1 00:01:28,741 --> 00:01:30,159 "Mahadsanid" 2 00:01:35,000 --> 00:01:36,460 Fikrado aan toos ahayn... 3 00:01:36,668 --> 00:01:39,421 Maalinta Jacaylka, 2004. 4 00:01:40,882 --> 00:01:43,969 Maanta waa fasax la alifay Shirkadaha kaadhadhka salaanta... 5 00:01:44,929 --> 00:01:47,724 in dadka laga dhigo dareemo wax xun. 6 00:01:50,979 --> 00:01:52,647 Waxaan maanta shaqada ka fadhiistay. 7 00:01:55,235 --> 00:01:57,112 Tareen u raacay Montauk. 8 00:01:59,657 --> 00:02:01,409 Ma garanayo sababta. 9 00:02:03,204 --> 00:02:05,206 Ahaa! Ma ihi qof niyad-jabsan. 10 00:02:12,883 --> 00:02:15,553 Waxaan filayaa in aan toosay madadaalo saaka. 11 00:02:16,555 --> 00:02:18,557 Waa in aan gaarigayga hagaajiyaa 12 00:02:18,891 --> 00:02:20,309 Hi. Cindy? 13 00:02:20,352 --> 00:02:21,520 Waa Joel. 14 00:02:22,396 --> 00:02:23,689 Joel! 15 00:02:23,731 --> 00:02:25,900 Dhegayso, ma lihi maanta aad u fiican. 16 00:02:27,445 --> 00:02:29,572 Maya, ku sumowga cuntada, Waxaan qabaa. 17 00:02:30,031 --> 00:02:32,409 Xeebtan waa baraf. 18 00:02:33,035 --> 00:02:35,705 Montauk bishii Febraayo. Firfircoon, Joel. 19 00:02:38,292 --> 00:02:39,960 Bogga waa la jeexay 20 00:02:39,961 --> 00:02:41,755 Ha xasuusan samaynta taas. 21 00:02:44,634 --> 00:02:47,971 Waxay u muuqataa in tani ay tahay gelitaankaygii ugu horreeyay muddo laba sano ah. 22 00:02:56,817 --> 00:02:58,569 Ciiddu waa la xad-dhaafay. 23 00:02:59,446 --> 00:03:01,865 Waa dhagaxyo yaryar oo yaryar. 24 00:03:11,545 --> 00:03:13,464 Haddaan kari lahaa la kulan qof cusub. 25 00:03:15,133 --> 00:03:18,137 Waxaan qiyaasayaa in ay taasi dhici karto ayaa xoogaa yaraaday, 26 00:03:18,179 --> 00:03:21,057 markaan arkay inaanan awoodin inaan sameeyo indhaha dumarka 27 00:03:21,058 --> 00:03:22,267 Ma garanayo. 28 00:03:24,062 --> 00:03:26,440 Malaha waa inaan La soo noqda Nimco 29 00:03:27,274 --> 00:03:28,776 Way fiicnayd. 30 00:03:29,319 --> 00:03:30,737 Nice waa wanaagsan yahay. 31 00:03:32,907 --> 00:03:34,409 Way i jeclayd. 32 00:04:11,500 --> 00:04:14,170 Waa maxay sababta aan jacayl u dhaco naag kasta oo aan arko... 33 00:04:14,212 --> 00:04:16,840 yaa i tusa dareenka ugu yar? 34 00:04:58,939 --> 00:04:59,940 Hi. 35 00:05:00,774 --> 00:05:01,775 waan ka xumahay? 36 00:05:01,817 --> 00:05:03,360 -Haye uun baan idhi. 37 00:05:03,445 --> 00:05:04,780 - Hi. Hello. Hi. 38 00:05:06,532 --> 00:05:08,159 Hagaag haddaan fariisto meel dhow? 39 00:05:10,955 --> 00:05:12,123 Ilaa intee u socotaa? 40 00:05:13,208 --> 00:05:14,835 Ah, Xarunta Rockville. 41 00:05:14,876 --> 00:05:16,544 Ka bax! Anigana! 42 00:05:16,796 --> 00:05:18,798 Runtii? Waa maxay nasiibku? 43 00:05:22,011 --> 00:05:23,513 Ma ku aqaan 44 00:05:27,018 --> 00:05:28,853 Weligaa ma wax ka iibsanaysaa Barnes iyo Noble? 45 00:05:28,895 --> 00:05:30,230 Hubaal. Hubaal. 46 00:05:30,272 --> 00:05:31,815 Waa kaas! Haa? 47 00:05:31,857 --> 00:05:33,692 waan ku arkay ninyahow! 48 00:05:33,860 --> 00:05:36,029 Addoon halkaas ku qor waayo, sida - 49 00:05:36,572 --> 00:05:38,032 Shan sano hadda. 50 00:05:38,617 --> 00:05:40,703 Ah.- Ciise! - Waxaan u malayn lahaa waan ku xasuusan lahaa 51 00:05:40,744 --> 00:05:42,538 Ma shan sano baa? Waxay noqon kartaa timaha. 52 00:05:43,289 --> 00:05:46,459 Maxaa laga yaabaa? Wax badan baa isbedela. Midabka. 53 00:05:46,502 --> 00:05:48,546 Taasi waa sababta laga yaabo inaadan yeelin i garta. 54 00:05:49,047 --> 00:05:50,715 Waxaa loo yaqaan Ruin Buluugga ah, Sax. 55 00:05:52,385 --> 00:05:54,512 Magaca fudud, huh? waan ka helay 56 00:05:57,725 --> 00:05:59,644 Si kastaba ha ahaatee, shirkadan wuxuu sameeyaa line dhan oo midabyo ah 57 00:05:59,686 --> 00:06:01,062 Oo leh magacyo isku mid ah. 58 00:06:01,814 --> 00:06:03,274 Casaan-- Khatar cas, Qandho Jaalle ah, 59 00:06:03,441 --> 00:06:05,109 Kacaanka Cagaaran. 60 00:06:06,112 --> 00:06:08,114 Taasi waxay noqon lahayd shaqo, la soo baxay magacyadaas. 61 00:06:08,114 --> 00:06:10,784 Waxaad u maleyneysaa inay jiri karto ma laga yaabaa inay tahay shaqo sidaas oo kale ah? 62 00:06:11,118 --> 00:06:13,120 Waxaan ula jeedaa, inta timaha midabada ayaa jiri kara? 63 00:06:13,955 --> 00:06:15,123 Konton, malaha. 64 00:06:15,332 --> 00:06:17,251 Qof ayaa helay shaqadaas. 65 00:06:18,461 --> 00:06:21,172 Wakiilka Orange! Midkaas ayaan la yimid. 66 00:06:22,342 --> 00:06:24,803 Qofnimadayda ayaan dabaqaa in koollo ah. 67 00:06:25,095 --> 00:06:27,139 Oh, taas aad ayaan uga shakisanahay. 68 00:06:27,974 --> 00:06:29,642 Hagaag, ima garanaysid, sidaas... 69 00:06:30,853 --> 00:06:32,647 ma garanaysaan 70 00:06:35,693 --> 00:06:38,154 Waan ka xumahay. Waxaan ahay kaliya -- 71 00:06:38,196 --> 00:06:39,656 Waxaan isku dayayaa inaan fiicnaado 72 00:06:40,991 --> 00:06:43,160 Haa. waan helay 73 00:07:02,312 --> 00:07:04,565 Magacaygu waa Clementine, dhanka kale. 74 00:07:04,815 --> 00:07:05,983 waxaan ahay Joel 75 00:07:05,983 --> 00:07:06,984 Hi, Joel. haye 76 00:07:08,737 --> 00:07:10,364 Kaftan kuma jiro magacayga. 77 00:07:10,364 --> 00:07:12,700 Oh, maya, ma aad samayn lahayd taas. 78 00:07:13,034 --> 00:07:14,702 Waxaad isku dayaysaa inaad noqoto mid wanaagsan. 79 00:07:15,120 --> 00:07:17,247 Wax kaftan ah ma aqaan ku saabsan magacaaga. 80 00:07:17,707 --> 00:07:19,417 Huckleberry Hound. 81 00:07:20,586 --> 00:07:22,296 Ma garanayo waxa ay taasi ka dhigan tahay. 82 00:07:22,338 --> 00:07:23,756 Huckleberry Hound? 83 00:07:24,591 --> 00:07:26,885 maxaad tahay, nuts? Waa la soo jeediyay. 84 00:07:27,846 --> 00:07:31,267 - Oh, darlin ', oh, my darlin' Oh, darlin 'Clementine - 85 00:07:31,517 --> 00:07:34,145 - Waad luntay oo weligeed tagay - 86 00:07:34,188 --> 00:07:36,566 - Waan ka xumahay Clementine -- 87 00:07:36,691 --> 00:07:38,735 Maya? waan ka xumahay 88 00:07:39,820 --> 00:07:41,906 Just- Waa magac qurux badan, in kastoo. Runtii waa wax fiican. 89 00:07:41,906 --> 00:07:44,033 waa, uh-- Waxay la macno tahay '' Naxariis badan''. 90 00:07:44,076 --> 00:07:46,495 Sax? Naxariista? 91 00:07:46,537 --> 00:07:48,164 Inkastoo ay ku adag tahay. 92 00:07:48,206 --> 00:07:50,542 Waxaan ahay qaniin yar oo aargoosi ah, run ha loo sheego. 93 00:07:50,543 --> 00:07:52,837 Gee, anigu-ma doonayo ka fikir taas adiga. 94 00:07:52,879 --> 00:07:54,673 Maxaad u diiday iga fikir taas? 95 00:07:55,424 --> 00:07:57,051 Ma garanayo... Waxaan kaliya -- 96 00:07:58,971 --> 00:08:00,514 Ma garanayo. Kaliya, uh-- 97 00:08:01,182 --> 00:08:03,309 Waxaad u egtahay mid fiican, sidaa darteed-- 98 00:08:03,351 --> 00:08:04,686 Oh, hadda waan fiicanahay? 99 00:08:05,688 --> 00:08:08,066 Allaw. Miyaanad ogayn sifeyaal kale ma jiraan? 100 00:08:08,066 --> 00:08:09,609 Uma baahnid ''wanaagsan'' 101 00:08:09,652 --> 00:08:11,070 Uma baahni naftayda inaan noqdo, iyo - 102 00:08:11,070 --> 00:08:13,531 Uma baahni naftayda inaan noqdo, oo uma baahni qof kale inuu igu jiro. Waayahay 103 00:08:18,163 --> 00:08:19,414 Joel? 104 00:08:20,249 --> 00:08:21,751 Waa Joel, sax? 105 00:08:23,211 --> 00:08:24,254 Haa 106 00:08:25,840 --> 00:08:27,425 Waan ka xumahay inaan kugu qayliyay. 107 00:08:28,385 --> 00:08:30,429 Maanta wax yar ayaa iga baxay. 108 00:08:40,568 --> 00:08:41,777 Galitaanka ceebtayda waa, 109 00:08:41,820 --> 00:08:43,947 Runtii waan jeclahay in aad fiicantahay 110 00:08:43,989 --> 00:08:45,449 Hadda waxaan ula jeedaa... 111 00:08:46,784 --> 00:08:48,995 Hal ilbiriqsi ma kala garan karo ilaa tan xigta waxa aan jeclaan doono, 112 00:08:49,163 --> 00:08:51,833 Laakin hadda... 113 00:08:52,834 --> 00:08:54,336 Waan ku faraxsanahay inaad tahay. 114 00:09:02,514 --> 00:09:04,266 Waxaan hayaa waxyaabo badan iyo, uu, I 115 00:09:04,433 --> 00:09:05,851 Malaha waa inay, uh-- 116 00:09:08,856 --> 00:09:10,441 Oh! waan ka xumahay Waayahay Anigu waan qorayaa, iyo-- 117 00:09:10,858 --> 00:09:12,526 Maya, maya. Waxaan kaliya -- Hubaal. Maya. Taasi waa caadi. 118 00:09:12,569 --> 00:09:14,696 Waxaan leeyahay -- Waad ogtahay, tani waa -- Waayahay 119 00:09:16,866 --> 00:09:17,700 - Ah! Haye! - Ka taxadar, markaa. 120 00:09:17,868 --> 00:09:19,203 Ciise.! 121 00:09:32,846 --> 00:09:33,847 Hi! 122 00:09:34,265 --> 00:09:37,519 Waan awoodaa, haa, ku siiyo raacid, haddii aad u baahan tahay. 123 00:09:38,604 --> 00:09:39,605 Qabow. 124 00:09:39,772 --> 00:09:41,482 Haa. Waayahay Haa. Haa? 125 00:09:41,524 --> 00:09:42,942 Waa dhaxan. 126 00:09:43,110 --> 00:09:44,778 Ma tihid daba-gal ama wax, sax? 127 00:09:44,820 --> 00:09:47,615 Ma ihi daba-gal. Adigaa ila hadlay. Xusuusnow? 128 00:09:47,657 --> 00:09:49,951 Taasi waa khiyaamada ugu da'da weyn ee buugga daba-galka ah. 129 00:09:49,994 --> 00:09:51,078 Runtii? 130 00:09:51,371 --> 00:09:52,956 Ma jiraa buug daba-gal ah? 131 00:09:55,293 --> 00:09:56,961 Waa inaan akhriyaa midkaas. 132 00:10:02,302 --> 00:10:05,514 Bal eeg, waan ka xumahay haddii aan soo baxay sorta nutso. 133 00:10:05,723 --> 00:10:07,266 Anigu ma ihi, runtii. 134 00:10:07,309 --> 00:10:08,852 Oh, waa caadi 135 00:10:08,936 --> 00:10:10,730 Uma malaynayn inaad tahay. 136 00:10:16,362 --> 00:10:17,864 Ma doonaysay inaad wax cabto? 137 00:10:19,033 --> 00:10:21,703 waxaan haystaa cabitaano badan oo waan kari waayay, um-- 138 00:10:24,039 --> 00:10:25,123 Um-- Ha ka welwelin. 139 00:10:25,166 --> 00:10:27,168 Waan ka xumahay. Taasi waxay ahayd nacasnimo. Waan xishooday hadda. 140 00:10:27,210 --> 00:10:28,878 Maya, maya, maya, maya. Habeen wanaagsan, Joel. 141 00:10:49,073 --> 00:10:51,075 Laba Burbur Buluugga ah. 142 00:10:53,078 --> 00:10:55,915 Mahadsanid cab nin yahow. 143 00:10:56,332 --> 00:10:59,461 Waxay sameyn doontaa qaybta seduction oo dhan ciil yar. 144 00:11:03,092 --> 00:11:05,720 Waan kaftamayaa! Kaalay! 145 00:11:12,312 --> 00:11:14,565 Waxaad tahay qof af-xidhan, ma tihid 146 00:11:14,607 --> 00:11:17,485 waan ka xumahay Waa uun, 147 00:11:17,820 --> 00:11:19,447 Noloshaydu sidaas maaha - 148 00:11:19,488 --> 00:11:21,574 Xiiso leh. 149 00:11:21,825 --> 00:11:23,285 Waxaan aadaa shaqada 150 00:11:23,327 --> 00:11:24,829 Waxaan imid guriga 151 00:11:25,663 --> 00:11:27,081 Ma garanayo waxa la yidhaahdo. 152 00:11:28,167 --> 00:11:30,336 Waa inaad akhridaa joornaalkayga. 153 00:11:30,420 --> 00:11:32,214 Waxaan ula jeedaa, waa uun... 154 00:11:33,507 --> 00:11:35,509 Banaan Runtii? 155 00:11:35,885 --> 00:11:37,220 Miyay taasi kaa dhigaysaa murugo ama welwel? 156 00:11:37,220 --> 00:11:38,221 waxaan ula jeedaa, 157 00:11:38,514 --> 00:11:40,224 Mar walba waan welwelaa, anigoo fekeraya Noloshayda kuma noola 158 00:11:40,266 --> 00:11:41,392 Si buuxda, 159 00:11:41,393 --> 00:11:43,479 Ka faa'iidaysiga suurtagal kasta, 160 00:11:43,521 --> 00:11:44,814 Hubinta Ma khasaarayo 161 00:11:44,856 --> 00:11:46,566 Hal ilbiriqsi oo ka mid ah waqti yar ayaan haystaa. 162 00:11:47,234 --> 00:11:49,528 Taas ayaan ka fekerayaa. Haa? 163 00:11:54,410 --> 00:11:56,204 Runtii waad fiicantahay 164 00:11:56,872 --> 00:11:59,917 Ah! Ilaahow, waa inaan hadalkaas joojiya. 165 00:12:01,545 --> 00:12:03,213 waan ku guursanayaa 166 00:12:03,339 --> 00:12:04,799 Waan ogahay. 167 00:12:07,010 --> 00:12:08,094 Um... okay. 168 00:12:13,060 --> 00:12:14,061 Joel, 169 00:12:14,604 --> 00:12:17,149 Waa in aad kor u kacdo Charles ila mar. 170 00:12:17,524 --> 00:12:19,318 Sannad kasta wakhtigan ayaa la barafoobayaa. 171 00:12:19,485 --> 00:12:21,654 Taasi waxay u muuqataa cabsi. Dhab ahaantii. 172 00:12:22,489 --> 00:12:24,157 Waxaan soo xirxiran doonaa picnic 173 00:12:24,534 --> 00:12:25,994 Fikirka habeenkii. 174 00:12:26,161 --> 00:12:28,998 Fikirka habeenkii waa kala duwan. Iyo, um, 175 00:12:29,665 --> 00:12:31,709 Waan awoodnay -- Way fiicantahay 176 00:12:32,544 --> 00:12:35,047 Laakin aniga-- waa inaan tagaa. Hadda. 177 00:12:36,049 --> 00:12:38,802 Waa inaad joogto. Maya, runtii-- waan ahay-- 178 00:12:38,844 --> 00:12:39,845 I-- 179 00:12:39,887 --> 00:12:43,016 Waa inaan goor hore kacaa. Waxaan jeclaan lahaa inaad i soo wacdo. 180 00:12:43,309 --> 00:12:44,685 Ma samayn lahayd taas? 181 00:12:44,978 --> 00:12:46,605 waan jeclaan lahaa 182 00:12:46,646 --> 00:12:47,855 Haa 183 00:12:51,570 --> 00:12:54,365 Ii rajee maalinta jacaylka farxada leh markaad wacdo! 184 00:12:54,866 --> 00:12:56,701 Taasi way fiicnaan lahayd. 185 00:13:37,464 --> 00:13:39,299 Maxaa kuu dheeraa? 186 00:13:39,634 --> 00:13:40,969 Kaliya waan soo galay. 187 00:13:42,179 --> 00:13:44,014 mm-hmm. Ma ii xiistay? 188 00:13:45,350 --> 00:13:46,559 Haa. Si yaab leh, waan sameeyaa. 189 00:13:46,602 --> 00:13:48,938 Oh! Waxaad tidhi ''waan sameeyaa'' 190 00:13:48,938 --> 00:13:51,191 Waxaan filayaa in ay la macno tahay waa la guursaday. 191 00:13:51,191 --> 00:13:52,818 Waxaan filayaa. 192 00:13:53,069 --> 00:13:54,362 habeen danbe? 193 00:13:54,404 --> 00:13:55,864 Bisha malabka ee barafka? 194 00:13:55,947 --> 00:13:57,949 Runtii waa mid adag xiligaan oo kale sanadka. 195 00:13:59,202 --> 00:14:01,455 Yaa! Ma garanayo. Ee! 196 00:14:02,081 --> 00:14:04,000 Kaalay Kaalay, kaalay. 197 00:14:09,883 --> 00:14:11,385 Oh. Aad u qurux badan. 198 00:14:12,678 --> 00:14:14,054 Sow maaha? 199 00:14:18,561 --> 00:14:20,229 Haa, aad ha u fogaan. - Yaa! Waaw! Waa! - Waa! Oh! 200 00:14:22,608 --> 00:14:24,276 - Ma fiicantahay? - Aah! 201 00:14:28,282 --> 00:14:30,284 Ah.! Alla dabada.! 202 00:14:31,954 --> 00:14:33,831 Waxaan qabaa inaan ku laabto. Kaalay! 203 00:14:34,332 --> 00:14:35,917 Kaalay! Maxaa dhacaya haddii ay jabto? 204 00:14:36,335 --> 00:14:38,963 "Ka waran haddii"? Runtii ma danaysaa hadda? - ahaa? 205 00:14:39,631 --> 00:14:41,717 Halkan kaalay Fadlan. 206 00:14:48,977 --> 00:14:51,647 Sibiqsan. Sibiqsan. Yaa! 207 00:14:52,439 --> 00:14:53,565 Tani way wanaagsan tahay. 208 00:14:53,608 --> 00:14:55,652 Halkan, aan ku tuso tan hal shay. Yaa 209 00:14:59,991 --> 00:15:01,200 Kaalay 210 00:15:06,792 --> 00:15:08,919 Ka fikir in aan maqlay dildilaac. 211 00:15:09,045 --> 00:15:11,298 Ma dillaaci doonto 212 00:15:11,298 --> 00:15:14,009 Ama jebi ama-- Aad bay u dhumuc weyn tahay. 213 00:15:16,221 --> 00:15:18,724 I tus kooxda xiddigaha waad garanaysaa. 214 00:15:19,058 --> 00:15:20,101 Um-- Ah. 215 00:15:21,729 --> 00:15:24,315 Midna ma garanayo. 216 00:15:25,734 --> 00:15:27,736 i tus kuwa aad taqaan. 217 00:15:27,737 --> 00:15:29,489 Waayahay 218 00:15:30,741 --> 00:15:31,909 Waayahay 219 00:15:35,080 --> 00:15:36,748 Oh. Waa kan Osidius. 220 00:15:36,790 --> 00:15:37,916 Halkee? 221 00:15:38,584 --> 00:15:41,921 Isla halkaas Bal eeg? Nooc qaniinyo ah 222 00:15:41,922 --> 00:15:43,298 Iyo iskutallaab. 223 00:15:43,424 --> 00:15:45,843 Osidius The Emphatic. 224 00:15:47,138 --> 00:15:48,806 Xaar baa kaa buuxa. Sax? 225 00:15:48,806 --> 00:15:51,142 Maya. Osidius waa isla halkaas. 226 00:15:51,143 --> 00:15:53,020 Ku dhufo oo gudub. 227 00:15:53,062 --> 00:15:55,607 Iska aamus! 228 00:16:07,498 --> 00:16:09,333 Clementine. 229 00:16:09,668 --> 00:16:11,253 Cock-a-doodle-do. 230 00:16:14,132 --> 00:16:17,845 haye haye Waan ka xumahay inaan ku toosiyo, laakiin waxaan... 231 00:16:18,179 --> 00:16:19,263 Halkan. 232 00:16:28,171 --> 00:16:30,570 Miyaan ka soo gudbi karaa gurigaaga... 233 00:16:32,073 --> 00:16:33,908 Si aad u seexato? 234 00:16:33,908 --> 00:16:35,576 Aad baan u daalanahay 235 00:16:36,996 --> 00:16:38,915 Waayahay Um, waa. 236 00:16:38,957 --> 00:16:41,460 Hubaal. Aan helo cadayga. Haa. Oh. Kaliya -- 237 00:17:04,783 --> 00:17:05,784 Haa? 238 00:17:06,535 --> 00:17:08,203 Ma ku caawin karaa? 239 00:17:08,454 --> 00:17:09,830 maxaad ka wadaa 240 00:17:11,125 --> 00:17:12,835 Wax ma ku caawin karaa? 241 00:17:14,462 --> 00:17:15,797 Maya 242 00:17:16,841 --> 00:17:18,343 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 243 00:17:18,384 --> 00:17:21,346 Runtii ma hubo waxa aad i waydiinayso. 244 00:17:24,309 --> 00:17:25,644 Oh. Mahadsanid. 245 00:18:06,449 --> 00:18:11,038 Qorraxda daa'imka ah ee maskaxda aan cillad lahayn 246 00:19:13,914 --> 00:19:15,708 Waxaan raadineynaa 159. 247 00:19:15,958 --> 00:19:17,418 Waa maxay lambarkaas? 248 00:19:17,460 --> 00:19:18,461 Ma garanayo meel ay taasi tahay. 249 00:19:18,461 --> 00:19:21,423 Ciise Masiix, waad u malaynaysaa waxay shidan lahaayeen lambarka, 250 00:19:21,465 --> 00:19:23,217 ama ugu yaraan geli nambar -- 251 00:19:23,259 --> 00:19:25,136 Ma isagaa? Waxaan qabaa sidaas. Haa, waa isaga. 252 00:19:26,305 --> 00:19:27,306 Kaasi waa isaga. 253 00:19:42,577 --> 00:19:43,578 Hey, Joel. 254 00:19:43,620 --> 00:19:44,996 Frank. 255 00:19:47,500 --> 00:19:49,335 Oh, xaar. 256 00:19:50,004 --> 00:19:53,675 Ciise. Keliya Kaarka Maalinta Jacaylka waxaan helayaa waxay ka yimaadeen hooyaday. 257 00:19:53,717 --> 00:19:55,344 Sidee naxariis badan taasi, huh? 258 00:19:56,137 --> 00:19:57,722 Nasiib baad leedahay waxaad leedahay Clementine, nin yahow. 259 00:19:57,722 --> 00:19:59,724 Way fiicantahay. 260 00:20:00,059 --> 00:20:02,812 Haye, wax weyn baad heshay Maalinta Jacaylka iyada? 261 00:20:06,609 --> 00:20:07,735 Maya 262 00:20:07,777 --> 00:20:10,572 Hagaag, maalin uun baa naga hadhay. Si fiican u qab qabsi ama wax. 263 00:20:10,614 --> 00:20:12,491 Ma rabto inaad dhammaato ee Mickey D's. Sax? 264 00:20:12,826 --> 00:20:14,745 McRomance! 265 00:20:14,912 --> 00:20:16,414 Waxaad rabtaa xoogaa shiilan gariirkaas? 266 00:20:16,456 --> 00:20:20,002 waa inaan, haa, hadda seexo, Frank. 267 00:20:20,419 --> 00:20:22,379 Laakiin, waa 8:30. 268 00:20:50,501 --> 00:20:52,837 Patrick, jooji. 269 00:21:10,862 --> 00:21:12,489 Ah! Waayahay 270 00:21:13,532 --> 00:21:14,867 Waayahay Waayahay 271 00:21:19,957 --> 00:21:21,500 Waqtiga bandhigga ee Apollo. 272 00:21:48,620 --> 00:21:50,622 Hey, Joel. Maxaa jira? 273 00:21:52,042 --> 00:21:53,377 Oh. Hi, Frank. 274 00:21:59,218 --> 00:22:02,055 Kaliya waxaan helaa kaararka maalinta Jacaylka ka hooyaday. 275 00:22:02,138 --> 00:22:04,015 Intee in le'eg ayay taasi tahay naxariis? 276 00:22:04,975 --> 00:22:07,186 Nasiib baad leedahay waxaad leedahay Clementine, Joel. 277 00:22:07,521 --> 00:22:11,442 Hey, waad heshay, uh, mid, uh, weyn Maalinta Jacaylka iyada? 278 00:22:12,360 --> 00:22:13,403 Maya 279 00:22:14,029 --> 00:22:17,450 Maalin un baa naga xigta. Si fiican u qabso ama wax. 280 00:22:17,701 --> 00:22:20,120 Ma rabo inaad dhammaato ee Mickey D's. 281 00:22:21,581 --> 00:22:23,416 Ah, maya.! Haa.! Maalinta Jacaylka 282 00:22:23,417 --> 00:22:26,421 waa saddex maalmood oo godad ah.! Waxaan rabaa in la xaliyo. 283 00:22:26,838 --> 00:22:28,632 Waxaan rabaa inaan noqdo kii xalin lahaa. 284 00:22:28,674 --> 00:22:29,800 Markaa waan u wacaa, 285 00:22:29,842 --> 00:22:31,886 Waxayna beddeshay nambarkeedii. 286 00:22:32,387 --> 00:22:34,431 Markaa waxaan u gudbay Anti Attic, waad ogtahay, 287 00:22:34,431 --> 00:22:35,682 si ay wax u hesho. 288 00:22:35,725 --> 00:22:37,393 Waxaan moodayay inaan shaqada u gudbi doono, 289 00:22:37,894 --> 00:22:40,731 iyada sii jacayl hore, iyo-- 290 00:22:40,898 --> 00:22:42,400 Ma rumaysan doontid. 291 00:22:43,318 --> 00:22:45,237 Waxay la joogtaa... 292 00:22:45,947 --> 00:22:49,034 Ninkaan, runtii wiilkan yar. 293 00:22:49,869 --> 00:22:53,457 Waxayna ii eegtaa sida xataa ma garanayso qofka aan ahay. 294 00:22:53,791 --> 00:22:55,126 Raali noqo? 295 00:22:55,793 --> 00:22:57,837 Ma ku caawin karaa wax raadi, mudane? 296 00:23:01,509 --> 00:23:05,305 Hey, Clem-ato. Patrick! 297 00:23:05,348 --> 00:23:07,183 Wiil yar. 298 00:23:10,772 --> 00:23:12,983 Maxaad halkan ka samaynaysaa, dhallaan yahow? Hadda ayaan kugu yaabay. 299 00:23:12,983 --> 00:23:14,818 Aan ogaado haddii aad u baahan tahay wax, mudane. 300 00:23:15,486 --> 00:23:16,862 Waad fiicantahay 301 00:23:17,823 --> 00:23:18,824 sidee tahay 302 00:23:18,866 --> 00:23:21,244 Aad u fiican. Aad u caajisay. Aad u daalan. 303 00:23:39,560 --> 00:23:41,562 Waa maxay sababtu? Maxay sidaas iigu samayn lahayd? 304 00:23:45,526 --> 00:23:47,445 Haye, ma jiraa qof raba wadajir? 305 00:23:48,071 --> 00:23:51,075 Allahayow, yaa Roboow nasii. 306 00:23:51,117 --> 00:23:53,328 Allaw. Way i ciqaabaysaa. 307 00:23:53,370 --> 00:23:55,539 Waan ogahay, malab. Daacadnimo darteed. Waa wax laga naxo. 308 00:23:55,540 --> 00:23:57,417 Waa inaan aado gurigeeda. Maya.! Maya, maya, maya. 309 00:23:57,459 --> 00:23:58,919 Ma rabtid inaad halkaas tagto, nin yahow. 310 00:23:58,961 --> 00:24:00,588 Ma rabto inaad halkaas tagto. Ka deg 311 00:24:01,464 --> 00:24:02,924 Sidoo kale waa sax. 312 00:24:03,092 --> 00:24:05,261 Haa. Ma rabo inaan u muuqdo mid quus ah. 313 00:24:05,553 --> 00:24:07,639 Joel, maxaad kaliya u yeeli weyday tan u arag calaamad, 314 00:24:07,973 --> 00:24:10,684 Samee nasasho nadiif ah. Sax? 315 00:24:15,483 --> 00:24:16,818 Waa hagaag, Joel, 316 00:24:16,860 --> 00:24:19,029 eeg, nin, dhab ah. Rob.! 317 00:24:19,071 --> 00:24:20,990 Waa kan heshiiska Ha samayn taas. 318 00:24:21,032 --> 00:24:22,492 Rob, maxaad qabanaysaa? 319 00:24:22,534 --> 00:24:24,995 Maya, maya, maya, maya. Waa maxay soo jeedintaada xun, Carrie? 320 00:24:25,037 --> 00:24:27,331 Waa maxay xalkaaga cajiibka ah, ee macquulka ah? Waxaad samayn doontaa tan 321 00:24:27,374 --> 00:24:28,834 Ku saabsan xaarkeenna hadda? Tani maaha mid annaga nagu saabsan. 322 00:24:28,876 --> 00:24:31,379 waan ogolahay Annaga maaha. Waxay ku saabsan tahay Joel, 323 00:24:31,421 --> 00:24:34,967 yaa weyn. Waayahay? Ma aha ilmaha Mama Carrie. 324 00:24:36,928 --> 00:24:38,012 - maxaad tahay -- 325 00:24:41,017 --> 00:24:42,185 Taasi waa wax weyn. 326 00:24:42,227 --> 00:24:43,562 Taasi waa wanaagsan tahay. 327 00:24:55,537 --> 00:24:56,538 Waayahay 328 00:24:56,580 --> 00:24:58,749 "Clementine Kruczynski ayaa soo maray Joel Bariish ayaa xusuusta ka masaxay. 329 00:24:58,791 --> 00:25:01,127 Fadlan, waligaa ha sheegin xiriir iyada mar kale. 330 00:25:01,127 --> 00:25:03,087 Mahadsanid Lacuna Inc. 331 00:25:03,422 --> 00:25:05,466 waa maxay Ma garanayo. 332 00:25:05,592 --> 00:25:07,302 Waa meel wax qabta. 333 00:25:20,236 --> 00:25:21,612 Subax wanaagsan. Lacuna. 334 00:25:22,948 --> 00:25:26,452 Maya, waan ka xumahay. Yaboohaasi wuu dhacay sanadka cusub kadib. 335 00:25:28,622 --> 00:25:31,500 Haa, hubaal. Waan kugu habboonayn karnaa -- 336 00:25:31,501 --> 00:25:33,086 Ka waran shanaad? 337 00:25:34,005 --> 00:25:35,548 Taasi waa Arbacada. 338 00:25:36,007 --> 00:25:37,842 Waa hagaag, weyn. Ma higgaad qaadi kartaa taas, fadlan? 339 00:25:38,844 --> 00:25:41,180 Hagaag, oo waan u baahan doonaa lambarka taleefanka maalintii. 340 00:25:42,850 --> 00:25:44,727 Wayn Maalin wanaagsan. 341 00:25:44,727 --> 00:25:45,853 is arag markaa. 342 00:25:45,895 --> 00:25:47,480 Ma ku caawin karaa? 343 00:25:47,523 --> 00:25:49,776 Waxaan ahay Joel Bariish. Raali noqo? 344 00:25:50,819 --> 00:25:52,738 waxaan ahay Joel Bariish. 345 00:25:53,030 --> 00:25:55,700 Waxaan ballan la leeyahay Dr.-- Mierzwiak 346 00:25:56,493 --> 00:25:57,869 - Halkan. Fadlan ma buuxin kartaa tan? 347 00:25:57,912 --> 00:25:59,080 - Kaliya waxaan rabaa inaan la hadlo isaga. 348 00:25:59,121 --> 00:26:01,040 Weli waxaad u baahan tahay buuxi foomka, mudane. 349 00:26:01,082 --> 00:26:02,709 Runtii? - Mahadsanid. - Wayn. 350 00:26:05,463 --> 00:26:06,965 Qalin ma haysto. 351 00:26:07,007 --> 00:26:08,550 Halkaas qalin baa yaal 352 00:26:10,387 --> 00:26:11,555 Subax wanaagsan. Lacuna. Oh. 353 00:26:12,055 --> 00:26:15,976 Oh, haa, bixintaas. Taas hadda waa la sameeyay. Taasi waxay dhacday sanadka cusub ka dib. 354 00:26:16,019 --> 00:26:17,437 Mudane Bariish? 355 00:26:20,442 --> 00:26:23,529 Sideen nahay maanta? Ma fiicna, dhab ahaantii. 356 00:26:24,614 --> 00:26:26,741 Buu.! Allaw! Stan! 357 00:26:27,284 --> 00:26:29,453 Waan ka xumahay. Waan ka xumahay, waxaan ahay kaliya-- waan shaqaynayaa! 358 00:26:29,495 --> 00:26:30,496 Waan ka xumahay. Waan ka xumahay. 359 00:26:32,625 --> 00:26:34,836 Halkan, dhakhtar. Mahadsanid 360 00:26:35,629 --> 00:26:37,506 Waa inaadan waxan arkay. 361 00:26:37,548 --> 00:26:39,091 waan ka cudur daaranayaa 362 00:26:43,973 --> 00:26:46,226 Tani waa been abuur, sax? Waxaan ula jeedaa, kani waa Clem-- 363 00:26:46,268 --> 00:26:47,644 Waxaan kuu xaqiijinayaa, maya. 364 00:26:47,686 --> 00:26:48,979 Maya 365 00:26:55,697 --> 00:26:57,491 Mmm-mmm. Ma jiro wax la mid ah kan. 366 00:26:58,701 --> 00:27:02,038 Eeg, galalkayagu waa sir Mudane Bariish, 367 00:27:02,081 --> 00:27:04,083 Markaa caddayn kuuma tusi karo. 368 00:27:04,417 --> 00:27:09,715 Waxaa ku filan in la yiraahdo Miss, uh-- Miss Kruczynski kuma faraxsanayn, 369 00:27:10,550 --> 00:27:12,427 Waxayna rabtay inay horay u sii socoto. 370 00:27:12,720 --> 00:27:15,056 Waxaan bixinaa suurtagalnimadaas. 371 00:27:15,098 --> 00:27:16,474 '' Miss Kruczynski kuma faraxsanayn 372 00:27:16,892 --> 00:27:18,727 Oo rabay inuu hore u socdo. 373 00:27:18,770 --> 00:27:20,897 Waxaan bixinaa suurtagalnimadaas. 374 00:27:22,191 --> 00:27:23,734 Waa maxay jahannamada taasi? 375 00:27:24,068 --> 00:27:26,321 Ninka ugu fiican waligeed way la baxday. 376 00:27:26,321 --> 00:27:27,739 Waaw.! fuck.! 377 00:27:28,741 --> 00:27:31,411 Aamiin yaa Rabb! Nasasho sii! 378 00:27:31,453 --> 00:27:33,580 waa caadi Waa sax. Carrie, waan samaynayaa 379 00:27:33,623 --> 00:27:35,125 Guri shimbireed. 380 00:27:37,795 --> 00:27:41,299 Maxaan odhan karaa, Joel? Waad garanaysaa Clementine. Iyadu waa sidaas oo kale. 381 00:27:41,300 --> 00:27:43,302 Iyadu waa dareen. 382 00:27:43,344 --> 00:27:46,681 Waxay go'aansatay inay ku tirtirto ku dhawaad sida lark ah. 383 00:27:50,896 --> 00:27:52,481 Lark A. 384 00:27:59,491 --> 00:28:01,410 Sug, sug, sug, sug.! 385 00:28:01,452 --> 00:28:03,496 Waan ka xumahay, dhakhtar. Wuu soo galay halkan. 386 00:28:03,538 --> 00:28:04,539 Waayahay 387 00:28:04,956 --> 00:28:07,501 Waxaan rabaa in la sameeyo Waxaan u sheegay Maalinta Jacaylka kahor waa waqtigeena mashquulka badan. 388 00:28:07,501 --> 00:28:09,503 - Oh, th-th-taasi-- taasi waa caadi, Maryan. 389 00:28:09,587 --> 00:28:10,880 - Laakiin waxaa jira dad sugaya. 390 00:28:10,922 --> 00:28:13,717 Mudane Bariish, haddii aad jeclaan lahayd, uh-- inuu gudaha soo galo. 391 00:28:13,801 --> 00:28:16,220 Iyo, Mary, haddii aad daryeesho Mrs. Woo. Haa, dabcan. 392 00:28:16,263 --> 00:28:17,556 Nabadgelyo, Marwo Woo. 393 00:28:21,895 --> 00:28:24,565 Hadda, ah-- 394 00:28:24,649 --> 00:28:27,569 Waxa ugu horreeya waxaan u baahanahay inaad sameyso, Mudane Bariish, 395 00:28:27,570 --> 00:28:32,952 waa inaan aado guriga... oo ururi wax kasta oo aad leedahay kaas oo leh urur 396 00:28:32,994 --> 00:28:34,579 oo leh Clementine. 397 00:28:35,163 --> 00:28:36,331 Wax kasta. 398 00:28:38,710 --> 00:28:42,256 Oo waxaan isticmaali doonaa kuwan alaabta si loo abuuro khariidad 399 00:28:42,298 --> 00:28:44,717 ee Clementine ee maskaxdaada. Waayahay? 400 00:28:45,177 --> 00:28:47,054 Markaa waxaan u baahanahay, haa, 401 00:28:47,763 --> 00:28:50,516 Haa, sawiro, dhar, hadiyado, 402 00:28:50,767 --> 00:28:53,020 buugaag laga yaabo inay ku iibsatay, 403 00:28:53,062 --> 00:28:55,273 CD-yada laga yaabo inaad wada iibsateen, 404 00:28:55,691 --> 00:28:57,276 gelitaanka joornaalka. 405 00:28:57,985 --> 00:28:59,862 Waxaan rabnaa inaan faaruqno gurigaaga-- 406 00:29:00,656 --> 00:29:02,491 Waxaan rabnaa inaan faaruqino noloshaada 407 00:29:02,491 --> 00:29:03,700 ee Clementine. 408 00:29:03,910 --> 00:29:05,829 Ka dib marka la sameeyo khariidadda, 409 00:29:05,829 --> 00:29:08,999 Farsamayaqaanadeena ayaa tirtiri doona gurigaaga caawa. 410 00:29:09,334 --> 00:29:12,171 Habkaas, markaad soo toosto subaxii, 411 00:29:12,672 --> 00:29:15,258 waxaad isku arki doontaa sariirtaada 412 00:29:15,300 --> 00:29:17,511 sida haddii aysan waxba dhicin -- 413 00:29:17,553 --> 00:29:19,680 nolol cusub ayaa ku sugaysa. 414 00:29:23,853 --> 00:29:25,188 Toos, saaxiib! 415 00:29:31,029 --> 00:29:32,864 Maya, waan ka xumahay, marwo Sobel. 416 00:29:33,366 --> 00:29:36,578 Ma samayn kartid nidaamka saddex jeer hal bil gudaheed. 417 00:29:37,872 --> 00:29:39,582 Hagaag, kaliya maaha siyaasadeena-- 418 00:29:39,666 --> 00:29:41,585 maanta sidee tahay mudane Bariish? 419 00:29:42,420 --> 00:29:44,130 Hello. waan joogaa halkan 420 00:29:44,798 --> 00:29:47,927 Waan ogahay inay tahay xaalad degdeg ah, waxaana sameyn doonaa wax walba oo aan awoodno-- Waan ku haboonayn karnaa 421 00:29:47,927 --> 00:29:49,095 Kowda March. 422 00:29:49,137 --> 00:29:51,807 Waxaa laga yaabaa inaad la hadasho dhakhtarka, a-iyo isaga-- 423 00:29:53,101 --> 00:29:54,811 Waa hagaag, ee aan ballan qabsanno. 424 00:29:54,811 --> 00:29:56,980 Maalintee ayaad jeclaan lahayd in uu yimaado todobaadkan? 425 00:29:56,981 --> 00:30:00,193 Mudane Bariish. Haa, runtii aad buu u mashquulsan yahay galabtaan. 426 00:30:01,111 --> 00:30:04,490 Waxaa laga yaabaa in berrito ay fiicnaan lahayd. Ilaa 12:15? Ma samayn kartaa taas? 427 00:30:05,659 --> 00:30:08,621 Febraayo aad bay noogu mashquulsan tahay sababtoo ah maalinta Jacaylka. 428 00:30:15,464 --> 00:30:20,303 Tani waa, haa, Stan Fink, mid ka mid ah kuwa noogu khibradda badan iyo farsamoyaqaanno xirfad leh. 429 00:30:22,014 --> 00:30:24,475 wuu qaban doonaa kiiskaaga caawa. 430 00:30:24,518 --> 00:30:26,186 Way fiicantahay inaan kula kulmo, 431 00:30:27,355 --> 00:30:28,857 Magacaygu waa Joel Bariish, 432 00:30:28,857 --> 00:30:33,237 Oo waxaan halkan u joogaa inaan tirtiro Clementine Kruczynski. 433 00:30:34,197 --> 00:30:36,825 Aad u wanaagsan. Hadda, wax iiga sheeg, 434 00:30:37,243 --> 00:30:39,078 Ah, Clementine. 435 00:30:39,538 --> 00:30:41,957 Haa, waxaan ahaa... 436 00:30:41,958 --> 00:30:43,918 La noolaanshaha naagtan, 437 00:30:44,461 --> 00:30:45,712 Nimco, 438 00:30:46,881 --> 00:30:48,216 Haa, dhowr sano ka hor, 439 00:30:48,383 --> 00:30:52,179 Iyo saaxiibaday Rob iyo Carrie Xafladan oo lagu marti qaaday xeebta-- 440 00:30:52,180 --> 00:30:53,556 Ma jecli xafladaha 441 00:30:53,598 --> 00:30:55,558 Nimco ma tagi karin, laakiin 442 00:30:55,601 --> 00:30:58,229 waan aaday... iyo aniga, ah, 443 00:30:58,646 --> 00:31:00,398 la kulmay Clementine. 444 00:31:01,901 --> 00:31:03,236 waan ka xumahay 445 00:31:03,278 --> 00:31:07,241 Aan ku bilowno Xusuustaadii ugu dambeysay...iyo 446 00:31:07,283 --> 00:31:09,160 Halkaa dib uga shaqee, ka badan ama ka yar. 447 00:31:10,287 --> 00:31:13,082 Waxaa jira xudunta shucuureed... mid kasta oo ka mid ah xusuustayada, 448 00:31:13,124 --> 00:31:15,335 Oo markaad cirib tirto xuduntaasi 449 00:31:15,335 --> 00:31:18,005 Waxay bilaabataa hab-dhiskeeda. 450 00:31:18,256 --> 00:31:19,799 Marka aad soo toosto subaxii, 451 00:31:19,841 --> 00:31:23,387 Dhammaan xusuusta aan beegsannay wuu engegi doonaa oo waa la waayayaa. 452 00:31:24,181 --> 00:31:26,350 Sidii riyo markaad soo toostay. 453 00:31:26,559 --> 00:31:29,104 Ma jiraan wax khatar ah dhaawaca maskaxda? 454 00:31:29,563 --> 00:31:32,608 Hagaag, haah, farsamo ahaan, 455 00:31:32,609 --> 00:31:34,611 Nidaamku waa dhaawac maskaxeed, laakiin 456 00:31:34,611 --> 00:31:37,656 Waxay la siman tahay habeen cabbitaan badan. 457 00:31:38,324 --> 00:31:40,034 Wax aad tabayn doontid 458 00:31:41,328 --> 00:31:43,038 Raaxo leh? 459 00:31:43,331 --> 00:31:45,417 Waxa aanu halkan ka samaynayno Mr. Bariish. 460 00:31:45,417 --> 00:31:48,045 Dhab ahaantii waxay abuuraysaa khariidad maskaxdaada ah. 461 00:31:48,046 --> 00:31:49,881 Hagaag, aan bilowno 462 00:31:49,882 --> 00:31:51,717 Hadii aan rabno inaan helno habraacan ayaa socda caawa, 463 00:31:51,717 --> 00:31:53,427 shaqo ayaa noo taal. 464 00:31:53,720 --> 00:31:56,431 Waxaan rabaa inaad ka jawaabto walxahan, Mr. Bariish, 465 00:31:56,432 --> 00:31:58,392 Hadii aad doonto. 466 00:32:01,021 --> 00:32:03,732 Waxaa jirta sheeko wanaagsan kan ka dambeeya -- Haa, runtii, Mudane Bariish, 467 00:32:03,775 --> 00:32:08,155 Aad baan u fiicnaan doonaa akhrin qiiro leh... haddii aad ka fogaato nooc kasta 468 00:32:08,156 --> 00:32:09,866 Sharaxaada afka ah ee alaabta. 469 00:32:09,908 --> 00:32:11,743 Kaliya isku day inaad diirada saarto xusuusta. 470 00:32:11,911 --> 00:32:13,371 Oh. Waan ka xumahay. Waayahay 471 00:32:16,208 --> 00:32:19,253 Dhaqdhaqaaq caafimaad leh ayaa halkaa mar kale ku soo baxay. Akhrisyo caafimaad qaba. 472 00:32:19,254 --> 00:32:20,505 Aad u wanaagsan. 473 00:32:20,923 --> 00:32:22,216 - Waa kan shay kale. Taasi waa sidaas-- 474 00:32:23,426 --> 00:32:24,969 Shayga xiga. 475 00:32:25,429 --> 00:32:26,847 Waayahay 476 00:32:28,266 --> 00:32:30,226 Madaxa baradhada. 477 00:32:30,311 --> 00:32:32,146 - Shayga xiga. 478 00:32:34,191 --> 00:32:35,859 Kaliya diiradda saar xusuusta. 479 00:32:35,860 --> 00:32:38,613 Patrick, ii naxariiso. 480 00:32:39,364 --> 00:32:41,450 Hey, Patrick, ii naxariiso, maya? 481 00:32:41,826 --> 00:32:44,704 Ma hubin kartaa xakamaynta tamarta? Haa. 482 00:32:44,997 --> 00:32:47,166 Maxaan ka helnay meesha? Haa, danabku wuxuu u muuqdaa mid fiican. 483 00:32:47,417 --> 00:32:49,836 Runtii? Hagaag, ma tirtirayo sida nadiif ah 484 00:32:49,878 --> 00:32:51,505 Sida aan halkan jeclahay. 485 00:33:02,228 --> 00:33:04,898 Hubi, haa-- Hubi isku xirka, fadlan. 486 00:33:06,526 --> 00:33:08,528 Oh, halkaas ayaad joogtaa. I-- 487 00:33:14,328 --> 00:33:16,038 maxaan ahay -- 488 00:33:16,581 --> 00:33:18,583 Ma fahmin waxa aan eegayo. 489 00:33:18,625 --> 00:33:20,127 maxaan ahay 490 00:33:20,169 --> 00:33:21,629 Halkan taagan iyo-- 491 00:33:21,629 --> 00:33:23,589 Allaw. D�j� vu. 492 00:33:24,258 --> 00:33:25,760 D�j� vu. 493 00:33:26,260 --> 00:33:29,097 Tani waa sidaas-- Hagaag, waa inaan bilownaa. 494 00:33:29,139 --> 00:33:32,059 Haddii aan heli doono nidaamka... Caawa waxaa noo socda xoogaa shaqo ah. 495 00:33:32,435 --> 00:33:34,187 Horaanba madaxa ayaan ku jiraa, ma aniga? 496 00:33:35,064 --> 00:33:36,524 Waxaan u malaynayaa. Ah, 497 00:33:37,275 --> 00:33:39,778 Tani waxay ku saabsan tahay xaq. 498 00:33:39,945 --> 00:33:41,780 Tani waa waxa -- Tani waa sida ay u ekaan lahayd. 499 00:33:43,909 --> 00:33:45,536 Aad u wanaagsan. 500 00:33:45,953 --> 00:33:48,498 Waanu tuuri doonaa xusuustan markaan halkan ku dhameyno. 501 00:33:48,540 --> 00:33:50,292 Sidaa darteed kuma wareeri doontid hadhow 502 00:33:50,334 --> 00:33:52,837 Joogitaankooda aan la macnayn karin ee gurigaaga. Ah, halkaas ayaan tagnaa. 503 00:33:54,173 --> 00:33:55,841 Patrick? Haa? 504 00:33:57,010 --> 00:33:58,678 Patrick, ma hubin kartaa -- Patrick, 505 00:33:59,179 --> 00:34:00,889 Waxaan helayaa nooc ka mid ah akhrinta codkayga. Patrick? 506 00:34:01,182 --> 00:34:03,935 Patrick? - Waa maxay sababta fiilooyinka badan? -Qalab badan. 507 00:34:05,730 --> 00:34:06,898 - Taasi ma caawisaa? 508 00:34:10,528 --> 00:34:13,073 Waa sidee taasi? sidee tahay maanta, Mudane Bariish? 509 00:34:14,199 --> 00:34:15,701 - Ma garanayo in aan tan jeclahay iyo in kale. 510 00:34:15,743 --> 00:34:17,036 Ka fakar in aan tan isku dayo, markaas. 511 00:34:17,537 --> 00:34:18,788 Waxaan ku dhawaaday hadda. 512 00:34:18,789 --> 00:34:20,332 Mmm Joornaal. 513 00:34:20,333 --> 00:34:21,709 Taasi waxay noqon lahayd mid qiimo leh. 514 00:34:23,128 --> 00:34:24,796 ''Waxaan la kulmay qof caawa. 515 00:34:24,839 --> 00:34:27,592 Ma garanayo waxaan sameeyo. Magaceedu waa Clementine. 516 00:34:27,634 --> 00:34:29,594 waana yaab. '' 517 00:34:30,054 --> 00:34:32,056 - Waa! Ciise! Waa maxay? Waa maxay? 518 00:34:32,098 --> 00:34:33,141 Kaalay! Taxaddar! 519 00:34:33,183 --> 00:34:34,643 Dib u tilaabo! 520 00:34:34,935 --> 00:34:36,437 Kaliya u fududee. 521 00:34:37,439 --> 00:34:38,440 Taasi waa fiican tahay. 522 00:34:38,440 --> 00:34:40,651 Yaynan ku ruxin ninka. 523 00:34:44,782 --> 00:34:46,242 Hagaag, waad heshay midkaas. 524 00:34:46,284 --> 00:34:48,119 Meeshan waa nooc qashin qub ah, ma u malaynaysaa? 525 00:34:48,161 --> 00:34:50,121 Waa guri dabaq ah, Patrick. 526 00:34:52,459 --> 00:34:55,045 Hagaag, ma aha qashin qub, markaa, laakiin si cad. 527 00:34:55,087 --> 00:34:56,630 Aan dhiirigelin. 528 00:34:57,006 --> 00:34:59,467 Oo waxaa jira nooc ka mid ah ur duug ah. 529 00:34:59,927 --> 00:35:01,053 Patrick, 530 00:35:01,095 --> 00:35:02,221 ma kaliya 531 00:35:02,222 --> 00:35:05,810 fadlan tan ka gudub? Waxaan helnay habeen aad u dheer naga hor. 532 00:35:05,852 --> 00:35:07,312 Haa. Haa. Kaalay 533 00:35:12,152 --> 00:35:14,530 Tani waa markii iigu dambeysay ee aan ku arko. 534 00:35:30,551 --> 00:35:32,053 Waa 3:00. 535 00:35:32,095 --> 00:35:36,809 Waan jebiyay gaarigaaga. 536 00:35:36,810 --> 00:35:39,647 Ma sakhraansan baad wadatay? Waa wax laga xumaado. 537 00:35:41,149 --> 00:35:43,694 Waxaan ahaa wax yar oo tipsy ah. 538 00:35:43,902 --> 00:35:45,237 Ha iigu yeedhin mid naxariis badan. 539 00:35:45,279 --> 00:35:46,739 Hagaag, waa wax laga xumaado. 540 00:35:46,781 --> 00:35:48,324 Waa mas'uuliyad darro. 541 00:35:48,367 --> 00:35:50,244 Ma laga yaabaa inuu qof dilo. Allaw. 542 00:35:50,286 --> 00:35:53,415 Malaha qof baad dishay. War ma daarnaa oo aragnaa? 543 00:35:53,540 --> 00:35:56,627 Alla, Masiix.! Miyaan hubiyaa shiilan si aan u arko haddii ay jiraan carruur ama 544 00:35:56,628 --> 00:35:58,797 xoolaha yaryar? Kaliya waa dalool fool xun, Joel. 545 00:35:58,839 --> 00:36:00,299 Waxaad la mid tahay gabadh da' ah ama wax kale. 546 00:36:00,299 --> 00:36:02,093 Hagaag, maxaad tahay? 547 00:36:03,345 --> 00:36:05,347 Wino ah? Wino ah? 548 00:36:05,348 --> 00:36:08,352 Ciise, ma waxaad ka timid 50-meeyadii ama wax? 549 00:36:08,393 --> 00:36:09,978 Wino ah? 550 00:36:11,189 --> 00:36:13,984 Wajah, Joely. Waad xanaaqsan tahay sababtoo ah 551 00:36:14,026 --> 00:36:16,696 Waan soo daahay adiga la'aanteed 552 00:36:17,239 --> 00:36:19,408 Iyo maskaxdaada goorxiga yar... 553 00:36:19,825 --> 00:36:21,660 Waxaad isku dayaysaa inaad ogaato, 554 00:36:21,745 --> 00:36:23,998 Ma caawa qof bay fuqday? 555 00:36:25,583 --> 00:36:27,126 Maya, eeg, Clem, 556 00:36:27,335 --> 00:36:29,713 Waxaan u malaynayaa inaad fudayd qof caawa. 557 00:36:30,465 --> 00:36:33,093 Sow sidaas maahan sidaad dadka ku helayso inaan ku jeclaado? 558 00:36:43,732 --> 00:36:45,567 waan ka xumahay Waayahay? 559 00:36:46,236 --> 00:36:48,405 Clem, uma jeedin. Waa sax? 560 00:36:54,830 --> 00:36:56,248 Clem? Furayaashaada 561 00:36:56,291 --> 00:36:58,418 Waxaan ahay kaliya -- Mar dambe uma baahnaan doono. Waxaan ahay kaliya -- 562 00:36:59,754 --> 00:37:02,424 xanaaqsan ama xanaaqsan ama wax, Ma garanayo. 563 00:37:09,934 --> 00:37:11,102 Clem? 564 00:37:13,606 --> 00:37:14,649 Helay 565 00:37:16,443 --> 00:37:18,821 Maryan ayaa soo socota caawa. Haa? 566 00:37:18,863 --> 00:37:20,990 Haa. Kaliya waxaad moodday inaad rabto inaad ogaato. 567 00:37:21,449 --> 00:37:22,658 Maryan waan jeclahay 568 00:37:22,659 --> 00:37:25,162 Waan jeclahay marka ay soo booqato. Kaliya uma maleynayo inay i jeceshahay. 569 00:37:25,163 --> 00:37:26,665 Way ku jeceshahay okay. 570 00:37:27,666 --> 00:37:30,544 Waxaa laga yaabaa in aan saaxiibaday ku casuumo. 571 00:37:30,545 --> 00:37:33,006 Hadda waxaan leeyahay saaxiib. Samee wax kasta oo aad rabto. 572 00:37:33,215 --> 00:37:35,509 Miyaan kuu sheegay in aan haysto-- Haa. 573 00:37:40,850 --> 00:37:42,518 Miyaan kuu sheegay in aan haysto-- waxaan leeyahay gabar saaxiib ah ? 574 00:37:42,561 --> 00:37:44,563 Waa inaan diirada saarnaa halkan, Patrick. 575 00:37:45,523 --> 00:37:46,899 Haa, arintu waa 576 00:37:46,983 --> 00:37:48,651 Xaalkeenu waa -- 577 00:37:49,487 --> 00:37:51,197 Ma wax yar baa yaab leh. 578 00:37:51,239 --> 00:37:52,866 Xaalada saaxiibtay. 579 00:37:52,992 --> 00:37:54,535 Waan hubaa inay tahay. 580 00:37:55,203 --> 00:37:56,746 Waa inaad noqotaa -- 581 00:38:22,698 --> 00:38:24,408 Clem, aan guriga kuu kaxeeyo. 582 00:38:24,450 --> 00:38:26,953 Wajiga iga bax, fagow.! 583 00:38:28,122 --> 00:38:29,624 Halkan ka daawo.! 584 00:38:29,665 --> 00:38:31,292 Waxaas oo dhami waa kala daadanayaan.! 585 00:38:32,085 --> 00:38:34,296 Waan ku tirtirayaa, waana ku faraxsanahay! 586 00:38:34,338 --> 00:38:36,507 Horta waad igu samaysay! 587 00:38:36,550 --> 00:38:38,636 Ma rumaysan karo sidaan ayaad igu samaysay. 588 00:38:40,597 --> 00:38:42,808 Clim! Ma i maqli kartaa? 589 00:38:43,184 --> 00:38:45,687 Subaxdii waad tagi doontaa! 590 00:38:45,854 --> 00:38:49,358 Dhamaadka qumman sheekadan gabal-ku-dhac ah! 591 00:38:54,866 --> 00:38:57,536 iyada oo gabadh ii soo jiidatay? 592 00:38:57,578 --> 00:39:00,832 Taasi ma dhibbaa? Maya, waxay ila tahay inay... qosol badan tahay. 593 00:39:01,208 --> 00:39:03,043 Haddaba yaa u malaynaya inuu ka muuqaal wanaagsan yahay, 594 00:39:03,085 --> 00:39:04,378 aniga mise ninkaan? 595 00:39:04,420 --> 00:39:06,214 Patrick, aan diiradda saarno, saaxiib. 596 00:39:06,339 --> 00:39:08,341 Xusuuso gabadhaas waxaan samaynay usbuucii hore? 597 00:39:09,010 --> 00:39:11,596 Midka leh... baradhada? 598 00:39:14,058 --> 00:39:15,434 Gabadhaas? 599 00:39:15,477 --> 00:39:17,229 Taasi waa gabadha ninkan. 600 00:39:17,646 --> 00:39:19,064 Saxiib. 601 00:39:19,107 --> 00:39:20,901 ahaa Anaga 602 00:39:21,234 --> 00:39:23,570 ayaa taas daryeeshay. 603 00:39:23,613 --> 00:39:25,115 Hagaag, uu... 604 00:39:25,448 --> 00:39:27,617 Waan jeclaaday iyada habeenkaas. 605 00:39:27,952 --> 00:39:31,790 Waa maxay? Wax yar baad tahay-- Waa maxay? 606 00:39:31,790 --> 00:39:33,792 Way miyir daboolantay ninyahow. 607 00:39:34,502 --> 00:39:36,796 Hagaag, way qurux badnayd, oo... 608 00:39:37,840 --> 00:39:39,800 Waxaan xaday labo ka mid ah saraawiilkeeda sidoo kale. 609 00:39:43,222 --> 00:39:46,142 Ciise! Waa maxay? Ma aha sida-- 610 00:39:46,184 --> 00:39:47,352 Waxaan ula jeedaa, waxay ahaayeen nadiif ah oo dhan. 611 00:39:47,394 --> 00:39:49,772 Walaashan ha ii sheegin ninyahow! Ma rabo inaan maqlo xaarkan! 612 00:39:49,772 --> 00:39:52,400 nadiif bay ahaayeen.! Waa maxay? D-Ha yeelin.! Jooji.! 613 00:39:52,443 --> 00:39:54,487 Waayahay Haa.! Waa hagaag.! 614 00:39:54,487 --> 00:39:55,738 Waayahay Fiican 615 00:39:55,780 --> 00:39:57,490 I sii waraaqahayga. 616 00:40:17,893 --> 00:40:20,229 Ka dib markii aan samaynay iyada, waxaan ahay nooc ... 617 00:40:26,655 --> 00:40:28,365 Ciise. Ciise, Patrick.! 618 00:40:34,249 --> 00:40:36,585 Sidee anshax-darro ah - waa 619 00:40:36,627 --> 00:40:38,379 Runtii ma xuma. 620 00:40:38,755 --> 00:40:41,508 Waa maxay? Ka saar muuqaalkaas wejigaaga. Maxaa qaldan 621 00:40:41,550 --> 00:40:44,762 Patrick, waxaad xadday saraawiisha gabadha.! 622 00:40:56,653 --> 00:40:58,196 Qof ayaa jooga halkan 623 00:41:00,200 --> 00:41:02,160 Wuxuu xaday nigisyadaadii. 624 00:41:02,369 --> 00:41:03,829 Qofna ma arko. 625 00:41:23,022 --> 00:41:24,023 Joel? 626 00:41:24,357 --> 00:41:26,025 Aaway kabahaygii? 627 00:41:41,630 --> 00:41:45,760 Waan gurguuranayaa haraggayga ka baxay! 628 00:41:47,763 --> 00:41:50,099 Waxay ahayd inaan kaa tago suuqa dhogorta. 629 00:42:03,451 --> 00:42:04,953 Ma rabtaa inaad tagto? 630 00:42:06,080 --> 00:42:08,416 Waxaan rabaa inaan ilmo dhasho 631 00:42:09,459 --> 00:42:11,419 Aan ka hadalno hadhow. 632 00:42:11,462 --> 00:42:14,007 Maya! Waxaan rabaa inaan ilmo dhasho 633 00:42:15,509 --> 00:42:17,219 Uma maleynayo inaan diyaar u nahay. 634 00:42:18,221 --> 00:42:19,848 Diyaar ma tihid 635 00:42:21,517 --> 00:42:23,853 Clem, runtii ma u malaynaysaa ma daryeeli kartaa ilmo? 636 00:42:24,521 --> 00:42:26,356 Shayaadiinta, waa maxay? 637 00:42:28,192 --> 00:42:29,902 ma rabo halkan kala hadal. 638 00:42:29,945 --> 00:42:32,865 kuma maqli karo Marna fuck ma fahmi karo waxa aad sheegayso. 639 00:42:32,907 --> 00:42:34,534 Ma rabo inaan ka hadlo arrintan! ventriloquist nacas ah! 640 00:42:35,077 --> 00:42:37,204 Waanu fusanahay waan ka hadli doonaa! Aniga... ma... 641 00:42:37,246 --> 00:42:39,206 raba... ku-- Kaliya ma dhihi kartid wax la mid ah 642 00:42:39,249 --> 00:42:41,209 Oo waxaad tidhaahdaa ma rabtid inaad ka hadasho! Waan ka xumahay, Clem. 643 00:42:41,251 --> 00:42:44,129 Waxaan samayn lahaa hooyo wanaagsan oo xun! Waxaan jeclahay carruurta, 644 00:42:44,172 --> 00:42:47,885 Waxaan ahay hal abuur iyo caqli, waxaanan samayn lahaa hooyo aad u fiican! Allahayow-- Mmm! 645 00:42:48,219 --> 00:42:51,556 Waa adiga, Joel. Waa adiga yaa aan waxba ka go'i karin! 646 00:42:51,599 --> 00:42:54,477 Way socotaa! Way socotaa! Wax fikrad ah uma lihid sida aad u nasiib badan tahay waan ku xiiseeyaa! 647 00:42:54,519 --> 00:42:57,439 Waxaa laga yaabaa inaan soo afjaro tan halkan, Joel! 648 00:42:57,648 --> 00:43:01,486 Kaga tag suuqa boodka dahabkan dharka doqonka ah! Waa la sameeyay. Tani waa wax xun. 649 00:43:01,779 --> 00:43:05,492 Waxaa laga yaabaa inaad is heli karto Kursi qadiimi ah oo ruxay si uu ugu dhinto! Dhammaan xanuunka, jahwareerka - 650 00:43:14,462 --> 00:43:16,297 Oh. Hi, Patrick. Hi, Maryan. Sidee u socotaa'? 651 00:43:16,340 --> 00:43:18,050 Haye, adiga. Oh, bannaanka waa baraf. 652 00:43:18,468 --> 00:43:20,804 Na hel ok? Haa. 653 00:43:28,481 --> 00:43:29,816 Miskiin. 654 00:43:32,987 --> 00:43:36,783 Miyaanad lahayn wax dhab ah oo la cabbo? Haa, runtii ma hayno 655 00:43:36,826 --> 00:43:39,037 la hubiyay weli. Patrick? 656 00:43:39,037 --> 00:43:40,372 Haa, waa. 657 00:43:40,372 --> 00:43:42,207 Haa, aan sameeyo sharafta. 658 00:43:43,877 --> 00:43:45,545 Maryan ayaa i neceb. 659 00:43:45,713 --> 00:43:47,715 Weligaa nasiib badan ma yeelan la dumarka. 660 00:43:47,757 --> 00:43:50,385 Malaha haddaad joojiso xaday surwaaladahooda. 661 00:43:51,887 --> 00:43:55,850 Stan. Stan. Wax kale ayaa jira. Maya! Haa Maya! 662 00:44:00,733 --> 00:44:02,777 Oh, ma aadan rabin, ma leedahay, Patrick? 663 00:44:02,819 --> 00:44:04,863 Haa, maya, taasi waa caadi. Sug 664 00:44:06,198 --> 00:44:08,576 "Waxaa barakaysan kuwa illowda. waayo way hagaagayaan 665 00:44:08,618 --> 00:44:10,412 Xitaa khaladaadkooda.'' 666 00:44:21,469 --> 00:44:23,054 Taasi waa Nietzsche. 667 00:44:23,221 --> 00:44:26,308 Wanaag iyo Xumaan dhaaf. Waxaan ka helay Bartlett's. 668 00:44:26,809 --> 00:44:28,519 Waa maxay Bartlett kaagu? 669 00:44:29,187 --> 00:44:30,814 Waa buug xigasho, Patrick. 670 00:44:30,856 --> 00:44:33,150 Waa buug xigasho. 671 00:44:33,151 --> 00:44:35,487 Waxaan u maleynayaa Howard wuxuu joogi doonaa Bartlett hal maalin. 672 00:44:35,529 --> 00:44:37,823 Dhab ahaantii. Howard waa Bartlett saafi ah. 673 00:44:41,495 --> 00:44:43,330 Ma kicin kartaa isaga? -Maya 674 00:44:43,373 --> 00:44:45,167 Ma kicin kartid isaga. 675 00:44:53,511 --> 00:44:55,722 Waxba iima aad sheegin, Joel. 676 00:44:57,392 --> 00:44:59,227 Waxaan ahay buug furan 677 00:45:00,729 --> 00:45:02,731 Wax walba waan kuu sheegayaa. 678 00:45:08,573 --> 00:45:10,617 ima aamini kartid. 679 00:45:11,077 --> 00:45:14,498 Si joogto ah u hadlaya qasab ma aha in la wada xidhiidho. 680 00:45:16,918 --> 00:45:18,586 Taas ma sameeyo. 681 00:45:21,257 --> 00:45:23,426 Waxaan rabaa inaan ku ogaado. 682 00:45:26,138 --> 00:45:28,224 Si joogto ah uma hadlo. 683 00:45:28,600 --> 00:45:29,935 Ciise! 684 00:45:31,604 --> 00:45:34,399 Dadku waa inay wax wadaaga, Joel. mm-hmm. 685 00:45:35,526 --> 00:45:37,653 Taasi waa waxa is-dhowrsigu yahay. 686 00:45:38,572 --> 00:45:40,866 Runtii waan ka xanaaqay in aad igu tidhi. 687 00:45:40,908 --> 00:45:42,368 waan ka xumahay 688 00:45:42,410 --> 00:45:45,956 Waa uun -- runtii kaliya miyaanay taasi xiiso lahayn. 689 00:45:47,000 --> 00:45:50,045 Waxaan rabaa inaan akhriyo qaar ka mid ah joornaaladaas si joogto ah ayaad wax u qoraysaa. 690 00:45:50,087 --> 00:45:53,675 Maxaad ku qortaa meesha haddii aadan wax fikrad ah ka qabin ama xamaasad ama... 691 00:45:54,051 --> 00:45:55,344 jacayl? 692 00:46:02,353 --> 00:46:06,358 November 19, 2003. 693 00:46:07,110 --> 00:46:09,696 Casho Kang mar kale. 694 00:46:11,699 --> 00:46:14,369 Ma waxaan la mid nahay lammaanahaas saboolka ah... 695 00:46:15,287 --> 00:46:17,540 Ma ka xumahay makhaayadaha? 696 00:46:18,083 --> 00:46:19,793 Miyaynu nahay kuwa dhintay? 697 00:46:20,711 --> 00:46:24,424 Uma adkeysan karo fikradda ah inaan nahay laba qof ayaa taas ka fekeraya. 698 00:46:33,770 --> 00:46:35,105 Waa sidee digaaggu? 699 00:46:36,149 --> 00:46:37,525 Wacan. 700 00:46:38,777 --> 00:46:41,530 Wax badan? Maya. Maya. Mahadsanid. 701 00:46:44,451 --> 00:46:46,787 Way sakhraansan doontaa iyo doqon hadda. 702 00:46:47,288 --> 00:46:49,582 Haye, miyaad lahayd ii naxariiso... 703 00:46:49,583 --> 00:46:52,545 Oo timaha ilaahnimada ka nadiifi saabuunta marka aad dhameysato qubeyska? 704 00:46:52,587 --> 00:46:54,005 Haa. Oh. Haa. Runtii waa... 705 00:46:54,715 --> 00:46:56,467 - Guud ahaan. - guud. 706 00:46:58,971 --> 00:47:00,306 - waa uun -- 707 00:47:00,473 --> 00:47:02,809 - Nacayb. Waa wax laga xumaado. 708 00:47:09,026 --> 00:47:10,861 Patrick, ma ka gudbi karnaa tan? 709 00:47:11,529 --> 00:47:12,822 Patrick... 710 00:47:15,868 --> 00:47:17,203 Patrick... 711 00:47:18,789 --> 00:47:20,791 Aad ayaan u murugaysanahay hadda. 712 00:47:21,542 --> 00:47:22,710 Waa maxay sababtu? Maxaa qaldan 713 00:47:22,752 --> 00:47:25,922 Ma garanayo. Aad baan u wareeray.! 714 00:47:26,215 --> 00:47:27,550 Ma ku caawin karaa wax raadi, mudane? 715 00:47:27,592 --> 00:47:30,888 Ma wareersan tahay? Maxaad ku wareertay? Wax walba waa fiican yihiin. 716 00:47:39,733 --> 00:47:42,236 Ma i jeceshahay? Dabcan waan sameeyaa. 717 00:47:42,571 --> 00:47:44,490 Aaway qaybta is-caawinta? 718 00:47:45,575 --> 00:47:48,996 Ma waxaad u malaynaysaa inaan fool xunahay? Maya.! Waad qurux badan tahay.! 719 00:47:49,204 --> 00:47:51,665 Malaha waa inaan imaadaa. Maya, maya. 720 00:47:51,833 --> 00:47:55,295 Ma garanayo. Anigu waxaan ahay jahwareer, Patrick. 721 00:47:55,338 --> 00:47:56,172 Maya... 722 00:47:56,214 --> 00:47:58,508 Hagaag, kaliya aan imaado. waan ku farxi doonaa 723 00:47:58,675 --> 00:47:59,843 Waayahay 724 00:47:59,885 --> 00:48:01,512 Stan, ma bixi karaa in muddo ah? 725 00:48:01,805 --> 00:48:03,765 Saaxiibtay runtii aad bay uga xumaatay. Patrick... 726 00:48:04,099 --> 00:48:07,395 Waxaan ku saxnaa dhexda in la tirtiro miskiinka -- Ha tago, Stan! 727 00:48:07,646 --> 00:48:09,314 Ha tago. waan caawin doonaa 728 00:48:10,608 --> 00:48:14,279 Bal eeg? Intee in le'eg ayay noqon kartaa? - Way i neceb tahay. Waxay rabtaa inaan tago. - Tag 729 00:48:17,117 --> 00:48:18,827 Waan soo bixi doonaa, Tangerine. 730 00:48:18,994 --> 00:48:20,162 Ma jeceshahay 731 00:48:24,001 --> 00:48:26,212 Alla ninyahow! Shaadhka dhididkayga ayaan si sax ah u waafajiyay. 732 00:48:26,254 --> 00:48:27,672 waan ka helay Ma qabtaa? 733 00:48:27,714 --> 00:48:29,800 Waxaad u eg tahay tangaran. Ah! 734 00:48:30,301 --> 00:48:33,138 "Clemen-teen" maandooriyaha. 735 00:48:33,222 --> 00:48:34,974 Mmm! Casiir leh! Oo aan abuur lahayn. 736 00:48:35,141 --> 00:48:36,517 waan jeclahay taas 737 00:48:38,103 --> 00:48:41,023 Waxaan jeclahay tangerines! 738 00:48:41,065 --> 00:48:42,149 Ma arki kartaa anigoo samaynaya shinbiraha? 739 00:48:42,275 --> 00:48:43,735 Tangerine. Joel. 740 00:48:43,736 --> 00:48:45,321 Ducks. Quack-quack. 741 00:48:45,488 --> 00:48:46,990 Sidee ayuu u garanayaa si aan kuugu yeedho? 742 00:48:46,990 --> 00:48:48,533 Sidee ku ogaatay? 743 00:48:48,575 --> 00:48:50,202 Allaw. 744 00:48:50,244 --> 00:48:51,328 Clem? 745 00:48:51,329 --> 00:48:53,748 Taasi waa waxa waxay isu yeereen. Isku dhaca -- 746 00:48:53,791 --> 00:48:57,754 Kooxda kaliya ee arrintu khusayso. Waxay isku magacaabeen taas sabab. 747 00:48:57,796 --> 00:48:59,756 Waa yaab, saw maaha? Sida cadaalada bulshada -- 748 00:48:59,757 --> 00:49:03,678 Haa, gabi ahaanba waa cajiib. Waa maxay Howard aduunka siiya. 749 00:49:05,389 --> 00:49:06,765 Haa. 750 00:49:07,058 --> 00:49:09,853 Si ay dadku mar kale u bilaabaan. 751 00:49:11,564 --> 00:49:15,402 Way qurux badan tahay. Waxaad fiirisaa ilmo, waana saafi 752 00:49:15,445 --> 00:49:19,200 Oo si xor ah oo si nadiif ah. Iyo... 753 00:49:19,325 --> 00:49:22,662 Dadka waaweyni waa sida, murugadaan murugada leh... iyo... 754 00:49:24,081 --> 00:49:25,666 Nacasnimo 755 00:49:25,875 --> 00:49:28,169 Iyo Howard kaliya ayaa ka dhigaya wax walba inay tagaan. 756 00:49:41,688 --> 00:49:43,690 Ilmo, maxaa dhacaya? Ma garanayo. 757 00:49:43,732 --> 00:49:46,527 Ma garanayo! waan lumay, waan cabsanayaa 758 00:49:46,945 --> 00:49:48,530 Waxaan dareemayaa inaan luminayo. 759 00:49:48,572 --> 00:49:51,242 Haraggayga ayaa soo baxaya!. waan gaboobay! 760 00:49:51,242 --> 00:49:54,079 Wax macno ii samayn maayo! Ma aad duqoobayn. 761 00:49:54,080 --> 00:49:55,915 Wax macno ah ma jiraan. 762 00:49:55,915 --> 00:49:58,251 Wax macno ah ma jiraan. Ah, 763 00:49:58,252 --> 00:49:59,754 Tangerine. Wax macno ah ma jiraan. 764 00:50:00,755 --> 00:50:02,257 Wax macno ah ma jiraan. 765 00:50:02,299 --> 00:50:04,259 Patrick. waa caadi waa caadi 766 00:50:04,301 --> 00:50:06,011 Haye, aan baxno qoob-ka-ciyaarka. 767 00:50:06,054 --> 00:50:09,058 Haa? Ma doonaysaa inaad ila baxdo Montauk? 768 00:50:09,100 --> 00:50:10,810 Montauk? Haa. Maya! 769 00:50:11,102 --> 00:50:14,106 I soo raac Boston. Hubaal. Haa. Waxaan aadi karnaa todobaadka soo socda. 770 00:50:14,148 --> 00:50:16,108 Maya, maya. Hadda. Hadda. 771 00:50:16,151 --> 00:50:20,281 Haa. Waa inaan hadda tago. Waa inaan arko Charles la qaboojiyey hadda. 772 00:50:24,120 --> 00:50:25,705 Hi, waa Joel. 773 00:50:27,207 --> 00:50:29,460 Haa, fariinta u dhaaf dhawaaqa ka dib 774 00:50:30,211 --> 00:50:32,338 oo waan kuu soo laaban doonaa. 775 00:50:33,340 --> 00:50:35,342 Soo qaado.! Soo qaado nin yahow.! W-W-W-W-yaa. 776 00:50:40,850 --> 00:50:42,185 Hello? 777 00:50:42,519 --> 00:50:43,687 Haa, maxaa jira? 778 00:50:43,771 --> 00:50:46,024 Waxaan galay xaalad yar iyada oo islaantii hore. 779 00:50:46,525 --> 00:50:48,068 Caawa kaligaa wax ma maareyn kartaa? 780 00:50:48,110 --> 00:50:49,528 Runtii waan ka xumahay ninyahow. 781 00:50:49,570 --> 00:50:52,031 Ha ka werwerin. Waxaan gacanta ku dhigay nin yahow. 782 00:50:52,074 --> 00:50:54,243 Aad ayuu ugu badan yahay autopilot hadda si kastaba. 783 00:50:54,285 --> 00:50:55,870 Mahadsanid, Stan. Waxaan kugu leeyahay waqti-weyn 784 00:50:55,912 --> 00:50:57,706 Saaxiib, waa inaan tago. waa inaan tago 785 00:51:11,266 --> 00:51:13,560 '' Bal eeg! Aniga iyo adiga oo joogna webiga Charles. 786 00:51:13,769 --> 00:51:15,563 Hadda waan dhiman karaa, Clem. 787 00:51:15,605 --> 00:51:17,190 Kaliya waan faraxsanahay. 788 00:51:17,232 --> 00:51:20,110 Weligey taas ka hor ma dareemin. Waxaan ahay kaliya meesha aan rabo -'' 789 00:51:21,780 --> 00:51:23,115 Aad ayaan u faraxsanahay 790 00:51:23,449 --> 00:51:25,117 Haa. Anigana waan ku faraxsanahay.! 791 00:51:25,159 --> 00:51:26,494 Qabow Oh, uu, 792 00:51:28,289 --> 00:51:29,457 aniga, uu-- 793 00:51:29,624 --> 00:51:31,334 waxaan ku helay kan... 794 00:51:32,670 --> 00:51:33,671 Wax, um-- 795 00:51:34,547 --> 00:51:36,800 Maalinta Jacaylka hore ee Farxada leh. 796 00:51:41,515 --> 00:51:42,891 waa maxay 797 00:51:42,933 --> 00:51:44,810 Haa, ma aqaan. Fur fur. 798 00:51:52,655 --> 00:51:54,532 Waa -- waa qurux badan! - Ma jeceshahay? 799 00:51:54,574 --> 00:51:56,576 - Haa. Waa uun dhadhankayga. Runtii. 800 00:51:56,868 --> 00:52:00,205 Waligay lama bixin nin yaa ii soo iibiyay dahab aan ka helay. 801 00:52:01,208 --> 00:52:02,543 Mahadsanid 802 00:52:12,055 --> 00:52:13,974 Waayahay Joely? 803 00:52:13,975 --> 00:52:15,393 Haa, tangerine? 804 00:52:16,937 --> 00:52:18,731 Ma anigaa fool xun? 805 00:52:21,067 --> 00:52:22,986 Markii aan yaraa, Waxaan u maleeyay inaan ahay. 806 00:52:24,822 --> 00:52:27,116 Ma rumaysan karo inaan horay u ooyay. 807 00:52:27,785 --> 00:52:29,579 Mararka qaarkood waxaan u maleynayaa dadka 808 00:52:29,621 --> 00:52:32,416 ma fahmin sida kalinimadu tahay ilmo ahaansho. 809 00:52:33,501 --> 00:52:36,087 Sida aadan yeelin 810 00:52:36,088 --> 00:52:37,631 arrin. Haddaba, 811 00:52:38,090 --> 00:52:42,137 waxaan ahay sideed... waxaana haystaa alaabtan 812 00:52:42,137 --> 00:52:43,889 caruusadahaan. 813 00:52:44,015 --> 00:52:47,019 Waxa aan ugu jecelahay gabadhan fool xun 814 00:52:47,061 --> 00:52:48,646 oo aan u yaqaan Clementine. 815 00:52:48,896 --> 00:52:50,898 Aniguna waan ku sii qaylinayaa. 816 00:52:50,982 --> 00:52:54,611 ''Ma noqon kartid fool xun! Noqo qof qurux badan!'' 817 00:52:55,322 --> 00:52:56,657 Waa yaab. 818 00:52:56,698 --> 00:52:58,992 Sida haddii aan beddeli karo iyada, 819 00:53:00,328 --> 00:53:02,539 Sidoo kale sixir ayaan u bedeli lahaa 820 00:53:07,838 --> 00:53:09,173 Waad qurux badan tahay 821 00:53:09,215 --> 00:53:10,925 Joely, 822 00:53:11,677 --> 00:53:15,598 Weligaa ha iga tagin. Qurux badan Qurux badan 823 00:53:16,433 --> 00:53:18,393 Qurux badan Qurux badan Mierzwiak, 824 00:53:18,811 --> 00:53:21,147 fadlan aan xafido xusuustan. 825 00:53:21,189 --> 00:53:23,066 Kaliya kan. 826 00:53:23,067 --> 00:53:24,986 Ma rabo inaan gacantaada qabto Kaalay 827 00:53:29,576 --> 00:53:30,660 Yaa! Jooji! 828 00:53:33,205 --> 00:53:35,499 Hadda waan dhiman karaa, Clem. 829 00:53:37,837 --> 00:53:39,797 Waxaan ahay kaliya... 830 00:53:40,590 --> 00:53:42,509 Farxad leh. 831 00:53:45,222 --> 00:53:47,433 Weligey taas ka hor ma dareemin. 832 00:53:50,771 --> 00:53:52,773 Anigu waxaan ahay kaliya ... 833 00:53:55,569 --> 00:53:57,655 Halka aan rabo inaan joogo 834 00:53:59,449 --> 00:54:00,784 Clem? 835 00:54:06,834 --> 00:54:08,085 Waxaan rabaa in aan waco 836 00:54:08,836 --> 00:54:10,755 waxaan ku siin doonaa calaamad 837 00:54:15,846 --> 00:54:17,848 Waxaan rabaa in aan waco!. 838 00:54:19,726 --> 00:54:23,981 Ma i maqli kartaa? Mar dambe tan ma rabo! Waxaan rabaa in aan waco!. 839 00:54:30,866 --> 00:54:34,412 Ma jiraa qof jooga? 840 00:54:41,422 --> 00:54:42,757 Clementine? 841 00:54:45,093 --> 00:54:46,261 Joely? 842 00:54:46,261 --> 00:54:48,263 Clement-- Joel? 843 00:54:48,264 --> 00:54:49,599 Clim! 844 00:54:51,226 --> 00:54:52,644 Waa maxay? Waa inaan tagno. 845 00:54:53,020 --> 00:54:54,271 Waa inaan tagno. Waa maxay? Halkee? 846 00:54:54,314 --> 00:54:56,108 Waxaan qabaa fikrad sida loo joojiyo tan. 847 00:54:56,150 --> 00:54:57,276 Jooji maxaa? 848 00:54:58,486 --> 00:55:00,446 Joely. Kaalay 849 00:55:07,623 --> 00:55:09,458 Maya! Xooga saar, Clem. 850 00:55:13,297 --> 00:55:14,632 Waxaa jiray cajalad duube. 851 00:55:14,674 --> 00:55:15,842 Maya, 852 00:55:15,884 --> 00:55:17,135 maaha sawirka. Ma aha sawirka. 853 00:55:19,306 --> 00:55:20,974 Halkan ku noqo. Kaalay! 854 00:55:21,517 --> 00:55:24,020 Oh, i eeg. Haye, waan ku fiicanahay halkaas 855 00:55:24,312 --> 00:55:27,023 Eeg, galalkayagu waa sir 856 00:55:27,066 --> 00:55:29,110 Mudane Bariish, marka daliil kuma tusi karo. 857 00:55:29,444 --> 00:55:32,030 Way ku filan tahay in la yiraahdo Miss, uh-- 858 00:55:32,031 --> 00:55:35,535 Miss Kruczynski... kuma faraxsanayn 859 00:55:35,577 --> 00:55:37,037 waxayna rabtay inay horay u sii socoto. 860 00:55:37,538 --> 00:55:39,373 Wacan. Hadda, 861 00:55:39,416 --> 00:55:41,210 ii sheeg 862 00:55:41,544 --> 00:55:42,962 Clementine. 863 00:55:42,962 --> 00:55:44,714 Sidaa ayuu yidhi. Markaa -- Maxaan aragnay maalintaas? 864 00:55:44,756 --> 00:55:46,550 Maya, sug Oh, 865 00:55:46,592 --> 00:55:48,803 Bal eeg! Haye! Xaar! Waan arki doonnaa ayeeyday. 866 00:55:49,304 --> 00:55:51,139 Joel, sababta -- Maya, ma rabo -- 867 00:55:51,181 --> 00:55:53,392 Joel, fadlan! Ma raacayno tareen. 868 00:55:53,434 --> 00:55:54,685 Ha iga dhigin orod dambe. Kaalay! 869 00:55:55,062 --> 00:55:56,522 Mierzwiak! 870 00:55:57,398 --> 00:55:59,525 Mar walba ma in aan ordanaa? Mierzwiak! 871 00:56:09,956 --> 00:56:11,291 Fadlan. 872 00:56:11,792 --> 00:56:14,128 Markaa, maxaa inoo diiday 873 00:56:14,170 --> 00:56:17,841 Ku bilow adiga oo ii sheegaya... wax kasta oo aad xasuusan karto. Mierzwiak.! 874 00:56:18,259 --> 00:56:19,677 I toosi.! 875 00:56:20,804 --> 00:56:23,349 Oh, waan ka xumahay, Mudane Bariish. 876 00:56:23,391 --> 00:56:25,477 Waxaan u maleeyay inaad fahantay maxaa halkan ka socday. 877 00:56:26,061 --> 00:56:28,647 Ma garanayo. Waad iga tirtiraysaa iyada. 878 00:56:29,191 --> 00:56:30,985 iyada ayaad iga masaxaysaa-- 879 00:56:34,656 --> 00:56:35,949 Ma garanayo. 880 00:56:36,158 --> 00:56:39,078 Waxa aad heshay. waan ku jiraa 881 00:56:39,120 --> 00:56:40,204 Sariirtayda Waan ogahay. 882 00:56:40,497 --> 00:56:41,999 Maskaxdayda ayaan ku jiraa. 883 00:56:42,083 --> 00:56:45,337 Sidoo kale waxaan ka mid ahay mala-awaalkaaga, Joel. 884 00:56:45,504 --> 00:56:48,215 Sideen ku caawin karaa halkaas ka yimid? 885 00:56:48,216 --> 00:56:51,220 Haa, aniguba madaxaaga ayaan ku jiraa. aniga waa adiga 886 00:56:54,224 --> 00:56:55,392 Waan ka xumahay. 887 00:56:55,726 --> 00:56:57,561 Fiiri. Waa kuma? 888 00:56:57,603 --> 00:56:59,605 Oh, isagu-wuu noo shaqeeyaa. 889 00:56:59,648 --> 00:57:01,275 Taasi waa, haa, 890 00:57:01,275 --> 00:57:04,320 Pa-a-a-a-trick, 891 00:57:04,362 --> 00:57:06,489 wiil yar. 892 00:57:07,158 --> 00:57:08,618 Waxa uu xadayaa aqoonsigayga. 893 00:57:09,786 --> 00:57:11,413 Alaabtaydii wuu xaday. 894 00:57:11,914 --> 00:57:16,002 Isagu, haa, wuu sasabinayaa saaxiibtay hadalkayga iyo waxyaalahayga. 895 00:57:16,045 --> 00:57:17,547 Nigisteeda ayuu xaday. 896 00:57:17,588 --> 00:57:19,590 Oh, Ciise Masiix! 897 00:57:19,633 --> 00:57:21,301 Nigisteeda ayuu xaday. 898 00:57:21,928 --> 00:57:23,763 Hadda waan dhiman karaa, Clem. 899 00:57:24,431 --> 00:57:26,266 Kaliya waan faraxsanahay. 900 00:57:27,310 --> 00:57:29,312 Weligey taas ka hor ma dareemin. 901 00:57:29,312 --> 00:57:31,314 Waxaan joogaa kaliya halkee Waxaan rabaa inaan noqdo 902 00:57:33,652 --> 00:57:34,987 Waxaan rabaa inaan aado guriga 903 00:57:37,323 --> 00:57:38,825 haye Waa maxay? 904 00:57:41,287 --> 00:57:42,455 Clim! 905 00:57:44,499 --> 00:57:45,667 Sug Clim! 906 00:57:48,088 --> 00:57:49,089 Clem? 907 00:57:49,548 --> 00:57:51,008 Way ku tirtirayaan 908 00:57:54,346 --> 00:57:57,350 Clem, diiradda. iyaga ayaan shaqaaleysiiyay 909 00:57:58,935 --> 00:58:00,687 Macaan, is deji. 910 00:58:00,729 --> 00:58:03,065 Ku raaxayso muuqaalka Waxaan u baahanahay inaan joojiyo 911 00:58:03,108 --> 00:58:05,569 intaanan toosin iyo aniga kuma garanayo mar dambe. 912 00:58:07,697 --> 00:58:10,993 Hagaag, si fiican, waad ogtahay, kaliya u sheeg inay joojiyaan markaa. 913 00:58:11,035 --> 00:58:13,079 Waa maxay jahannamada aad sheegayso? 914 00:58:13,079 --> 00:58:15,081 Kaliya ma burin karo waan hurdaa 915 00:58:15,791 --> 00:58:17,585 Is toosi! 916 00:58:17,585 --> 00:58:20,255 Waayahay Ma rabtaa inaan tooso? Waayahay Wayn Waa hagaag. 917 00:58:20,297 --> 00:58:22,091 Hagaag, waanu tagno Tani way ku faraxsan tahay haddii aan isku dayo? Haa. 918 00:58:22,133 --> 00:58:23,384 Waxaan isku dayi doonaa runtii. 919 00:58:23,426 --> 00:58:25,178 Waar waan tagnaa. Taasi waxay ahayd wax weyn 920 00:58:25,220 --> 00:58:26,763 Fikrad Haa. 921 00:58:26,848 --> 00:58:28,183 Waayahay 922 00:58:28,767 --> 00:58:31,103 Wiil, taasi way shaqaynaysaa sida gangbusters. 923 00:58:34,817 --> 00:58:36,527 Allaw. Waa maxay taasi? Ciise Masiix.! waa maxay -- 924 00:58:36,569 --> 00:58:38,488 Waa astaan dhalasho.! 925 00:58:41,450 --> 00:58:43,452 Waxay shaqeysay, hal ilbiriqsi, 926 00:58:44,788 --> 00:58:45,956 Laakiin waan kari waayay -- Bal eeg? 927 00:58:46,249 --> 00:58:47,959 Ma dhaqaaqi karin 928 00:58:47,959 --> 00:58:49,127 Oh, waa hagaag, 929 00:58:49,169 --> 00:58:52,339 Miyaanay taasi ahayn mid kale ee Yoo'eel waxsii sheegyada is-fulinaya? 930 00:58:52,382 --> 00:58:54,843 Waxaa ka sii muhiimsan si ay ii caddeeyaan khaladka marka loo eego run ahaantii -- 931 00:58:54,843 --> 00:58:56,845 Eeg, ma rabo kan hadda kala hadal, okay? 932 00:58:57,847 --> 00:58:58,973 Fiican 933 00:59:01,143 --> 00:59:02,853 Haddaba waa maxay? 934 00:59:03,271 --> 00:59:05,315 waan dhagaysanayaa Ma garanayo. 935 00:59:05,357 --> 00:59:08,361 Waad i tirtirtay. Taasi waa sababta aan halkan u imid. Taasi waa sababta aan tan u sameynayo 936 00:59:08,403 --> 00:59:09,446 Marka hore. 937 00:59:09,488 --> 00:59:11,031 waan ka xumahay Adiga-- Adiga! 938 00:59:11,073 --> 00:59:13,117 Waad i taqaan. Waan kacsi. 939 00:59:17,373 --> 00:59:19,500 Taasi waa waxa aan jeclahay adiga kugu saabsan. 940 00:59:23,215 --> 00:59:24,591 Joel? 941 00:59:25,593 --> 00:59:27,804 Waxaan qabaa fikrad kale dhibaatadan. 942 00:59:28,263 --> 00:59:29,890 Tani waa xusuustayda, 943 00:59:29,932 --> 00:59:32,560 Sidaad rabtay in loo galmoodo fadhiga 944 00:59:32,602 --> 00:59:34,688 Ka dib adiga hoos u fiiriyey guntigeyga. 945 00:59:35,606 --> 00:59:38,610 Waa maxay? Joel, nimankii tirtiraha halkan imaanayaan 946 00:59:39,153 --> 00:59:41,113 Haddaba ka warran haddaad i qaadato meel kale, 947 00:59:41,113 --> 00:59:42,990 Meel meel aanan ka tirsanayn, 948 00:59:43,325 --> 00:59:45,285 Halkaasna waanu ku qarinaynaa ilaa subaxdii? 949 00:59:50,626 --> 00:59:53,671 Alla nin yahow. Ma xasuusan karo wax adiga la'aanteed. 950 00:59:55,216 --> 00:59:58,303 Tsk, taasi aad bay u macaan tahay, laakiin isku day, okay? 951 01:00:06,648 --> 01:00:08,775 --Safka, safka, safka doonta 952 01:00:08,817 --> 01:00:10,569 si tartiib ah uga dhaadhac qulqulka -- 953 01:00:11,320 --> 01:00:14,782 --Rabbiyow, faraxsan farxad, farxad -- --Noloshu waa riyo keliya -- 954 01:00:23,712 --> 01:00:25,255 Way shaqaynaysaa! 955 01:00:26,382 --> 01:00:28,050 waxaan ahay caaqil.! 956 01:00:50,081 --> 01:00:51,457 Joel? 957 01:00:52,751 --> 01:00:54,253 Joel? 958 01:00:55,254 --> 01:00:57,256 xagee aaday 959 01:00:57,257 --> 01:00:59,468 Anigana waa inaan imaadaa! 960 01:00:59,468 --> 01:01:01,011 Dhegeyso, waan tagi doonaa tag qaado baaquli saladh. 961 01:01:01,054 --> 01:01:03,307 Waxaad ku bilaabi kartaa maraq iyo inaan isaga u fiirsado Yoo'eel? 962 01:01:03,348 --> 01:01:06,143 Ma walaaqi kartaa maraq oo isha ku hay Joel? 963 01:01:06,352 --> 01:01:08,479 Clem? Way shaqeysay. 964 01:01:08,981 --> 01:01:10,649 Eebbow bal tan eeg.! 965 01:01:10,691 --> 01:01:12,485 Waa yaab.! Way shaqeysay.! 966 01:01:13,403 --> 01:01:15,489 Bal eeg.! Nin yahow dharkaan fiiri! 967 01:01:16,157 --> 01:01:18,743 Allaw! Bal eeg! Waxaan jeclaan lahaa inaan qaato. 968 01:01:21,247 --> 01:01:22,331 kumaan ahay 969 01:01:22,374 --> 01:01:24,501 Marwo Hamlyn. Sax. Marwo Hamlyn. 970 01:01:24,543 --> 01:01:26,128 Waa inaan ahaadaa afar. 971 01:01:26,129 --> 01:01:27,464 Allaw. 972 01:01:27,506 --> 01:01:30,843 Waxaan helay baaquli saladh, markaa waxaan u adeegaa saladh iyo digir. 973 01:01:30,885 --> 01:01:33,555 Miyuu ku fiican yahay meeshaas? Lawska, ma fiicantahay? 974 01:01:33,597 --> 01:01:35,850 Ilaahow, run ahaantii, waxaan dareemayaa sida Waan nadiifin karaa maalinta oo dhan. 975 01:01:35,892 --> 01:01:38,854 Dhageyso, ma i necebtahay haddaan ku weydiiyo si aad u nadiifiso qaar ka mid ah digirta xadhig? 976 01:01:38,896 --> 01:01:40,231 Maya, haba yaraatee. 977 01:01:40,732 --> 01:01:42,234 Allaw. Waxaan jeclahay jikadan 978 01:01:42,275 --> 01:01:44,444 Aad baad u mahadsantahay. 979 01:01:44,487 --> 01:01:46,865 Iyadu ima soo eegayso. Way mashquulsan tahay. 980 01:01:47,240 --> 01:01:49,242 Iyadu ima soo eegayso. 981 01:01:49,285 --> 01:01:50,953 Qofna weligiis iima eego. 982 01:01:50,954 --> 01:01:52,581 waxaan rabaa hooyaday 983 01:01:52,622 --> 01:01:53,998 Oh, ilmaha Joel. 984 01:01:54,041 --> 01:01:57,420 Hey, Joeli.! Joely.! Ma laws kasta oo yar meesha hoosteeda okay? 985 01:01:57,462 --> 01:01:58,922 Mm-hmm! wuu fiican yahay 986 01:01:58,964 --> 01:02:01,759 Ma haysaa wax aad cabto? Ma cabbi lahayd cocktail saacadan? 987 01:02:01,801 --> 01:02:04,679 - Waxaan ula jeedaa, weli mana aha 5:00. Waxaan u dhiman lahaa vodka. 988 01:02:04,680 --> 01:02:06,265 Oh, joog Aan hubiyo inaan taas qabo. 989 01:02:06,307 --> 01:02:08,977 Hagaag! waxaan ahay kaliya halkaan ku sugi doona Joel! Haye, maya, macaan. 990 01:02:09,603 --> 01:02:10,729 Ah, Joely. 991 01:02:10,772 --> 01:02:14,443 Hooyadaa waxa ay rabtaa in aan ku xasuusiyo. Ku soo noqo miiska hoostiisa. 992 01:02:14,443 --> 01:02:18,072 Jalaatada. Maya, ilaa ka dib, waad ogtahay, casho ayaad cuntay. 993 01:02:18,115 --> 01:02:20,117 Kaalay, Joel.! 994 01:02:21,703 --> 01:02:23,997 Joel, koray.! Ha iga tagin, Clem. 995 01:02:23,998 --> 01:02:26,626 Ilaahayow, Clem. Tani waa nooc qalloocan. 996 01:02:26,668 --> 01:02:28,336 waan cabsanayaa 997 01:02:28,337 --> 01:02:31,048 Waxaan rabaa hooyaday! Ha ooyin, ilma Joel. 998 01:02:31,049 --> 01:02:34,053 Ilmo Joel, waa caadi. Joel. Joely. Joel! 999 01:02:35,388 --> 01:02:37,015 Jooji.! Fiiri, waxaan filayaa inay shaqaynayso. 1000 01:02:37,057 --> 01:02:39,351 Eeg, waanu qarsoonnahay, Joel. Bal eeg.! 1001 01:02:40,019 --> 01:02:41,187 Haye, malab, eeg. 1002 01:02:41,479 --> 01:02:43,523 Halkaas ku sug 1003 01:02:46,862 --> 01:02:50,366 Qulqulkaygu waa weli halkan, sidaad u xasuusatay. 1004 01:02:50,408 --> 01:02:51,868 Yuck 1005 01:02:55,957 --> 01:02:57,709 Way istaagtay. 1006 01:02:57,751 --> 01:02:59,253 Waa maxay? 1007 01:02:59,420 --> 01:03:01,380 Waxay joojisay tirtiridda. 1008 01:03:01,423 --> 01:03:03,926 Oh, xaar. 1009 01:03:03,926 --> 01:03:05,761 Tani waa wax laga cabsado. 1010 01:03:08,098 --> 01:03:10,100 Khariidada wuu ka baxay. Khariidada wuu ka baxay. 1011 01:03:10,101 --> 01:03:11,811 Halkee? Ma garanayo meel! 1012 01:03:11,853 --> 01:03:13,438 maxaad ka wadaa Ma garanayo meel! 1013 01:03:13,480 --> 01:03:16,609 Tani waa xun. Tani waa war aad iyo aad u xun. 1014 01:03:16,651 --> 01:03:18,111 Aaway muraayadahaygii? 1015 01:03:18,153 --> 01:03:19,321 Waayahay 1016 01:03:19,363 --> 01:03:22,533 Nacas Waayahay Maxaan samaynaa? 1017 01:03:22,534 --> 01:03:23,702 Maxaan sameeyaa? 1018 01:03:23,702 --> 01:03:26,121 Maxaan samaynaa? Ma garanayo waxaan sameeyo. Ma garanayo waxaan sameeyo. 1019 01:03:26,164 --> 01:03:29,126 Maxaan samaynaa? - Nacas Nacas Ma garanayo! - Taas uun baan idhi 1020 01:03:29,168 --> 01:03:31,838 - Waan ka xumahay. Ma garanayo waxaan sameeyo. Maxaan samaynaa? Ma garanayo. 1021 01:03:31,880 --> 01:03:35,843 Mellow out. Hadda, eeg, waad tahay aniga oo iga naxinaya. Mellow out. Hagaag, waa inaad wax samaysaa. 1022 01:03:36,094 --> 01:03:37,846 Wuu toosi karay 1023 01:03:37,888 --> 01:03:39,807 Dhammaan waa la dubay. 1024 01:03:39,849 --> 01:03:42,978 Sh. Sh. Dhammaan gooey iyo -- iyo badh la dubay. 1025 01:03:43,813 --> 01:03:45,857 Hmm, taasi aad bay u fiican tahay. Ah, shit.! 1026 01:03:45,857 --> 01:03:48,151 waan gaajoonayaa Oh, xaar. 1027 01:03:48,402 --> 01:03:50,655 Waa maxay? Oh! Waa maxay, waa maxay? Waa maxay? 1028 01:03:51,197 --> 01:03:54,201 - Waa inaan u wacnaa Howard. - Maya. Maya, mudane, ninyahow. 1029 01:03:54,243 --> 01:03:56,412 Tani waa aniga -- Waan xamili karaa tan. 1030 01:03:56,413 --> 01:03:58,248 Ma wici karo Howard. Waa buskud aan la duban. 1031 01:03:59,876 --> 01:04:03,213 Isagu waa -- Waqti ma jiro in la waso. Tan ayaan gacanta ku dhigay. 1032 01:04:03,255 --> 01:04:05,215 Maxaad ka hadlaysaa? Iska daa wasaqaynta.! 1033 01:04:05,258 --> 01:04:07,511 Hagaag, waxaan waci doonaa Howard. 1034 01:04:14,729 --> 01:04:16,397 Hello. Hello, Howard? 1035 01:04:16,440 --> 01:04:19,736 Hey, waa Stan. Haa, Waxaan ka shaqeynayaa ninkan hoos halkan, 1036 01:04:19,777 --> 01:04:22,447 Waxaanna u muuqannaa inaan haysanno in yar ayuu waayay 1037 01:04:22,489 --> 01:04:24,908 Oo, haa, ma awoodo - Ma soo celin karo isaga. 1038 01:04:24,909 --> 01:04:28,622 Hagaag, haa, ii sheeg waxa dhacay ka hor inta aanu la waayin. 1039 01:04:28,622 --> 01:04:31,959 Hagaag, maan hubin, runtii, sababtoo ah waxaan ka maqnaa kormeeraha hal daqiiqo... 1040 01:04:31,960 --> 01:04:34,588 Oo waxaan ku haystay autopilot sababtoo ah waa inaan sameeyo, uh-- 1041 01:04:35,006 --> 01:04:37,801 Waxa aan ku qasbanaay in aan kaadiyo Aaway Patrick? 1042 01:04:37,843 --> 01:04:40,346 Patrick? Patrick wuxuu lahaa guriga tag adigoo bukoon. 1043 01:04:40,388 --> 01:04:42,348 Ah, geez. 1044 01:04:43,142 --> 01:04:44,560 Hagaag, waa maxay ciwaanka? 1045 01:04:44,560 --> 01:04:46,729 Waan ogahay. aad baan uga xumahay Taasi waa caadi. Kaalay 1046 01:04:46,772 --> 01:04:49,317 Waxaan joogaa 159 South Village. Haa. 1047 01:04:49,358 --> 01:04:52,320 Aqal 1 E. Xarunta Rockville. 1048 01:04:52,362 --> 01:04:54,656 Maryan? Haa? Hadda wuu imanayaa. 1049 01:04:55,116 --> 01:04:56,701 waan joogaa 1050 01:04:56,785 --> 01:04:58,954 Qaado alaabtaada, Maryan. - Waan joogayaa. 1051 01:04:59,330 --> 01:05:00,998 Waxaan filayaa inaad tagto. 1052 01:05:01,041 --> 01:05:03,127 Jahannamo, maya. Maryan-- 1053 01:05:04,504 --> 01:05:05,839 Xaar 1054 01:05:05,881 --> 01:05:09,051 Aad baa la ii dhagax dhigay. Fadlan, Maryan. 1055 01:05:10,053 --> 01:05:12,389 Waa inaad tagtaa Jooji dhagxaanta, Maryamay. 1056 01:05:12,389 --> 01:05:14,725 Ma rabo isaga in la i arko oo la dhagaxyeeyay. 1057 01:05:15,059 --> 01:05:17,729 Maryan, ma ogid dhibka inta uu le'eg yahay 1058 01:05:17,771 --> 01:05:19,439 waan gali doonaa hadii Howard yimaado-- Waxaan u ekaa xaar! 1059 01:05:19,482 --> 01:05:21,442 Joely, jooji.! Joel.! 1060 01:05:21,443 --> 01:05:22,736 Bal eeg.! Hey, Joel.! 1061 01:05:28,411 --> 01:05:30,330 Joel! Waxaan rabaa inay i soo qaadato. 1062 01:05:30,330 --> 01:05:32,416 Waa yaab sida ay u xoog badan tahay rabitaankaas waa. 1063 01:05:32,458 --> 01:05:34,544 Joel, i eeg! Fiiri. 1064 01:05:34,752 --> 01:05:36,420 Waad i xasuusan doontaa subaxii, 1065 01:05:36,463 --> 01:05:39,967 Oo waad ii iman doontaa, oo anaga ayaad wax iiga sheegi doontaa. dib ayaan u bilaabi doonaa. 1066 01:05:40,385 --> 01:05:44,098 Pat? Waxaan kaliya - Pat? Waxaan u maleeyay inaan heli karno wax yar oo is biirsaday. 1067 01:05:44,599 --> 01:05:45,850 Ninkaas Patrick-- 1068 01:05:45,851 --> 01:05:47,770 Wuu i koobiyaynayaa. 1069 01:05:47,812 --> 01:05:49,105 Waa maxay nin Patrick? 1070 01:05:49,147 --> 01:05:51,483 Ninkaas! Waa maxay? 1071 01:05:51,984 --> 01:05:54,654 Wuu joogaa gurigayga. Isagu waa mid ka mid ah nimanka tirtiraha. 1072 01:05:54,696 --> 01:05:56,823 Wuu kuu dhacay markay ku samaynayaan. 1073 01:05:56,824 --> 01:05:59,911 Haddana wuu is baray sida uusan xitaa ku aqoon 1074 01:06:00,495 --> 01:06:02,956 Idinkuna waa haasaawe. Runtii? 1075 01:06:03,833 --> 01:06:05,501 Miyuu qurux badan yahay? 1076 01:06:07,171 --> 01:06:09,257 Clem, waxba kuma jabna. 1077 01:06:09,257 --> 01:06:11,551 Waxaad tahay kan ugu cajiibsan qof aan weligay la kulmay. 1078 01:06:12,177 --> 01:06:13,595 Adiga -- 1079 01:06:13,638 --> 01:06:15,056 Waad naxariis badan tahay, 1080 01:06:15,932 --> 01:06:17,475 Qurux badan... 1081 01:06:17,852 --> 01:06:19,854 Oo caqli badan oo qosol leh... 1082 01:06:19,979 --> 01:06:21,314 Iyo... 1083 01:06:21,523 --> 01:06:23,025 Wacan 1084 01:06:23,526 --> 01:06:25,069 Waa maxay? 1085 01:06:26,530 --> 01:06:27,865 Waayahay Waa hagaag. 1086 01:06:32,246 --> 01:06:35,083 Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq! Kaalay Aan tagno. Taxaddar, taxaddar. Fiican 1087 01:06:36,084 --> 01:06:38,378 Allaw. Weli waa la igu dhagxayaa. 1088 01:06:39,923 --> 01:06:42,426 Indhahaas aad i siisay xaar ma samayn. 1089 01:06:47,600 --> 01:06:49,686 Qabow. Qabow 1090 01:06:53,608 --> 01:06:57,112 Hello, Maryan. Maxaad ka qabanaysaa halkan? Ah, hi, Howard. Waxay halkan u joogtay si ay u caawiso. 1091 01:06:57,154 --> 01:07:00,950 Waxaan rabay inaan fahmo sida aan awoodo oo ku saabsan habka sida ugu macquulsan. 1092 01:07:00,993 --> 01:07:03,871 Waxaan filayaa inay muhiim u tahay shaqadayda in la fahmo 1093 01:07:03,955 --> 01:07:06,374 Shaqada gudaha... shaqada aan qabano. 1094 01:07:06,417 --> 01:07:09,796 Hagaag, ma aha inaan sameeyo, laakiin shaqada la qabtay... 1095 01:07:09,963 --> 01:07:14,218 Dadka... meesha aan sidoo kale ka shaqeeyo, shaqada asxaabteyda. 1096 01:07:14,678 --> 01:07:19,017 Waa hagaag, waa hagaag, Aynu aragno haddii aan awoodno, uh, Guntii iyo gabagabadii, 1097 01:07:19,350 --> 01:07:20,685 Haa, waa. Um-- 1098 01:07:24,065 --> 01:07:26,568 Hagaag, taasi waa wax cajiib ah. Mar hore ayaan isku dayay taas. 1099 01:07:26,568 --> 01:07:29,697 Ma isku dayday inaad tagto iyada oo loo marayo C-gate? Haa, dabcan. 1100 01:07:30,031 --> 01:07:32,367 waxaan ula jeedaa...haa 1101 01:07:33,369 --> 01:07:34,745 Haa. 1102 01:07:37,041 --> 01:07:38,376 Waa hagaag. 1103 01:07:40,379 --> 01:07:42,757 Ma doonaysaa in lagu xidho? Haa. 1104 01:07:45,302 --> 01:07:49,265 Hore ayaan u orday barnaamijyada utility, oo halkaas waxba kumaan haysan 1105 01:07:49,307 --> 01:07:52,728 Markaa waxaan hubiyay dhammaan xusuusta lid ku ah geedaha daabacan. 1106 01:07:53,396 --> 01:07:55,815 Halkan, Howard. Waayahay Kursi baan ku helay 1107 01:07:55,941 --> 01:07:58,527 Oh, mahadsanid. waad soo dhawaynaysaa 1108 01:07:59,446 --> 01:08:01,240 Waaw! Hagaag, waan tagi-- 1109 01:08:01,281 --> 01:08:03,450 waan mari doonaa xusuusta oo dhan, 1110 01:08:03,493 --> 01:08:05,161 bal eega haddii wax soo baxaan. 1111 01:08:06,121 --> 01:08:11,795 - Oh, gacaliye Oh, gacaliye- - Oh, gacaliye Clementine - 1112 01:08:12,171 --> 01:08:14,465 - Waad luntay oo weligeed tagay - Waxaan jeclahay in lagu maydho saxanka. 1113 01:08:14,507 --> 01:08:16,551 Waan ka xumahay, Clementine -- Dareenka ammaan ee noocaas ah. 1114 01:08:17,261 --> 01:08:19,639 Waligey kuuma arag adigoo faraxsan ilma Joel. 1115 01:08:20,474 --> 01:08:22,101 Hmm! Halkaasi waa. 1116 01:08:22,476 --> 01:08:25,980 Ma fahmin sababta ay khariidada sidaas uga maqan tahay. 1117 01:08:27,358 --> 01:08:29,318 Maxaa ku dhacay ma halkaas ayuu ka samaynayey? 1118 01:08:38,706 --> 01:08:40,249 Indhihiisu way furmeen. 1119 01:08:42,712 --> 01:08:45,215 - Taas hore miyay ula dhacday isaga? - Maya. 1120 01:08:46,216 --> 01:08:48,761 Oh, tani waa -- tani ma fiicna. Maya 1121 01:08:49,721 --> 01:08:51,139 waa inaan -- 1122 01:08:51,849 --> 01:08:53,893 Waa inaan tan siiyo isaga. 1123 01:09:18,635 --> 01:09:21,472 Miyaanad arki karin waan ku jeclahay, Antoine? 1124 01:09:22,139 --> 01:09:23,974 Hagaag, waan ku soo laabanay 1125 01:09:24,392 --> 01:09:25,601 Waayahay 1126 01:09:25,978 --> 01:09:28,982 Taasi waxay ahayd qurux badan si aad u daawato, Howard. Sida dhakhtarka qalliinka 1127 01:09:29,316 --> 01:09:31,652 Ama pianoste riwaayadeed ama wax. 1128 01:09:33,321 --> 01:09:34,656 Mahadsanid, Maryan. 1129 01:09:35,991 --> 01:09:38,995 Hooyo, Howard, waa inaad xoogaa hurdo seexataa. Waxaan u maleynayaa inaan hadda fiicnaan doono. 1130 01:09:39,037 --> 01:09:40,539 Maxaad u arki la'dahay 1131 01:09:40,581 --> 01:09:43,000 Waan ku jeclahay, Antoine? 1132 01:09:44,670 --> 01:09:45,963 Hmm Nasiib wacan. 1133 01:09:45,963 --> 01:09:47,214 Mid igu jiifo. 1134 01:09:52,013 --> 01:09:54,850 Ha iigu yeedhin Antoine. Magacaygu waa Wally. 1135 01:09:54,892 --> 01:09:58,438 Haa, waan ogahay laakiin sidee naagtu ninka u jeclaan kartaa oo leh magac sida Wally? 1136 01:09:59,648 --> 01:10:01,066 Ah.! Ah.! Maxay ahayd taasi? 1137 01:10:01,400 --> 01:10:03,736 haye Ilaahayow dad baa jira ka soo baxa dabadaada. 1138 01:10:03,778 --> 01:10:05,113 Waxaa jira? 1139 01:10:07,825 --> 01:10:09,952 - Waa helay. Tangerines! 1140 01:10:10,663 --> 01:10:13,208 Waa maxay, Joel-- maxaad qabanaysaa? Waa inaan tagno. 1141 01:10:13,249 --> 01:10:15,752 Sii wad Fadlan, fadlan, tag. Fadlan tag! 1142 01:10:18,924 --> 01:10:20,843 Waad ordi kartaa laakiin ma qarin kartid. 1143 01:10:20,885 --> 01:10:22,595 Clem, kaalay! 1144 01:10:23,638 --> 01:10:25,056 Halkaas ayaan joogaa. 1145 01:10:27,477 --> 01:10:29,020 Doc? 1146 01:10:29,605 --> 01:10:31,440 Fadlan. 1147 01:10:37,448 --> 01:10:40,827 Taasi waa yaab. Xusuus buu ku jiraa in aan mar hore tirtirnay. 1148 01:10:41,370 --> 01:10:43,831 Oh, si fiican, ugu yaraan waan ognahay meesha uu joogo. 1149 01:10:43,832 --> 01:10:45,834 Waddadii buu ku soo noqday, sax? 1150 01:10:46,502 --> 01:10:48,212 Kaalay, Clem. Waxa uu u muuqdaa in uu soo saaray nooc ka mid ah 1151 01:10:48,254 --> 01:10:51,174 caabbinta nidaamka. Ma doonayo inaan sii ordo. 1152 01:10:52,677 --> 01:10:53,845 Xaar 1153 01:10:55,180 --> 01:10:56,181 Kaalay, kaalay. 1154 01:10:56,223 --> 01:10:58,893 I qari meel ka qoto dheer, meel runtii lagu aasay. Halkee? 1155 01:10:59,812 --> 01:11:01,522 i qari dulligaada. 1156 01:11:02,774 --> 01:11:04,192 Bahdilka. 1157 01:11:17,544 --> 01:11:19,254 - Maya, sug. Howard. 1158 01:11:20,214 --> 01:11:22,216 Mar kale waa la waayay. 1159 01:11:22,300 --> 01:11:23,927 Oh, gacaliye 1160 01:11:25,220 --> 01:11:26,722 Aad ayaan uga xumahay, Howard. 1161 01:11:26,764 --> 01:11:28,057 Bahdilka. 1162 01:11:29,059 --> 01:11:30,435 Bahdilka. 1163 01:11:31,270 --> 01:11:34,065 Hu-mi-lia-- Joel. 1164 01:11:35,276 --> 01:11:36,981 Aniguna ma jecli. 1165 01:11:36,991 --> 01:11:38,779 Waxaan isku dayayaa uun inaan helo meelo sir ah oo naxdin leh -- 1166 01:11:38,822 --> 01:11:41,116 Joel, malab, waxaan qabaa yaab-- Waxaan kaliya-- Oh, um-- 1167 01:11:42,619 --> 01:11:44,955 Haa, ma ogtahay waxa, malab? Subaxdii ayaan ku weydiin doonaa 1168 01:11:45,664 --> 01:11:47,458 Habeen wanaagsan, macaan. 1169 01:11:50,796 --> 01:11:53,299 Maya, waan ka xumahay, Joel. Joely. Aamus 1170 01:11:54,593 --> 01:11:55,969 Bal eeg! 1171 01:11:56,012 --> 01:11:57,472 Joel! 1172 01:11:57,597 --> 01:11:59,307 Joel, eeg! Waa maxay? 1173 01:11:59,516 --> 01:12:01,310 Eeg meesha aan joogno! 1174 01:12:02,187 --> 01:12:03,188 Yaa! 1175 01:12:04,022 --> 01:12:05,023 Clem, 1176 01:12:05,232 --> 01:12:07,860 Tani ma fiicna. Markaa meel iga qari-- 1177 01:12:07,861 --> 01:12:10,823 Meel runtii lagu aasay. 1178 01:12:10,948 --> 01:12:13,868 Ku dhufo! Ku dhufo! Joel! 1179 01:12:13,869 --> 01:12:15,579 Ma awoodo! Waa inaan aado guriga 1180 01:12:15,579 --> 01:12:17,581 mar dambe ayaan samayn doonaa.! 1181 01:12:17,582 --> 01:12:20,085 Kaalay 1182 01:12:20,753 --> 01:12:22,547 Siyaas weyn baad tahay! 1183 01:12:37,150 --> 01:12:40,320 Ooh.! Ooh, wuxuu leeyahay saaxiib.! Sug Maxaan samaynayaa? 1184 01:12:40,362 --> 01:12:42,865 Ma ogtahay wax, Freddy? Isaguna wuu jecel yahay iyada.! Mar dambe igama nixin. 1185 01:12:45,077 --> 01:12:46,412 Waa! Waa! Joel! 1186 01:12:46,412 --> 01:12:48,790 Joely, kac. Kaalay, uma qalanto. 1187 01:12:48,832 --> 01:12:50,792 Ku dhufo! Ku dhufo! Uma qalmaan, Joel! 1188 01:12:52,379 --> 01:12:54,131 Tra-la-la-la-la! Ma dhegaysanayo! 1189 01:12:54,131 --> 01:12:55,466 Kaalay, Joel. Doqonnimo! 1190 01:13:01,975 --> 01:13:03,643 Aad baan u xishooday. 1191 01:13:03,685 --> 01:13:05,312 waa caadi 1192 01:13:05,479 --> 01:13:07,648 Waxaad ahayd ilmo yar. Haa? 1193 01:13:07,691 --> 01:13:09,401 Kaalay waa meesha aan ku noolahay -- 1194 01:13:09,443 --> 01:13:10,819 noolaa. 1195 01:13:10,862 --> 01:13:12,822 Tolow aan ku aqaano markii aan yaraa. 1196 01:13:12,864 --> 01:13:15,158 Ma jeceshahay koofiyaddayda casaanka ah? Halkan, eeg, ka roonow. 1197 01:13:15,201 --> 01:13:17,495 Runtii waad i dili kartaa markan. 1198 01:13:17,537 --> 01:13:19,331 Waa markeydii. Tag Hal, laba, saddex. ma awoodo? Runtii waad dhiman doontaa. 1199 01:13:19,373 --> 01:13:22,001 Waayahay Hal, laba, saddex. 1200 01:13:22,001 --> 01:13:23,711 Waad dhimatay 1201 01:13:24,296 --> 01:13:26,006 Oh, hooyaday. 1202 01:13:26,049 --> 01:13:28,176 Waa -- waa caadi. Waan ciyaareynaa 1203 01:13:28,218 --> 01:13:30,596 Hi, Joel hooyadiis. Runtii maaha. Wuu i dilayaa. 1204 01:13:31,347 --> 01:13:33,892 Hagaag, weli ma dhimatay? Waad dhimatay.! 1205 01:13:35,227 --> 01:13:37,938 Haa, waxaan u malaynayaa in aan tan ka helay. Wali ma fahmin, 1206 01:13:37,939 --> 01:13:40,275 Laakiin si degdeg ah ayaan ugu helayaa. 1207 01:14:16,324 --> 01:14:17,325 Jo--Joely? 1208 01:14:17,784 --> 01:14:19,327 Ma fiican tahay, Joel? 1209 01:14:20,204 --> 01:14:22,331 Joel? Joel? 1210 01:14:23,500 --> 01:14:25,586 Allaw. Taasi waxay ahayd mid aad u xun. 1211 01:14:26,337 --> 01:14:28,423 Waayahay, waayahay Taasi waxay ahayd sida saddex ilbiriqsi. Waa hagaag. 1212 01:14:28,423 --> 01:14:29,591 Aan sameeyo hal mar oo kale. 1213 01:14:29,592 --> 01:14:31,344 Mid kale, ka dib waan aadayaa. Waayahay 1214 01:14:44,361 --> 01:14:46,363 Hoo-hoo-hoo! Yaa! Bal tan eeg. Tani waa mid aad u fiican! 1215 01:14:46,406 --> 01:14:48,200 Qabow Fiiri! Fiiri! 1216 01:15:00,258 --> 01:15:01,718 Hoo-hoo! Kaalay 1217 01:15:01,760 --> 01:15:03,428 Hoo-hoo! Waa inaan tagno! 1218 01:15:05,932 --> 01:15:07,475 Kaalay! 1219 01:15:09,019 --> 01:15:10,771 Waa inaan tagno. Clem? 1220 01:15:10,813 --> 01:15:12,398 Waa inaan tagno. 1221 01:15:15,445 --> 01:15:17,781 Maya! Runtii waa wakhti aad u xun tan! 1222 01:15:17,823 --> 01:15:19,992 iga deg! Allaw! 1223 01:15:20,785 --> 01:15:23,413 Xataa ma aqaano meesha aan u socono. Waxay noqon doontaa madadaalo. Kaalay 1224 01:15:23,789 --> 01:15:25,499 Waa meesha ugu fiican. Maya, habkan. 1225 01:15:25,541 --> 01:15:27,084 Maya, habkan. Maya, maya, maya. Sidan. 1226 01:15:28,545 --> 01:15:30,464 Wax caawimo ah haba yaraatee ma tihid. 1227 01:15:34,178 --> 01:15:36,222 I sii daa, Joel! 1228 01:15:49,198 --> 01:15:51,284 Waxaan jeclahay daawashada adiga oo shaqaynaysa, Howard. 1229 01:15:55,874 --> 01:15:57,125 Waxaan filayaa, uh-- 1230 01:15:57,584 --> 01:16:01,881 Waxaan filayaa inaan bixi doono loogu talagalay -- hawo, haddaan cidi waxba ka qabin. 1231 01:16:01,923 --> 01:16:04,801 Waxay u egtahay inaad wax walba haysato halkan lagu maamulo. 1232 01:16:06,137 --> 01:16:09,141 Haa, taasi waa, uh-- taasi waa fiican tahay. 1233 01:16:19,947 --> 01:16:21,615 Ma jeceshahay xigashooyinka, Howard? 1234 01:16:23,786 --> 01:16:24,954 maxaad ka wadaa 1235 01:16:24,996 --> 01:16:28,166 Oh, waad ogtahay, sida xigashooyinka caanka ah? 1236 01:16:28,167 --> 01:16:30,461 Waxaan u arkaa akhrintooda mid dhiirigelin leh, 1237 01:16:30,503 --> 01:16:34,466 Akhriskaygana, Waxaan la kulmay qaar Waxaan u maleeyay in aad sidoo kale jeceshahay. 1238 01:16:34,509 --> 01:16:35,969 Oh, waa, i-- 1239 01:16:36,553 --> 01:16:38,305 Waxaan jeclaan lahaa inaan maqlo qaar 1240 01:16:38,347 --> 01:16:40,057 Waxaa jira mid tagaa, 1241 01:16:40,099 --> 01:16:41,976 "Waxaa barakaysan kuwa illowda. 1242 01:16:42,019 --> 01:16:44,021 Waayo, way ka sii roonaanayaan xataa khaladaadkooda.'' 1243 01:16:44,063 --> 01:16:45,982 Taasi waa Nietzsche, sax? Haa. 1244 01:16:46,024 --> 01:16:48,151 Oo halkan waxaan u maleeyay inaan kuu sheegi karo wax aadan aqoon. 1245 01:16:48,193 --> 01:16:50,988 Oh, maya. Waa -- Waa xigasho wanaagsan. 1246 01:16:51,031 --> 01:16:53,742 Waan ku faraxsanahay inaan labadeenuba naqaan. Haa. 1247 01:16:54,494 --> 01:16:58,040 Oh, oo waxaa jira kan kale oo aan jeclahay. Waxaa qoray Pope Alexander, 1248 01:16:58,040 --> 01:16:59,917 Oo way socotaa-- Alexander Pope? 1249 01:17:00,126 --> 01:17:02,379 Oh, haa. Haa, shit. 1250 01:17:02,546 --> 01:17:03,839 Waa taas uun 1251 01:17:03,881 --> 01:17:06,050 Waxaan is iri ma yeelin waxaad dhahdaa "Pope Alexander" 1252 01:17:06,092 --> 01:17:08,553 oo u dhawaaq sida dope, ka dibna waan sii wadaa oo idhaahdaa. 1253 01:17:08,596 --> 01:17:11,474 Wax weyn maaha. Waxaad tahay gacaliso macaan. 1254 01:17:14,395 --> 01:17:15,479 Xigasho ayaa ku socota, 1255 01:17:15,522 --> 01:17:18,400 "Sidee u faraxsan tahay badan oo aan ceeb lahayn? 1256 01:17:19,485 --> 01:17:21,821 "Dunidu way illowdaa, by dunidu ilaaway. 1257 01:17:23,282 --> 01:17:25,868 '' Qorraxda weligeed ah ee maanka aan iin lahayn. 1258 01:17:27,037 --> 01:17:29,039 Duco kasta waa la aqbalay 1259 01:17:29,415 --> 01:17:30,750 iyo rabitaan kasta oo ka tanaasulay. '' 1260 01:17:30,792 --> 01:17:35,423 Waxaan rabaa inaan noqdo Maroodi weyn oo weyn... 1261 01:17:36,091 --> 01:17:38,427 jir weyn oo sidaas oo kale leh. 1262 01:17:39,679 --> 01:17:40,805 Clem? 1263 01:17:41,640 --> 01:17:42,641 Clementine? 1264 01:17:42,641 --> 01:17:45,561 Midkaas maan maqal. Waa qurux. 1265 01:17:45,603 --> 01:17:48,189 Waxaan moodayay inay taasi dhici doonto ku haboon, laga yaabee. 1266 01:17:53,155 --> 01:17:55,992 Runtii aad ayaan ula dhacsanahay shaqada aad qabato, Howard. 1267 01:17:57,161 --> 01:18:00,248 Uma jeedo inaan sidaa u bartay. Oh, way fiican tahay. Way fiicantahay I-I-I-I-I- 1268 01:18:00,498 --> 01:18:02,333 Waan ku faraxsanahay inaan maqlo-- 1269 01:18:07,841 --> 01:18:09,509 waan ka xumahay 1270 01:18:13,182 --> 01:18:15,518 waan ku jeclaaday muddo aad u dheer. 1271 01:18:18,689 --> 01:18:20,191 Ma ahayn inaan sidaas idhaahdo. 1272 01:18:20,358 --> 01:18:23,403 Oh, Maryan, maya. Waa-- Waxaad tahay gabar cajiib ah. 1273 01:18:24,572 --> 01:18:25,865 Laakiin aniga -- 1274 01:18:25,907 --> 01:18:30,246 Waad ogtahay, Waxaan leeyahay xaas iyo carruur. 1275 01:18:30,538 --> 01:18:32,498 Oh, Maryan. 1276 01:18:34,502 --> 01:18:36,963 Oh, Maryan, ma samayn karno tan. 1277 01:18:53,611 --> 01:18:55,613 Waa hagaag, subax wanaagsan, Marwo Mierzwiak. 1278 01:19:05,335 --> 01:19:06,544 Waa maxay? Allaw.! 1279 01:19:06,587 --> 01:19:08,255 Waa kuma? 1280 01:19:21,356 --> 01:19:23,692 Waad ku mahadsan tahay, Stan. Aad baad u mahadsantahay. 1281 01:19:28,908 --> 01:19:31,077 Hollis. Hollis! 1282 01:19:31,870 --> 01:19:33,079 Hollis.! 1283 01:19:34,332 --> 01:19:36,376 Sug Sug, sug, sug. Hollis. 1284 01:19:37,253 --> 01:19:39,714 - Waan ogaa, Howard. - Hollis, ma bilaaban inuu sidan noqdo. 1285 01:19:39,756 --> 01:19:43,552 Waxaan halkan u imid inaan ka shaqeeyo. Hollis, tani waa qalad hal mar ah! 1286 01:19:43,594 --> 01:19:45,638 waxaan ahay gabar nacas ah oo nacasnimo ah.! Haa. 1287 01:19:45,680 --> 01:19:47,933 Waxaan ku dhaaranayaa asal ahaan ku qasabtay! 1288 01:19:49,436 --> 01:19:52,440 Ha noqon bahal, Howard. Gabadha u sheeg. 1289 01:19:55,110 --> 01:19:56,778 Maxaa ii sheeg? 1290 01:19:57,029 --> 01:19:58,948 Alla miskiin yahow. 1291 01:20:00,617 --> 01:20:02,369 Waad yeelan kartaa isaga. 1292 01:20:02,787 --> 01:20:04,455 Waad samaysay. 1293 01:20:14,552 --> 01:20:15,803 Waa maxay? 1294 01:20:26,151 --> 01:20:28,404 Waxaan leenahay taariikh. 1295 01:20:29,864 --> 01:20:33,034 waan ka xumahay Y-Waxaad rabtay nidaamka. 1296 01:20:34,871 --> 01:20:36,873 Adiga-- Waxaad doonaysay in la sameeyo... 1297 01:20:37,208 --> 01:20:40,587 Markaa waad dhaafi kartaa, uh-- 1298 01:20:42,214 --> 01:20:43,882 Waad awoodi kartaa -- Haa. 1299 01:20:47,221 --> 01:20:48,889 Haa, waa inaan, haa, 1300 01:20:48,932 --> 01:20:52,019 Ku dhammee shaqada halkaas. Waa subax ku dhow. 1301 01:20:53,938 --> 01:20:55,398 Dib ayaan u wada hadli doonaa. 1302 01:20:56,734 --> 01:20:58,027 Waayahay? 1303 01:21:15,968 --> 01:21:17,970 Aan ku siiyo wiish guriga. 1304 01:21:27,316 --> 01:21:29,485 Shaygaan waso. Nacalad ha ku dhacdo. 1305 01:21:29,778 --> 01:21:32,072 Hi. Hi. 1306 01:21:33,658 --> 01:21:36,828 Ma malaynayn inaad wejigaaga tusi doonto hareerahayga mar kale. 1307 01:21:37,955 --> 01:21:39,415 Waxaan filayaa in aan mooday waxaad ahayd... 1308 01:21:39,916 --> 01:21:43,337 La bahdilay. Waad carartay, ka dib oo dhan. 1309 01:21:43,379 --> 01:21:45,006 Kaliya waxaan u baahday inaan ku arko. 1310 01:21:45,048 --> 01:21:46,675 Haa? 1311 01:21:48,011 --> 01:21:49,763 Waxaan jeclaan lahaa, um, 1312 01:21:51,056 --> 01:21:53,392 Ka saar ama wax kale. 1313 01:21:53,893 --> 01:21:55,395 waad guursatay 1314 01:21:56,397 --> 01:21:58,942 Weli ma aha. Lama guursan. 1315 01:21:59,442 --> 01:22:01,069 Maya, ma guursan, maya. 1316 01:22:01,111 --> 01:22:04,824 Eeg nin yahow. Waxaan kuu sheegayaa isla markiiba fiidmeerta Waxaan ahay dayactir sare, 1317 01:22:05,325 --> 01:22:08,579 Markaa farta ma saari doono agagaarka guurkaaga... 1318 01:22:08,621 --> 01:22:10,957 Ama wax kasta oo ay tahay aad halkaas u tagtay. 1319 01:22:11,000 --> 01:22:13,586 Haddii aad rabto inaad ila joogto, waad ila joogtaa. 1320 01:22:14,421 --> 01:22:15,505 Waayahay 1321 01:22:16,298 --> 01:22:20,386 Rag badan ayaa u malaynaya inaan ahay fikrad, ama aan dhamaystiro, 1322 01:22:20,387 --> 01:22:22,222 Ama waan noolayn doonaa. 1323 01:22:22,640 --> 01:22:26,102 Laakin waxaan ahay gabar wasaq ah yaa raadinaya maskaxdayda xasilloonida. 1324 01:22:26,353 --> 01:22:28,105 Ha ii dhiibin kaaga. 1325 01:22:28,147 --> 01:22:30,149 Waxaan xusuustaa hadalkaas runtii si fiican. 1326 01:22:30,943 --> 01:22:32,737 Waxa aan ku lahaa guntin, saw maaha? 1327 01:22:32,779 --> 01:22:35,157 Waxaad haysatay oo dhan qoomiyadda bini-aadmiga lagu tiigsado. 1328 01:22:35,157 --> 01:22:36,825 Hmm Malaha. 1329 01:22:38,828 --> 01:22:40,872 Wali waxaan moodayay inaad tahay noloshayda ayaan badbaadin doonaa, 1330 01:22:41,373 --> 01:22:43,167 Xitaa intaas ka dib. 1331 01:22:44,836 --> 01:22:46,338 Mmm Waan ogahay. 1332 01:22:48,675 --> 01:22:50,260 Way ka duwanaan lahayd... 1333 01:22:52,180 --> 01:22:54,516 Haddaynu siin lahayn mid kale ku wareego. 1334 01:22:58,480 --> 01:23:00,524 I xasuuso. 1335 01:23:00,983 --> 01:23:02,693 Isku day sida ugu fiican. 1336 01:23:05,531 --> 01:23:07,199 Waxaa laga yaabaa inaan awoodno. 1337 01:23:38,575 --> 01:23:43,790 Hagaag, markaa ii sheeg maxaa waad xasuusataa, iyo, haa, markaa halkaas ayaan ka soo qaadi doonaa. 1338 01:23:43,957 --> 01:23:45,166 Waayahay 1339 01:23:46,502 --> 01:23:48,796 Isla markiiba waan ku helay. 1340 01:23:49,298 --> 01:23:51,634 ma aadan samayn ii kaalay haba yaraatee. 1341 01:23:51,843 --> 01:23:53,470 taas waan ka helay 1342 01:23:55,347 --> 01:23:58,017 Waxaan ahaa mid carrabka igu xidhan agagaarkaaga marka hore. 1343 01:23:58,059 --> 01:24:00,186 Waxaan rabay inaad ka fikirto caqli baan ahaa 1344 01:24:01,981 --> 01:24:04,275 Waan sugi waayay inuu u yimaado shaqada. 1345 01:24:04,318 --> 01:24:07,780 Waxaan lahaa mala-awaalkan annaga oo guursanayno... 1346 01:24:07,822 --> 01:24:09,365 Iyo dhalista iyo ... 1347 01:24:10,200 --> 01:24:11,201 Kaliya -- 1348 01:24:11,285 --> 01:24:13,454 Oh, Howie, tan ma samayn karo. 1349 01:24:14,039 --> 01:24:16,709 Waxaan ku heshiinay inay u wanaagsan tahay, Maryan. 1350 01:24:16,751 --> 01:24:18,378 Haa, waan ogahay. 1351 01:24:19,630 --> 01:24:21,048 Allaw. 1352 01:24:21,299 --> 01:24:23,426 gunta ayaan qaadan doonaa adigana -- Uu-uu-uu! Maya, maya, maya. Halkan. 1353 01:24:23,677 --> 01:24:25,387 Waan qaadan karaa taas. Markaa ma waxaad doonaysaa inaan taas qaado? 1354 01:24:25,429 --> 01:24:26,722 Ma heli kartaa qaboojiyaha? 1355 01:24:26,764 --> 01:24:28,891 Malab, qaboojiye waa -- Taasi waa iftiin, huh? 1356 01:24:29,059 --> 01:24:31,228 Oh, waan heli karaa taas. Waad heli kartaa Maya, maya, maya, maya! 1357 01:24:32,897 --> 01:24:34,565 Waxba ha qaadan. 1358 01:24:34,566 --> 01:24:37,528 Waan raaci karaa diyaaradda. Sheyga kor u qaad. Albaabka dib u dhig. 1359 01:24:40,783 --> 01:24:42,618 Tani waa maalintii aan kulannay. 1360 01:24:42,952 --> 01:24:44,495 Waxaad hoos u dhacday qulqulka. 1361 01:24:44,538 --> 01:24:46,624 Kaliya waan kaa saari karaa fogaansho. 1362 01:24:46,666 --> 01:24:48,960 Waxaan xusuustaa in laguu soo jiiday xataa markaas. 1363 01:24:49,461 --> 01:24:52,840 Waxaan is idhi, ''Wow, waa yaab. Qof dhabarka ii soo jiitay. '' 1364 01:24:54,051 --> 01:24:55,719 Waxaad ku jirtay shaadhka liimiga ah 1365 01:24:55,720 --> 01:24:57,806 in aan si fiican u aqaano... 1366 01:24:57,847 --> 01:24:59,891 iyo xataa nacayb, ugu dambeyntii. 1367 01:24:59,975 --> 01:25:04,022 Waqtigaas waxaan ku fikiray, '' Sidee u fiican! Funaanad oranji ah. 1368 01:25:04,064 --> 01:25:05,482 Salaamu caleykum 1369 01:25:07,485 --> 01:25:08,736 Hi. 1370 01:25:08,779 --> 01:25:10,155 waan ku arkay 1371 01:25:10,155 --> 01:25:11,823 Halkan fadhiya... 1372 01:25:11,866 --> 01:25:13,159 Naftaada, 1373 01:25:13,827 --> 01:25:15,078 Oo waxaan is idhi, 1374 01:25:15,329 --> 01:25:16,580 “Ilaah baa mahad leh. 1375 01:25:16,622 --> 01:25:20,210 Qof caadi ah oo aan garanayn sida loo falgalo waxyaalahan midkoodna.'' 1376 01:25:20,211 --> 01:25:21,546 Haa. 1377 01:25:21,754 --> 01:25:24,799 Weligay ma garanayo waxaan idhaahdo. 1378 01:25:25,050 --> 01:25:26,885 Waxaan ahay Clementine. 1379 01:25:27,762 --> 01:25:31,266 Ma amaahan karaa gabal digaaggaaga? 1380 01:25:31,643 --> 01:25:33,228 Haddana waad qaadatay... 1381 01:25:33,270 --> 01:25:35,564 Anigoon jawaab sugin. 1382 01:25:39,653 --> 01:25:41,238 Waxay ahayd mid aad u dhow, 1383 01:25:41,781 --> 01:25:43,908 Sida aan horayba u ahayn kuwo jecel. 1384 01:25:45,953 --> 01:25:47,288 waxaan ahay Joel 1385 01:25:48,081 --> 01:25:49,499 Hi, Joel. 1386 01:25:50,167 --> 01:25:52,420 Marka, ma jiro wax kaftan ah oo ku saabsan magacayga. 1387 01:25:53,422 --> 01:25:54,590 Waxaad ula jeedaa sida -- 1388 01:25:54,632 --> 01:25:57,636 - Alla, gacaliso, hoo, gacaliye Oh, gacaliye Clementine - 1389 01:25:58,095 --> 01:26:00,014 Huckleberry Hound, wax caynkaas ah? 1390 01:26:00,681 --> 01:26:02,683 Haa. Sidaas oo kale. 1391 01:26:02,726 --> 01:26:04,645 Oh, ma kaftan. Kaftan la'aan. 1392 01:26:04,979 --> 01:26:06,898 Mid ka mid ah waxyaalihii aan jeclaa markii aan yaraa 1393 01:26:06,940 --> 01:26:08,817 Wuxuu ahaa doll-ka Huckleberry Hound. Oh. 1394 01:26:12,572 --> 01:26:14,783 Waxaan filayaa in magacaagu sixir yahay. 1395 01:26:17,829 --> 01:26:19,164 Waa kan, Joel. 1396 01:26:20,333 --> 01:26:22,502 Dhawaan ayay tagi doontaa 1397 01:26:24,713 --> 01:26:25,839 Waan ogahay. 1398 01:26:26,883 --> 01:26:28,176 Maxaan samaynaa? 1399 01:26:31,347 --> 01:26:33,307 Ku raaxayso. 1400 01:26:50,247 --> 01:26:52,207 Ma guursatay? Maya 1401 01:26:52,250 --> 01:26:54,628 Aan u dhaqaaqno xaafadan! 1402 01:26:54,670 --> 01:26:55,963 Waan noolahay 1403 01:26:55,963 --> 01:26:57,757 Iyadoo qof in kastoo. 1404 01:26:57,799 --> 01:26:59,426 Lab mise naag? 1405 01:26:59,468 --> 01:27:00,761 Waa maxay? 1406 01:27:00,803 --> 01:27:03,473 Dheddig Dheddig 1407 01:27:05,518 --> 01:27:08,355 Ugu yaraan anigu ma ciyay kor geed khaldan. 1408 01:27:11,776 --> 01:27:13,486 Ma taqaan dadkan? 1409 01:27:13,529 --> 01:27:15,615 Maya, dabcan maya. Kaalay 1410 01:27:17,492 --> 01:27:19,327 Waxaa laga yaabaa inay eey leeyihiin. 1411 01:27:19,495 --> 01:27:21,122 Eey ma jiro. 1412 01:27:22,624 --> 01:27:24,167 Maxaad qabanaysaa? 1413 01:27:24,585 --> 01:27:26,337 Waa baraf. 1414 01:27:26,838 --> 01:27:28,214 Ma rumaysan karo tan. 1415 01:27:31,177 --> 01:27:33,221 - Clementine! - Halkaa ayaan tagno. Ku-hoo.! 1416 01:27:40,857 --> 01:27:42,192 Kaalay nin yahow. 1417 01:27:42,234 --> 01:27:44,111 Biyuhu waa fiican yihiin. 1418 01:27:44,820 --> 01:27:47,365 Ma jiro qof halkan imanaya caawa. I rumayso. 1419 01:27:50,244 --> 01:27:51,829 Waa mugdi. 1420 01:27:51,997 --> 01:27:53,707 Markaa, haa, 1421 01:27:53,749 --> 01:27:56,419 Magaca saaxiibkaa? 1422 01:27:56,962 --> 01:27:59,298 Nimco, laakiin runtii ma nihin. 1423 01:27:59,674 --> 01:28:01,885 Waxaan ula jeedaa -- Waxaan nahay -- Si kastaba ha ahaatee. 1424 01:28:02,010 --> 01:28:04,555 Markaa tani waa wax weyn. Hadda waan raadin karaa, um, 1425 01:28:04,889 --> 01:28:07,183 shumac, taraq... 1426 01:28:07,225 --> 01:28:09,936 iyo golaha khamriga. Allaw. 1427 01:28:16,947 --> 01:28:19,617 Waxaan qabaa inaan tagno. Khad taleefan ma jiro 1428 01:28:20,284 --> 01:28:22,078 Waa maxay? Waxaan qabaa inaan tagno. 1429 01:28:22,120 --> 01:28:24,456 Waa maxay sababtu? Waa gurigayagii... 1430 01:28:24,624 --> 01:28:27,335 Caawa uun. Waxaan nahay 1431 01:28:27,377 --> 01:28:29,796 "Daa'uud iyo Ruth Laskin." 1432 01:28:30,131 --> 01:28:31,758 Midkee baad rabtaa inaad noqoto? 1433 01:28:32,300 --> 01:28:34,094 Ahaa-- Waxaan doorbidayaa inaan noqdo Ruth, laakiin 1434 01:28:34,387 --> 01:28:36,347 Waxaan noqon karaa mid dabacsan 1435 01:28:37,975 --> 01:28:38,976 maxaad qabanaysaa-- 1436 01:28:41,312 --> 01:28:42,897 Khamri! 1437 01:28:42,898 --> 01:28:44,149 Oh, wiil. Haddaba, 1438 01:28:44,150 --> 01:28:47,028 Ma ku fiican tahay khamriga? Ma garanayo. 1439 01:28:47,362 --> 01:28:48,697 Waa hagaag, waxaad doorataa khamriga. 1440 01:28:48,697 --> 01:28:51,867 Waxaan aadayaa inaan helo qolka jiifka oo si kale u sii gal... 1441 01:28:52,202 --> 01:28:53,787 Ruth. 1442 01:28:56,374 --> 01:28:58,752 Hadda waxaan ahay Ruth-less. Runtii waa inaan tago 1443 01:29:01,590 --> 01:29:03,843 Waa inaan qabtaa raacitaankayga. 1444 01:29:05,637 --> 01:29:07,389 Markaa tag 1445 01:29:08,557 --> 01:29:09,641 waan sameeyay 1446 01:29:10,768 --> 01:29:13,062 Waxaan is idhi malaha waxaad ahayd lows, 1447 01:29:13,480 --> 01:29:14,940 laakiin waxaad ahayd mid xiiso leh. 1448 01:29:17,402 --> 01:29:19,196 Waxaan jeclaan lahaa inaad joogtid 1449 01:29:19,238 --> 01:29:20,573 Waxaan jeclaan lahaa inaan aniguna sii joogo. 1450 01:29:20,615 --> 01:29:22,158 Hadda waxaan jeclaan lahaa inaan joogo. 1451 01:29:22,200 --> 01:29:24,202 Waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo waxyaabo badan. 1452 01:29:26,414 --> 01:29:27,874 Ilaahow, waxaan jeclaan lahaa inaan haysto - 1453 01:29:31,797 --> 01:29:33,299 Waxaan jeclaan lahaa inaan joogo. 1454 01:29:33,883 --> 01:29:35,969 waan sameeyaa Hagaag, waxaan ku soo noqday dabaqa hoose, 1455 01:29:36,011 --> 01:29:38,848 oo waad tagtay. Waan ka baxay. Albaabka ayaan ka baxay. 1456 01:29:39,473 --> 01:29:41,141 Waa maxay sababtu? Ma garanayo. 1457 01:29:41,142 --> 01:29:43,353 Waxaan dareemay sidii ilmo yar oo cabsanaya. Waxaan ahaa sida -- 1458 01:29:44,146 --> 01:29:45,981 Madaxayga ayay ka sarraysay. Ma garanayo. 1459 01:29:46,024 --> 01:29:48,485 Ma cabsatay? Haa. 1460 01:29:50,530 --> 01:29:52,741 Ma u malaynaysaa inaad taas garanaysay aniga igu saabsan. 1461 01:29:53,701 --> 01:29:57,497 Waxaan dib ugu soo orday dabkii, isku dayaya in aan dullinimadayda ka badiyo, ayaan u malaynayaa. 1462 01:29:58,457 --> 01:30:00,167 Ma wax aan idhi? 1463 01:30:00,502 --> 01:30:01,586 Haa. 1464 01:30:04,131 --> 01:30:05,758 Waxaad tidhi, "Sidaa darteed tag" ... 1465 01:30:06,510 --> 01:30:08,679 Nacaybkaas oo kale, ma ogtahay? 1466 01:30:08,721 --> 01:30:10,723 Oh, waan ka xumahay. 1467 01:30:10,724 --> 01:30:11,892 waa caadi 1468 01:30:17,566 --> 01:30:18,567 Joely? 1469 01:30:19,902 --> 01:30:21,779 Maxaa dhacaya haddii aad joogtey waqtigan? 1470 01:30:24,784 --> 01:30:26,661 Albaabka ayaan ka baxay. 1471 01:30:27,746 --> 01:30:29,248 Xasuus ma hadhin. 1472 01:30:29,290 --> 01:30:31,918 Soo noqo oo isqurxi nabad gelyo, ugu yaraan. 1473 01:30:32,836 --> 01:30:34,588 Aan iska dhigno inaan mid haysanno. 1474 01:30:45,937 --> 01:30:47,564 Haye, Joel. 1475 01:30:48,274 --> 01:30:49,942 waan ku jeclahay 1476 01:30:50,360 --> 01:30:53,739 Igu kulan Montauk 1477 01:30:58,621 --> 01:31:03,043 Ma aan shil diyaaradda. Diyaaradda ayaa burburtay. Ma aan shil diyaaradda. 1478 01:31:09,010 --> 01:31:12,347 Waa lagu dhagaxay, oo aad waddaa. Haa, dheriga ayaa dheellitiraya. 1479 01:31:12,389 --> 01:31:16,060 Dheriga ayaa dib kuu soo celinaya. Taasi waa sababta aan u cabbo. Haddii aan cabbi doono, markaas waan sigaar cabbin doonaa. 1480 01:31:17,646 --> 01:31:22,235 Way qabataa. Taasi waa xaqiiqo caafimaad. Waxaa lagu caddeeyey Shabakadda Sayniska. 1481 01:31:22,277 --> 01:31:24,321 Malab, kaliya daawo wadada. 1482 01:31:24,322 --> 01:31:25,824 Xaar ma arki karo. 1483 01:31:27,451 --> 01:31:30,413 Waan ku arkay adiga oo hadlaya qof qurux badan. 1484 01:31:30,622 --> 01:31:32,374 Way fiicnayd. Haa, nin. Yaa ahaa kaas? 1485 01:31:35,754 --> 01:31:37,297 Waxay ahayd, um, 1486 01:31:38,090 --> 01:31:39,592 Kaliya gabadh. 1487 01:31:46,768 --> 01:31:48,061 Waayahay 1488 01:32:24,861 --> 01:32:27,572 Markaa waa inaan -- Waa inaan gaariga ka dajiyaa. 1489 01:32:27,740 --> 01:32:29,408 Mahadsanid, Stan. Mahadsanid. 1490 01:32:29,868 --> 01:32:31,453 Waan wada hadli doonaa. 1491 01:33:50,976 --> 01:33:52,185 Haye! 1492 01:33:54,522 --> 01:33:55,690 haye 1493 01:33:57,485 --> 01:33:59,028 Wax badan ayaad heshay alaabtaada halkaas, waan arkaa. 1494 01:33:59,070 --> 01:34:00,947 Haa, waa sax. Alaabteyda Waxaan u qaatay inaadan soo noqonayn. 1495 01:34:01,991 --> 01:34:05,078 Soo noqon maayo haddaan adigana ahaan lahaa. Ma waxaad ku dhaaratay inaadan garanayn? 1496 01:34:05,120 --> 01:34:06,538 Waan ku dhaartay. 1497 01:34:07,707 --> 01:34:09,558 Markaa maadan tirtirin? 1498 01:34:09,569 --> 01:34:11,253 Dabcan maya. Ilaahow, maya. 1499 01:34:11,253 --> 01:34:13,589 Weligaa xitaa ma aad shakin waan wada joognay? 1500 01:34:14,424 --> 01:34:16,092 Mar, malaha. 1501 01:34:17,804 --> 01:34:20,766 Waxaan ka soo noqday shaqo, oo baabuurkiisii ayaad joogtay. 1502 01:34:20,808 --> 01:34:23,019 Waxaan ku arkay adiga oo laba hadlaya. 1503 01:34:23,603 --> 01:34:26,273 Markaa waan kuu gacan haadiyey, oo waad qoslisay, waad ogtahay. 1504 01:34:27,149 --> 01:34:28,692 Sideen u eegay? 1505 01:34:31,071 --> 01:34:32,656 Waxaad u ekayd mid faraxsan. 1506 01:34:32,740 --> 01:34:34,617 Ku faraxsan a 1507 01:34:34,659 --> 01:34:36,119 Sirta. 1508 01:34:36,871 --> 01:34:38,122 Oo intaas ka dib? 1509 01:34:38,164 --> 01:34:41,501 Weligay idinma arag laba idin wada socda mar kale sidaas oo kale, markaa waxaan kaliya - 1510 01:34:41,710 --> 01:34:44,630 Ma garanayo. Waxaan is tusay Wax baan mala awaalay 1511 01:35:10,749 --> 01:35:13,210 Runtii waan ku jeclahay, Mary Svevo. 1512 01:35:13,878 --> 01:35:15,380 Ma ogtahay taas? 1513 01:35:26,395 --> 01:35:27,730 Mahadsanid. 1514 01:36:02,819 --> 01:36:04,821 Aan helo cadayga. Haa. Kaliya -- 1515 01:36:19,549 --> 01:36:21,551 xagee joogtaa, Clem? waan ka walwalsanahay 1516 01:36:22,428 --> 01:36:26,099 La-la-la-la-la. Waxaan dareemayaa inaad iga xanaaqsan tahay, oo ma garanayo waxaan sameeyey. 1517 01:36:27,560 --> 01:36:31,148 Maxaan sameeyay aad baan kuu jeclahay 1518 01:36:31,315 --> 01:36:33,150 wax walba waan samayn doonaa si aad uga farxiso. 1519 01:36:33,568 --> 01:36:35,779 ii sheeg waxaad rabto inaan sameeyo, waana samayn doonaa. 1520 01:36:37,490 --> 01:36:40,243 Dhegeyso, waxaan joojinayaa saaka kaliya si aad u hubiso inaad fiicantahay. Oh. Waar 1521 01:36:53,553 --> 01:36:55,639 VMonos, se� ama. 1522 01:36:56,641 --> 01:36:59,060 I-Waxa aan qaatay wakhti aad u fiican habeen hore. 1523 01:37:00,312 --> 01:37:01,355 Wacan? 1524 01:37:01,564 --> 01:37:05,319 Waxaan lahaa habeenki ugu wacnaa nolosheyda wasaq ah oo dhan... 1525 01:37:05,361 --> 01:37:08,323 Xalay. Taas ayaa ka fiican. 1526 01:37:12,495 --> 01:37:13,663 Tani waa yaab. 1527 01:37:13,705 --> 01:37:16,250 Dhammaan bukaannada ee Dr. Howard Mierzwiak. 1528 01:37:16,292 --> 01:37:19,337 Magacaygu waa Mary Svevo. "Waan kulanay, laakiin ima xasuusatid. 1529 01:37:19,379 --> 01:37:21,715 Waxaan u shaqeeyay shirkad aad shaqaaleysatay 1530 01:37:21,758 --> 01:37:24,344 Si loo tirtiro qayb ka mid ah xusuustaada." 1531 01:37:24,386 --> 01:37:27,515 Tan iyo markaas ayaan go'aansaday in tani ay tahay wax laga naxo-- Nooc xayaysiis ah ama wax 1532 01:37:27,557 --> 01:37:31,395 Si taas loo saxo. Qof walba faylkiisa ayaan dib ugu soo celinayaa. 1533 01:37:32,897 --> 01:37:35,358 Magacaygu waa Clementine Kruczynski. 1534 01:37:35,818 --> 01:37:38,529 Waxaan halkaan u imid inaan tirtiro Joel Bariish. 1535 01:37:38,905 --> 01:37:39,948 Waa maxay kani? 1536 01:37:39,990 --> 01:37:41,158 Ma garanayo. 1537 01:37:41,200 --> 01:37:43,077 Waa caajis. Ma intaas baa ku filan 1538 01:37:43,912 --> 01:37:45,288 sababta qof loo tirtiro? 1539 01:37:45,623 --> 01:37:49,586 beryahan baan fikirayay sidaan ahaan jiray iyo sida aan hadda ahay, waxayna la mid tahay inuu igu bedelay. 1540 01:37:49,628 --> 01:37:51,714 Waxaan dareemayaa inaan had iyo jeer xanaaqsan yahay hadda. 1541 01:37:51,714 --> 01:37:54,968 Ma jecli naftayda markaan la joogo. Ma jecli naftayda hadda. 1542 01:37:55,010 --> 01:37:57,429 Uma adkeysan karo xitaa inaan eego isaga. 1543 01:37:57,472 --> 01:37:59,766 dhoola cadeyntaas naxariista badan, jahawareerka leh, raaligelinta. 1544 01:37:59,808 --> 01:38:02,186 - Noocaas oo kale ah shish boobka ah oo dhaawacmay wuu ogyahay, ma ogtahay? 1545 01:38:02,187 --> 01:38:04,773 - Maxaad qabanaysaa? waxba ma qabanayo Ubaxa ayaa hubaal ah inuu soo baxayo 1546 01:38:05,441 --> 01:38:08,278 Rose meeshan. - Ma aniga baad igu dhufatay? - Maya! 1547 01:38:08,779 --> 01:38:11,115 - Waad ila dhufanaysaa. -Joel, ma ihi! 1548 01:38:11,157 --> 01:38:13,159 - Waxaad si cad u tahay. - Fiiri, 1549 01:38:13,201 --> 01:38:15,954 Aynu qaadano hal daqiiqo oo-- 1550 01:38:44,869 --> 01:38:47,873 Patrick, fuck ka bax. Oh, gacaliye-- Iga fogee futada! 1551 01:38:48,832 --> 01:38:51,377 Ma ka hadli karnaa? Maya! Iska daa fuck! 1552 01:39:24,296 --> 01:39:25,798 Joel Bariish. 1553 01:39:26,424 --> 01:39:28,176 Hey, Clementine. 1554 01:39:28,218 --> 01:39:29,302 haye 1555 01:39:29,345 --> 01:39:31,013 Waan ku faraxsanahay inaan ku arko. 1556 01:39:35,478 --> 01:39:37,397 Runtii aad wax u bartay. 1557 01:39:37,439 --> 01:39:41,027 Waxaan ula jeedaa, way caqli badan tahay, waxaan filayaa, balse aan aqoon. 1558 01:39:41,569 --> 01:39:44,030 Runtii lama aan hadli karin ku saabsan buugaagta, ma garanaysaa? 1559 01:39:44,031 --> 01:39:46,367 Way ka sii badan tahay gabar joornaal-akhris ah. 1560 01:39:47,577 --> 01:39:50,414 Erayadeedu way ka baxdaa wax la rabo. 1561 01:39:51,040 --> 01:39:53,626 Mararka qaarkood-- Waxaan ka xishooday meel fagaare ah... 1562 01:39:53,919 --> 01:39:55,087 Hi. sababtoo ah waxay ku dhawaaqi lahayd... 1563 01:39:57,424 --> 01:39:58,467 maktabadda '' maktabad. '' Hi. 1564 01:40:02,722 --> 01:40:04,057 Eeg waxa aan helay. 1565 01:40:04,099 --> 01:40:07,812 Waxaan qabaa haddii ay jirto tayo dhab ah oo sasabasho leh ku saabsan Clementine 1566 01:40:08,230 --> 01:40:11,734 waa in qofnimadeeda ay ballan qaadayso si uu kaaga saaro maandooriyaha. 1567 01:40:13,737 --> 01:40:15,239 Waxaad iga dhigtay caato. 1568 01:40:15,239 --> 01:40:17,241 Cajiib, meteorite gubanaya... 1569 01:40:17,743 --> 01:40:21,623 adduun kale kuu qaadi doona halkaas oo arrimuhu ku faraxsan yihiin. 1570 01:40:24,001 --> 01:40:28,757 Laakiin waxa aad si degdeg ah u barato waa kaas... runtii waa khiyaano la faahfaahiyay. 1571 01:40:28,799 --> 01:40:31,218 Waan ka xumahay inaan kugu qayliyay. 1572 01:40:32,471 --> 01:40:33,847 waa caadi Aad u iftiimaya qaab cad. 1573 01:40:38,479 --> 01:40:40,189 Laakiin weli, way ku sasabtaa. Joel, runtii waan ku jeclahay. 1574 01:40:40,231 --> 01:40:41,858 Waan necbahay in aan idhi macnaha adiga kugu saabsan. 1575 01:40:41,900 --> 01:40:43,652 - Aan dami tan, waayahay? 1576 01:40:43,694 --> 01:40:45,905 - Haye, waa -- waa cadaalad kaliya. 1577 01:40:47,741 --> 01:40:51,454 Aaway Clementine-kii dhabta ahaa? Waxaan ula jeedaa, wax walba oo timaha leh-- 1578 01:40:51,454 --> 01:40:53,414 waxaas oo dhan waa dibi dhal. 1579 01:40:53,457 --> 01:40:54,917 - Aad ayaan u jeclahay timahaaga. - Mahadsanid. 1580 01:40:55,501 --> 01:40:57,336 Runtii timahaga waan jeclahay Mahadsanid waan sameeyaa 1581 01:41:01,760 --> 01:41:03,679 Ma waxaad rabtaa cabitaan ama wax? 1582 01:41:03,721 --> 01:41:05,556 Ma haysaa wax wiski ah? 1583 01:41:06,307 --> 01:41:09,561 Maya, uma maleynayo jinsigeeda waa... 1584 01:41:10,855 --> 01:41:14,902 dhiirran. Si cad ayaan u arkay habeenkii ugu dambeeyay waanu wada joognay. 1585 01:41:14,944 --> 01:41:18,740 Galmo ma ahayn. Waxay ahayd uun murugo. 1586 01:41:19,784 --> 01:41:21,995 haye Waan ka xumahay. Waxaan u maleeyay in ay jiraan wax ka badan. 1587 01:41:21,995 --> 01:41:25,040 Sida kaliya ee Clem u maleynayo waxay ka dhigi kartaa dadka inay jeclaadaan iyada... 1588 01:41:25,333 --> 01:41:26,918 waa in la waso... 1589 01:41:28,253 --> 01:41:32,049 ama ugu yaraan ka leexi suurtogalnimada in hortooda lagu waso. 1590 01:41:32,259 --> 01:41:36,639 Aad bay u quusatay oo aan la hubin inay dhici doonto, 1591 01:41:37,182 --> 01:41:39,935 ha dhawaato ama ha dheeraato, ku wareeg qof walba waso. 1592 01:41:40,103 --> 01:41:44,066 Taas ma sameeyo. Uma maleynayo taas adiga kugu saabsan. 1593 01:41:44,108 --> 01:41:45,943 - Sababtoo ah anigu ma sameeyo. - Waan ogahay. 1594 01:41:46,695 --> 01:41:48,989 Sababtoo ah runtii way i dhibaysaa in aad sheegtay sababtoo ah anigu taas ma sameeyo. 1595 01:41:48,989 --> 01:41:51,534 aad baan uga xumahay waxan oo dhan waan ka xumahay. 1596 01:41:52,578 --> 01:41:55,999 Waan yara wareersanahay. Runtii uma maleynayo 1597 01:41:56,040 --> 01:41:57,875 Waan joogi karaa halkan 1598 01:42:04,635 --> 01:42:06,345 Um... bye. Bye. 1599 01:42:08,182 --> 01:42:10,017 Aad bay u wacnayd inaad adiga iyo dhammaantiin la kulantaan. 1600 01:42:13,355 --> 01:42:16,484 Waa maxay qasaaraha ku baxa waqti intaa le'eg oo qof la joogo, 1601 01:42:16,484 --> 01:42:19,112 kaliya in la ogaado in ay tahay qof qalaad. 1602 01:42:24,370 --> 01:42:25,371 Sug 1603 01:42:28,334 --> 01:42:29,418 Waa maxay? Ma garanayo. 1604 01:42:29,460 --> 01:42:31,671 Kaliya sug. Kaliya sug. Maxaad rabtaa, Joel? 1605 01:42:31,713 --> 01:42:33,256 Ma garanayo. Waxaan rabaa inaad sugto... 1606 01:42:33,507 --> 01:42:36,052 In yar uun. 1607 01:42:50,029 --> 01:42:52,282 Waayahay Runtii? 1608 01:42:52,700 --> 01:42:54,953 Ma ihi fikrad, Joel. Waxaan ahay kaliya gabadh wasaq ah oo wax eegaysa 1609 01:42:54,994 --> 01:42:56,788 si aan qalbigayga u xasilo. 1610 01:42:56,830 --> 01:42:58,290 - Ma fiicna. 1611 01:42:58,332 --> 01:43:00,710 - Waxba ma arki karo in aanan adiga kugu jeclayn. 1612 01:43:00,752 --> 01:43:01,961 Laakiin waad yeeli doontaa. Hadda ma awoodo. 1613 01:43:02,004 --> 01:43:03,464 Laakiin waad yeeli doontaa. 1614 01:43:03,672 --> 01:43:05,466 Waad ogtahay, waxaad ka fikiri doontaa waxyaabo, 1615 01:43:05,508 --> 01:43:09,388 Anna waan kula caajisi doonaa iyo Dareen dabin sababtoo ah taasi waa waxa igu dhacdaa. 1616 01:43:11,183 --> 01:43:12,726 Waayahay 1617 01:43:16,732 --> 01:43:18,400 Waayahay 1618 01:43:22,698 --> 01:43:24,909 Waayahay Waayahay 1619 01:43:35,465 --> 01:43:46,938 Turjumida Doggy