENGADILAN KABUPATEN TENGAH SEOUL 253 00:14:31,704 --> 00:14:32,834 Itu saja. 254 00:14:40,629 --> 00:14:42,089 Konselor. 255 00:14:42,631 --> 00:14:44,091 Berikan pernyataan pembuka Anda. 256 00:14:45,926 --> 00:14:47,136 Permisi. 257 00:14:47,761 --> 00:14:50,511 Bisakah Akta Pengacara Kayak membela saya? 258 00:14:51,473 --> 00:14:52,813 Apa? 259 00:14:52,892 --> 00:14:54,142 Semuanya di sini 260 00:14:54,810 --> 00:14:55,640 sedang memelototi kami. 261 00:14:57,688 --> 00:15:00,768 Saya rasa mereka tidak akan mampu melakukannya begitu mereka tahu kau pengacaraku. 262 00:15:02,026 --> 00:15:05,446 -Apa? -Ya. Terdakwa ada benarnya. 263 00:15:05,529 --> 00:15:07,569 Pengacara Woo, Anda memberikan pernyataan pembuka. 264 00:15:07,656 --> 00:15:10,236 Agar tidak terlihat seperti sidang antara penyandang disabilitas dan non-disabilitas. 265 00:15:11,118 --> 00:15:12,698 Apakah Anda tidak memberikan pernyataan Anda? 266 00:15:12,786 --> 00:15:14,786 Saya minta maaf. Kami akan segera memulai. 267 00:15:15,748 --> 00:15:17,828 Ingat apa yang kamu katakan selama percobaan pertama Anda? 268 00:15:17,917 --> 00:15:20,377 Maafkan Anda karena Anda menderita autisme. Mulailah dengan itu. 269 00:15:25,215 --> 00:15:29,545 Saya menderita gangguan spektrum autisme. 270 00:15:37,311 --> 00:15:38,311 Benar. 271 00:15:39,772 --> 00:15:43,192 Jadi mohon maaf jika pidato saya terkesan tidak jelas dan tindakanku canggung. 272 00:15:44,777 --> 00:15:45,857 JURI 273 00:15:47,905 --> 00:15:51,575 Terdakwa membantah semua biaya dalam kasus ini. 274 00:15:51,659 --> 00:15:53,619 Terdakwa, Tuan Yang, dan korbannya, Ny. Shin, 275 00:15:53,702 --> 00:15:55,122 berada dalam hubungan cinta 276 00:15:55,204 --> 00:15:57,254 dan melakukan hubungan seksual atas dasar suka sama suka. 277 00:15:57,331 --> 00:15:58,921 -Apa? -Berbohong! 278 00:15:58,999 --> 00:16:02,209 -Konsensual? -Kamu menyebut itu cinta? 279 00:16:02,294 --> 00:16:04,054 -Apa yang kamu katakan? -Omong kosong apa itu? 280 00:16:04,129 --> 00:16:05,549 Kebaikan. 281 00:16:05,631 --> 00:16:07,381 Diam di pengadilan! 282 00:16:07,466 --> 00:16:09,176 Apakah Anda tidak tahu etika ruang sidang? 283 00:16:11,595 --> 00:16:13,925 Tuan Yang Jeong-il dan Nona Shin Hye-yeong 284 00:16:14,014 --> 00:16:18,524 menggunakan aplikasi bernama Alkongdalkong, yang dikembangkan untuk pasangan. 285 00:16:19,019 --> 00:16:23,149 Pada 13 Maret, keduanya mengobrol di Alkongdalkong 286 00:16:24,024 --> 00:16:26,074 dan melakukan percakapan berikut. 287 00:16:31,949 --> 00:16:37,039 “FFH” adalah nama hewan peliharaan terdakwa, yang artinya "Bodoh Bagi Shin Hye-yeong," 288 00:16:37,121 --> 00:16:42,131 dan "FFY" adalah nama hewan peliharaan korban, yang berarti "Bodoh Bagi Yang Jeong-il." 289 00:16:42,209 --> 00:16:46,209 Sangat disayangkan mereka tidak cocok keduanya dengan nama belakang atau nama depan. 290 00:16:46,839 --> 00:16:48,009 Bagaimanapun, 291 00:16:48,090 --> 00:16:50,220 tolong perhatikan baik-baik percakapan mereka. 292 00:16:52,761 --> 00:16:55,431 FFH: FFY, APAKAH TIDURMU NENAK? APAKAH ANDA INGIN KE CK DAN CFDT? 293 00:16:56,557 --> 00:16:59,637 “Pergi ke CK dan CFDT?” 294 00:16:59,727 --> 00:17:01,477 "CK" berarti "Karaoke Koin". 295 00:17:01,562 --> 00:17:05,112 "CFDT" berarti "Ayam Untuk Makan Malam Malam Ini?" Keduanya merupakan singkatan. 296 00:17:05,190 --> 00:17:09,240 "HN" adalah singkatan dari "Malam Panas", mengacu pada hubungan seksual. 297 00:17:14,450 --> 00:17:16,240 Bagaimana dengan "Bersinar, bersinar"? 298 00:17:16,326 --> 00:17:17,616 "Bersinar, bersinar"? 299 00:17:18,245 --> 00:17:20,155 -Apa? -Benar. 300 00:17:20,914 --> 00:17:23,674 Apakah yang Anda maksud adalah "Shiii shiii" itu terjadi setelahnya 301 00:17:23,751 --> 00:17:25,291 "Saya tidak tahu, saya tidak tahu"? 302 00:17:25,377 --> 00:17:26,377 Benar. 303 00:17:27,254 --> 00:17:29,054 Itu "Siii, sial"? 304 00:17:29,131 --> 00:17:32,381 Ya, menurut saya itu modifikasi dari kata "pemalu". 305 00:17:32,468 --> 00:17:37,808 Modifikasi serupa adalah "Kapan maukah kamu menjadi bodoh?" dan "Aku merindukanmu." 306 00:17:37,890 --> 00:17:39,270 Itu yang saya mengerti. 307 00:17:39,933 --> 00:17:41,143 Anda tidak perlu menjelaskannya. 308 00:17:44,897 --> 00:17:48,147 Berdasarkan keterangan tertulis Ibu Shin, tuntutan jaksa 309 00:17:48,233 --> 00:17:51,153 pada tanggal 12 Maret, sehari sebelum pesan obrolan ini, 310 00:17:51,236 --> 00:17:54,406 Yang Jeong-il mengalami pelecehan seksual Nona Shin Hye-yeong. 311 00:17:54,490 --> 00:17:57,580 Tapi apakah ini obrolan yang dimulai dengan "Apakah kamu tidur nyenyak?" 312 00:17:57,659 --> 00:18:00,869 dan diakhiri dengan "Aku rindu kamu" tampak seperti percakapan 313 00:18:00,954 --> 00:18:04,124 antara korban pelecehan seksual dan penyerangnya? 314 00:18:04,792 --> 00:18:06,752 Bukankah adil melihat ini 315 00:18:06,835 --> 00:18:09,415 sebagai obrolan penuh kasih antara pasangan siapa yang sedang jatuh cinta? 316 00:18:10,672 --> 00:18:12,052 Anda harus membaca yang tersirat! 317 00:18:13,133 --> 00:18:17,053 Saling memanggil dengan nama hewan peliharaan dan mengatakan "Aku merindukanmu" bukan berarti cinta. 318 00:18:18,055 --> 00:18:21,425 seperti gigolo itu merayu Hye-yeong 319 00:18:21,517 --> 00:18:23,517 lalu membawanya ke karaoke dan makan ayam! 320 00:18:24,353 --> 00:18:25,853 Dia bahkan membawanya ke motel! 321 00:18:26,688 --> 00:18:29,148 Dia hanya bersenang-senang! 322 00:18:29,233 --> 00:18:31,033 Apa yang terjadi hari ini? 323 00:18:32,319 --> 00:18:34,149 Jika Anda terus berbicara tanpa izin, 324 00:18:34,238 --> 00:18:35,278 kamu akan dikeluarkan dari ruang sidang. 325 00:18:35,364 --> 00:18:39,414 Yang Mulia, dia adalah ibu korban. 326 00:18:40,077 --> 00:18:42,617 Dia salah berbicara tanpa izinmu, tapi… 327 00:18:42,704 --> 00:18:45,964 Begitulah bajingan itu memerankan putriku. 328 00:18:46,041 --> 00:18:48,461 Semuanya ada di sana, tapi apa? 329 00:18:48,544 --> 00:18:49,844 Obrolan penuh kasih? 330 00:18:49,920 --> 00:18:53,420 Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda seorang pengacara ketika kamu bahkan tidak bisa membedakannya? 331 00:18:53,507 --> 00:18:54,677 Bu! 332 00:18:54,758 --> 00:18:56,638 Aku bilang diam! 333 00:18:57,803 --> 00:18:58,973 Duduk. 334 00:19:12,901 --> 00:19:14,281 Pengacara Woo? 335 00:19:14,945 --> 00:19:17,355 Ya. Kamu memberitahuku terakhir kali 336 00:19:17,447 --> 00:19:20,077 bahwa Anda memiliki beberapa informasi tentang dia. 337 00:19:20,159 --> 00:19:23,829 Benar. Bukan apa-apa. 338 00:19:24,413 --> 00:19:26,213 Ayo. Apa itu? 339 00:19:26,748 --> 00:19:29,958 Wajahmu mengatakan sebaliknya. 340 00:19:33,046 --> 00:19:34,256 Ya… 341 00:19:34,923 --> 00:19:37,893 Seseorang menulis postingan di papan buletin Hanbada 342 00:19:38,760 --> 00:19:41,720 mengatakan bahwa CEO kuliah dengan ayah Pengacara Woo, 343 00:19:41,805 --> 00:19:46,095 jadi dia memberinya pekerjaan di Hanbada. 344 00:19:49,771 --> 00:19:51,111 Itu saja? 345 00:19:51,190 --> 00:19:52,230 Apa? Ya. 346 00:19:53,609 --> 00:19:56,569 Tidak ada apa-apa tentang Tae Su-mi? 347 00:19:57,863 --> 00:19:59,243 Tae Su-mi? 348 00:20:01,450 --> 00:20:02,990 Rupanya, Pengacara Woo 349 00:20:03,827 --> 00:20:06,577 adalah putri Tae Su-mi. 350 00:20:06,663 --> 00:20:07,583 Apa? 351 00:20:08,248 --> 00:20:09,288 Apa? 352 00:20:13,545 --> 00:20:15,585 Menurut WHO? 353 00:20:34,358 --> 00:20:35,778 Apakah kamu masih… 354 00:20:44,243 --> 00:20:45,873 seperti saya? 355 00:20:54,336 --> 00:20:55,626 Ya, saya bersedia. 356 00:20:56,630 --> 00:20:59,050 Dan saya terluka ketika kamu baru saja pergi seperti itu terakhir kali. 357 00:21:01,343 --> 00:21:02,513 Benar. 358 00:21:02,594 --> 00:21:04,054 Tentang itu… 359 00:21:07,683 --> 00:21:08,933 aku minta maaf. 360 00:21:16,275 --> 00:21:18,145 Jika kamu masih menyukaiku, 361 00:21:20,570 --> 00:21:25,280 bagaimana jika kita mengenal satu sama lain lebih baik sebelum menjadi pasangan resmi? 362 00:21:26,118 --> 00:21:27,868 Ya, sepertinya itu ide yang bagus. 363 00:21:36,461 --> 00:21:39,051 Saya meneliti hal-hal yang harus dilakukan pada kencan dan membuat daftar. 364 00:21:40,549 --> 00:21:41,629 HAL-HAL YANG HARUS DILAKUKAN PADA TANGGAL 365 00:21:42,134 --> 00:21:42,974 Ya ampun. 366 00:21:44,094 --> 00:21:45,604 Ada banyak. 367 00:21:46,763 --> 00:21:48,723 -Ya. -Yah… 368 00:21:50,017 --> 00:21:51,767 Apakah mengantarmu pulang tidak di sini? 369 00:21:52,811 --> 00:21:53,941 Apa? 370 00:21:54,021 --> 00:21:54,981 Tidak. 371 00:21:55,063 --> 00:21:56,403 Benar-benar? 372 00:21:56,481 --> 00:21:57,981 Haruskah saya menambahkannya? 373 00:21:58,066 --> 00:22:01,066 Aku akan mengantarmu pulang hari ini. 374 00:22:01,153 --> 00:22:01,993 Benar. 375 00:22:02,738 --> 00:22:04,158 Tambahkan… 376 00:22:05,115 --> 00:22:07,235 -Oke. -Ayo pergi. 377 00:22:11,204 --> 00:22:13,374 Lalu saya berasumsi… 378 00:22:13,457 --> 00:22:17,457 berpegangan tangan sambil mengantarmu pulang tidak ada dalam daftar, kan? 379 00:22:18,170 --> 00:22:21,880 Tidak. Bahkan jika itu ada di sana, berpegangan tangan bukanlah hal yang mudah bagiku. 380 00:22:21,965 --> 00:22:24,425 Ayah saya sering ingin memegang tanganku juga, 381 00:22:24,509 --> 00:22:27,259 tapi aku hanya bisa menahannya selama maksimal 57 detik. 382 00:22:27,346 --> 00:22:28,596 Benar-benar? 383 00:22:28,680 --> 00:22:31,020 Apa yang terjadi jika Anda berpegangan tangan selama lebih dari 57 detik? 384 00:22:31,558 --> 00:22:35,018 Saya ingin langsung pada intinya di mana menjadi tak tertahankan jika saya tidak melakukannya. 385 00:22:35,604 --> 00:22:37,904 Benar, begitu. 386 00:22:41,651 --> 00:22:44,201 Apakah Anda ingin berpegangan tangan 387 00:22:45,947 --> 00:22:47,237 walaupun hanya 57 detik? 388 00:22:48,700 --> 00:22:50,120 Apa kamu yakin? 389 00:23:40,043 --> 00:23:41,383 Saya tidak bisa melakukannya. 390 00:23:42,003 --> 00:23:42,923 Benar. 391 00:23:43,421 --> 00:23:44,631 Oke. 392 00:23:45,841 --> 00:23:46,931 Saya minta maaf. 393 00:23:47,008 --> 00:23:48,678 Tidak, tidak apa-apa. 394 00:23:49,970 --> 00:23:52,850 Kalau begitu, aku akan mengantarmu pulang hari ini. 395 00:23:52,931 --> 00:23:54,271 Berpegangan tangan bisa menunggu. 396 00:23:55,392 --> 00:23:57,272 “Berpegangan tangan bisa menunggu.” 397 00:24:20,417 --> 00:24:23,667 Berapa derajat tepatnya dari cacat intelektual korban? 398 00:24:23,753 --> 00:24:24,883 Ya… 399 00:24:24,963 --> 00:24:28,303 Nona Shin Hye-yeong menderita penyakit ringan disabilitas intelektual dengan IQ 65. 400 00:24:28,383 --> 00:24:32,013 Melalui pelatihan, dia mampu memilikinya kehidupan sosial dan pekerjaan. 401 00:24:32,596 --> 00:24:37,886 Dia memiliki usia perkembangan dari anak berusia 13 tahun, jadi siswa kelas 6 SD. 402 00:24:38,560 --> 00:24:40,350 Demikian keterangan korban 403 00:24:40,437 --> 00:24:42,057 itu ditulis selama proses penyelidikan polisi. 404 00:24:42,647 --> 00:24:43,687 Pernahkah Anda melihat ini? 405 00:24:45,775 --> 00:24:49,985 Sebagai seorang psikiater, bagaimana perasaanmu tentang pernyataan ini? 406 00:24:50,071 --> 00:24:52,821 Secara keseluruhan, saya merasa ini memiliki kredibilitas. 407 00:24:52,908 --> 00:24:57,118 Deskripsi keadaan pada saat penyerangan dijelaskan secara rinci 408 00:24:57,662 --> 00:25:01,172 dan pikiran serta emosinya juga diungkapkan secara konsisten. 409 00:25:01,249 --> 00:25:03,879 Pikiran dan emosi korban? 410 00:25:04,878 --> 00:25:06,338 Seperti apa? 411 00:25:07,297 --> 00:25:10,507 "Ketika seks dimulai, Aku mulai merasa tidak enak." 412 00:25:11,176 --> 00:25:12,506 "Saya takut." 413 00:25:12,594 --> 00:25:15,104 "Aku tidak menyukainya karena aku berpikir Aku akan mendapat masalah dengan Ibu." 414 00:25:15,722 --> 00:25:18,182 Dia mengekspresikan dirinya dengan jelas. 415 00:25:18,266 --> 00:25:22,976 Lalu kenapa bukan korbannya mampu menolak perbuatan terdakwa? 416 00:25:23,063 --> 00:25:28,613 Alasannya tertulis dalam pernyataan itu tanpa saya harus berspekulasi. 417 00:25:28,693 --> 00:25:32,363 "Saya bilang tidak dan dia marah. Dia hampir menangis." 418 00:25:32,447 --> 00:25:34,317 "Dia bilang itu bukan cinta sejati." 419 00:25:35,158 --> 00:25:38,578 Penyandang disabilitas intelektual sangat rentan terhadap kekerasan 420 00:25:38,662 --> 00:25:41,752 yang memanfaatkan hubungan atau menyamar sebagai kasih sayang. 421 00:25:42,374 --> 00:25:46,004 Korban sepertinya ketakutan bahwa dia mungkin kehilangan hubungan ini 422 00:25:46,086 --> 00:25:48,796 jika dia menyangkal hubungan seks yang tidak diinginkan. 423 00:25:49,839 --> 00:25:53,299 Dan kemungkinan besar dia tidak melakukannya tahu bagaimana menolaknya sejak awal. 424 00:25:55,595 --> 00:25:57,175 Ya, itu saja. 425 00:25:59,182 --> 00:26:02,062 Konselor, mulailah pemeriksaan silang. 426 00:26:10,902 --> 00:26:11,862 Saksi. 427 00:26:11,945 --> 00:26:15,025 Pernahkah Anda melihat obrolan di antara keduanya terdakwa dan Nona Shin? 428 00:26:15,115 --> 00:26:16,825 Tidak, saya belum melakukannya. 429 00:26:17,659 --> 00:26:19,289 Berdasarkan tuntutan jaksa, 430 00:26:19,369 --> 00:26:23,499 terdakwa memperkosa Nona Shin pada tanggal 12 Maret. 431 00:26:23,581 --> 00:26:24,581 Hari itu, 432 00:26:24,666 --> 00:26:27,996 Nona Shin mengatakan hal berikut kepada terdakwa melalui chat. 433 00:26:28,670 --> 00:26:30,550 Bisakah Anda membaca kalimat yang digarisbawahi? 434 00:26:33,425 --> 00:26:36,925 "Aku mencintaimu. Aku merindukanmu." 435 00:26:37,012 --> 00:26:39,972 "Aku menunggumu mengirimiku pesan untuk sementara waktu sekarang." 436 00:26:40,056 --> 00:26:42,136 “Mari kita selalu bersama.” 437 00:26:42,225 --> 00:26:44,185 Ekspresi penuh kasih sayang 438 00:26:44,269 --> 00:26:46,649 tidak hanya terlihat pada obrolan pada 12 Maret. 439 00:26:46,730 --> 00:26:48,270 Obrolan antara keduanya 440 00:26:48,356 --> 00:26:50,976 penuh dengan ekspresi Ms. Shin cinta kepada terdakwa 441 00:26:51,067 --> 00:26:55,737 sampai hari dia ditangkap dan tidak lagi bisa ngobrol. 442 00:26:55,822 --> 00:26:58,372 Apa pendapat Anda tentang ini? 443 00:26:58,450 --> 00:26:59,740 Menurutku itu sangat… 444 00:27:01,703 --> 00:27:03,623 memilukan. 445 00:27:05,081 --> 00:27:06,371 Permisi? 446 00:27:07,625 --> 00:27:11,375 Kita semua ingin mencintai dan dicintai. 447 00:27:12,339 --> 00:27:15,049 Itu sama untuk orang-orang dengan disabilitas intelektual juga. 448 00:27:16,134 --> 00:27:18,604 Malah, keinginannya lebih besar. 449 00:27:19,262 --> 00:27:20,602 Karena dalam banyak kasus, 450 00:27:21,348 --> 00:27:24,598 lebih sulit bagi mereka untuk mendapatkan perhatian atau kasih sayang yang mereka inginkan dari orang lain. 451 00:27:26,019 --> 00:27:30,859 Tidak bisakah kamu membedakannya dari milik Nona Shin Hye-yeong ekspresi cinta yang tulus di sini? 452 00:27:35,195 --> 00:27:37,855 Masalahnya adalah, dengan orang-orang yang mempunyai disabilitas intelektual, 453 00:27:37,947 --> 00:27:40,077 ada banyak situasi dimana mereka salah paham 454 00:27:40,158 --> 00:27:43,658 motif yang tidak murni terhadap mereka sebagai kasih sayang murni. 455 00:27:45,163 --> 00:27:47,873 Kemampuan mereka untuk membedakan antara hubungan normal dan tidak pantas 456 00:27:47,957 --> 00:27:48,997 terkadang juga kurang. 457 00:27:50,043 --> 00:27:53,253 Dalam hal ini, sulit untuk mengatakannya itu Nona Shin Hye-yeong 458 00:27:53,338 --> 00:27:57,008 mempunyai kemampuan pengambilan keputusan yang baik ketika berhubungan dengan seks. 459 00:27:58,426 --> 00:28:03,006 Anda baru saja mengatakan itu milik Nona Shin Hye-yeong pernyataannya konsisten dan rinci. 460 00:28:03,681 --> 00:28:04,771 Tapi sekarang kamu berkata 461 00:28:04,849 --> 00:28:08,729 dia tidak bisa membedakannya hubungan yang normal dan tidak pantas. 462 00:28:08,812 --> 00:28:11,902 Dia mampu menulis pernyataan yang kredibel 463 00:28:11,981 --> 00:28:14,691 tapi tidak punya pengambilan keputusan kemampuan tentang seks. 464 00:28:14,776 --> 00:28:16,646 Bukankah itu diagnosis yang terlalu kabur? 465 00:28:16,736 --> 00:28:19,196 Bagaimana sebenarnya kondisi Nona Shin? 466 00:28:19,280 --> 00:28:20,570 saya… 467 00:28:21,991 --> 00:28:24,911 berbicara tentang kemampuan untuk melindungi diri sendiri. 468 00:28:25,745 --> 00:28:27,575 Siapa pun dapat mengalami apa yang mereka pikirkan adalah hubungan cinta 469 00:28:28,164 --> 00:28:32,424 ternyata penipuan, penipuan, dan kekerasan. 470 00:28:32,502 --> 00:28:37,172 Tapi kebanyakan orang bisa melindungi diri mereka sendiri bahkan jika mereka mengalami hal seperti itu. 471 00:28:38,174 --> 00:28:40,844 Dan mereka berusaha untuk tidak mengulanginya kesalahan yang sama. 472 00:28:41,469 --> 00:28:46,269 Namun lain halnya jika Anda punya cacat seperti Nona Shin Hye-yeong. 473 00:28:47,183 --> 00:28:50,603 Sekalipun dia mempunyai kemampuan untuk membuat pernyataan yang kredibel tentang situasi tersebut, 474 00:28:51,187 --> 00:28:53,057 kekuatan untuk melindungi dirinya sendiri 475 00:28:53,148 --> 00:28:55,478 dari pihak terdakwa niat jahat kurang. 476 00:28:57,026 --> 00:29:01,776 Saya tidak berpikir diagnosis saya bertentangan. 477 00:29:33,480 --> 00:29:34,810 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 478 00:29:35,398 --> 00:29:36,398 Ya. 479 00:29:36,483 --> 00:29:38,073 Tetapi… 480 00:29:38,943 --> 00:29:39,943 Hye-yeong! 481 00:29:40,779 --> 00:29:41,949 Shin Hye-yeong! 482 00:29:43,740 --> 00:29:44,910 Ya… 483 00:29:44,991 --> 00:29:47,991 Saya sendirian ketika saya pergi ke BA. 484 00:29:50,914 --> 00:29:52,754 Apa yang kamu lakukan sendiri? 485 00:29:53,458 --> 00:29:54,498 Astaga. 486 00:29:56,044 --> 00:29:57,004 "BA"? 487 00:29:58,004 --> 00:29:58,924 Young-woo. 488 00:30:02,884 --> 00:30:06,894 Saya baru dengar dari jaksa bahwa Yang Jeong-il pernah melakukan ini sebelumnya. 489 00:30:06,971 --> 00:30:08,101 Apa? 490 00:30:08,181 --> 00:30:11,311 Dia diselidiki oleh polisi karena berkencan dengan orang lain 491 00:30:11,392 --> 00:30:13,022 dengan disabilitas intelektual di organisasi yang berbeda. 492 00:30:14,020 --> 00:30:15,150 Benar-benar? 493 00:30:15,230 --> 00:30:18,150 Tapi tidak ada apa-apa pada catatan kriminalnya. 494 00:30:18,233 --> 00:30:20,363 Ternyata tidak tuduhan pelecehan seksual saat itu. 495 00:30:20,443 --> 00:30:23,573 Masalahnya adalah dia menghabiskan uangnya banyak uang menggunakan kartu kreditnya. 496 00:30:24,364 --> 00:30:27,664 Yang Jeong-il membayarnya kembali dan menetap dengan korban, 497 00:30:27,742 --> 00:30:30,702 itulah sebabnya polisi menutup penyelidikan. 498 00:30:31,955 --> 00:30:33,665 Kapan ini? 499 00:30:33,748 --> 00:30:36,248 Belum lama ini. Itu tahun lalu. 500 00:30:36,334 --> 00:30:37,634 Ya… 501 00:30:38,795 --> 00:30:40,665 Saya harus pergi menemui Tuan Yang Jeong-il. 502 00:30:45,301 --> 00:30:46,681 Apakah ini benar? 503 00:30:49,681 --> 00:30:51,061 Baiklah, Young-woo… 504 00:30:51,140 --> 00:30:52,180 Terdakwa. 505 00:30:52,267 --> 00:30:54,687 Berhenti memanggil Pengacara Woo dengan namanya. 506 00:30:54,769 --> 00:30:56,189 Tidak nyaman mendengarnya. 507 00:30:57,480 --> 00:30:58,480 Pengacara Woo… 508 00:30:58,565 --> 00:31:01,985 Kamu bilang kamu benar-benar jatuh cinta dengan Nona Shin Hye-yeong. 509 00:31:02,068 --> 00:31:05,858 Kamu bilang itu cinta pada pandangan pertama dan Anda tidak mengharapkan hal itu terjadi. 510 00:31:05,947 --> 00:31:08,827 Ya, semua kata-kata itu benar. 511 00:31:08,908 --> 00:31:10,868 Anda tidak hanya berkeliling menjadi sukarelawan di organisasi 512 00:31:10,952 --> 00:31:14,712 bagi penyandang disabilitas intelektual, mencari seseorang yang mudah dibodohi? 513 00:31:14,789 --> 00:31:16,999 Adalah apa yang terjadi tahun lalu bahkan pertama kalinya bagimu? 514 00:31:17,083 --> 00:31:19,213 Berapa banyak korbannya apakah disana sebelum Nona Shin? 515 00:31:19,294 --> 00:31:20,884 Bagaimana apanya? 516 00:31:20,962 --> 00:31:23,052 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu? 517 00:31:23,131 --> 00:31:24,841 Aku sebenarnya bukan orang jahat! 518 00:31:24,924 --> 00:31:28,644 Tidak ada alasan bagiku untuk terus membelamu 519 00:31:29,262 --> 00:31:31,432 jika kamu dan Nona Shin tidak benar-benar saling mencintai. 520 00:31:32,181 --> 00:31:33,431 saya menarik diri. 521 00:31:34,142 --> 00:31:35,562 Apa? Pengacara Woo. 522 00:31:35,643 --> 00:31:36,693 Pengacara Choi. 523 00:31:36,769 --> 00:31:38,649 Saya setuju dengan Pengacara Woo. 524 00:31:41,316 --> 00:31:42,856 Hye-yeong dan aku 525 00:31:43,568 --> 00:31:44,898 benar-benar saling mencintai! 526 00:31:46,613 --> 00:31:50,073 Tapi cinta sejati tidak harus menjadi cinta pertamamu. 527 00:31:53,828 --> 00:31:55,038 aku mohon padamu. 528 00:31:55,705 --> 00:31:56,745 Silakan? 529 00:31:57,498 --> 00:31:59,708 Tolong percaya padaku. 530 00:32:13,723 --> 00:32:16,483 Apakah Anda benar-benar akan mundur dari kasus Tuan Yang Jeong-il? 531 00:32:17,310 --> 00:32:20,360 Ya, aku akan melakukannya bicaralah dengan Pengacara Jung besok 532 00:32:20,438 --> 00:32:22,068 dan kirimkan penarikan saya. 533 00:32:23,024 --> 00:32:24,194 Jadi begitu. 534 00:32:27,820 --> 00:32:30,030 Pernahkah Anda mendengar pepatah yaitu sepasang kekasih yang berjalan 535 00:32:30,114 --> 00:32:32,164 Jalan Tembok Batu Deoksugung bersama-sama akan putus? 536 00:32:32,909 --> 00:32:34,789 Tidak. Apakah itu sebuah pepatah? 537 00:32:34,869 --> 00:32:37,659 Ya. Dulu, Pengadilan Keluarga Seoul dan Mahkamah Agung 538 00:32:37,747 --> 00:32:40,327 berada di ujung utara dari Jalan Tembok Batu Deoksugung. 539 00:32:40,416 --> 00:32:45,246 Pepatah ini berawal dari keharusan berjalan di jalan ini untuk bercerai. 540 00:32:45,338 --> 00:32:47,088 Tunggu. 541 00:32:48,883 --> 00:32:51,303 Kalau begitu, bukankah sebaiknya kita berhenti berjalan sekarang? 542 00:32:51,386 --> 00:32:52,296 Apa? 543 00:32:53,805 --> 00:32:55,175 Anda percaya pada hal-hal ini? 544 00:32:55,765 --> 00:32:57,765 Tidak ada bukti ilmiah. 545 00:32:57,850 --> 00:33:01,730 Selain itu, Pengadilan Keluarga Seoul pindah ke Seocho-dong pada tahun 1995 546 00:33:01,813 --> 00:33:04,653 dan sekali lagi ke Yangjae-dong pada tahun 2012 bersama dengan Pengadilan Administratif Seoul… 547 00:33:04,732 --> 00:33:05,692 Jun-ho! 548 00:33:10,655 --> 00:33:14,155 Aku tidak percaya aku bertemu denganmu seperti ini lagi. Suatu kebetulan. 549 00:33:14,242 --> 00:33:16,492 Ceritakan padaku tentang hal itu. Lama tidak bertemu, Jun-ho. 550 00:33:16,577 --> 00:33:18,867 Astaga, aku penasaran tentang bagaimana kabarmu. 551 00:33:18,955 --> 00:33:21,165 Benar. Bagaimana kabarmu semua? 552 00:33:22,375 --> 00:33:23,495 Apa? 553 00:33:23,584 --> 00:33:25,344 Bukankah dia… 554 00:33:26,295 --> 00:33:27,335 Nanuri? 555 00:33:31,092 --> 00:33:33,182 Sudah kubilang tidak seperti itu. 556 00:33:33,261 --> 00:33:34,431 Bukan? 557 00:33:34,512 --> 00:33:35,352 Lalu… 558 00:33:39,767 --> 00:33:41,057 Aku sedang berkencan sekarang. 559 00:33:41,144 --> 00:33:42,404 Apa? 560 00:33:43,771 --> 00:33:45,231 Kami sedang berkencan. 561 00:33:45,773 --> 00:33:47,863 Berjalan menyusuri Jalan Tembok Batu Deoksugung. 562 00:33:48,526 --> 00:33:51,146 Saya bekerja dengannya. Dia Pengacara Woo Young-woo. 563 00:33:51,237 --> 00:33:52,527 Sapa teman-teman. 564 00:33:54,824 --> 00:33:56,744 Halo, saya Woo Young-woo. 565 00:33:56,826 --> 00:33:58,786 Entah itu dibaca lurus atau dibalik, itu masih Woo Young-woo. 566 00:33:58,870 --> 00:34:01,790 Kayak, akta, rotator, siang, mobil balap, Woo Young-woo. 567 00:34:01,873 --> 00:34:03,333 Jadi begitu. 568 00:34:03,416 --> 00:34:04,286 Benar. 569 00:34:04,375 --> 00:34:05,785 Halo. 570 00:34:08,671 --> 00:34:10,511 TANYAKAN DOKTER TENTANG OBAT DAN BARISTAS TENTANG KOPI 571 00:34:24,562 --> 00:34:27,022 "FFY" adalah "Bodoh Bagi Yang Jeong-il." 572 00:34:27,106 --> 00:34:29,436 "FFH" adalah "Bodoh Bagi Shin Hye-yeong." 573 00:34:29,525 --> 00:34:30,565 "HN" adalah "Malam Panas." 574 00:34:30,651 --> 00:34:33,401 "PSC" adalah "Hukuman Kejahatan Seksual". 575 00:34:33,488 --> 00:34:36,318 "CK" adalah "Koin Karaoke." "CFDT" adalah "Ayam Untuk Makan Malam Malam Ini?" 576 00:34:39,035 --> 00:34:40,945 Pengacara Woo? 577 00:34:41,037 --> 00:34:42,657 Lalu "BA" adalah? 578 00:34:43,831 --> 00:34:46,331 -Akademi Barista! -Permisi? 579 00:34:47,085 --> 00:34:48,335 Menurut obrolan tersebut, 580 00:34:48,419 --> 00:34:51,169 Nona Shin mulai pergi akademi barista beberapa bulan yang lalu. 581 00:34:51,255 --> 00:34:54,585 Dia memberitahuku bahwa dia sendirian ketika dia pergi ke akademi. 582 00:34:54,675 --> 00:34:55,635 Jadi… 583 00:34:56,135 --> 00:34:58,175 Akademi ada di Jongno 3-ga, 584 00:34:58,262 --> 00:35:00,602 dan dia ada kelas setiap hari Senin, Rabu, dan Jumat, dan berakhir pada jam 9 malam. 585 00:35:05,269 --> 00:35:08,359 Kita harus pergi sekarang. Itulah satu-satunya cara untuk bertemu Nona Shin. 586 00:35:08,439 --> 00:35:10,109 Apa? Pengacara Woo! 587 00:35:10,691 --> 00:35:13,191 Hei, ayo kita bertemu untuk minum sebentar lagi. Saya akan menghubungi Anda. 588 00:35:13,277 --> 00:35:14,487 Pengacara Woo! 589 00:35:15,238 --> 00:35:16,738 Tunggu! 590 00:35:21,577 --> 00:35:22,747 Ayo pergi bersama! 591 00:35:24,622 --> 00:35:26,082 Nona Shin Hye-yeong! 592 00:35:27,583 --> 00:35:28,543 AKADEMI BARISTA KEREN 593 00:35:28,626 --> 00:35:31,796 Nona Shin, ada apa yang ingin kamu katakan padaku? 594 00:35:37,176 --> 00:35:38,426 Saya mencintainya. 595 00:35:39,011 --> 00:35:40,051 -Apa? -Apa? 596 00:35:41,013 --> 00:35:43,063 Tolong jangan biarkan dia masuk penjara. 597 00:35:44,559 --> 00:35:45,729 Benar. 598 00:35:45,810 --> 00:35:47,310 Maksud Anda Tuan Yang Jeong-il. 599 00:35:47,395 --> 00:35:48,225 Ya. 600 00:35:48,312 --> 00:35:49,272 Benar. 601 00:35:50,064 --> 00:35:54,114 Apakah Anda tidak ingin dia masuk penjara? 602 00:35:54,193 --> 00:35:55,403 Tidak. 603 00:35:55,486 --> 00:36:00,406 Tapi Anda memberikan pernyataan mengatakan bahwa dia melakukan pelecehan seksual terhadap Anda. 604 00:36:00,491 --> 00:36:03,581 -Dia tidak melakukan pelecehan seksual terhadapku! -Dia tidak melakukan pelecehan seksual terhadapmu? 605 00:36:04,245 --> 00:36:06,995 Ibuku membuatku mengatakan itu. 606 00:36:07,915 --> 00:36:10,665 Ibuku benci laki-laki. 607 00:36:10,751 --> 00:36:12,921 Dia berpikir mereka semua bajingan mirip gigolo. 608 00:36:15,798 --> 00:36:18,178 Baiklah, Tuan Yang Jeong-il… 609 00:36:19,510 --> 00:36:22,180 memang tampak seperti bajingan seperti gigolo. 610 00:36:22,972 --> 00:36:23,932 Ya. 611 00:36:24,515 --> 00:36:25,425 Apa? 612 00:36:26,475 --> 00:36:30,265 Anda tahu kalau dia bajingan mirip gigolo? 613 00:36:30,980 --> 00:36:31,860 Ya. 614 00:36:32,481 --> 00:36:33,941 Namun kamu masih… 615 00:36:34,775 --> 00:36:36,145 mencintainya? 616 00:36:36,235 --> 00:36:37,275 Ya. 617 00:36:37,862 --> 00:36:39,452 Apakah itu tidak diperbolehkan? 618 00:36:40,865 --> 00:36:41,985 Ya… 619 00:36:42,074 --> 00:36:43,414 Tidak. 620 00:36:44,118 --> 00:36:45,578 Tidak ada yang salah dengan itu. 621 00:36:45,661 --> 00:36:49,371 Tolong jangan biarkan FFH masuk penjara. 622 00:36:50,333 --> 00:36:51,793 Silakan. 623 00:36:54,545 --> 00:36:59,085 Lalu bisakah Anda bersaksi apa yang baru saja kamu katakan pada sidang berikutnya? 624 00:36:59,175 --> 00:37:00,675 Bajingan mirip gigolo? 625 00:37:00,760 --> 00:37:02,800 -Apa? -Apa? 626 00:37:04,222 --> 00:37:08,432 Anda baru saja berkata Anda tidak ingin Tuan Yang masuk penjara. 627 00:37:08,517 --> 00:37:09,517 Ya. 628 00:37:09,602 --> 00:37:12,522 Kami ingin Anda mengatakan itu di pengadilan 629 00:37:12,605 --> 00:37:13,975 langsung kepada para juri. 630 00:37:14,065 --> 00:37:15,065 Benar. 631 00:37:19,487 --> 00:37:23,407 Tapi bagaimana kalau ibuku bilang aku tidak bisa? 632 00:37:23,991 --> 00:37:27,701 Anda masih bisa bersaksi meskipun ibumu melarangmu. 633 00:37:27,787 --> 00:37:30,537 Anda adalah orang dewasa berusia 27 tahun. 634 00:37:31,207 --> 00:37:32,997 Jadi, Anda bisa membuat keputusan sendiri. 635 00:37:35,670 --> 00:37:37,630 Seperti yang Anda tahu, 636 00:37:38,714 --> 00:37:40,724 Tuan Yang adalah bajingan mirip gigolo. 637 00:37:40,800 --> 00:37:42,300 Dia orang jahat. 638 00:37:42,927 --> 00:37:43,797 Ya. 639 00:37:44,428 --> 00:37:46,388 Tapi juga bagi penyandang disabilitas 640 00:37:46,472 --> 00:37:49,482 memiliki kebebasan untuk jatuh cinta dengan pria jahat. 641 00:37:52,353 --> 00:37:56,403 Apakah Anda mengalami cinta atau kekerasan seksual, 642 00:37:56,983 --> 00:38:00,283 terserah pada Anda untuk membuat penilaian. 643 00:38:01,237 --> 00:38:05,117 Jangan biarkan ibumu dan pengadilan 644 00:38:06,409 --> 00:38:07,949 putuskan untukmu. 645 00:38:12,957 --> 00:38:16,917 Maksudku, kenapa semua orang begitu tertarik dalam gaji, deposito, dan tabungan saya? 646 00:38:17,003 --> 00:38:18,423 Ada seorang pria yang menanyakan teman kencanku dan waktu lahir pada kencan pertama 647 00:38:18,504 --> 00:38:20,464 jadi dia bisa memeriksanya kompatibilitas astrologi kami. 648 00:38:20,548 --> 00:38:24,218 Dan pria lain bertanya tentang pekerjaan ayah saya dan berbicara tentang dia sepanjang waktu. 649 00:38:24,302 --> 00:38:25,222 Astaga. 650 00:38:25,303 --> 00:38:27,643 Saya hanya ingin menjalin hubungan dengan pria baik. 651 00:38:27,722 --> 00:38:29,062 Apakah itu terlalu berlebihan untuk diminta? 652 00:38:29,140 --> 00:38:32,560 Saya pikir orang-orang yang sedang dijodohkan dengan Anda semua orang memikirkan pernikahan. 653 00:38:32,643 --> 00:38:35,353 Mengapa kamu tidak mencoba clubbing daripada pergi kencan buta? 654 00:38:35,438 --> 00:38:37,688 Aku tidak ingin pergi clubbing. 655 00:38:37,773 --> 00:38:40,443 Klub saja untuk one-night stand dan sebagainya. 656 00:38:40,526 --> 00:38:43,446 Hei, apa yang salah dengan one night stand? 657 00:38:43,946 --> 00:38:47,946 Anda hanya hidup sekali. Keluarlah dan nikmati dirimu sendiri. 658 00:38:48,034 --> 00:38:50,454 Lupakan saja, aku di sini. Saya harus pergi. 659 00:39:15,978 --> 00:39:17,148 Halo. 660 00:39:17,229 --> 00:39:18,689 Duduklah di sana. 661 00:39:23,444 --> 00:39:24,454 Ya… 662 00:39:25,196 --> 00:39:26,606 Senang bertemu denganmu. 663 00:39:26,697 --> 00:39:29,867 Saya Kim Min-sakit-sakitan. 664 00:39:31,202 --> 00:39:33,542 Berduri sakit-sakitan. 665 00:39:33,621 --> 00:39:34,581 Benar. 666 00:39:35,623 --> 00:39:37,333 Halo. 667 00:39:37,416 --> 00:39:38,746 Saya Choi Su-yeon. 668 00:39:38,834 --> 00:39:40,344 Jadi begitu. 669 00:39:40,419 --> 00:39:43,169 Kamu bilang kamu tinggal di dekat sini, kan? 670 00:39:43,255 --> 00:39:46,335 Saya membuat reservasi di sini karena jaraknya dekat. 671 00:39:46,425 --> 00:39:49,045 Saya tinggal di Bundang. Saya bekerja di dekat sini. 672 00:39:49,136 --> 00:39:51,636 Jadi begitu. Oke. 673 00:39:51,722 --> 00:39:52,812 Ya… 674 00:39:53,474 --> 00:39:57,104 Pasti ada beberapa roti yang sangat enak di tempat Anda tinggal. 675 00:39:57,978 --> 00:39:59,808 -Apa? -"Bun, sial." 676 00:40:00,648 --> 00:40:01,688 Roti… 677 00:40:02,691 --> 00:40:03,901 Benar. 678 00:40:03,984 --> 00:40:05,324 Bun, sial? 679 00:40:06,779 --> 00:40:08,239 Bundang. 680 00:40:09,031 --> 00:40:10,031 Ya… 681 00:40:10,116 --> 00:40:11,366 Haruskah kita melihat menunya? 682 00:40:11,450 --> 00:40:12,540 Ya tentu saja. 683 00:40:17,206 --> 00:40:21,536 Astaga, mereka punya salad dengan jeruk di dalamnya. 684 00:40:21,627 --> 00:40:24,087 Oranye kamu senang kamu keluar malam ini? 685 00:40:26,006 --> 00:40:26,876 aku ikut 686 00:40:26,966 --> 00:40:29,586 pizza keju gorgonzola, berharap itu akan menjadi "parut." 687 00:40:31,429 --> 00:40:33,179 Bagaimana perasaan Anda tentang memiliki kue pisang untuk hidangan penutup? 688 00:40:33,764 --> 00:40:34,724 Jika Anda makan pisang, 689 00:40:35,391 --> 00:40:36,601 maukah kamu menemukanku "mengupas"? 690 00:40:39,937 --> 00:40:41,017 Benar. 691 00:40:41,105 --> 00:40:42,355 Astaga. 692 00:40:42,440 --> 00:40:45,400 Aku dengar kamu memasak dan di sini Anda membuat lelucon tentang makanan. 693 00:40:46,110 --> 00:40:47,030 Apakah saya? 694 00:40:47,111 --> 00:40:50,281 Itu harus datang bersamaan dengan pekerjaan itu. Aku bahkan tidak menyadarinya. 695 00:40:51,073 --> 00:40:52,623 Makan mie Anda, bukan strudel Anda. 696 00:40:53,534 --> 00:40:55,164 Jangan mencoret-coret mie Anda. 697 00:41:01,333 --> 00:41:02,293 Ambillah. 698 00:41:03,169 --> 00:41:05,299 Tidak, tidak apa-apa. Saya bisa menelepon kembali nanti. 699 00:41:05,379 --> 00:41:08,629 Tidak, tolong ambil sekarang juga. 700 00:41:09,717 --> 00:41:10,547 Haruskah saya? 701 00:41:14,847 --> 00:41:15,757 Halo? 702 00:41:15,848 --> 00:41:19,388 Berbulu Bos, saya mau suyuk. Bagaimana cara membuatnya? 703 00:41:19,477 --> 00:41:21,897 Apa yang kamu bicarakan? Menggantung! saya sedang sibuk! 704 00:41:21,979 --> 00:41:23,019 Tidak, aku tidak sibuk. 705 00:41:23,522 --> 00:41:27,282 Tunggu. Itu daun salam dan apa lagi? 706 00:41:27,359 --> 00:41:28,319 Gochujang? 707 00:41:28,402 --> 00:41:30,402 Mengapa Anda memasukkan gochujang ke dalam suyuk? 708 00:41:31,113 --> 00:41:33,033 Saya minta maaf. Itu karyawan saya. 709 00:41:36,035 --> 00:41:38,405 Apa? Rumahnya terbakar? 710 00:41:38,496 --> 00:41:40,156 Saya akan berada di sana. Saya akan mengurusnya! 711 00:41:41,499 --> 00:41:44,629 Maaf, ada kebakaran di rumah saya. Saya pikir saya harus pergi. 712 00:41:44,710 --> 00:41:47,130 Aku tahu kamu meluangkan waktu untuk menemuiku. Saya benar-benar minta maaf. 713 00:41:48,506 --> 00:41:50,256 Mengapa Anda pergi saat ada kebakaran? 714 00:41:51,550 --> 00:41:54,390 Oh, aku mengerti. Itu ssamjang! 715 00:41:55,095 --> 00:41:56,175 Bukankah begitu? 716 00:41:56,722 --> 00:41:58,602 Bos Berbulu, apakah kamu mendengarkanku? 717 00:42:01,185 --> 00:42:02,475 Ya. 718 00:42:03,270 --> 00:42:04,690 Saya pikir saya baru saja dibuang. 719 00:42:04,772 --> 00:42:06,022 Apa? Sudah? 720 00:42:06,607 --> 00:42:08,977 Apa yang kamu lakukan untuk segera dibuang? 721 00:42:09,068 --> 00:42:09,938 Apakah kamu kentut? 722 00:42:11,153 --> 00:42:12,113 Aku tidak tahu. 723 00:42:12,196 --> 00:42:15,366 Mengapa saya dibuang? Ini tidak seperti kami sedang makan malam di selokan. 724 00:42:18,410 --> 00:42:19,330 Apa… 725 00:42:20,621 --> 00:42:21,661 Halo? 726 00:42:21,747 --> 00:42:24,037 -Hei, bersiaplah. Ayo pergi clubbing. -Apa? 727 00:42:24,124 --> 00:42:26,344 Kamu bilang kita hanya hidup sekali. 728 00:42:26,418 --> 00:42:27,918 Ayo keluar dan bersenang-senang! 729 00:42:28,003 --> 00:42:29,263 Mari menjadi liar malam ini! 730 00:42:41,433 --> 00:42:44,563 Jadi, pria seperti apa yang kamu inginkan? 731 00:42:45,062 --> 00:42:48,942 Beritahu kami. Apa yang Anda maksud dengan "orang baik"? 732 00:42:49,024 --> 00:42:52,194 Maksudku, tidak seperti itu Saya meminta banyak. 733 00:42:52,278 --> 00:42:53,778 Dia harusnya cukup tinggi. 734 00:42:53,862 --> 00:42:54,742 Oke. 735 00:42:54,822 --> 00:42:56,912 Dia harus memiliki bahu yang lebar. 736 00:42:56,991 --> 00:42:58,031 Bahu itu penting. 737 00:42:58,117 --> 00:43:00,407 Dia seharusnya memiliki senyuman yang manis, dan… 738 00:43:01,537 --> 00:43:02,617 Dia? 739 00:43:05,749 --> 00:43:08,499 Hei, dia sudah memperhatikanmu sejak lama. 740 00:43:08,586 --> 00:43:09,496 Aku? 741 00:43:10,004 --> 00:43:11,094 Aku? 742 00:43:12,339 --> 00:43:15,089 -Apa? -Hei, dia datang. Ayo pergi. 743 00:43:15,175 --> 00:43:16,175 Hai! 744 00:43:20,306 --> 00:43:21,676 Musiknya bagus hari ini, kan? 745 00:43:22,725 --> 00:43:24,015 Benar. 746 00:43:24,602 --> 00:43:26,022 Musik. 747 00:43:26,687 --> 00:43:27,517 Ya. 748 00:43:44,371 --> 00:43:46,001 Terima kasih karena tidak meninggalkanku 749 00:43:46,624 --> 00:43:48,634 dan tetap sebagai pengacaraku. 750 00:43:49,293 --> 00:43:50,293 Apa? 751 00:43:50,377 --> 00:43:52,087 Ini bukan demi kamu. 752 00:43:52,171 --> 00:43:54,091 Ini demi Nona Shin. 753 00:43:54,173 --> 00:43:56,633 Anda harus berterima kasih padanya, bukan kami. 754 00:44:01,055 --> 00:44:02,675 Baumu seperti alkohol. 755 00:44:03,766 --> 00:44:05,596 Dan kamu memakainya pakaian yang sama seperti kemarin. 756 00:44:05,684 --> 00:44:07,064 Diam. 757 00:44:07,144 --> 00:44:09,314 -Bagaimana kencan butanya? -Itu tidak berhasil. 758 00:44:10,648 --> 00:44:11,978 Semua bangkit. 759 00:44:18,072 --> 00:44:19,452 Anda mungkin duduk. 760 00:44:24,703 --> 00:44:25,913 Terdakwa. 761 00:44:25,996 --> 00:44:30,036 Saya melihat Anda meminta korban, Nona Shin Hye-yeong, sebagai saksi Anda. 762 00:44:30,125 --> 00:44:35,205 Ya, Bu Shin mengutarakan keinginannya untuk bersaksi di pengadilan melalui pengacara kami. 763 00:44:35,297 --> 00:44:38,587 Yang Mulia. Mohon pertimbangkan itu mengingat ini adalah kasus pelecehan seksual, 764 00:44:38,676 --> 00:44:43,506 akan sulit bagi korbannya untuk tetap tenang di depan terdakwa. 765 00:44:43,597 --> 00:44:45,847 Saya meminta kepada terdakwa untuk dikeluarkan dari ruang sidang 766 00:44:45,933 --> 00:44:47,603 sehingga korban dapat bersaksi dengan baik. 767 00:44:48,185 --> 00:44:50,145 Saya setuju. 768 00:44:50,979 --> 00:44:54,689 Terdakwa, Anda akan dikeluarkan dari ruang sidang saat pemeriksaan saksi. 769 00:45:19,925 --> 00:45:21,335 Nona Shin Hye-yeong. 770 00:45:23,178 --> 00:45:24,218 Maju ke depan. 771 00:45:43,615 --> 00:45:45,615 "Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh bahwa aku akan mengatakan yang sebenarnya, 772 00:45:45,701 --> 00:45:49,871 seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran, 773 00:45:50,539 --> 00:45:52,459 dan setuju untuk menerima hukuman 774 00:45:52,541 --> 00:45:55,131 sesuai dengan sumpah palsu haruskah ada kepalsuan." 775 00:45:59,298 --> 00:46:02,128 Konselor, Anda bisa mulai mempertanyakan saksi. 776 00:46:10,017 --> 00:46:14,647 Apakah Anda ingin Tuan Yang dihukum karena melakukan pelecehan seksual terhadap Anda? 777 00:46:14,730 --> 00:46:16,230 -Ya. -Apa? 778 00:46:18,650 --> 00:46:21,110 Anda ingin Tuan Yang masuk penjara? 779 00:46:21,195 --> 00:46:23,775 Tidak, saya tidak melakukannya. 780 00:46:25,491 --> 00:46:26,701 Mengapa tidak? 781 00:46:28,160 --> 00:46:29,660 Karena aku mencintainya. 782 00:46:34,082 --> 00:46:37,002 Saksi, maksudmu bahwa kamu mencintai Tuan Yang Jeong-il? 783 00:46:37,085 --> 00:46:38,545 Ya. 784 00:46:38,629 --> 00:46:40,759 FFY dan FFH 785 00:46:41,465 --> 00:46:43,335 sedang jatuh cinta satu sama lain. 786 00:46:43,425 --> 00:46:48,755 Begitu pula dengan hubungan seksual Anda dan terdakwa pada tanggal 12 Maret 787 00:46:48,847 --> 00:46:52,557 hubungan seksual suka sama suka itu terjadi karena kalian saling mencintai? 788 00:46:53,143 --> 00:46:53,983 Ya. 789 00:46:54,061 --> 00:46:56,481 Jadi maksudmu itu bukan pelecehan seksual? 790 00:46:56,563 --> 00:46:57,653 Ya. 791 00:46:57,731 --> 00:46:59,321 Kemudian saat penyelidikan polisi, 792 00:46:59,399 --> 00:47:02,989 mengapa Anda bersaksi bahwa Tuan Yang Jeong-il melakukan pelecehan seksual terhadap Anda? 793 00:47:07,574 --> 00:47:08,534 Dengan baik… 794 00:47:13,789 --> 00:47:14,919 Aku tidak tahu. 795 00:47:19,211 --> 00:47:22,881 Apakah ibumu mungkin menyuruhmu mengatakan itu? 796 00:47:25,175 --> 00:47:27,425 Keberatan. Terkemuka. 797 00:47:33,392 --> 00:47:34,482 Ditolak. 798 00:47:35,227 --> 00:47:37,557 Konselor, lanjutkan dengan pertanyaannya. 799 00:47:38,730 --> 00:47:44,190 Apakah ibumu menyuruhmu bersaksi bahwa kamu diserang secara seksual? 800 00:47:47,239 --> 00:47:49,199 saya hanya… 801 00:47:51,493 --> 00:47:54,583 Tolong jangan biarkan FFH masuk penjara. 802 00:48:04,381 --> 00:48:05,381 Itu saja. 803 00:48:09,678 --> 00:48:11,848 Penuntutan, Anda bisa mulai pemeriksaan silang. 804 00:48:16,393 --> 00:48:17,523 Nona Shin Hye-yeong. 805 00:48:17,603 --> 00:48:19,813 Kamu bilang kamu cinta Tuan Yang Jeong-il, kan? 806 00:48:19,896 --> 00:48:20,936 Ya. 807 00:48:21,023 --> 00:48:22,483 Apa itu cinta? 808 00:48:22,566 --> 00:48:23,896 Bisakah Anda mendefinisikannya? 809 00:48:24,735 --> 00:48:25,815 Ya… 810 00:48:25,902 --> 00:48:26,952 Definisikan? 811 00:48:28,155 --> 00:48:29,405 Ya… 812 00:48:30,032 --> 00:48:31,622 Cinta… 813 00:48:31,700 --> 00:48:32,870 Keberatan! 814 00:48:32,951 --> 00:48:34,371 Pertanyaan apa? 815 00:48:34,453 --> 00:48:38,253 Sulit bagi siapa pun untuk menjawab pertanyaan yang abstrak dan tidak jelas. 816 00:48:38,332 --> 00:48:40,422 Oke, kalau begitu saya akan lebih spesifik. 817 00:48:40,500 --> 00:48:43,300 Nona Shin, tahukah Anda apa hubungan seksual itu? 818 00:48:43,378 --> 00:48:44,548 Ya. 819 00:48:44,630 --> 00:48:46,720 Tahukah Anda apa itu kekerasan seksual? 820 00:48:46,798 --> 00:48:48,088 Ya. 821 00:48:48,842 --> 00:48:51,302 Lalu apa bedanya antara keduanya? 822 00:48:52,012 --> 00:48:54,682 Bagaimana hubungan seksualnya dan kekerasan seksual berbeda? 823 00:48:56,850 --> 00:48:58,060 Ya… 824 00:48:59,519 --> 00:49:00,479 Ya… 825 00:49:03,857 --> 00:49:05,027 Seorang dewasa… 826 00:49:05,734 --> 00:49:06,944 Seorang dewasa… 827 00:49:08,362 --> 00:49:09,362 Ya… 828 00:49:24,628 --> 00:49:27,918 Nona Shin, izinkan saya mengajukan pertanyaan lain. 829 00:49:29,174 --> 00:49:30,554 Bisakah kamu membuka matamu? 830 00:49:35,347 --> 00:49:37,267 Pada tanggal 12 Maret, 831 00:49:37,349 --> 00:49:40,349 setelah meninggalkan motel Anda berada di tempat bersama Tuan Yang Jeong-il, 832 00:49:40,435 --> 00:49:43,475 kamu langsung pulang, kan? 833 00:49:43,563 --> 00:49:44,693 Ya. 834 00:49:44,773 --> 00:49:48,783 Setelah itu, kamu langsung berangkat ke dalam kamarmu 835 00:49:48,860 --> 00:49:51,990 dan menggaruk punggung tangan kirimu dengan tangan kananmu begitu keras 836 00:49:52,072 --> 00:49:53,782 bahwa kamu menyakiti dirimu sendiri. 837 00:49:53,865 --> 00:49:54,865 Apakah ini benar? 838 00:49:54,950 --> 00:49:56,240 Ya. 839 00:50:00,664 --> 00:50:03,424 Ini adalah gambar tangan Ibu Shin diambil hari itu. 840 00:50:15,262 --> 00:50:16,392 Mengapa kamu melakukan ini? 841 00:50:17,764 --> 00:50:18,774 Ya… 842 00:50:19,474 --> 00:50:20,894 Itu karena… 843 00:50:23,186 --> 00:50:24,396 Itu karena-- 844 00:50:24,479 --> 00:50:28,439 Bukankah kamu sangat stres karenanya rayuan seksual sepihak yang dilakukan terdakwa? 845 00:50:28,525 --> 00:50:29,815 Keberatan! 846 00:50:29,901 --> 00:50:31,651 Fakta itu kamu tidak berhenti menyakiti dirimu sendiri 847 00:50:31,737 --> 00:50:35,277 sampai ibumu menemukanmu dan membawamu ke rumah sakit 848 00:50:35,365 --> 00:50:38,655 menunjukkan betapa membebani efek mentalnya kekerasan seksual yang dilakukan terdakwa adalah. 849 00:50:38,744 --> 00:50:40,044 Keberatan! 850 00:50:40,120 --> 00:50:43,710 Menggaruk punggung tangannya hanyalah kebiasaan yang dia miliki. 851 00:50:43,790 --> 00:50:46,000 Jaksa penuntut mengatakan hal ini bersifat spekulatif 852 00:50:46,084 --> 00:50:47,964 bahwa itu karena persetubuhan dia bersama terdakwa. 853 00:50:48,044 --> 00:50:50,304 Apakah penuntutan mengajukan pertanyaan kepada saksi 854 00:50:50,380 --> 00:50:52,510 atau memaksakan spekulasinya sendiri? 855 00:51:00,932 --> 00:51:04,102 Bu, aku tidak ingin melakukan ini. 856 00:51:04,186 --> 00:51:05,646 Ibu… 857 00:51:07,773 --> 00:51:08,653 Hye-yeong. 858 00:51:09,649 --> 00:51:10,729 Apakah kamu baik-baik saja? 859 00:51:12,110 --> 00:51:13,200 Kemarilah. 860 00:51:17,073 --> 00:51:18,123 Tidak apa-apa. 861 00:51:30,086 --> 00:51:31,206 Hai! 862 00:51:36,384 --> 00:51:37,974 Anda menderita autisme? 863 00:51:38,595 --> 00:51:39,425 Apa? 864 00:51:39,513 --> 00:51:42,933 Jadi, apakah kamu pikir kamu tahu? bagaimana perasaan setiap penyandang disabilitas? 865 00:51:43,809 --> 00:51:47,399 Untuk melontarkan omong kosong memiliki kebebasan untuk mencintai orang jahat? 866 00:51:48,897 --> 00:51:52,647 Bu, tenang dan kalau sudah ada yang ingin kau katakan, kau bisa bicara padaku-- 867 00:51:52,734 --> 00:51:53,784 Anda tahu apa? 868 00:51:54,361 --> 00:51:56,861 Saya harus melindungi putri saya dari dunia yang kacau ini. 869 00:51:56,947 --> 00:51:59,867 Saya harus melindungi anak saya dari para bajingan jahat 870 00:51:59,950 --> 00:52:03,700 yang mencoba mengambil keuntungan darinya dengan segala cara yang mungkin 871 00:52:03,787 --> 00:52:05,997 yang kedua mereka pikirkan dia polos dan lembut! 872 00:52:06,081 --> 00:52:08,251 Kamu bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku, tapi apa? 873 00:52:08,959 --> 00:52:10,919 Hak orang cacat untuk mencintai? 874 00:52:11,628 --> 00:52:15,128 Siapa kamu untuk diajak bicara tentang autisme dan disabilitas? 875 00:52:15,215 --> 00:52:17,755 Apakah anak saya cacat sama dengan milikmu? 876 00:52:17,843 --> 00:52:20,683 Silakan lakukan upaya konyol Anda dalam berempati di tempat lain. 877 00:52:20,762 --> 00:52:23,222 Itu menjijikkan. Apakah kamu mengerti? 878 00:52:23,849 --> 00:52:25,979 “Menjijikkan. Apakah kamu mengerti?” 879 00:52:39,698 --> 00:52:42,828 Hei, Jun-ho. Saya ingin bertemu gadis yang Anda lihat. 880 00:52:42,909 --> 00:52:45,619 Kenapa kamu tidak meneleponnya? Saya satu-satunya yang belum melihatnya. 881 00:52:45,704 --> 00:52:48,794 Baiklah, aku akan mengundangnya lain kali. 882 00:52:48,874 --> 00:52:51,964 Apakah kamu benar-benar yakin tentang hal ini? 883 00:52:53,503 --> 00:52:56,883 Bahkan jika dia seorang pengacara, kamu harus memikirkan hal ini baik-baik. 884 00:52:57,465 --> 00:53:00,885 -Apa maksudmu? -Maksudku, lupakan kita. 885 00:53:00,969 --> 00:53:03,759 Tapi bisakah kamu benar-benar memberi tahu orang tuamu bahwa kamu berkencan dengan orang seperti dia? 886 00:53:05,140 --> 00:53:08,440 Apa yang Anda maksud dengan "seseorang seperti dia"? 887 00:53:08,518 --> 00:53:11,188 Mengapa kamu mengatakannya seperti itu? 888 00:53:11,938 --> 00:53:12,898 Maksudku… 889 00:53:13,523 --> 00:53:14,943 Jujur saja, itu… 890 00:53:15,734 --> 00:53:17,784 Anda tahu. 891 00:53:18,403 --> 00:53:19,993 Itu apa? 892 00:53:20,071 --> 00:53:23,491 -Itu apa? Beri tahu saya. -Yah, itu hanya sesuatu. 893 00:53:23,575 --> 00:53:25,325 Ayolah, ada apa saja? 894 00:53:25,410 --> 00:53:26,450 Anda tahu, 895 00:53:27,203 --> 00:53:29,833 Jun-ho selalu baik. 896 00:53:30,665 --> 00:53:32,325 Itu karena dia baik. 897 00:53:32,918 --> 00:53:35,628 Hei, aku akan pergi. 898 00:53:35,712 --> 00:53:39,262 Saya tidak mengerti apa yang kalian katakan. 899 00:53:39,341 --> 00:53:40,511 -TIDAK. -Ayo, duduk. 900 00:53:40,592 --> 00:53:43,092 -Melepaskan. -Oke. 901 00:53:44,429 --> 00:53:47,219 Saya pernah mengalami hal seperti itu hubungan sebelumnya. 902 00:53:48,224 --> 00:53:49,644 Saya sudah melakukannya 903 00:53:50,644 --> 00:53:52,944 dan itu bukan cinta. 904 00:53:56,441 --> 00:54:00,281 -Apa? -Berkencan dengan gadis menyedihkan yang ingin kamu bantu. 905 00:54:00,362 --> 00:54:03,282 Itu bukan cinta. 906 00:54:04,032 --> 00:54:05,082 Itu… 907 00:54:06,952 --> 00:54:08,832 simpati. 908 00:54:08,912 --> 00:54:10,502 Hei, hentikan. 909 00:54:12,082 --> 00:54:14,922 Benar. Hei, apakah kamu mabuk? Dia mabuk. Ayo buat-- 910 00:54:15,001 --> 00:54:17,171 "Gadis menyedihkan yang ingin kamu bantu"? 911 00:54:18,338 --> 00:54:20,798 Siapa yang begitu menyedihkan? 912 00:54:20,882 --> 00:54:22,972 Ayolah, siapa yang begitu menyedihkan? 913 00:54:27,222 --> 00:54:28,392 Hai! 914 00:54:28,473 --> 00:54:30,233 -Hentikan. -Melepaskan! 915 00:54:30,308 --> 00:54:32,228 Kamu bajingan. 916 00:54:32,310 --> 00:54:35,650 -Aku hanya menjagamu. -Hei, kemarilah. Apa yang kamu katakan? 917 00:54:36,231 --> 00:54:37,731 -Apa yang kamu tahu, bajingan? -Bajingan itu! 918 00:54:37,816 --> 00:54:39,896 -Hei, kemarilah. -Hei, lepaskan. 919 00:54:39,985 --> 00:54:41,895 -Lepaskan aku. Hei, kemarilah. -Melepaskan. 920 00:54:41,987 --> 00:54:44,277 -Hei, lepaskan. -Katakan itu lagi! 921 00:54:48,201 --> 00:54:50,411 Alkoholnya terasa manis hari ini. 922 00:54:50,495 --> 00:54:52,325 Memang benar. 923 00:54:53,081 --> 00:54:55,041 -Pengacara Kim. -Ya? 924 00:54:55,959 --> 00:54:58,839 Bukankah kamu kuliah? dengan Pengacara Tae Su-mi dari Taesan? 925 00:54:58,920 --> 00:55:00,300 Tae Su-mi? 926 00:55:00,380 --> 00:55:02,470 Ya, aku satu sekolah dengannya. 927 00:55:02,549 --> 00:55:03,379 Benar? 928 00:55:03,466 --> 00:55:07,386 Saya mendengar rumor yang tidak masuk akal tentang dia. 929 00:55:08,138 --> 00:55:10,138 -Rumor yang tidak masuk akal? -Ya. 930 00:55:11,099 --> 00:55:12,599 Saya mendengar bahwa Pengacara Tae 931 00:55:13,560 --> 00:55:15,100 mempunyai anak lagi. 932 00:55:15,979 --> 00:55:17,189 Oh itu. 933 00:55:18,189 --> 00:55:20,109 Kebaikan. 934 00:55:20,191 --> 00:55:21,531 Bahwa dia punya anak lagi? 935 00:55:21,609 --> 00:55:22,819 Ya ampun. 936 00:55:22,902 --> 00:55:24,112 Anda tahu tentang ini? 937 00:55:24,195 --> 00:55:26,065 Itu hanya gosip. 938 00:55:26,156 --> 00:55:27,566 Astaga. 939 00:55:27,657 --> 00:55:30,237 Selama kuliah, Tae Su-mi mengambil istirahat 940 00:55:31,036 --> 00:55:33,656 dari sekolah entah dari mana, mengatakan dia akan belajar di luar negeri. 941 00:55:33,747 --> 00:55:37,577 -Jadi begitu. -Keluarganya kaya 942 00:55:37,667 --> 00:55:41,547 jadi itu bukan masalah besar kapan atau ke mana dia pergi. 943 00:55:42,338 --> 00:55:44,798 Tapi ada sesuatu yang tidak beres. 944 00:55:45,633 --> 00:55:47,093 Ini tidak seperti dia lulus 945 00:55:47,677 --> 00:55:49,757 atau melewati mistar. 946 00:55:50,597 --> 00:55:53,017 Tapi dia tiba-tiba saja pergi belajar ke luar negeri. 947 00:55:53,683 --> 00:55:54,643 Benar. 948 00:55:55,393 --> 00:55:58,943 Orang-orang mulai berspekulasi segala macam hal 949 00:55:59,022 --> 00:56:00,732 dan dari situlah rumor itu muncul. 950 00:56:01,524 --> 00:56:04,494 Orang-orang dan imajinasi mereka. 951 00:56:04,569 --> 00:56:07,409 Punya anak? Ya ampun. 952 00:56:07,489 --> 00:56:08,989 Pengacara Kim, apakah Anda mungkin… 953 00:56:10,992 --> 00:56:14,912 ingat tahun berapa saat itu kapan dia istirahat dari sekolah? 954 00:56:14,996 --> 00:56:16,326 Mari kita lihat. 955 00:56:17,040 --> 00:56:17,870 Ya… 956 00:56:17,957 --> 00:56:21,417 Saya berusia 24 tahun dan itu sebelumnya Saya pergi wajib militer, jadi… 957 00:56:22,295 --> 00:56:25,335 mungkin tahun 1996. 958 00:56:25,423 --> 00:56:27,723 Lalu itu tentang… 959 00:56:28,635 --> 00:56:30,175 dua puluh enam tahun yang lalu, kan? 960 00:56:30,261 --> 00:56:33,601 Astaga, 1996 itu 26 tahun yang lalu? 961 00:56:33,681 --> 00:56:34,721 Ya. 962 00:56:35,600 --> 00:56:37,390 Astaga, waktu benar-benar berlalu. 963 00:56:40,021 --> 00:56:42,361 Jika aku berakhir dengan Yeong-suk saat itu dan punya anak, 964 00:56:43,191 --> 00:56:47,571 mereka akan berusia sekitar 27 tahun, bukan? 965 00:56:47,654 --> 00:56:48,614 Benar. 966 00:56:49,489 --> 00:56:52,529 Sebagian besar wanita pemula yang bergabung perusahaan tahun ini berada pada usia tersebut. 967 00:56:52,617 --> 00:56:53,697 Benar-benar? 968 00:56:54,828 --> 00:56:55,868 Kebaikan. 969 00:57:30,405 --> 00:57:35,325 Pertama, saya akan mengumumkan ulasan juri. 970 00:57:36,327 --> 00:57:37,947 Atas tuduhan tersebut. 971 00:57:38,580 --> 00:57:40,120 Tiga dari tujuh juri 972 00:57:40,790 --> 00:57:42,540 mendapati terdakwa bersalah, 973 00:57:42,625 --> 00:57:44,455 empat menyatakan terdakwa tidak bersalah. Oleh karena itu, tidak bersalah. 974 00:57:44,544 --> 00:57:47,344 -Ini tidak masuk akal! -Itu sulit dipercaya! 975 00:57:47,422 --> 00:57:48,722 -Tidak bersalah? -Mustahil! 976 00:57:48,798 --> 00:57:49,968 Ini tidak masuk akal. 977 00:57:50,049 --> 00:57:53,049 -Tidak bersalah? -Ini tidak masuk akal! 978 00:57:54,345 --> 00:57:56,675 Tenang. 979 00:57:57,724 --> 00:57:59,024 Pengadilan ini 980 00:58:00,059 --> 00:58:02,229 dengan tulus menghormati 981 00:58:03,104 --> 00:58:04,364 pendapat juri. 982 00:58:05,064 --> 00:58:06,734 Sekarang, untuk putusannya. 983 00:58:07,358 --> 00:58:08,528 Berdiri. 984 00:58:08,610 --> 00:58:09,530 Oke. 985 00:58:12,197 --> 00:58:13,407 Keputusan formal. 986 00:58:14,532 --> 00:58:15,702 Terdakwa… 987 00:58:17,035 --> 00:58:18,865 divonis dua tahun penjara. 988 00:58:24,375 --> 00:58:25,785 Terdakwa diperintahkan untuk menyelesaikannya 989 00:58:25,877 --> 00:58:30,667 program pengobatan pelaku kejahatan seksual selama 40 jam. 990 00:58:32,342 --> 00:58:34,552 -Informasi terdakwa -Young-woo. 991 00:58:34,636 --> 00:58:39,306 akan diberitahukan dan diungkapkan melalui jaringan informasi selama lima tahun. 992 00:58:39,390 --> 00:58:40,310 Apakah saya… 993 00:58:40,391 --> 00:58:41,771 Terdakwa 994 00:58:41,851 --> 00:58:44,941 -Apakah aku akan masuk penjara? -dibatasi dari pekerjaan 995 00:58:45,021 --> 00:58:47,611 -Ya. -selama lima tahun di institusi 996 00:58:48,358 --> 00:58:50,068 dan fasilitas kesejahteraan terkait dengan penyandang disabilitas. 997 00:58:50,151 --> 00:58:51,821 Dasar penghakiman adalah sebagai berikut. 998 00:58:52,612 --> 00:58:56,622 Kejahatan dalam hal ini disebabkan oleh terdakwa melakukan perbuatan tidak senonoh 999 00:58:57,325 --> 00:59:00,035 -dengan korban yang tidak mampu -Hye-yeong. 1000 00:59:00,119 --> 00:59:02,119 untuk membela diri terhadap kekerasan seksual karena cacat intelektualnya. 1001 00:59:02,705 --> 00:59:04,955 -Jadi, sifat kejahatannya buruk, -Hye-yeong. 1002 00:59:05,041 --> 00:59:07,501 dan kemungkinan besar akan dikritik. 1003 00:59:08,086 --> 00:59:10,166 -Dia juga sepertinya punya -Hye-yeong, kenapa kamu menangis? 1004 00:59:10,255 --> 00:59:13,465 sengaja bergabung dengan organisasi untuk penyandang autisme dan intelektual 1005 00:59:13,550 --> 00:59:18,220 -dan cacat perkembangan. -Kenapa kamu menangis? Dia sedang dihukum. 1006 00:59:18,930 --> 00:59:20,770 Selain itu, setelah kejahatan tersebut, 1007 00:59:21,849 --> 00:59:24,189 -cacat intelektual korban -Hye-yeong. 1008 00:59:24,269 --> 00:59:26,979 dan kecemasan tampaknya menjadi parah, 1009 00:59:27,730 --> 00:59:29,860 dan karena kejahatan itu, 1010 00:59:29,941 --> 00:59:34,111 korban tampaknya menderita trauma fisik dan mental yang cukup besar. 1011 00:59:46,165 --> 00:59:48,995 Itu Rumah 607 di ujung sana. 1012 00:59:49,669 --> 00:59:52,089 Di situlah Pengacara Kwon dan saya tinggal. 1013 00:59:52,880 --> 00:59:53,840 Jadi begitu. 1014 00:59:59,220 --> 01:00:00,180 Jadi… 1015 01:00:00,972 --> 01:00:02,022 kata Min Woo 1016 01:00:02,724 --> 01:00:04,564 dia akan pulang terlambat hari ini. 1017 01:00:06,561 --> 01:00:09,521 Apakah Anda ingin masuk sebentar? 1018 01:00:10,773 --> 01:00:14,573 Tidak, aku lelah jadi aku ingin pulang. 1019 01:00:14,652 --> 01:00:15,652 Benar. 1020 01:00:16,154 --> 01:00:18,664 Kalau begitu mari kita berangkat bersama. Aku akan mengantarmu pulang. 1021 01:00:19,365 --> 01:00:20,525 Apa? 1022 01:00:20,617 --> 01:00:22,037 Artinya 1023 01:00:22,535 --> 01:00:26,615 tidak ada gunanya aku mengantarmu pulang. 1024 01:00:27,206 --> 01:00:28,916 Rutenya juga tidak efisien. 1025 01:00:29,000 --> 01:00:31,250 Tanggalnya seperti itu. 1026 01:00:31,336 --> 01:00:33,626 Tidak ada artinya, tidak ada efisiensi. 1027 01:00:34,213 --> 01:00:35,513 Konyol. 1028 01:00:41,554 --> 01:00:43,144 Jika Anda mempunyai disabilitas, 1029 01:00:44,223 --> 01:00:46,143 Saya pikir hanya menyukai seseorang 1030 01:00:46,851 --> 01:00:48,981 tidaklah cukup. 1031 01:00:50,188 --> 01:00:51,898 Karena meskipun aku bilang itu cinta, 1032 01:00:52,482 --> 01:00:54,402 kalau orang lain bilang tidak, 1033 01:00:55,151 --> 01:00:57,151 maka tidak. 1034 01:00:57,904 --> 01:01:00,114 Apakah Anda membicarakan kasus ini hari ini? 1035 01:01:02,033 --> 01:01:03,833 Saya tidak yakin 1036 01:01:04,869 --> 01:01:06,409 jika saya berbicara tentang kasus ini 1037 01:01:07,288 --> 01:01:08,408 atau diriku sendiri. 1038 01:01:12,210 --> 01:01:14,210 Meski orang lain bilang tidak, 1039 01:01:15,171 --> 01:01:16,841 jika kamu bilang itu cinta, 1040 01:01:18,716 --> 01:01:19,926 itu cinta. 1041 01:01:24,472 --> 01:01:26,062 Mencintaiku… 1042 01:01:27,725 --> 01:01:29,055 sulit. 1043 01:01:30,728 --> 01:01:31,648 Ya. 1044 01:01:33,022 --> 01:01:34,482 Tampaknya begitu. 1045 01:01:39,112 --> 01:01:40,992 Tapi apakah kamu masih akan melakukannya? 1046 01:01:47,495 --> 01:01:48,325 Ya. 1047 01:03:03,905 --> 01:03:05,695 Rawat gigimu 1048 01:03:07,033 --> 01:03:10,703 biasanya saling bertabrakan kapan berciuman? 1049 01:03:12,997 --> 01:03:13,997 TIDAK? 1050 01:03:17,251 --> 01:03:18,751 Lalu apa yang harus aku lakukan… 1051 01:03:21,380 --> 01:03:22,300 Ya… 1052 01:03:24,133 --> 01:03:25,223 menurutku… 1053 01:03:26,594 --> 01:03:30,724 itu akan lebih baik jika kamu membuka mulutmu sedikit lagi. 1054 01:03:30,807 --> 01:03:33,427 Dan itu akan lebih baik… 1055 01:03:34,936 --> 01:03:37,266 jika kamu menutup matamu sedikit lagi. 1056 01:03:38,523 --> 01:03:39,403 Benar. 1057 01:04:47,633 --> 01:04:49,643 Saya minta maaf. Kami tutup untuk… 1058 01:05:01,564 --> 01:05:02,824 Bisakah saya masuk? 1059 01:05:27,256 --> 01:05:29,626 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? Bagaimana jika Young-woo melihatmu? 1060 01:05:43,272 --> 01:05:46,692 Taesan memiliki kantor di luar negeri di Boston. 1061 01:05:47,568 --> 01:05:48,688 Pergilah dengan Young-woo. 1062 01:05:52,073 --> 01:05:53,663 Young-woo bekerja di Hanbada. 1063 01:05:55,034 --> 01:05:58,164 Siapa kamu sehingga bisa memberitahunya ke mana harus pergi padahal dia bahkan tidak bekerja di Taesan? 1064 01:05:58,913 --> 01:06:00,043 Gwang-ho. 1065 01:06:01,123 --> 01:06:02,753 Apakah kamu merencanakan ini dengan Han Seon-young? 1066 01:06:04,919 --> 01:06:06,089 Apakah kalian berdua berencana? 1067 01:06:06,963 --> 01:06:08,763 untuk mempekerjakan Young-woo di Hanbada 1068 01:06:09,924 --> 01:06:12,134 jadi kamu bisa menjatuhkanku? 1069 01:06:12,218 --> 01:06:16,218 Dunia tidak berputar di sekitar Anda. 1070 01:06:17,807 --> 01:06:19,517 Rencana apa? 1071 01:06:20,184 --> 01:06:22,774 Hanbada memberinya pekerjaan karena Young-woo luar biasa. 1072 01:06:25,856 --> 01:06:26,896 Ya. 1073 01:06:28,442 --> 01:06:30,442 Young-woo luar biasa. 1074 01:06:32,738 --> 01:06:34,528 Itu sebabnya saya mengajukan penawaran. 1075 01:06:35,366 --> 01:06:38,156 Ini adalah kesempatan besar baginya untuk tumbuh sebagai pengacara internasional. 1076 01:06:38,244 --> 01:06:39,664 Yakinkan dia. 1077 01:06:40,329 --> 01:06:43,459 Saya akan menyediakan segalanya jadi dia bisa fokus hanya pada pekerjaannya 1078 01:06:44,125 --> 01:06:45,415 ketika dia berada di Amerika. 1079 01:06:47,545 --> 01:06:50,335 Apakah kamu tidak mencoba mengirimnya sejauh mungkin dari Anda 1080 01:06:50,923 --> 01:06:52,763 karena dia bisa menghalanginya apakah Anda menjadi Menteri Kehakiman? 1081 01:06:54,093 --> 01:06:55,263 Apakah Young-woo 1082 01:06:56,178 --> 01:06:59,518 punya dokter atau konselor? 1083 01:07:00,808 --> 01:07:03,018 -Apa? -Dia menderita autisme. 1084 01:07:03,894 --> 01:07:06,814 Apakah Anda memiliki seorang profesional siapa yang merawatnya secara eksklusif? 1085 01:07:06,897 --> 01:07:09,437 Saya memberi Young-woo setiap perawatan yang dia butuhkan. 1086 01:07:10,317 --> 01:07:13,357 Dan dia baik-baik saja tanpa semua itu. 1087 01:07:15,239 --> 01:07:16,319 Apakah begitu? 1088 01:07:19,368 --> 01:07:21,998 Apakah kamu yakin bukan itu kamu tidak bisa berbuat cukup untuknya? 1089 01:07:24,832 --> 01:07:28,922 Ini belum terlambat untuk melakukan yang terbaik untuknya. 1090 01:07:29,920 --> 01:07:32,720 Kesadaran dan pengobatan autisme 1091 01:07:32,798 --> 01:07:34,878 jauh lebih maju di Amerika dibandingkan di Korea. 1092 01:07:35,551 --> 01:07:36,841 Apakah Anda punya ide? 1093 01:07:36,927 --> 01:07:39,257 berapa banyak komunitas yang ada untuk penderita autisme di Boston? 1094 01:07:39,346 --> 01:07:40,716 Akan ada banyak sekali 1095 01:07:40,806 --> 01:07:43,136 dokter dan konselor yang berspesialisasi dalam autisme juga. 1096 01:07:44,435 --> 01:07:47,555 Tapi di sini, Young-woo sendirian. 1097 01:07:48,606 --> 01:07:51,936 Apakah Anda akan mengambil tanggung jawab untuk hidupnya dan membantunya selamanya? 1098 01:07:52,026 --> 01:07:53,526 Young-woo adalah putriku. 1099 01:07:54,737 --> 01:07:57,907 Siapa kamu untuk ikut campur dan beritahu aku apa yang harus aku lakukan sekarang? 1100 01:07:59,408 --> 01:08:03,038 Anda telah hidup dengan egois tanpa muncul sekali pun selama ini. 1101 01:08:04,455 --> 01:08:05,535 Dan sekarang, apa? 1102 01:08:08,000 --> 01:08:10,920 Anda punya keberanian. 1103 01:08:14,215 --> 01:08:16,045 Anda orang yang bisa diajak bicara. 1104 01:08:17,468 --> 01:08:18,968 Apakah kamu lupa tentang janji kita? 1105 01:08:20,596 --> 01:08:22,136 Kamu bilang kamu akan menghilang selamanya 1106 01:08:23,307 --> 01:08:25,017 jika saya melahirkan Young-woo. 1107 01:08:25,768 --> 01:08:28,438 Mengapa kamu mengingkari janji itu dan muncul lagi? 1108 01:08:29,230 --> 01:08:30,900 Apakah kamu mencoba membalas dendam padaku 1109 01:08:31,607 --> 01:08:33,067 dengan menggunakan Young-woo? 1110 01:08:33,984 --> 01:08:35,154 Atau itu uang? 1111 01:08:35,820 --> 01:08:37,910 Apakah Anda mencoba mendapatkan uang dari saya? 1112 01:08:37,988 --> 01:08:38,948 Hai! 1113 01:08:41,075 --> 01:08:41,985 Keluar. 1114 01:08:42,868 --> 01:08:44,038 Keluar! 1115 01:09:33,419 --> 01:09:35,499 Baru-baru ini, dua orang lainnya dan saya 1116 01:09:35,588 --> 01:09:37,968 mengumpulkan uang kita dan membeli tiket lotre. 1117 01:09:38,591 --> 01:09:42,511 Dan kami berjanji untuk membaginya secara merata jika ada di antara kita yang menang. 1118 01:09:42,595 --> 01:09:44,505 Saya sangat membutuhkan 1,4 miliar won. 1119 01:09:44,597 --> 01:09:47,977 Jika Anda bercerai, berikan hadiah uang harus dibagi juga? 1120 01:09:51,687 --> 01:09:54,897 Ini adalah pertama kalinya Aku selalu memikirkan seseorang, 1121 01:09:54,982 --> 01:09:56,612 jadi itu cukup aneh. 1122 01:10:00,613 --> 01:10:05,623 Terjemahan subtitle oleh: Hyun-soo Cho