1
00:00:02,044 --> 00:00:03,170
[бипкане]

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,758
[Камбани]

3
00:00:37,996 --> 00:00:39,289
Хайде, момичета, хайде.

4
00:00:39,456 --> 00:00:42,876
Боже мой
В момента съм задействан.

5
00:00:43,043 --> 00:00:45,587
Тази къща много прилича
тази, в която съм израснал.

6
00:00:45,754 --> 00:00:48,674
Майка ми ме караше да го правя
тестът за отвертка всяка седмица.

7
00:00:48,840 --> 00:00:50,384
- — Какво?
- Тест с отвертка.

8
00:00:50,551 --> 00:00:52,803
Ако не можете да натиснете шест инча
отвертка в тревата,

9
00:00:52,970 --> 00:00:55,973
- не го поливате достатъчно.
- Кристен: И така, какво гледаме?

10
00:00:56,139 --> 00:00:58,225
- [Звънец на вратата]
- Психологическа оценка.

11
00:00:58,392 --> 00:00:59,726
И то духовна.

12
00:00:59,893 --> 00:01:02,104
Да видим дали може да се справим
с терапия.

13
00:01:03,897 --> 00:01:06,066
- Родителите ти вкъщи ли са?
- Тук ли си заради брат ми?

14
00:01:06,233 --> 00:01:08,569
- Ние сме. — мамо, татко!

15
00:01:08,735 --> 00:01:11,071
здрасти Благодаря ви много, че дойдохте.

16
00:01:11,238 --> 00:01:13,532
Хм, аз съм Том Маккристал. Това е маслина.

17
00:01:13,699 --> 00:01:16,159
- Хей, маслина.
- — жена: Влезте, моля.

18
00:01:16,326 --> 00:01:20,163
Мога ли да ти донеса нещо?
вода? кафе? Плодови закуски?

19
00:01:20,330 --> 00:01:21,707
Ние сме сравнително добре заредени.

20
00:01:21,873 --> 00:01:23,292
хаха Какви плодови закуски?

21
00:01:23,458 --> 00:01:24,751
Добре сме, благодаря.

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,758
Но ще се радваме да се срещнем с Ерик
ако всичко е наред.

23
00:01:26,795 --> 00:01:28,213
По този начин.

24
00:01:37,222 --> 00:01:39,224
Бен: [Въздишка] Добре.

25
00:01:40,684 --> 00:01:42,311
о, ъъ,

26
00:01:42,477 --> 00:01:46,106
така че понякога имаме нужда
да спи в една стая

27
00:01:46,273 --> 00:01:48,483
за да можем да заключим вратата.

28
00:01:49,026 --> 00:01:51,028
- Разбирам.
- да

29
00:01:58,535 --> 00:02:00,078
Ерик?

30
00:02:04,166 --> 00:02:05,500
Ерик.

31
00:02:06,376 --> 00:02:07,586
Ерик: Да?

32
00:02:07,753 --> 00:02:10,922
Време е за срещата
говорихме за вчера.

33
00:02:21,183 --> 00:02:23,518
Хм, ще останем тук.

34
00:02:24,811 --> 00:02:27,731
Той става малко развълнуван
когато види бебето.

35
00:02:53,298 --> 00:02:55,884
Значи си тук, за да ме оцениш?

36
00:02:57,052 --> 00:02:59,304
Е, тук сме, за да поговорим.

37
00:02:59,471 --> 00:03:01,139
Аз съм Дейвид Акоста.

38
00:03:01,306 --> 00:03:02,849
Аз съм Кристен Бушар. здрасти

39
00:03:03,016 --> 00:03:04,768
Здравейте, аз съм Бен.

40
00:03:05,769 --> 00:03:08,730
Аз нямам столове,
но можем да седнем на пода.

41
00:03:12,651 --> 00:03:15,237
Знаете ли защо родителите ви
ни повика тук, Ерик?

42
00:03:15,445 --> 00:03:17,030
да

43
00:03:17,197 --> 00:03:19,366
Можете ли да ни кажете какво се случи?
с голямата ти сестра?

44
00:03:20,075 --> 00:03:21,618
Ухапах я.

45
00:03:21,785 --> 00:03:23,537
Наистина трудно.

46
00:03:23,704 --> 00:03:25,914
Тя кървеше много.

47
00:03:26,081 --> 00:03:27,874
И тя се разплака.

48
00:03:28,041 --> 00:03:30,585
Кристен: И защо
ухапеш ли сестра си?

49
00:03:30,752 --> 00:03:33,171
Защото исках.

50
00:03:33,338 --> 00:03:36,425
Случи ли се нещо
това те накара да искаш?

51
00:03:38,176 --> 00:03:39,469
можеш ли да ни кажеш

52
00:03:42,681 --> 00:03:44,725
Гледахме вселената на Стивън

53
00:03:44,891 --> 00:03:48,395
и тя продължи да се смее
и исках тя да спре.

54
00:03:49,020 --> 00:03:50,689
Беше твърде шумно.

55
00:03:50,856 --> 00:03:52,816
Казах й да спре, но тя не го направи.

56
00:03:52,983 --> 00:03:55,235
Но не се смееш, когато те боли.

57
00:03:55,402 --> 00:03:58,321
Значи знаеше, че я нараняваш
когато я ухапа?

58
00:03:59,656 --> 00:04:03,076
И как се почувствахте
кога правеше това на сестра си?

59
00:04:05,245 --> 00:04:09,082
Обичаше ли... да я нараняваш?

60
00:04:12,669 --> 00:04:14,880
Ерик, погледни ме.

61
00:04:15,964 --> 00:04:18,216
Хареса ли ти да я нараняваш?

62
00:04:19,634 --> 00:04:21,094
Мм-хмм.

63
00:04:22,512 --> 00:04:26,057
Кристен: И какво е то
хареса ли ти да я нараниш?

64
00:04:27,476 --> 00:04:29,144
аз не знам

65
00:04:29,311 --> 00:04:32,147
Това е нещо като гледане
история, която направих сам.

66
00:04:33,231 --> 00:04:35,025
Например в училище,

67
00:04:35,192 --> 00:04:38,278
има едно дете в моя клас
че винаги съм заседнал до.

68
00:04:38,445 --> 00:04:40,822
Тъй като моето фамилно име е Маккристал,

69
00:04:40,989 --> 00:04:42,991
и фамилното му име е МакКрей.

70
00:04:43,158 --> 00:04:46,203
И така, на последното ни пътуване
до Grand Central,

71
00:04:46,369 --> 00:04:47,704
играехме смелост или смелост.

72
00:04:47,871 --> 00:04:49,956
И го накарах да скочи
върху влаковите релси

73
00:04:50,123 --> 00:04:52,292
и брои до 42, преди да може да стане.

74
00:04:52,459 --> 00:04:53,960
[Вратата се отваря]

75
00:04:54,127 --> 00:04:57,589
Но тогава един от нашите учители
го сграбчи преди да дойде влакът.

76
00:04:57,756 --> 00:05:00,300
Искаше ли го
да бъдеш блъснат от влака?

77
00:05:01,885 --> 00:05:06,973
Въпреки че това можеше да го нарани
наистина зле, или дори да го убие?

78
00:05:07,140 --> 00:05:08,642
предполагам.

79
00:05:20,028 --> 00:05:22,531
Имаш добър вкус към комиксите.

80
00:05:23,198 --> 00:05:25,659
Чел ли си някое от
колекция охра 7?

81
00:05:26,409 --> 00:05:28,829
- не
- — Това е история за безсмъртни деца

82
00:05:28,995 --> 00:05:31,581
които играят на криеница във времето.

83
00:05:31,748 --> 00:05:34,000
Изненадан съм
не си чел нищо от него.

84
00:05:34,167 --> 00:05:37,295
В том четвърти,
Симона кара Патрик да скочи върху него

85
00:05:37,462 --> 00:05:40,590
железопътните релси и брой
до 42, преди да може да слезе.

86
00:05:43,343 --> 00:05:45,846
Може би го прочетох и го забравих.

87
00:05:47,514 --> 00:05:50,934
Ерик беше... любящ и грижовен.

88
00:05:51,101 --> 00:05:53,854
Той беше напълно различен.
И тогава...

89
00:05:54,020 --> 00:05:55,522
Кога се промени?

90
00:05:55,689 --> 00:05:57,148
Преди две години.

91
00:05:57,315 --> 00:06:00,819
Прокрадна ни се.
Избухване тук, измислица там.

92
00:06:00,986 --> 00:06:02,404
- Майка ли си? — да.

93
00:06:02,571 --> 00:06:05,323
Знаеш как просто
напишете го като детски неща.

94
00:06:05,490 --> 00:06:10,412
След това се натрупва, а сега...
Трудно е да си спомня кой беше той.

95
00:06:10,579 --> 00:06:13,665
Какво ще кажете за, ъъъ, ключалките
шкафовете и хладилника?

96
00:06:13,832 --> 00:06:15,667
Опита се да ни отрови.

97
00:06:15,834 --> 00:06:18,169
- Защо? — той каза, че прави

98
00:06:18,336 --> 00:06:21,298
експеримент и той искаше
за да видим колко време ще ни отнеме

99
00:06:21,464 --> 00:06:23,925
да усетите течната белина в млякото.

100
00:06:25,927 --> 00:06:28,305
За щастие имахме камера за бавачка
че видя какво направи.

101
00:06:28,471 --> 00:06:30,432
Имали ли сте го
психологически оценени?

102
00:06:30,599 --> 00:06:32,225
12 пъти.

103
00:06:33,143 --> 00:06:35,312
Но психолозите не са съгласни.

104
00:06:35,478 --> 00:06:37,480
Някакви лекарства?

105
00:06:37,647 --> 00:06:41,067
Антидепресанти, ADHD, странно.

106
00:06:41,234 --> 00:06:43,153
23 отделни протокола.

107
00:06:43,320 --> 00:06:46,072
Да, а някои са работили известно време,
но след това ги надраства.

108
00:06:46,239 --> 00:06:48,158
Институционализиран е два пъти.

109
00:06:48,325 --> 00:06:50,994
И полицията беше изпратена
до училището му три пъти.

110
00:06:51,161 --> 00:06:52,787
Това са полицейските доклади.

111
00:06:52,954 --> 00:06:55,832
Мразя да предлагам това,
но има федерални програми.

112
00:06:55,999 --> 00:06:58,460
Да, и взеха Ерик за една седмица

113
00:06:58,627 --> 00:07:00,670
преди да ни попитат
да дойде да го вземе.

114
00:07:00,837 --> 00:07:03,840
Те трябва да вземат всички,
но те няма да вземат Ерик.

115
00:07:04,007 --> 00:07:06,551
Искам да кажа, били сме на това
за две години.

116
00:07:06,760 --> 00:07:08,762
И ние просто...

117
00:07:11,556 --> 00:07:13,892
Господи, не исках да правя това.

118
00:07:14,059 --> 00:07:16,311
Просто имаме нужда някой да ни помогне.

119
00:07:17,729 --> 00:07:20,273
Ние не сме много добри католици.

120
00:07:20,482 --> 00:07:23,568
Но Ерик има нещо в себе си.

121
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
Демон.

122
00:07:26,029 --> 00:07:29,449
Никога не съм мислил, че ще кажа това.
Но сега го вярвам.

123
00:07:30,700 --> 00:07:35,872
Нещо се промени Ерик преди две години,
и иска да ни убие.

124
00:07:36,039 --> 00:07:38,249
И затова се нуждаем от вашата помощ.

125
00:07:43,380 --> 00:07:45,966
[Въздишка] Това е кошмар.

126
00:07:46,132 --> 00:07:49,302
Трябва да получим собствена психическа оценка
преди да мога да поискам някакво църковно действие.

127
00:07:49,469 --> 00:07:50,887
Да, ще се заема.

128
00:07:51,054 --> 00:07:53,640
Момчета, има шанс
това е екологично.

129
00:07:53,807 --> 00:07:56,476
окей Най-голямата дъщеря,
тя имаше зеленикав оттенък в косата си.

130
00:07:56,643 --> 00:07:58,061
Това е от киселинността.

131
00:07:58,228 --> 00:08:00,188
Има окислени метални частици
във водата.

132
00:08:00,355 --> 00:08:02,774
Това е като медни тръби.

133
00:08:02,941 --> 00:08:05,068
окей
И те се преместиха тук преди две години.

134
00:08:05,235 --> 00:08:07,362
Тогава хлапето
започна да действа по различен начин.

135
00:08:09,030 --> 00:08:10,448
възможно е

136
00:08:10,615 --> 00:08:13,243
Прекомерно излагане на мед
може да причини психиатрични симптоми.

137
00:08:13,410 --> 00:08:15,680
Вие го разгледайте и ние ще разберем
собствената ни психическа оценка с Ерик.

138
00:08:15,704 --> 00:08:18,248
- Страхотно. — Бен.

139
00:08:18,415 --> 00:08:21,376
Може ли да проверите къщата ми
за метална корозия?

140
00:08:21,543 --> 00:08:22,877
Да, твоите деца са психопати?

141
00:08:24,004 --> 00:08:26,131
- Мамо, прибрахме се.
- Мамо, толкова съм гладен.

142
00:08:26,297 --> 00:08:27,924
Стомахът ми буквално ме убива.

143
00:08:28,091 --> 00:08:29,527
- Мамо, прибрахме се!
- Мамо, къде си?!

144
00:08:29,551 --> 00:08:31,219
- Къде е мама?
- Хей, тихо. Не, не, не.

145
00:08:31,386 --> 00:08:32,762
Хей, хей, хей. Тихо, тихо.

146
00:08:32,929 --> 00:08:34,180
какво е това

147
00:08:34,347 --> 00:08:35,807
[свирки]

148
00:08:35,974 --> 00:08:39,185
Добре, имам вниманието ви.
Добре, сега слушайте много внимателно.

149
00:08:39,352 --> 00:08:42,439
Майка ти е още на работа,
и имам чифт осмици. виждаш ли

150
00:08:42,605 --> 00:08:44,525
- Мм-хмм.
- — в кухнята има сладкиши.

151
00:08:44,649 --> 00:08:47,861
И тъй като не мога да си спомня
някой от вашите рождени дни, тези.

152
00:08:48,028 --> 00:08:49,696
- [Задъхва се] О, Боже мой!
- — не, пусни!

153
00:08:49,863 --> 00:08:51,197
Моят рожден ден е най-близо!

154
00:08:51,364 --> 00:08:53,616
Добре е, добре е. Не, не, не.
Не ми благодари.

155
00:08:53,783 --> 00:08:55,452
Благодаря ти много, бабо. Отворете го.

156
00:08:55,618 --> 00:08:57,763
Сега, слушай, ако не можеш да мълчиш,
Прибирам ги.

157
00:08:57,787 --> 00:08:59,164
[аха]

158
00:08:59,330 --> 00:09:00,933
Лексис: О, боже мой,
Знам какви са тези.

159
00:09:00,957 --> 00:09:03,626
Очила с добавена реалност.
Има едно момиче в училище, което ги има.

160
00:09:03,793 --> 00:09:05,170
Лин: Бабо, страхотни са.

161
00:09:05,336 --> 00:09:07,797
Сега, всички, целунете ме по бузата
и след това отидете да играете.

162
00:09:07,964 --> 00:09:09,674
окей Но моля те, не убивай никого.

163
00:09:09,883 --> 00:09:11,176
- Без убиване. — мва!

164
00:09:11,342 --> 00:09:13,219
[бипкане]

165
00:09:13,386 --> 00:09:14,846
[Звънчета на устройството]

166
00:09:17,057 --> 00:09:19,184
Лин: Добре, можем да опитаме околосветско пътешествие,

167
00:09:19,350 --> 00:09:20,935
блокира блоковете,

168
00:09:21,102 --> 00:09:22,702
- зайче хоп...
- Лила: Преследваното момиче.

169
00:09:22,854 --> 00:09:25,065
И двамата: Преследваното момиче!
Преследваното момиче!

170
00:09:27,150 --> 00:09:28,693
Лора: Да видим.
Искаме да видим.

171
00:09:28,860 --> 00:09:30,904
Просто ги слагаме, всички споделяме.

172
00:09:31,071 --> 00:09:33,364
Защо споделянето означава
вие трябва да тръгнете първи?

173
00:09:33,531 --> 00:09:34,991
Защото ние сме най-старите.

174
00:09:35,742 --> 00:09:38,244
Ей, какво ще правим сега?

175
00:09:38,411 --> 00:09:40,931
Баба каза, че всичко е наред
да ги използвам, така че мисля, че е добре.

176
00:09:41,122 --> 00:09:44,167
- — Лексис: Защо, какво пише?
- Нищо, само ако сме достатъчно големи.

177
00:09:44,334 --> 00:09:47,087
- Лора: Какво пише сега?
- Лин: Пита дали сме бременни.

178
00:09:47,337 --> 00:09:51,049
- Какво?
- Лила: Е, не сме, така че...

179
00:09:51,216 --> 00:09:52,759
уууу

180
00:09:52,926 --> 00:09:54,886
Лин: Уау.

181
00:09:55,053 --> 00:09:56,513
[Смее се] О, Боже мой.

182
00:09:56,679 --> 00:09:58,491
- Лора: Какво, какво има?
- Лексис: Дай ми го.

183
00:09:58,515 --> 00:09:59,515
Лин: Толкова е странно.

184
00:09:59,557 --> 00:10:01,243
Това е просто нашата стая,
но има паяжини

185
00:10:01,267 --> 00:10:03,307
- и... и паяци! Има паяци.
— [крещи]

186
00:10:03,353 --> 00:10:04,521
Лау ра: Какво? къде?

187
00:10:04,687 --> 00:10:06,665
- Искаме да видим.
- Не, чакай, чакай, чакай.

188
00:10:06,689 --> 00:10:08,024
Боже мой

189
00:10:08,191 --> 00:10:10,985
Лора: Наш ред е
минаха пет минути! хайде де!

190
00:10:11,152 --> 00:10:13,947
- Нека опитаме.
- Чакай, чакай, чакай, не, не, не, не.

191
00:10:14,948 --> 00:10:17,575
- Лила: Чакай, трябва ли? — да.

192
00:10:17,742 --> 00:10:19,582
- Какво?
- — Иска да изгасим светлините.

193
00:10:23,665 --> 00:10:25,500
[крещи]

194
00:10:25,667 --> 00:10:26,835
Боже мой!

195
00:10:27,001 --> 00:10:29,041
- Лора: Какво е?
- — Лин: Паяк в коридора.

196
00:10:29,129 --> 00:10:30,672
- Лила: Гигант. — Лин: Огромно.

197
00:10:30,880 --> 00:10:31,982
Лексис: Мисля, че е мой ред.

198
00:10:32,006 --> 00:10:33,317
- Наш ред е!
- — чакай, чакай, чакай.

199
00:10:33,341 --> 00:10:34,801
Престани, спри, Лора.

200
00:10:34,968 --> 00:10:37,196
- Спрете веднага.
- — спрете, спрете, спрете, спрете, спрете, спрете.

201
00:10:37,220 --> 00:10:38,680
Лин: Това е лудост.

202
00:10:38,847 --> 00:10:41,391
Толкова е истинско, толкова истинско.

203
00:10:41,558 --> 00:10:43,059
Толкова истински.

204
00:10:46,229 --> 00:10:48,940
- Лила: Трябва ли?
- Това е само нашата баня.

205
00:10:51,109 --> 00:10:52,944
Лила: [Крещи] Затвори го!

206
00:10:53,111 --> 00:10:55,231
- О, боже! О, уф!
- — той идва, той идва...

207
00:10:55,321 --> 00:10:56,489
Лила: Затваряйте бързо!

208
00:10:56,656 --> 00:10:57,907
[Лайла скимти]

209
00:10:58,074 --> 00:10:59,659
Затвори го, затвори го! Затвори го!

210
00:10:59,826 --> 00:11:00,994
Той идва! Той идва!

211
00:11:01,161 --> 00:11:03,997
- [Задъхвайки се]
- Какво?

212
00:11:04,164 --> 00:11:05,874
- Сега е наш ред.
- Дръж това.

213
00:11:06,040 --> 00:11:07,333
- Ще ти помогна. — добре.

214
00:11:07,500 --> 00:11:10,879
- Просто знай, че нищо от това не е истинско.
- — значи игра ли е, или какво? какво да правя

215
00:11:11,045 --> 00:11:15,592
аз не знам Не стигнахме достатъчно.
Просто... не се плаши.

216
00:11:15,758 --> 00:11:18,636
Лора: Това не е страшно.
Нищо не виждам.

217
00:11:18,803 --> 00:11:21,323
- Лексис: Отвори вратата на банята.
- Просто знай, че не е истинско.

218
00:11:21,347 --> 00:11:22,974
- Не се плаши. — продължавай.

219
00:11:23,141 --> 00:11:25,101
Всичко е наред, Лора, можеш да го направиш.

220
00:11:25,268 --> 00:11:27,896
- [Задъхва се] — хайде.

221
00:11:33,818 --> 00:11:35,361
какво? Това е просто нашата баня.

222
00:11:35,528 --> 00:11:37,381
Не го виждаш?
Човекът с касапския нож?

223
00:11:37,405 --> 00:11:39,045
- Лин: Току-що беше там.
- — Лила: Да.

224
00:11:39,157 --> 00:11:40,909
- не
- — той беше точно там преди секунда.

225
00:11:41,075 --> 00:11:43,411
- Не. Няма нищо.
- — сериозно?

226
00:11:43,578 --> 00:11:45,747
- Вие момчета си измисляте всичко!
- Не, не бяхме.

227
00:11:45,914 --> 00:11:47,999
- Беше точно там!
- Да, беше!

228
00:11:48,166 --> 00:11:50,376
[Припокриващи се спорове]

229
00:11:50,543 --> 00:11:53,588
- Мислиш ли, че ще лъжем за тези неща?
- Вижте! Тук няма нищо!

230
00:11:53,755 --> 00:11:55,840
Мисля, че тези са счупени.
Те не работят.

231
00:11:56,007 --> 00:11:57,607
Те не са счупени,
просто изчакайте една секунда.

232
00:11:57,717 --> 00:11:59,844
- Просто се огледай...
- — какво трябва да видим?

233
00:12:00,011 --> 00:12:01,095
[Ръмжене]

234
00:12:01,262 --> 00:12:02,262
[аха]

235
00:12:02,305 --> 00:12:04,665
- Лила: Какво? чухте ли нещо
- — лексика: какво е това?

236
00:12:04,807 --> 00:12:06,309
[Ръмжене]

237
00:12:06,476 --> 00:12:07,644
Лора: Ъ-ъ.

238
00:12:07,810 --> 00:12:09,729
[Ръмжене]

239
00:12:09,896 --> 00:12:11,814
виждаш ли нещо

240
00:12:14,859 --> 00:12:16,110
Лин: Какво е?

241
00:12:16,277 --> 00:12:18,238
- [крещи]
- Какво има? какво виждаш

242
00:12:18,404 --> 00:12:21,004
- Лила: Какво виждаш?
- Лексис, ти си добре! Лексис, ти си добре!

243
00:12:21,115 --> 00:12:22,951
[Припокриващо се бърборене]

244
00:12:23,117 --> 00:12:24,410
[Реве]

245
00:12:24,577 --> 00:12:25,857
- [крещи]
- Лила: Какво е?

246
00:12:25,954 --> 00:12:27,997
Лексис, Лексис, Лексис, Лексис, ти си добре.

247
00:12:28,164 --> 00:12:28,998
какво виждаш

248
00:12:29,165 --> 00:12:30,875
[Припокриващо се бърборене]

249
00:12:31,084 --> 00:12:32,884
Лора, няма нищо, става ли?
няма нищо

250
00:12:33,002 --> 00:12:34,796
Всичко е фалшиво, нали?
Там няма нищо.

251
00:12:34,963 --> 00:12:35,963
Лора, няма нищо.

252
00:12:36,005 --> 00:12:37,882
- [крещи]
- — Лора, къде отиваш?

253
00:12:38,049 --> 00:12:40,593
Лора, къде отиваш? Лора!

254
00:12:41,636 --> 00:12:44,555
[Лора крещи]

255
00:12:54,399 --> 00:12:57,360
какво става
какви са тези Откъде ги взе?

256
00:12:58,152 --> 00:12:59,862
Скъпа, добре ли си?

257
00:13:01,114 --> 00:13:03,032
Аз... Взех ги като общ подарък.

258
00:13:03,199 --> 00:13:05,493
- Мислех, че ще ги харесат.
- — превключване към bunny hopp.

259
00:13:05,660 --> 00:13:07,100
Готини са.
Трябва да ги пробвате.

260
00:13:07,245 --> 00:13:08,847
- Да, виж мамо.
- — те са супер готини.

261
00:13:08,871 --> 00:13:10,540
Скъпа, какво има?

262
00:13:10,707 --> 00:13:12,041
Лин: Виж, това е като pokémon go.

263
00:13:12,208 --> 00:13:13,936
- Ти просто ловиш зайчета.
- — Лила: Да, забавни са.

264
00:13:13,960 --> 00:13:14,794
Лин: Виждаш ли?

265
00:13:14,961 --> 00:13:16,421
[Глупав смях]

266
00:13:16,587 --> 00:13:18,027
Тогава защо сестра ти крещеше?

267
00:13:18,172 --> 00:13:20,425
- Тя е малко бебе.
- Млъкни!

268
00:13:20,591 --> 00:13:23,136
Защото тя не го прави
като удряне на зайчета по главата.

269
00:13:23,303 --> 00:13:24,846
Добре, ето я сделката.

270
00:13:25,013 --> 00:13:26,813
Можете да играете с тези,
но не и по стълбите

271
00:13:26,931 --> 00:13:28,571
и едва след като го направите
домашното ти, става ли?

272
00:13:28,725 --> 00:13:30,494
Добре, ще започнем домашното си веднага.
Хайде, момчета.

273
00:13:30,518 --> 00:13:32,145
- Вече не ме е страх.
- — добре.

274
00:13:32,312 --> 00:13:34,981
- Добре, вечеря. да вървим
- — да вървим! Вечеря!

275
00:13:35,148 --> 00:13:38,693
- Лила: Мамо, какво има за вечеря?
- Кристен: Хм, ще имаме...

276
00:13:38,860 --> 00:13:40,653
Шерил: Това е специалното на баба.

277
00:13:40,820 --> 00:13:42,822
[Ръмжене]

278
00:14:07,847 --> 00:14:08,973
Ерик: Уморен.

279
00:14:09,140 --> 00:14:10,725
добре

280
00:14:12,560 --> 00:14:14,187
Изненадан.

281
00:14:14,687 --> 00:14:16,147
добре

282
00:14:17,357 --> 00:14:19,359
Трябва ли да правя тези неща вече?

283
00:14:19,525 --> 00:14:21,944
- Кристен: Да, имаш.
- — те са глупави.

284
00:14:24,697 --> 00:14:26,491
Ерик, моля те, седни.

285
00:14:26,657 --> 00:14:29,285
Какви други графични романи харесвате?

286
00:14:29,452 --> 00:14:33,247
Можем да обсъждаме всеки графичен роман
това е писано някога

287
00:14:33,414 --> 00:14:35,875
веднага щом приключиш с Кристен.

288
00:14:36,042 --> 00:14:37,293
[Въздишки]

289
00:14:38,544 --> 00:14:40,546
Хей, добре дошла отново.

290
00:14:43,674 --> 00:14:46,511
[Въздишка] Не знам.

291
00:14:46,677 --> 00:14:49,847
наистина ли
Искате ли да погледнете още веднъж?

292
00:14:50,598 --> 00:14:52,934
Значи не усещате никаква промяна?

293
00:14:54,227 --> 00:14:57,397
Нещо в теб?
Нещо да ви повлияе?

294
00:15:05,321 --> 00:15:07,198
Разпознавате ли това?

295
00:15:07,907 --> 00:15:09,700
Какво е?

296
00:15:09,867 --> 00:15:11,786
Благословена броеница.

297
00:15:14,705 --> 00:15:16,249
Защо не го вземеш?

298
00:15:19,293 --> 00:15:22,755
Това е добре, ако не искате.
Разбирам, че се страхуваш.

299
00:15:25,174 --> 00:15:27,009
Не ме е страх.

300
00:15:28,928 --> 00:15:30,805
Защо не го вдигнеш?

301
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
„Харесва ми да съм където
случват се вълнуващи неща."

302
00:15:50,908 --> 00:15:53,661
„Не ме интересува дали!
в беда в училище."

303
00:15:54,871 --> 00:15:56,372
Давид: Да дойде Твоето царство,

304
00:15:57,373 --> 00:15:59,083
да бъде твоята воля...

305
00:15:59,625 --> 00:16:02,628
Както на земята, така и на небето.

306
00:16:02,795 --> 00:16:05,298
- Защо сме на църква?
- — тук работя.

307
00:16:05,465 --> 00:16:07,508
Не ми харесва тук.

308
00:16:07,675 --> 00:16:08,926
защо

309
00:16:09,093 --> 00:16:10,553
Тъмно е.

310
00:16:10,720 --> 00:16:13,598
Жалко. Повторете думите.

311
00:16:14,515 --> 00:16:16,017
харесваш ли ме

312
00:16:18,603 --> 00:16:20,396
Не мисля, че съм решил.

313
00:16:20,563 --> 00:16:22,690
Мислиш ли, че имам демон в себе си?

314
00:16:26,944 --> 00:16:29,071
Не мисля, че съм решил.

315
00:16:29,238 --> 00:16:33,743
Ако наистина имам демон в себе си,
можеш ли да направиш нещо

316
00:16:34,827 --> 00:16:36,454
Мога да опитам.

317
00:16:37,455 --> 00:16:38,956
искаш ли това

318
00:16:39,165 --> 00:16:41,042
аз не знам

319
00:16:44,629 --> 00:16:48,424
Той отбеляза висок резултат на
коравосърдечно-неемоционален фактор: 53 от 80.

320
00:16:48,591 --> 00:16:52,094
Грандиозно-манипулативният
коефициент: 41 от 60.

321
00:16:52,261 --> 00:16:54,222
- — Някакви възможности за лечение?
- [Въздишки]

322
00:16:54,388 --> 00:16:57,600
Е, трудно е, но се опитайте
научете детето на това, което му липсва:

323
00:16:57,767 --> 00:17:00,436
- — Разкаяние и емпатия.
- Как го правиш?

324
00:17:00,603 --> 00:17:02,443
Ти им показваш какво разкаяние
изглежда като в др

325
00:17:02,605 --> 00:17:05,858
и обяснете, че има
по-голямо предимство, ако го имитират.

326
00:17:06,025 --> 00:17:08,277
Така че в крайна сметка те са
наистина без угризения,

327
00:17:08,444 --> 00:17:10,196
просто симулират ли се?

328
00:17:10,363 --> 00:17:13,533
Да, но дано какво започва
тъй като имитацията се превръща в научено поведение.

329
00:17:13,699 --> 00:17:16,327
„Фалшифицирай, докато не успееш“?

330
00:17:16,494 --> 00:17:18,120
Разбира се.

331
00:17:19,664 --> 00:17:21,749
ами ти
Има ли надежда от твоя страна?

332
00:17:21,916 --> 00:17:24,669
Може да има някои
демонично потисничество.

333
00:17:24,835 --> 00:17:27,421
Не мога да съм сигурен.
Трудно е да се каже с деветгодишно дете.

334
00:17:27,588 --> 00:17:29,715
Това семейство не иска
да чуя за повече терапия.

335
00:17:29,882 --> 00:17:31,384
Те искат да чуят, че е свръхестествено.

336
00:17:31,551 --> 00:17:33,052
аз знам

337
00:17:36,681 --> 00:17:40,101
Мислите ли, че Бог може някога да създаде
деветгодишен психопат?

338
00:17:45,064 --> 00:17:47,316
Значи винаги трябва да има надежда?

339
00:17:48,693 --> 00:17:51,320
Да, в изкуплението.

340
00:17:51,487 --> 00:17:54,073
И как се учи дете
да искаш изкупление?

341
00:17:56,117 --> 00:17:58,077
„Фалшифицирай, докато не успееш“.

342
00:18:06,335 --> 00:18:07,837
[Прочиства гърлото]

343
00:18:08,004 --> 00:18:09,839
Имам въпрос към вас.

344
00:18:10,006 --> 00:18:12,258
имам един въпрос към теб

345
00:18:12,425 --> 00:18:13,926
давай напред

346
00:18:14,510 --> 00:18:16,554
Защо си й приятел?

347
00:18:16,721 --> 00:18:18,514
Кристен?

348
00:18:18,681 --> 00:18:20,600
Не й вярвам.

349
00:18:21,142 --> 00:18:23,811
Мисля, че ще й се довериш
ако я опознаеш.

350
00:18:29,692 --> 00:18:32,361
Какъв мислиш, че искаш да бъдеш
когато остарееш?

351
00:18:32,528 --> 00:18:34,363
Когато си възрастен.

352
00:18:34,530 --> 00:18:37,074
- Художник на комикси. — да?

353
00:18:37,283 --> 00:18:39,785
[смее се]

354
00:18:39,952 --> 00:18:41,537
И аз като дете го правех.

355
00:18:41,704 --> 00:18:43,039
- Наистина ли?
- да

356
00:18:43,205 --> 00:18:45,583
Е, ако това е, което искаш,

357
00:18:45,750 --> 00:18:47,877
знаеш, че трябва да играеш по правилата.

358
00:18:48,044 --> 00:18:50,171
Това и направих.

359
00:18:50,338 --> 00:18:54,091
И знам, че не усещаш пътя
други хора искат да чувстваш.

360
00:18:54,258 --> 00:18:57,345
разбирам
Ето защо трябва да се преструваш.

361
00:18:58,596 --> 00:19:00,931
Поне в някои случаи.

362
00:19:01,098 --> 00:19:03,351
Какво искаш да кажеш, преструвай се?

363
00:19:03,517 --> 00:19:06,437
Когато видиш някой да плаче,

364
00:19:06,604 --> 00:19:08,272
плачи с тях.

365
00:19:08,439 --> 00:19:11,442
Когато видиш някой да се смее,
смейте се с тях.

366
00:19:11,609 --> 00:19:15,237
Гледайте какво правят другите хора,
гледайте какво очакват,

367
00:19:15,404 --> 00:19:16,989
и след това направете това.

368
00:19:17,198 --> 00:19:19,784
Защото трябва да работите с
други хора да рисуват комикси,

369
00:19:19,950 --> 00:19:23,412
но те няма да искат да работят с вас
освен ако не спазвате правилата.

370
00:19:24,538 --> 00:19:28,292
И може би ще свършиш като мен,
без да обръща внимание на правилата.

371
00:19:28,459 --> 00:19:30,294
Няма да изглеждат като
толкова много работа вече

372
00:19:30,461 --> 00:19:32,630
защото ти ще си отвътре в тях,

373
00:19:32,797 --> 00:19:34,590
не отвън.

374
00:19:35,841 --> 00:19:39,345
And I know this all seems like
доста е трудно,

375
00:19:39,512 --> 00:19:42,431
but you know what helps me
спазва правилата?

376
00:19:42,598 --> 00:19:45,309
Even on days when I don't want to?

377
00:19:48,688 --> 00:19:52,483
да Знам, но работи.

378
00:19:52,650 --> 00:19:54,026
Молитва?

379
00:19:55,444 --> 00:19:57,488
Не го наричайте молитва.

380
00:19:57,655 --> 00:20:00,282
Just tell god what you want.

381
00:20:01,367 --> 00:20:03,077
И той ще ми го даде?

382
00:20:03,911 --> 00:20:08,624
He'll give it to you if you have faith
и действайте според него.

383
00:20:18,843 --> 00:20:21,429
[Момичета бърборят]

384
00:20:21,595 --> 00:20:22,930
Хей, не се отчайвай

385
00:20:23,097 --> 00:20:24,817
when you see a strange man
във вашата баня.

386
00:20:24,849 --> 00:20:27,017
Майка ти ме попита
to come look at the pipes

387
00:20:27,184 --> 00:20:29,228
and your grandma let me in.

388
00:20:29,395 --> 00:20:31,647
- Ей
- И така, душът счупен ли е?

389
00:20:31,814 --> 00:20:33,023
Не, не, това е...

390
00:20:33,190 --> 00:20:36,193
Майка ти просто се тревожи
че ще се превърнете в психопати.

391
00:20:36,360 --> 00:20:38,195
[Момичета говорят едновременно]

392
00:20:40,156 --> 00:20:43,451
Хей, хей, хей, хей!
Хей, уау, уау, уау, уау, спри.

393
00:20:43,617 --> 00:20:45,202
Тайм аут, тайм аут.

394
00:20:45,369 --> 00:20:47,413
Забелязвали ли сте някога това

395
00:20:47,580 --> 00:20:50,499
когато всички говорите едновременно,
никой не може да те разбере?

396
00:20:53,377 --> 00:20:54,837
как се казваш

397
00:20:55,004 --> 00:20:57,757
- Бен Великолепният. каква е твоята
- — Лора.

398
00:20:57,923 --> 00:20:58,632
- Лин. — Лила.

399
00:20:58,799 --> 00:21:01,010
Добре, добре, това изясни нещата.

400
00:21:01,177 --> 00:21:04,013
- Това наистина ли е вашето име?
- — да.

401
00:21:09,101 --> 00:21:12,438
Знаеш ли, аз, ъъъ, харесвам тези звезди.
да Кой ги направи?

402
00:21:12,605 --> 00:21:14,273
- Направих.
- Не, не си.

403
00:21:14,440 --> 00:21:15,941
Ти просто ги окачи.
Изрязах ги.

404
00:21:16,108 --> 00:21:19,361
[Всички викат]

405
00:21:19,528 --> 00:21:21,280
Добре, добре. добре!

406
00:21:21,447 --> 00:21:24,116
Добре, спри, спри, спри.

407
00:21:24,325 --> 00:21:26,678
Добре, стига толкова.
Аз... аз... наистина трябва да направя това,

408
00:21:26,702 --> 00:21:28,204
и вие вероятно имате...

409
00:21:28,370 --> 00:21:30,390
- Да, всички имаме домашно.
- — ...Да правя неща.

410
00:21:30,414 --> 00:21:34,168
да Просто... домашна работа.

411
00:21:34,335 --> 00:21:35,878
Лора: Нека опитам отново.

412
00:21:36,045 --> 00:21:38,047
Лин: Лора, това те ужаси
последния път.

413
00:21:38,214 --> 00:21:40,299
Не, сега знам как да ги използвам.

414
00:21:40,466 --> 00:21:43,135
Е, първо ще видим
ако има нещо страшно.

415
00:21:43,302 --> 00:21:46,305
- Има ли нещо страшно?
- Не ми позволи да го сложа.

416
00:21:46,472 --> 00:21:49,099
- Сега има ли нещо?
- — една секунда.

417
00:21:50,351 --> 00:21:51,393
[И двамата крещят]

418
00:21:51,560 --> 00:21:53,187
[Цвърчи, реве]

419
00:21:53,354 --> 00:21:54,563
Ще го взема с огненото кълбо.

420
00:21:54,730 --> 00:21:58,234
- Лексис: Какво огнено кълбо?
- — Погледнах онлайн как се играе.

421
00:21:58,400 --> 00:22:00,027
- Лила: Страхотно.
- — това е толкова готино.

422
00:22:00,194 --> 00:22:01,821
[Смее се] Това е толкова готино.

423
00:22:01,987 --> 00:22:03,155
[Камбани]

424
00:22:03,322 --> 00:22:04,490
Чакай, виж.

425
00:22:07,660 --> 00:22:09,829
Лин: Кой е rose390?

426
00:22:09,995 --> 00:22:12,057
- Не знам. Може би тя знае повече.
- Чакай, може би не трябва.

427
00:22:12,081 --> 00:22:13,841
- Има ли някой друг на него?
- — кой е?

428
00:22:13,874 --> 00:22:16,043
- Какво има?
- — винаги можем да го изключим.

429
00:22:16,210 --> 00:22:17,253
Лин: Добре.

430
00:22:19,213 --> 00:22:20,756
Момиче: Здравей.

431
00:22:26,929 --> 00:22:28,514
здравей

432
00:22:28,681 --> 00:22:30,391
Аз съм Лила.

433
00:22:30,558 --> 00:22:32,518
Аз съм Роуз.

434
00:22:32,685 --> 00:22:34,103
искаш ли да играем

435
00:22:34,645 --> 00:22:36,856
Току що започнахме. Не знаем как.

436
00:22:37,022 --> 00:22:39,149
Виждали ли сте таблото?

437
00:22:39,316 --> 00:22:41,569
Лила: Каква дъска?

438
00:22:42,111 --> 00:22:45,447
Вероятно е там.
Давай и го отвори.

439
00:22:45,614 --> 00:22:47,449
Не мога да пипам нищо в къщата ти.

440
00:22:47,616 --> 00:22:49,535
Мога само да видя.

441
00:23:11,223 --> 00:23:13,225
[Статични пукания]

442
00:23:16,353 --> 00:23:18,731
Момиче: Ето го. В ъгъла.

443
00:23:27,823 --> 00:23:30,409
Лила: Какво правиш с него?

444
00:23:30,576 --> 00:23:32,620
Отворете го, както отваряте книга.

445
00:23:32,786 --> 00:23:34,246
И какво ще направи?

446
00:23:38,584 --> 00:23:40,544
- Лила: Уау.
- Виж?

447
00:23:40,711 --> 00:23:42,838
Така стигате до следващото ниво.

448
00:23:43,005 --> 00:23:45,674
- Какво е следващото ниво?
- — всичко.

449
00:23:45,841 --> 00:23:49,386
Толкова е забавно. Поставете ръцете си
върху показалеца, ето така.

450
00:23:49,553 --> 00:23:52,056
Ще сложа ръцете си от тази страна.

451
00:23:52,222 --> 00:23:54,391
Не мисля, че трябва да правят това.

452
00:23:54,558 --> 00:23:56,101
Аз също.

453
00:23:56,268 --> 00:23:59,939
Плъзнете го така, че да кацне на „здравей“.

454
00:24:14,370 --> 00:24:15,996
Добре, сега какво?

455
00:24:16,163 --> 00:24:20,042
Казваме "градушка, градушка, градушка" три пъти,

456
00:24:20,209 --> 00:24:21,919
но трябва да го кажем заедно.

457
00:24:22,086 --> 00:24:24,421
- Добре?
- Кой си ти?

458
00:24:24,588 --> 00:24:27,633
Просто нормално момиче, което играе като теб.

459
00:24:31,345 --> 00:24:32,680
И какво прави?

460
00:24:32,846 --> 00:24:34,932
Вижте, аз ще започна.

461
00:24:35,099 --> 00:24:36,141
здравей, здравей...

462
00:24:36,308 --> 00:24:38,978
И двете: градушка, градушка, градушка.

463
00:24:39,144 --> 00:24:40,729
Добре, ето го.

464
00:24:41,939 --> 00:24:44,024
Ето го идва. Ето го идва.

465
00:24:44,191 --> 00:24:46,485
[Демоничен глас]
Сега наистина можем да играем.

466
00:24:53,742 --> 00:24:56,495
дъщери:
Здравейте, живейте, живейте, ето го идва.

467
00:24:56,662 --> 00:24:59,665
Здравейте, живейте, живейте, ето го идва.

468
00:24:59,832 --> 00:25:03,002
Здравейте, живейте, живейте, ето го идва.

469
00:25:03,168 --> 00:25:05,754
Здравейте, живейте, живейте, ето го идва.

470
00:25:05,921 --> 00:25:08,924
Здравейте, живейте, живейте, ето го идва.

471
00:25:09,091 --> 00:25:11,885
- Здравейте, живейте, живейте, ето го.
- — хей.

472
00:25:12,052 --> 00:25:14,805
- Здравейте, живейте, живейте, ето го.
- — хей.

473
00:25:14,972 --> 00:25:18,058
Здравейте, живейте, живейте, ето го идва.

474
00:25:18,225 --> 00:25:20,436
Здравейте, живейте, живейте, ето го...

475
00:25:20,602 --> 00:25:22,229
хей какво правите момчета

476
00:25:22,396 --> 00:25:24,940
- Нищо.
- — просто си играехме.

477
00:25:25,107 --> 00:25:28,527
- Да? какво играеш
- — просто игра.

478
00:25:29,445 --> 00:25:31,280
мога ли да видя

479
00:25:36,994 --> 00:25:38,996
О, добре.

480
00:25:39,163 --> 00:25:41,165
Аз не съм ти майка

481
00:25:42,082 --> 00:25:45,002
но това не е
подходяща игра за деца.

482
00:25:46,503 --> 00:25:50,007
- Това е, ъъъ, игра за майки.
- — така или иначе приключихме с играта.

483
00:25:50,174 --> 00:25:51,300
- Наистина ли?
- да

484
00:25:51,467 --> 00:25:53,347
- Кристен: Дъщери!
- — добре, добре, мисля...

485
00:25:58,682 --> 00:26:02,311
- Не очаквах да се прибереш толкова рано.
- Това е толкова необичайно...

486
00:26:02,478 --> 00:26:05,105
- Защо си се прибрал толкова рано?
- Приятелят ти е горе.

487
00:26:05,272 --> 00:26:06,523
О, добре, Бен е тук.

488
00:26:06,690 --> 00:26:08,484
Бен великолепния.
Той оправя душа.

489
00:26:08,650 --> 00:26:10,670
Бен Великолепният, а?
Бил ли си мил с него?

490
00:26:10,694 --> 00:26:12,237
- да
- Мм-хмм.

491
00:26:12,404 --> 00:26:14,865
Играехме една игра
не трябваше да имаме.

492
00:26:15,783 --> 00:26:17,910
- Игра за възрастни.
- Лила: Лин...

493
00:26:18,077 --> 00:26:20,037
Лора: Не успях.
Не успях да играя.

494
00:26:20,204 --> 00:26:21,538
- Да, направихте го. — не...

495
00:26:21,705 --> 00:26:23,415
Виж, ти държиш контролерите.

496
00:26:23,582 --> 00:26:25,351
Просто защото го държа
не означава, че аз...

497
00:26:25,375 --> 00:26:26,495
Лора: Не успях да играя!

498
00:26:31,215 --> 00:26:33,300
Нарича се преследваното момиче.

499
00:26:33,467 --> 00:26:35,052
Значи това е игра за възрастни?

500
00:26:35,219 --> 00:26:38,180
Е, това е игра за ма.
Наистина не е толкова страшно.

501
00:26:38,347 --> 00:26:40,057
Да, но ме излъгаха.

502
00:26:40,224 --> 00:26:43,143
Не, тя просто каза истината,
и това не беше

503
00:26:43,310 --> 00:26:45,497
- най-лесното нещо за нея.
- Тя каза само истината

504
00:26:45,521 --> 00:26:47,321
защото се страхуваше
щеше да ми кажеш.

505
00:26:47,356 --> 00:26:49,399
- Ами...
- — това е като с майката на Ерик.

506
00:26:49,566 --> 00:26:51,985
- Започва с малка измислица.
- Виж, ако ме искаш

507
00:26:52,152 --> 00:26:53,987
да направи тези неща
защитени от деца, мога.

508
00:26:54,154 --> 00:26:56,034
И тогава всичко, което могат да направят
е игра на зайче.

509
00:26:56,156 --> 00:26:58,033
- Или просто ги изхвърлям.
- — да.

510
00:26:58,200 --> 00:26:59,993
Имам предвид родителите ми
изхвърлих видеоигрите си

511
00:27:00,160 --> 00:27:02,079
и отидох в къщата на моя приятел.

512
00:27:03,413 --> 00:27:06,250
Добре, добре, ако нямате нищо против,
моля те, дете, защити ги.

513
00:27:06,416 --> 00:27:07,668
окей

514
00:27:07,835 --> 00:27:09,586
Някаква информация за нашите тръби?

515
00:27:09,753 --> 00:27:12,923
Ъ, ти си добре. Без мед.

516
00:27:13,090 --> 00:27:15,050
наистина ли Няма токсичност?

517
00:27:15,217 --> 00:27:19,888
Не. Децата ви са щастливи
и здрава, и си добра майка.

518
00:27:20,055 --> 00:27:23,976
Е, не съм толкова сигурен в това.
Искам да кажа, те просто ме излъгаха.

519
00:27:24,143 --> 00:27:25,978
А какво да кажем за тръбите
в къщата на Ерик?

520
00:27:26,145 --> 00:27:27,896
Ъъъ, още не знам. Все още търся.

521
00:27:28,063 --> 00:27:29,731
окей

522
00:27:29,898 --> 00:27:31,984
Благодаря, Бен великолепния.

523
00:27:32,734 --> 00:27:34,278
[Вратата се отваря]

524
00:27:35,571 --> 00:27:36,780
[Вратата се затваря]

525
00:27:43,287 --> 00:27:44,621
какво правиш

526
00:27:44,788 --> 00:27:46,498
кой си ти

527
00:27:46,665 --> 00:27:49,918
Не е твоя работа.
какво правиш

528
00:27:50,085 --> 00:27:52,462
Отървавам се от теб, роза390.

529
00:27:52,629 --> 00:27:54,715
[Изкривен глас] Няма да работи.

530
00:27:54,882 --> 00:27:56,341
Да, ще стане.

531
00:27:56,508 --> 00:27:58,468
Ти си педофил
с гласов модификатор.

532
00:27:58,635 --> 00:28:00,512
И ако някога опитате
за да вляза отново тук,

533
00:28:00,679 --> 00:28:03,056
Ще те оправя
в следващия век.

534
00:28:52,689 --> 00:28:55,108
Попитахте ли го?

535
00:28:55,275 --> 00:28:58,612
- Не. - какво става?

536
00:29:01,865 --> 00:29:04,660
Снощи го видях да се моли.

537
00:29:04,826 --> 00:29:06,328
какво? защо

538
00:29:06,495 --> 00:29:08,121
да

539
00:29:11,583 --> 00:29:13,919
Ще провериш ли работата ми, мамо?

540
00:29:18,840 --> 00:29:21,176
Ти беше добър, Ерик.

541
00:29:22,052 --> 00:29:23,720
Харесвам Дейвид.

542
00:29:24,596 --> 00:29:26,640
Човекът, който беше тук?

543
00:29:26,807 --> 00:29:28,183
да

544
00:29:28,350 --> 00:29:32,020
Той каза, че ако искам нещо,
Трябва да говоря с бог.

545
00:29:32,980 --> 00:29:35,315
И какво искаш?

546
00:29:35,899 --> 00:29:40,529
Учител, който ще ми покаже
как се рисуват комикси.

547
00:29:42,030 --> 00:29:44,032
Ще видя какво мога да направя.

548
00:29:47,077 --> 00:29:48,954
[Смее се] Това е страхотна новина.

549
00:29:49,121 --> 00:29:52,541
Хм... мога да помогна, ако искаш.

550
00:29:52,708 --> 00:29:56,628
знам някои от основите,
и познавам някои художници на комикси.

551
00:29:56,795 --> 00:29:59,715
[Смее се] Това е толкова хубаво да го чуя.

552
00:29:59,881 --> 00:30:01,925
Той те харесва, Дейвид.

553
00:30:02,092 --> 00:30:05,178
И се чувствам като взет
на нещо, което казахте.

554
00:30:05,345 --> 00:30:07,472
Хм, какво е това?

555
00:30:07,639 --> 00:30:10,517
Молиш Бог за нещо, което иска.

556
00:30:10,684 --> 00:30:13,603
окей Ще дойда
с моите рисунки,

557
00:30:13,770 --> 00:30:15,814
и ще го започна с основите.

558
00:30:15,981 --> 00:30:18,191
- Много ти благодаря.
- — Ще се видим скоро.

559
00:30:37,961 --> 00:30:39,671
Не ми позволявай да те прекъсвам.

560
00:30:39,838 --> 00:30:43,383
Не, свърших.
Радвам се, че дойде.

561
00:30:43,550 --> 00:30:45,510
Мислех, че можем да направим малък урок.

562
00:30:45,677 --> 00:30:47,637
- Искаш ли да влезеш вътре? — не.

563
00:30:47,804 --> 00:30:49,723
Тук е добре.

564
00:30:51,516 --> 00:30:54,144
Малко светло е. [смее се]

565
00:30:57,397 --> 00:30:59,316
Какво става, Ерик?

566
00:30:59,816 --> 00:31:01,151
нищо

567
00:31:03,487 --> 00:31:04,946
За какво се молеше?

568
00:31:05,113 --> 00:31:09,242
Ти каза, че не е молитва.
Просто молех Бог за нещо.

569
00:31:11,912 --> 00:31:13,747
Какво питаше...

570
00:31:40,690 --> 00:31:42,317
[сумтене]

571
00:31:48,740 --> 00:31:51,118
[Плач]

572
00:31:55,247 --> 00:31:57,749
Не, не, не, не, не, не.
О, боже мой, не.

573
00:31:57,958 --> 00:31:59,042
Не, не, не, не, не.

574
00:31:59,209 --> 00:32:00,460
Не, о, боже...

575
00:32:00,627 --> 00:32:02,337
Ела тук, ела тук, скъпа.

576
00:32:02,504 --> 00:32:04,965
Здравей, здравей, здравей.

577
00:32:05,132 --> 00:32:07,759
Имаше удавяне в 9033 Broxton.

578
00:32:07,926 --> 00:32:10,095
Имаме нужда от парамедици веднага!

579
00:32:16,435 --> 00:32:17,853
Какво правеше?!

580
00:32:18,019 --> 00:32:22,315
Ти ми каза дали! Имах вяра
и действаше според него,

581
00:32:22,482 --> 00:32:23,942
Бог ще ме чуе.

582
00:32:24,109 --> 00:32:25,444
Чувам те за какво?

583
00:32:27,529 --> 00:32:29,739
Поисках да я отведат.

584
00:32:44,254 --> 00:32:46,506
Търсите спешен екзорсизъм?

585
00:32:46,673 --> 00:32:48,954
Детето се е опитало да убие
малката си сестра, като я удави.

586
00:32:50,510 --> 00:32:51,970
По принуда?

587
00:32:52,137 --> 00:32:54,598
Не мисля, че го правеше
то по собствена свободна воля.

588
00:32:55,557 --> 00:32:57,642
А вие какво мислите, г-жо Бушар?

589
00:33:01,897 --> 00:33:04,316
Мисля, че той показва психопатично поведение,

590
00:33:04,483 --> 00:33:09,446
но в крайна сметка не мисля, че някога ще мога
наистина обясни защо е подтикнат да убива.

591
00:33:09,613 --> 00:33:13,283
Е, имам право да местя само fon/vard
ако това е духовно смущение

592
00:33:13,450 --> 00:33:14,868
а не психологическа.

593
00:33:15,035 --> 00:33:19,331
Родителите искат екзорсизъм.
Те са опитали всичко.

594
00:33:19,498 --> 00:33:21,333
Мислят, че вътре в него има демон.

595
00:33:21,500 --> 00:33:23,752
И мислиш психология
няма какво повече да му предложиш?

596
00:33:25,712 --> 00:33:27,714
Виж, ако бях честен с теб, татко...

597
00:33:27,839 --> 00:33:29,174
Амара: Моля те.

598
00:33:29,341 --> 00:33:31,760
Психологията винаги мисли
има още какво да се направи,

599
00:33:31,927 --> 00:33:35,347
но това семейство ще бъде убито
преди да намерим резултати.

600
00:33:35,514 --> 00:33:38,016
добре, тогава
кажи им да са подготвени за утре.

601
00:33:38,183 --> 00:33:39,518
аз ще бъда там

602
00:33:41,770 --> 00:33:43,230
благодаря

603
00:33:44,564 --> 00:33:47,609
Ами няма нищо
Казах, че не вярвам.

604
00:33:52,489 --> 00:33:54,616
Мисля, че трябва да пийнем някой път.

605
00:33:57,118 --> 00:33:58,954
Бих искал това.

606
00:34:08,797 --> 00:34:10,298
[бипкане]

607
00:34:28,942 --> 00:34:30,944
[Глупав смях]

608
00:34:35,240 --> 00:34:36,741
Момиче: Какво правиш?

609
00:34:38,201 --> 00:34:41,371
- Лин: Спя.
- — не искаш ли да довършиш играта?

610
00:34:41,538 --> 00:34:42,998
каква игра?

611
00:34:44,291 --> 00:34:46,001
с кого говориш

612
00:34:46,167 --> 00:34:47,752
Никой. Просто се върни да спиш.

613
00:34:47,961 --> 00:34:50,755
- Защо ги носиш обратно?
- Недей. Това е нищо.

614
00:34:52,799 --> 00:34:55,135
- Лила: Хей, тя е.
- — Аз съм.

615
00:34:55,302 --> 00:34:57,095
Играта все още не е готова.
Хайде обратно.

616
00:34:57,262 --> 00:34:59,556
не можем.
Можем да играем само на зайци.

617
00:34:59,723 --> 00:35:02,100
Ще ти покажа как да излетиш
заключване за деца.

618
00:35:02,726 --> 00:35:04,311
Не трябва да го правим.

619
00:35:04,519 --> 00:35:07,188
- Имам лоши новини.
- Лила: Какво?

620
00:35:07,355 --> 00:35:08,732
Става дума за баща ти.

621
00:35:08,898 --> 00:35:10,191
какво за него?

622
00:35:10,358 --> 00:35:13,361
- Не искаш ли да знаеш къде е?
- Той е на Еверест, катери се.

623
00:35:14,154 --> 00:35:15,780
сигурен ли си

624
00:35:15,947 --> 00:35:17,991
- Мисля, че трябва да ги свалим.
- — момиче: Първо,

625
00:35:18,158 --> 00:35:21,286
- трябва да проверите дъската.
- Лила: Каква дъска?

626
00:35:26,166 --> 00:35:29,753
Хайде, не искаш ли да го питаш
какво стана с баща ти?

627
00:35:30,712 --> 00:35:32,547
давай напред

628
00:35:32,714 --> 00:35:35,050
[Гласът се изкривява]
Попитай го къде е баща ти.

629
00:35:37,302 --> 00:35:38,928
Къде е баща ми?

630
00:35:47,896 --> 00:35:49,814
- "Рая"? — [момиче се смее]

631
00:35:50,523 --> 00:35:52,901
Ще ти хареса да си сираче.

632
00:36:00,241 --> 00:36:02,577
- Татко е добре. — откъде знаеш?

633
00:36:02,744 --> 00:36:04,913
Ами защото ми пише всеки ден.

634
00:36:05,080 --> 00:36:06,915
Откъде знаеш, че е той?

635
00:36:07,082 --> 00:36:09,876
Може би е някой друг от групата
пиша за него.

636
00:36:10,043 --> 00:36:12,545
Или може би е направено по-рано.

637
00:36:12,712 --> 00:36:15,131
Добре, откъде идва това?

638
00:36:16,424 --> 00:36:18,176
Момичето в играта.

639
00:36:18,885 --> 00:36:21,221
Преследваната игра?
Мисля, че казах, че не можеш да играеш?

640
00:36:21,388 --> 00:36:23,973
Ние не го направихме.
Момичето влезе в bunny hopp.

641
00:36:24,140 --> 00:36:25,600
Тя ни намери.

642
00:36:25,767 --> 00:36:27,936
Добре, Лила, искам да го направиш
вземете тези очила веднага.

643
00:36:28,103 --> 00:36:29,771
- Но... — не, сега, моля.

644
00:36:34,484 --> 00:36:36,684
Знаеш, че не можеш да играеш
вече с тях, нали?

645
00:36:36,820 --> 00:36:38,238
Да, знам.

646
00:36:39,531 --> 00:36:42,117
Добре, имам идея.
Защо не изпратим съобщение на татко,

647
00:36:42,283 --> 00:36:44,003
уведомете го
мислим за него, нали?

648
00:36:44,119 --> 00:36:45,704
Може ли да му изпратим видео съобщение?

649
00:36:45,870 --> 00:36:48,123
Това е още по-добре. Нека го направим.

650
00:36:48,289 --> 00:36:52,168
Хайде всички да мачкаме. И... ние сме на.

651
00:36:52,335 --> 00:36:54,254
Хей, татко, шепнем си

652
00:36:54,421 --> 00:36:56,301
защото не искаме
събуди лексис и лора.

653
00:36:56,464 --> 00:36:59,050
ние те обичаме
и ние се тревожим за теб.

654
00:36:59,217 --> 00:37:01,177
Не падайте от планината.

655
00:37:02,137 --> 00:37:04,806
Добре, мама иска да каже нещо.

656
00:37:04,973 --> 00:37:07,392
Моля, обадете ни се, когато можете.
Всички те обичаме.

657
00:37:12,147 --> 00:37:13,898
обичаш ли татко

658
00:37:14,065 --> 00:37:17,026
[Смее се] Да. Разбира се, че го правя.

659
00:37:17,193 --> 00:37:19,446
Мислиш ли, че те обича?

660
00:37:19,612 --> 00:37:21,448
да

661
00:37:21,614 --> 00:37:23,992
Тогава защо не си е вкъщи?

662
00:37:24,159 --> 00:37:27,871
Е, той прави пари за нас.
Той води хората на Еверест.

663
00:37:28,037 --> 00:37:29,998
Не можете ли да спечелите парите?

664
00:37:30,165 --> 00:37:32,667
Да, но това прави татко.

665
00:37:32,834 --> 00:37:35,754
Правя неща тук,
и той прави нещата там.

666
00:37:37,130 --> 00:37:39,591
Кога ще се прибере?

667
00:37:39,758 --> 00:37:41,384
След няколко седмици.

668
00:37:41,551 --> 00:37:43,678
Сега нека просто да спим.

669
00:37:43,845 --> 00:37:46,973
Татко е добре. Той те обича и е добре.

670
00:38:12,123 --> 00:38:14,584
И така, бил ли си някога на екзорсизъм преди?

671
00:38:14,751 --> 00:38:17,712
- Никога.
- Е, не е това, което бихте очаквали.

672
00:38:17,879 --> 00:38:19,798
Дълги участъци от скука

673
00:38:19,964 --> 00:38:22,884
прекъснато от секунди на чист ужас.

674
00:38:23,051 --> 00:38:24,886
[Fiaughs]

675
00:38:26,971 --> 00:38:28,973
[Неясно полицейско радио бърборене]

676
00:38:39,192 --> 00:38:42,111
- Как е тя?
- — добре. Тя е войник.

677
00:38:42,695 --> 00:38:45,073
Дано да не си спомня
какво стана

678
00:38:45,240 --> 00:38:46,908
Ченгетата от вчера ли са тук?

679
00:38:47,075 --> 00:38:48,785
Не, не, имахме инцидент.

680
00:38:50,328 --> 00:38:53,081
Това е баща Амара.
Той е тук за ритуала,

681
00:38:53,248 --> 00:38:55,083
- екзорсизмът.
- Добър ден.

682
00:38:55,250 --> 00:38:57,544
Мислех, че говориш
нещо в тръбите.

683
00:38:57,710 --> 00:39:01,548
Имаше малко корозия
но не достатъчно за безпокойство.

684
00:39:01,714 --> 00:39:04,384
Така че църквата се е съгласила
вашата молба за екзорсизъм.

685
00:39:04,551 --> 00:39:07,011
Полицията е тук
защото Ерик липсва.

686
00:39:07,887 --> 00:39:09,180
Той избяга.

687
00:39:09,347 --> 00:39:11,558
Полицаят: Ако това не е неговата кръв,
чий е

688
00:39:11,724 --> 00:39:14,185
Ние нямахме нищо общо с това.
Това не е неговата кръв.

689
00:39:14,352 --> 00:39:15,830
Сара: Трябва да се справим
с това точно сега,

690
00:39:15,854 --> 00:39:17,522
така че, хм, благодаря ви за помощта.

691
00:39:18,690 --> 00:39:21,442
О, ние... може да имаме нужда от теб
да кажа на полицията

692
00:39:21,609 --> 00:39:23,736
че Ерик се е опитал да удави маслина.

693
00:39:24,445 --> 00:39:25,655
окей

694
00:39:30,243 --> 00:39:31,911
[Плач]

695
00:39:32,078 --> 00:39:33,997
Обичам всичките си деца еднакво,

696
00:39:34,956 --> 00:39:38,126
но когато един от тях е в опасност,
Трябва да действам.

697
00:39:46,593 --> 00:39:49,721
Хм, Ерик каза да ти дам това.

698
00:39:51,806 --> 00:39:53,266
Молете се за Ерик.

699
00:39:56,102 --> 00:39:57,770
Молете се за нас.

700
00:40:09,741 --> 00:40:11,701
Те го убиха.

701
00:40:24,631 --> 00:40:28,134
[Тихо] Молете се за нас грешните сега
и в часа на нашата смърт.

702
00:40:28,301 --> 00:40:29,302
амин

703
00:40:32,639 --> 00:40:35,183
Моля те, прости им.

704
00:40:36,643 --> 00:40:38,895
Моля, прости Ерик.

705
00:40:54,911 --> 00:40:57,580
[Гръмотевица]

706
00:40:57,747 --> 00:41:00,458
[Неясно бърборене по телевизията]

707
00:41:00,625 --> 00:41:02,627
[Смях]

708
00:41:09,133 --> 00:41:12,720
Жена: [По телевизията] Бях в играта
доста по-дълго от теб и успявам.

709
00:41:12,887 --> 00:41:14,222
Жена 2: Не е същото.

710
00:41:14,389 --> 00:41:16,766
- Жена 1: Приятелите са си приятели.
- — жена 2: Различно е.

711
00:41:16,933 --> 00:41:18,786
- Жена 1: Как?
- — жена 2: Наистина ли искаш да знаеш?

712
00:41:18,810 --> 00:41:22,313
Хей, мамо, чух в училище
че трябва да се върнете в играта

713
00:41:22,480 --> 00:41:26,693
да кажа сбогом на духовната дъска,
иначе ще продължи да ни преследва.

714
00:41:26,859 --> 00:41:29,153
Можем ли да върнем арката, за да направим това?

715
00:41:31,030 --> 00:41:32,991
ще си помисля

716
00:41:35,660 --> 00:41:38,037
[Неясно бърборене
и смях по телевизията]

717
00:41:52,260 --> 00:41:54,262
[Плач]