1 00:01:01,061 --> 00:01:03,651 Seperti inilah rupa Haengbok-ro melewati Sodeok-dong. 2 00:01:04,439 --> 00:01:08,069 Fakta mereka memutuskan rute seperti ini berarti mereka ingin kita meninggalkan kota. 3 00:01:08,151 --> 00:01:11,991 Ini membagi kota menjadi dua dan mengisolasi setiap sisi. 4 00:01:12,072 --> 00:01:14,662 Kota ini sangat indah. 5 00:01:14,741 --> 00:01:16,241 Kota ini indah, 6 00:01:16,326 --> 00:01:18,576 tapi orang-orang yang tinggal di sini bahkan lebih baik. 7 00:01:18,661 --> 00:01:20,121 Jadi, yang tersisa adalah… 8 00:01:20,205 --> 00:01:21,825 -Apa itu? -Uji coba. 9 00:01:21,915 --> 00:01:24,165 Gugatan yang meminta pencabutan keputusan zona jalan Haengbok-ro? 10 00:01:24,250 --> 00:01:26,960 Itu benar. Kami sedang berpikir untuk melakukan hal itu. 11 00:01:27,045 --> 00:01:28,415 Itu Pengacara Tae Su-mi, kan? 12 00:01:28,505 --> 00:01:30,125 Mengapa raja sendiri ada di sini? 13 00:01:30,799 --> 00:01:31,799 "King"? 14 00:01:31,883 --> 00:01:34,433 Mengapa Anda mencari Tae Su-mi? 15 00:01:34,511 --> 00:01:37,101 I wanted to be like her. 16 00:01:37,180 --> 00:01:40,100 Dari apa yang kulihat, menurutku Jun-ho menyukaimu. 17 00:01:40,183 --> 00:01:43,443 If you're not sure, kenapa kamu tidak mencoba menyentuhnya? 18 00:01:43,520 --> 00:01:47,400 Aku ingin memeriksa apakah aku menyukaimu atau tidak. 19 00:01:47,482 --> 00:01:49,282 Can you only check 20 00:01:49,859 --> 00:01:51,399 by touching me? 21 00:01:52,987 --> 00:01:56,527 Apakah Anda memberi Young-woo pekerjaan di sini because of Tae Su-mi? 22 00:01:57,117 --> 00:02:00,077 Bagaimana ayahmu mengenal CEO? 23 00:02:00,161 --> 00:02:02,711 Tunggu. Jadi, Anda berhasil mendapatkan pekerjaan ini melalui koneksi. 24 00:02:03,289 --> 00:02:05,919 Lalu apakah saya mendapat manfaat dari nepotisme? 25 00:02:06,000 --> 00:02:07,670 Young-woo! 26 00:02:07,752 --> 00:02:08,752 Young-woo! 27 00:02:12,048 --> 00:02:16,548 KASUS 8 CERITA TENTANG SODEOK-DONG II 28 00:02:31,151 --> 00:02:32,531 Apakah kamu tidur nyenyak? 29 00:02:33,820 --> 00:02:37,700 Tidak, tidak sama sekali. Itu tidak nyaman tidur di tempat yang asing. 30 00:02:37,782 --> 00:02:40,832 Saya pikir begitu. Anda menggemeretakkan gigi tadi malam. 31 00:02:42,162 --> 00:02:43,292 Apa? 32 00:02:45,331 --> 00:02:48,381 Ini pesananmu dari Dong Geu-ra-mi gimbap. 33 00:02:50,378 --> 00:02:51,798 Biarkan saja. 34 00:03:03,683 --> 00:03:05,443 Apakah tidak ada ham dan bayam? 35 00:03:05,518 --> 00:03:06,978 Bagaimana dengan burdock rebus? 36 00:03:07,061 --> 00:03:09,611 Rebus burdock Anda sendiri. 37 00:03:09,689 --> 00:03:11,899 Makanlah apa yang kamu dapat. Itu adalah gimbap Dong Geu-ra-mi. 38 00:03:12,483 --> 00:03:13,533 Oke. 39 00:03:14,360 --> 00:03:15,860 Terima kasih atas makanannya. 40 00:03:23,202 --> 00:03:25,162 -Ini bagus, kan? -Ya, sangat. 41 00:03:25,955 --> 00:03:26,915 Ini aneh. 42 00:03:26,998 --> 00:03:28,038 Benar? 43 00:03:28,708 --> 00:03:29,958 Anehnya itu bagus. 44 00:03:41,721 --> 00:03:43,061 Apakah kamu bertengkar dengan ayahmu? 45 00:03:44,599 --> 00:03:45,769 Ya… 46 00:03:47,227 --> 00:03:48,807 -Tidak. -Lalu apa? 47 00:03:49,771 --> 00:03:50,981 Apakah dia menyuruhmu pergi? 48 00:03:52,023 --> 00:03:53,613 Aku pergi sendiri. 49 00:03:54,192 --> 00:03:56,862 Ya, aku paham kamu pergi sendirian. 50 00:03:57,487 --> 00:03:58,487 Tapi kenapa kamu pergi? 51 00:03:59,447 --> 00:04:02,077 Saya akan pindah karena aku sudah dewasa. 52 00:04:04,827 --> 00:04:05,827 Apakah Anda mampu? 53 00:04:24,097 --> 00:04:25,517 Itu dia, kan? 54 00:04:25,598 --> 00:04:27,308 Bisakah kamu percaya ini? 55 00:04:27,392 --> 00:04:29,692 Mengekspos Hanbada praktik perekrutan yang korup. 56 00:04:30,353 --> 00:04:33,233 Baru-baru ini, aku mengetahuinya itu pengacara pemula di Hanbada 57 00:04:33,314 --> 00:04:35,534 mendapat manfaat dari nepotisme. 58 00:04:36,150 --> 00:04:40,280 Tidak seperti pemula lainnya, pengacara ini bergabung dengan firma 59 00:04:40,363 --> 00:04:41,823 setelah rekrutmen resmi Hanbada periode telah berakhir. 60 00:04:42,657 --> 00:04:45,447 Dia tidak berpartisipasi dalam pelatihan untuk pemula juga. 61 00:04:46,619 --> 00:04:48,409 Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi? 62 00:04:49,789 --> 00:04:52,709 Bukankah karena pengacara pemula ini ayah dan pengacara 63 00:04:52,792 --> 00:04:55,752 di posisi tertinggi di Hanbada pergi ke sekolah bersama? 64 00:04:56,546 --> 00:04:59,256 Kalau bukan karena hal yang tidak masuk akal permintaan ayahnya, 65 00:04:59,340 --> 00:05:02,470 apakah pengacara pemula itu sudah bisa bekerja di Hanbada? 66 00:05:04,345 --> 00:05:08,265 Jika seseorang diberi pekerjaan karena mereka kenal personel berpangkat tinggi, 67 00:05:08,349 --> 00:05:11,849 bagaimana kita bisa menelepon masyarakat yang adil dan adil? 68 00:05:13,062 --> 00:05:16,482 Aku benar-benar merasa dirampok melihat seseorang gunakan koneksi pribadi 69 00:05:17,150 --> 00:05:20,780 untuk diberikan pekerjaan itu pengacara di Hanbada, 70 00:05:20,862 --> 00:05:23,032 yang aku serahkan masa mudaku untuk menghasilkan uang. 71 00:05:26,451 --> 00:05:27,491 Masuk. 72 00:05:34,667 --> 00:05:38,047 Saya menyesal mendengar Anda merasa dirampok. 73 00:05:38,671 --> 00:05:39,511 Permisi? 74 00:05:39,589 --> 00:05:43,469 Anda menulis postingan tentang Young-woo di papan buletin anonim, kan? 75 00:05:52,310 --> 00:05:53,310 Masuk. 76 00:06:02,653 --> 00:06:05,493 Baiklah, kita semua di sini jadi mari kita mulai pertemuannya. 77 00:06:12,246 --> 00:06:14,366 Apa yang membawamu ke sini? 78 00:06:16,292 --> 00:06:18,542 Duduklah. 79 00:06:18,628 --> 00:06:19,918 Duduk. 80 00:06:27,512 --> 00:06:30,772 Saya mendengar pengacara lawan kasus ini adalah Tae Su-mi. 81 00:06:31,891 --> 00:06:32,931 Ya. 82 00:06:33,017 --> 00:06:35,897 Itu gugatan pencabutan keputusan zona jalan 83 00:06:35,978 --> 00:06:37,858 untuk Haengbok-ro itu sedang dibangun oleh Gyeonghae-do. 84 00:06:37,939 --> 00:06:39,939 Kami membela warga dari Sodeok-dong. 85 00:06:40,024 --> 00:06:41,574 Bagaimana kabarnya? 86 00:06:42,193 --> 00:06:44,323 Kami kesulitan membuktikannya 87 00:06:44,403 --> 00:06:47,663 bahwa ada alternatif yang lebih baik ke rute yang direncanakan saat ini, 88 00:06:48,199 --> 00:06:50,489 tapi kami berhasil menemukan alasan ilegalitas. 89 00:06:50,576 --> 00:06:52,196 Alasan ilegalitas? Apa itu? 90 00:06:52,286 --> 00:06:55,536 Gyeonghae-do melakukan Strategi mereka Penilaian Dampak Lingkungan 91 00:06:55,623 --> 00:06:57,503 sedikit lebih lambat dari yang diizinkan oleh undang-undang. 92 00:06:57,583 --> 00:06:58,883 Tapi mereka melakukannya? 93 00:06:58,960 --> 00:06:59,880 Ya. 94 00:07:00,795 --> 00:07:04,295 Maka itu bukan alasan untuk ilegalitas untuk keputusan rute itu sendiri. 95 00:07:04,382 --> 00:07:08,092 Mungkin hanya kesalahan prosedur kecil. 96 00:07:09,554 --> 00:07:11,644 Apakah mereka masih mengerjakan konstruksi? 97 00:07:11,722 --> 00:07:14,182 Ya, kami meminta penangguhan berlakunya, 98 00:07:14,267 --> 00:07:17,187 tapi itu belum bisa dikonfirmasi, jadi pembangunannya sedang berlangsung. 99 00:07:17,937 --> 00:07:19,977 Jadi, kamu kalah sekarang. 100 00:07:21,983 --> 00:07:26,033 Kami tahu ini tidak akan terjadi menjadi mudah ketika kita mulai. 101 00:07:27,363 --> 00:07:29,283 Ini mungkin terdengar sedikit aneh, 102 00:07:30,074 --> 00:07:31,744 tapi Sodeok-dong cukup cantik. 103 00:07:31,826 --> 00:07:33,736 Penghuninya juga santai. 104 00:07:33,828 --> 00:07:37,288 Sebentar lagi ada verifikasi di tempat, jadi kami berpikir untuk menggunakan ini 105 00:07:37,373 --> 00:07:39,633 untuk mengajukan banding kepada hakim untuk mengubah pikiran mereka. 106 00:07:39,709 --> 00:07:41,919 Anda ingin menyentuh hati mereka? 107 00:07:42,628 --> 00:07:43,918 -Ya. -Jadi begitu. 108 00:07:45,006 --> 00:07:46,216 Itu cukup… 109 00:07:47,425 --> 00:07:50,255 metode romantis. 110 00:07:50,970 --> 00:07:54,680 Namun tidak semuanya berjalan seperti itu. 111 00:07:54,765 --> 00:07:59,475 Temukan cara untuk mengatasi ini secara politis dan kurang romantis. 112 00:08:00,271 --> 00:08:03,271 Secara politis dan kurang romantis? 113 00:08:03,357 --> 00:08:05,737 Di antara media yang berhubungan baik dengan Hanbada, 114 00:08:05,818 --> 00:08:08,698 bukankah akan ada seseorang siapa yang tertarik dengan kasus ini? 115 00:08:08,779 --> 00:08:12,619 Membingkai gugatan ini seperti pertarungan antara Daud dan Goliat 116 00:08:12,700 --> 00:08:14,870 untuk membangkitkan opini publik. 117 00:08:14,952 --> 00:08:17,832 Membuat juri merasa tidak nyaman untuk memihak Gyeonghae-do. 118 00:08:19,415 --> 00:08:22,995 Ini mungkin tidak terlihat banyak, tapi terkadang hal seperti ini berhasil. 119 00:08:23,753 --> 00:08:26,633 Hati seseorang bimbang 120 00:08:26,714 --> 00:08:30,384 bahkan melalui postingan gosip yang tidak berdasar di papan buletin anonim. 121 00:08:31,093 --> 00:08:32,093 Bukan? 122 00:08:33,179 --> 00:08:34,349 Benar. 123 00:08:36,599 --> 00:08:38,429 Pokoknya menang. 124 00:08:39,393 --> 00:08:42,863 -Permisi? -Jangan kalah dari Tae Su-mi. 125 00:08:43,439 --> 00:08:44,729 Benar. Oke. 126 00:09:02,041 --> 00:09:03,331 Apakah kamu melihat ini? 127 00:09:05,628 --> 00:09:08,508 "Mengekspos Hanbada praktik perekrutan yang korup." 128 00:09:09,006 --> 00:09:10,216 Ya… 129 00:09:11,217 --> 00:09:12,177 Ini… 130 00:09:12,260 --> 00:09:13,140 Itu kamu. 131 00:09:13,719 --> 00:09:15,889 -Apa? -Ini tentang kamu. 132 00:09:15,972 --> 00:09:19,062 Seseorang menembakmu mengklaim Anda mendapat manfaat dari nepotisme. 133 00:09:19,141 --> 00:09:22,351 Bagaimana kamu tahu itu aku? 134 00:09:22,436 --> 00:09:25,766 Anda adalah satu-satunya yang bergabung perusahaan setelah perekrutan resmi. 135 00:09:25,856 --> 00:09:29,566 Orang-orang berbisik-bisik tentang ini semua pagi hari. Apakah kamu tidak merasakan sesuatu yang aneh? 136 00:09:29,652 --> 00:09:30,572 Benar. 137 00:09:37,618 --> 00:09:38,618 Itu… 138 00:09:39,662 --> 00:09:40,962 semuanya benar. 139 00:09:41,789 --> 00:09:45,039 Ayah saya dan CEO adalah teman dari universitas. 140 00:09:45,793 --> 00:09:46,793 saya… 141 00:09:47,628 --> 00:09:49,168 mendapat manfaat dari nepotisme. 142 00:09:57,805 --> 00:10:00,465 Siswa dengan nilai bagus di sekolah hukum SNU 143 00:10:00,558 --> 00:10:04,348 semua melakukan magang di firma hukum besar dan mendapatkan pekerjaan sebelum lulus! 144 00:10:04,437 --> 00:10:08,767 Kamu selalu menjadi yang terbaik di sekolah, tetapi Anda tidak dipekerjakan di mana pun. 145 00:10:08,858 --> 00:10:11,318 Semua orang tahu itu tidak adil. 146 00:10:11,402 --> 00:10:14,822 Namun mereka tidak berbuat apa-apa karena itu bukan urusan mereka. 147 00:10:15,865 --> 00:10:17,065 Termasuk saya. 148 00:10:18,451 --> 00:10:20,951 Ya, karena saya menderita autisme-- 149 00:10:21,037 --> 00:10:21,907 Hei! 150 00:10:25,958 --> 00:10:28,168 Diskriminasi terhadap orang cacat dilarang secara hukum! 151 00:10:28,252 --> 00:10:29,922 Anda tidak dipekerjakan di mana pun dengan nilaimu 152 00:10:30,004 --> 00:10:31,424 adalah diskriminasi, ketidakjujuran, dan korupsi. 153 00:10:31,505 --> 00:10:33,165 Tidak peduli bagaimana kamu sampai di sini, 154 00:10:34,091 --> 00:10:36,801 wajar saja kalau kamu bergabung dengan perusahaan, meskipun terlambat! 155 00:10:42,016 --> 00:10:44,806 Saya pikir Pengacara Kwon menulis ini. 156 00:10:44,894 --> 00:10:48,114 Jadi ketika hanya kalian berdua, pukul dia di belakang kepalanya. 157 00:10:48,189 --> 00:10:49,689 Atau pukul perutnya dengan keras. 158 00:10:50,358 --> 00:10:52,108 Tapi itu kejahatan. 159 00:10:52,193 --> 00:10:54,493 Jangan biarkan orang begitu saja berjalan di sekitarmu, idiot. 160 00:10:54,570 --> 00:10:56,820 Dan berhentilah bertingkah menyedihkan Anda mendapat manfaat dari nepotisme! 161 00:10:58,991 --> 00:11:00,491 Anda mendengar CEO, kan? 162 00:11:00,576 --> 00:11:02,906 Kita juga harus berpolitik, oke? 163 00:11:03,579 --> 00:11:05,579 Kurang romantis ya? 164 00:11:05,665 --> 00:11:06,785 Oke. 165 00:11:17,593 --> 00:11:19,393 -Kamu menghubungi mereka, kan? -Ya. 166 00:11:19,470 --> 00:11:21,060 Mereka harus tiba di sini tepat waktu. 167 00:11:21,555 --> 00:11:22,765 Astaga, ini mimpi buruk. 168 00:11:22,848 --> 00:11:23,968 Kebaikan. 169 00:11:24,058 --> 00:11:26,388 -Mereka akan segera tiba. -Bukankah itu mobil mereka? 170 00:11:26,477 --> 00:11:27,647 Ya, benar. 171 00:11:29,980 --> 00:11:30,980 Di Sini. 172 00:11:32,900 --> 00:11:34,400 Astaga. 173 00:11:34,485 --> 00:11:36,025 -Ya ampun. -Ya ampun. 174 00:11:36,654 --> 00:11:38,414 -Halo. -Astaga, selamat datang. 175 00:11:38,489 --> 00:11:41,199 -Dari semua hari, hari ini harus turun hujan. -Ya ampun, terima kasih. 176 00:11:41,283 --> 00:11:42,453 Terima kasih. 177 00:11:42,535 --> 00:11:43,365 Astaga, terima kasih. 178 00:11:47,915 --> 00:11:49,995 Astaga, cuacanya buruk sekali. 179 00:12:16,485 --> 00:12:18,235 Apakah Hanbada tidak punya payung? 180 00:12:18,320 --> 00:12:20,160 Kami terlihat berantakan. 181 00:12:21,282 --> 00:12:22,912 Ya, benar. Tunggu sebentar. 182 00:12:44,889 --> 00:12:45,889 Apa? 183 00:12:46,474 --> 00:12:48,314 Mengapa Jeongui Ilbo datang ke sini? 184 00:12:48,392 --> 00:12:49,942 Hanbada pasti memanggil mereka. 185 00:12:50,436 --> 00:12:52,096 Mereka memiliki hubungan yang baik. 186 00:12:52,188 --> 00:12:55,148 Saya rasa saya telah membaca artikel ramah mereka menulis untuk Hanbada. 187 00:12:55,232 --> 00:12:56,572 Mereka berusaha keras. 188 00:12:57,067 --> 00:12:58,897 Tidak ada yang perlu dibahas hari ini. 189 00:13:06,285 --> 00:13:12,245 TUGAS RESMI 190 00:13:22,801 --> 00:13:25,351 Yang Mulia. Halo. 191 00:13:25,429 --> 00:13:27,679 Pasti melelahkan untuk datang sejauh ini. 192 00:13:27,765 --> 00:13:28,635 Ya. 193 00:13:29,141 --> 00:13:30,351 Itu cukup jauh. 194 00:13:31,519 --> 00:13:33,979 Astaga. Hujan deras. 195 00:13:39,693 --> 00:13:42,913 Tuan, tolong pimpin jalannya sama seperti yang kamu lakukan terakhir kali. 196 00:13:42,988 --> 00:13:43,948 Oke. 197 00:13:44,907 --> 00:13:45,907 Yang Mulia. 198 00:13:48,953 --> 00:13:52,833 Yang Mulia, jalannya dengan bendera merah adalah… 199 00:13:52,915 --> 00:13:55,325 -Apa tadi? -Haengbok-ro. 200 00:13:55,417 --> 00:13:57,797 Ini adalah rute yang direncanakan untuk Haengbok-ro. 201 00:13:57,878 --> 00:14:00,008 Itu melintasi area pemukiman, 202 00:14:00,089 --> 00:14:03,879 jadi semua orang itu akan diusir kota setelah konstruksi dimulai. 203 00:14:05,302 --> 00:14:06,802 Akankah kita mengikuti benderanya? 204 00:14:06,887 --> 00:14:09,807 Ya, ayo pergi. Karena aku datang jauh-jauh ke sini. 205 00:14:21,193 --> 00:14:23,743 Heung-min! 206 00:14:25,114 --> 00:14:29,294 Yang Mulia, penduduk Sodeok-dong saling memanggil dengan nama panggilan. 207 00:14:29,368 --> 00:14:32,498 Orang yang tinggal di sini baik di sepak bola jadi dia dipanggil Son Heung-min. 208 00:14:32,580 --> 00:14:34,500 Halo, Tuan Kim Jeong-hwan. 209 00:14:35,916 --> 00:14:36,956 Hei, Heung-min. 210 00:14:37,585 --> 00:14:39,455 Ini adalah hakimnya. Perkenalkan diri Anda. 211 00:14:40,045 --> 00:14:42,835 Astaga, berhenti memanggilku seperti itu. 212 00:14:42,923 --> 00:14:44,473 Halo. 213 00:14:44,550 --> 00:14:45,890 Saya Kim Jeong-hwan. 214 00:14:45,968 --> 00:14:47,008 Heung-min. 215 00:14:47,094 --> 00:14:48,144 Tuan Kim di sini menyetujuinya 216 00:14:48,220 --> 00:14:51,640 terhadap Kompensasi Pengambilalihan Tanah Jumlah yang baru ditawarkan Gyeonghae-do. 217 00:14:51,724 --> 00:14:54,444 Ini adalah formulir persetujuan yang ditandatangani oleh Tuan Kim. 218 00:14:55,686 --> 00:14:57,516 -Apa? -Apa yang kamu bicarakan? 219 00:14:57,605 --> 00:14:59,105 Dia anggota dewan Komite Penanggulangan Warga. 220 00:14:59,189 --> 00:15:01,229 Apa maksudmu? dia menandatangani formulir persetujuan? 221 00:15:01,317 --> 00:15:03,317 Ya, benar. 222 00:15:03,402 --> 00:15:04,702 saya setuju. 223 00:15:05,279 --> 00:15:07,159 -Jeong-hwan! -Yah, 224 00:15:07,239 --> 00:15:09,869 pengacara di sini mendatangi saya dan berkata 225 00:15:09,950 --> 00:15:12,750 Gyeonghae-do mungkin menaikkan kompensasi. 226 00:15:12,828 --> 00:15:14,958 Mereka bilang itu akan terjadi dua kali lipat jumlah awal yang mereka tawarkan, 227 00:15:15,873 --> 00:15:18,003 jadi aku menyetujuinya. 228 00:15:18,083 --> 00:15:21,673 Heung-min, bagaimana kamu bisa melakukan ini tanpa mengatakan apa pun kepada kami? 229 00:15:21,754 --> 00:15:24,424 Jika aku melakukannya, apakah kamu akan mengerti dari mana asalku? 230 00:15:24,506 --> 00:15:27,426 Dan kamu sangat kaya. 231 00:15:27,509 --> 00:15:30,139 Bagaimana Anda bisa memahami keinginan harus dibayar sedikit lebih banyak? 232 00:15:30,220 --> 00:15:33,020 Lagipula tanah itu akan diambil. 233 00:15:33,098 --> 00:15:36,188 Dan saya bukan satu-satunya yang menyetujuinya. 234 00:15:36,268 --> 00:15:38,978 Cheol-min di sana menyetujui hal ini juga. 235 00:15:39,063 --> 00:15:41,113 Jang-hoon juga menyetujuinya? 236 00:15:42,733 --> 00:15:43,943 Hai! 237 00:15:44,026 --> 00:15:45,566 Hai! 238 00:15:45,653 --> 00:15:47,283 Jang-hoon! 239 00:15:47,863 --> 00:15:49,243 Apakah Anda menyetujuinya? 240 00:15:53,911 --> 00:15:56,001 Hai! 241 00:15:56,080 --> 00:15:58,170 Jang-hoon! 242 00:16:01,794 --> 00:16:05,844 Tuan Jang juga menyetujui Tanah itu Jumlah Kompensasi Pengambilalihan. 243 00:16:06,423 --> 00:16:09,343 Jika Gyeonghae-do memutuskan untuk menaikkan jumlah kompensasi, 244 00:16:09,426 --> 00:16:12,466 mereka seharusnya membiarkan para Warga Komite Penanggulangan tahu dulu. 245 00:16:12,554 --> 00:16:14,974 Tidak adil bagi mereka untuk menghubungi secara diam-diam rumah tangga individu 246 00:16:15,057 --> 00:16:16,517 dan minta mereka menandatangani formulir persetujuan. 247 00:16:16,600 --> 00:16:19,810 Keputusan untuk menaikkan kompensasi belum dikonfirmasi. 248 00:16:20,646 --> 00:16:24,606 Gyeonghae-do saja ingin memeriksa terlebih dahulu 249 00:16:24,692 --> 00:16:27,902 tentang berapa banyak rumah tangga yang akan menyetujuinya terhadap kenaikan kompensasi. 250 00:16:27,987 --> 00:16:30,657 Formulir persetujuan hanyalah formalitas untuk melakukan itu. 251 00:16:30,739 --> 00:16:32,449 Maka ini menjadi masalah yang lebih besar. 252 00:16:32,533 --> 00:16:35,203 Anda hanya merasakan penghuninya keluar 253 00:16:35,285 --> 00:16:37,195 padahal sebenarnya kamu tidak akan melakukannya menaikkan kompensasi. 254 00:16:37,287 --> 00:16:41,207 Yang Mulia, ini adalah tipuan penasihat terdakwa untuk memenangkan gugatan 255 00:16:41,291 --> 00:16:42,881 dengan membagi penduduknya. 256 00:16:42,960 --> 00:16:46,170 Kepala kota memiliki terlalu banyak kekuasaan atas penduduknya, 257 00:16:46,797 --> 00:16:50,257 jadi sulit bagi mereka yang tidak berdaya warga untuk berbicara sendiri. 258 00:16:50,342 --> 00:16:54,352 Harap mengerti keinginannya dari warga pemberani yang berekspresi 259 00:16:54,430 --> 00:16:56,640 niat mereka melalui formulir persetujuan. 260 00:16:56,724 --> 00:16:58,354 Apa? 261 00:16:58,434 --> 00:17:00,734 Apa maksudmu? kepala kota mempunyai kekuasaan yang terlalu besar? 262 00:17:00,811 --> 00:17:02,691 Apa maksudmu? warga tidak bisa bersuara? 263 00:17:02,771 --> 00:17:04,521 Apa yang kamu bicarakan saat ini? 264 00:17:04,606 --> 00:17:08,186 Dari 488 rumah tangga yang perampasan tanahnya telah diputuskan, 265 00:17:08,277 --> 00:17:12,027 total 343 rumah tangga telah menandatangani formulir persetujuan sejauh ini. 266 00:17:12,614 --> 00:17:15,334 Sejak kami mulai mendapatkan persetujuan mereka, 267 00:17:15,409 --> 00:17:18,579 lebih dari 70 persen rumah tangga disetujui hanya dalam waktu lima belas hari. 268 00:17:18,662 --> 00:17:22,172 Jika ini bukan niat sebenarnya penduduknya, apa itu? 269 00:17:22,249 --> 00:17:23,169 Yang Mulia, 270 00:17:23,876 --> 00:17:26,496 Saya menyerahkan formulir persetujuan ini sebagai bukti. 271 00:17:28,297 --> 00:17:32,087 Bentuk persetujuan tunjukkan saja pada warga 272 00:17:32,176 --> 00:17:34,756 menyetujui jumlah tersebut yang mungkin dibesarkan oleh Gyeonghae-do. 273 00:17:34,845 --> 00:17:37,555 Kenaikan kompensasi belum dikonfirmasi. 274 00:17:37,639 --> 00:17:40,389 Tidak ada bentuk persetujuan apa pun bisa dibuktikan, Yang Mulia. 275 00:17:40,476 --> 00:17:42,976 Baiklah, tenanglah. 276 00:17:43,062 --> 00:17:47,272 Kami di sini untuk verifikasi di tempat hari ini, jadi Anda bisa menyerahkan bukti Anda nanti. 277 00:17:47,357 --> 00:17:50,397 Untuk saat ini, kami akan fokus saat melihat sekeliling lokasi. 278 00:17:50,486 --> 00:17:51,776 Oke. 279 00:17:51,862 --> 00:17:56,282 Tidak ada cara bagi kita untuk mengetahuinya berapa banyak orang yang diajak bicara oleh pengacara ini, 280 00:17:56,784 --> 00:17:59,294 jadi kita mungkin harus berhenti perkenalan penduduk. 281 00:17:59,369 --> 00:18:00,539 Mari menuju ke pohon hackberry. 282 00:18:02,164 --> 00:18:03,584 Yang Mulia. 283 00:18:04,374 --> 00:18:07,544 Kami akan membawamu ke suatu tempat di mana Anda dapat melihat seluruh kota. 284 00:18:07,628 --> 00:18:08,918 Silakan lewat sini. 285 00:18:20,474 --> 00:18:22,484 Ada yang tidak beres di sini, kan? 286 00:18:22,559 --> 00:18:26,649 Tidak, dulu warganya bersatu 287 00:18:26,730 --> 00:18:29,610 dan itu adalah kota yang cukup indah. 288 00:18:29,691 --> 00:18:31,691 Mereka terkejut dengan rencana Taesan. 289 00:18:32,402 --> 00:18:35,782 Mereka memisahkan warga menggunakan formulir persetujuan sebagai alasan. 290 00:18:36,949 --> 00:18:38,029 Mereka melakukannya. 291 00:18:40,828 --> 00:18:43,368 Sekarang kita akan mendaki bukit itu. 292 00:18:43,455 --> 00:18:44,825 Tinggal sedikit lagi. 293 00:18:50,629 --> 00:18:52,049 Kebaikan. 294 00:18:52,714 --> 00:18:54,724 -Kebaikan. -Astaga. 295 00:18:54,800 --> 00:18:56,010 Apakah kamu baik-baik saja? 296 00:18:56,552 --> 00:18:59,932 Saya memakai sepatu kets hari ini, dalam persiapan menghadapi situasi seperti ini. 297 00:19:00,681 --> 00:19:03,351 Jadi apa? Apakah kamu sedang membual sekarang? 298 00:19:03,433 --> 00:19:05,773 Tidak, bukan aku. 299 00:19:07,062 --> 00:19:08,652 Apakah kamu mau jaketku? 300 00:19:08,730 --> 00:19:11,530 Ini mungkin sedikit kecil bagimu, tapi jika kau melingkarkannya di bahumu-- 301 00:19:11,608 --> 00:19:12,728 Tidak, aku baik-baik saja. 302 00:19:14,361 --> 00:19:16,491 Harap berhati-hati. 303 00:19:16,572 --> 00:19:20,242 Anda perlu ekstra hati-hati saat mendaki bukit ini. 304 00:19:20,325 --> 00:19:21,365 Pengacara Woo. 305 00:19:22,744 --> 00:19:23,914 Diam. 306 00:19:42,055 --> 00:19:43,135 Yang Mulia. 307 00:19:43,682 --> 00:19:45,142 Minumlah secangkir sikhye. 308 00:19:48,353 --> 00:19:51,443 Tidak, terima kasih. Hujan dan dingin. Mengapa saya ingin meminumnya? 309 00:19:56,778 --> 00:19:58,988 Kami akan memulainya sebentar lagi. 310 00:20:09,791 --> 00:20:13,171 Penggugat, apa yang seharusnya kita lakukan? untuk melihat di sini? Lanjutkan dengan cepat. 311 00:20:13,253 --> 00:20:14,423 Ya. 312 00:20:19,843 --> 00:20:20,893 Yang Mulia, 313 00:20:21,929 --> 00:20:26,179 tidak bisakah kamu mengatakannya sendiri dengan berada di atas sini? 314 00:20:26,683 --> 00:20:29,063 Ketegangannya akan sangat besar pada penduduk kota 315 00:20:29,144 --> 00:20:32,024 jika Haengbok-ro menembus Sodeok-dong. 316 00:20:44,701 --> 00:20:46,081 Cangkirnya. 317 00:20:52,251 --> 00:20:54,211 -Astaga. -Kebaikan. 318 00:20:55,420 --> 00:20:57,090 Sejujurnya, 319 00:20:57,172 --> 00:20:59,222 mengunjungi Sodeok-dong secara langsung 320 00:20:59,967 --> 00:21:03,427 membuat saya benar-benar ragu apakah itu benar untuk mengakui tuntutan penggugat. 321 00:21:04,304 --> 00:21:07,064 Saya bahkan tidak tahu siapa penggugatnya. 322 00:21:07,641 --> 00:21:09,021 Apakah Warga Komite Penanggulangan 323 00:21:09,101 --> 00:21:12,271 mencerminkan keinginan dengan benar dari semua penduduk Sodeok-dong? 324 00:21:12,354 --> 00:21:13,234 Yang Mulia. 325 00:21:13,939 --> 00:21:15,109 Ini tidak adil. 326 00:21:15,190 --> 00:21:18,240 Panitia selalu begitu berhubungan dengan warga 327 00:21:18,318 --> 00:21:19,648 dan berkomunikasi erat dengan mereka. 328 00:21:19,736 --> 00:21:22,566 Kami tidak dapat menunjukkannya kepada Anda seperti apa kita sebenarnya 329 00:21:22,656 --> 00:21:26,286 karena pengacara itu menggunakan trik untuk mencoba memisahkan kami. 330 00:21:27,536 --> 00:21:30,156 Saya akan memberi Anda kesempatan untuk membuktikan apa yang kamu katakan. 331 00:21:30,247 --> 00:21:32,417 Baik penggugat maupun tergugat. 332 00:21:32,958 --> 00:21:35,788 Dapatkan formulir persetujuan warga pada tanggal sidang berikutnya. 333 00:21:36,712 --> 00:21:39,342 Aku harus melihatnya sendiri apakah masih ada lagi warga yang setuju 334 00:21:39,423 --> 00:21:43,393 dengan alasan panitia atau ikuti keputusan Gyeonghae-do. 335 00:21:43,468 --> 00:21:45,758 Jika jumlah penduduk 336 00:21:45,846 --> 00:21:49,096 yang menentang pembangunan Haengbok-ro sesuai dengan rute yang direncanakan 337 00:21:49,182 --> 00:21:51,642 bukanlah mayoritas dari seluruh penduduk Sodeok-dong, 338 00:21:51,727 --> 00:21:56,017 kita tidak akan punya pilihan namun menolak gugatan penggugat. 339 00:22:08,076 --> 00:22:09,156 Ya ampun. 340 00:22:09,244 --> 00:22:10,794 Segalanya menjadi rumit. 341 00:22:11,788 --> 00:22:14,918 Untuk saat ini, saya rasa tidak ada sesuatu yang ingin aku tulis. 342 00:22:15,584 --> 00:22:18,754 -Beri tahu aku jika semuanya sudah beres. -Saya akan. 343 00:22:19,254 --> 00:22:20,674 Saya minta maaf karena Anda menyia-nyiakan waktu Anda. 344 00:22:20,756 --> 00:22:23,296 Jangan khawatir. Aku akan berangkat. 345 00:22:34,603 --> 00:22:39,403 Jadi maksudmu rumah-rumah itu berwarna biru kemungkinan besar akan memihak kita? 346 00:22:39,483 --> 00:22:40,613 Ya. 347 00:22:40,692 --> 00:22:43,282 Rumah yang berwarna merah adalah rumah yang… 348 00:22:43,361 --> 00:22:45,611 Apa itu? 349 00:22:46,198 --> 00:22:48,698 -Uang? -Tidak, bukan sembarang uang. 350 00:22:48,784 --> 00:22:50,044 Anda tahu,… 351 00:22:50,118 --> 00:22:51,498 -Kom-- -Kompensasi! 352 00:22:52,329 --> 00:22:53,659 Ya! 353 00:22:53,747 --> 00:22:55,957 Mereka akan pindah setelah menerima kompensasi. 354 00:22:56,041 --> 00:23:00,051 Benar saja, rumah-rumah yang tidak ada termasuk dalam zona jalan sebagian besar berwarna biru. 355 00:23:00,128 --> 00:23:01,048 Itu benar. 356 00:23:01,797 --> 00:23:04,507 Rumah tangga yang mendapatkan tanah mereka yang diambil alih sedang berpikir 357 00:23:04,591 --> 00:23:08,101 mereka bisa pindah begitu saja dengan kompensasinya, walaupun dengan harga yang murah. 358 00:23:08,178 --> 00:23:11,718 Ini sangat menggoda karena kompensasi mungkin meningkat. 359 00:23:11,807 --> 00:23:12,637 Tapi… 360 00:23:13,350 --> 00:23:14,390 Saya tidak begitu yakin sekarang. 361 00:23:15,268 --> 00:23:18,648 Saya benar-benar memikirkan Heung-min dan Jang-hoon berada di pihak kita, apa pun yang terjadi. 362 00:23:19,481 --> 00:23:20,981 Namun mereka berubah pikiran begitu cepat. 363 00:23:21,566 --> 00:23:24,816 Masih ada waktu untuk meyakinkan penduduk. Jangan terlalu khawatir. 364 00:23:28,573 --> 00:23:30,163 Saya mencetak formulir persetujuan. 365 00:23:30,242 --> 00:23:31,492 Kerja bagus. 366 00:23:31,576 --> 00:23:33,406 -Ayo bergerak. -Oke. 367 00:23:34,079 --> 00:23:35,079 Oke. 368 00:23:35,163 --> 00:23:38,883 Saya pikir Anda harus pergi memeriksa ke luar. 369 00:23:44,297 --> 00:23:45,547 Aku akan berangkat. 370 00:23:47,217 --> 00:23:48,337 Tunggu! 371 00:23:50,762 --> 00:23:52,762 Oke, mari kita lanjutkan. 372 00:23:56,726 --> 00:23:59,146 -Ayo pergi. -Cepat, bergeraklah. 373 00:24:00,480 --> 00:24:02,690 Taesan sudah memiliki pekerja paruh waktu keluar dan sekitar? 374 00:24:02,774 --> 00:24:04,324 Haruskah kita bergegas dan mempertimbangkan untuk mempekerjakan orang? 375 00:24:04,401 --> 00:24:06,781 Ya. Mari kita bergerak dulu. 376 00:24:06,862 --> 00:24:07,742 Ya. 377 00:24:23,712 --> 00:24:26,922 Jika Anda tetap dibayar, kamu harus mendapatkan sebanyak mungkin. 378 00:24:27,007 --> 00:24:28,337 Tuliskan alamat Anda di sini. 379 00:24:28,425 --> 00:24:29,505 Baiklah. 380 00:24:31,636 --> 00:24:32,676 Ada orang di rumah? 381 00:24:33,346 --> 00:24:35,306 Kami dari Firma Hukum Hanbada. 382 00:24:36,224 --> 00:24:38,274 -Apakah ada orang-- -Terima kasih. 383 00:24:38,351 --> 00:24:39,191 Saya minta maaf. 384 00:24:39,269 --> 00:24:41,649 -Aku akan berangkat kalau begitu. -Oke. 385 00:24:42,480 --> 00:24:44,230 Permisi, Bu. 386 00:24:56,494 --> 00:24:58,464 Hei, cepatlah. Kalian berdua, ke kanan. 387 00:24:59,206 --> 00:25:00,166 Berlari. 388 00:25:00,916 --> 00:25:03,076 Mengapa hanya saya yang bekerja? Ayo cepat! 389 00:25:13,762 --> 00:25:14,642 Siapa disana? 390 00:25:14,721 --> 00:25:15,681 Saya dari Taesan-- 391 00:25:15,764 --> 00:25:17,894 Saya seorang pengacara dari Hanbada. 392 00:25:18,433 --> 00:25:19,433 Bukan pekerja paruh waktu. 393 00:25:19,517 --> 00:25:20,517 Tunggu. 394 00:25:21,311 --> 00:25:22,651 Apa yang kamu bicarakan? 395 00:25:22,729 --> 00:25:24,939 Kamu baik-baik saja. Pergi ke rumah berikutnya. 396 00:25:25,815 --> 00:25:29,185 Saya seorang pengacara sebenarnya dari Taesan. 397 00:25:31,196 --> 00:25:32,106 Pulang. 398 00:25:32,197 --> 00:25:33,317 Anda pulang. 399 00:25:33,990 --> 00:25:35,240 Dasar brengsek. 400 00:25:35,325 --> 00:25:36,615 -Halo. -Halo. 401 00:25:39,746 --> 00:25:40,746 Di Sini. 402 00:25:41,373 --> 00:25:43,423 Yang mana yang menawarkan kompensasi? 403 00:25:44,125 --> 00:25:45,205 Itu adalah kita. 404 00:25:45,293 --> 00:25:46,543 Taesan. 405 00:25:46,628 --> 00:25:49,208 Kebaikan. Maukah Anda melihatnya? 406 00:25:49,297 --> 00:25:50,547 Jika Anda melihat ini… 407 00:25:55,428 --> 00:25:58,558 Taesan terlalu melebih-lebihkan tentang kompensasi 408 00:25:58,640 --> 00:26:00,980 bahwa setiap penduduk yang saya temui hanya berbicara tentang uang. 409 00:26:01,059 --> 00:26:04,189 Itu tidak mudah bagi saya bahkan untuk menemui warga. 410 00:26:04,271 --> 00:26:05,901 Kami kalah jumlah. 411 00:26:05,981 --> 00:26:07,941 Bagaimana Taesan mendapatkan orang secepat itu? 412 00:26:08,525 --> 00:26:10,275 Apakah kamu berbicara dengan Jun-ho? 413 00:26:10,360 --> 00:26:12,150 Ya, dia menemukan pekerja paruh waktu, 414 00:26:12,237 --> 00:26:14,197 tapi itu akan memakan waktu bagi mereka untuk sampai ke sini. 415 00:26:14,781 --> 00:26:17,951 Setidaknya aku akan melakukannya mengumpulkan asosiasi perempuan. 416 00:26:18,535 --> 00:26:21,325 Apa pun yang diperlukan, yang kita butuhkan hanyalah tanda tangan di sini, bukan? 417 00:26:21,413 --> 00:26:24,463 Saya tidak akan mengatakan apa pun… 418 00:26:29,629 --> 00:26:30,759 Terima kasih. 419 00:26:40,015 --> 00:26:42,425 Semua orang menuliskan namanya, bukan? 420 00:26:42,517 --> 00:26:45,557 Di bawah ini adalah alamatnya. 421 00:26:46,104 --> 00:26:47,864 Tulis alamat rumah Anda. 422 00:26:47,939 --> 00:26:49,229 Apa ini? 423 00:26:49,316 --> 00:26:50,816 -Itu adalah… -Astaga! 424 00:26:51,401 --> 00:26:55,111 Mengapa kamu bertanya? Apakah aku akan membuatmu melakukan sesuatu yang buruk? 425 00:26:55,196 --> 00:26:56,946 -Aku harusnya tahu. -Apakah kamu tidak percaya padaku? 426 00:26:57,032 --> 00:26:58,072 Astaga. 427 00:26:58,158 --> 00:27:01,118 Apakah Anda tidak mempercayai pengacara ini? 428 00:27:01,202 --> 00:27:05,252 Daripada menandatanganinya karena kamu mempercayai kami… 429 00:27:09,294 --> 00:27:10,254 Percayai kami. 430 00:27:10,337 --> 00:27:13,127 Percayai kami. 431 00:27:13,214 --> 00:27:15,264 Lalu, nyanyikan sebuah lagu untuk kami. 432 00:27:16,009 --> 00:27:19,349 Biarkan saya mendengar betapa bagusnya pengacara sedang bernyanyi. 433 00:27:20,013 --> 00:27:24,023 -Apa? -Jika kamu tidak bisa menyanyi kamu tidak bisa bertahan 434 00:27:24,100 --> 00:27:26,850 -Apakah Jun-ho masih dalam perjalanan? -Orang yang penuh kebencian 435 00:27:26,936 --> 00:27:27,936 Aku akan meneleponnya. 436 00:27:28,021 --> 00:27:32,401 Jika kamu tidak bisa menyanyi kamu tidak bisa bertahan 437 00:27:32,484 --> 00:27:35,704 Orang yang penuh kebencian 438 00:27:36,279 --> 00:27:39,819 Jika kamu tidak bisa menyanyi kamu tidak bisa bertahan 439 00:27:39,908 --> 00:27:41,118 -Orang yang penuh kebencian -Kemana kamu pergi? 440 00:27:41,201 --> 00:27:44,541 Untuk menemukan tasku. Sepertinya aku meninggalkannya di bawah pohon hackberry. 441 00:27:44,621 --> 00:27:48,501 Ayo cepat. Sepertinya kita akan pergi harus bernyanyi dan kamu pergi. 442 00:27:48,583 --> 00:27:51,093 mengalahkan! Satu, dua, tiga, empat. 443 00:27:51,586 --> 00:27:55,126 -Terpesona -Terpesona 444 00:27:55,215 --> 00:27:59,135 -Demi angin -Demi angin 445 00:27:59,219 --> 00:28:03,929 -Apakah itu sumpah kosong -Apakah itu sumpah kosong 446 00:28:04,516 --> 00:28:06,676 Apa alamatmu? 447 00:28:06,768 --> 00:28:09,688 -Pada hari salju pertama, -Pada hari salju pertama, 448 00:28:09,771 --> 00:28:13,361 -Di depan Stasiun Andong, -Di depan Stasiun Andong, 449 00:28:13,900 --> 00:28:17,820 -Kau berjanji kita akan bertemu -Kamu berjanji kita akan bertemu 450 00:28:18,405 --> 00:28:19,985 Alamat Anda. 451 00:28:21,116 --> 00:28:24,616 -Salju turun -Salju turun 452 00:28:24,702 --> 00:28:28,422 -Dari pagi hari -Dari pagi hari 453 00:28:28,498 --> 00:28:33,168 -Menutupi sampai lututku -Menutupi hingga lutut 454 00:28:41,719 --> 00:28:42,719 Apa? 455 00:28:50,061 --> 00:28:51,861 Ya, kami menanganinya secara menyeluruh. 456 00:28:52,981 --> 00:28:54,191 Jangan khawatir. 457 00:28:56,234 --> 00:28:57,744 Ya, saya akan menghubungi Anda. 458 00:29:01,781 --> 00:29:04,281 Anda Pengacara Woo Young-woo, kan? 459 00:29:05,910 --> 00:29:07,580 Ya. 460 00:29:07,662 --> 00:29:08,752 Tas itu… 461 00:29:08,830 --> 00:29:09,830 Benar. 462 00:29:10,707 --> 00:29:12,877 Ini milikmu? 463 00:29:12,959 --> 00:29:14,879 Itu ada di bawah pohon. 464 00:29:14,961 --> 00:29:16,841 Jelas itu adalah tas pengacara, 465 00:29:16,921 --> 00:29:19,761 jadi aku akan menurunkannya bersamaku untuk menemukan pemiliknya. 466 00:29:22,218 --> 00:29:23,298 Terima kasih. 467 00:29:27,515 --> 00:29:31,935 Saya ingat di mana saya mendengarnya namamu, Pengacara Woo. 468 00:29:33,480 --> 00:29:34,480 Apa? 469 00:29:34,564 --> 00:29:38,534 Bukankah Anda menulis pernyataan pendapat untuk kasus Ketua Kim Jeong-gu? 470 00:29:39,444 --> 00:29:41,994 Pernikahan di Hotel Daehyeon. 471 00:29:42,071 --> 00:29:44,071 Kasus dimana gaun pengantinnya terlepas. 472 00:29:45,992 --> 00:29:48,042 Ya, ya. 473 00:29:48,787 --> 00:29:51,707 Saya membaca pernyataan pendapat. 474 00:29:52,415 --> 00:29:53,955 Ketua Kim berkata, 475 00:29:54,042 --> 00:29:58,172 "Dengar, Hanbada mudah diselesaikan apa yang dikatakan Taesan tidak mungkin," 476 00:29:58,880 --> 00:30:00,420 dan menunjukkannya padaku. 477 00:30:01,633 --> 00:30:04,763 Anda mengklaim ganti rugi khusus, bukan? 478 00:30:05,553 --> 00:30:09,563 Idenya segar yang saya ingat namamu, Pengacara Woo. 479 00:30:12,769 --> 00:30:14,099 Jadi begitu. 480 00:30:15,563 --> 00:30:16,773 Pengacara Woo. 481 00:30:18,149 --> 00:30:19,939 Menyenangkankah bekerja di Hanbada? 482 00:30:21,444 --> 00:30:22,574 Permisi? 483 00:30:23,655 --> 00:30:25,065 Apakah kamu ingin datang ke Taesan? 484 00:30:30,328 --> 00:30:35,118 Anda ingin menunjukkan nilai tidak berwujud Sodeok-dong punya, kan? 485 00:30:35,875 --> 00:30:38,415 Kecintaan warga untuk kampung halamannya dan semacamnya. 486 00:30:39,045 --> 00:30:42,795 Saya sedang berbicara tentang alasannya Anda meminta verifikasi di tempat. 487 00:30:44,884 --> 00:30:46,014 Ya… 488 00:30:46,094 --> 00:30:48,474 Di saat seperti ini, Hanbada adalah, bagaimana aku harus mengatakannya, 489 00:30:49,138 --> 00:30:50,218 cukup naif. 490 00:30:51,140 --> 00:30:53,390 Tidak ada yang lebih lemah daripada pikiran seseorang. 491 00:30:54,018 --> 00:30:55,688 Apalagi dalam menghadapi uang. 492 00:31:01,359 --> 00:31:03,489 Kita harus menghentikan pembicaraan di sini 493 00:31:03,570 --> 00:31:05,110 karena kita sedang bekerja pada kasus yang sama sekarang. 494 00:31:06,739 --> 00:31:09,909 Setelah ini selesai, datanglah mengunjungi Taesan. 495 00:31:10,785 --> 00:31:12,695 Hanbada adalah firma hukum yang bagus, 496 00:31:12,787 --> 00:31:16,667 tapi aku merasa seperti Taesan mungkin lebih cocok untukmu. 497 00:31:18,751 --> 00:31:21,091 Mari kita menangkan uji coba bersama. 498 00:31:27,969 --> 00:31:30,599 PERUSAHAAN HUKUM TAESAN 499 00:31:43,192 --> 00:31:45,492 Saya pikir ini setiap kali saya melihatnya, 500 00:31:46,195 --> 00:31:47,565 tapi pohon hackberry ini 501 00:31:49,782 --> 00:31:51,662 luar biasa. 502 00:31:54,454 --> 00:31:56,414 Ya, itu benar. 503 00:32:46,130 --> 00:32:48,220 Apa yang Anda bicarakan dengan Pengacara Tae? 504 00:32:48,841 --> 00:32:49,761 Apa? 505 00:32:50,927 --> 00:32:53,887 Aku melihat kalian berdua berbicara di bawah pohon hackberry untuk sementara waktu. 506 00:32:54,555 --> 00:32:56,385 Jika saya memberi tahu Anda apa yang kita bicarakan, 507 00:32:57,100 --> 00:32:58,810 apakah kamu akan mempostingnya di papan buletin lagi? 508 00:32:59,435 --> 00:33:00,395 Apa? 509 00:33:02,605 --> 00:33:04,015 Apa yang saya lakukan? 510 00:33:07,902 --> 00:33:09,782 Apa yang sedang kamu lakukan? 511 00:33:09,862 --> 00:33:11,862 Jika kamu melakukannya sekali lagi, 512 00:33:12,532 --> 00:33:14,702 aku akan memukulmu di belakang kepalamu. 513 00:33:15,326 --> 00:33:17,196 Atau memukul perutmu dengan keras. 514 00:33:17,829 --> 00:33:19,329 Aku tidak akan membiarkanmu menginjak-injakku. 515 00:33:21,249 --> 00:33:22,919 Bagaimana kamu bisa begitu tidak tahu malu? 516 00:33:24,627 --> 00:33:27,707 Sejujurnya, tidak peduli siapa yang menulis postingan tersebut. 517 00:33:27,797 --> 00:33:29,547 Pada akhirnya, semuanya benar. 518 00:33:29,632 --> 00:33:32,182 Ayahmu dan CEO adalah teman dari universitas 519 00:33:32,260 --> 00:33:33,970 dan itu adalah nepotisme. 520 00:33:35,096 --> 00:33:37,096 Jadi kenapa kamu begitu tidak tahu malu? 521 00:33:44,897 --> 00:33:46,067 Astaga. 522 00:33:57,368 --> 00:33:58,658 Hei, Young-woo. 523 00:33:58,745 --> 00:33:59,785 Anda kembali ke rumah? 524 00:33:59,871 --> 00:34:02,621 Aku akan kembali keluar. Saya hanya mampir untuk mengambil pakaian. 525 00:34:02,707 --> 00:34:04,627 Hei, kamu mau kemana? 526 00:34:04,709 --> 00:34:06,789 Saya akan pindah. 527 00:34:06,878 --> 00:34:09,918 Aku akan tinggal bersama Geu-ra-mi sampai aku menemukan tempatku sendiri, 528 00:34:10,006 --> 00:34:11,506 jadi kamu tidak perlu khawatir. 529 00:34:12,091 --> 00:34:13,011 Young-woo. 530 00:34:13,092 --> 00:34:15,222 Hai. Young-woo. 531 00:34:15,303 --> 00:34:17,223 -Young-woo. Tapi… -Jangan ikuti aku. 532 00:34:19,849 --> 00:34:21,929 Young-woo, bicara padaku. 533 00:34:22,018 --> 00:34:23,188 Tidak. 534 00:34:23,269 --> 00:34:26,939 Bagaimana Anda bisa memutuskan sesuatu sebesar pindah sendirian? 535 00:34:27,023 --> 00:34:29,733 Saya akan berganti perusahaan. 536 00:34:29,817 --> 00:34:31,897 Saya tidak akan bekerja di Hanbada lagi. 537 00:34:32,612 --> 00:34:36,412 Ganti perusahaan? Tentang apa itu? Di mana Anda akan bekerja? 538 00:34:37,325 --> 00:34:38,785 Aku akan ke Taesan. 539 00:34:41,079 --> 00:34:44,579 Saya menerima tawaran dari Pengacara Tae Su-mi. 540 00:34:49,921 --> 00:34:50,841 Tidak. 541 00:34:51,631 --> 00:34:52,841 Anda tidak bisa pergi ke sana. 542 00:34:52,924 --> 00:34:53,934 Wanita itu… 543 00:34:54,884 --> 00:34:56,304 Tae Su-mi adalah ibumu! 544 00:35:03,976 --> 00:35:05,016 Apa? 545 00:35:09,065 --> 00:35:10,355 Tae Su-mi… 546 00:35:13,444 --> 00:35:15,284 adalah orang yang melahirkanmu. 547 00:35:20,201 --> 00:35:21,871 Dia ibumu, Young-woo. 548 00:35:35,716 --> 00:35:36,586 Young-woo. 549 00:35:37,301 --> 00:35:38,301 Muda… 550 00:35:38,386 --> 00:35:39,506 Young-woo! 551 00:35:40,221 --> 00:35:42,351 Young-woo! 552 00:36:02,201 --> 00:36:04,251 Young-woo. Apakah kamu baik-baik saja? 553 00:36:04,829 --> 00:36:05,749 Apakah kamu sudah bangun? 554 00:36:10,334 --> 00:36:11,634 Seluruh tubuhku 555 00:36:12,336 --> 00:36:13,666 sakit. 556 00:36:13,754 --> 00:36:14,674 Astaga. 557 00:36:15,506 --> 00:36:17,586 Mereka bilang kamu memar seluruh tubuhmu. 558 00:36:18,301 --> 00:36:20,761 Apakah itu sangat menyakitkan? Haruskah saya meminta obat pereda nyeri pada mereka? 559 00:36:20,845 --> 00:36:21,925 TIDAK. 560 00:36:22,638 --> 00:36:23,808 Tidak apa-apa. 561 00:36:24,682 --> 00:36:26,852 Untungnya, kata mereka kamu tidak melukai tulang apa pun. 562 00:36:26,934 --> 00:36:29,024 Anda akan segera sembuh setelah beristirahat. 563 00:36:37,486 --> 00:36:38,606 Astaga. 564 00:36:41,866 --> 00:36:42,986 Young-woo. 565 00:36:44,493 --> 00:36:45,793 aku minta maaf 566 00:36:46,579 --> 00:36:48,369 Aku tidak memberitahumu lebih awal. 567 00:36:50,124 --> 00:36:54,504 Aku berbohong tentang kematian ibumu saat melahirkanmu. 568 00:36:56,130 --> 00:36:57,800 Saya tahu itu. 569 00:36:58,466 --> 00:37:01,336 -Apa? -Nenek memberitahuku. 570 00:37:03,179 --> 00:37:04,219 Dia melakukannya? 571 00:37:04,305 --> 00:37:07,095 Saat itulah aku dan Nenek sendirian. 572 00:37:08,100 --> 00:37:10,940 Dia menjadi sangat mabuk dan berteriak. 573 00:37:12,688 --> 00:37:14,318 “Ibumu belum meninggal.” 574 00:37:15,274 --> 00:37:17,284 "Dia meninggalkanmu dan melarikan diri." 575 00:37:17,360 --> 00:37:20,070 "Dia menghancurkan hidup anakku dan melarikan diri." 576 00:37:20,947 --> 00:37:21,907 Itu yang dia katakan. 577 00:37:23,282 --> 00:37:24,332 Jadi begitu. 578 00:37:28,537 --> 00:37:29,997 Tae Su-mi 579 00:37:30,790 --> 00:37:32,080 dan aku… 580 00:37:33,626 --> 00:37:36,666 hidup di dunia yang berbeda. 581 00:37:39,382 --> 00:37:41,882 Saya anak seorang petani miskin. 582 00:37:42,551 --> 00:37:45,761 Tapi Su-mi adalah putrinya dari pendiri Taesan. 583 00:37:47,056 --> 00:37:49,306 Kemudian kami bertemu di universitas 584 00:37:50,226 --> 00:37:52,306 dan entah bagaimana akhirnya saling menyukai. 585 00:37:53,396 --> 00:37:55,556 Kami berdua masih baru dalam berkencan. 586 00:37:56,565 --> 00:37:58,435 Anda dikandung 587 00:37:59,318 --> 00:38:00,778 ketika kita belum siap. 588 00:38:03,281 --> 00:38:04,321 Tapi… 589 00:38:05,866 --> 00:38:07,866 setelah Su-mi mengetahui dia hamil, 590 00:38:08,703 --> 00:38:10,913 dia berubah total. 591 00:38:14,000 --> 00:38:17,840 Saya kira dia ingin kembali ke dunia tempat dia berasal 592 00:38:19,547 --> 00:38:22,677 daripada menikah dengan seorang pria tanpa apa-apa dan menjadi seorang ibu. 593 00:38:25,761 --> 00:38:27,511 Su-mi. 594 00:38:27,596 --> 00:38:28,886 -Su-mi. -Melepaskan! 595 00:38:29,432 --> 00:38:30,732 Apakah kamu gila? 596 00:38:30,808 --> 00:38:32,638 Bagaimana kamu bisa datang ke rumahku? 597 00:38:32,727 --> 00:38:35,097 Apa lagi yang harus saya lakukan kapan kamu tidak melihatku? 598 00:38:35,813 --> 00:38:37,573 Saya tidak dapat menghubungi Anda. 599 00:38:39,191 --> 00:38:41,071 Beri aku waktu sebentar. Kita perlu bicara. 600 00:38:41,694 --> 00:38:43,704 -Silakan? -Tidak ada yang perlu dibicarakan. 601 00:38:43,779 --> 00:38:44,739 Hei, Su-mi. 602 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 -Su-mi. -Astaga, berhenti! 603 00:39:00,588 --> 00:39:01,758 Apakah kamu baik-baik saja? 604 00:39:02,590 --> 00:39:04,090 Ini semua salah kami. 605 00:39:04,759 --> 00:39:05,679 Apa? 606 00:39:15,936 --> 00:39:17,016 Ayo kita punya bayinya. 607 00:39:18,939 --> 00:39:21,689 Kami sudah membicarakan hal ini. 608 00:39:23,152 --> 00:39:24,822 -Itu-- -Aku berjanji. 609 00:39:25,863 --> 00:39:27,993 Aku tidak akan menempatkanmu dalam posisi yang sulit. 610 00:39:29,158 --> 00:39:32,158 Jika Anda baru saja mempunyai bayi, Aku akan mengambil bayinya dan menghilang. 611 00:39:34,121 --> 00:39:35,541 Saya akan berhenti belajar. 612 00:39:36,624 --> 00:39:39,344 Saya tidak akan mengambil bar. Saya tidak akan melakukan apa pun. 613 00:39:41,754 --> 00:39:43,014 saya akan… 614 00:39:45,091 --> 00:39:49,051 Saya akan memastikan Anda tidak pernah melihat kami. 615 00:39:53,724 --> 00:39:54,934 Tolong, Su-mi. 616 00:39:55,976 --> 00:39:56,846 Silakan? 617 00:39:57,728 --> 00:39:58,808 Tolong, Su-mi. 618 00:40:06,320 --> 00:40:07,530 Silakan. 619 00:40:15,621 --> 00:40:17,081 Akhirnya, 620 00:40:17,790 --> 00:40:19,580 Su-mi setuju untuk melahirkanmu. 621 00:40:19,667 --> 00:40:23,207 Dia menyebarkan rumor itu dia pergi belajar ke luar negeri di Amerika 622 00:40:23,838 --> 00:40:28,798 tapi sebenarnya tetap di rumah sepanjang kehamilannya. 623 00:40:32,304 --> 00:40:34,604 Selama waktu itu, Saya lulus dari universitas, 624 00:40:35,516 --> 00:40:37,266 dan segera setelah kamu lahir 625 00:40:38,018 --> 00:40:40,228 kamu menjadi milikku, seperti yang dijanjikan. 626 00:40:51,949 --> 00:40:53,369 Woo Gwang-ho? 627 00:40:53,451 --> 00:40:54,291 Ya. 628 00:40:54,910 --> 00:40:55,910 Di Sini. 629 00:41:03,878 --> 00:41:04,998 Ambil ini. 630 00:41:06,464 --> 00:41:07,594 Itu seorang gadis. 631 00:41:13,471 --> 00:41:14,721 Bagaimana dengan Su-mi? 632 00:41:15,639 --> 00:41:16,599 Apakah dia baik-baik saja? 633 00:41:16,682 --> 00:41:18,062 Jangan tanya apa pun tentang dia. 634 00:41:18,684 --> 00:41:20,904 Kamu tidak perlu melakukannya untuk menghubungi satu sama lain lagi. 635 00:41:54,303 --> 00:41:57,813 Setelah itu, saya menepati janji saya. 636 00:41:58,432 --> 00:42:02,602 Saya menyerah untuk mengambil bar jadi aku tidak akan bertemu dengannya secara kebetulan. 637 00:42:03,812 --> 00:42:06,272 Saya hanya melakukan pekerjaan yang tidak berhubungan dengan hukum 638 00:42:06,899 --> 00:42:08,439 dan membesarkanmu. 639 00:42:10,569 --> 00:42:11,609 Dan sekarang, 640 00:42:13,656 --> 00:42:15,276 Saya sangat menyesalinya. 641 00:42:17,576 --> 00:42:19,946 Anda menyesalinya? 642 00:42:20,037 --> 00:42:22,787 Saat aku melihatmu tidak bisa mendapatkan pekerjaan di mana pun, 643 00:42:23,541 --> 00:42:25,001 Saya sangat menyesalinya. 644 00:42:26,168 --> 00:42:28,338 Saya pikir saya mengalami delusi. 645 00:42:29,630 --> 00:42:33,130 Saya pikir menepati janji Aku berkata pada wanita yang pernah kucintai 646 00:42:34,260 --> 00:42:35,930 membuatku setia dan keren. 647 00:42:37,763 --> 00:42:38,893 Ketika semua itu 648 00:42:39,974 --> 00:42:41,484 sebenarnya tidak berarti apa-apa. 649 00:42:42,601 --> 00:42:46,271 Kamu setia dan keren. saya… 650 00:42:46,355 --> 00:42:49,315 Seharusnya aku menjadi seorang pengacara, dengan satu atau lain cara. 651 00:42:50,484 --> 00:42:52,574 Aku seharusnya mempekerjakan dan mengajarimu 652 00:42:53,195 --> 00:42:55,735 ketika tidak ada yang menerimamu. 653 00:42:57,366 --> 00:43:00,366 Saya seharusnya menjadi ayah yang kompeten 654 00:43:01,829 --> 00:43:04,079 yang pernah latihan untuk diwariskan kepada putrinya. 655 00:43:06,709 --> 00:43:07,669 Young-woo. 656 00:43:10,004 --> 00:43:11,634 Saya telah menyadarinya melalui pengalaman 657 00:43:13,424 --> 00:43:15,594 bahwa segala sesuatu dalam hidup ini bersifat politis. 658 00:43:17,511 --> 00:43:18,641 Ada… 659 00:43:19,513 --> 00:43:22,773 alasan politik untuk Seon-young mempekerjakanmu. 660 00:43:24,560 --> 00:43:26,690 Dan Su-mi meninggalkanmu 661 00:43:30,566 --> 00:43:32,606 bukan karena dia membencimu. 662 00:43:33,360 --> 00:43:35,530 Ada alasan politik 663 00:43:36,447 --> 00:43:38,527 itu menghentikannya dari menikah dengan pria sepertiku. 664 00:43:40,659 --> 00:43:43,829 Saya tidak tahu begitulah cara hidup semua orang. 665 00:43:46,790 --> 00:43:51,090 Orang bodoh yang terus menerus pada dirinya sendiri tentang janji dan kesetiaan… 666 00:43:59,094 --> 00:44:00,104 pada akhirnya… 667 00:44:02,097 --> 00:44:04,097 membuat putrinya 668 00:44:07,269 --> 00:44:09,439 membayar harga untuknya tidak berhasil dalam hidup. 669 00:44:38,717 --> 00:44:41,137 Mungkinkah itu masalahnya untuk pohon hackberry di Sodeok-dong? 670 00:44:41,970 --> 00:44:43,100 Apa? 671 00:44:44,890 --> 00:44:49,480 Pertama kali saya mendengar bahwa ada jalan akan dibangun di sini pada tahun 2016. 672 00:44:49,561 --> 00:44:51,611 Astaga, itu sudah enam tahun lalu. 673 00:44:51,689 --> 00:44:54,979 Kapan itu? Apakah itu tahun 2016? 674 00:44:55,067 --> 00:44:58,107 Kami bertanya ke kantor provinsi untuk berjaga-jaga. 675 00:44:58,195 --> 00:45:01,655 Namun para ahli datang untuk memeriksanya dan mengatakan itu tidak cukup untuk ditunjuk. 676 00:45:03,200 --> 00:45:05,620 Mereka bilang itu tidak cukup menjadi monumen alam. 677 00:45:09,748 --> 00:45:14,168 Dimana ponselku? Saya harus menelepon Pengacara Jung. 678 00:45:16,171 --> 00:45:17,461 Pada jam ini? 679 00:45:17,548 --> 00:45:19,758 Ya. Bisakah kamu keluar? 680 00:45:19,842 --> 00:45:23,102 Menurutku, kamu tidak seharusnya mendengarkan karena hak istimewa pengacara-klien. 681 00:45:23,178 --> 00:45:25,218 Dimana itu? 682 00:45:25,305 --> 00:45:26,675 Baiklah. 683 00:45:26,765 --> 00:45:27,715 Buru-buru. 684 00:45:28,767 --> 00:45:30,477 Ini teleponmu. 685 00:45:31,562 --> 00:45:33,402 Tolong cepat pergi, Ayah. 686 00:45:34,940 --> 00:45:36,110 Oke. 687 00:45:44,074 --> 00:45:47,544 PENGACARA WOO MUDA-WOO 688 00:45:53,208 --> 00:45:54,288 Halo? 689 00:45:54,376 --> 00:45:58,666 Pengacara Jung, pikir ayahku segala sesuatu di dunia ini bersifat politis 690 00:45:58,755 --> 00:46:01,755 dan itu setiap keputusan memiliki alasan politik tersembunyi di baliknya. 691 00:46:04,595 --> 00:46:05,715 Ya, jadi apa? 692 00:46:05,804 --> 00:46:08,394 Aneh bukan? Pohon hackberry Sodeok-dong. 693 00:46:08,474 --> 00:46:10,684 Mengapa tidak ada pohon yang begitu menakjubkan menjadi pohon yang dilindungi, 694 00:46:10,767 --> 00:46:12,437 apalagi monumen alam? 695 00:46:13,520 --> 00:46:16,060 Apakah itu ada ada hubungannya dengan kasus ini? 696 00:46:16,148 --> 00:46:19,228 Jika pohon hackberry tidak bisa ditetapkan sebagai monumen alam 697 00:46:19,318 --> 00:46:22,198 karena alasan politik, maka itu terjadi. 698 00:46:22,279 --> 00:46:23,489 Penduduk Sodeok-dong 699 00:46:23,572 --> 00:46:26,662 bertanya tentang pohon hackberry ke kantor provinsi pada tahun 2016. 700 00:46:26,742 --> 00:46:27,782 Tapi saat itu, 701 00:46:27,868 --> 00:46:31,408 diam-diam diketahui bahwa hal itu mungkin terjadi jalan yang dibangun di Sodeok-dong. 702 00:46:31,497 --> 00:46:33,867 Bahkan teknik sipil profesor mengetahuinya. 703 00:46:41,965 --> 00:46:43,215 Pengacara Jung? 704 00:46:43,926 --> 00:46:45,296 Apakah kamu tertidur? 705 00:46:49,139 --> 00:46:50,219 Hai. 706 00:46:51,350 --> 00:46:53,770 Pengacara Woo. Tahukah kamu jam berapa sekarang? 707 00:46:57,105 --> 00:46:58,855 Sekarang jam 3:10 pagi. 708 00:46:58,941 --> 00:47:02,531 Dan bukankah semua orang tertidur pada jam 3:10 pagi? 709 00:47:02,611 --> 00:47:05,031 Burung-burung, domba-domba, dan bahkan Myeong-seok? 710 00:47:05,656 --> 00:47:09,076 -Apa? -Bahkan jika kita mencoba memeriksanya atau tidak 711 00:47:09,159 --> 00:47:11,159 ada alasan politik, 712 00:47:11,828 --> 00:47:14,958 bukankah sebaiknya kita melakukannya pada siang hari? Apa yang bisa kita lakukan sekarang? 713 00:47:15,707 --> 00:47:16,667 Benar. 714 00:47:16,750 --> 00:47:17,830 Ya. 715 00:47:17,918 --> 00:47:20,048 Kita akan bicara besok. Selamat tinggal. 716 00:47:20,128 --> 00:47:21,128 Ya. 717 00:47:23,840 --> 00:47:24,930 Apa? 718 00:47:47,781 --> 00:47:49,781 Pengacara Woo, berhati-hatilah. 719 00:47:52,995 --> 00:47:54,865 -Lewat sini. -Ya. 720 00:47:58,166 --> 00:47:59,456 Halo. 721 00:48:00,210 --> 00:48:01,090 AWAL BARU, KIYOUNG YANG MENINGKAT 722 00:48:01,169 --> 00:48:03,709 Untuk menunjuk Sodeok-dong pohon hackberry sebagai monumen alam, 723 00:48:03,797 --> 00:48:06,467 kita harus bertanya pada Gyeonghae-do dulu. 724 00:48:06,550 --> 00:48:08,720 Warisan Budaya Gyeonghae-do Komite melakukan peninjauan pertama, 725 00:48:08,802 --> 00:48:11,052 dan jika mereka berpikir itu layak untuk ditunjuk, 726 00:48:11,138 --> 00:48:12,558 kemudian mereka menulis laporan 727 00:48:12,639 --> 00:48:15,679 menanyakan Cagar Budaya Administrasi untuk menunjuknya. 728 00:48:15,767 --> 00:48:19,647 Lalu apakah kalian berdua bertanya pada Gyeonghae-do dirimu di tahun 2016? 729 00:48:19,730 --> 00:48:22,270 Tidak, kami menyerahkannya pada Yu-jin. 730 00:48:22,357 --> 00:48:25,397 Yu-jin bekerja di Gyeonghae-do kantor provinsi saat itu juga. 731 00:48:25,485 --> 00:48:28,445 Apakah yang Anda maksud adalah orangnya siapa yang memainkan biola? 732 00:48:28,530 --> 00:48:30,570 Ya. Taman Eugene di Sodeok-dong. 733 00:48:30,657 --> 00:48:33,617 Siapa nama asli Eugene Park? 734 00:48:33,702 --> 00:48:34,702 Park Yu-jin. 735 00:48:34,786 --> 00:48:35,946 Apa? 736 00:48:36,038 --> 00:48:40,378 Sebenarnya itulah alasan dia belajar cara bermain biola terlebih dahulu. 737 00:48:40,459 --> 00:48:42,129 Dia memiliki nama yang sama dengan Eugene Park. 738 00:48:42,753 --> 00:48:43,593 Benar. 739 00:48:43,670 --> 00:48:46,090 Dia masih bekerja di kantor provinsi, kan? 740 00:48:46,173 --> 00:48:47,423 Tentu saja! 741 00:48:47,507 --> 00:48:49,257 Dia seharusnya ada di kantor. 742 00:48:49,343 --> 00:48:50,183 Ya. 743 00:48:51,887 --> 00:48:53,927 Kami bertanya pada Budaya Administrasi Warisan 744 00:48:54,014 --> 00:48:55,814 dan mereka bilang mereka tidak pernah menerimanya 745 00:48:55,891 --> 00:48:58,141 laporan apa pun tentang pohon hackberry di Sodeok-dong. 746 00:48:58,226 --> 00:49:01,516 Apakah Warisan Budaya Komite memutuskan untuk tidak menulis laporan? 747 00:49:01,605 --> 00:49:02,765 Ya… 748 00:49:03,315 --> 00:49:05,025 Itu sudah lama sekali 749 00:49:05,108 --> 00:49:07,528 yang aku tidak ingat dengan jelas, tapi menurutku begitu. 750 00:49:08,403 --> 00:49:09,403 Apa alasannya? 751 00:49:09,488 --> 00:49:11,198 Adalah pohon hackberry Sodeok-dong 752 00:49:11,281 --> 00:49:14,661 dianggap tidak cukup untuk ditunjuk sebagai monumen alam? 753 00:49:15,369 --> 00:49:17,909 -Apa? Oleh siapa? Oleh saya? -Apa? Tidak. 754 00:49:18,914 --> 00:49:20,714 Gyeonghae-do Komite Warisan Budaya. 755 00:49:22,250 --> 00:49:25,090 Oleh Komite Warisan Budaya? 756 00:49:25,170 --> 00:49:26,170 Itu yang kamu maksud. 757 00:49:27,047 --> 00:49:28,797 Bagaimana semuanya berjalan kembali? 758 00:49:28,882 --> 00:49:32,802 Apakah ada catatan pertemuan tersebut mendiskusikan pohon hackberry? 759 00:49:32,886 --> 00:49:35,886 Kepala kota memberi tahu kami bahwa para ahli datang ke lokasi 760 00:49:35,972 --> 00:49:37,722 dan melihat pohon itu secara langsung. 761 00:49:37,808 --> 00:49:40,268 Jadi harus ada bahannya seperti risalah rapat atau laporan. 762 00:49:40,352 --> 00:49:41,402 Bisakah kita melihatnya? 763 00:49:41,478 --> 00:49:42,558 Ya… 764 00:49:43,772 --> 00:49:45,482 Bahannya? Sekarang? 765 00:49:49,319 --> 00:49:51,359 Bisakah kalian berdua tunggu di sini sebentar? 766 00:49:51,446 --> 00:49:53,066 Aku akan pergi dan menemukannya. 767 00:49:53,156 --> 00:49:54,116 Tentu. 768 00:50:16,638 --> 00:50:17,758 Apakah kamu 769 00:50:18,557 --> 00:50:20,097 pulang dengan selamat hari itu? 770 00:50:24,396 --> 00:50:25,396 Hari itu? 771 00:50:25,480 --> 00:50:26,610 Ya. 772 00:50:27,566 --> 00:50:29,776 Di kantor Pengacara Jung. 773 00:50:51,673 --> 00:50:53,723 Kamu tiba-tiba kehabisan. 774 00:50:57,763 --> 00:50:58,853 Hari itu, 775 00:51:00,640 --> 00:51:04,190 detak jantungku sangat tinggi. 776 00:51:06,062 --> 00:51:08,522 Meskipun aku tidak menyentuhmu sama sekali, 777 00:51:09,149 --> 00:51:11,399 jantungku berdebar sangat kencang. 778 00:51:12,611 --> 00:51:13,861 Jadi… 779 00:51:18,867 --> 00:51:20,157 menurutku 780 00:51:20,994 --> 00:51:22,414 aku memang menyukaimu. 781 00:51:44,184 --> 00:51:45,104 Pengacara Woo. 782 00:51:48,814 --> 00:51:50,074 saya… 783 00:51:50,148 --> 00:51:51,478 Berlari… 784 00:51:53,401 --> 00:51:54,901 pergi? 785 00:51:56,154 --> 00:51:58,324 -Maaf? -Park Yu-jin… 786 00:51:59,908 --> 00:52:01,198 sedang melarikan diri. 787 00:52:03,745 --> 00:52:04,865 Apa? 788 00:52:05,497 --> 00:52:06,747 Hai. 789 00:52:06,832 --> 00:52:08,462 Permisi. 790 00:52:10,877 --> 00:52:11,797 Tuan Park. 791 00:52:12,963 --> 00:52:14,133 Tuan Park? 792 00:52:16,216 --> 00:52:18,216 Tunggu, Tuan Park. 793 00:52:18,301 --> 00:52:19,591 Tunggu! 794 00:52:19,678 --> 00:52:21,008 Tuan Park! 795 00:52:21,596 --> 00:52:22,756 Tuan Park! 796 00:52:22,848 --> 00:52:24,638 Tuan Park, mau kemana? 797 00:52:25,851 --> 00:52:27,231 Tuan Park! 798 00:52:27,310 --> 00:52:28,770 Kemana kamu pergi? 799 00:52:28,854 --> 00:52:30,364 Tuan Park! 800 00:52:31,523 --> 00:52:32,693 Tuan Park! 801 00:52:33,275 --> 00:52:35,145 Kemana kamu pergi? 802 00:52:38,113 --> 00:52:39,323 Sialan. 803 00:53:09,269 --> 00:53:10,399 Sialan. 804 00:53:11,521 --> 00:53:12,941 Apakah kamu baik-baik saja? 805 00:53:13,023 --> 00:53:14,233 Kami minta maaf! 806 00:53:20,280 --> 00:53:21,280 GYEONGHAE-DO, TANAH KEHIDUPAN DAN HARAPAN 807 00:53:21,364 --> 00:53:22,624 Tuan Park, kamu baik-baik saja? 808 00:53:22,699 --> 00:53:24,119 Pergilah! 809 00:53:24,200 --> 00:53:26,080 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 810 00:53:26,161 --> 00:53:28,791 Ada apa, Tuan Park? 811 00:53:33,293 --> 00:53:34,843 Tolong hentikan! 812 00:53:35,420 --> 00:53:36,760 Berhenti mengikutiku! 813 00:53:36,838 --> 00:53:38,798 Mengapa kamu melarikan diri? 814 00:53:40,675 --> 00:53:42,795 Tuan Park, jawab aku! 815 00:53:43,386 --> 00:53:45,846 -Tn. Parkir, berhenti! -Apa yang terjadi? Apakah dia seorang penjahat? 816 00:53:45,931 --> 00:53:48,181 Minggir, tuan! 817 00:53:59,319 --> 00:54:00,489 Pak! 818 00:54:00,570 --> 00:54:02,740 Saya bekerja di sini! 819 00:54:02,822 --> 00:54:04,202 Anda bekerja di Gyeonghae-do kantor provinsi? 820 00:54:04,282 --> 00:54:05,832 Lalu kenapa kamu melarikan diri? 821 00:54:07,327 --> 00:54:08,697 Itulah yang saya katakan. 822 00:54:08,787 --> 00:54:10,657 Kenapa kamu melakukan itu? 823 00:54:10,747 --> 00:54:13,707 Mengapa kamu melarikan diri? 824 00:54:14,709 --> 00:54:17,839 Saya merasa malu. Oke? 825 00:54:18,421 --> 00:54:19,421 Apa? 826 00:54:25,971 --> 00:54:29,601 Lalu temanku menghentikanku 827 00:54:30,600 --> 00:54:31,810 mengatakan aku idiot. 828 00:54:32,394 --> 00:54:36,694 Dia mengatakan itu kereta bawah tanah jalur sepuluh akan segera datang ke Sodeok-dong, 829 00:54:36,773 --> 00:54:38,573 dan mereka juga membangun Haengbok-ro, 830 00:54:38,650 --> 00:54:41,740 jadi aku tidak perlu menanyakan tentang penunjukan pohon sebagai monumen alam. 831 00:54:43,780 --> 00:54:46,870 Jika pohon hackberry telah ada ditetapkan sebagai monumen alam, 832 00:54:46,950 --> 00:54:49,370 mereka tidak akan mampu membangun kereta bawah tanah atau jalan raya. 833 00:54:50,203 --> 00:54:52,163 Jadi apa yang kamu lakukan? 834 00:54:52,247 --> 00:54:53,247 saya hanya 835 00:54:53,957 --> 00:54:56,997 tanya beberapa teman Saya bekerja dengan di kantor provinsi 836 00:54:57,585 --> 00:55:00,125 untuk bertindak sebagai ahli dari Komite Warisan Budaya, 837 00:55:00,213 --> 00:55:04,183 mengevaluasi pohon hackberry di depan kepala kota. 838 00:55:05,051 --> 00:55:06,221 Dan untuk mengatakan itu 839 00:55:06,928 --> 00:55:10,218 pohon itu tidak cukup untuk ditetapkan sebagai monumen alam. 840 00:55:10,306 --> 00:55:14,226 Jadi kamu bahkan tidak bertanya Komite Warisan Budaya? 841 00:55:15,603 --> 00:55:16,603 Tidak. 842 00:55:18,440 --> 00:55:22,070 Sekarang saya tahu itu kereta bawah tanah 843 00:55:22,152 --> 00:55:24,862 dan Haengbok-ro tidak baik untuk kota kami. 844 00:55:24,946 --> 00:55:26,156 Tapi saat itu, 845 00:55:27,115 --> 00:55:29,485 Saya pikir dua faktor menguntungkan muncul 846 00:55:30,076 --> 00:55:32,866 di lingkungan tempat nilai tanah tidak pernah naik. 847 00:55:34,497 --> 00:55:35,917 Jadi, saya hanya… 848 00:55:37,625 --> 00:55:39,995 Dimana kamu mendapatkan payung itu? 849 00:55:40,712 --> 00:55:41,712 Ini? 850 00:55:42,797 --> 00:55:46,757 Ya. Payung itu dengan Indo-Pasifik lumba-lumba hidung botol tercetak di atasnya. 851 00:55:46,843 --> 00:55:49,893 Ini adalah logo Kyungpo Construction. 852 00:55:51,264 --> 00:55:52,434 Saya tidak membelinya sendiri. 853 00:55:53,099 --> 00:55:55,639 Saya pergi melihat rumah model dan mereka memberikannya kepadaku. 854 00:56:05,945 --> 00:56:08,445 Apakah Anda mendapatkan formulir persetujuan dari semua penduduk? 855 00:56:08,531 --> 00:56:10,161 Apa hasilnya? 856 00:56:10,241 --> 00:56:11,411 Yang Mulia. 857 00:56:11,493 --> 00:56:16,543 Populasi Sodeok-dong berjumlah 4.176 jiwa dengan 2.513 KK. 858 00:56:16,623 --> 00:56:18,543 Kami mendapat formulir persetujuan menurut rumah tangga 859 00:56:18,625 --> 00:56:22,955 dan 1.557 rumah tangga telah menyetujuinya untuk keputusan Gyeonghae-do, 860 00:56:23,046 --> 00:56:24,876 yang jumlahnya lebih dari setengah. 861 00:56:26,382 --> 00:56:28,132 Apakah penasihat terdakwa benar? 862 00:56:28,218 --> 00:56:29,218 Ya. 863 00:56:29,302 --> 00:56:31,102 -Tapi formulir persetujuan-- -Lalu 864 00:56:31,179 --> 00:56:33,139 seperti yang saya katakan saat verifikasi di tempat, 865 00:56:33,807 --> 00:56:37,557 pengadilan tidak punya pilihan namun menolak gugatan penggugat. 866 00:56:40,814 --> 00:56:41,864 Sekarang, itu menyimpulkan-- 867 00:56:41,940 --> 00:56:43,190 Yang Mulia, 868 00:56:43,775 --> 00:56:45,565 kami ingin mengajukan mosi untuk menantang pengadilan. 869 00:56:47,570 --> 00:56:50,320 Sampai pengakuannya mosi untuk menantang diputuskan, 870 00:56:51,032 --> 00:56:52,582 tolong tunda prosesnya. 871 00:56:53,618 --> 00:56:54,618 Apa? 872 00:56:54,702 --> 00:56:57,462 Apakah Anda mencoba mengulur waktu karena klaim Anda akan ditolak? 873 00:56:57,956 --> 00:57:00,326 Atas dasar apa Anda mengajukan mosi untuk menantang pengadilan? 874 00:57:00,416 --> 00:57:05,626 Apakah Anda ingat payung yang Anda bawa ke verifikasi di tempat? 875 00:57:06,673 --> 00:57:07,633 Payung? 876 00:57:21,813 --> 00:57:25,733 Ada seekor lumba-lumba tercetak di payung yang kamu pegang. 877 00:57:25,817 --> 00:57:28,487 Anda mungkin mengira itu lumba-lumba hidung botol, 878 00:57:28,570 --> 00:57:31,910 namun tubuhnya lebih ramping dan panjang dibandingkan lumba-lumba hidung botol, 879 00:57:31,990 --> 00:57:33,910 jadi bisa dibilang ini adalah Indo-Pasifik-- 880 00:57:33,992 --> 00:57:35,662 Apa yang kamu bicarakan? 881 00:57:37,662 --> 00:57:38,752 Lumba-lumba hidung botol. 882 00:57:42,000 --> 00:57:45,630 -Ya, Yang Mulia, lumba-lumba-- -Hidung botol di Indo-Pasifik. 883 00:57:46,921 --> 00:57:50,301 Lumba-lumba hidung botol Indo-Pasifik adalah logo Konstruksi Kyungpo. 884 00:57:50,884 --> 00:57:53,514 Payung yang kamu pegang di gambar adalah payung 885 00:57:53,595 --> 00:57:56,635 diberikan kepada pengunjung di model rumah untuk Apartemen Kyungpo Ocean Park, 886 00:57:56,723 --> 00:57:59,143 yang rencananya akan dibangun oleh Konstruksi Kyungpo 887 00:57:59,225 --> 00:58:00,975 di kota yang direncanakan Hamun. 888 00:58:06,065 --> 00:58:07,975 Kata penasihat penggugat 889 00:58:08,067 --> 00:58:12,407 bahwa saya pergi ke rumah model membeli apartemen di Hamun? 890 00:58:13,239 --> 00:58:16,579 Saya tidak tahu bagaimana payung ini datang ke tanganku. 891 00:58:16,659 --> 00:58:19,159 Ya, tapi untuk berjaga-jaga 892 00:58:19,245 --> 00:58:21,615 kamu tertarik dalam membeli apartemen tersebut 893 00:58:21,706 --> 00:58:23,956 yang rencananya akan dibangun di Hamun, 894 00:58:25,543 --> 00:58:28,093 ada kekhawatiran akan adanya persidangan yang tidak adil, 895 00:58:28,171 --> 00:58:29,841 itulah sebabnya kami mengajukan mosi. 896 00:58:29,923 --> 00:58:33,343 Tidak ada yang lebih lemah daripada pikiran manusia dalam menghadapi uang. 897 00:58:58,993 --> 00:59:01,003 Belum banyak kasus yang terjadi 898 00:59:01,079 --> 00:59:04,749 tempat Anda merekomendasikan seseorang secara pribadi, terutama seorang pengacara pemula. 899 00:59:05,500 --> 00:59:07,630 Saya penasaran ingin melihatnya orang seperti apa dia. 900 00:59:07,710 --> 00:59:10,130 Anda juga akan menganggapnya menarik begitu kamu bertemu dengannya. 901 00:59:10,755 --> 00:59:12,965 Dia terlihat naif. 902 00:59:13,591 --> 00:59:15,131 Tapi dia agak jenius. 903 00:59:16,177 --> 00:59:20,427 Dia sudah berhasil untuk meningkatkanku beberapa kali. 904 00:59:21,182 --> 00:59:24,562 Itu hampir membuatku merasa seperti itu dia pemula pertama yang melakukan ini padaku. 905 00:59:25,311 --> 00:59:26,271 Benar-benar? 906 00:59:30,233 --> 00:59:31,403 Pengacara Woo. 907 00:59:38,992 --> 00:59:40,082 Senang bertemu denganmu. 908 00:59:40,159 --> 00:59:42,079 Ini sangat bagus sampai jumpa di firma kami. 909 00:59:43,413 --> 00:59:45,003 Dia adalah kepala tim HR kami. 910 00:59:47,083 --> 00:59:48,543 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 911 00:59:50,128 --> 00:59:51,128 Ya… 912 00:59:52,964 --> 00:59:57,094 Saya pikir saya harus melakukannya berbicara dengan Pengacara Tae sendirian. 913 00:59:59,345 --> 01:00:00,255 Permisi? 914 01:00:01,848 --> 01:00:03,808 Anda ingin saya pergi? 915 01:00:06,894 --> 01:00:08,274 Mengapa? 916 01:00:08,354 --> 01:00:11,774 Tadinya saya akan melakukan perkenalan antara kalian berdua dan permisi. 917 01:00:11,858 --> 01:00:14,108 Saya pikir hanya Anda yang harus mendengarnya 918 01:00:15,069 --> 01:00:17,739 apa yang akan saya katakan. 919 01:00:19,532 --> 01:00:20,782 Tentang apa hal ini? 920 01:00:21,367 --> 01:00:23,037 Kita akan bicara nanti. 921 01:00:23,119 --> 01:00:24,749 Ya, baiklah. 922 01:00:28,499 --> 01:00:30,079 Di Sini. 923 01:00:30,168 --> 01:00:31,378 Lewat sini. 924 01:00:37,467 --> 01:00:40,677 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda katakan? 925 01:00:47,310 --> 01:00:48,390 Apakah kamu… 926 01:00:49,896 --> 01:00:51,806 tidak mengenali saya? 927 01:00:53,399 --> 01:00:54,229 Apa? 928 01:01:03,242 --> 01:01:04,332 saya… 929 01:01:05,578 --> 01:01:07,408 Putri Woo Gwang-ho. 930 01:01:17,548 --> 01:01:19,758 Apakah kamu tidak mengenali saya? 931 01:01:40,196 --> 01:01:42,736 Saya berencana meninggalkan Hanbada. 932 01:01:43,491 --> 01:01:47,161 Saya ingin pindah perusahaan jika Taesan menerimaku. 933 01:01:48,121 --> 01:01:49,461 Namun baru-baru ini, 934 01:01:50,873 --> 01:01:53,423 Saya menemukan siapa Anda. 935 01:01:54,669 --> 01:01:57,209 Jadi menurutku aku tidak bisa bekerja di Taesan. 936 01:02:00,925 --> 01:02:04,215 Saya mencoba meninggalkan Hanbada 937 01:02:04,303 --> 01:02:06,763 untuk mandiri dari ayahku dan jadilah orang dewasa sejati. 938 01:02:07,849 --> 01:02:09,599 Tapi aku tidak bisa meninggalkan ayahku 939 01:02:12,061 --> 01:02:14,901 hanya untuk bergabung dengan perusahaan ibuku. 940 01:02:18,192 --> 01:02:19,572 Apalagi saat ibuku 941 01:02:22,155 --> 01:02:25,485 melahirkanku, tetapi meninggalkanku, 942 01:02:28,953 --> 01:02:31,333 dan tidak mengenaliku sama sekali, 943 01:02:32,665 --> 01:02:33,995 bahkan sekarang. 944 01:02:39,464 --> 01:02:42,634 Terima kasih telah menawarkan saya untuk bergabung dengan Taesan. 945 01:02:45,470 --> 01:02:47,810 Tapi saya akan melanjutkan untuk bekerja di Hanbada 946 01:02:48,598 --> 01:02:50,638 dan aku akan tetap di sisi ayahku. 947 01:03:15,416 --> 01:03:19,086 Sepertinya pohon hackberry akan ditetapkan sebagai monumen alam. 948 01:03:19,754 --> 01:03:22,384 Apakah pengadilan berubah atau tidak, 949 01:03:23,007 --> 01:03:26,137 Gyeonghae-do harus berubah rute yang direncanakan untuk Haengbok-ro. 950 01:03:28,513 --> 01:03:30,143 Ini adalah berita bagus 951 01:03:30,973 --> 01:03:32,933 untuk penduduk Sodeok-dong. 952 01:03:34,060 --> 01:03:35,140 Apakah kamu… 953 01:03:40,775 --> 01:03:42,105 membenciku atas apa yang telah kulakukan? 954 01:04:06,384 --> 01:04:08,514 Itu bagus 955 01:04:09,929 --> 01:04:12,309 ketika kami melihat pohon itu bersama-sama 956 01:04:17,270 --> 01:04:18,860 di puncak bukit di Sodeok-dong. 957 01:04:26,988 --> 01:04:29,368 Aku ingin bertemu denganmu setidaknya sekali. 958 01:04:33,411 --> 01:04:35,291 Senang bertemu denganmu. 959 01:05:33,554 --> 01:05:36,354 Pohon hackberry di Sodeok-dong, Kiyoung, Gyeonghae-do 960 01:05:36,432 --> 01:05:38,732 telah ditetapkan sebagai monumen alam. 961 01:05:38,809 --> 01:05:40,689 Administrasi Warisan Budaya menjelaskan bahwa pohon hackberry ini 962 01:05:40,770 --> 01:05:43,900 tidak hanya hebat dalam sejarahnya, alam yang indah, dan estetis 963 01:05:43,981 --> 01:05:45,571 tapi juga dalam kondisi baik dalam hal pertumbuhan, 964 01:05:45,650 --> 01:05:48,990 mempunyai nilai yang sangat tinggi sebagai monumen alam. 965 01:05:49,070 --> 01:05:50,660 Sedangkan warga Sodeok-dong 966 01:05:50,738 --> 01:05:53,738 berada di tengah litigasi administratif 967 01:05:53,824 --> 01:05:56,874 menuntut perubahan Gyeonghae-do rute yang direncanakan untuk Haengbok-ro, 968 01:05:56,953 --> 01:06:01,293 mengklaim bahwa itu dirancang untuk tidak hanya menembus kota tetapi juga pohon. 969 01:06:01,874 --> 01:06:04,294 Fokusnya sekarang adalah pada apakah pengadilan dan Gyeonghae-do 970 01:06:04,377 --> 01:06:06,047 akan mendengarkan suara warga 971 01:06:06,128 --> 01:06:08,968 dengan pengumuman tersebut dari pohon hackberry 972 01:06:09,048 --> 01:06:10,878 ditetapkan sebagai monumen alam. 973 01:06:23,771 --> 01:06:25,311 Bang Gu-ppong. 974 01:06:25,982 --> 01:06:27,902 Apakah Bang Gu-ppong nama aslimu? 975 01:06:27,984 --> 01:06:30,784 Dia mengambil 12 SD anak sekolah ke gunung terdekat. 976 01:06:30,861 --> 01:06:32,741 Apa yang dia lakukan? dengan anak-anak di gunung? 977 01:06:32,822 --> 01:06:34,242 Mereka baru saja bermain. 978 01:06:34,323 --> 01:06:36,033 Apa maksudmu? Anda adalah Panglima Tertinggi 979 01:06:36,117 --> 01:06:37,367 Tentara Pembebasan Anak? 980 01:06:37,451 --> 01:06:38,831 Itu pekerjaanku. 981 01:06:38,911 --> 01:06:40,331 Bulu mata! 982 01:06:40,413 --> 01:06:42,423 Itu artinya dia sangat menyukaimu! Bukan? 983 01:06:42,498 --> 01:06:44,128 Kau banyak bicara tentang Pak Bang hari ini. 984 01:06:44,208 --> 01:06:45,628 Pasti menyenangkan bagi Pak Bang. 985 01:06:45,710 --> 01:06:47,590 Anak-anak mengerti. 986 01:06:47,670 --> 01:06:50,760 Satu-satunya orang yang tidak maklum Pak Bang sudah dewasa. 987 01:06:51,507 --> 01:06:55,967 Terjemahan subtitle oleh: Hyun-soo Cho