1
00:00:05,000 --> 00:00:10,074
EUGENIE

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.SubtitleDB.org hari ini

3
00:01:23,640 --> 00:01:24,595
Wanita cabul.

4
00:01:25,280 --> 00:01:28,829
Biarkan pahlawan wanita yang menggairahkan
dari cerita ini jadilah modelmu.

5
00:01:29,440 --> 00:01:35,599
Ikuti teladannya, jadilah lalai
dari semua yang bertentangan dengan kesenangan'

6
00:01:35,600 --> 00:01:41,391
hukum ilahi, yang dengannya semua orang
hidupnya dia terpesona.

7
00:01:42,800 --> 00:01:50,480
Adapun kalian semua gadis 'muda',
dengan demikian mencapai kesenangan tertinggi.

8
00:01:51,960 --> 00:01:54,474
Amati upacara sadisme ini,

9
00:01:55,040 --> 00:01:56,792
yang menggambarkan kebenaran itu.

10
00:02:00,120 --> 00:02:03,430
Mari kita kembali ke
kata-kata De Sade sendiri:

11
00:02:05,440 --> 00:02:12,278
"Voluptuari dari segala usia, jenis kelamin apa pun,
hanya padamu aku menawarkan pekerjaan ini.

12
00:02:12,440 --> 00:02:15,876
Beri nutrisi pada diri Anda sendiri
oleh karena itu pada prinsipalnya.

13
00:02:18,880 --> 00:02:20,916
Mereka menyukai minat Anda,

14
00:02:21,400 --> 00:02:25,639
dan nafsu ini tidak ada artinya
dengan cara yang digunakan alam

15
00:02:25,640 --> 00:02:28,837
untuk membawa manusia sampai akhir
dia meresepkan untuknya.

16
00:02:30,480 --> 00:02:34,871
Dengarkan saja bisikan lezat ini,

17
00:02:35,840 --> 00:02:39,037
karena tidak ada suara, kecuali suara nafsu,

18
00:02:39,440 --> 00:02:42,512
dapat memberimu kebahagiaan seutuhnya,

19
00:02:44,440 --> 00:02:52,028
dan segelintir mawar
sepanjang jalan kehidupan yang berduri."

20
00:05:34,000 --> 00:05:37,276
Halo. Eugenie!

21
00:05:39,480 --> 00:05:40,708
Tidak, tentu saja tidak.

22
00:05:41,360 --> 00:05:42,873
Aku baru saja mandi.

23
00:05:47,560 --> 00:05:52,109
Oh Jangan khawatir, aku akan menyiapkan semuanya,
Saya berjanji kepada Anda.

24
00:05:55,600 --> 00:05:58,556
Oh tidak, aku yakin dia akan menyetujuinya.

25
00:05:59,440 --> 00:06:03,159
Ya, ya, akhir pekan ini.

26
00:06:04,440 --> 00:06:06,793
Saya mengerti.

27
00:06:09,440 --> 00:06:10,395
Benar.

28
00:06:11,920 --> 00:06:12,875
Selamat datang kembali.

29
00:06:15,200 --> 00:06:17,031
Eugenie! Apakah kamu belum selesai?

30
00:06:23,080 --> 00:06:25,719
Dengan siapa kamu berbicara?
- Bukan siapa-siapa.

31
00:06:26,320 --> 00:06:27,389
Ah, jangan konyol!

32
00:06:28,240 --> 00:06:30,993
Itu pasti seseorang!
Saya mendengar kamu berbicara!

33
00:06:31,680 --> 00:06:32,908
Itu hanya seorang teman.

34
00:06:33,720 --> 00:06:35,519
Laki-laki?
- Tidak.

35
00:06:35,520 --> 00:06:36,519
Lalu siapa?

36
00:06:36,520 --> 00:06:39,279
Tidak bisakah kamu tinggalkan aku sendiri?
Pertanyaan, pertanyaan sepanjang waktu!

37
00:06:39,280 --> 00:06:41,839
Saya tidak bisa bertemu siapa pun,
pergi kemana saja, melakukan apa saja,

38
00:06:41,840 --> 00:06:43,558
tanpa kamu ingin tahu segalanya!

39
00:06:43,720 --> 00:06:46,314
Aku sudah cukup umur untuk melakukannya
apa yang kuinginkan, kapanpun aku mau!

40
00:06:48,280 --> 00:06:50,077
Oh! Eugenie, kembalilah!

41
00:06:52,040 --> 00:06:53,155
Ada apa?

42
00:06:53,960 --> 00:06:57,799
Itu Eugenie! Dia sangat mudah
kesal aku tidak bisa memahaminya.

43
00:06:57,800 --> 00:06:59,198
Dia mungkin merasakan hal yang sama tentangmu.

44
00:06:59,199 --> 00:07:00,155
Kemana kamu pergi?

45
00:07:00,800 --> 00:07:03,268
Sebuah janji bisnis.
- Tapi kantornya tutup.

46
00:07:04,200 --> 00:07:06,031
Aku tidak akan pergi ke kantor.

47
00:08:34,080 --> 00:08:35,274
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

48
00:08:36,200 --> 00:08:37,438
Ini jalan yang tepat untuk Madeira?

49
00:08:37,439 --> 00:08:39,317
Lurus ke depan.
Menurutku, jaraknya sekitar tiga mil.

50
00:08:40,240 --> 00:08:41,195
Terima kasih.

51
00:10:15,240 --> 00:10:16,878
Apakah menurut Anda akan ada hujan?

52
00:10:18,520 --> 00:10:19,475
Tidak di sini.

53
00:10:19,920 --> 00:10:21,876
Saya menelepon kemarin ke Nyonya Ren?.

54
00:10:22,200 --> 00:10:23,155
saya diharapkan.

55
00:10:24,880 --> 00:10:25,835
Ayo masuk.

56
00:10:32,760 --> 00:10:34,352
Maaf, tapi kita harus menontonnya.

57
00:10:36,280 --> 00:10:37,679
Sekarang aku mengenalimu.

58
00:10:37,680 --> 00:10:39,636
Nyonya Ren? memberitahuku
mengharapkanmu dan seorang wanita.

59
00:10:44,360 --> 00:10:46,749
Ikuti aku, dia di kamar oriental.
- Baiklah.

60
00:10:48,360 --> 00:10:49,315
Selamat pagi.

61
00:11:01,280 --> 00:11:02,718
Jika Anda menginginkan sesuatu, bunyikan belnya.

62
00:11:02,719 --> 00:11:03,675
Baiklah. Baiklah.

63
00:11:14,520 --> 00:11:15,839
Apakah kamu sering datang ke sini?

64
00:11:17,240 --> 00:11:19,117
Dulu, bertahun-tahun yang lalu.

65
00:11:34,320 --> 00:11:36,595
Saya belum pernah ke tempat seperti ini sebelumnya.

66
00:11:37,600 --> 00:11:39,439
Aku lebih suka pergi ke tempat yang tenang,

67
00:11:39,440 --> 00:11:40,919
kami berdua punya terlalu banyak teman.

68
00:11:45,200 --> 00:11:46,792
Anda tidak perlu terlihat begitu gugup.

69
00:11:48,480 --> 00:11:49,549
Kami sendirian.

70
00:11:50,160 --> 00:11:52,037
Saya merasa sulit untuk menyadarinya.

71
00:11:53,040 --> 00:11:55,190
Aku sudah lama memperhatikanmu dari kejauhan,

72
00:11:55,840 --> 00:11:57,558
tidak pernah berani percaya bahwa...

73
00:11:58,880 --> 00:12:00,472
Saya bersedia?

74
00:12:34,640 --> 00:12:37,200
Tahukah kamu bahwa setiap wanita ada harganya?

75
00:12:37,520 --> 00:12:38,475
Anda?

76
00:12:41,680 --> 00:12:42,635
Apakah kamu kaget?

77
00:12:56,720 --> 00:12:57,675
Tapi kamu kaya.

78
00:12:58,520 --> 00:13:00,317
Saya tidak mengatakan apa pun tentang uang.

79
00:13:00,640 --> 00:13:01,914
Saya tidak mengerti.

80
00:13:20,480 --> 00:13:22,038
Anda memiliki harta benda lainnya.

81
00:13:23,120 --> 00:13:24,075
Apa maksudmu?

82
00:13:29,920 --> 00:13:30,875
Eugenie.

83
00:13:35,960 --> 00:13:36,915
Bagaimana dengan dia?

84
00:13:37,880 --> 00:13:39,632
Oh, tidak ada apa-apa.

85
00:13:41,360 --> 00:13:43,396
Kami bertemu beberapa waktu lalu di sebuah pesta.

86
00:13:45,920 --> 00:13:47,592
Kami menjadi cukup ramah.

87
00:13:48,680 --> 00:13:51,274
Saya ingin mengundangnya
untuk menghabiskan akhir pekan di pulauku.

88
00:13:53,840 --> 00:13:55,637
Ibunya tidak akan pernah mengizinkannya.

89
00:13:56,880 --> 00:13:58,154
Perlu dia tahu?

90
00:14:02,000 --> 00:14:04,275
Atau, apakah harganya terlalu mahal?

91
00:14:07,400 --> 00:14:08,389
Tapi kenapa?

92
00:14:09,840 --> 00:14:11,239
Apa yang kamu inginkan darinya?

93
00:14:12,160 --> 00:14:15,232
Mungkin Anda harus bertanya
apa yang kita inginkan satu sama lain?

94
00:14:15,640 --> 00:14:17,759
Saya berbicara dengannya pagi ini

95
00:14:17,760 --> 00:14:19,637
dan dia memohon padaku untuk meyakinkanmu.

96
00:14:24,480 --> 00:14:25,629
Apakah saya berhasil?

97
00:14:35,400 --> 00:14:36,753
Apakah ada masalah?

98
00:14:38,520 --> 00:14:39,509
Tapi dia...

99
00:14:44,000 --> 00:14:47,310
Dia masih sangat muda, begitu polos.

100
00:14:51,120 --> 00:14:53,509
Aku tahu, itulah yang membuatnya begitu menarik.

101
00:14:56,640 --> 00:14:57,834
Anda tidak akan mengejutkannya?

102
00:14:59,480 --> 00:15:01,675
Tidak, aku berjanji tidak akan melakukannya.

103
00:15:02,720 --> 00:15:08,113
Aku... aku tidak akan pernah memaafkan
diriku sendiri jika dia terluka.

104
00:15:13,240 --> 00:15:14,400
Kami melakukan tawar-menawar.

105
00:15:14,401 --> 00:15:20,472
Ya, dan aku akan menyimpannya.

106
00:15:28,840 --> 00:15:30,068
Anda tidak akan menyakitinya?

107
00:15:30,360 --> 00:15:31,679
Tentu saja saya tidak akan melakukannya.

108
00:16:34,200 --> 00:16:35,519
Apakah itu pulaunya?

109
00:16:37,640 --> 00:16:38,789
Ya, itu saja.

110
00:16:39,680 --> 00:16:42,194
Oh, itu indah.

111
00:16:49,800 --> 00:16:51,074
Dimana para pelayannya?

112
00:16:52,720 --> 00:16:53,994
Hanya ada Theresia.

113
00:16:55,880 --> 00:16:56,915
Kurasa aku tidak mengenalnya.

114
00:16:59,040 --> 00:17:00,758
Apakah dia salah satu penemuan barumu?

115
00:17:00,960 --> 00:17:04,350
Ya. Saya bertemu dengannya di Arta Faugasta musim panas lalu.

116
00:17:05,360 --> 00:17:07,078
Apakah Anda yakin dia bisa dipercaya?

117
00:17:08,280 --> 00:17:09,998
Dia tuli dan bisu sejak lahir.

118
00:17:11,960 --> 00:17:13,757
Dia hanya tahu cara melayaniku.

119
00:17:16,160 --> 00:17:18,594
Dia akan berguna dalam banyak hal.

120
00:17:18,960 --> 00:17:20,871
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.

121
00:18:07,960 --> 00:18:11,712
Apakah itu sepenuhnya bijaksana?

122
00:18:13,360 --> 00:18:15,078
Apakah kamu mencintaiku karena kebijaksanaanku?

123
00:18:38,600 --> 00:18:40,033
Dan para pelayan lainnya?

124
00:18:41,160 --> 00:18:43,435
Augustin mengambilnya
ke daratan pagi ini.

125
00:18:44,200 --> 00:18:45,758
Dia membawa Eugenie kembali bersamanya.

126
00:19:01,040 --> 00:19:02,393
Eugenie, luar biasa.

127
00:19:16,520 --> 00:19:17,999
Bagaimana Anda mengelolanya?

128
00:19:20,960 --> 00:19:22,029
Tekad.

129
00:19:27,600 --> 00:19:29,909
Anda menginginkannya, jadi saya menghendakinya.

130
00:19:32,720 --> 00:19:34,472
Bukankah hal seperti itu selalu terjadi pada kita?

131
00:19:37,000 --> 00:19:37,955
sayangku...

132
00:19:49,880 --> 00:19:51,199
Bagaimana dengan yang lain?

133
00:19:52,120 --> 00:19:54,680
Mereka akan berada di sini. Nanti.

134
00:19:58,480 --> 00:19:59,879
Seberapa baik Anda merencanakannya.

135
00:20:01,760 --> 00:20:03,273
Saya memiliki Anda untuk menginspirasi saya.

136
00:20:28,240 --> 00:20:30,196
Eugenie!
- Marianne!

137
00:20:30,520 --> 00:20:33,273
Eugenie, senang bertemu denganmu!

138
00:20:33,960 --> 00:20:35,029
Selamat pagi.

139
00:20:37,960 --> 00:20:39,279
Tentu saja kalian belum pernah bertemu.

140
00:20:40,040 --> 00:20:41,598
Kakak laki-lakiku, Mirvel.

141
00:20:41,880 --> 00:20:44,440
Jika Eugenie belum bertemu denganku,
Setidaknya aku bisa mengklaim telah bertemu dengannya...

142
00:20:44,960 --> 00:20:46,678
Aku khawatir aku... tidak ingat.

143
00:20:47,120 --> 00:20:48,439
Di pesta D'Masquino.

144
00:20:49,400 --> 00:20:51,834
Dan lagi dua minggu lalu,
kedutaan Perancis.

145
00:20:52,480 --> 00:20:54,675
Saya adalah pria yang
tidak bisa mengalihkan pandangannya darimu.

146
00:20:56,800 --> 00:20:59,633
Augustin, taruh kopernya di kamarku.

147
00:21:11,440 --> 00:21:14,989
Oh... jangan malu sayangku.

148
00:21:17,080 --> 00:21:18,354
Aku tidak tahu kamu punya saudara laki-laki.

149
00:21:18,560 --> 00:21:19,549
Saudara tiri.

150
00:21:19,720 --> 00:21:22,280
Serius, dia mengaguminya
kamu dari jauh sepanjang musim panas.

151
00:21:22,400 --> 00:21:23,833
Dia bersikeras agar saya mengundangnya.

152
00:21:24,080 --> 00:21:26,759
Saya mengatakan kepadanya bahwa jika tidak, saya akan bunuh diri.

153
00:21:26,760 --> 00:21:28,512
Jadi kasihan pada masa mudanya...

154
00:21:28,640 --> 00:21:29,838
Dan kepolosan...

155
00:21:29,839 --> 00:21:30,989
Saya bilang padanya dia bisa datang.

156
00:21:53,880 --> 00:21:52,835
Marianne!

157
00:21:55,640 --> 00:21:56,595
Marianne!

158
00:22:48,840 --> 00:22:49,795
Apa yang kamu baca?

159
00:22:50,840 --> 00:22:52,034
Tidak ada yang khusus.

160
00:23:02,120 --> 00:23:04,394
Ah, Marquise de Sade.

161
00:23:05,880 --> 00:23:06,835
Memukau.

162
00:23:09,360 --> 00:23:11,157
Sepertinya adikku seorang kolektor yang hebat.

163
00:23:12,640 --> 00:23:13,595
Sudahkah Anda membacanya?

164
00:23:14,120 --> 00:23:18,396
Tidak, jika aku ketahuan membawa benda itu
biara, aku akan dikeluarkan.

165
00:23:18,600 --> 00:23:20,955
Tidak ada rumah modern yang lengkap
tanpa karya Marquise...

166
00:23:21,920 --> 00:23:23,956
Menurutku, ibuku tidak
akan setuju dengan itu!

167
00:23:24,600 --> 00:23:25,555
Begitu banyak kebenaran.

168
00:23:26,840 --> 00:23:28,068
Dan sangat disalahpahami.

169
00:23:29,680 --> 00:23:32,433
"Untuk yang muda dan belum berpengalaman
tidak ada paspor yang lebih baik untuk hidup:

170
00:23:35,240 --> 00:23:39,791
Ini hanyalah kebodohan orang tua kita ketika mereka
meramalkan bencana Karir Libertine.

171
00:23:41,320 --> 00:23:42,833
Ada duri dimana-mana.

172
00:23:45,920 --> 00:23:49,151
Namun di sepanjang jalan kejahatan,
mawar mekar di atasnya.

173
00:23:51,520 --> 00:23:54,239
Untung kemudian dari yang paling adil
periode hidup Anda.

174
00:23:54,320 --> 00:23:58,756
Tahun-tahun emas yang penuh kesenangan
jumlahnya terlalu sedikit dan terlalu singkat.

175
00:23:59,360 --> 00:24:02,715
Karena kami sangat beruntung
untuk menikmatinya.

176
00:24:03,680 --> 00:24:06,877
Konsol kenangan yang indah
dan menghibur kami di masa tua kami.

177
00:24:08,280 --> 00:24:09,395
Ini kita, sayangku.

178
00:24:11,280 --> 00:24:12,838
Kamu akan tetap berada dalam ingatan manusia."

179
00:24:15,240 --> 00:24:16,559
Kata yang bagus, saudara.

180
00:24:18,800 --> 00:24:21,030
Saya biasanya tidak memberi
penampilan terbaikku di depan umum.

181
00:24:21,400 --> 00:24:23,595
Oh, bukan itu yang kudengar.

182
00:24:25,960 --> 00:24:29,714
Oh, tapi Eugenie,
apa yang kamu lakukan membaca buku?

183
00:24:30,920 --> 00:24:33,559
Dalam cuaca indah seperti ini,
kita semua harus berada di luar.

184
00:24:42,560 --> 00:24:46,073
Bagaimana kalau berenang sebelum makan?

185
00:24:47,600 --> 00:24:50,875
Aku punya ide yang lebih baik...
- Ya?

186
00:25:14,080 --> 00:25:15,035
Oh!

187
00:25:17,600 --> 00:25:18,555
Keluar!

188
00:25:25,760 --> 00:25:27,799
Siapa dia?
Kenapa aku belum pernah melihatnya sebelumnya?

189
00:25:27,800 --> 00:25:28,949
Dia tidak pernah meninggalkan pulau itu.

190
00:25:29,280 --> 00:25:30,235
Gadis malang.

191
00:25:30,680 --> 00:25:31,635
Dia cukup bahagia.

192
00:25:32,040 --> 00:25:34,679
Karena dia tidak dapat berbicara atau mendengar,
orang lain mengganggunya.

193
00:25:34,840 --> 00:25:36,159
Dia lebih menyukai kesendirian.

194
00:25:38,360 --> 00:25:39,588
Oh, sebaiknya aku membongkarnya.

195
00:25:40,160 --> 00:25:41,752
Oh, kenapa repot-repot?

196
00:25:42,520 --> 00:25:44,511
Aku punya cukup pakaian untuk kita berdua.

197
00:25:48,400 --> 00:25:49,355
Oh!

198
00:25:50,600 --> 00:25:52,830
Oh, luar biasa!
- Lihat saja!

199
00:25:53,680 --> 00:25:54,874
Dan itu semua milikmu?

200
00:25:55,040 --> 00:25:56,268
Anda dapat mengambil apa pun yang Anda suka.

201
00:25:57,080 --> 00:25:58,798
Setengahnya tidak akan pernah saya pakai lagi.

202
00:26:03,080 --> 00:26:05,833
Oh. Gaun yang sangat indah!

203
00:26:11,200 --> 00:26:12,474
Bisakah saya mendapatkan yang ini?

204
00:26:13,080 --> 00:26:14,638
Anda dapat memiliki apa pun yang Anda suka.

205
00:26:14,920 --> 00:26:15,875
Oh...

206
00:26:16,920 --> 00:26:18,797
Ayo mandi sekarang, hmm?

207
00:26:19,040 --> 00:26:19,995
OKE!

208
00:26:25,600 --> 00:26:29,115
Kamu tahu, kamu sangat baik padaku,
Aku hampir tidak percaya aku ada di sini.

209
00:26:29,480 --> 00:26:32,639
Ibuku mengira aku menghabiskannya
akhir pekan bersama beberapa teman sekolah.

210
00:26:32,640 --> 00:26:35,118
Ayahku seharusnya
untuk mengantarku ke stasiun.

211
00:26:35,119 --> 00:26:36,599
Sebaliknya, dia membawaku ke pelabuhan,

212
00:26:36,680 --> 00:26:39,274
tempat perahu menunggu,
seperti yang kamu janjikan.

213
00:26:40,720 --> 00:26:42,233
Ayo, biarkan aku membantumu.

214
00:26:45,440 --> 00:26:51,513
Jangan malu.
Anda tidak perlu merasa malu!

215
00:27:01,800 --> 00:27:05,475
Anda tahu, suatu hari
seorang pria akan melakukan apa yang saya lakukan.

216
00:27:06,560 --> 00:27:08,471
Tangannya akan menggantikan tanganku.

217
00:27:21,480 --> 00:27:22,435
Ayo!

218
00:27:30,480 --> 00:27:31,833
Mari kita berjemur.

219
00:28:08,080 --> 00:28:09,880
Berbaring,
biarkan aku menaruh ini padamu.

220
00:28:09,881 --> 00:28:11,279
Oh, aku bisa melakukannya sendiri.

221
00:28:11,480 --> 00:28:12,595
Tidak begitu baik...

222
00:28:17,400 --> 00:28:19,391
Dan setelah itu,
kamu bisa menjagaku.

223
00:28:31,200 --> 00:28:32,553
Apakah Anda senang berada di sini?

224
00:28:33,280 --> 00:28:34,349
Apakah Anda perlu bertanya?

225
00:28:46,120 --> 00:28:48,917
Apakah kamu ingat apa yang aku janjikan padamu?

226
00:28:49,680 --> 00:28:55,117
Ya, kamu berjanji padaku
informasi dan saran.

227
00:29:27,360 --> 00:29:30,318
Bagus. Ada banyak hal yang perlu Anda pelajari.

228
00:29:30,680 --> 00:29:32,238
Apakah Anda yakin siap untuk memulai?

229
00:29:32,680 --> 00:29:37,878
Ya. Jika Anda gurunya, tentu saja saya.

230
00:29:38,280 --> 00:29:46,355
Baiklah. Dengan baik. Mari kita mulai.

231
00:30:52,320 --> 00:30:53,912
Aku bersulang untukmu!
- Bersulang!

232
00:30:54,080 --> 00:30:57,595
Bagi Eugenie, yang paling menggemaskan
dari semua makhluk alam yang menggemaskan.

233
00:31:00,080 --> 00:31:01,559
Eugenie, kamu tidak minum!

234
00:31:01,840 --> 00:31:03,796
Untuk diriku sendiri?
- Dan kenapa tidak?

235
00:31:04,480 --> 00:31:06,839
Tingkat keegoisan
merupakan bagian yang sangat penting

236
00:31:06,840 --> 00:31:09,439
dari gudang senjata
seorang wanita yang berpengalaman.

237
00:31:09,440 --> 00:31:11,119
Baiklah, aku akan menuruti guruku!

238
00:31:11,120 --> 00:31:12,439
Anak yang baik!
- Bravao!

239
00:31:20,440 --> 00:31:23,113
Hmm. Saya tidak terbiasa
untuk anggur sebanyak itu lho.

240
00:31:23,960 --> 00:31:26,959
Anggur yang baik membantu
untuk memperkuat tekad seseorang.

241
00:31:26,960 --> 00:31:28,632
Tapi resolusi yang bagus saya harap.

242
00:31:29,720 --> 00:31:32,280
Anggur tidak ada hubungannya dengan kebajikan.

243
00:31:32,360 --> 00:31:34,476
Tapi banyak hal yang bisa dilakukan dengan senang hati!

244
00:31:36,200 --> 00:31:38,589
Saudari, kamu sudah menang
dan menyantap kami dengan sempurna.

245
00:31:38,920 --> 00:31:41,878
Tapi aku masih merasa...
ada yang hilang - Musik!

246
00:31:42,080 --> 00:31:43,559
Romantis untuk preferensi.

247
00:31:44,560 --> 00:31:48,838
MI punya barangnya...
bersiap dan menunggu.

248
00:31:51,320 --> 00:31:54,833
Agustinus!

249
00:32:00,400 --> 00:32:02,753
Apakah kamu mungkin memperhatikan kami?

250
00:32:02,880 --> 00:32:04,949
Tidak, Pak!

251
00:32:05,760 --> 00:32:07,512
Aku tidak percaya padamu, tapi sudahlah.

252
00:32:07,720 --> 00:32:09,519
Jika Anda bermain sebaik Anda berbohong,

253
00:32:09,520 --> 00:32:10,678
kita semua akan cukup puas.

254
00:32:10,679 --> 00:32:11,954
Oh, abaikan saudaraku!

255
00:32:12,840 --> 00:32:15,673
Dia terlalu banyak mabuk, begitu pula kita semua.

256
00:32:16,600 --> 00:32:20,878
Jadi bermainlah untuk kami, dan biarkan kami terlupakan.

257
00:32:38,680 --> 00:32:45,518
<i>Suara di malam hari</i>

258
00:32:46,320 --> 00:32:54,079
<i>Di tengah kegelapan yang hampa</i>

259
00:32:55,640 --> 00:33:01,317
<i>Suara yang kudengar meratapi</i>

260
00:33:02,320 --> 00:33:04,039
<i>Melalui cinta</i>

261
00:33:04,040 --> 00:33:07,476
<i>Sudah mati</i>

262
00:33:11,840 --> 00:33:17,756
<i>Suara di malam hari</i>

263
00:33:18,680 --> 00:33:26,109
<i>Seperti gaung kesedihanku</i>

264
00:33:27,720 --> 00:33:33,317
<i>Saat seluruh dunia terdiam</i>

265
00:33:35,640 --> 00:33:37,679
<i>Melalui cinta</i>

266
00:33:37,680 --> 00:33:40,478
<i>Sudah mati</i>

267
00:33:43,360 --> 00:33:51,040
<i>Jauh di lubuk hati seorang pria</i>

268
00:33:52,640 --> 00:33:57,475
<i>Cinta adalah sebuah janji</i>

269
00:34:00,240 --> 00:34:09,433
<i>Dibuat sampai terlupakan</i>

270
00:34:11,880 --> 00:34:17,750
<i>Diucapkan dengan sangat lembut</i>

271
00:34:18,560 --> 00:34:24,317
<i>Sangat rusak</i>

272
00:34:32,640 --> 00:34:34,039
Anggur itu dibius.

273
00:34:35,320 --> 00:34:36,389
Bagaimana dengan itu?

274
00:34:38,920 --> 00:34:40,672
Anda membawanya ke sini sebagai mainan.

275
00:34:41,160 --> 00:34:42,559
Ya memang...

276
00:34:45,400 --> 00:34:47,159
Seperti aku juga membawakanmu.
- Anda!

277
00:34:48,160 --> 00:34:51,277
Tolong, jangan marah! Saya tidak mengeluh.

278
00:34:52,440 --> 00:34:55,796
Anda telah melaksanakan tugas Anda
dengan efisiensi yang mengagumkan,

279
00:34:56,160 --> 00:34:57,434
dan kebijaksanaan yang sempurna.

280
00:34:57,800 --> 00:34:59,472
Ah, diamlah.

281
00:35:02,400 --> 00:35:03,515
Apa yang kamu katakan?

282
00:35:03,800 --> 00:35:05,518
Aku ingin mengatakan... maafkan aku.

283
00:35:07,920 --> 00:35:10,992
Saya akan mengingatkan Anda Augustin
bahwa ketika aku melihatmu pertama kali,

284
00:35:11,720 --> 00:35:13,597
kamu bersyukur
untuk mempunyai cukup makanan,

285
00:35:14,560 --> 00:35:17,279
kamu tidak punya apa-apa selain itu
pakaian compang-camping yang kamu kenakan.

286
00:35:17,960 --> 00:35:20,269
Tidak ada masa depan, dan tidak ada harapan.

287
00:35:23,400 --> 00:35:24,399
Tapi sekarang...

288
00:35:24,400 --> 00:35:26,550
Saya tukang kebun dan tukang perahu Anda.

289
00:35:26,800 --> 00:35:31,191
Dengan tepat. Seorang pria yang memiliki posisi
dan tanggung jawab.

290
00:35:34,480 --> 00:35:35,515
Kemarilah.

291
00:35:41,720 --> 00:35:43,756
Tunjukkan padaku bahwa kamu belum lupa.

292
00:37:30,920 --> 00:37:34,114
Besok mereka akan tiba.

293
00:37:34,360 --> 00:37:35,679
Saya mendengar bel.

294
00:37:35,880 --> 00:37:38,952
Bagus. Kalau begitu kita tunggu kapalnya.

295
00:37:39,000 --> 00:37:41,797
Itu harusnya tiba bersama air pasang.

296
00:37:42,640 --> 00:37:44,119
Mereka akan menuntut pengorbanan baru.

297
00:37:44,560 --> 00:37:48,152
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Ini mengerikan.

298
00:37:48,920 --> 00:37:50,875
Saya mencintainya.

299
00:37:51,120 --> 00:37:52,235
keajaiban,

300
00:37:54,840 --> 00:37:56,959
apakah kamu ingat sumpah yang kamu ucapkan

301
00:37:56,960 --> 00:37:58,518
ketika Anda memasukkan pesanan,

302
00:37:59,400 --> 00:38:01,391
dan menandatanganinya dengan darahmu sendiri?

303
00:38:04,040 --> 00:38:05,712
Aku ingat mereka, saudari.

304
00:38:06,640 --> 00:38:08,119
Saya tahu tugas saya.

305
00:38:10,000 --> 00:38:11,274
Percayalah, dia tidak akan melarikan diri.

306
00:38:13,520 --> 00:38:16,512
Dia akan menjadi milikku
sebelum pengorbanan dimulai.

307
00:38:18,560 --> 00:38:19,788
Aku harus memilikinya.

308
00:47:18,800 --> 00:47:23,032
aku tertidur...
dan mengalami mimpi yang aneh.

309
00:47:27,240 --> 00:47:28,639
Atau apakah itu mimpi?

310
00:47:29,280 --> 00:47:31,669
Oh, kamu minum terlalu banyak saat makan siang.

311
00:47:32,080 --> 00:47:33,672
Kami pikir kami akan membiarkanmu tertidur.

312
00:47:35,720 --> 00:47:36,994
Dimana semua orang?

313
00:47:37,360 --> 00:47:38,918
Beristirahat, seperti dirimu sendiri.

314
00:47:43,640 --> 00:47:47,110
Itu sangat buruk. Sangat kejam.

315
00:47:52,680 --> 00:47:54,193
Tapi luar biasa juga.

316
00:47:56,480 --> 00:47:57,799
Apakah itu hanya mimpi?

317
00:47:59,160 --> 00:48:00,991
Bagaimana saya bisa mengetahuinya? Itu adalah mimpimu.

318
00:48:01,400 --> 00:48:02,355
Ya, benar.

319
00:48:04,000 --> 00:48:06,309
Sebuah mimpi yang sudah sering kualami sebelumnya.

320
00:48:09,280 --> 00:48:10,872
Tapi kali ini itu nyata.

321
00:48:12,640 --> 00:48:14,870
Di tempat tidur ini, dan dengan...

322
00:48:15,120 --> 00:48:18,279
Eugenie! Saudari! Kamu ada di mana?

323
00:48:18,280 --> 00:48:19,235
Di mana kamu bersembunyi?

324
00:48:20,640 --> 00:48:21,834
Jangan biarkan dia masuk.

325
00:48:23,360 --> 00:48:26,158
Emm, pergilah!
Kami ganti baju untuk makan malam!

326
00:48:28,000 --> 00:48:29,956
Ssst!
- Yah, jangan lama-lama!

327
00:49:08,080 --> 00:49:09,079
Ooh!

328
00:49:09,080 --> 00:49:10,035
TIDAK!

329
00:49:11,400 --> 00:49:12,549
Di mana Agustinus?

330
00:49:13,120 --> 00:49:14,951
Oh, aku mengirimnya ke gudang perahu.

331
00:49:15,480 --> 00:49:17,072
Dia mungkin bernyanyi untuk dirinya sendiri.

332
00:49:17,880 --> 00:49:19,359
Dan betapa indahnya dia bernyanyi.

333
00:49:19,800 --> 00:49:22,234
Oh, kadang-kadang
Saya lebih suka pemutar rekaman.

334
00:49:23,600 --> 00:49:24,555
Klik klik!

335
00:49:26,640 --> 00:49:29,916
Kurang merepotkan...
dan jauh lebih patuh.

336
00:49:31,000 --> 00:49:32,911
Seharusnya aku berpikir
itu hampir tidak mungkin.

337
00:49:47,600 --> 00:49:50,797
Pengetahuan Anda tentang saya
persyaratan saudaraku sangat luas,

338
00:49:51,280 --> 00:49:53,191
tapi belum tentu lengkap.

339
00:49:56,760 --> 00:49:59,957
Nona-nona yang terkasih, apakah Anda keberatan jika saya merokok?

340
00:50:00,040 --> 00:50:01,314
Tolong lakukan.

341
00:50:02,800 --> 00:50:04,518
Menurutku, merokok bukanlah suatu hal yang buruk.

342
00:50:04,960 --> 00:50:06,632
Ayah saya melakukannya sepanjang waktu.

343
00:50:07,320 --> 00:50:09,319
Kebiasaan orang tua seseorang
adalah panduan yang berbahaya

344
00:50:09,320 --> 00:50:11,280
pada perbedaan antara sifat buruk dan kebajikan.

345
00:50:11,281 --> 00:50:15,558
Oh, apakah itu kutipan lain dari
karya Marquise de Sade?

346
00:50:16,120 --> 00:50:17,314
Tidak, aku sendiri yang membuatnya.

347
00:50:18,160 --> 00:50:19,673
Setidaknya, saya pikir saya melakukannya.

348
00:50:27,000 --> 00:50:27,955
Apa itu?

349
00:50:28,880 --> 00:50:30,757
Itu hanya burung malam yang kuharapkan.

350
00:50:36,920 --> 00:50:38,239
Ini semakin dingin.

351
00:50:43,080 --> 00:50:48,108
Oh, tidak bisakah kamu memikirkannya
sesuatu yang lucu untuk kita lakukan?

352
00:50:48,280 --> 00:50:50,032
Ayo bermain game.

353
00:50:50,280 --> 00:50:52,032
Cantik! Apa yang akan kita mainkan?

354
00:50:52,800 --> 00:50:53,755
Anda adalah nyonya rumah.

355
00:50:55,360 --> 00:50:59,353
Saya sarankan... tebak-tebakan.

356
00:51:00,320 --> 00:51:02,231
Tapi kami hanya tiga orang.

357
00:51:02,680 --> 00:51:05,839
Itu mungkin...
ayo pergi ke ruangan lain.

358
00:51:05,840 --> 00:51:07,353
Oh tidak, tidak, tidak,
sebaiknya kita tetap di sini.

359
00:51:34,280 --> 00:51:36,919
Ingat Eugenie,
kamu tidak perlu takut.

360
00:51:37,160 --> 00:51:38,388
Mengapa saya harus takut?

361
00:51:38,880 --> 00:51:41,519
Oh baiklah,

362
00:51:42,560 --> 00:51:45,313
ingat mimpi itu
kamu makan siang tadi?

363
00:51:47,200 --> 00:51:51,512
Mungkin Anda akan bermimpi lagi malam ini.

364
00:51:51,880 --> 00:51:52,835
Saya harap tidak.

365
00:51:53,080 --> 00:51:54,035
Ah...

366
00:51:54,800 --> 00:51:55,755
Atau apakah saya?

367
00:51:58,320 --> 00:51:59,958
Ini sangat sulit.

368
00:52:01,280 --> 00:52:02,952
Apa pendapatmu tentang mimpi?

369
00:52:04,480 --> 00:52:08,917
Mimpi hanyalah perpanjangan
keinginan atau ketakutan kita sendiri.

370
00:52:09,240 --> 00:52:10,195
Oh...

371
00:52:11,280 --> 00:52:13,669
Merokok?
- Haruskah saya?

372
00:52:13,880 --> 00:52:14,878
Oh, sekarang sungguh, sayang!

373
00:52:14,879 --> 00:52:16,836
Jangan konyol,
tentu saja Anda harus melakukannya.

374
00:52:32,800 --> 00:52:34,313
Rokok ini rasanya lucu.

375
00:52:34,840 --> 00:52:37,798
Itu orang Turki... Oriental.

376
00:52:38,960 --> 00:52:41,315
Mereka manis, tapi cukup bagus.

377
00:52:46,720 --> 00:52:49,393
Anda belum memberi tahu kami apa,
atau bagaimana kita memainkannya.

378
00:52:49,680 --> 00:52:50,908
Sebentar lagi.

379
00:52:53,560 --> 00:52:58,031
Bayangkan diri Anda... bebas dari segala pengekangan.

380
00:52:59,320 --> 00:53:01,356
Mengambang di atas awan...

381
00:53:04,640 --> 00:53:09,430
Mengamati di bawah Anda semua yang bodoh
pria dan wanita yang tinggal di bumi.

382
00:54:11,560 --> 00:54:13,915
Kami adalah temanmu, Eugenie.

383
00:54:14,960 --> 00:54:19,476
Murid, seperti tuan rumah Anda,
dari Marquise ilahi.

384
00:54:20,680 --> 00:54:23,478
Dia yang pelajarannya
kami telah belajar dengan baik,

385
00:54:23,920 --> 00:54:25,200
dan kepada siapa memberi penghormatan,

386
00:54:25,201 --> 00:54:28,158
kami memakai kostum yang sama pada masanya.

387
00:54:30,120 --> 00:54:33,192
Kami datang untuk merayakannya
inisiasimu, Eugenie,

388
00:54:33,480 --> 00:54:37,917
ke dalam praktik yang mana
Marquise menyebutkan namanya.

389
00:54:39,840 --> 00:54:42,400
Kami akan mengawasimu, Eugenie.

390
00:54:43,480 --> 00:54:49,396
Mengamati, dan mengagumi
bakat Anda untuk belajar.

391
01:00:10,760 --> 01:00:15,072
Kekejaman, jauh dari sifat buruk,

392
01:00:15,320 --> 01:00:19,154
adalah sentimen pertama
alam menyuntikkan ke dalam diri kita semua.

393
01:00:19,600 --> 01:00:22,398
Kekejaman itu wajar.

394
01:00:23,920 --> 01:00:26,279
Kekejaman hanyalah energi dalam diri manusia

395
01:00:26,280 --> 01:00:29,829
yang dimiliki peradaban
belum sepenuhnya rusak.

396
01:00:30,400 --> 01:00:34,871
Kekejaman terhadap perempuan, jika ada, adalah
lebih aktif dibandingkan laki-laki.

397
01:00:35,160 --> 01:00:38,357
Umumkan yang kejam
tontonan pertarungan yang membara,

398
01:00:39,080 --> 01:00:41,753
Anda akan melihat berbondong-bondong wanita berlarian.

399
01:00:42,560 --> 01:00:45,439
Tapi kesempatan ini
jumlahnya tidak cukup banyak

400
01:00:45,440 --> 01:00:48,159
untuk memuaskan kemarahan mereka.

401
01:00:48,520 --> 01:00:51,671
Mereka menahan diri dan menderita,

402
01:00:51,920 --> 01:00:56,391
seperti kamu, Eugenie, harus menderita juga.

403
01:03:05,600 --> 01:03:06,749
Selamat pagi, Eugenie.

404
01:03:33,800 --> 01:03:35,028
Selamat pagi, Agustinus.

405
01:03:35,480 --> 01:03:36,478
Selamat pagi, Nyonya.

406
01:03:36,479 --> 01:03:38,600
Akankah angin ini turun begitu pula kita
bisa keluar dengan perahu?

407
01:03:38,601 --> 01:03:40,431
Mungkin.
- Saya harap begitu.

408
01:03:57,360 --> 01:03:58,315
Ahhhh!

409
01:03:58,800 --> 01:03:59,994
Ada apa Eugenie?

410
01:04:01,160 --> 01:04:02,275
Apakah kamu punya mimpi lain?

411
01:04:02,840 --> 01:04:05,434
Oh. TIDAK! Kali ini bukan mimpi!

412
01:04:06,480 --> 01:04:07,674
Mereka memukuli saya dan...

413
01:04:08,160 --> 01:04:09,070
Mereka mengalahkanmu?

414
01:04:12,920 --> 01:04:14,353
Lalu dimana tandanya?

415
01:04:14,520 --> 01:04:16,875
Saya tidak mengerti.

416
01:04:23,840 --> 01:04:26,115
Itu... ayo ikut.

417
01:04:37,080 --> 01:04:40,277
Tapi bagaimana dengan pria di dalam
jas merah dan semua teman-temannya yang buruk?

418
01:04:40,840 --> 01:04:42,956
Eugenie, menurutku kamu harus melakukannya
telah bermimpi lagi.

419
01:04:44,600 --> 01:04:46,158
Dan semua orang yang Anda bicarakan...

420
01:04:48,000 --> 01:04:50,070
sama tidak nyatanya dengan tandanya

421
01:04:50,760 --> 01:04:52,318
Anda berpikir di mana di tubuh Anda.

422
01:05:07,880 --> 01:05:08,835
Anda lihat?

423
01:05:10,280 --> 01:05:12,236
Lalu apa yang terjadi?
- Tidak ada apa-apa!

424
01:05:13,400 --> 01:05:15,231
Anda tertidur dan kami membawa Anda ke tempat tidur.

425
01:05:16,280 --> 01:05:18,999
Saat itulah aku takut
bahwa mimpi burukmu dimulai.

426
01:05:21,520 --> 01:05:24,114
Syukurlah itu
itu benar-benar mimpi buruk.

427
01:05:24,560 --> 01:05:26,357
Saya merasa sangat bahagia sekarang.

428
01:05:27,560 --> 01:05:29,559
Maka ini bukan waktunya untuk menangis!

429
01:05:29,560 --> 01:05:30,788
Sepanjang hari terbentang di depan kita,

430
01:05:31,360 --> 01:05:32,873
jadi mari kita bersenang-senang bersama.

431
01:06:49,880 --> 01:06:50,879
Tunggu!

432
01:06:51,880 --> 01:06:53,478
Aku akan mengantarmu sampai ke rumah!
- OKE!

433
01:06:53,479 --> 01:06:54,515
Aku akan memberimu permulaan, oke?

434
01:06:54,840 --> 01:06:58,796
Satu dua tiga!
- Sampai jumpa!

435
01:07:20,800 --> 01:07:22,153
Musik itu lagi.

436
01:07:23,000 --> 01:07:23,955
Bagaimana dengan itu?

437
01:07:25,200 --> 01:07:27,634
Aku mendengarnya dalam mimpiku, kemarin.

438
01:07:32,760 --> 01:07:33,715
Ayo.

439
01:07:57,560 --> 01:07:59,835
Bermimpilah, Eugenie.

440
01:08:01,440 --> 01:08:04,671
Impikan semua yang telah terjadi padamu.

441
01:08:04,840 --> 01:08:09,152
Rasakan lagi sakit dan nikmatnya,

442
01:08:09,600 --> 01:08:13,718
karena sebentar lagi akan tiba waktunya bagimu untuk bangun.

443
01:10:30,680 --> 01:10:31,635
Marianne!

444
01:10:39,760 --> 01:10:40,715
Marianne!!

445
01:10:56,120 --> 01:10:57,075
Apakah ada orang di sana?

446
01:12:12,440 --> 01:12:14,158
Anda!
- Eugene!

447
01:12:14,800 --> 01:12:17,633
Kamu... kamu membunuhnya!

448
01:12:17,840 --> 01:12:19,910
Bagaimana kalau kita bilang dia
memenuhi tujuannya.

449
01:12:22,120 --> 01:12:25,874
Theresia sayang,
dia senang dengan penderitaannya sendiri.

450
01:12:26,280 --> 01:12:28,200
Jadi ketika tiba saatnya dia meninggal,

451
01:12:28,201 --> 01:12:29,599
dia cukup puas.

452
01:12:30,200 --> 01:12:31,599
Saya tidak mengerti!

453
01:12:33,080 --> 01:12:34,069
Bukan begitu?

454
01:12:36,360 --> 01:12:37,679
Eugenie yang malang.

455
01:12:39,200 --> 01:12:41,714
Dan setelah saya merencanakannya khusus untuk Anda.

456
01:12:43,760 --> 01:12:45,193
Untukku?
- Tentu saja sayangku.

457
01:12:49,840 --> 01:12:51,478
Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu saat pertama kali kita bertemu.

458
01:12:53,360 --> 01:12:54,918
Aku sudah memperhatikanmu selama berminggu-minggu.

459
01:12:55,920 --> 01:12:57,069
Berharap...

460
01:12:58,080 --> 01:13:01,311
Berharap suatu hari nanti kita bisa berbagi
pengalaman merangsang yang sama...

461
01:13:02,480 --> 01:13:04,994
Anda belum pernah keluar
pandanganku sejak kamu di sini.

462
01:13:07,320 --> 01:13:08,275
TIDAK!

463
01:13:09,280 --> 01:13:10,235
Ya!

464
01:13:16,080 --> 01:13:18,150
Tapi... mungkinkah adikmu...

465
01:13:19,080 --> 01:13:21,594
Nyonya Saint Ange
bukan hanya saudara tiriku...

466
01:13:22,920 --> 01:13:25,798
Namun selama dua tahun terakhir
telah menjadi simpananku juga.

467
01:13:27,680 --> 01:13:28,795
Saya tidak percaya kamu!

468
01:13:29,640 --> 01:13:30,789
Kalau begitu tanyakan sendiri padanya.

469
01:13:30,960 --> 01:13:32,029
Tapi belum!

470
01:13:33,480 --> 01:13:34,993
Tenang Eugenie.

471
01:13:37,240 --> 01:13:38,195
TIDAK!

472
01:13:52,120 --> 01:13:54,553
Lepaskan aku!

473
01:14:29,120 --> 01:14:30,075
Marianne!

474
01:14:30,720 --> 01:14:31,675
Marianne!

475
01:14:37,080 --> 01:14:38,035
Apakah kamu mencintainya?

476
01:14:40,440 --> 01:14:41,395
Sekali.

477
01:14:43,080 --> 01:14:44,911
Tapi sekarang aku senang dia sudah mati.

478
01:14:47,680 --> 01:14:49,511
Dan saya senang Anda membunuhnya.

479
01:14:53,160 --> 01:14:54,354
Tapi kenapa aku?

480
01:14:56,760 --> 01:14:58,751
Karena sejak dia pertama kali melihatmu,

481
01:15:00,080 --> 01:15:02,036
kamulah yang dia inginkan dan bukan aku.

482
01:15:03,480 --> 01:15:05,391
Tapi kenapa kamu bertanya padaku di sini?

483
01:15:07,680 --> 01:15:11,309
Karena dia. Dan rencanaku sendiri.

484
01:15:12,600 --> 01:15:16,149
Silakan! Tolong, aku harus pergi
rumah! Aku harus pulang malam ini.

485
01:15:17,960 --> 01:15:22,192
Eugenie yang malang.
Saya khawatir hal itu tidak mungkin terjadi.

486
01:15:22,760 --> 01:15:25,039
Mengapa tidak? Mengapa tidak?

487
01:15:25,040 --> 01:15:28,510
Saya telah mengundang teman.
Khusus untuk Anda.

488
01:15:35,960 --> 01:15:39,350
Eugenie! Kita bertemu lagi.

489
01:15:55,480 --> 01:15:57,391
Segala sesuatu yang telah terjadi sebelumnya

490
01:15:58,080 --> 01:16:00,435
telah menjadi persiapan untuk momen ini.

491
01:16:01,280 --> 01:16:04,909
Tadi malam kami bermain...
sebuah sandiwara.

492
01:16:06,800 --> 01:16:08,791
Cambuk yang mengalahkan
kamu terbuat dari wol.

493
01:16:09,200 --> 01:16:11,760
Darah itu adalah air,
diwarnai secara khusus.

494
01:16:12,960 --> 01:16:15,428
Rasa sakit yang kamu
penderitaan ada di pikiranmu,

495
01:16:16,120 --> 01:16:17,872
bersama dengan kesenangan.

496
01:16:19,360 --> 01:16:22,033
Namun kini, kenyataan menanti Anda.

497
01:16:24,360 --> 01:16:27,477
Akhirnya, dia membencimu...

498
01:16:28,520 --> 01:16:31,751
tapi yang paling dia benci
pria yang berani mencintaimu.

499
01:16:32,680 --> 01:16:33,795
Siapa yang kamu bunuh.

500
01:16:34,160 --> 01:16:35,354
Tolong biarkan aku pergi.

501
01:16:40,480 --> 01:16:41,993
Ini adalah cara dia merencanakannya.

502
01:16:42,280 --> 01:16:44,236
Langkah demi langkah.
- Ya!

503
01:17:00,800 --> 01:17:02,279
Simpan untuk satu hal.

504
01:17:04,120 --> 01:17:07,908
Semua ini, yang kamu lakukan
dipersiapkan dengan cermat untuknya,

505
01:17:08,680 --> 01:17:10,636
sedang menunggumu sekarang.

506
01:17:12,320 --> 01:17:15,039
TIDAK! TIDAK! Dolman!

507
01:17:15,680 --> 01:17:17,716
Anda tidak bisa! TIDAK!

508
01:17:22,120 --> 01:17:23,880
Dia merencanakan semua ini untukmu, Eugenie.

509
01:17:23,881 --> 01:17:25,438
Mengapa kamu mengasihaninya?

510
01:20:02,160 --> 01:20:03,559
Dramanya sudah selesai.

511
01:20:05,440 --> 01:20:06,668
Karena penulisnya sudah meninggal.

512
01:20:07,960 --> 01:20:10,554
Atau haruskah kita katakan... adaptornya,

513
01:20:11,560 --> 01:20:15,394
untuk penulisnya sendiri
meninggal 150 tahun yang lalu.

514
01:20:21,800 --> 01:20:23,280
Saya menyetujui rencananya, dan kemudian tanpa dia sadari,

515
01:20:23,281 --> 01:20:27,592
Saya memberikan tindakan terakhir,
itu lebih sesuai selera penulis.

516
01:20:28,800 --> 01:20:29,915
Dan milikku.

517
01:20:30,920 --> 01:20:32,956
Pertama, kekasihnya terbaring mati,

518
01:20:33,640 --> 01:20:36,837
dan kemudian nasibnya sendiri, dan akhirnya,

519
01:20:37,080 --> 01:20:42,916
pendidikanmu sendiri,
korupsi dan kehancuran.

520
01:20:46,800 --> 01:20:51,669
Kamu akan tetap di sini,
dengan tubuh pria yang mencintaimu,

521
01:20:52,120 --> 01:20:54,236
dan tubuh
wanita yang membencimu.

522
01:20:57,000 --> 01:21:00,276
Di pagi hari, ibumu
akan belajar di mana menemukan Anda.

523
01:21:00,520 --> 01:21:02,511
Dia akan datang ke sini bersama polisi.

524
01:21:03,720 --> 01:21:07,110
Hukum itu keras, dan bagi seorang pembunuh,

525
01:21:07,640 --> 01:21:09,995
betapapun mudanya, betapapun kayanya,

526
01:21:11,480 --> 01:21:12,833
tidak ada belas kasihan.

527
01:21:15,720 --> 01:21:18,598
Kata terakhir dari penulis:

528
01:21:20,320 --> 01:21:23,710
"Saya tidak pernah makan dengan sepenuh hati,
Saya tidak pernah tidur nyenyak,

529
01:21:24,320 --> 01:21:25,753
seperti saat siang hari,

530
01:21:26,080 --> 01:21:28,958
Aku sudah cukup mengotori diriku sendiri

531
01:21:29,760 --> 01:21:33,514
dengan apa yang oleh sebagian orang bodoh disebut... kejahatan".

532
01:21:47,320 --> 01:21:48,275
Agustinus.

533
01:25:26,280 --> 01:25:29,636
Halo. Eugenie!

534
01:25:32,200 --> 01:25:33,428
Tidak, tentu saja tidak.

535
01:25:33,640 --> 01:25:35,153
Aku baru saja mandi.

536
01:25:39,000 --> 01:25:42,078
Jangan khawatir 
Saya akan mempersiapkan segalanya

537
01:25:42,567 --> 01:25:43,999
Saya berjanji kepada Anda.

538
01:25:47,000 --> 01:25:49,556
Oh tidak, aku yakin dia akan menyetujuinya.

539
01:25:52,440 --> 01:25:56,159
Ya, Ya, akhir pekan ini Selesai.

540
01:25:57,305 --> 01:26:03,167
Silakan beri peringkat subtitle ini pada %url%
Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik

