1 00:01:17,677 --> 00:01:18,666 Джонатан, поторопись 2 00:01:18,812 --> 00:01:20,279 Джонатан Канг 3 00:01:23,416 --> 00:01:26,146 Джонатан, поторопись 4 00:01:29,622 --> 00:01:32,352 Спешите! 5 00:01:33,526 --> 00:01:34,788 Подожди меня 6 00:01:34,928 --> 00:01:36,088 я жду 7 00:01:36,262 --> 00:01:37,593 Подожди! Жду уже! 8 00:01:37,730 --> 00:01:39,789 Не бегай так, это опасно! 9 00:01:42,836 --> 00:01:43,860 Шейн 10 00:01:44,671 --> 00:01:45,831 Ты все еще помнишь? 11 00:01:46,706 --> 00:01:49,937 Наши отношения начались из заказа. 12 00:01:56,149 --> 00:01:58,117 С тех пор, как я увидел тебя, 13 00:01:59,252 --> 00:02:00,947 Я знал, что ты другой от кого-либо еще. 14 00:02:02,522 --> 00:02:04,387 Но я не был храбрым. 15 00:02:05,425 --> 00:02:06,722 Не достаточно храбр, чтобы поддержать тебя. 16 00:02:08,928 --> 00:02:12,022 Кто может сказать мне на какой планете мы живём? 17 00:02:12,165 --> 00:02:14,895 Земля 18 00:02:15,535 --> 00:02:17,765 Это верно. Земля - это планета 19 00:02:17,904 --> 00:02:20,395 Планеты вращаются вокруг звезд 20 00:02:20,540 --> 00:02:23,976 Итак, наше солнце – звезда 21 00:02:28,414 --> 00:02:30,473 г-жа Ли, вот новый переводной студент 22 00:02:30,617 --> 00:02:31,675 Хорошо, спасибо 23 00:02:36,823 --> 00:02:39,724 Все, это новый студент-переводчик из Тайбэя 24 00:02:39,859 --> 00:02:41,383 Давайте поприветствуем ее тепло 25 00:02:44,197 --> 00:02:45,687 Ты можешь пока посидеть там 26 00:02:46,766 --> 00:02:49,929 мы спросим ее представиться позже 27 00:02:50,303 --> 00:02:51,531 ОК, вернемся в класс 28 00:02:51,671 --> 00:02:54,401 Кроме звезд и планет, еще есть комета 29 00:02:54,541 --> 00:02:56,941 Каждый раз, когда комета посещает наша солнечная система, 30 00:02:57,076 --> 00:02:59,874 это приносит неожиданные сюрпризы 31 00:03:00,046 --> 00:03:04,005 Когда приходит комета, обычно это приносит красивое зрелище 32 00:03:04,150 --> 00:03:06,914 то, что мы называем падающими звездами 33 00:03:07,053 --> 00:03:08,850 И что нам делать когда мы увидим падающую звезду? 34 00:03:08,988 --> 00:03:09,784 Джонатан, ты когда-нибудь был в Тайбэе? 35 00:03:09,923 --> 00:03:12,289 Тише Правильно, загадываем желание 36 00:03:12,525 --> 00:03:16,484 Желаем здоровья маме и папе 37 00:03:16,629 --> 00:03:18,688 или стать хорошим учеником 38 00:03:18,831 --> 00:03:21,265 Каждый может загадать свое желание 39 00:03:21,434 --> 00:03:22,765 Помните, что 40 00:03:22,902 --> 00:03:24,335 Шейн Ю, что ты делаешь? 41 00:03:24,470 --> 00:03:25,937 Вы оба, встаньте! 42 00:03:31,911 --> 00:03:35,108 Кролик прыгает и прыгает... 43 00:03:35,248 --> 00:03:37,580 потом оно убегает 44 00:03:37,717 --> 00:03:41,153 и исчезает... ла ла ла ла ла ла ла 45 00:03:41,287 --> 00:03:41,753 Кролик... 46 00:03:41,888 --> 00:03:42,877 Стоп-стоп-стоп! 47 00:03:43,022 --> 00:03:44,319 Хватит смотреть наружу 48 00:03:45,124 --> 00:03:46,716 Шейн Ю напуган новый студент так много 49 00:03:46,859 --> 00:03:48,451 что ее семья решила перенести еще раз 50 00:03:48,595 --> 00:03:50,358 Если ты не будешь себя вести, 51 00:03:50,496 --> 00:03:52,828 тебя тоже накажут, как Шейна 52 00:03:53,233 --> 00:03:56,327 Хватит смотреть наружу 53 00:03:56,669 --> 00:03:58,136 Давайте повторим песню 54 00:03:58,271 --> 00:04:00,262 321 пой! 55 00:04:00,406 --> 00:04:03,773 Кролик прыгает и прыгает... 56 00:04:03,910 --> 00:04:06,037 потом оно убегает 57 00:04:06,179 --> 00:04:09,307 и исчезает... 58 00:04:09,449 --> 00:04:12,247 Кролик может похвастаться... 59 00:04:12,385 --> 00:04:14,546 Я самый быстрый... 60 00:04:31,771 --> 00:04:35,366 Он очень непослушный и постоянно попадает в неприятности 61 00:04:35,508 --> 00:04:37,271 Я отправил его к врачу раньше 62 00:04:37,410 --> 00:04:38,809 Врач предположил, что 63 00:04:38,945 --> 00:04:42,073 если он сможет составить пару с другим студентом, 64 00:04:42,215 --> 00:04:43,546 это поможет изменить его поведение 65 00:04:43,683 --> 00:04:44,980 и ему не захочется создавать проблемы все время 66 00:04:45,118 --> 00:04:46,346 Всем стоять! 67 00:04:47,320 --> 00:04:48,480 Внимание! 68 00:04:49,188 --> 00:04:50,120 Салют! 69 00:04:50,256 --> 00:04:53,282 Доброе утро, учитель 70 00:04:53,526 --> 00:04:54,686 Садись 71 00:04:54,961 --> 00:04:58,158 Джонатан Канг, Мисс Ли хочет видеть вас в своем офисе. 72 00:04:59,766 --> 00:05:01,097 Пожалуйста, сделайте для него все возможное 73 00:05:01,234 --> 00:05:02,292 Спасибо вам большое 74 00:05:02,435 --> 00:05:04,403 Спасибо, я сейчас уйду 75 00:05:04,537 --> 00:05:05,595 пожалуйста Еще раз спасибо 76 00:05:05,738 --> 00:05:06,568 Да, учитель? 77 00:05:06,706 --> 00:05:08,037 Иди сюда 78 00:05:12,979 --> 00:05:15,777 Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня 79 00:05:15,915 --> 00:05:18,577 Учитель знает что ты хороший ученик 80 00:05:18,718 --> 00:05:21,414 И Шейн... ну... мне бы хотелось 81 00:05:21,554 --> 00:05:23,317 спросить тебя стать его маленьким ангелом-хранителем 82 00:05:23,456 --> 00:05:25,253 чтобы помочь ему, и подружиться с ним 83 00:05:25,391 --> 00:05:28,121 Таким образом, я верю, очень скоро 84 00:05:28,261 --> 00:05:31,958 Шейн станет такой хороший ученик, как ты 85 00:05:32,999 --> 00:05:36,059 Ты сделаешь это для меня? 86 00:05:38,271 --> 00:05:42,799 Каждый раз, когда я сталкиваюсь с проблемой 87 00:05:42,942 --> 00:05:50,041 и чувствовать себя побежденным, мой друг скажет мне 88 00:05:50,183 --> 00:05:50,706 Доброе утро 89 00:05:50,850 --> 00:05:55,378 Скажи мне, в чем твоя проблема? 90 00:05:55,521 --> 00:05:58,615 Позвольте мне помочь вам 91 00:05:58,858 --> 00:06:06,788 Каждый раз, когда я слышу это, моя смелость возвращается ко мне 92 00:06:07,033 --> 00:06:12,266 Я больше не боюсь, Я больше не побежден 93 00:06:12,672 --> 00:06:17,700 Как бы ни велика была трудность, я не убегу 94 00:06:17,910 --> 00:06:22,870 Его слова сильны, как плечи 95 00:06:23,182 --> 00:06:24,649 Могу ли я присоединиться к вам, ребята? 96 00:06:26,886 --> 00:06:28,820 Нарисуйте портрет студент, сидящий напротив тебя 97 00:06:28,955 --> 00:06:30,354 Могу ли я присоединиться к вашей группе? 98 00:06:30,490 --> 00:06:31,650 Используя свой карандаш. 99 00:06:33,559 --> 00:06:34,389 Могу ли я присоединиться? 100 00:06:34,527 --> 00:06:36,358 Некоторые студенты учатся очень хорошо. 101 00:06:37,697 --> 00:06:39,858 Шейн, почему ты не в группе? 102 00:06:41,100 --> 00:06:43,398 Кто-нибудь хочет, чтобы Шейн был в их группе? 103 00:06:44,504 --> 00:06:46,904 Любой? 104 00:06:47,039 --> 00:06:49,030 Да, учитель, Я добровольно вступаю в пару с Шейном 105 00:06:49,175 --> 00:06:51,871 ОК, Джонатан, тогда ты объединишься с Шейном 106 00:07:03,256 --> 00:07:05,952 Джонатан Канг, ты мой лучший друг 107 00:07:09,162 --> 00:07:11,722 Хуан Чивэнь, 78 лет 108 00:07:14,700 --> 00:07:16,668 Те, у кого меньше 80, выйти в начало класса 109 00:07:17,570 --> 00:07:19,936 Джонатан Канг, 67 лет 110 00:07:24,977 --> 00:07:27,445 Стыдно тебе, староста класса, ты так много уронил 111 00:07:29,282 --> 00:07:31,807 Ли Ханьцзюэ, 84 года 112 00:07:39,525 --> 00:07:41,720 Я здесь не для того, чтобы наказать тебя 113 00:07:41,861 --> 00:07:44,227 но ты действительно справился слишком плохо 114 00:07:44,363 --> 00:07:47,890 Как вы можете чувствовать себя хорошо о себе с такими оценками? 115 00:07:48,034 --> 00:07:49,433 Как ты можешь меня подвести? 116 00:07:49,669 --> 00:07:53,400 Я провел вас через эти вопросы снова и снова в классе 117 00:07:53,539 --> 00:07:56,064 Те же вопросы на этом экзамене 118 00:07:56,209 --> 00:07:58,677 и ты даже не можешь получить четверку 119 00:07:58,811 --> 00:08:01,803 Разве ты не знаешь, сколько усилия, которые я потратил на тебя 120 00:08:01,948 --> 00:08:04,883 И это результат? 121 00:08:14,927 --> 00:08:19,523 Знаешь, Джонатан? Если вы добавите мою отметку с твоим мы делаем идеальные 100 122 00:08:21,334 --> 00:08:22,631 С тех пор, 123 00:08:23,102 --> 00:08:24,330 Я никогда не перестаю задаваться вопросом 124 00:08:25,204 --> 00:08:26,796 если бы я был достаточно смелым... 125 00:08:27,206 --> 00:08:29,367 сказать «нет» учителю. 126 00:08:30,209 --> 00:08:31,608 Каким Я стану? 127 00:08:31,978 --> 00:08:33,468 Смогу ли я получить больше, 128 00:08:34,080 --> 00:08:35,604 или потерять больше? 129 00:08:47,326 --> 00:08:48,588 Джонатан Канг 130 00:08:50,730 --> 00:08:52,061 Джонатан Канг 131 00:08:52,398 --> 00:08:53,592 Просыпайтесь! 132 00:08:54,166 --> 00:08:55,394 Джонатан 133 00:08:59,939 --> 00:09:01,600 Джонатан 134 00:09:03,509 --> 00:09:04,771 я иду 135 00:09:04,911 --> 00:09:05,969 Джонатан 136 00:09:07,146 --> 00:09:09,205 Джонатан 137 00:09:10,416 --> 00:09:12,407 Джонатан 138 00:09:12,818 --> 00:09:13,910 Джонатан 139 00:09:14,053 --> 00:09:15,884 Тише, моя семья еще спит 140 00:09:16,022 --> 00:09:16,545 Поторопитесь, иначе опоздаете в школу 141 00:09:16,689 --> 00:09:17,951 Хорошо, хорошо! 142 00:10:08,374 --> 00:10:09,807 О, так ты ЗДЕСЬ! 143 00:10:10,242 --> 00:10:10,867 Что? 144 00:10:11,010 --> 00:10:12,375 Почему ты выглядишь подавленным вот так? 145 00:10:12,578 --> 00:10:14,478 Ничего, я просто вишу 146 00:10:14,947 --> 00:10:17,381 Знаешь? Моя игра пошла так плохо после того, как ты ушел 147 00:10:17,750 --> 00:10:19,183 Как будто это имеет какое-то отношение ко мне 148 00:10:19,885 --> 00:10:21,716 Что ты делаешь? 149 00:10:21,854 --> 00:10:22,912 Время перерыва закончилось 150 00:10:23,055 --> 00:10:24,545 Давай, пойдем 151 00:10:24,690 --> 00:10:26,555 Что ты делаешь? 152 00:10:28,794 --> 00:10:29,590 Уходите! 153 00:11:11,971 --> 00:11:15,270 Кэрри, ты не можешь просто приехал на Тайвань импровизированно 154 00:11:15,408 --> 00:11:16,875 Твой отец будет волноваться 155 00:11:17,610 --> 00:11:20,101 Почему ты не волновался когда ты бросил меня в Гонконге? 156 00:11:20,413 --> 00:11:21,539 Что это было? 157 00:11:22,081 --> 00:11:24,914 Почему ты не волновался, когда бросил меня одного в Гонконге? 158 00:11:25,551 --> 00:11:27,348 я не бросил тебя самостоятельно в Гонконге 159 00:11:27,553 --> 00:11:29,851 У тебя там твой отец и тетя 160 00:11:30,423 --> 00:11:32,755 Кроме того, вы решили поехать в Гонконг. в первую очередь 161 00:11:36,729 --> 00:11:38,788 О, ладно, просто поешь 162 00:11:43,135 --> 00:11:44,693 Доброе утро 163 00:11:45,304 --> 00:11:47,704 Доброе утро 164 00:11:48,140 --> 00:11:49,368 Ладно, все, можете отдохнуть 165 00:11:50,476 --> 00:11:52,341 Прежде чем я начну свою сегодняшнюю речь 166 00:11:52,478 --> 00:11:55,447 Я хотел бы спросить студента выйти на сцену 167 00:11:55,915 --> 00:11:58,145 Старший класс B, мисс Кэрри Ту 168 00:12:01,554 --> 00:12:03,647 Кэрри Ту, поднимись на сцену. 169 00:12:10,596 --> 00:12:14,657 Кэрри, ты знаешь, почему ты другой? 170 00:12:14,800 --> 00:12:17,030 от всех остальных студентов? 171 00:12:23,609 --> 00:12:27,375 Пожалуйста, внимательно посмотрите на мисс Ту. 172 00:12:28,414 --> 00:12:30,814 и чем она отличается от всех вас 173 00:12:33,452 --> 00:12:35,113 Хорошо. Поскольку ты не знаешь ответа 174 00:12:35,254 --> 00:12:36,721 Позвольте мне сказать вам 175 00:12:37,823 --> 00:12:41,520 сделав ее такой же как и все вы 176 00:12:47,399 --> 00:12:49,196 Тихо! 177 00:12:51,737 --> 00:12:54,729 В будущем Я надеюсь, что каждый студент 178 00:12:54,874 --> 00:12:56,842 будет следовать точно школьные правила 179 00:12:56,976 --> 00:12:58,944 по гардеробу и прическе 180 00:12:59,678 --> 00:13:01,737 Кэрри Ту, вернись в класс 181 00:13:10,856 --> 00:13:12,551 Ты в порядке? 182 00:13:15,127 --> 00:13:18,324 Это не имеет большого значения. Волосы отрастут снова 183 00:13:18,597 --> 00:13:19,825 Не думай слишком много об этом 184 00:13:21,267 --> 00:13:22,359 Хм 185 00:13:37,116 --> 00:13:38,447 Хм... Джонатан 186 00:13:39,985 --> 00:13:41,680 Хочешь пропустить школу и поехать в Тайбэй? 187 00:13:45,191 --> 00:13:46,283 Куда? 188 00:13:46,425 --> 00:13:47,483 Подожди, подожди, подожди. 189 00:13:48,994 --> 00:13:49,619 У вас достаточно? 190 00:13:49,762 --> 00:13:50,820 Да, должно быть 191 00:13:51,063 --> 00:13:52,052 ок, должно хватить 192 00:13:53,766 --> 00:13:54,255 Куда? 193 00:13:54,400 --> 00:13:55,799 Два билета в Тайбэй 194 00:14:05,544 --> 00:14:07,011 Я хотел спросить тебя... 195 00:14:07,146 --> 00:14:09,740 Не пикай, уходи! Прости, прости, прости... 196 00:14:10,583 --> 00:14:11,311 Я просто хотел спросить 197 00:14:11,450 --> 00:14:12,178 Что? 198 00:14:12,318 --> 00:14:13,478 Что, если наша школа узнает? 199 00:14:13,619 --> 00:14:15,018 Они не будут 200 00:14:15,988 --> 00:14:16,920 Не достигай пика 201 00:14:17,056 --> 00:14:17,681 О, верно 202 00:14:17,823 --> 00:14:19,154 Прикрой меня 203 00:14:20,759 --> 00:14:21,885 Тише 204 00:14:55,227 --> 00:14:56,854 Дай мне посмотреть, дай мне посмотреть 205 00:14:57,730 --> 00:14:59,197 Ты выглядишь хорошо 206 00:15:08,674 --> 00:15:09,606 ОК? 207 00:15:23,989 --> 00:15:26,583 Джонатан, Сколько у тебя было подруг? 208 00:15:26,825 --> 00:15:28,725 Никогда, А ты? 209 00:15:30,129 --> 00:15:31,221 Так много 210 00:15:31,363 --> 00:15:32,591 Ни в коем случае 211 00:15:35,935 --> 00:15:36,993 Поехали 212 00:16:15,240 --> 00:16:17,174 Давай останемся на ночь в Тайбэе? 213 00:16:34,093 --> 00:16:35,253 Подожди меня 214 00:16:35,461 --> 00:16:36,359 Тише 215 00:17:45,931 --> 00:17:47,296 Как начать 216 00:17:50,669 --> 00:17:54,332 Ты сначала разденься 217 00:21:25,784 --> 00:21:30,187 Теория секса 218 00:21:32,991 --> 00:21:34,015 Боже мой, ты такой медленный 219 00:21:34,159 --> 00:21:34,818 Нет, я не такой. 220 00:21:34,960 --> 00:21:36,928 Скорей, пойдем 221 00:21:39,931 --> 00:21:42,229 Держись за меня 222 00:21:42,934 --> 00:21:43,866 Джонатан, знаешь что? 223 00:21:44,036 --> 00:21:44,764 Что? 224 00:21:44,903 --> 00:21:46,200 Какой университет вы планируете пойти куда? 225 00:21:46,872 --> 00:21:48,806 Ты не поступишь ни в один университет, почему ты спрашиваешь? 226 00:21:49,474 --> 00:21:51,339 Но я добрался до старшей школы так далеко 227 00:21:51,510 --> 00:21:52,636 Тебе просто повезло 228 00:21:52,778 --> 00:21:54,541 Может быть, на этот раз мне снова повезет 229 00:21:54,713 --> 00:21:56,146 Для тебя требуется чудо сдать экзамен 230 00:21:56,515 --> 00:21:58,380 Если я смогу помочь школьной команде победить чемпионат 231 00:21:58,517 --> 00:21:59,609 Меня порекомендуют в университет, независимо от экзамена 232 00:21:59,751 --> 00:22:00,274 Хорошо, тогда 233 00:22:00,419 --> 00:22:02,444 Я провалю экзамен, и ты сможешь поступить в университет самостоятельно 234 00:22:02,587 --> 00:22:03,679 Почему вы говорите такие вещи? 235 00:22:03,989 --> 00:22:04,956 Сиди спокойно 236 00:22:05,791 --> 00:22:06,951 Что? 237 00:22:24,309 --> 00:22:26,539 Разве мы не согласились пойти вместе в один университет? 238 00:22:26,912 --> 00:22:27,901 Посмотрим 239 00:22:28,080 --> 00:22:29,342 Почему ты так говоришь? 240 00:22:30,949 --> 00:22:32,280 Смотри 241 00:22:33,185 --> 00:22:38,589 Ой ой! 242 00:22:44,129 --> 00:22:46,563 Кто это был? 243 00:22:46,865 --> 00:22:48,457 Никто, не твое дело 244 00:22:49,000 --> 00:22:50,160 Говорит кто? 245 00:22:52,037 --> 00:22:53,163 Не ходи за ней! 246 00:22:53,305 --> 00:22:54,329 Почему нет? 247 00:22:54,573 --> 00:22:56,302 Перестань, Шейн 248 00:22:56,608 --> 00:22:57,836 Ты все равно ее не знаешь 249 00:22:58,643 --> 00:23:00,975 Шейн, давай! 250 00:23:01,847 --> 00:23:05,180 Пошли, хватит бездельничать 251 00:23:05,384 --> 00:23:08,751 Прекрати, Шейн! 252 00:23:12,424 --> 00:23:13,413 Прекрати! 253 00:23:13,558 --> 00:23:14,684 Шейн, пойдем 254 00:23:16,027 --> 00:23:17,585 Шейн, пойдем 255 00:23:23,068 --> 00:23:24,797 Пойдем, Шейн 256 00:23:25,504 --> 00:23:26,698 Шейн, пойдем 257 00:23:28,240 --> 00:23:29,730 Шейн, пойдем 258 00:23:47,659 --> 00:23:49,684 Почему ты это сделал? Это опасно 259 00:23:49,828 --> 00:23:50,852 Зачем ты ее спровоцировал? 260 00:23:51,029 --> 00:23:51,961 Я не! 261 00:23:52,164 --> 00:23:53,927 Что с тобой? Ты даже не знаешь ее 262 00:23:54,099 --> 00:23:55,259 Это просто для развлечения, никто не пострадал 263 00:23:55,400 --> 00:23:56,367 Просто весело 264 00:23:56,501 --> 00:23:57,559 Какое веселье? 265 00:23:58,336 --> 00:24:00,668 Джонатан, пойдем выпьем 266 00:24:02,307 --> 00:24:04,298 Ее китайский смешной, она из Гонконга? 267 00:24:10,148 --> 00:24:12,378 Ребята, вы не сидите? немного слишком близко? 268 00:24:12,517 --> 00:24:13,643 Совсем нет 269 00:24:15,053 --> 00:24:17,749 Джонатан, садись сюда 270 00:24:17,889 --> 00:24:18,617 ОК 271 00:24:18,757 --> 00:24:21,658 Ты остаешься, я уйду 272 00:24:25,864 --> 00:24:27,161 Итак, как вы познакомились? 273 00:24:27,432 --> 00:24:28,421 Школьная газета 274 00:24:28,567 --> 00:24:31,593 Школьная газета, это так отстойно. 275 00:24:32,070 --> 00:24:33,332 я ухожу 276 00:24:33,772 --> 00:24:34,864 Кэрри 277 00:24:39,010 --> 00:24:40,238 Она странная 278 00:24:41,947 --> 00:24:43,642 Что? Действительно! 279 00:24:47,486 --> 00:24:48,919 Ты такой осел! 280 00:24:51,923 --> 00:24:53,356 Вы готовились к экзамену по английскому? 281 00:24:53,525 --> 00:24:54,924 Да, так? 282 00:24:56,094 --> 00:24:57,721 Ты поешь первым, не жди меня. 283 00:24:57,863 --> 00:24:58,921 ОК 284 00:24:59,164 --> 00:25:00,153 Я даже не начал обзор 285 00:25:00,298 --> 00:25:01,196 Ты шутишь! 286 00:25:01,333 --> 00:25:02,027 Чем ты планируешь заняться? 287 00:25:02,167 --> 00:25:03,156 Помогите мне тогда 288 00:25:03,301 --> 00:25:06,293 Как я могу вам помочь, я сам этого не понимаю 289 00:25:08,240 --> 00:25:09,366 Что ты собираешься делать? 290 00:25:09,941 --> 00:25:11,067 Используйте заметки 291 00:25:11,910 --> 00:25:12,968 Не вовлекай меня снова 292 00:25:13,111 --> 00:25:13,975 Выпей еще 293 00:25:14,112 --> 00:25:15,340 Спасибо 294 00:25:17,449 --> 00:25:18,882 Джонатан, съешь еще немного 295 00:25:19,017 --> 00:25:20,211 ОК, спасибо 296 00:25:22,020 --> 00:25:23,510 Не стесняйся 297 00:25:23,755 --> 00:25:24,983 мама 298 00:25:26,091 --> 00:25:27,183 я иду наверх 299 00:25:30,262 --> 00:25:31,320 Все в порядке, иди и ешь 300 00:25:31,463 --> 00:25:32,589 О, ок 301 00:25:38,770 --> 00:25:40,237 Просто оставь это, я помоюсь 302 00:25:40,372 --> 00:25:41,634 я позабочусь об этом 303 00:25:41,773 --> 00:25:42,603 Хорошо, спасибо, я сейчас пойду наверх 304 00:25:42,741 --> 00:25:44,106 Просто оставь это там 305 00:26:11,436 --> 00:26:13,199 Шейн, разве ты не говорил, что хочешь учиться? 306 00:26:20,879 --> 00:26:22,437 «Шейн, разве ты не говорил, что хочешь учиться?» 307 00:26:22,581 --> 00:26:23,843 Что? 308 00:26:24,482 --> 00:26:25,915 Если ты не собираешься учиться, я ухожу 309 00:28:02,547 --> 00:28:05,072 Джонатан, Кэрри здесь 310 00:28:21,633 --> 00:28:23,692 Что ты здесь делаешь? 311 00:28:24,002 --> 00:28:26,095 Ничего, мне просто скучно 312 00:28:30,208 --> 00:28:31,175 Джонатан... 313 00:28:31,309 --> 00:28:32,401 Да? 314 00:28:32,610 --> 00:28:34,441 Могу я спросить тебя кое-что? 315 00:28:34,813 --> 00:28:36,075 Что? 316 00:28:36,347 --> 00:28:38,542 Этот твой хороший друг... Ю... 317 00:28:38,850 --> 00:28:39,714 Шейн Ю 318 00:28:39,851 --> 00:28:41,716 Да, Шейн 319 00:28:44,689 --> 00:28:46,657 Ты влюблена в него? 320 00:28:59,070 --> 00:29:00,662 Мы просто очень хорошие друзья 321 00:29:10,248 --> 00:29:12,239 Разве ты не хочешь сказать ему? 322 00:29:29,367 --> 00:29:33,098 Не волнуйся, я никому не скажу 323 00:29:43,014 --> 00:29:44,208 Кэрри, 324 00:29:45,884 --> 00:29:47,442 мне очень жаль 325 00:29:55,460 --> 00:29:56,688 Ты видел Джонатана? 326 00:29:56,928 --> 00:29:58,122 Нет 327 00:30:19,918 --> 00:30:21,283 Кто-нибудь видел Джонатана? 328 00:30:21,419 --> 00:30:22,215 Нет 329 00:30:22,353 --> 00:30:23,980 О, ну, спасибо 330 00:30:36,901 --> 00:30:37,959 Ты... 331 00:30:44,742 --> 00:30:45,936 Забудь об этом, это ничего 332 00:30:46,578 --> 00:30:47,738 Эй! 333 00:30:49,914 --> 00:30:50,903 Привет! 334 00:30:52,283 --> 00:30:53,944 я его не видел 335 00:30:54,719 --> 00:30:55,845 Ох 336 00:31:43,067 --> 00:31:44,694 Если хочешь пойти, просто иди 337 00:31:52,210 --> 00:31:53,268 Эй... 338 00:32:42,026 --> 00:32:43,584 Хватит искать, пойдем 339 00:33:15,360 --> 00:33:16,486 Извините, дайте мне дорогу 340 00:33:33,177 --> 00:33:34,769 С тобой все в порядке? 341 00:33:35,113 --> 00:33:36,102 Ничего страшного 342 00:33:36,614 --> 00:33:37,911 Где школьная медсестра? 343 00:33:38,282 --> 00:33:39,874 Я не знаю, еще не здесь 344 00:33:40,018 --> 00:33:41,349 Ох 345 00:33:44,155 --> 00:33:45,747 Почему ты исчез? 346 00:33:46,657 --> 00:33:47,681 Ну, 347 00:33:47,959 --> 00:33:49,324 мне просто скучно 348 00:33:51,496 --> 00:33:53,691 Каким ты был и о чем говорит эта девушка? 349 00:33:55,566 --> 00:33:58,592 Я сказал, кем ты был и о чем говорит эта девушка? 350 00:33:58,770 --> 00:34:00,067 Ничего особенного 351 00:34:00,271 --> 00:34:01,329 Почему тебя это волнует? 352 00:34:05,676 --> 00:34:06,802 Почему ты мне не говоришь? 353 00:34:07,512 --> 00:34:08,672 Что сказать тебе? 354 00:34:08,813 --> 00:34:09,973 Это не важно 355 00:34:11,115 --> 00:34:12,605 Если это не важно почему ты не можешь мне сказать? 356 00:34:12,817 --> 00:34:14,409 Просто светская беседа 357 00:34:15,553 --> 00:34:16,884 Ты мне скажешь или нет? 358 00:34:20,625 --> 00:34:22,024 я не хочу 359 00:34:35,306 --> 00:34:36,933 Ладно, она просто это сказала... 360 00:34:37,075 --> 00:34:38,406 я больше не хочу слышать 361 00:34:39,210 --> 00:34:40,370 Шейн 362 00:34:41,646 --> 00:34:42,840 Шейн 363 00:34:45,083 --> 00:34:47,142 Садись в автобус, нам нужно попасть в игру 364 00:34:47,852 --> 00:34:48,876 Спешите 365 00:36:47,004 --> 00:36:48,232 Извините 366 00:38:39,417 --> 00:38:40,441 Черт, идет дождь! 367 00:38:47,792 --> 00:38:49,589 мне нужно получить кое-какие вещи 368 00:38:57,034 --> 00:38:58,331 Зачем ты пришел посмотреть, как я играю? 369 00:39:00,504 --> 00:39:01,562 мне больше нечего было делать 370 00:39:03,074 --> 00:39:04,701 Вы здесь, чтобы дать интервью? для школьной газеты? 371 00:39:08,179 --> 00:39:09,407 Привет! 372 00:39:09,714 --> 00:39:10,578 Куда ты идешь? 373 00:39:10,715 --> 00:39:12,080 Ты перестанешь следовать за мной! 374 00:39:12,283 --> 00:39:13,841 Кто за кем следит? Я здесь только ради своих вещей 375 00:39:13,984 --> 00:39:15,144 Тогда просто бери свои вещи и вперед! 376 00:39:15,519 --> 00:39:17,214 Зачем ты туда идешь? это не выход 377 00:39:17,355 --> 00:39:19,687 Просто занимайся своими делами и держись от меня подальше, ладно? 378 00:39:20,558 --> 00:39:21,456 Не заходите внутрь классы других людей 379 00:39:21,592 --> 00:39:22,991 Отпусти меня! 380 00:39:25,863 --> 00:39:26,989 Будьте разумны! 381 00:39:27,131 --> 00:39:28,428 Я просто пытаюсь быть вежливым, почему ты выходишь из себя? 382 00:39:28,566 --> 00:39:29,624 Это все из-за тебя! 383 00:39:30,234 --> 00:39:31,428 Какое это имеет отношение ко мне? 384 00:39:31,769 --> 00:39:33,202 Я знал тебя всего несколько дней, и ты кричишь... 385 00:40:23,254 --> 00:40:24,619 Извините 386 00:40:26,023 --> 00:40:28,355 Я не хотел говорить такие вещи 387 00:40:35,966 --> 00:40:37,729 меня недавно бросили 388 00:41:17,341 --> 00:41:18,569 Кэрри 389 00:41:19,009 --> 00:41:20,533 Как вы познакомились с Джонатаном? 390 00:41:21,378 --> 00:41:24,711 Школьная газета, Я сначала поговорил с ним 391 00:41:26,150 --> 00:41:27,674 Почему он мне этого не сказал? 392 00:41:28,652 --> 00:41:30,483 Ему не нужно рассказывать вам все 393 00:41:32,289 --> 00:41:33,551 Я знаю это 394 00:41:33,691 --> 00:41:34,680 Ты ему нравишься? 395 00:41:37,795 --> 00:41:39,194 я так не думаю 396 00:41:44,435 --> 00:41:45,561 Тогда кто мы? 397 00:41:47,371 --> 00:41:48,929 Что мы, что 398 00:41:50,474 --> 00:41:51,771 Как вы думаете, что мы такое? 399 00:41:53,878 --> 00:41:55,436 Как ты думаешь, что? 400 00:41:55,713 --> 00:41:56,941 Будь моей девушкой? 401 00:41:57,214 --> 00:41:58,442 Какая подруга? 402 00:41:58,816 --> 00:42:00,010 Вы не понимаете? 403 00:42:00,184 --> 00:42:03,278 Подруга, будь вместе, подруга парень 404 00:42:18,536 --> 00:42:21,334 Если ты поступишь в университет, я буду твоей девушкой 405 00:42:25,376 --> 00:42:26,900 Ты отвергаешь меня? 406 00:42:27,845 --> 00:42:29,244 Ты знаешь, что мои оценки отстой 407 00:42:31,181 --> 00:42:33,945 Да, я отказываю тебе 408 00:42:36,020 --> 00:42:39,683 В любом случае, если ты сможешь поступить в университет, мы будем вместе 409 00:43:38,816 --> 00:43:40,443 Смотри 410 00:43:42,653 --> 00:43:44,143 А как насчет тебя? 411 00:44:03,941 --> 00:44:05,533 Так что ты согласишься для частного университета? 412 00:44:08,278 --> 00:44:10,473 Я всегда могу подготовиться к повторному экзамену в то же время 413 00:44:29,700 --> 00:44:34,899 Джонатан, просыпайся! 414 00:44:35,139 --> 00:44:40,167 Просыпайся, бодрствуй! 415 00:44:43,113 --> 00:44:44,705 Джонатан 416 00:44:50,621 --> 00:44:52,054 Джонатан 417 00:44:55,125 --> 00:44:56,592 Джонатан! 418 00:44:57,895 --> 00:44:59,260 я иду 419 00:45:06,136 --> 00:45:07,603 Боже мой, ты наконец проснулся 420 00:45:21,752 --> 00:45:23,310 Ты поздно учился? 421 00:45:24,221 --> 00:45:26,086 Да, сюрприз-сюрприз 422 00:45:27,257 --> 00:45:30,351 У меня первая тренировка, ты можешь пойти со мной? 423 00:45:30,561 --> 00:45:32,085 Почему я должен сопровождать тебя? 424 00:45:32,229 --> 00:45:33,628 у меня еще один экзамен пересмотреть на сегодня вечером 425 00:45:34,031 --> 00:45:35,293 Пожалуйста 426 00:45:35,432 --> 00:45:36,865 Просто приди ненадолго Нет 427 00:45:52,916 --> 00:45:53,940 Подержи это для меня 428 00:46:35,726 --> 00:46:37,660 Джонатан, 429 00:46:38,595 --> 00:46:39,926 увидимся после уроков 430 00:48:24,601 --> 00:48:26,501 Время вышло, сдать экзаменационные работы вперед 431 00:48:27,504 --> 00:48:29,495 Хватит писать, передай дальше 432 00:48:31,275 --> 00:48:33,641 Отложи ручку, и передать бумаги вперед 433 00:48:47,724 --> 00:48:48,691 Извините 434 00:48:48,825 --> 00:48:49,883 Нет проблем 435 00:49:01,371 --> 00:49:02,633 Ты только что закончил? 436 00:49:05,475 --> 00:49:07,841 Да, я просто висел на свободе, теперь я жду Джонатана 437 00:49:09,913 --> 00:49:10,971 правда? 438 00:49:12,282 --> 00:49:14,113 Он выходит, пока! 439 00:49:15,185 --> 00:49:16,243 Джонатан! 440 00:49:18,021 --> 00:49:19,010 Эй... 441 00:49:20,090 --> 00:49:21,819 Эй, ты меня не слышал? 442 00:49:25,662 --> 00:49:26,822 Почему ты игнорируешь меня? 443 00:49:27,097 --> 00:49:28,086 я не 444 00:49:28,231 --> 00:49:29,095 Нет? 445 00:49:29,232 --> 00:49:30,859 Тогда поешь со мной, я умираю с голоду 446 00:49:31,001 --> 00:49:32,263 Знаешь, 447 00:49:36,273 --> 00:49:39,106 Мой старший меня сегодня раскусил 448 00:49:39,409 --> 00:49:40,341 Почему? 449 00:49:41,178 --> 00:49:42,873 Есть такие девушки, которые приходят и смотри, как я играю 450 00:49:43,246 --> 00:49:44,508 Да, верно 451 00:49:47,217 --> 00:49:49,082 Наш факультет устраивает бал, хочешь прийти? 452 00:49:52,756 --> 00:49:54,018 Посмотрим 453 00:49:55,492 --> 00:49:56,857 Эта девушка горячая 454 00:49:57,127 --> 00:49:59,823 Не так, как девочки из моего класса, такой большой и мускулистый 455 00:50:00,597 --> 00:50:02,462 Они, вероятно, могли бы убить меня с одной пощечиной 456 00:50:07,004 --> 00:50:08,938 В моем классе есть хорошая девочка 457 00:50:11,608 --> 00:50:12,597 она тебе нравится 458 00:50:12,743 --> 00:50:13,732 Э-э 459 00:50:14,144 --> 00:50:15,133 Ох 460 00:51:03,460 --> 00:51:05,155 Сегодня так жарко 461 00:51:22,012 --> 00:51:25,607 Разве мы не договорились встретиться за обедом, почему тебя там не было? 462 00:51:25,982 --> 00:51:27,449 Я даже ходил на твой урок искать тебя 463 00:51:30,887 --> 00:51:31,945 Эй! 464 00:51:32,089 --> 00:51:33,215 Что? 465 00:51:33,356 --> 00:51:34,653 я говорю с тобой 466 00:51:36,460 --> 00:51:37,859 Разве мы не договорились встретиться за обедом? 467 00:51:46,803 --> 00:51:48,498 Хватит зубрить, давай поболтаем 468 00:51:49,706 --> 00:51:50,934 Эй! 469 00:51:55,579 --> 00:51:56,841 Не снова 470 00:51:57,414 --> 00:51:58,779 Мне нужно учиться на экзамене 471 00:51:59,316 --> 00:52:02,285 Тогда почему ты не встретил меня за обедом? 472 00:52:02,552 --> 00:52:04,179 Я был занят, ОК! 473 00:52:08,058 --> 00:52:09,582 Оставайся на той стороне 474 00:52:29,880 --> 00:52:31,313 Ты игнорируешь меня 475 00:52:37,220 --> 00:52:38,744 Шейн 476 00:52:43,560 --> 00:52:44,788 Землетрясение 477 00:54:14,951 --> 00:54:16,145 я не могу пройти 478 00:54:16,987 --> 00:54:18,147 Я тоже 479 00:54:21,825 --> 00:54:23,486 Я воспользуюсь телефоном-автоматом 480 00:54:37,941 --> 00:54:40,774 Мама, с тобой все в порядке? 481 00:54:41,411 --> 00:54:45,541 Шейн, с тобой все в порядке? 482 00:54:46,650 --> 00:54:48,015 О, да 483 00:54:48,551 --> 00:54:50,109 я с Джонатаном 484 00:54:52,289 --> 00:54:55,486 Тогда ты будь осторожен 485 00:54:57,160 --> 00:54:59,355 Я помогу тебе с уборкой дела завтра 486 00:55:03,333 --> 00:55:05,358 Хорошо, я буду осторожен 487 00:55:07,137 --> 00:55:11,767 Больше добавить нечего, пока 488 00:55:31,961 --> 00:55:33,087 Что это? 489 00:55:33,496 --> 00:55:36,226 Новостная фотография, мое новое задание 490 00:55:36,633 --> 00:55:39,602 Название: Захват реального мира 491 00:55:39,736 --> 00:55:40,930 Настоящий как что? 492 00:55:41,237 --> 00:55:42,898 Профессор не сказал точно, не трогай! 493 00:55:43,039 --> 00:55:44,802 Профессор нам не сказал что фотографировать 494 00:55:44,941 --> 00:55:48,035 Он просто сказал: фотографируй все, что хочешь 495 00:55:49,012 --> 00:55:51,207 Тогда почему бы не назвать это «Фотографируй все, что хочешь»? 496 00:55:58,521 --> 00:55:59,112 Шейн 497 00:55:59,255 --> 00:56:00,279 Да? 498 00:56:01,057 --> 00:56:05,687 Тебе не кажется, что нам следует рассказать Джонатану о нас? 499 00:56:06,329 --> 00:56:07,455 Почему? 500 00:56:09,432 --> 00:56:13,368 Я просто чувствую, что вру ему когда я вижу его 501 00:56:17,707 --> 00:56:19,004 Может быть, не прямо сейчас 502 00:56:19,642 --> 00:56:21,405 Подожди, пока он закончит экзамены 503 00:56:25,014 --> 00:56:26,208 Ох 504 00:56:49,839 --> 00:56:51,170 Почему ты позвонил мне? 505 00:56:51,307 --> 00:56:52,740 Мне так скучно, потусуйся со мной 506 00:56:53,009 --> 00:56:54,408 мне нужно пойти в дополнительную школу 507 00:56:57,280 --> 00:56:58,542 Поехали 508 00:56:59,215 --> 00:57:00,682 у меня экзамен 509 00:57:02,485 --> 00:57:03,679 Поехали 510 00:57:11,327 --> 00:57:12,760 Иди 511 00:57:40,457 --> 00:57:42,891 Кэрри 512 00:57:53,069 --> 00:57:56,129 Джонатан, ты дома? 513 00:58:18,094 --> 00:58:19,493 Джонатан 514 00:58:58,001 --> 00:59:00,231 Кэрри 515 00:59:32,535 --> 00:59:37,336 Не унывайте! 516 00:59:48,651 --> 00:59:50,118 Почему вдруг так льет? 517 00:59:51,421 --> 00:59:52,581 Подвинься 518 00:59:53,323 --> 00:59:54,415 Подвинься немного 519 01:00:02,899 --> 01:00:04,389 Кэрри только что звонила 520 01:00:04,534 --> 01:00:06,559 пока мы ехали на велосипеде 521 01:00:10,573 --> 01:00:11,972 Вы тусовались с ней недавно? 522 01:00:18,715 --> 01:00:20,512 Итак... ты как парень, девушка? 523 01:00:30,627 --> 01:00:31,616 Послушай, мне очень жаль 524 01:00:32,495 --> 01:00:34,258 Я знаю Кэрри раньше была твоей девушкой 525 01:00:34,998 --> 01:00:37,228 но потом она начала прийти посмотреть, как я играю в мяч 526 01:00:37,967 --> 01:00:39,457 Я знаю, что вы, ребята, были вместе раньше 527 01:00:39,602 --> 01:00:40,864 Школьная бумага 528 01:00:42,505 --> 01:00:44,336 Я не встречался с ней в старшей школе 529 01:00:44,841 --> 01:00:46,035 Она сказала 530 01:00:46,476 --> 01:00:48,341 она бы встречалась только со мной если я поступлю в университет 531 01:00:48,478 --> 01:00:49,809 Шейн 532 01:00:53,683 --> 01:00:56,379 Мне нужно у тебя кое-что спросить, и я хочу, чтобы ты дал мне честный ответ 533 01:00:58,788 --> 01:01:00,346 Кэрри мой хороший друг 534 01:01:02,859 --> 01:01:04,121 Она тебе действительно нравится, 535 01:01:06,729 --> 01:01:08,594 или ты просто играешь с ней? 536 01:01:17,106 --> 01:01:18,664 она мне очень нравится 537 01:01:21,544 --> 01:01:23,409 Я хотел сказать тебе раньше 538 01:01:24,814 --> 01:01:25,906 но я знаю, что ты готовишься к экзаменам 539 01:01:26,049 --> 01:01:27,448 Я боялся, что это повлияет на тебя 540 01:01:29,519 --> 01:01:30,816 Если ты дашь мне еще один шанс 541 01:01:31,921 --> 01:01:33,548 Я бы сказал тебе сразу 542 01:01:39,295 --> 01:01:41,525 Я собираюсь, почему бы тебе не пойти к ней? 543 01:01:41,664 --> 01:01:43,188 Джонатан, что это? 544 01:01:43,332 --> 01:01:44,230 Что ты? 545 01:01:51,340 --> 01:01:52,864 Джонатан! 546 01:04:13,683 --> 01:04:16,618 Привет? Шейн. 547 01:04:19,755 --> 01:04:22,519 Что? Помедленнее 548 01:04:32,735 --> 01:04:34,794 Как он узнал? 549 01:04:39,775 --> 01:04:41,208 Э-э 550 01:06:08,164 --> 01:06:09,791 Новое сообщение 551 01:06:09,966 --> 01:06:11,263 Привет, Джонатан? 552 01:06:11,567 --> 01:06:12,693 Это Шейн 553 01:06:13,869 --> 01:06:14,631 Вы выключили свой телефон 554 01:06:14,770 --> 01:06:16,362 Я не мог связаться с тобой 555 01:06:18,274 --> 01:06:19,571 В любом случае 556 01:06:20,943 --> 01:06:22,410 Я просто хочу сообщить тебе 557 01:06:23,646 --> 01:06:25,876 Прости, я действительно не это имел в виду 558 01:06:27,049 --> 01:06:28,949 Ты действительно важен для меня 559 01:06:31,287 --> 01:06:35,314 В любом случае, пожалуйста, позвони мне когда ты получишь это сообщение 560 01:06:55,344 --> 01:06:56,641 Джонатан, 561 01:07:02,318 --> 01:07:03,478 Что? 562 01:07:03,652 --> 01:07:04,846 сесть 563 01:07:14,363 --> 01:07:16,422 Сегодня вечером у нас факультетский бал, ты хочешь прийти? 564 01:07:30,446 --> 01:07:32,437 Шейн, ты пойдешь с нами? или добраться туда самому? 565 01:07:32,782 --> 01:07:34,147 Я не думаю, что пойду в конце концов 566 01:07:34,283 --> 01:07:35,807 Почему бы и нет? Ты сказал, что будешь 567 01:07:35,951 --> 01:07:36,713 Почему не вдруг? 568 01:07:36,852 --> 01:07:37,841 Вечеринка не приносит удовольствия, если тебя нет рядом 569 01:07:37,987 --> 01:07:39,921 Джонатан занят сегодня вечером 570 01:07:40,056 --> 01:07:41,353 Я должен отвезти его домой 571 01:07:41,490 --> 01:07:42,548 Что? Мы все еще идем в счет если нам придется работать сегодня вечером 572 01:07:42,691 --> 01:07:44,591 Давайте все вместе 573 01:07:44,927 --> 01:07:48,590 Да, ты идешь, я пойду домой один 574 01:07:48,731 --> 01:07:49,959 Видишь? Он может позаботиться о себе 575 01:07:50,099 --> 01:07:51,031 Тебе следует пойти с нами 576 01:07:51,167 --> 01:07:53,431 Давай 577 01:07:53,569 --> 01:07:55,469 Перестань быть таким... 578 01:07:55,604 --> 01:07:57,572 Перестань быть таким анальным, просто приходи 579 01:07:57,706 --> 01:07:59,469 Иногда ты такой анальный Это будет весело 580 01:07:59,608 --> 01:08:00,575 Хорошо, а как насчет этого? 581 01:08:00,709 --> 01:08:02,142 Что? Да, что? 582 01:08:02,745 --> 01:08:04,303 Я пойду, если Джонатан пойдет 583 01:08:04,613 --> 01:08:05,841 Джонатан, пойдем с нами 584 01:08:05,981 --> 01:08:07,278 Пожалуйста, Джонатан, пожалуйста, приди 585 01:08:07,416 --> 01:08:08,246 Не втягивай меня в это 586 01:08:08,384 --> 01:08:11,217 Давай, просто скажи да 587 01:08:11,353 --> 01:08:15,050 Приходи, будет весело Не будь тусовщиком 588 01:08:15,191 --> 01:08:16,818 Пожалуйста, я прошу тебя 589 01:08:17,526 --> 01:08:18,254 Пожалуйста, приходите 590 01:08:18,394 --> 01:08:19,827 Не подведи нас 591 01:08:20,029 --> 01:08:21,860 Хватит думать, просто скажи да 592 01:08:21,997 --> 01:08:23,157 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста 593 01:08:23,299 --> 01:08:24,789 Хорошо, я пойду 594 01:08:33,943 --> 01:08:36,173 Черепаха мчится против зайца, а свинья - судья 595 01:08:36,312 --> 01:08:37,074 Кто победит? 596 01:08:37,213 --> 01:08:38,180 черепаха 597 01:08:38,314 --> 01:08:39,406 Ты сам свинья 598 01:08:39,548 --> 01:08:42,073 Нет, ты свинья! 599 01:08:43,085 --> 01:08:45,417 Мой друг здесь, я скоро вернусь 600 01:08:45,554 --> 01:08:47,283 ОК, позже 601 01:08:53,562 --> 01:08:54,790 Почему ты выглядишь таким скучающим? 602 01:08:55,030 --> 01:08:57,464 Ничего, иди развлекайся 603 01:08:57,600 --> 01:08:59,727 Нам будет весело вместе 604 01:08:59,869 --> 01:09:02,099 Кэрри присоединится к нам позже 605 01:09:04,340 --> 01:09:05,967 А что, если мы сыграем в игру? 606 01:09:10,513 --> 01:09:11,741 Какая игра? 607 01:09:12,414 --> 01:09:14,279 Эти девочки закончились там просто учили меня 608 01:09:14,416 --> 01:09:15,383 Игра «Выбери одно из двух» 609 01:09:15,551 --> 01:09:16,711 Вам придется выбрать одно из двух 610 01:09:16,852 --> 01:09:18,217 Или ты должен сказать правду 611 01:09:19,622 --> 01:09:20,589 я не хочу играть 612 01:09:21,157 --> 01:09:22,283 Давай 613 01:09:22,458 --> 01:09:23,755 я не хочу играть 614 01:09:24,460 --> 01:09:25,552 Мне все равно, я все равно начну первым 615 01:09:26,529 --> 01:09:27,621 Твой отец или твоя мама? 616 01:09:29,532 --> 01:09:30,556 оба 617 01:09:31,367 --> 01:09:32,959 Вы должны выбрать один 618 01:09:34,170 --> 01:09:35,137 Моя мама 619 01:09:35,671 --> 01:09:36,603 Волосы или брови? 620 01:09:37,640 --> 01:09:38,800 Чей? 621 01:09:39,475 --> 01:09:40,772 Ваш, конечно 622 01:09:42,077 --> 01:09:43,271 Волосы 623 01:09:44,613 --> 01:09:45,773 Сиськи или задница? 624 01:09:47,950 --> 01:09:48,974 Задница 625 01:09:49,585 --> 01:09:51,018 Мозги или тело? 626 01:09:54,190 --> 01:09:55,350 Мозги 627 01:09:55,658 --> 01:09:58,627 Лжец! Ты думаешь, я не знаю реальный ответ на это? 628 01:09:59,461 --> 01:10:00,519 Теперь твоя очередь спрашивать меня 629 01:10:01,330 --> 01:10:01,853 Нет 630 01:10:01,997 --> 01:10:03,225 Просто спроси 631 01:10:03,532 --> 01:10:05,090 Я не знаю, что спросить 632 01:10:07,970 --> 01:10:09,369 Хорошо, хорошо, хорошо 633 01:10:10,539 --> 01:10:11,801 Черный или белый? 634 01:10:11,941 --> 01:10:12,930 Что? 635 01:10:13,075 --> 01:10:14,337 Черный или белый? 636 01:10:14,543 --> 01:10:15,635 Черный 637 01:10:16,045 --> 01:10:17,273 Фрукты или торт? 638 01:10:17,413 --> 01:10:18,402 Фрукты 639 01:10:18,948 --> 01:10:19,972 Кошка или собака? 640 01:10:20,182 --> 01:10:21,171 Собака 641 01:10:24,053 --> 01:10:25,077 Продолжайте! 642 01:10:25,321 --> 01:10:27,721 ОК, дай мне подумать 643 01:10:27,923 --> 01:10:29,823 Давай это 644 01:10:29,959 --> 01:10:33,156 Я или Кэрри? 645 01:10:35,431 --> 01:10:36,762 Что? 646 01:10:44,773 --> 01:10:46,104 я иду в туалет 647 01:10:53,249 --> 01:10:54,443 Где Джонатан? 648 01:10:55,351 --> 01:10:56,283 Джонатан 649 01:11:42,631 --> 01:11:46,260 Шейн, Кэрри, я занят завтра, мне пора идти 650 01:11:49,104 --> 01:11:50,128 Что с тобой? 651 01:11:50,572 --> 01:11:53,473 Ничего, ребята, вам весело 652 01:11:53,642 --> 01:11:55,109 Я занят завтра, мне нужно идти 653 01:11:55,244 --> 01:11:56,438 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 654 01:11:57,579 --> 01:11:59,513 Мне действительно нужно учиться на завтра! 655 01:11:59,648 --> 01:12:00,842 И многое другое, я очень занят 656 01:12:00,983 --> 01:12:02,143 Мне так много нужно сделать, мне пора идти 657 01:12:03,152 --> 01:12:05,211 Если ты пойдешь, Кэрри подумает, что ты расстроен 658 01:12:05,454 --> 01:12:06,284 Это было так давно, трое из нас могут собраться вместе 659 01:12:06,422 --> 01:12:08,390 и повеселиться, почему ты должен действовать таким образом? 660 01:12:12,094 --> 01:12:14,392 Шейн, я серьезно 661 01:12:14,763 --> 01:12:16,663 Нам не обязательно быть друг с другом все время 662 01:12:17,166 --> 01:12:19,191 У тебя есть своя жизнь; у меня есть мой 663 01:12:19,968 --> 01:12:21,128 для меня это все равно 664 01:12:21,470 --> 01:12:22,835 Это вообще не проблема 665 01:12:23,272 --> 01:12:24,534 Кроме того, разве мы не лучшие друзья? 666 01:12:25,007 --> 01:12:26,099 Что ты не можешь мне сказать? 667 01:12:26,709 --> 01:12:27,903 Ты что-то от меня скрываешь? 668 01:12:37,820 --> 01:12:38,980 Лучшие друзья? 669 01:12:41,990 --> 01:12:44,618 Хорошо, позволь мне сказать тебе это 670 01:12:46,295 --> 01:12:49,731 Я... я никогда не вызывался добровольцем быть твоим другом 671 01:12:52,201 --> 01:12:54,692 Учитель заставил меня 672 01:12:56,171 --> 01:12:58,105 Я никогда не хотел дружить! 673 01:14:16,785 --> 01:14:17,945 Привет? 674 01:14:22,324 --> 01:14:23,518 Да, 675 01:14:24,359 --> 01:14:25,758 Верно, я знаю его 676 01:14:32,968 --> 01:14:34,367 Ключи 677 01:15:04,533 --> 01:15:05,693 Поехали 678 01:17:25,641 --> 01:17:27,006 Что? 679 01:17:32,414 --> 01:17:33,847 Что? 680 01:17:35,517 --> 01:17:36,882 Что ты делаешь? 681 01:17:42,791 --> 01:17:47,728 Ты пьян или что? 682 01:17:53,135 --> 01:17:54,693 Какого черта ты делаешь? 683 01:17:55,671 --> 01:17:57,161 Ты теряешь голову? 684 01:18:01,376 --> 01:18:04,504 Шейн, ты издеваешься надо мной? 685 01:19:41,576 --> 01:19:42,804 Привет? 686 01:19:43,411 --> 01:19:44,503 Это Кэрри? 687 01:19:46,014 --> 01:19:47,242 Это Джонатан 688 01:19:47,816 --> 01:19:51,775 Шейн сейчас у меня дома. Вы хотите приехать сюда? 689 01:19:53,221 --> 01:19:55,121 Можешь ли ты пообещать мне одну вещь? 690 01:19:56,758 --> 01:19:58,123 Независимо от того, что происходит 691 01:19:58,860 --> 01:20:00,418 Ребята, вы должны всегда оставаться вместе 692 01:20:03,865 --> 01:20:05,127 Ты проснулся 693 01:20:10,739 --> 01:20:12,172 Где Джонатан? 694 01:20:12,340 --> 01:20:17,039 Я не знаю. Он позвонил мне этим утром и сказал мне, что ты здесь 695 01:20:17,546 --> 01:20:19,207 Итак, я пришел 696 01:20:19,414 --> 01:20:22,281 И он уже ушел 697 01:20:35,764 --> 01:20:37,891 В Тайбэе не видно океана 698 01:20:42,571 --> 01:20:43,765 Знаешь? 699 01:20:43,905 --> 01:20:44,929 Что? 700 01:20:45,073 --> 01:20:47,564 Когда я был ребенком, Я был из тех, кого все ненавидели 701 01:20:48,076 --> 01:20:49,543 Ты все еще 702 01:20:54,783 --> 01:20:56,182 я серьезно 703 01:20:56,918 --> 01:20:58,442 Я был настоящим нарушителем спокойствия 704 01:20:59,921 --> 01:21:02,253 Однажды, я не знаю почему, Я вдруг взял ножницы 705 01:21:02,691 --> 01:21:05,057 и подстриг волосы сидящей девушки передо мной 706 01:21:06,995 --> 01:21:09,088 Учитель был в такой ярости 707 01:21:09,231 --> 01:21:10,892 Знаешь, что она со мной сделала? 708 01:21:16,171 --> 01:21:18,435 Она отправила меня и мой стол и стул на середину поля 709 01:21:20,141 --> 01:21:22,041 и запрети мне ходить на занятия с остальными 710 01:21:23,712 --> 01:21:26,909 Все боялись быть моим другом 711 01:21:35,423 --> 01:21:37,948 Даже сейчас, Я все еще боюсь этого чувства 712 01:21:44,599 --> 01:21:46,226 Потом пришел Джонатан 713 01:21:47,769 --> 01:21:49,498 Какая бы беда ни была я втянулся в 714 01:21:50,305 --> 01:21:52,000 Он все равно останется со мной 715 01:21:56,111 --> 01:21:58,170 Он был моим единственным другом 716 01:22:15,630 --> 01:22:17,564 Тогда ты пришел 717 01:22:23,972 --> 01:22:26,600 Я не могу потерять никого из вас 718 01:22:37,152 --> 01:22:38,642 Мы действительно выросли 719 01:22:43,391 --> 01:22:44,653 Когда ты вырастешь, 720 01:22:46,328 --> 01:22:47,795 все меняется 721 01:25:44,973 --> 01:25:46,964 Это Кэрри? 722 01:25:52,347 --> 01:25:53,780 Где ты взял машину? 723 01:25:54,449 --> 01:25:55,609 Кто-то из старших в команде 724 01:25:55,984 --> 01:25:57,315 Тогда езжайте осторожно 725 01:25:57,452 --> 01:25:58,919 Не разбей машину 726 01:25:59,988 --> 01:26:01,649 Ездить на поезде удобнее 727 01:26:01,823 --> 01:26:03,051 Почему вы должны настаивать на вождении? 728 01:26:08,530 --> 01:26:10,327 Поскольку мы путешествуем на юг 729 01:26:10,532 --> 01:26:12,932 Лучше ехать, чем стоять в очереди на билеты на поезд 730 01:26:14,035 --> 01:26:17,971 Вы можете забронировать билеты онлайн прямо сейчас, нет необходимости стоять в очереди 731 01:26:39,093 --> 01:26:41,084 Шейн, где мы? 732 01:26:41,229 --> 01:26:42,719 Зачем ты нас сюда привёл? 733 01:26:43,398 --> 01:26:44,865 Шейн Ю 734 01:26:46,034 --> 01:26:47,296 Шейн 735 01:26:55,443 --> 01:26:56,467 Джонатан 736 01:26:56,611 --> 01:26:57,635 Да? 737 01:26:57,779 --> 01:26:59,269 Хочешь прогуляться? 738 01:27:03,151 --> 01:27:04,550 я пойду тогда 739 01:27:15,797 --> 01:27:16,957 Ты правда не хочешь идти? 740 01:27:17,098 --> 01:27:19,692 Ты идешь, Я буду ждать вас, ребята, в машине 741 01:27:39,487 --> 01:27:42,650 Знаешь? Я думал... 742 01:27:44,892 --> 01:27:47,520 Может быть, я слишком привык к Джонатану рядом со мной 743 01:27:49,097 --> 01:27:51,122 Слишком привык иметь и то, и другое. чтобы ты заботился обо мне 744 01:27:56,170 --> 01:27:57,501 Кэрри, 745 01:27:59,407 --> 01:28:01,637 потеряем ли мы друг друга в будущем? 746 01:28:08,850 --> 01:28:11,216 Я все испортил? 747 01:28:12,086 --> 01:28:14,111 Я тот, кто все портит? 748 01:28:28,069 --> 01:28:29,366 Эй, 749 01:28:32,307 --> 01:28:33,501 Шейн 750 01:28:34,242 --> 01:28:35,800 Я думаю, нам не стоит видеться больше 751 01:28:39,614 --> 01:28:40,706 Что? 752 01:28:41,649 --> 01:28:42,843 Я имею в виду 753 01:28:43,951 --> 01:28:45,043 Это не твоя вина 754 01:28:46,487 --> 01:28:47,852 Это моя собственная проблема 755 01:28:49,924 --> 01:28:51,653 Давай больше не увидимся 756 01:28:54,362 --> 01:28:55,556 Я имею в виду это 757 01:28:56,264 --> 01:28:58,129 Есть так много вещей ты не знаешь 758 01:29:02,837 --> 01:29:03,895 Шейн 759 01:29:06,274 --> 01:29:07,263 Что ты делаешь? 760 01:29:07,408 --> 01:29:07,965 Хватит драться! 761 01:29:08,109 --> 01:29:09,701 Нет, прекрати! 762 01:29:09,844 --> 01:29:10,469 Что ты делаешь? 763 01:29:10,611 --> 01:29:12,101 Прекрати! Что это такое? 764 01:29:21,189 --> 01:29:22,781 Хватит драться! 765 01:29:26,260 --> 01:29:28,228 Просто скажи это, ОК! 766 01:29:33,034 --> 01:29:34,433 я подожду в машине 767 01:29:54,622 --> 01:29:55,884 Эм... извини 768 01:29:56,190 --> 01:29:57,589 Я не должен так говорить 769 01:30:01,195 --> 01:30:03,755 я просто хочу знать если бы ты действительно имел в виду то, что сказал 770 01:30:04,832 --> 01:30:06,197 я не знаю 771 01:30:06,601 --> 01:30:07,898 Что значит, ты не знаешь? 772 01:30:08,603 --> 01:30:09,900 Я... 773 01:30:15,243 --> 01:30:16,801 Разве мы не лучшие друзья? 774 01:30:18,045 --> 01:30:19,774 Что ты не можешь мне сказать? 775 01:30:24,786 --> 01:30:26,151 Шейн 776 01:30:26,888 --> 01:30:28,685 Ты говоришь лучшие друзья можем рассказать друг другу что угодно 777 01:30:30,024 --> 01:30:31,116 Хорошо 778 01:30:32,727 --> 01:30:34,160 Тогда я действительно хочу знать 779 01:30:35,563 --> 01:30:39,522 если ты все еще будешь моим другом после того, как ты услышишь мой секрет 780 01:30:45,139 --> 01:30:46,299 Шейн 781 01:30:47,375 --> 01:30:49,002 Ты для меня не просто друг 782 01:30:50,578 --> 01:30:52,375 Я действительно люблю тебя 783 01:31:08,629 --> 01:31:09,596 Подожди! 784 01:31:10,898 --> 01:31:12,957 У меня тоже есть для тебя секрет 785 01:31:19,674 --> 01:31:20,231 миссис Ю 786 01:31:20,374 --> 01:31:21,341 Пожалуйста, не волнуйтесь слишком сильно 787 01:31:21,476 --> 01:31:22,534 Синдром дефицита внимания вашего сына 788 01:31:22,677 --> 01:31:24,338 можно изменить через групповое взаимодействие 789 01:31:24,912 --> 01:31:27,346 помогите ему найти детей составить ему пару 790 01:31:27,482 --> 01:31:28,574 или сделать студента своим другом 791 01:31:28,716 --> 01:31:29,444 Таким образом 792 01:31:29,584 --> 01:31:32,747 Я верю в его состояние будет медленно улучшаться 793 01:31:35,323 --> 01:31:37,848 Я всегда знал, что тебя заставили от учителя 794 01:31:44,599 --> 01:31:47,329 Я всегда знал, что ты не будешь волонтером быть моим другом 795 01:31:55,009 --> 01:31:57,102 Сначала я хотел сделать тебе больно и у тебя тоже будут проблемы 796 01:31:59,881 --> 01:32:01,746 Но потом я понял что я не смог этого сделать 797 01:32:06,020 --> 01:32:07,988 Мне правда слишком одиноко 798 01:32:15,630 --> 01:32:16,961 Джонатан Канг 799 01:32:20,868 --> 01:32:22,836 Ты действительно мой лучший друг