1 00:00:03,370 --> 00:00:04,570 - Beh, prima di tutto, 2 00:00:04,572 --> 00:00:06,305 Michael e Geoffrey sono così carini. 3 00:00:06,307 --> 00:00:08,273 - [ridendo] grazie. 4 00:00:08,275 --> 00:00:10,376 - Sono molto amichevoli e utile 5 00:00:10,378 --> 00:00:12,277 E tutti i bambini li adorano, Li adoro. 6 00:00:12,279 --> 00:00:14,313 - Beh, grazie. 7 00:00:14,315 --> 00:00:16,115 - Sono molto speciali, 8 00:00:16,117 --> 00:00:18,150 E sono così eccitati di fare una routine comica 9 00:00:18,152 --> 00:00:19,151 Al concerto invernale. 10 00:00:19,153 --> 00:00:20,519 È così carino! 11 00:00:20,521 --> 00:00:22,354 Devi essere molto orgoglioso. - O si. 12 00:00:22,356 --> 00:00:23,555 - Concerto invernale? 13 00:00:23,557 --> 00:00:26,191 - Sì, raggio. Lo sai. 14 00:00:26,193 --> 00:00:27,726 -Oh, sì, Lo so. 15 00:00:27,728 --> 00:00:31,363 Non posso proprio crederci è già inverno. 16 00:00:31,365 --> 00:00:33,298 - Si è allenato la loro routine con loro. 17 00:00:33,300 --> 00:00:35,701 Lui è totalmente così hai coinvolto papà, sai? 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,403 - Sì, e se hai bisogno di aiuto 19 00:00:37,405 --> 00:00:40,272 Distinguendoli, Sono il tuo ragazzo. 20 00:00:40,274 --> 00:00:41,774 - Beh, in realtà, è diventato più facile. 21 00:00:41,776 --> 00:00:43,442 Ma ce ne sono alcuni differenze. 22 00:00:43,444 --> 00:00:45,477 - Sì, inizi a vedere intorno agli occhi, vero? 23 00:00:45,479 --> 00:00:47,780 - Certo, quello, e poi ecco ci sono altre differenze... 24 00:00:47,782 --> 00:00:50,282 Bene, vediamo. Ehm... 25 00:00:50,284 --> 00:00:52,785 Queste sono le scuole materne moduli di valutazione, 26 00:00:52,787 --> 00:00:54,620 Ed ecco alcuni numeri, 27 00:00:54,622 --> 00:00:56,088 Ed entrambi conoscere i loro numeri, 28 00:00:56,090 --> 00:00:57,322 Ma ciascuno di loro ho sbagliato i nove. 29 00:00:57,324 --> 00:00:58,590 Hanno detto che era un sei. 30 00:00:58,592 --> 00:00:59,691 Questo è un errore comune. 31 00:00:59,693 --> 00:01:01,427 - Ma sai, immagino che 32 00:01:01,429 --> 00:01:05,130 Se lo mostrassi a loro in questo modo, giusto? 33 00:01:05,132 --> 00:01:06,565 voglio dire, potrebbe essere stato sottosopra. 34 00:01:06,567 --> 00:01:10,736 - Eh, no. Glielo mostriamo così. 35 00:01:10,738 --> 00:01:12,271 - OH. - Ma non preoccuparti, è un... 36 00:01:12,273 --> 00:01:13,806 - Comune. È un errore comune. 37 00:01:16,709 --> 00:01:19,178 - E... beh, ecco alcune lettere, 38 00:01:19,180 --> 00:01:20,646 E lo sanno entrambi tutte le loro lettere. 39 00:01:20,648 --> 00:01:22,181 - Beh, lo faccio con loro ogni giorno. 40 00:01:22,183 --> 00:01:23,549 [cantando] a, b, c, d... 41 00:01:23,551 --> 00:01:27,186 Beh, conosci quella canzone. [ridendo] 42 00:01:27,188 --> 00:01:28,487 - Stai bene? 43 00:01:31,424 --> 00:01:33,492 - Qualcosa di brutto sta arrivando. 44 00:01:35,261 --> 00:01:36,261 Ho ragione? 45 00:01:36,263 --> 00:01:37,663 - No, no, per niente. 46 00:01:37,665 --> 00:01:39,498 Facciamo solo... oh, ecco. 47 00:01:39,500 --> 00:01:41,200 Questa è una prova dove viene chiesto al bambino 48 00:01:41,202 --> 00:01:42,835 Da tagliare con le forbici sulla linea. 49 00:01:42,837 --> 00:01:44,636 Allora, ecco Geoffrey. 50 00:01:44,638 --> 00:01:46,205 - Sì, va abbastanza bene lì. 51 00:01:46,207 --> 00:01:47,840 - Sì. Mm-hmm. 52 00:01:47,842 --> 00:01:49,441 E Michele. 53 00:01:57,450 --> 00:02:00,185 - Michael ha solo bisogno di lavorare su questa abilità un po'. 54 00:02:00,187 --> 00:02:02,321 - Un po? Cosa, ha masticato la carta? 55 00:02:05,458 --> 00:02:06,825 - Michael semplicemente non lo sa 56 00:02:06,827 --> 00:02:08,460 Come trattenere le forbici correttamente, 57 00:02:08,462 --> 00:02:10,229 E sembra un po' riluttante a provare. 58 00:02:10,231 --> 00:02:11,630 - Allora perché lo fai? pensi che sia? 59 00:02:11,632 --> 00:02:13,866 - E' stupido? Dovresti dircelo. 60 00:02:13,868 --> 00:02:16,768 - No, no. Affatto. 61 00:02:16,770 --> 00:02:18,871 Questo genere di cose è giusto segno di una leggera immaturità, 62 00:02:18,873 --> 00:02:20,539 Questo è tutto. 63 00:02:20,541 --> 00:02:22,875 E Michael potrebbe esserlo solo un po' giovane per la sua età. 64 00:02:22,877 --> 00:02:25,711 - Ma dovrebbero essere identico. 65 00:02:27,647 --> 00:02:29,882 Era quello? È solo la questione delle forbici? 66 00:02:29,884 --> 00:02:32,818 - Beh, vedi, ecco alcune forme, dove disegnano forme. 67 00:02:32,820 --> 00:02:34,920 Allora, ecco Geoffrey. 68 00:02:34,922 --> 00:02:37,156 Ed ecco Michael. 69 00:02:42,262 --> 00:02:44,596 E vediamo... 70 00:02:47,267 --> 00:02:50,402 E poi avrebbero dovuto per disegnare immagini di se stessi. 71 00:02:50,404 --> 00:02:52,504 Quindi ecco Geoffrey. 72 00:02:52,506 --> 00:02:54,506 Ecco Michael. 73 00:02:57,477 --> 00:02:58,810 All'inizio lui non volevo disegnare, 74 00:02:58,812 --> 00:03:00,212 Ma poi gli ho parlato attraverso di esso 75 00:03:00,214 --> 00:03:02,214 E proprio manca un piccolo dettaglio. 76 00:03:05,919 --> 00:03:08,253 - E' un naso? Che diavolo? 77 00:03:09,789 --> 00:03:11,523 - Lo sai, ehm, 78 00:03:11,525 --> 00:03:14,226 I ragazzi sono solo un po’ più lenti svilupparsi rispetto alle ragazze. 79 00:03:14,228 --> 00:03:16,495 - Ma Geoffrey si sta sviluppando nei tempi previsti. 80 00:03:16,497 --> 00:03:18,830 Oh, ragazzo. Mio padre lo adorerà. 81 00:03:19,899 --> 00:03:20,933 - Che cosa? 82 00:03:20,935 --> 00:03:23,569 Stai zitto. 83 00:03:23,571 --> 00:03:26,205 - Mi scusi? - Niente. 84 00:03:26,207 --> 00:03:29,374 Mio padre pensa che Geoffrey ha 85 00:03:29,376 --> 00:03:31,476 Tendenze omosessuali. 86 00:03:33,947 --> 00:03:35,948 Ma guarda, 87 00:03:35,950 --> 00:03:37,616 Non preoccuparti cosa pensa. 88 00:03:37,618 --> 00:03:40,786 Non è ancora sicuro di me. [ridacchiando] 89 00:03:47,560 --> 00:03:49,428 - Beh, secondo me, 90 00:03:49,430 --> 00:03:51,697 Michael lo è solo leggermente dietro gli altri bambini, 91 00:03:51,699 --> 00:03:54,299 E sono sicuro che starà bene per passare all'asilo. 92 00:03:55,935 --> 00:03:57,669 - Ma c'è una domanda? 93 00:03:57,671 --> 00:03:59,371 - OH. Beh, non con me, 94 00:03:59,373 --> 00:04:01,406 Ma la maestra d'asilo, rita, scenderà 95 00:04:01,408 --> 00:04:02,741 E faccia la sua valutazione. 96 00:04:02,743 --> 00:04:05,510 - Allora, Michele potrebbe dover restare all'asilo 97 00:04:05,512 --> 00:04:06,511 Per un altro anno. 98 00:04:06,513 --> 00:04:07,946 - Succede a volte. 99 00:04:07,948 --> 00:04:09,681 Ed è meglio se lo è accade nella scuola dell'infanzia 100 00:04:09,683 --> 00:04:11,984 Perché non c'è vergogna nel ripetere a questa età. 101 00:04:11,986 --> 00:04:13,719 - Sicuro. Giusto. 102 00:04:13,721 --> 00:04:15,587 Ma questo signora dell'asilo, rita, 103 00:04:15,589 --> 00:04:16,888 Farà la chiamata? 104 00:04:16,890 --> 00:04:17,889 - SÌ. 105 00:04:17,891 --> 00:04:19,524 - È dura? 106 00:04:21,794 --> 00:04:22,995 - Ehm, cosa intendi? 107 00:04:22,997 --> 00:04:24,630 - Sai. 108 00:04:24,632 --> 00:04:26,265 [grugniti] 109 00:04:27,667 --> 00:04:29,434 Hai davvero capito lasciarlo indietro? 110 00:04:29,436 --> 00:04:31,970 Voglio dire, che ne dici? quell'altro ragazzo che ho visto, 111 00:04:31,972 --> 00:04:33,872 Quello che lecca la lavagna? 112 00:04:38,278 --> 00:04:41,046 - Ray, non lo è una competizione. 113 00:04:41,048 --> 00:04:43,582 lo sai, la mia più grande preoccupazione 114 00:04:43,584 --> 00:04:46,418 Sta dividendo i ragazzi, perché sono così vicini. 115 00:04:46,420 --> 00:04:47,886 - Beh, ci ho pensato, e, sai, 116 00:04:47,888 --> 00:04:49,421 Se si tratta di questo, 117 00:04:49,423 --> 00:04:51,056 Potrebbero restare entrambi in scuola materna un altro trimestre. 118 00:04:51,058 --> 00:04:52,724 Ancora una volta, sono attivi il lato più giovane, 119 00:04:52,726 --> 00:04:55,661 E andare avanti a questa età non è cruciale. 120 00:04:55,663 --> 00:04:57,729 - Non lo so. Forse sarebbe meglio. 121 00:04:57,731 --> 00:05:00,499 Io... cosa pensi? 122 00:05:00,501 --> 00:05:02,567 - E' un lecca-assi salire? 123 00:05:12,845 --> 00:05:14,813 [musica agghiacciante] 124 00:05:14,815 --> 00:05:16,014 Stanno arrivando! 125 00:05:16,016 --> 00:05:22,020 [suona l'inno alla gioia di Beethoven] 126 00:05:39,539 --> 00:05:40,939 [fuoco che divampa] 127 00:05:48,848 --> 00:05:51,717 [suona l'inno alla gioia di Beethoven] 128 00:05:55,355 --> 00:05:57,689 - Michael, così. Così. 129 00:05:57,691 --> 00:05:59,958 Dai. Così. 130 00:05:59,960 --> 00:06:01,426 - Non posso. 131 00:06:01,428 --> 00:06:04,096 - Uh, tu... non arrenderti, tu... 132 00:06:04,098 --> 00:06:05,097 - Come va? 133 00:06:05,099 --> 00:06:07,632 - Shh. SÌ. 134 00:06:07,634 --> 00:06:09,468 Puoi, Michael. Puoi... ecco qua, vedi? 135 00:06:09,470 --> 00:06:10,802 Ora lo stai tenendo. Questo è tutto. 136 00:06:10,804 --> 00:06:11,803 Ecco, lo tieni tu. 137 00:06:11,805 --> 00:06:13,071 Ok, adesso tagliamo. 138 00:06:13,073 --> 00:06:14,673 - Non voglio. 139 00:06:14,675 --> 00:06:16,041 - Beh, certo che lo fai. 140 00:06:16,043 --> 00:06:19,845 Questo ti aiuterà trovarti un buon lavoro un giorno. 141 00:06:19,847 --> 00:06:21,046 Dai. 142 00:06:21,048 --> 00:06:22,614 E lascia che ti dica una cosa, 143 00:06:22,616 --> 00:06:24,883 Tutti i milionari sapere come tagliare la carta. 144 00:06:24,885 --> 00:06:26,385 - Ok, taglia e basta una linea retta. 145 00:06:26,387 --> 00:06:27,819 Andare avanti. Andare avanti. Taglio. 146 00:06:27,821 --> 00:06:28,887 Ma no, dritto... 147 00:06:28,889 --> 00:06:30,422 Vai dritto. Vada dritto. 148 00:06:30,424 --> 00:06:33,091 Vai dritto, Mike! Fermati, rallenta. Fermare. 149 00:06:33,093 --> 00:06:34,693 Vai dritto, ok? 150 00:06:34,695 --> 00:06:37,396 No...No, no, no! 151 00:06:37,398 --> 00:06:38,663 - Va bene, ehi, ehi, ehi, 152 00:06:38,665 --> 00:06:40,031 Forse... forse questa non è una buona idea 153 00:06:40,033 --> 00:06:41,133 - No, ma lui non taglia... 154 00:06:41,135 --> 00:06:42,167 No! - Va tutto bene, Ray. 155 00:06:42,169 --> 00:06:44,002 Va bene. - NO! 156 00:06:44,004 --> 00:06:45,804 - Penso che sia meglio se non si associa 157 00:06:45,806 --> 00:06:47,873 Tagliare la carta con te schiuma alla bocca. 158 00:06:49,642 --> 00:06:51,676 Perché non lo aiuti e basta? con la sua routine comica? 159 00:06:51,678 --> 00:06:53,145 - Yeah Yeah. Fantastico, fantastico, fantastico. 160 00:06:53,147 --> 00:06:57,015 Questo è un futuro. "ehi, ehi, ragazzi divertenti! 161 00:06:57,017 --> 00:07:00,952 "mettiti queste teste di pollo e distribuisci questi coupon. 162 00:07:00,954 --> 00:07:02,120 "non preoccuparti, Michael, 163 00:07:02,122 --> 00:07:03,688 Li abbiamo tagliati fuori già per te." 164 00:07:05,124 --> 00:07:06,158 - EHI. - Ehi, Roberto. 165 00:07:06,160 --> 00:07:08,160 - Va bene, Mike... 166 00:07:08,162 --> 00:07:10,629 Vai di sopra e... ecco, esercitati a tagliare. 167 00:07:10,631 --> 00:07:11,930 Prendi le forbici. Andare. Correre. 168 00:07:11,932 --> 00:07:15,100 -No, non scappare! Non correre! 169 00:07:15,102 --> 00:07:16,768 Idiota. 170 00:07:20,506 --> 00:07:22,641 - Ecco come, Michael taglia la carta. 171 00:07:22,643 --> 00:07:24,576 - Quindi adesso lo odiamo? 172 00:07:26,746 --> 00:07:29,214 - Ha solo bisogno di lavorarci su un po' le sue capacità motorie. 173 00:07:29,216 --> 00:07:31,049 Stanno pensando di tenerlo all'asilo 174 00:07:31,051 --> 00:07:32,517 Ancora un anno. 175 00:07:32,519 --> 00:07:33,985 - Veramente? 176 00:07:33,987 --> 00:07:36,188 Interessante. 177 00:07:36,190 --> 00:07:37,756 - Perché? Perché? interessante? 178 00:07:37,758 --> 00:07:39,658 - Oh, niente. 179 00:07:39,660 --> 00:07:41,092 - Hai capito qualche ciambella? 180 00:07:41,094 --> 00:07:42,861 - Non dargliene! Ne aveva già due! 181 00:07:42,863 --> 00:07:44,696 Mi è rimasto ancora il caffè! 182 00:07:44,698 --> 00:07:47,599 Hai riempito di nuovo quel caffè così potresti avere più ciambelle! 183 00:07:47,601 --> 00:07:49,100 - Quindi li ha mangiati! 184 00:07:49,102 --> 00:07:51,870 - Esatto, perché bastano due ciambelle. 185 00:07:51,872 --> 00:07:53,538 - Beh, quanti hai avuto? 186 00:07:53,540 --> 00:07:55,173 - Perché cambi l'argomento? 187 00:07:55,175 --> 00:07:57,509 - Va bene, aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspetta un attimo. 188 00:07:57,511 --> 00:07:58,877 So cosa fare. So cosa fare. 189 00:07:58,879 --> 00:08:00,145 Uscire! 190 00:08:03,249 --> 00:08:04,916 - Che succede, caro? 191 00:08:04,918 --> 00:08:06,918 - Michael potrebbe capirlo lasciato indietro in età prescolare. 192 00:08:06,920 --> 00:08:08,086 - Che cosa? 193 00:08:08,088 --> 00:08:11,756 - Oh, interessante. 194 00:08:11,758 --> 00:08:12,991 - Che cosa? Cosa c'è di così interessante? 195 00:08:12,993 --> 00:08:15,727 - Cosa, è stupido? 196 00:08:15,729 --> 00:08:17,796 - Nessuno è stupido, franco. 197 00:08:17,798 --> 00:08:19,498 Michael è un po' giovane per la classe, 198 00:08:19,500 --> 00:08:22,200 E inoltre, le ragazze maturano più velocemente dei ragazzi. 199 00:08:22,202 --> 00:08:24,903 - Oh, quindi immagino Geoffrey sta bene, allora. 200 00:08:24,905 --> 00:08:26,838 - Sì. Va bene. 201 00:08:28,608 --> 00:08:30,242 - Smettila, Frank. 202 00:08:30,244 --> 00:08:31,977 Raymond è sconvolto. 203 00:08:31,979 --> 00:08:34,546 Va tutto bene, caro. È solo la scuola materna. 204 00:08:34,548 --> 00:08:36,047 - E' quello che gli ho detto. 205 00:08:36,049 --> 00:08:38,016 E se deve restare, Geoffrey resterà con lui. 206 00:08:38,018 --> 00:08:40,652 - Oh, va bene. - No, no, no! 207 00:08:40,654 --> 00:08:42,153 - Perché no, Frank? 208 00:08:42,155 --> 00:08:43,588 - Legge di natura. 209 00:08:43,590 --> 00:08:45,190 Rimani indietro, vieni mangiato. 210 00:08:46,759 --> 00:08:48,660 Sei troppo tenero sui bambini. 211 00:08:48,662 --> 00:08:51,229 Devi spingerli. Spingerli in avanti. 212 00:08:51,231 --> 00:08:54,699 Continua a spingerli! 213 00:08:54,701 --> 00:08:56,268 - Fino a quando, Frank? 214 00:08:56,270 --> 00:08:58,069 - Finché non piangono. 215 00:09:00,239 --> 00:09:02,073 E' così che funziona la natura di farti sapere 216 00:09:02,075 --> 00:09:04,009 Hai spinto abbastanza. 217 00:09:08,714 --> 00:09:10,882 - Ecco un uomo lasciano avere due figli. 218 00:09:13,586 --> 00:09:15,787 - Raymond, non preoccuparti riguardo ai ragazzi. 219 00:09:15,789 --> 00:09:18,590 Sono bellissimi, dolci ragazzi. 220 00:09:18,592 --> 00:09:20,992 Voleranno via abbastanza presto. 221 00:09:20,994 --> 00:09:22,227 - Sì, va bene, mamma, guarda, 222 00:09:22,229 --> 00:09:24,763 Voglio che salgano all'asilo 223 00:09:24,765 --> 00:09:26,064 E stare con gli altri bambini. 224 00:09:26,066 --> 00:09:27,999 - Altri bambini sono sopravvalutati. 225 00:09:29,869 --> 00:09:33,104 Ma non farà male Michael e Geoffrey 226 00:09:33,106 --> 00:09:35,874 Per restare piccolo ancora un anno. 227 00:09:35,876 --> 00:09:38,076 Sai, ecco cosa L'ho fatto con te. 228 00:09:41,914 --> 00:09:43,181 - Che cosa? 229 00:09:43,183 --> 00:09:44,182 - E' divertente. 230 00:09:44,184 --> 00:09:46,318 [ridendo] 231 00:09:46,320 --> 00:09:47,886 Non te l'ho mai detto, 232 00:09:47,888 --> 00:09:50,255 Ma quando tu avevano l'età dei gemelli... 233 00:09:50,257 --> 00:09:53,124 Ti ricordi l'asilo, era in Jay Street 234 00:09:53,126 --> 00:09:55,727 Con la bella fiori gialli davanti? 235 00:09:55,729 --> 00:09:58,196 Beh, tu ed io lo faremmo andare avanti e indietro insieme 236 00:09:58,198 --> 00:09:59,598 Ogni mattina. 237 00:09:59,600 --> 00:10:02,233 E tu eri così carino tenendomi la mano. 238 00:10:02,235 --> 00:10:04,836 Quindi quando è arrivato il momento che tu vada all'asilo, 239 00:10:04,838 --> 00:10:06,838 Che era dall'altra parte della città con un autobus, 240 00:10:06,840 --> 00:10:09,107 L'ho deciso sarebbe bello per tutti 241 00:10:09,109 --> 00:10:12,344 Se restassi all'asilo ancora un anno. 242 00:10:16,749 --> 00:10:18,917 - Mi hai lasciato indietro? 243 00:10:18,919 --> 00:10:21,319 - Terzino sinistro per amore. 244 00:10:23,756 --> 00:10:26,358 - Quello, e sei stato lento. 245 00:10:26,360 --> 00:10:28,693 Ricordo non potresti nemmeno tagliare la carta. 246 00:10:32,231 --> 00:10:35,367 - Ih ih! 247 00:10:35,369 --> 00:10:36,901 -Franco! - Aspettare. 248 00:10:36,903 --> 00:10:39,004 Che cosa? 249 00:10:39,006 --> 00:10:40,071 Cosa c'era di sbagliato in me? 250 00:10:40,073 --> 00:10:41,806 - Niente, tesoro. 251 00:10:41,808 --> 00:10:43,675 Eri giusto anche un po' giovane. 252 00:10:43,677 --> 00:10:45,377 Quindi sei rimasto lì ancora un anno, 253 00:10:45,379 --> 00:10:49,047 E dobbiamo camminare dai fiori gialli ancora un po'. 254 00:10:57,823 --> 00:11:02,093 - Ecco perché lo sono sempre stato il più grande della mia classe. 255 00:11:02,095 --> 00:11:04,229 - Fiori gialli. 256 00:11:06,966 --> 00:11:08,700 - Lo sapevi? - No. 257 00:11:08,702 --> 00:11:10,235 - Sì, tu... certo che l'hai fatto! 258 00:11:10,237 --> 00:11:11,903 Questo è ciò che è stato così interessante. 259 00:11:11,905 --> 00:11:13,405 - Ok, lo sapevo. 260 00:11:13,407 --> 00:11:15,240 - Beh, perché non me l'hai detto? - Non lo so. 261 00:11:15,242 --> 00:11:17,676 - Dillo a tuo fratello! - Non potrei! 262 00:11:17,678 --> 00:11:19,044 - Perché? - Perché. 263 00:11:19,046 --> 00:11:22,447 - Perché? - Perché mi dispiaceva per te! 264 00:11:22,449 --> 00:11:25,450 - Ti è dispiaciuto per me? 265 00:11:25,452 --> 00:11:27,852 Ti sei sentito dispiaciuto per me? 266 00:11:32,425 --> 00:11:33,425 - Ray, era giusto pre-- 267 00:11:33,427 --> 00:11:34,893 - Gah! 268 00:11:38,831 --> 00:11:40,899 - Stavo solo... - bah! 269 00:11:44,070 --> 00:11:45,837 - Oh... - ee--no! 270 00:11:50,342 --> 00:11:53,445 - Forse avrei dovuto aspettare un altro anno per dirglielo. 271 00:12:05,124 --> 00:12:07,859 - Deb. 272 00:12:07,861 --> 00:12:09,260 Deb. 273 00:12:19,338 --> 00:12:22,207 - Oh! 274 00:12:22,209 --> 00:12:23,408 EHI! 275 00:12:23,410 --> 00:12:26,845 - Che cosa succede? 276 00:12:26,847 --> 00:12:28,747 - Cosa fai? 277 00:12:28,749 --> 00:12:31,149 - Sono stupido? 278 00:12:31,151 --> 00:12:35,253 - Se questo è il tuo nuovo modo di chiedere sesso, allora sì. 279 00:12:38,124 --> 00:12:39,958 - Andiamo, non vedi? 280 00:12:39,960 --> 00:12:41,960 Questo è quello che ho trasmesso a Michele. 281 00:12:41,962 --> 00:12:43,161 Questa è la mia eredità. 282 00:12:43,163 --> 00:12:46,131 - No, no, no. - La stupidità. 283 00:12:46,133 --> 00:12:48,800 -Hai trasmesso altre cose. 284 00:12:51,337 --> 00:12:53,505 La tua mancanza di culo. 285 00:12:55,841 --> 00:12:57,776 - Ah. Sì, molto divertente. 286 00:12:57,778 --> 00:12:59,811 Hai un figlio stupido, non ti interessa nemmeno. 287 00:12:59,813 --> 00:13:01,479 - Non è stupido. 288 00:13:01,481 --> 00:13:04,449 - Allora perché non lo è? lo stesso di Geoffrey? 289 00:13:04,451 --> 00:13:07,886 Non puoi nemmeno avere dei buoni gemelli più. 290 00:13:07,888 --> 00:13:10,455 - Beh, perché no? pensala in questo modo, ok? 291 00:13:10,457 --> 00:13:13,191 Michael è la strada i gemelli dovrebbero essere, 292 00:13:13,193 --> 00:13:17,028 E Geoffrey è eccezionale. 293 00:13:17,030 --> 00:13:20,298 - Geoffrey è il tuo preferito. 294 00:13:20,300 --> 00:13:21,966 - Stai scherzando adesso, vero? - Ammettilo. 295 00:13:21,968 --> 00:13:23,868 Ti è sempre piaciuto Geoffrey meglio, 296 00:13:23,870 --> 00:13:27,806 Ed è per questo che Michael è stupido. 297 00:13:27,808 --> 00:13:29,440 - Buona notte. 298 00:13:31,944 --> 00:13:33,411 Forse se tu fossi nei paraggi ancora un po', 299 00:13:33,413 --> 00:13:36,514 Michael sapeva tagliare la carta. 300 00:13:36,516 --> 00:13:38,583 -Aha! 301 00:13:38,585 --> 00:13:41,452 Sapevo che era proprio lì sotto la superficie, giusto. 302 00:13:41,454 --> 00:13:44,055 Quindi dovrei andare a lavorare e crescere i bambini, va bene. 303 00:13:44,057 --> 00:13:45,290 Dovrebbe essere tutto io. 304 00:13:45,292 --> 00:13:46,558 sì, e cosa fai tutto il giorno... 305 00:13:46,560 --> 00:13:48,193 Mi dispiace. 306 00:13:55,568 --> 00:13:57,402 - Mi scusi? - Mi dispiace. 307 00:13:57,404 --> 00:13:58,570 - Esatto, ti dispiace. 308 00:13:58,572 --> 00:13:59,971 - Esatto, mi dispiace! 309 00:13:59,973 --> 00:14:01,573 - Sì. 310 00:14:01,575 --> 00:14:03,875 - Io... guarda, io... 311 00:14:03,877 --> 00:14:07,212 Voglio i bambini essere come tutti gli altri. 312 00:14:07,214 --> 00:14:09,247 - Sono. - No. 313 00:14:09,249 --> 00:14:11,316 No, dovrebbero... dovrebbero salire 314 00:14:11,318 --> 00:14:13,551 E vai all'asilo e stare con i loro amici 315 00:14:13,553 --> 00:14:18,189 E tieni il passo con i leccapiedi. 316 00:14:18,191 --> 00:14:20,425 E che ne dici di questo? Cosa...e se... 317 00:14:20,427 --> 00:14:21,893 E se un giorno Geoffrey lo scopre 318 00:14:21,895 --> 00:14:23,194 Che è lui quello più intelligente? 319 00:14:23,196 --> 00:14:24,929 Non lo permetterà mai a Michael vivilo giù. 320 00:14:24,931 --> 00:14:26,331 Esulterà. 321 00:14:26,333 --> 00:14:28,433 Proprio come quello di Robert mi farò adesso. 322 00:14:28,435 --> 00:14:29,901 Esulterà. 323 00:14:29,903 --> 00:14:32,570 Esulterà tutto su di me. 324 00:14:32,572 --> 00:14:34,606 - Ray, è la scuola materna, 325 00:14:34,608 --> 00:14:36,541 E se devono restare indietro, 326 00:14:36,543 --> 00:14:40,111 Sarà perché è così cosa è meglio per loro, giusto? 327 00:14:40,113 --> 00:14:43,348 Non è la cosa più importante che sono sani e felici? 328 00:14:45,451 --> 00:14:48,453 - Non ti interessa uno dei due, vero? 329 00:14:52,391 --> 00:14:54,926 - Va bene, buone notizie! 330 00:14:54,928 --> 00:14:57,128 Sono andato in quella scuola e ho fatto una piccola visita 331 00:14:57,130 --> 00:15:00,498 Con l'asilo ampio. 332 00:15:00,500 --> 00:15:01,633 - Che cosa? 333 00:15:01,635 --> 00:15:05,403 - Esatto, L'ho chiacchierata. 334 00:15:05,405 --> 00:15:07,572 Ehi, è un essere umano. 335 00:15:07,574 --> 00:15:09,407 E una donna. 336 00:15:09,409 --> 00:15:11,109 - Oh no. 337 00:15:11,111 --> 00:15:13,978 - Ed essendo una donna, ha una predilezione per i vecchi 338 00:15:13,980 --> 00:15:15,613 "guarda quante foto dei bambini 339 00:15:15,615 --> 00:15:18,316 Il nonno ha qualcosa nel portafoglio". 340 00:15:18,318 --> 00:15:22,020 [con voce acuta] "oh, guarda! Sono così adorabili! 341 00:15:22,022 --> 00:15:24,522 "e che affascinante nonno! 342 00:15:24,524 --> 00:15:28,426 E che aspetto distinto fronte!" 343 00:15:28,428 --> 00:15:29,928 - Ha detto questo? 344 00:15:29,930 --> 00:15:32,430 - Parafrasando. 345 00:15:32,432 --> 00:15:34,365 Comunque, il vero motivo perché il pezzo lo è 346 00:15:34,367 --> 00:15:37,669 Per consentire accidentalmente una sbirciatina il portafoglio è molto pieno. 347 00:15:37,671 --> 00:15:40,672 - Oh, Dio. - Oh, no. 348 00:15:40,674 --> 00:15:43,474 - [ridacchia] 349 00:15:43,476 --> 00:15:46,044 - Ora, non me l'ha dato una risposta definitiva su Mikey, 350 00:15:46,046 --> 00:15:48,212 Ma ho visto i suoi occhi illuminarsi. 351 00:15:48,214 --> 00:15:50,348 Sai, quegli insegnanti non fare squat. 352 00:15:50,350 --> 00:15:52,450 [ridacchiando] 353 00:15:55,654 --> 00:15:58,523 - Io non... te l'ho sempre detto dovremmo avere una botola 354 00:15:58,525 --> 00:16:00,491 Proprio lì. 355 00:16:05,297 --> 00:16:07,465 - Cosa, adesso sei arrabbiato? 356 00:16:07,467 --> 00:16:09,267 Non capisco voi due. 357 00:16:09,269 --> 00:16:11,436 Sto pensando al bambino! 358 00:16:11,438 --> 00:16:14,572 Sai, lo abbiamo pensato lasciando indietro il piccolo Raymond 359 00:16:14,574 --> 00:16:18,543 Non gli ha fatto male, ma chi cavolo lo sa? 360 00:16:18,545 --> 00:16:21,713 Avresti potuto aspettare un anno avanti nella tua vita in questo momento. 361 00:16:21,715 --> 00:16:23,247 Quella macchina per cui stai risparmiando? 362 00:16:23,249 --> 00:16:25,650 Potresti guidarlo oggi. 363 00:16:27,319 --> 00:16:29,520 Avresti potuto comprare la casa un anno prima, 364 00:16:29,522 --> 00:16:31,656 Ho incontrato Debra un anno prima, 365 00:16:31,658 --> 00:16:33,758 Avevo i bambini un anno prima, 366 00:16:33,760 --> 00:16:35,626 Il che, se lo facessi, comunque, 367 00:16:35,628 --> 00:16:37,595 Metterei Michael proprio sulla buona strada, 368 00:16:37,597 --> 00:16:40,732 E non avremmo dovuto farlo questa conversazione! 369 00:16:43,168 --> 00:16:44,702 - Va bene, Aspetta, Frank. 370 00:16:44,704 --> 00:16:46,471 Vuoi aiutare i bambini? 371 00:16:46,473 --> 00:16:50,108 Perché non inizi con l'impostazione un buon esempio morale? 372 00:16:50,110 --> 00:16:52,543 Niente di tutto questo ha importanza! Capisci? 373 00:16:52,545 --> 00:16:54,145 Sono quattro. 374 00:16:54,147 --> 00:16:57,382 Li vogliamo e basta per essere sano e felice! 375 00:17:00,652 --> 00:17:03,287 - Buona fortuna per quello. 376 00:17:04,656 --> 00:17:07,158 - Ecco da dove lo prendi. 377 00:17:07,160 --> 00:17:09,761 - È fantastico, Sarò stupido e calvo. 378 00:17:14,767 --> 00:17:18,069 - Ehi, idioti, andiamo, rifacciamo i letti! 379 00:17:18,071 --> 00:17:20,538 Andiamo, non è oggi il grande concerto invernale? 380 00:17:20,540 --> 00:17:21,672 - Sì. - Sì. 381 00:17:21,674 --> 00:17:23,474 - Sì, sei emozionato, vero? 382 00:17:23,476 --> 00:17:27,045 Quindi muoviamoci come gente poco eccitata. 383 00:17:27,047 --> 00:17:28,546 - Raggio? 384 00:17:28,548 --> 00:17:30,415 - Che cosa? - Vieni qui. 385 00:17:33,052 --> 00:17:35,253 Ho ricevuto la chiamata dal preside. 386 00:17:35,255 --> 00:17:36,454 - Cosa, riguardo a loro? 387 00:17:36,456 --> 00:17:38,122 - Sì. 388 00:17:38,124 --> 00:17:39,357 Pensano che Michael 389 00:17:39,359 --> 00:17:42,727 Dovrebbe restare all'asilo un altro anno. 390 00:17:42,729 --> 00:17:44,495 -Oh... 391 00:17:47,232 --> 00:17:49,600 Allora anche Geoffrey? 392 00:17:49,602 --> 00:17:50,601 - Mm. 393 00:17:50,603 --> 00:17:53,171 - Sì. 394 00:17:53,173 --> 00:17:54,505 - [sospira] 395 00:17:54,507 --> 00:17:56,507 - Allora... 396 00:17:56,509 --> 00:17:57,608 Va bene, vero? 397 00:17:57,610 --> 00:18:00,111 Voglio dire, è quello che abbiamo detto, 398 00:18:00,113 --> 00:18:03,247 Felice e sano. 399 00:18:03,249 --> 00:18:06,250 Lo vogliamo ancora? 400 00:18:06,252 --> 00:18:07,251 - Sì. 401 00:18:07,253 --> 00:18:09,654 - Ehm. - Sì. 402 00:18:09,656 --> 00:18:10,655 - Stai bene? 403 00:18:10,657 --> 00:18:11,856 - Sì. 404 00:18:11,858 --> 00:18:13,524 Pensavo solo che ti saresti arrabbiato. 405 00:18:13,526 --> 00:18:16,661 - No, lo sai, Sto... sto bene. 406 00:18:16,663 --> 00:18:17,662 - Bene. - Sì. 407 00:18:17,664 --> 00:18:18,763 - Sì, andrà tutto bene. 408 00:18:18,765 --> 00:18:20,531 - Sì, staranno insieme. 409 00:18:20,533 --> 00:18:23,734 - Sì, no, è... è bello. Va bene. 410 00:18:26,171 --> 00:18:28,106 Va bene. 411 00:18:28,108 --> 00:18:29,407 Va bene, ragazzi, andiamo, 412 00:18:29,409 --> 00:18:31,409 Siete le grandi star della commedia oggi. 413 00:18:31,411 --> 00:18:33,411 - Guarda, papà, Ho rifatto il letto. 414 00:18:33,413 --> 00:18:36,614 - Sì, Geoffrey, hai fatto un buon lavoro 415 00:18:48,694 --> 00:18:52,396 Mikey, lo stai facendo lì. 416 00:18:52,398 --> 00:18:53,731 Bene. 417 00:18:55,834 --> 00:18:58,402 Ehi, Mike. 418 00:18:58,404 --> 00:19:00,505 Vieni qui. 419 00:19:00,507 --> 00:19:02,140 Ti piace la tua scuola? 420 00:19:02,142 --> 00:19:04,809 - Sì. - Sì. 421 00:19:04,811 --> 00:19:07,612 Ti piace Sarah, la tua insegnante? 422 00:19:07,614 --> 00:19:11,249 - Sì. - Sì, anch'io. 423 00:19:11,251 --> 00:19:15,853 H-come vorresti restare? nella sua classe l'anno prossimo? 424 00:19:15,855 --> 00:19:16,854 - Va bene. 425 00:19:16,856 --> 00:19:17,889 - Sì? Bene. 426 00:19:17,891 --> 00:19:19,323 Ok, ti dirò una cosa, 427 00:19:19,325 --> 00:19:22,160 Se vuoi, puoi, ok? 428 00:19:22,162 --> 00:19:24,262 - Va bene. - Bene. 429 00:19:26,331 --> 00:19:27,899 Bene. 430 00:19:27,901 --> 00:19:30,668 - Devo tagliare la carta adesso? 431 00:19:31,870 --> 00:19:34,505 - No. No. 432 00:19:36,175 --> 00:19:38,409 No. 433 00:19:38,411 --> 00:19:40,311 A meno che tu non voglia. 434 00:19:40,313 --> 00:19:41,345 - No. 435 00:19:41,347 --> 00:19:43,614 Guarda, ho i pantaloni come papà. 436 00:19:43,616 --> 00:19:45,183 -Hm. 437 00:19:45,185 --> 00:19:48,686 Già, che ne dici? 438 00:19:48,688 --> 00:19:50,821 Proprio come papà. 439 00:19:54,193 --> 00:19:55,593 Vieni qui. 440 00:20:01,466 --> 00:20:03,434 Tutti: [cantando] tintinnio di campanelli, tintinnio di campanelli 441 00:20:03,436 --> 00:20:05,469 Jingle fino in fondo 442 00:20:05,471 --> 00:20:07,805 Oh, che divertimento è guidare 443 00:20:07,807 --> 00:20:11,943 In una slitta aperta con un cavallo 444 00:20:11,945 --> 00:20:14,946 [applausi] 445 00:20:21,820 --> 00:20:23,254 - Grazie a tutti. 446 00:20:23,256 --> 00:20:24,589 E ora per una sorpresa davvero speciale: 447 00:20:24,591 --> 00:20:28,392 La squadra della commedia di Michael e Geoffrey Barone! 448 00:20:28,394 --> 00:20:31,395 [applausi] 449 00:20:34,967 --> 00:20:38,970 - Ciao, Michele, Sono appena arrivato da Cleveland. 450 00:20:40,806 --> 00:20:42,807 - E le tue braccia sono molto stanche! 451 00:20:42,809 --> 00:20:45,810 [risate e applausi] 452 00:20:48,947 --> 00:20:52,750 Sai, ho nuotato da quando avevo tre anni. 453 00:20:56,722 --> 00:20:59,557 - E le tue braccia sono molto stanche. 454 00:20:59,559 --> 00:21:02,560 [risate e applausi] 455 00:21:10,602 --> 00:21:12,937 Se sei americano nel soggiorno, 456 00:21:12,939 --> 00:21:15,406 Cosa sei? nel bagno? 457 00:21:18,510 --> 00:21:19,977 - Stai facendo pipì! 458 00:21:19,979 --> 00:21:22,980 [risate e applausi] 459 00:21:27,853 --> 00:21:30,388 - Quello era mio. 460 00:21:39,431 --> 00:21:41,532 - EHI. - Ciao, come va? 461 00:21:41,534 --> 00:21:43,000 - Sì, beh, lo sai, Ho quel giardino 462 00:21:43,002 --> 00:21:45,503 Cresce sul mio terrazzo sopra il mio appartamento, 463 00:21:45,505 --> 00:21:47,872 E ho pensato di portarvi, ragazzi alcune piante. 464 00:21:47,874 --> 00:21:49,407 - Veramente? Va bene, bene. 465 00:21:49,409 --> 00:21:50,675 - Sì. 466 00:21:50,677 --> 00:21:52,576 So quanto li ami. 467 00:22:05,390 --> 00:22:06,957 Godere.