1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:18,167 --> 00:00:20,867
Mi nombre es Kyle Keeley.

5
00:00:20,900 --> 00:00:23,633
Si te preguntas por qué
mis hermanos me persiguen,

6
00:00:23,667 --> 00:00:26,667
o por qué robaría
de Twinkie el perro,

7
00:00:26,700 --> 00:00:28,767
todo es gracias a un hombre,

8
00:00:28,800 --> 00:00:30,833
Luigi L. Lemoncello.

9
00:00:36,833 --> 00:00:38,567
¿Dónde está Kyle?
lo envié a comprar

10
00:00:38,600 --> 00:00:40,200
una nueva llave inglesa
Hace una hora.

11
00:00:40,233 --> 00:00:42,933
el siempre esta jugando
Esos juegos, está obsesionado.

12
00:00:42,967 --> 00:00:45,100
Algunos niños juegan videojuegos.

13
00:00:45,133 --> 00:00:48,800
Tocamos Lemoncello's
Búsqueda del tesoro.

14
00:00:48,833 --> 00:00:51,567
es solo uno de
sus muchos juegos populares.

15
00:00:51,600 --> 00:00:56,533
Pero se rumorea que su próximo
El proyecto es el más grande hasta el momento.

16
00:00:56,567 --> 00:00:58,033
¡No, no, no!
¡El perro!

17
00:00:58,067 --> 00:01:00,367
¡Ah!

18
00:01:02,067 --> 00:01:03,267
¡Aquí está la llave inglesa, papá!

19
00:01:08,300 --> 00:01:09,267
¡Vaya!
¡Vaya!

20
00:01:09,300 --> 00:01:11,367
¡Kyle! ¡Vuelve aquí!

21
00:01:11,400 --> 00:01:15,400
El señor Lemoncello es el más grande.
creador de juegos de todos los tiempos.

22
00:01:15,433 --> 00:01:16,567
Él también es mi héroe.

23
00:01:16,600 --> 00:01:18,700
Bien, volvamos al juego.

24
00:01:18,733 --> 00:01:20,100
Mi tarea final.

25
00:01:20,133 --> 00:01:23,100
Encuentra dos monedas de 1982.
que suman 30 centavos

26
00:01:23,133 --> 00:01:24,800
y uno no puede ser ni un centavo.

27
00:01:24,833 --> 00:01:27,967
Pero la otra moneda
puede ser una moneda de cinco centavos.

28
00:01:28,067 --> 00:01:29,533
Entonces, un cuarto y cinco centavos.

29
00:01:29,567 --> 00:01:30,733
se donde
para encontrarlos.

30
00:01:30,767 --> 00:01:32,833
* Sí, tienes que hacerlo

31
00:01:32,867 --> 00:01:35,067
* Dije que lo hagas, sí.

32
00:01:35,067 --> 00:01:37,667
* Tienes que hacerlo

33
00:01:37,700 --> 00:01:39,167
* Hazlo de nuevo

34
00:01:39,200 --> 00:01:42,967
* Tienes que hacerlo de nuevo
y otra vez *

35
00:01:43,067 --> 00:01:44,867
Lo siento muchachos
llegas demasiado tarde.

36
00:01:44,900 --> 00:01:46,733
¡Qué! ¡¿No, cómo?!

37
00:01:46,767 --> 00:01:48,067
Twinkie tenía razón contigo.

38
00:01:48,100 --> 00:01:49,667
no ha terminado
hasta que se acabe.

39
00:01:49,700 --> 00:01:53,267
Se acabó.

42
00:01:57,700 --> 00:01:58,967
La vida es divertida.

43
00:01:59,067 --> 00:02:02,067
Una vez que te ponches,
Se acabó el juego.

44
00:02:02,100 --> 00:02:04,067
Pero luego, el siguiente segundo...

45
00:02:04,067 --> 00:02:06,067
obtienes una ronda de bonificación.

47
00:02:19,533 --> 00:02:20,900
Saludos.

48
00:02:20,933 --> 00:02:23,067
Soy la señora Tobin,

49
00:02:23,067 --> 00:02:26,067
ex jefe
de la biblioteca del casco antiguo

50
00:02:26,100 --> 00:02:29,367
que cerró
Hoy hace 12 años.

51
00:02:29,400 --> 00:02:33,567
Estoy aquí para anunciar
la apertura de una nueva,

52
00:02:33,600 --> 00:02:36,267
biblioteca de última generación,

53
00:02:36,300 --> 00:02:41,300
que estará donde el viejo
Una vez estuvo Gold Leaf Bank,

54
00:02:41,333 --> 00:02:44,800
gracias a tu propio
mundialmente famoso

55
00:02:44,833 --> 00:02:48,333
Luigi L. Lemoncello.

56
00:02:48,367 --> 00:02:52,333
Así es, mi ídolo,
el mejor creador de juegos de todos los tiempos

57
00:02:52,367 --> 00:02:56,600
había construido en secreto un loco genial
Nueva biblioteca en mi ciudad natal.

58
00:02:56,633 --> 00:02:59,833
Incluso encontró una manera de mantener
el viejo bibliotecario,

59
00:02:59,867 --> 00:03:02,333
Sra. Tobin, viva,
y se pone mejor.

60
00:03:02,367 --> 00:03:06,600
Ahora, los doce niños de 12 años
quien escribe

61
00:03:06,633 --> 00:03:11,467
los ensayos más imaginativos
llegará a jugar

62
00:03:11,500 --> 00:03:16,067
escapar de
Biblioteca del Sr. Lemoncello.

63
00:03:16,067 --> 00:03:18,400
Los ganadores serán anunciados.

64
00:03:18,433 --> 00:03:21,967
en el cumpleaños del Sr. Lemoncello
gala dentro de dos días.

65
00:03:22,067 --> 00:03:23,967
Fideos.

66
00:03:24,067 --> 00:03:25,367
En ese momento,

67
00:03:25,400 --> 00:03:28,100
Sabía que mi destino era
para jugar ese juego.

68
00:03:28,133 --> 00:03:31,433
entonces tendria que escribir
el mejor ensayo de mi vida,

69
00:03:31,467 --> 00:03:34,300
porque todos los demás
también lo sería.

70
00:03:34,333 --> 00:03:37,567
Como Sierra Russell,
¿Quién ha leído más libros?

71
00:03:37,600 --> 00:03:40,100
que todos los demás que conozco
combinado.

73
00:03:41,500 --> 00:03:43,167
Y Miguel Fernández,
el único niño

74
00:03:43,200 --> 00:03:46,467
¿Quién realmente hace las tareas de biblioteca?
por diversión.

75
00:03:46,500 --> 00:03:50,167
Haley Daley,
la chica más popular de la escuela.

76
00:03:50,200 --> 00:03:53,700
Miles de amigos, pero de alguna manera
solo en cada foto.

77
00:03:54,933 --> 00:03:56,867
¡Oh!
Andrés Peckleman.

78
00:03:56,900 --> 00:04:00,100
Buen chico, pero siempre.
siendo molestado.

79
00:04:01,133 --> 00:04:02,267
Oye, ya salí.

80
00:04:02,300 --> 00:04:04,333
Manera de usar tu cabeza,
Peckleman.

81
00:04:04,367 --> 00:04:07,733
que me trae
a Charles Chiltington.

82
00:04:07,767 --> 00:04:11,200
Bully, amante de los caquis,
dotado para reprender.

83
00:04:11,233 --> 00:04:13,367
yo como perdedores
para el desayuno.

84
00:04:13,400 --> 00:04:15,567
Desafortunadamente para todos nosotros.

87
00:04:18,067 --> 00:04:20,533
Finalmente, Akimi Hughes.

88
00:04:20,567 --> 00:04:21,800
Hola, Kyle.

89
00:04:21,833 --> 00:04:25,400
Mathlete, tesorero de la clase,
y mi mejor amigo.

90
00:04:26,767 --> 00:04:29,067
Solo poniendo el remate
toca mi ensayo.

91
00:04:29,067 --> 00:04:30,467
¿Cómo te fue en el tuyo?

92
00:04:31,900 --> 00:04:33,433
Bien, mi ensayo.

93
00:04:33,467 --> 00:04:36,467
La verdad es que simplemente no pude
encontrar las palabras,

94
00:04:36,500 --> 00:04:40,433
entonces lo dejo
mi imaginación se vuelve loca.

95
00:04:40,467 --> 00:04:42,800
Pongo todas mis ideas favoritas
ahí dentro.

96
00:04:42,833 --> 00:04:47,267
Incluso desaté mi mayor
creación, el Scaradactyl.

97
00:04:47,300 --> 00:04:50,700
Espero que sea suficiente para entrar.
Porque una vez que estoy en esa biblioteca,

98
00:04:50,733 --> 00:04:53,633
no hay nada que me detenga
de salir.

101
00:05:53,600 --> 00:05:56,967
¡Damas y caballeros!
¡Niños y niñas!

103
00:05:59,767 --> 00:06:02,567
Su atención,
¡por favor!

104
00:06:02,600 --> 00:06:05,733
Presentando...

105
00:06:05,767 --> 00:06:08,233
el uno, el único...

106
00:06:08,267 --> 00:06:11,200
Luigi L. Lemoncello!

110
00:06:18,767 --> 00:06:20,400
¡Oh, qué, qué!

111
00:06:20,433 --> 00:06:22,300
Bien, ahora,
pongámonos manos a la obra.

112
00:06:22,333 --> 00:06:26,967
Oh, firme mientras avanza.
Tranquilo, espera, espera, espera.

113
00:06:27,067 --> 00:06:29,533
Ooh, ay, whoo-hoo.

114
00:06:29,567 --> 00:06:31,467
¡Esto es más difícil de lo que parece!

115
00:06:31,500 --> 00:06:34,300
¡Oh, no!

117
00:06:43,667 --> 00:06:44,967
¡Vaya!

120
00:06:53,900 --> 00:06:56,200
Primera regla para crear juegos.

121
00:06:56,233 --> 00:06:59,800
ser siempre
un paso adelante.

123
00:07:08,433 --> 00:07:12,400
Y ahora a anunciar los jugadores.

124
00:07:12,433 --> 00:07:16,300
del mejor juego
de todos los tiempos.

125
00:07:16,333 --> 00:07:22,767
De escape y rompecabezas
y un robo para desconectar.

126
00:07:22,800 --> 00:07:28,233
En una biblioteca de cien acres donde
los libros cobran vida,

127
00:07:28,267 --> 00:07:30,500
12 entrarán,

128
00:07:30,533 --> 00:07:34,300
pero solo uno ganará
la noche.

129
00:07:34,333 --> 00:07:39,067
Cuando escuches tu nombre,
Por favor, únete a mí en el escenario.

130
00:07:40,700 --> 00:07:42,567
¡Miguel Fernández!

131
00:07:42,600 --> 00:07:44,300
¡Mami, lo logré!

132
00:07:44,333 --> 00:07:46,700
¡Andrew Peckleman!

133
00:07:46,733 --> 00:07:48,700
¡Sí!

134
00:07:48,733 --> 00:07:51,067
¡Bridgette Wadge!

135
00:07:51,100 --> 00:07:52,967
¡Sean Keegan!

136
00:07:54,333 --> 00:07:56,533
¡Sierra Russell!

138
00:07:57,933 --> 00:08:00,933
¡Yasmeen Smith-Snyder!

139
00:08:01,867 --> 00:08:04,067
¡Kayla Corson!

140
00:08:04,067 --> 00:08:06,867
¡Haley Daley!
De ninguna manera.

141
00:08:08,133 --> 00:08:10,067
¡Akimi Hughes!

142
00:08:10,100 --> 00:08:11,433
¡Oh sí!

143
00:08:11,467 --> 00:08:14,167
¡Rosa Vermette!

144
00:08:14,200 --> 00:08:15,800
¡Carlos Chiltington!

145
00:08:15,833 --> 00:08:18,167
¡Sí!

146
00:08:18,200 --> 00:08:21,900
Y nuestro ganador final...

147
00:08:21,933 --> 00:08:23,733
¡Kyle Keeley!

148
00:08:24,633 --> 00:08:25,633
¡De ninguna manera!

149
00:08:26,733 --> 00:08:29,233
¡Sí, sí!

150
00:08:29,267 --> 00:08:31,100
Nos enorgullece,
alborotador.

151
00:08:31,133 --> 00:08:32,633
Gracias, papá.

152
00:08:36,300 --> 00:08:41,467
Ahora sonríe para las cámaras.
¡Y despídete!

154
00:08:49,367 --> 00:08:51,533
¡Vaya, vaya!

155
00:08:51,567 --> 00:08:53,867
Ba-dum, ba-dum, ba-dum,
ba-dum, ba-dum.

157
00:08:56,067 --> 00:08:57,867
¡Vaya, hoo, hoo!

158
00:09:08,167 --> 00:09:11,733
Bienvenidos a mi biblioteca.

159
00:09:11,767 --> 00:09:14,933
Es una mezcolanza
de muchas cosas,

160
00:09:14,967 --> 00:09:16,733
muy parecido a mí.

161
00:09:16,767 --> 00:09:19,800
Tenga cuidado,
escapando de la biblioteca

162
00:09:19,833 --> 00:09:21,600
no es para los débiles de corazón.

163
00:09:21,633 --> 00:09:24,567
Probará cada
fibra de tu ser,

164
00:09:24,600 --> 00:09:27,600
cada onza
de tu fuerza.

165
00:09:27,633 --> 00:09:30,767
cada fragmento
de tu coraje!

167
00:09:32,467 --> 00:09:35,500
Esta es tu última oportunidad
salir antes de empezar.

168
00:09:35,533 --> 00:09:39,233
A menos que estés absolutamente seguro
estás a la altura de la tarea...

169
00:09:39,267 --> 00:09:40,433
¡Vaya!

171
00:09:41,800 --> 00:09:46,267
Uh, lo olvidé, tengo...
práctica de fútbol esta noche.

172
00:09:46,300 --> 00:09:48,833
Sí, yo también.

173
00:09:49,900 --> 00:09:53,900
¿En realidad?
Bueno, diez de ustedes
¿todavía queda?

174
00:09:53,933 --> 00:09:58,467
Supongo que el Sr. Lemoncello
perdiendo su ventaja.

175
00:09:58,500 --> 00:10:02,900
Permítanme presentarles
Dr. Zinchenko, bibliotecario jefe.

176
00:10:02,933 --> 00:10:04,633
Ella es un genio.

177
00:10:04,667 --> 00:10:06,233
¿Genio?
Gracias.

178
00:10:06,267 --> 00:10:10,067
Estos...
Son tus tarjetas de la biblioteca.

179
00:10:10,100 --> 00:10:11,700
Guau.
Fresco.

180
00:10:11,733 --> 00:10:16,300
Cada uno tiene una asistencia de ayuda.
mecanismo o un botón "HAM".

181
00:10:16,333 --> 00:10:18,500
Antes de presionarlo,
tenga en cuenta que si lo hace,

182
00:10:18,533 --> 00:10:19,767
tu serás...

183
00:10:19,800 --> 00:10:21,500
¡Oye, ese soy yo!

184
00:10:21,533 --> 00:10:23,567
¡Esa es mi cara ahí!

185
00:10:24,967 --> 00:10:26,467
¡Ah!

186
00:10:28,867 --> 00:10:29,900
...¡fuera del juego!

187
00:10:29,933 --> 00:10:32,333
pobre chica,
ella debería haber escuchado.

188
00:10:32,367 --> 00:10:34,567
y seguido
mi regla número uno.

189
00:10:34,600 --> 00:10:36,900
Sean amables unos con otros.

190
00:10:36,933 --> 00:10:39,200
Y a la biblioteca.

191
00:10:39,233 --> 00:10:40,600
Mmmm.

192
00:10:40,633 --> 00:10:44,033
Oh, bueno, ella debería
aterriza en tres, dos...

193
00:10:44,067 --> 00:10:45,033
¡No!

195
00:10:51,633 --> 00:10:54,433
Eso no es justo.
¿Cómo se suponía que iba a saberlo?

196
00:10:54,467 --> 00:10:57,300
No puedo creer que esté fuera.
Vámonos a casa.

197
00:10:57,333 --> 00:11:01,167
Ahora, mientras resuelves
rompecabezas en la biblioteca,

198
00:11:01,200 --> 00:11:04,467
obtendrás acceso
a las pistas.

199
00:11:04,500 --> 00:11:05,700
Estas pistas
eventualmente ayudarte

200
00:11:05,733 --> 00:11:07,967
para responder a la gran pregunta.

201
00:11:08,067 --> 00:11:11,733
como escapar de
Biblioteca del Sr. Lemoncello.

202
00:11:11,767 --> 00:11:15,700
No intente utilizar
las salidas de incendios como atajos.

203
00:11:15,733 --> 00:11:20,767
Además, tenga en cuenta algunas áreas
todavía están en construcción.

204
00:11:20,800 --> 00:11:24,433
Así que no vayas a donde nada.
está marcado como prohibido.

205
00:11:24,467 --> 00:11:26,067
podría ser
muy peligroso.

206
00:11:26,100 --> 00:11:27,767
Pero no te preocupes,
te estaremos observando

207
00:11:27,800 --> 00:11:29,800
desde la sala de control
en todo momento.

208
00:11:29,833 --> 00:11:32,067
Quien escape primero
conviértete en la cara

209
00:11:32,100 --> 00:11:35,667
cada niño ve
sobre todo lo relacionado con Lemoncello...

210
00:11:35,700 --> 00:11:38,567
libros, juegos, naipes.

211
00:11:38,600 --> 00:11:39,967
Lo que sea.

212
00:11:40,067 --> 00:11:43,533
Después de todo, todo lo que hago
Yo lo hago por ti.

213
00:11:43,567 --> 00:11:46,500
Ahora he aquí.

214
00:11:46,533 --> 00:11:48,867
La llave de oro.

216
00:11:50,133 --> 00:11:51,600
Contiene más poder

217
00:11:51,633 --> 00:11:54,500
que un billón
luciérnagas combinadas.

218
00:11:54,533 --> 00:11:57,200
Controla cada libro,
cada reliquia,

219
00:11:57,233 --> 00:11:59,300
cada objeto precioso
en mi biblioteca.

220
00:11:59,333 --> 00:12:02,433
Y sólo existen dos.

221
00:12:02,467 --> 00:12:05,467
Éste...

222
00:12:05,500 --> 00:12:07,233
y el mío.

223
00:12:07,267 --> 00:12:09,267
Guau.

224
00:12:11,433 --> 00:12:12,667
Disculpe.

225
00:12:14,500 --> 00:12:18,067
Sólo un vuelo más
de escaleras.

227
00:12:22,367 --> 00:12:23,500
Vaya.

228
00:12:23,533 --> 00:12:24,533
No te preocupes por eso.

229
00:12:24,567 --> 00:12:26,500
Tienen mente propia.

231
00:12:29,867 --> 00:12:30,967
Vaya.

232
00:12:31,067 --> 00:12:32,067
¿Viste eso?

233
00:12:36,400 --> 00:12:37,633
Dulce.

234
00:12:37,667 --> 00:12:40,167
Esto es todo.
Oh, esto es asombroso.

235
00:12:40,200 --> 00:12:45,700
Detrás de estas puertas se encuentra mi
invento más preciado hasta el momento.

236
00:12:45,733 --> 00:12:50,467
Lo que puede parecer normal
La biblioteca es todo lo contrario.

237
00:12:50,500 --> 00:12:53,500
No sólo lees los libros.

238
00:12:53,533 --> 00:12:55,067
¡Tú los vives!

239
00:12:55,067 --> 00:12:57,933
aquí te enfrentarás
los desafíos que encuentras,

240
00:12:57,967 --> 00:13:02,067
resolver los acertijos,
ganar las pistas.

241
00:13:02,067 --> 00:13:05,267
Entonces tú también puedes
espanta, espanta, espanta

242
00:13:05,300 --> 00:13:07,233
igual que el polo también.

244
00:13:08,667 --> 00:13:10,400
¿Qué quiere decir?
¿Qué quiere decir con eso?

245
00:13:10,433 --> 00:13:12,267
Vamos.
Aquí vamos.

246
00:13:15,767 --> 00:13:18,100
De ninguna manera.

247
00:13:18,133 --> 00:13:19,133
Mira esto.

248
00:13:19,167 --> 00:13:21,333
Vaya.

249
00:13:24,933 --> 00:13:27,800
Mira eso.
Eso es asombroso.

251
00:13:32,933 --> 00:13:34,367
¡Mirar!

252
00:13:39,667 --> 00:13:41,367
Este lugar es asombroso.

253
00:13:45,200 --> 00:13:46,500
Tan asombroso.

254
00:13:46,533 --> 00:13:48,333
Mira eso.
Mira arriba.

255
00:13:48,367 --> 00:13:51,900
¡Ahora! Que comiencen los juegos.

256
00:13:51,933 --> 00:13:55,500
Tienes seis horas
para escapar.

257
00:13:55,533 --> 00:13:57,067
Buena suerte.

259
00:14:00,067 --> 00:14:02,067
Mira hacia allá.
De ninguna manera.

260
00:14:02,067 --> 00:14:03,533
Mira todos los libros.

261
00:14:03,567 --> 00:14:04,900
Mira la inscripción.

262
00:14:04,933 --> 00:14:06,800
¿Crees que esto
Cuál es nuestro primer rompecabezas?

263
00:14:06,833 --> 00:14:09,500
No, probablemente sea
solo un poco estúpido--

264
00:14:09,533 --> 00:14:12,433
He aquí tu primer rompecabezas.

265
00:14:14,067 --> 00:14:18,733
Para obtener tu pista de escape,
debes descifrar este código.

266
00:14:18,767 --> 00:14:21,967
Tienes dos minutos, empieza.

267
00:14:22,067 --> 00:14:23,467
¿Dos minutos?
Bueno.

268
00:14:23,500 --> 00:14:24,767
Está bien, um...

269
00:14:24,800 --> 00:14:25,867
¿Crees que es otro idioma?

270
00:14:25,900 --> 00:14:27,233
No me parece.

271
00:14:27,267 --> 00:14:29,600
Mira, comillas.
Quizás sea una cita.

272
00:14:29,633 --> 00:14:31,100
Fuera del camino.

273
00:14:31,133 --> 00:14:34,067
Yo me encargaré de esto.
Está bien, um...

274
00:14:34,067 --> 00:14:35,867
asumiendo que es una cita,
quien lo dijo

275
00:14:35,900 --> 00:14:37,967
tiene un nombre que es cinco
letras, una letra,

276
00:14:38,067 --> 00:14:39,867
diez letras.
¿Entonces?

277
00:14:39,900 --> 00:14:43,600
Entonces... algo así como que sucedemos
estar en la biblioteca

278
00:14:43,633 --> 00:14:45,533
de un chico que tiene
una inicial del segundo nombre.

279
00:14:45,567 --> 00:14:47,133
Luigi L. Lemoncello

280
00:14:47,167 --> 00:14:49,567
son cinco letras,
una letra, diez letras.

281
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
Lindo.
Buen trabajo, Kyle.

282
00:14:51,233 --> 00:14:53,100
Podemos unir estos personajes.
a las cartas como guía.

283
00:14:53,133 --> 00:14:54,067
Buena idea.

284
00:14:54,067 --> 00:14:55,267
exactamente que
Estaba a punto de decir.

285
00:14:55,300 --> 00:14:58,300
Es curioso, si todos los puntos y coma significan L,

286
00:14:58,333 --> 00:15:01,067
Siempre escribo punto y coma
en mi teléfono

287
00:15:01,100 --> 00:15:02,267
cuando me refiero a escribir L.

288
00:15:02,300 --> 00:15:04,933
Yo también.
Me vuelve loco.

289
00:15:04,967 --> 00:15:06,333
Eso es todo.

290
00:15:06,367 --> 00:15:09,233
Cada personaje es uno
letra del teclado apagada.

291
00:15:09,267 --> 00:15:12,367
Punto y coma significa L
y me refiero a U y así sucesivamente.

292
00:15:12,400 --> 00:15:15,700
Son errores tipográficos modernos.
en un manuscrito antiguo.

293
00:15:15,733 --> 00:15:18,267
Una mezcolanza de lo viejo y lo nuevo.

294
00:15:20,100 --> 00:15:23,467
Conocimiento no compartido
sigue siendo desconocido.

295
00:15:23,500 --> 00:15:24,967
Luigi L. Lemoncello.

296
00:15:25,067 --> 00:15:26,667
¡Sí!

297
00:15:26,700 --> 00:15:28,967
Bien hecho.

298
00:15:29,067 --> 00:15:31,667
Presta atención a este consejo
si esperas escapar.

299
00:15:31,700 --> 00:15:33,933
¿Esa es nuestra pista de escape?
Aburrido.

300
00:15:33,967 --> 00:15:36,967
Esos son solo algunos
consejo amistoso.

301
00:15:37,067 --> 00:15:40,067
Esta es tu pista.

303
00:15:43,533 --> 00:15:44,800
Guau.

305
00:15:47,333 --> 00:15:48,667
Eh.

306
00:15:51,333 --> 00:15:52,600
Aquí.

307
00:15:52,633 --> 00:15:56,700
"Dandy Bandidos Rob
Alejandríaville
Banco de la Hoja de Oro."

308
00:15:56,733 --> 00:15:58,267
Mmm.
"Los Dandy Bandits robaron

309
00:15:58,300 --> 00:16:00,300
$1 millón y medio
anoche."

310
00:16:00,333 --> 00:16:03,233
"Empleados de la Licencia Dorada
El banco se sorprendió esta mañana

311
00:16:03,267 --> 00:16:05,067
cuando llegaron
a una bóveda vacía."

312
00:16:05,067 --> 00:16:07,067
El jefe Young tenía esto
decir a los periodistas.

313
00:16:07,067 --> 00:16:10,100
Bueno, sabemos exactamente
lo que robó el Dandy Bandit.

314
00:16:10,133 --> 00:16:12,067
Cómo entraron a la bóveda
sigue siendo un misterio.

315
00:16:12,100 --> 00:16:14,533
Se está llevando a cabo una investigación completa.

316
00:16:16,400 --> 00:16:18,133
Vaya, compruébalo.

317
00:16:18,167 --> 00:16:21,133
Las letras en negrita
deletrea "El Camino".

318
00:16:21,167 --> 00:16:23,900
Oye, ¿es eso?
el baño?

319
00:16:23,933 --> 00:16:25,233
Demasiado golpe.

320
00:16:25,267 --> 00:16:28,233
Ajá,
sí, creo que lo es.

321
00:16:28,267 --> 00:16:29,633
Por aquí amigo.

322
00:16:32,600 --> 00:16:33,867
Uh-oh, eh...

324
00:16:36,567 --> 00:16:38,467
¡Vaya!

325
00:16:40,567 --> 00:16:42,433
Vaya, esa era una salida de incendios.

326
00:16:42,467 --> 00:16:44,900
Supongo que olvidé compartir
el conocimiento.

327
00:16:44,933 --> 00:16:47,067
¿Por qué harías eso?

328
00:16:47,067 --> 00:16:48,367
Que comadreja.

329
00:16:48,400 --> 00:16:51,433
Sabes, tal vez deberíamos
formar un equipo.

330
00:16:51,467 --> 00:16:53,900
desde el conocimiento
en realidad sería compartido.

331
00:16:53,933 --> 00:16:55,100
¿Estás dentro?

332
00:16:55,133 --> 00:16:58,067
Definitivamente.
Dulce.

333
00:17:03,867 --> 00:17:05,633
¡Vaya!

334
00:17:15,333 --> 00:17:17,867
Vaya, esto debe ser
esa vieja bóveda del banco

335
00:17:17,900 --> 00:17:20,100
ellos mencionaron
en ese artículo.

336
00:17:20,933 --> 00:17:23,133
¡Ah!
Fuera de mi camino, Pickle.

337
00:17:23,167 --> 00:17:24,400
Ahora, ¿dónde...?

338
00:17:24,433 --> 00:17:25,900
Puede haber
una pista ahí dentro.

339
00:17:25,933 --> 00:17:28,633
O mejor aún... dinero.

341
00:17:32,867 --> 00:17:34,967
Ups, se me cayeron las gafas.

342
00:17:35,067 --> 00:17:37,867
No puedo encontrarlos porque
No los estoy usando.

343
00:17:37,900 --> 00:17:40,200
Hombre, trampa 22.

344
00:17:43,800 --> 00:17:45,633
Gracias, Kyle.

345
00:17:48,467 --> 00:17:50,400
Bueno, esa cosa es
sin ceder.

346
00:17:50,433 --> 00:17:52,067
Bien hecho, Pickle.
Niños y niñas,

347
00:17:52,100 --> 00:17:53,967
por favor reúnete conmigo al frente
de la sección de terror

348
00:17:54,067 --> 00:17:56,400
para obtener información importante.

349
00:17:56,433 --> 00:18:00,067
Piensa en esta habitación
como tu zona segura.

350
00:18:00,067 --> 00:18:02,067
¿Una zona segura?
¿De qué?

351
00:18:02,067 --> 00:18:04,967
De todos los desafíos
te enfrentarás.

352
00:18:05,067 --> 00:18:06,467
Correcto, esos.

353
00:18:06,500 --> 00:18:10,367
Ahora, recuerda, sólo puedes
ingrese a cada sección una vez

354
00:18:10,400 --> 00:18:13,800
buscar pistas
o serás descalificado.

355
00:18:13,833 --> 00:18:16,400
Uf, la vieja
Me fotobombó.

356
00:18:16,433 --> 00:18:18,633
Eh, Haley...
Le pido perdón.

357
00:18:18,667 --> 00:18:21,067
Quizás quieras pagar
atención a esto.

358
00:18:21,067 --> 00:18:23,733
Eh, Sierra, ¿quién dijo?
¿podrías hablar conmigo?

360
00:18:24,867 --> 00:18:26,567
¿Sí, Miguel?

361
00:18:26,600 --> 00:18:28,633
Por favor, por favor,
¿Puedo ir primero?

362
00:18:28,667 --> 00:18:31,733
He hecho como 3.000 horas
de servicio comunitario

363
00:18:31,767 --> 00:18:33,233
en la biblioteca de la escuela.

364
00:18:33,267 --> 00:18:36,367
Bueno, Miguel, eso es.
de hecho una buena razón.

365
00:18:36,400 --> 00:18:42,400
Tu desafío es recuperar
la pista de escape si te atreves.

366
00:18:42,433 --> 00:18:46,200
O debería decir
si te asustas.

367
00:18:46,233 --> 00:18:48,133
¡Ooh-ooh-ooh!

369
00:18:54,500 --> 00:18:55,833
Eso es asombroso.

370
00:18:55,867 --> 00:18:58,100
Qué genial.

371
00:18:58,133 --> 00:19:01,533
Horror, allá voy.

372
00:19:13,133 --> 00:19:15,733
Bienvenido al terror.

373
00:19:15,767 --> 00:19:20,467
Recuerde, en algún lugar de este
La sección es una pista de escape.

374
00:19:20,500 --> 00:19:23,067
Presta atención a cada detalle.

375
00:19:23,067 --> 00:19:26,367
podría ser
justo frente a ti.

376
00:19:26,400 --> 00:19:29,067
Para tu primera pista de escape,

377
00:19:29,100 --> 00:19:32,433
necesitarás encontrar
un libro muy famoso.

378
00:19:32,467 --> 00:19:37,567
tendrás dos minutos
para encontrar "El corazón delator".

379
00:19:37,600 --> 00:19:40,067
Como el de Edgar Allan Poe.
"¿El corazón delator?"

380
00:19:40,067 --> 00:19:43,800
Sí, pero ten cuidado.
Usted no está solo.

382
00:19:45,433 --> 00:19:47,533
Eh, perdóname...

383
00:19:47,567 --> 00:19:49,933
Uh, ¿sabes si es
¿Hay luna llena esta noche?

384
00:19:49,967 --> 00:19:51,100
¿Por qué lo preguntas?

389
00:20:08,133 --> 00:20:10,567
Aumento del ritmo cardíaco.

390
00:20:10,600 --> 00:20:13,567
Todos los sistemas
funcionando normalmente.

391
00:20:13,600 --> 00:20:14,900
¡Ta-da!

392
00:20:14,933 --> 00:20:16,467
Luciendo bien.

393
00:20:17,433 --> 00:20:20,500
Ah, vaya, la sección de terror.

394
00:20:20,533 --> 00:20:23,900
¡Qué aterrador!
ooh-hoo.

395
00:20:23,933 --> 00:20:25,900
Oh...

397
00:20:29,000 --> 00:20:33,133
Mi, mi, tu sangre
está bombeando.

399
00:20:37,067 --> 00:20:39,733
¡Biblia! ¡Ahí está!

401
00:20:42,367 --> 00:20:43,467
¡Ah!

403
00:20:44,467 --> 00:20:46,100
¡Está bien, olvídate de esto!

404
00:20:46,133 --> 00:20:47,967
¡Solo quiero ser bibliotecaria!

405
00:20:48,000 --> 00:20:49,567
Estoy fuera de aquí.

406
00:20:54,067 --> 00:20:55,167
¿Mmm?

407
00:20:55,200 --> 00:20:57,267
Pobre Miguel.
¿A quién le importa?

408
00:20:57,300 --> 00:21:00,167
No pudo soportar un poco
casa embrujada, boo-hoo.

409
00:21:00,200 --> 00:21:01,833
Que bebe.

410
00:21:03,200 --> 00:21:04,333
¡Abucheo!

411
00:21:04,367 --> 00:21:06,400
Ya no puedo hacer esto.

412
00:21:06,433 --> 00:21:08,167
¡Espera, no te rindas!
Estoy fuera de aquí.

413
00:21:08,200 --> 00:21:09,267
¡Ah!

415
00:21:12,500 --> 00:21:15,067
Vamos, de verdad
Voy a hacer una fiesta de lástima.

416
00:21:15,100 --> 00:21:16,467
cada vez que alguien se va?

417
00:21:16,500 --> 00:21:21,400
Sí, se llama ser gentil.
entre nosotros y con la biblioteca.

418
00:21:21,433 --> 00:21:23,233
¿Recordar? ¿Regla uno?

419
00:21:23,267 --> 00:21:25,700
Lo que sea. se llama
siendo un cobarde.

420
00:21:25,733 --> 00:21:29,700
Odio reventar tu burbuja,
pero Akimi y yo somos un equipo.

421
00:21:29,733 --> 00:21:33,567
Y te vamos a vencer,
justo y recto.

422
00:21:33,600 --> 00:21:35,067
¿Ah, de verdad?

423
00:21:35,067 --> 00:21:37,067
Bueno, uh, me estoy formando.
un equipo también.

424
00:21:37,067 --> 00:21:38,700
¿Quién está dentro?

425
00:21:38,733 --> 00:21:40,500
Obvio.

426
00:21:40,533 --> 00:21:42,700
¿Peckleman?
Bueno, en realidad--

427
00:21:42,733 --> 00:21:44,800
Por aquí, ahora, Pickle.

428
00:21:44,833 --> 00:21:46,833
¡Muévete!

429
00:21:49,100 --> 00:21:52,400
No te molestes
ella es "muy rara".

430
00:21:52,433 --> 00:21:55,367
En realidad ella es "soops"
no disponible.

431
00:21:55,400 --> 00:21:57,333
Porque ella está en nuestro equipo.

432
00:21:57,367 --> 00:21:58,900
Gracias chicos.
Impresionante.

433
00:22:00,433 --> 00:22:01,733
Sí, di buenas noches.

434
00:22:01,767 --> 00:22:03,933
nunca ganarás
contra este equipo.

435
00:22:03,967 --> 00:22:06,100
Bien, supongo
tenemos dos equipos.

436
00:22:06,133 --> 00:22:08,567
El equipo ganador
También conocido como, eh, mi equipo.

437
00:22:08,600 --> 00:22:10,433
Y el equipo de perdedores de Kyle.

438
00:22:10,467 --> 00:22:12,433
Te vamos a aplastar.

439
00:22:12,467 --> 00:22:14,800
Ahora vamos
en la sección infantil.

440
00:22:14,833 --> 00:22:16,633
Esto debería ser pan comido.

441
00:22:16,667 --> 00:22:18,900
Después, perdedores.

442
00:22:18,933 --> 00:22:20,367
Lo que sea.

444
00:22:25,167 --> 00:22:27,200
Oh sí.

445
00:22:31,500 --> 00:22:33,500
¡Vaya!
Fresco.

446
00:22:37,767 --> 00:22:40,633
¿Cómo llamas a esto?

447
00:22:42,267 --> 00:22:46,900
Fantasía, ciencia, clásicos.

448
00:22:46,933 --> 00:22:48,633
Es muy difícil elegir.

449
00:22:48,667 --> 00:22:50,933
Clásicos, es mi especialidad.

450
00:22:50,967 --> 00:22:52,667
Clásicos, allá vamos.

451
00:22:53,900 --> 00:22:57,100
Vaya.
¡Vaya!

452
00:22:57,133 --> 00:22:59,700
Impresionante, vaya.

453
00:22:59,733 --> 00:23:01,067
Guau.
Vaya.

454
00:23:01,100 --> 00:23:04,367
tiene que haber
Un millón de libros aquí.

456
00:23:05,533 --> 00:23:07,700
mira lo lindo
pequeños gansos.

458
00:23:08,933 --> 00:23:11,100
Bienvenido a
la sección infantil.

459
00:23:11,133 --> 00:23:14,333
Para obtener tu próxima pista de escape,
tienes cuatro minutos

460
00:23:14,367 --> 00:23:16,700
poner a Humpty Dumpty
nuevamente juntos.

461
00:23:16,733 --> 00:23:18,167
¿Me estás tomando el pelo?

462
00:23:18,200 --> 00:23:19,333
Juego de niños.

463
00:23:19,367 --> 00:23:21,967
Además, sólo una palabra
a los sabios.

464
00:23:22,067 --> 00:23:23,767
No recojas los pichones

465
00:23:23,800 --> 00:23:26,867
a menos que quieras negociar
con una mamá ganso enojada.

466
00:23:28,300 --> 00:23:29,967
Mamá Gansa enojada, ¿qué?

468
00:23:33,133 --> 00:23:35,233
Bueno.

469
00:23:35,267 --> 00:23:37,867
Tranquila señora Goose, tranquila.

470
00:23:39,067 --> 00:23:41,833
Oh, por el amor
de gansos, ayuda!

472
00:23:43,133 --> 00:23:46,300
Bien, ahora pongamos
este gran huevo juntos

473
00:23:46,333 --> 00:23:48,433
ante el equipo de Keeley
obtiene su siguiente pista.

474
00:23:48,467 --> 00:23:50,500
¡Ah! ¡No!

475
00:23:50,533 --> 00:23:54,100
Ahora para conseguir
tu primera pista de escape,

476
00:23:54,133 --> 00:23:58,800
debes recuperar
un libro muy famoso.

477
00:23:58,833 --> 00:24:02,233
Tienes dos minutos, ¡vete!

478
00:24:04,133 --> 00:24:07,933
Bien, estamos oficialmente muertos.

479
00:24:09,067 --> 00:24:11,400
¡Su pico es tan afilado!

480
00:24:13,433 --> 00:24:14,200
¡Puaj!

481
00:24:14,233 --> 00:24:16,900
¡Bruto! ¡Yema por todos lados!

482
00:24:16,933 --> 00:24:18,067
¡Ah!

483
00:24:18,067 --> 00:24:20,100
¡Ah! ¡Vaya!

485
00:24:22,667 --> 00:24:24,533
¡Está bien, no importa!

486
00:24:26,333 --> 00:24:28,467
¡Puaj! ¡¿Lo que le pasó?!

487
00:24:28,500 --> 00:24:30,133
Mantenga ese pensamiento.

488
00:24:30,167 --> 00:24:32,367
Creo que podría haber
Recibí una señal!

489
00:24:33,700 --> 00:24:34,900
¡Puaj!

490
00:24:36,500 --> 00:24:39,700
Está bien... ¡Estoy tan en problemas!

491
00:24:39,733 --> 00:24:41,333
¡Ey! ¡Ayuda!

492
00:24:41,367 --> 00:24:42,400
¡Ah!

493
00:24:42,433 --> 00:24:44,233
Hola amiga, soy Charlotte.

494
00:24:44,267 --> 00:24:46,067
Estás a salvo ahora.
¿Carlotta?

495
00:24:46,100 --> 00:24:47,833
De "La telaraña de Charlotte".

497
00:24:50,100 --> 00:24:51,700
Eres amigable.

498
00:24:51,733 --> 00:24:53,333
¡Ey! ¡Está bien!

499
00:24:53,367 --> 00:24:55,900
Es Charlotte de
¡"La telaraña de Charlotte"!

500
00:24:55,933 --> 00:24:57,367
Además, aprendí
una lección valiosa

501
00:24:57,400 --> 00:25:00,100
sobre no juzgar un libro
por su cubierta.

502
00:25:00,133 --> 00:25:01,367
Lo hizo.

503
00:25:01,400 --> 00:25:03,567
Es muy cómodo aquí.

504
00:25:03,600 --> 00:25:04,700
¡Sí!

505
00:25:04,733 --> 00:25:08,533
Vamos, tiene que haber
una manera de resolver esto.

506
00:25:08,567 --> 00:25:09,633
Pensar.

507
00:25:09,667 --> 00:25:13,100
mira esa imagen
arriba en la esquina.

508
00:25:13,133 --> 00:25:15,600
es la bandera oficial
de Roma.

509
00:25:15,633 --> 00:25:17,967
Roma más "O" es igual a Romeo.

510
00:25:18,067 --> 00:25:19,100
¡Sí!
¡Sí!

511
00:25:19,133 --> 00:25:21,267
Um, está bien, eso es
una mano, ¿no?

512
00:25:21,300 --> 00:25:25,067
La mano menos "H" es y.

513
00:25:25,067 --> 00:25:27,800
"Romeo y Julieta" escrita
por William Shakespeare.

514
00:25:27,833 --> 00:25:30,067
Excelente, la pista de escape.

515
00:25:30,067 --> 00:25:32,067
esta en el libro
"Romeo y Julieta".

516
00:25:32,067 --> 00:25:33,967
Estante tipo tippy-top a tu derecha.

517
00:25:34,067 --> 00:25:38,067
Todo el camino hasta allí.

518
00:25:38,067 --> 00:25:42,733
Oh, no, eso es realmente...
Realmente alto.

519
00:25:42,767 --> 00:25:44,733
¿Es eso un problema?

520
00:25:44,767 --> 00:25:46,367
Sólo un poco.

521
00:25:46,400 --> 00:25:48,533
Tengo acrofobia.

522
00:25:48,567 --> 00:25:51,533
Ya sabes...
¿Miedo a las alturas?

523
00:25:51,567 --> 00:25:54,200
Oh, vaya, eso es realmente

524
00:25:54,233 --> 00:25:57,167
un poco de trabajo en equipo fantástico
en los clásicos.

525
00:25:57,200 --> 00:26:00,933
Entonces, ¿cuáles son los niños?
en el hacer de los niños?

526
00:26:04,100 --> 00:26:06,200
Espera un minuto.

527
00:26:06,233 --> 00:26:07,867
Pero... pero
eso no está bien.

528
00:26:07,900 --> 00:26:11,900
¿Qué diablos Wilbur? Los cerdos no
volar en la "Telaraña de Charlotte".

529
00:26:11,933 --> 00:26:14,067
Tenemos un error en el cerdo.

530
00:26:14,100 --> 00:26:15,533
¿Un bicho en el cerdo?

531
00:26:15,567 --> 00:26:17,767
Sí, un insecto porcino.
un fallo del sistema.

532
00:26:17,800 --> 00:26:21,267
¡Bien! Yo me encargaré.

534
00:26:26,100 --> 00:26:28,533
Ahí, problema resuelto.

535
00:26:28,567 --> 00:26:31,200
Respetuosamente
tal vez estemos presionando

536
00:26:31,233 --> 00:26:32,867
el sistema un poco demasiado duro.

537
00:26:32,900 --> 00:26:34,900
Quizás deberíamos
considere detenerse.

538
00:26:34,933 --> 00:26:36,567
No nos dejemos llevar.

539
00:26:36,600 --> 00:26:38,967
Era un pequeño insecto porcino.

540
00:26:39,067 --> 00:26:40,267
Solución sencilla.

542
00:26:41,800 --> 00:26:45,600
¿Y si creamos un libro?
escalera y subirla?

543
00:26:45,633 --> 00:26:48,433
Y arruinar al pisar
en sus hermosas portadas?

544
00:26:48,467 --> 00:26:49,967
¿Estás loco?

545
00:26:50,067 --> 00:26:52,600
A menos que tengas
una mejor idea.

546
00:26:52,633 --> 00:26:56,600
Oh, bien,
pero sea amable, por favor.

547
00:26:56,633 --> 00:27:00,067
Estos libros
Son clásicos de valor incalculable.

548
00:27:00,067 --> 00:27:02,067
"Las fábulas de Esopo".

549
00:27:02,067 --> 00:27:03,433
Qué clásico.

550
00:27:05,233 --> 00:27:07,500
"Cuentos clásicos
de la época clásica".

551
00:27:07,533 --> 00:27:09,067
Aún más clásico.

552
00:27:11,100 --> 00:27:14,833
¿Eh?
¿"Primera edición Hard Hover"?

553
00:27:14,867 --> 00:27:17,833
Eso no es un clásico.
"Con un gran libro,

554
00:27:17,867 --> 00:27:19,867
"puedes alcanzar
las mayores alturas.

555
00:27:19,900 --> 00:27:21,700
Luigi L. Lemoncello."

556
00:27:25,667 --> 00:27:27,133
Vaya.

557
00:27:27,167 --> 00:27:29,433
Oye, mira los lomos.

558
00:27:29,467 --> 00:27:31,367
Muchos de estos libros
son "vuelos duros".

559
00:27:31,400 --> 00:27:33,367
Coge tantos
como puedes encontrar.

560
00:27:33,400 --> 00:27:35,100
Espera, Kyle, sólo...

561
00:27:35,133 --> 00:27:37,467
¡Oh, mírame!

562
00:27:37,500 --> 00:27:39,767
¡Vaya! ¡Vaya!

563
00:27:39,800 --> 00:27:42,800
¡Esperar! ¡Ayuda! ¡No!

564
00:27:45,067 --> 00:27:46,667
¡Oh, vaya!

565
00:27:47,333 --> 00:27:49,167
¡Vaya!
¿Lo que está sucediendo?

566
00:27:50,933 --> 00:27:52,533
¡No!

567
00:27:52,567 --> 00:27:54,633
¡Me voy a estrellar, cuidado!

568
00:28:06,600 --> 00:28:08,767
Espera, espera, espera.

569
00:28:11,300 --> 00:28:13,967
Bien, entonces entiendo cómo
para moverse de lado a lado,

570
00:28:14,067 --> 00:28:15,467
pero ¿cómo subo?

571
00:28:15,500 --> 00:28:17,100
Déjame ver si hay
son instrucciones?

572
00:28:17,133 --> 00:28:19,567
Prueba lo contrario,
inclinarse hacia adelante.

573
00:28:21,567 --> 00:28:24,167
Ah, está bien, tranquilo.

574
00:28:24,200 --> 00:28:26,067
Esto es genial.

575
00:28:26,067 --> 00:28:28,167
Oh, dulce.

576
00:28:28,200 --> 00:28:29,833
Échame un vistazo.

577
00:28:29,867 --> 00:28:32,600
Vaya.
Dulce.

578
00:28:32,633 --> 00:28:34,667
¡Está aquí! ¡Lo tengo!

579
00:28:38,300 --> 00:28:40,200
¡Vaya!

580
00:28:40,233 --> 00:28:42,267
¡No!

581
00:28:42,300 --> 00:28:44,267
eso debe ser
la versión exprés.

582
00:28:44,300 --> 00:28:45,867
No-no-no-no,
¡no-no-no-no!

583
00:28:45,900 --> 00:28:47,867
¡Ah!

584
00:28:50,300 --> 00:28:53,267
¡Esperar!
Ya vamos, Sierra.

585
00:28:53,300 --> 00:28:54,467
¡Ahí está!

586
00:28:54,500 --> 00:28:57,167
Deja el libro,
Suelta el libro, Sierra.

587
00:28:57,200 --> 00:28:58,800
Tienes esto.
Te tenemos.

588
00:28:58,833 --> 00:29:01,700
Aquí está el libro apestoso.
¡Ahora bájame de aquí!

589
00:29:01,733 --> 00:29:03,200
Estoy en ello.
Bueno.

590
00:29:03,233 --> 00:29:04,433
No te preocupes.

591
00:29:04,467 --> 00:29:05,933
¡Está funcionando!

592
00:29:09,600 --> 00:29:13,067
¡Abajo, abajo, abajo!
abajo-abajo-abajo-abajo...

593
00:29:13,067 --> 00:29:14,200
Sí, lo logramos.

595
00:29:17,233 --> 00:29:19,500
Ahora es el momento de ver
nuestra pista de escape.

596
00:29:19,533 --> 00:29:21,667
Otro artículo antiguo.

597
00:29:21,700 --> 00:29:24,767
"Dandy Bandido
El misterio se espesa.

598
00:29:24,800 --> 00:29:28,067
"En la memoria moderna,
ningún misterio tiene tan singularmente...

599
00:29:28,067 --> 00:29:29,167
...cautivó a nuestro pueblo

600
00:29:29,200 --> 00:29:31,600
"como el caso de
El atraco al banco del Dandy Bandit.

601
00:29:31,633 --> 00:29:33,933
Pero ahora una pista
ha surgido de un chico local."

602
00:29:33,967 --> 00:29:35,800
estaba leyendo en
la biblioteca anoche

603
00:29:35,833 --> 00:29:37,367
cuando escuché algunos ruidos.

604
00:29:37,400 --> 00:29:39,700
Estaba tan metido en mi libro
que lo ignoré.

605
00:29:39,733 --> 00:29:41,900
Pero más tarde, cuando terminé,
encontré un fajo

606
00:29:41,933 --> 00:29:45,100
de billetes de 100 dólares en el suelo
Eso dijo Gold Leaf Bank.

607
00:29:45,133 --> 00:29:47,633
¿Estás diciendo eso?
Estabas tan perdido en un libro,

608
00:29:47,667 --> 00:29:49,567
no te diste cuenta
¿Dandy Bandits detrás de ti?

609
00:29:49,600 --> 00:29:51,567
Eso es exactamente
lo que estoy diciendo.

610
00:29:51,600 --> 00:29:52,733
Bueno, gracias, hijo.

611
00:29:52,767 --> 00:29:53,900
¿Puedes decir tu nombre?
para que conste?

612
00:29:53,933 --> 00:29:56,567
Si señor,
Luigi L. Lemoncello.

613
00:29:56,600 --> 00:29:59,300
Vaya, Sr. Lemoncello
estaba en la biblioteca

614
00:29:59,333 --> 00:30:00,933
cuando robaron el banco.

615
00:30:00,967 --> 00:30:01,900
Así es.

616
00:30:01,933 --> 00:30:03,733
Dicen que apenas sabía leer.

617
00:30:03,767 --> 00:30:06,667
Y el bibliotecario,
Señora Tobin, déjelo quedarse hasta tarde.

618
00:30:06,700 --> 00:30:09,333
para que pudiera aprender y eventualmente
diseña todos sus juegos geniales.

619
00:30:09,367 --> 00:30:10,833
Y mira esto.

620
00:30:10,867 --> 00:30:13,000
las letras deletrean
"es el camino".

621
00:30:13,033 --> 00:30:17,900
Es como nuestra primera pista.
excepto la palabra "es".

622
00:30:17,933 --> 00:30:22,400
Eh.
"El camino es el camino".

623
00:30:22,433 --> 00:30:25,400
el camino es el camino
¿A qué, me pregunto?

624
00:30:25,433 --> 00:30:26,967
Vamos.

625
00:30:29,800 --> 00:30:31,767
Nuestro escape debe
tener algo que hacer

626
00:30:31,800 --> 00:30:34,100
con los Dandy Bandidos,
¿verdad?

627
00:30:34,133 --> 00:30:35,633
Lo sé.
Quiero decir...

628
00:30:35,667 --> 00:30:37,467
han estado en
todas nuestras pistas.


630
00:30:41,833 --> 00:30:44,033
Viejas pistas tontas,
viejo y tonto robo.

631
00:30:44,067 --> 00:30:46,000
Entonces, encontraron un libro viejo.
en la bóveda de un banco.

632
00:30:46,033 --> 00:30:48,300
¿A quién le importa?

633
00:30:48,333 --> 00:30:50,600
Vaya, ¿no compartes muchas pistas?

634
00:30:50,633 --> 00:30:51,933
Métete en tus propios asuntos.

635
00:30:51,967 --> 00:30:54,500
Sabes, estoy sorprendido
Todos ustedes todavía están en esto.

636
00:30:54,533 --> 00:30:56,000
Me sorprende más.

637
00:30:56,033 --> 00:30:59,400
Y parece que la mayoría
de tu equipo también lo es.

638
00:30:59,433 --> 00:31:00,633
La mayoría de--

639
00:31:00,667 --> 00:31:02,867
¿Dónde está Peckleman?
Mmm-mmm.

640
00:31:04,667 --> 00:31:06,633
Bueno, la mala noticia es

641
00:31:06,667 --> 00:31:09,800
debí haber perdido
mis gafas en esa web.

642
00:31:09,833 --> 00:31:13,633
Pero la buena noticia es
Encontré esta cantimplora de agua.

643
00:31:13,667 --> 00:31:15,367
¿Alguien tiene sed?

644
00:31:16,600 --> 00:31:18,800
¡Puaj! Enfermo.

645
00:31:20,200 --> 00:31:21,467
¿Puedo ver tu pista?

646
00:31:21,500 --> 00:31:22,800
no entendí
una oportunidad de hacerlo antes.

647
00:31:22,833 --> 00:31:25,533
No es mi problema.
Si quisieras verlo,

648
00:31:25,567 --> 00:31:27,367
deberías haber estado
allí cuando lo recibí.

649
00:31:27,400 --> 00:31:30,067
Estaba intentando conseguir recepción.

650
00:31:30,067 --> 00:31:32,433
Ahora déjame verlo.

651
00:31:32,467 --> 00:31:34,933
Bueno, yo lo haría
pero yo accidentalmente

652
00:31:34,967 --> 00:31:37,167
lo dejé nuevamente en el
sección infantil.

653
00:31:37,200 --> 00:31:39,200
¿Qué? No, es--

654
00:31:39,233 --> 00:31:41,133
Iré a buscarlo.

655
00:31:41,167 --> 00:31:43,067
¡Esperar! ¡Haley!

658
00:31:45,633 --> 00:31:48,300
no puedes entrar
la misma habitación dos veces.

659
00:31:48,333 --> 00:31:50,433
Estás descalificado.

660
00:31:50,467 --> 00:31:53,767
¿Qué? Pero yo no lo sabía.

661
00:31:53,800 --> 00:31:56,433
Tal vez no deberías
han estado tomando selfies

662
00:31:56,467 --> 00:31:58,300
cuando le di instrucciones.

663
00:31:58,333 --> 00:32:00,633
Sí, sé lo que son los selfies.

664
00:32:00,667 --> 00:32:03,067
¡No! ¡Esperar!

666
00:32:05,867 --> 00:32:08,467
Bueno, eso fue
extrañamente satisfactorio.

670
00:32:19,500 --> 00:32:20,733
Vaya...

671
00:32:20,767 --> 00:32:23,233
Hasta nuestros últimos cinco.

672
00:32:23,267 --> 00:32:25,933
Aunque no estoy tan seguro
sobre el señor Chiltington.

673
00:32:25,967 --> 00:32:28,800
Él es bastante límite
en mi libro en este momento.

674
00:32:28,833 --> 00:32:32,300
Ah, no, no
Otro insecto porcino.

675
00:32:32,333 --> 00:32:34,533
Wilbur de "La telaraña de Charlotte"

676
00:32:34,567 --> 00:32:36,533
está pastando en un día
ningún cerdo moriría.

677
00:32:36,567 --> 00:32:38,400
Oh, eso es tan antinatural.

678
00:32:38,433 --> 00:32:41,600
Tal vez sería mejor si yo
¿Entró para arreglar las cosas manualmente?

679
00:32:41,633 --> 00:32:43,267
Ah, por supuesto.

680
00:32:43,300 --> 00:32:47,133
Ya sabes, tal vez el sistema
está bajo mucha presión.

681
00:32:47,167 --> 00:32:50,167
Lo siento, fui un poco
testarudo antes.

683
00:32:51,367 --> 00:32:52,633
Suena la alarma chispeante.

685
00:32:54,067 --> 00:32:56,667
Pero realmente debería irme.
Esto podría ser bastante malo.

686
00:32:56,700 --> 00:32:57,833
Bien.

687
00:32:57,867 --> 00:33:01,100
Bueno, disculparás a mi equipo.

690
00:33:06,733 --> 00:33:09,867
Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora?

691
00:33:09,900 --> 00:33:12,167
Akimi, ¿te gustaría?
para hacer los honores?

692
00:33:12,200 --> 00:33:16,167
Mmm, yo elijo...

693
00:33:16,200 --> 00:33:17,733
fantasía.

694
00:33:17,767 --> 00:33:19,900
van por ahí,
vamos.

695
00:33:19,933 --> 00:33:21,900
¿Qué?
Silencio, pepinillo.

696
00:33:21,933 --> 00:33:23,900
No quiero que nos escuchen.

697
00:33:23,933 --> 00:33:26,367
¿Qué? estoy teniendo problemas
Escucharte sin mis lentes.

698
00:33:26,400 --> 00:33:28,900
El oído no tiene nada que ver.
con tus gafas.

699
00:33:28,933 --> 00:33:30,933
Ahora vamos a seguirlos.

700
00:33:30,967 --> 00:33:32,933
y déjalos
haz el trabajo por nosotros.

701
00:33:32,967 --> 00:33:35,467
Espera, ¿no es eso hacer trampa?

702
00:33:35,500 --> 00:33:37,100
Nuestros padres están justo afuera.

703
00:33:37,133 --> 00:33:38,933
Quizás el tuyo lo sea,
pero los míos no.

704
00:33:38,967 --> 00:33:41,533
¿Qué? ¿Por qué no están aquí?

705
00:33:41,567 --> 00:33:43,200
No es nada tuyo...
Ellos simplemente--

706
00:33:43,233 --> 00:33:45,700
Tenían un compromiso previo,
¿vale?

707
00:33:45,733 --> 00:33:47,700
Oh, lo siento, Chilty.

708
00:33:47,733 --> 00:33:48,867
¿Quieres hablar de eso?

709
00:33:48,900 --> 00:33:50,867
No, no lo hago
quiero hablar de ello.

710
00:33:50,900 --> 00:33:52,300
Y no me llames Chilty.

713
00:33:55,167 --> 00:33:57,300
Ganemos esto
de una vez por todas.

715
00:34:00,833 --> 00:34:03,433
Ah, doctor Zínchenko.

716
00:34:03,467 --> 00:34:04,900
¿Cómo estás?

717
00:34:04,933 --> 00:34:09,067
Definitivamente somos
no hacer trampa.

718
00:34:09,100 --> 00:34:12,733
solo haciendo algo
mantenimiento suave.

719
00:34:12,767 --> 00:34:15,100
Buen día.

720
00:34:15,133 --> 00:34:16,467
Lo siento.

721
00:34:20,300 --> 00:34:21,967
Bueno.
Hagamos esto.

722
00:34:24,800 --> 00:34:26,500
Ahora vamos.

723
00:34:29,767 --> 00:34:31,967
Muévete, Pickle.

724
00:34:37,100 --> 00:34:38,433
¡Vaya!

725
00:34:40,267 --> 00:34:42,233
Fresco.

726
00:34:42,267 --> 00:34:43,567
Échale un vistazo.

727
00:34:43,600 --> 00:34:46,067
Mira, más libros de fantasía.

728
00:34:46,067 --> 00:34:49,100
Toda la primera edición de
Todos los libros de Charles Dickens.

729
00:34:51,267 --> 00:34:52,567
Vaya, chicos, miren.

730
00:34:52,600 --> 00:34:54,700
Vamos, vámonos.

731
00:34:54,733 --> 00:34:56,933
¡Oh, espérame!

732
00:35:17,133 --> 00:35:18,633
Hola chicos, miren
este puente.

733
00:35:18,667 --> 00:35:21,500
Esto es genial.

734
00:35:25,667 --> 00:35:27,800
Mira este lugar.

736
00:35:29,833 --> 00:35:32,667
Bienvenido al Bosque de Fantasía.

737
00:35:32,700 --> 00:35:34,733
Para obtener tu próxima pista de escape,

738
00:35:34,767 --> 00:35:39,400
debes cruzar
Puente Lemoncello.

739
00:35:39,433 --> 00:35:40,967
Ahí está la pista...

740
00:35:41,067 --> 00:35:42,800
... aguantando
lo que estoy adivinando

741
00:35:42,833 --> 00:35:45,133
Qué es un tallo de frijol gigante?

742
00:35:45,167 --> 00:35:47,367
Sí, Jack y las habichuelas mágicas.

743
00:35:47,400 --> 00:35:50,067
Titulado originalmente
"La historia de Jack Spriggins

744
00:35:50,100 --> 00:35:53,067
y el frijol encantado", 1734.

745
00:35:53,067 --> 00:35:55,100
Gracias Sierra, lo tengo.

746
00:35:55,133 --> 00:35:57,600
No está bien, Wilbur.

747
00:35:57,633 --> 00:36:00,467
¡Oh, eso es un cerdo!

748
00:36:00,500 --> 00:36:03,067
Ahora regresa
a la sección infantil.

749
00:36:04,733 --> 00:36:06,333
¿Solo tienes que cruzar?

750
00:36:06,367 --> 00:36:08,633
No parece
un gran enigma para mí.

751
00:36:08,667 --> 00:36:13,567
Sostener. El señor Lemoncello
Nunca lo hagas tan simple.

752
00:36:13,600 --> 00:36:15,533
¡Bien, bien, bien!

753
00:36:15,567 --> 00:36:19,233
entonces quieres cruzar
Puente Lemoncello, ¿verdad?

754
00:36:19,267 --> 00:36:21,700
¿Qué tal si jugamos?
un pequeño juego?

755
00:36:21,733 --> 00:36:24,833
Si ganas,
puedes cruzar.

756
00:36:24,867 --> 00:36:27,700
Si gano te presento

757
00:36:27,733 --> 00:36:29,700
al mejor amigo que tengo,

758
00:36:29,733 --> 00:36:32,533
el gigante--
¡Y vaya que está de mal humor!

759
00:36:32,567 --> 00:36:34,133
Saluda, gigante.

760
00:36:34,167 --> 00:36:38,300
¡Cuota fi foh fum!

761
00:36:38,333 --> 00:36:40,200
el no es exactamente
el más inteligente,

762
00:36:40,233 --> 00:36:42,867
pero él lo compensa
de otras maneras.

763
00:36:42,900 --> 00:36:45,400
¿Qué? hay
¿Un gigante ahí arriba?

764
00:36:45,433 --> 00:36:46,867
¡Shh! ¡Conservar en vinagre!

765
00:36:46,900 --> 00:36:48,733
Pero ya basta de eso.

766
00:36:48,767 --> 00:36:52,833
He aquí el tablero de trolls.

767
00:36:52,867 --> 00:36:54,400
¡Oh!
¡Oh!

768
00:36:55,567 --> 00:36:57,500
Luigi L. Lemoncello.

769
00:36:57,533 --> 00:37:01,100
Dame 16 palabras
de estas 16 letras

770
00:37:01,133 --> 00:37:05,433
en 60 segundos,
empezando ahora.

771
00:37:05,467 --> 00:37:06,767
Limón.
Violonchelo.

773
00:37:08,467 --> 00:37:09,900
León.
Eón.

774
00:37:09,933 --> 00:37:11,500
Lunar.

775
00:37:11,533 --> 00:37:13,367
Pierna. Olmo.
Aceite.

776
00:37:13,400 --> 00:37:14,933
Uno.

777
00:37:14,967 --> 00:37:16,500
Eh... ¡celda!

778
00:37:17,600 --> 00:37:20,200
Oh, no me digas
que ya estás perplejo.

779
00:37:20,233 --> 00:37:22,067
Son sólo diez palabras.

780
00:37:22,100 --> 00:37:23,600
Delicioso.

781
00:37:23,633 --> 00:37:24,900
Paciencia, gigante.

782
00:37:24,933 --> 00:37:26,967
Se les acabará el tiempo
muy pronto.

783
00:37:27,067 --> 00:37:29,467
Está bien, no puedo quedarme aquí.

784
00:37:29,500 --> 00:37:33,100
Hay un grande, enorme,
masivo, enorme...

785
00:37:33,133 --> 00:37:35,433
Gigante. ¿Por qué estás
usando muchas palabras

786
00:37:35,467 --> 00:37:38,100
Todo eso significa "gigante" cuando
¿Podrías decir simplemente "gigante"?

787
00:37:38,133 --> 00:37:40,067
Ah, topo.

788
00:37:40,067 --> 00:37:42,667
¡Ya dijiste eso!
Bien. Lo siento.

789
00:37:42,700 --> 00:37:45,867
No puedes formar la palabra
"lo siento" de esas cartas.

790
00:37:45,900 --> 00:37:47,100
Estás intentando hacer trampa, ¿eh?

791
00:37:47,133 --> 00:37:48,867
Detener.

792
00:37:48,900 --> 00:37:50,867
Si nos movemos,
volaremos nuestra tapadera.

793
00:37:50,900 --> 00:37:53,600
Nos quedamos.
Fin de la historia.

794
00:37:56,133 --> 00:37:58,733
Vamos chicos
se nos acaba el tiempo.

795
00:37:58,767 --> 00:38:00,633
Vamos.

797
00:38:02,400 --> 00:38:03,633
Mmm.

798
00:38:06,467 --> 00:38:08,533
¡Mmm!

799
00:38:09,800 --> 00:38:13,233
¡Bruto! Esos fueron
en el suelo.

800
00:38:14,800 --> 00:38:16,433
Piojos.
Cañada.

801
00:38:16,467 --> 00:38:17,867
Eso es 12.

802
00:38:17,900 --> 00:38:20,467
Lástima que sólo tienes
Quedan 15 segundos.

804
00:38:22,067 --> 00:38:24,467
Estos son bastante buenos.
Algo así como picatostes.

805
00:38:24,500 --> 00:38:27,800
Eso es probablemente
porque están rancios.

806
00:38:27,833 --> 00:38:30,100
Ahora, el equipo de Kyle
está a punto de perder

807
00:38:30,133 --> 00:38:31,933
y tu eres
arruinando el momento.

809
00:38:33,100 --> 00:38:35,100
¡Pensar!

810
00:38:35,133 --> 00:38:39,267
5, 4, 3, 2...

811
00:38:39,300 --> 00:38:42,067
¡Vaya, largo, melón, coronel!

812
00:38:42,067 --> 00:38:44,567
¡Buen trabajo en equipo! puedes cruzar
Puente Lemoncello.

813
00:38:44,600 --> 00:38:47,067
¡Sí!
¡Sí!

814
00:38:47,100 --> 00:38:49,733
¡No lo creo!

815
00:38:49,767 --> 00:38:51,267
¿Cómo hiciste eso?

816
00:38:51,300 --> 00:38:53,600
mucho
de concursos de ortografía.

817
00:38:53,633 --> 00:38:55,067
Está bien. hay
la siguiente pista. Vamos.

818
00:38:55,100 --> 00:38:56,767
¡Cuidado, niños!

819
00:38:56,800 --> 00:38:58,800
nunca se sabe
¡lo que podrías ver!

821
00:39:03,833 --> 00:39:07,467
Buen amigo, ¿has visto?
¿Alguna migaja de pan por ahí?

822
00:39:07,500 --> 00:39:09,533
mi hermana y yo
hemos perdido el rumbo.

823
00:39:09,567 --> 00:39:10,667
Ups.
No.

824
00:39:10,700 --> 00:39:11,967
Mmmm.

825
00:39:12,067 --> 00:39:13,667
Son sólo unos pocos. eres tu
¿Seguro que no los has visto?

826
00:39:13,700 --> 00:39:15,533
Sal de aquí,
¿Quieres? ¡Espantar!

827
00:39:15,567 --> 00:39:17,700
¿Sabes que?
Eso es todo.

828
00:39:17,733 --> 00:39:21,233
Ya terminé de esperar
que estos perdedores pierdan.

830
00:39:28,567 --> 00:39:30,700
es hora de ganar
esta cosa.

831
00:39:30,733 --> 00:39:32,933
¿Qué? ¿Cómo lo hiciste?
¿entiendes eso?

832
00:39:36,600 --> 00:39:38,433
¡Guau-hoa-hoa-hoa!

833
00:39:38,467 --> 00:39:43,100
como tomar dulces
de un bebé.

834
00:39:43,133 --> 00:39:44,800
Lo siento.

835
00:39:47,367 --> 00:39:49,433
¿Se lo robaste al Dr. Z?

836
00:39:49,467 --> 00:39:52,767
simplemente lo tomé prestado,

837
00:39:52,800 --> 00:39:55,433
de la misma manera
Simplemente los tomé prestados.

838
00:39:57,633 --> 00:40:00,133
Tuviste mis lentes
todo este tiempo?

839
00:40:00,167 --> 00:40:03,333
Sí. Ahora,
Déjame concentrarme.

840
00:40:03,367 --> 00:40:05,267
Esto debe hacer algo.

842
00:40:06,467 --> 00:40:09,267
Oh, bingo, cariño.
Ahora estamos hablando.

845
00:40:15,433 --> 00:40:19,233
Ahora, a arreglar este desastre.

847
00:40:21,100 --> 00:40:22,700
¿Qué?

848
00:40:22,733 --> 00:40:24,767
¿Dónde está la llave de oro?

849
00:40:28,133 --> 00:40:29,967
¡Vamos!

851
00:40:37,467 --> 00:40:38,767
¡Vaya!

853
00:40:40,800 --> 00:40:42,300
¿Qué es eso?

855
00:40:44,933 --> 00:40:47,100
¿Qué?

856
00:40:47,133 --> 00:40:48,567
¡Oh!

857
00:40:48,600 --> 00:40:50,267
tienes que
¡esté bromeando!

859
00:40:56,233 --> 00:40:57,867
¿Qué estás haciendo, Pickle?

862
00:41:05,900 --> 00:41:08,533
Esto es definitivamente
no genial.

863
00:41:08,567 --> 00:41:10,867
¿Qué acaba de pasar?

864
00:41:10,900 --> 00:41:13,433
¡Oh!

865
00:41:13,467 --> 00:41:16,467
Dr. Z, tenemos un problema.

868
00:41:27,333 --> 00:41:29,333
Mantente cerca.

872
00:41:38,400 --> 00:41:40,400
¿Qué está pasando?

873
00:41:42,600 --> 00:41:43,967
¡Ah!

874
00:41:46,367 --> 00:41:47,800
¡Wilbur!

875
00:41:47,833 --> 00:41:51,367
¡Doctor Z!

877
00:41:53,533 --> 00:41:58,167
Ay, mi...
¡Frankenstein!

880
00:42:02,533 --> 00:42:04,733
¿Qué da?
Está roto.

881
00:42:04,767 --> 00:42:06,433
El sistema debe
se ha sobrecargado.

882
00:42:06,467 --> 00:42:07,600
ellos tendrán
para reiniciarlo.

883
00:42:07,633 --> 00:42:10,400
hora de llegar al poder
el sistema hacia abajo.

884
00:42:10,433 --> 00:42:12,933
Vamos, nena,
¡vamos!

885
00:42:14,067 --> 00:42:16,433
Oh, ¿por qué esto no funciona?

886
00:42:17,633 --> 00:42:19,467
¡Oh!


887
00:42:19,500 --> 00:42:20,600
¡La otra clave!

888
00:42:20,633 --> 00:42:23,367
El sistema operativo de la biblioteca.
ha sido secuestrado!

889
00:42:23,400 --> 00:42:25,467
¡Mirar!

890
00:42:25,500 --> 00:42:27,133
No me siento tan bien.

893
00:42:29,900 --> 00:42:34,700
¡Chiltington! ¡No!
¡Estás arruinando todo!

896
00:42:43,533 --> 00:42:46,733
¡Ah!

897
00:42:46,767 --> 00:42:49,467
¡Ah!

900
00:42:53,733 --> 00:42:55,933
¡Vaya!
¡Oh!

901
00:42:55,967 --> 00:42:57,467
¿Qué es eso?

904
00:43:03,400 --> 00:43:04,833
¿Qué es eso?

906
00:43:07,400 --> 00:43:08,667
¡Ir! ¡Ahora!

907
00:43:08,700 --> 00:43:10,367
Mi mano no funciona.

908
00:43:10,400 --> 00:43:11,667
El mío tampoco.

911
00:43:27,933 --> 00:43:29,933
Pickle, por aquí.
Ven aquí.

912
00:43:29,967 --> 00:43:32,167
Apurarse. ¡Bajar!

915
00:43:47,667 --> 00:43:49,433
¿Es eso lo que
¿Creo que lo es?

916
00:43:49,467 --> 00:43:50,900
Seguro que lo parece.

918
00:43:52,100 --> 00:43:54,467
Quédate abajo para que ella
no nos ve.

920
00:43:58,667 --> 00:44:00,533
¡Ir!

922
00:44:04,600 --> 00:44:06,067
¡Sigue corriendo!

923
00:44:06,067 --> 00:44:07,533
Por aquí,
debajo de las escaleras!

924
00:44:07,567 --> 00:44:10,133
¡Agáchate, agáchate!
¡Vamos, ella viene!

926
00:44:17,267 --> 00:44:19,067
no puedo creerte
Hice esto, Peckleman.

927
00:44:19,100 --> 00:44:21,067
¿A mí? Tú hiciste esto.
¿A mí?

928
00:44:21,100 --> 00:44:23,067
yo habría saboteado
el otro equipo esta bien

929
00:44:23,067 --> 00:44:27,567
si no fuera por tu
conciencia estúpida haciendo efecto.

931
00:44:29,067 --> 00:44:31,867
¡Te comiste nuestras migas de pan!

932
00:44:31,900 --> 00:44:33,567
Tenía hambre.
Lo lamento.

933
00:44:33,600 --> 00:44:35,467
Prepárate para reunirte
nuestra ira.

935
00:44:37,600 --> 00:44:39,100
Vamos.
¡Consíguelos!

936
00:44:39,133 --> 00:44:41,600
¡Date prisa, Pepinillo! ¡Vamos!

937
00:44:41,633 --> 00:44:44,533
¿Qué pasó con el principal?
¿El pasillo es la zona segura?

938
00:44:46,233 --> 00:44:49,100
Más bien la zona de peligro.
¡Pato!

939
00:44:51,600 --> 00:44:52,767
¡Ay, niños!

940
00:44:52,800 --> 00:44:55,633
Esto es definitivamente
¡No es parte del juego!

941
00:44:55,667 --> 00:44:56,933
¡La biblioteca se ha vuelto loca!

943
00:44:58,133 --> 00:44:59,367
¡Corran, niños, corran!

944
00:44:59,400 --> 00:45:02,533
¡Sálvate!
¡Fuera de aquí!

945
00:45:02,567 --> 00:45:04,200
Vamos. vamos a intentarlo
las puertas de salida!

946
00:45:04,233 --> 00:45:06,367
Bueno.
¡Ve! Ve! Ve!

948
00:45:09,933 --> 00:45:11,367
Date prisa, Pickle.

949
00:45:13,833 --> 00:45:16,067
Vamos. vamos,
aquí abajo, aquí abajo.

952
00:45:21,600 --> 00:45:22,767
¡Vamos, pepinillo!

953
00:45:26,633 --> 00:45:30,133
Muy bien, pepinillo.
Por aquí. ¡Ve! Ve! Ve!

954
00:45:30,167 --> 00:45:32,700
Vamos, Hansel.

955
00:45:35,067 --> 00:45:37,367
Vamos, vamos.
Vamos.

956
00:45:39,067 --> 00:45:41,567
enseñarte a comer
mis migas de pan. ¡Oh!

959
00:45:46,800 --> 00:45:48,300
¡Están atascados!

960
00:45:48,333 --> 00:45:50,367
¡Detener! No los tires.

961
00:45:50,400 --> 00:45:52,733
Perderemos el juego
si salimos por ahí.

962
00:45:52,767 --> 00:45:54,400
¡Cuidado, Chilty!

964
00:45:58,067 --> 00:46:00,767
hora de decir
auf wiedersehen.

965
00:46:02,333 --> 00:46:05,500
¡No te atrevas a hacerles daño!

967
00:46:08,533 --> 00:46:11,067
Ese es mi trabajo.

969
00:46:14,267 --> 00:46:16,267
¡Aquí! ¡Entra aquí!

970
00:46:16,300 --> 00:46:17,633
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

973
00:46:30,433 --> 00:46:32,400
Creo que los hemos perdido.

974
00:46:32,433 --> 00:46:34,567
¿Dónde estamos?

975
00:46:34,600 --> 00:46:37,400
¡No, no, no!
¡No la Sala de la Imaginación!

976
00:46:37,433 --> 00:46:39,533
La habitación no está lista.
para la interacción humana todavía.

977
00:46:39,567 --> 00:46:42,167
Un pensamiento podría
crear un desastre!

978
00:46:42,200 --> 00:46:44,433
¡Tengo que ayudarlos!
¡Dios mío!

979
00:46:44,467 --> 00:46:46,933
Entonces, ¿qué somos?
se supone que debe hacer?

980
00:46:46,967 --> 00:46:48,767
Sólo espera aquí hasta
alguien nos encuentra

981
00:46:48,800 --> 00:46:51,067
y espero que no sea algo
¿Personaje literario enloquecido?

982
00:46:51,067 --> 00:46:52,200
¡Shh!

984
00:46:54,233 --> 00:46:55,833
Por favor, no seas
el hombre lobo.

985
00:46:55,867 --> 00:46:58,067
No seas el hombre lobo.
¡Tranquilo!

986
00:46:58,100 --> 00:46:59,533
Es el hombre lobo.

987
00:46:59,567 --> 00:47:01,567
Lo sabía.
Mirar.

989
00:47:04,167 --> 00:47:06,867
Hay una luz.

990
00:47:06,900 --> 00:47:08,767
tal vez sea
otra salida.

992
00:47:16,567 --> 00:47:18,067
¿Qué es?

993
00:47:18,067 --> 00:47:21,867
Son gafas.
Tal vez sean de visión nocturna.

994
00:47:21,900 --> 00:47:24,067
para que pueda ver si
hay otra puerta.

995
00:47:24,100 --> 00:47:25,133
Me los estoy poniendo.

996
00:47:25,167 --> 00:47:27,067
Espera, espera,
no hagas eso.

998
00:47:31,933 --> 00:47:34,533
¿Qué...?

999
00:47:34,567 --> 00:47:36,633
¿Dónde estoy?

1000
00:47:36,667 --> 00:47:40,067
No creo que estos
Son gafas de visión nocturna.

1001
00:47:40,067 --> 00:47:42,467
¡Vaya! ¡Un pterodáctilo!

1002
00:47:42,500 --> 00:47:44,367
En cierto modo parece
mi Scara--

1003
00:47:44,400 --> 00:47:45,900
¡Vaya!

1005
00:47:55,900 --> 00:47:58,333
¡Ayúdame! ¡Ah!

1006
00:47:58,367 --> 00:48:00,200
¡Oh! estoy en la cima
de un acantilado!

1007
00:48:02,100 --> 00:48:03,267
¡Ah!

1008
00:48:04,633 --> 00:48:06,133
¡Oh!
Transferencia completa.

1009
00:48:06,167 --> 00:48:07,767
Vamos.
¡Vamos!

1010
00:48:12,933 --> 00:48:14,200
La costa está despejada.

1011
00:48:18,367 --> 00:48:21,667
Vamos.
Mantén los ojos abiertos.

1012
00:48:24,133 --> 00:48:27,067
Oye, mira, ahí está nuestra pista.
del Bosque de Fantasía.

1013
00:48:27,100 --> 00:48:28,800
debe haber caído
de mi bolsillo.

1014
00:48:30,300 --> 00:48:32,300
¡Ey! ¡No! ¡No, dáselo!

1015
00:48:41,800 --> 00:48:45,233
Gracias. yo no lo hice
espera eso.
Yo tampoco.

1016
00:48:45,267 --> 00:48:47,267
Yo tampoco.
Yo tampoco.

1017
00:48:47,300 --> 00:48:49,600
Sigamos adelante
por favor.

1018
00:48:49,633 --> 00:48:52,533
"Dandy bandidos
¡Misterio resuelto!"

1019
00:48:52,567 --> 00:48:54,367
"Ha tardado un mes,
pero el rompecabezas

1020
00:48:54,400 --> 00:48:55,867
nadie pensó que tuviera solución
está solucionado..."

1021
00:48:55,900 --> 00:48:57,367
los bandidos
pensado para ser guiado

1022
00:48:57,400 --> 00:48:59,200
por el infame
Leopoldo de Lali

1023
00:48:59,233 --> 00:49:00,967
usé un túnel secreto
para acceder

1024
00:49:01,067 --> 00:49:02,867
el sistema de ventilación
en el banco.

1025
00:49:02,900 --> 00:49:06,067
La entrada estaba aquí
escondido detrás de esta reja.

1026
00:49:06,067 --> 00:49:08,533
Esto explica por qué encontramos
un libro en la bóveda

1027
00:49:08,567 --> 00:49:10,200
y dinero en efectivo en la biblioteca.

1028
00:49:12,400 --> 00:49:13,733
Buena idea.

1029
00:49:19,700 --> 00:49:21,300
"En el camino está el camino".

1030
00:49:21,333 --> 00:49:22,467
Mmm.

1031
00:49:22,500 --> 00:49:25,567
¿O es "El camino
Cuál es el camino de entrada"?

1032
00:49:25,600 --> 00:49:28,267
¡Eh! esto no
tiene algún sentido.

1033
00:49:28,300 --> 00:49:30,200
Esperar.

1034
00:49:30,233 --> 00:49:32,233
Te falta uno.

1035
00:49:37,100 --> 00:49:39,233
La respuesta es
en este lugar.

1036
00:49:39,267 --> 00:49:41,267
¡De ninguna manera!

1037
00:49:43,467 --> 00:49:46,367
"La salida
es el camino de entrada."

1038
00:49:47,967 --> 00:49:50,600
¡Por supuesto!
Usamos el tunel

1039
00:49:50,633 --> 00:49:53,433
los Dandy Bandits usaban
entrar al banco

1040
00:49:53,467 --> 00:49:55,433
salir
de la biblioteca.

1041
00:49:55,467 --> 00:49:57,367
Y eso es lo que
El señor Lemoncello quiso decir

1042
00:49:57,400 --> 00:49:59,067
cuando nos dijo
a "espantar, espantar, espantar

1043
00:49:59,100 --> 00:50:00,667
al igual que
los dos loplolly."

1044
00:50:00,700 --> 00:50:02,833
Guau. Conocimiento compartido.

1045
00:50:02,867 --> 00:50:05,200
Supongo que esa señora Tobin
No es tan idiota.
¡Lindo!

1046
00:50:05,233 --> 00:50:07,933
Entonces, ahora sólo tenemos que
encontrar la entrada del túnel

1047
00:50:07,967 --> 00:50:11,600
en algún lugar de este enorme,
biblioteca masiva.

1048
00:50:11,633 --> 00:50:13,933
Oigan, ¿ustedes?
¿escuchas eso?

1049
00:50:13,967 --> 00:50:17,633
¡Shh! ¡Tranquilo!
Nos encontrarán.

1050
00:50:17,667 --> 00:50:21,467
Esperar. se donde
la entrada del túnel es.

1051
00:50:21,500 --> 00:50:22,800
¿Tú haces?
¡Sí!

1052
00:50:22,833 --> 00:50:25,333
Chicos, en serio

1053
00:50:25,367 --> 00:50:26,467
¿Nadie más escucha eso?

1054
00:50:26,500 --> 00:50:27,333
¡Shh!
¡Shh!

1055
00:50:27,367 --> 00:50:28,633
¡Silencio, Sierra!
¡Silencio, Sierra!

1056
00:50:28,667 --> 00:50:31,700
yo lo reconocería
esa reja en cualquier lugar.

1057
00:50:31,733 --> 00:50:33,533
Gracias, Kyle.

1058
00:50:33,567 --> 00:50:36,967
Ahí perdí mis gafas.

1059
00:50:37,000 --> 00:50:40,467
¡Excelente!
Sí, es una rejilla.

1060
00:50:40,500 --> 00:50:43,333
No, quiero decir...
No importa.

1061
00:50:43,367 --> 00:50:44,633
¿Dónde está?

1062
00:50:44,667 --> 00:50:46,667
esta en
la sección de crímenes verdaderos,

1063
00:50:46,700 --> 00:50:48,167
cerca de la antigua puerta de la bóveda,

1064
00:50:48,200 --> 00:50:52,200
solo un tiro directo
por... allí.

1067
00:50:57,533 --> 00:50:59,667
Bien, aquí está el plan.

1068
00:50:59,700 --> 00:51:01,967
Separémonos e intentemos
para alejarlos.

1069
00:51:02,067 --> 00:51:03,567
Estoy fuera de aquí.

1070
00:51:03,600 --> 00:51:04,900
Pepinillo, espera.
Voy contigo.

1071
00:51:04,933 --> 00:51:06,967
¡Vamos, vámonos!

1073
00:51:17,367 --> 00:51:20,067
te lo dije
¡Escuché algo!

1076
00:51:33,400 --> 00:51:35,067
¡Sigue corriendo!

1077
00:51:44,467 --> 00:51:45,733
Espera un minuto.

1078
00:51:45,767 --> 00:51:47,833
No más campo de fuerza
cuando entramos en los libros?

1079
00:51:47,867 --> 00:51:50,233
debe ser porque
hubo un mal funcionamiento.

1080
00:51:50,267 --> 00:51:51,900
Eso tiene que ser lo que
mantiene todos estos personajes

1081
00:51:51,933 --> 00:51:54,433
atrapado en su sección.
Exactamente.

1082
00:51:54,467 --> 00:51:57,067
Sin él,
deambulan libres.

1083
00:51:57,100 --> 00:51:58,367
Escondámonos en ese granero
hasta que estemos seguros

1084
00:51:58,400 --> 00:52:00,567
ese monstruo pájaro no puede
pasar por esta puerta.

1085
00:52:00,600 --> 00:52:02,067
Bien.
Vamos, date prisa.

1086
00:52:02,067 --> 00:52:04,800
¡Conservar en vinagre!
¡Perfecto! estamos en
La sección de terror.

1087
00:52:04,833 --> 00:52:06,967
Tranquilo, Pickle.
Sólo tenemos que esperar

1088
00:52:07,067 --> 00:52:10,067
hasta que esa cosa del pájaro
encuentra el nido.

1090
00:52:15,533 --> 00:52:17,467
¡Salgamos de aquí!

1091
00:52:18,467 --> 00:52:21,133
¡Oh!

1093
00:52:28,267 --> 00:52:33,767
¡Ah! ¡Estamos atrapados!
¡Yo también tengo aracnofobia!

1094
00:52:33,800 --> 00:52:35,267
Esperar. Peckleman dijo

1095
00:52:35,300 --> 00:52:37,133
es charlotte
de "La telaraña de Charlotte".

1096
00:52:37,167 --> 00:52:39,100
charlotte
uno de los buenos.

1097
00:52:39,133 --> 00:52:41,600
Estamos a salvo.
Así es, Kyle,

1098
00:52:41,633 --> 00:52:43,133
pero mamá ganso
encontró su camino

1099
00:52:43,167 --> 00:52:44,867
en las artes marciales
sección

1100
00:52:44,900 --> 00:52:47,333
y consiguió su pico
en algún equipo ninja.

1101
00:52:47,367 --> 00:52:49,333
Vaya, ¿está en llamas?

1103
00:52:55,933 --> 00:52:59,267
Bien, niños, es hora para ustedes.
a-- ¡Oh! Eso es agudo.

1104
00:52:59,300 --> 00:53:00,567
Estoy fuera de aquí.

1105
00:53:00,600 --> 00:53:02,533
¿"Escapar"?
"Escapa", Kyle.

1106
00:53:02,567 --> 00:53:03,667
¡Dios mío! ¡Apurarse!

1108
00:53:07,933 --> 00:53:09,900
¿Ver? Mis cartas nunca fallan.

1110
00:53:14,133 --> 00:53:16,900
¡Oh, no! ¡Correr!

1111
00:53:16,933 --> 00:53:18,500
¡Corran por sus vidas!

1112
00:53:18,533 --> 00:53:20,867
¡De vuelta a la biblioteca!

1114
00:53:27,900 --> 00:53:30,700
Ahí están. Keeley,
¡Por aquí, rápido!

1116
00:53:38,567 --> 00:53:40,367
Pensamiento inteligente, Akimi.

1117
00:53:40,400 --> 00:53:42,267
La deshidratación es una de las
principales causas de muerte

1118
00:53:42,300 --> 00:53:44,433
cuando la gente está en
situaciones de emergencia.

1119
00:53:44,467 --> 00:53:45,600
Excelente. Gracias Sierra.

1120
00:53:45,633 --> 00:53:48,067
eso me hace sentir
mucho mejor.

1121
00:53:48,067 --> 00:53:50,833
¿Has visto
¿El Scaradactilo?
No.

1122
00:53:50,867 --> 00:53:53,600
Con suerte, voló de regreso.
en la sección de naturaleza.

1123
00:53:53,633 --> 00:53:56,600
O tal vez es solo
esperando su oportunidad

1124
00:53:56,633 --> 00:54:00,067
descender en picado
y separarnos.

1125
00:54:00,067 --> 00:54:02,300
¡Ah!

1127
00:54:04,933 --> 00:54:08,700
Ah, Akimi, ¿por qué estás
¿Mirándola así?

1128
00:54:08,733 --> 00:54:11,367
¿Alguien recuerda?
la única cosa

1129
00:54:11,400 --> 00:54:12,700
¿A qué le temen las brujas?

1130
00:54:12,733 --> 00:54:15,900
Um, ¿casas que se caen?
Sí, eso es correcto.

1131
00:54:15,933 --> 00:54:17,200
En el libro más vendido,

1132
00:54:17,233 --> 00:54:18,433
"El maravilloso
Mago de Oz",

1133
00:54:18,467 --> 00:54:20,600
escrito por
L. Frank Baum en 1900,

1134
00:54:20,633 --> 00:54:22,933
convertido en un movimiento
foto en 1939,

1135
00:54:22,967 --> 00:54:25,133
dirigida por Víctor Fleming
y protagonizada por Judy Garland.

1136
00:54:25,167 --> 00:54:27,167
Ahora no, Sierra.

1137
00:54:27,200 --> 00:54:28,933
¿Qué podemos hacer?
para deshacerse de eso

1138
00:54:28,967 --> 00:54:30,967
frente a la reja?

1139
00:54:32,367 --> 00:54:35,067
H... 2... O.

1140
00:54:37,067 --> 00:54:40,867
Piénselo. las brujas son
miedo al agua, ¿verdad?

1141
00:54:40,900 --> 00:54:43,067
Sí. Por favor, trabaja.

1142
00:54:43,067 --> 00:54:44,567
yo también he
Tengo wiccafobia.

1143
00:54:46,200 --> 00:54:47,900
Miedo a las brujas.

1144
00:54:47,933 --> 00:54:50,900
¿Estás listo?

1145
00:54:50,933 --> 00:54:52,933
Hagamos esto.

1146
00:54:54,167 --> 00:54:56,133
Y nosotros...

1147
00:54:56,167 --> 00:54:59,233
... solo puedo mirar
desde aquí.

1148
00:54:59,267 --> 00:55:01,467
¡Rápido! ¡Por aquí!
¡Oh!

1150
00:55:06,400 --> 00:55:07,467
¿Estás listo?

1152
00:55:08,967 --> 00:55:10,933
¡Ahora!

1154
00:55:12,633 --> 00:55:14,967
¡Creo que la tengo!

1156
00:55:23,200 --> 00:55:24,533
¡Ah!

1158
00:55:26,400 --> 00:55:27,700
¡Corre hacia la reja!

1159
00:55:27,733 --> 00:55:30,867
¡Ella está regresando!
¡Quédate con ella!

1160
00:55:30,900 --> 00:55:32,767
¡Creo que funcionó!

1161
00:55:40,767 --> 00:55:42,800
¿Qué fue eso?

1162
00:55:42,833 --> 00:55:44,900
¿A quién le importa?
Sólo sigue tirando.

1164
00:55:47,733 --> 00:55:49,700
tienes
estar bromeando.

1166
00:55:53,267 --> 00:55:56,100
El gigante viene.
Santa vaca.

1167
00:55:56,133 --> 00:55:59,067
Ese es el más grande,
más grande,

1168
00:55:59,100 --> 00:56:01,133
el más enorme... ¡Aah!

1169
00:56:01,167 --> 00:56:04,367
¡Quítatelo!

1170
00:56:04,400 --> 00:56:06,300
Ella se ha ido.
¿Están bien chicos?

1171
00:56:06,333 --> 00:56:08,167
Entra. Vámonos.

1172
00:56:08,200 --> 00:56:11,467
Tarifa fi foh fum...

1173
00:56:11,500 --> 00:56:14,133
¿Estás bien, Pickle?
Sí, estoy bien.

1174
00:56:14,167 --> 00:56:16,833
Está bien.
Vámonos de aquí.
Sígueme.

1175
00:56:26,633 --> 00:56:28,967
Aguanten, niños.

1176
00:56:30,333 --> 00:56:32,467
¡Vamos! ¡Apurarse!

1177
00:56:32,500 --> 00:56:35,633
Además, estoy seguro de que Sierra
tiene claustrofobia.

1178
00:56:35,667 --> 00:56:37,800
¿Cómo lo supiste?
Suposición descabellada.

1179
00:56:37,833 --> 00:56:40,700
Esto es todo. esto es
donde volaron el piso

1180
00:56:40,733 --> 00:56:42,600
para entrar en el conducto de aire.

1181
00:56:42,633 --> 00:56:44,600
Mira, otra reja.

1182
00:56:44,633 --> 00:56:48,100
"La salida
es el camino de entrada."

1183
00:56:48,133 --> 00:56:50,467
Vamos.

1184
00:56:50,500 --> 00:56:51,633
Vamos.

1185
00:56:51,667 --> 00:56:53,067
Bueno.
¡Vamos!

1188
00:57:12,133 --> 00:57:13,933
¡Vaya, espera, espera!

1189
00:57:13,967 --> 00:57:16,300
me salvaste
Allá atrás, Chilty.

1190
00:57:16,333 --> 00:57:18,300
No lo menciones.

1191
00:57:18,333 --> 00:57:20,100
tus padres
Estará orgulloso.

1192
00:57:21,767 --> 00:57:23,733
Gracias, Peckleman.

1193
00:57:23,767 --> 00:57:26,067
Ahora, vayamos
fuera de aquí.

1196
00:57:33,100 --> 00:57:34,700
Mantente cerca.

1197
00:57:34,733 --> 00:57:37,767
Oh, no. ellos tienen
nos tiene rodeados!

1198
00:57:38,733 --> 00:57:40,067
¡Ja!

1199
00:57:40,100 --> 00:57:42,533
¡Ah!

1200
00:57:42,567 --> 00:57:45,367
Sr. Lemoncello,
eres tu.

1201
00:57:45,400 --> 00:57:47,400
Por supuesto.
Siempre soy yo.

1202
00:57:47,433 --> 00:57:50,733
y estas usando
un traje de gato ladrón.

1203
00:57:50,767 --> 00:57:53,800
Sígueme. tengo
un plan espléndido.

1204
00:57:55,167 --> 00:57:56,300
Vamos.

1205
00:57:57,700 --> 00:57:59,700
¡Nos están ganando terreno!
¡Ya casi llegamos!

1206
00:57:59,733 --> 00:58:02,333
¡Vamos, vámonos!
¡Apurarse!
¡Se están escapando!

1207
00:58:06,200 --> 00:58:07,633
¿Qué estás haciendo?

1208
00:58:07,667 --> 00:58:09,433
Estoy usando lo que queda
de la dinamita

1209
00:58:09,467 --> 00:58:12,233
Los Dandy Bandits solían
volar el túnel hacia el banco.

1210
00:58:12,267 --> 00:58:15,467
Tiempos desesperados llaman
por medidas desesperadas.

1211
00:58:15,500 --> 00:58:17,500
Un dicho probable
originario de...

1212
00:58:17,533 --> 00:58:19,633
¡Sierra!
Lo siento.

1213
00:58:19,667 --> 00:58:22,433
¡Ahora todos a cubrirse!
Ve, ve, ve, ve.

1214
00:58:22,467 --> 00:58:23,967
¡Ahí están!

1217
00:58:41,200 --> 00:58:43,200
¡Funcionó!

1218
00:58:48,100 --> 00:58:49,867
Eso fue...

1219
00:58:49,900 --> 00:58:51,400
Épico!

1220
00:58:51,433 --> 00:58:54,700
Dr. Z, ¡está bien!

1221
00:58:54,733 --> 00:58:56,700
en realidad he estado
solo en la biblioteca

1222
00:58:56,733 --> 00:58:57,867
durante la última media hora

1223
00:58:57,900 --> 00:58:59,467
mientras todos
Los he estado persiguiendo a todos.

1224
00:58:59,500 --> 00:59:03,500
lo siento por robar
la llave de oro.

1225
00:59:03,533 --> 00:59:05,067
Por favor no me eches.

1226
00:59:05,067 --> 00:59:07,733
Si, bueno, parece
te has redimido.

1227
00:59:07,767 --> 00:59:11,100
De todos modos lo bueno
sobre estar solo aquí arriba

1228
00:59:11,133 --> 00:59:15,267
nadie fue capaz de detenerme
de recuperar la llave.

1229
00:59:15,300 --> 00:59:16,733
¡De ninguna manera!

1230
00:59:16,767 --> 00:59:20,267
¡Forma! Y tan pronto como
El señor L y yo pusimos ambas llaves.

1231
00:59:20,300 --> 00:59:24,300
en la plataforma de la sala de control,
El orden será restablecido y...

1233
00:59:27,467 --> 00:59:29,800
¡Doctor Z!
¿Estás bien?

1234
00:59:29,833 --> 00:59:32,133
Simplemente espléndido.

1235
00:59:32,167 --> 00:59:34,367
¿Qué diablos?

1236
00:59:34,400 --> 00:59:36,200
no lo recuerdo
viendo una criatura

1237
00:59:36,233 --> 00:59:37,667
así en cualquier libro.

1238
00:59:37,700 --> 00:59:40,433
eso es porque
es un Scaradactyl.

1239
00:59:40,467 --> 00:59:42,233
¿Un escaradactilo?

1240
00:59:42,267 --> 00:59:45,067
Un monstruo dinosaurio
híbrido que creé.

1241
00:59:45,067 --> 00:59:46,367
¡Cuidado!

1243
00:59:48,200 --> 00:59:50,700
Conocía esa Sala de la Imaginación
Fue una mala idea.

1244
00:59:50,733 --> 00:59:53,333
¡Ponte a salvo!
¡Detendremos a esta bestia!

1245
00:59:53,367 --> 00:59:57,300
¡Pero yo la creé!
Ésta es mi responsabilidad.

1246
00:59:57,333 --> 01:00:01,667
Mi culpa.
Kyle, una gran imaginación.
nunca es una culpa.

1247
01:00:01,700 --> 01:00:04,200
¡Ahora vete!

1249
01:00:14,267 --> 01:00:16,367
¡Vaya, ahora!

1251
01:00:18,233 --> 01:00:20,367
¡Vamos! ¡Vamos!

1252
01:00:23,667 --> 01:00:25,633
Vamos, Kyle.
¡Tenemos que irnos ahora!

1253
01:00:25,667 --> 01:00:28,633
Pero...

1254
01:00:28,667 --> 01:00:31,333
Cuidado con sus garras
y su pico.

1255
01:00:31,367 --> 01:00:34,500
Su cola es su punto débil.

1256
01:00:34,533 --> 01:00:36,667
Gracias, Kyle.

1257
01:00:36,700 --> 01:00:39,033
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1259
01:00:45,000 --> 01:00:49,000
Te has metido con el
¡Bibliotecario equivocado, jovencita!

1260
01:00:50,000 --> 01:00:51,967
¡Ah!

1261
01:00:58,400 --> 01:01:01,100
¡Esto es todo!
¡Lo logramos!

1262
01:01:01,133 --> 01:01:02,267
Vamos.

1264
01:01:07,800 --> 01:01:10,600
Y está cerrado.
Por supuesto.
¡Vamos, vamos!

1266
01:01:12,133 --> 01:01:13,733
¿Sra. Tobin?

1267
01:01:13,767 --> 01:01:17,433
¡Sí! yo pateé
¡El trasero de ese troll!

1269
01:01:18,767 --> 01:01:21,667
Para escapar,
debes deducir

1270
01:01:21,700 --> 01:01:24,833
la combinación de palabras
para abrir esta puerta.

1271
01:01:24,867 --> 01:01:29,067
Tu pista es, una vez
aprendes a hacer esto,

1272
01:01:29,100 --> 01:01:33,067
Serás libre para siempre.
Tienes cuatro minutos.

1273
01:01:33,067 --> 01:01:35,500
Vamos. ¿No puedes?
¿solo abrirlo?

1274
01:01:35,533 --> 01:01:38,067
Sólo soy un holograma.

1275
01:01:41,833 --> 01:01:43,633
Esto es mi culpa.

1276
01:01:43,667 --> 01:01:45,633
Kyle, vas a
tengo que empezar

1277
01:01:45,667 --> 01:01:48,367
asumiendo la responsabilidad
por tus acciones.

1278
01:01:48,400 --> 01:01:50,967
Gracias, Kyle.
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1279
01:01:52,867 --> 01:01:57,500
¿Kyle, qué estás haciendo?

1280
01:01:57,533 --> 01:02:00,867
Voy a salvar a mi héroe.

1281
01:02:02,100 --> 01:02:04,600
Ahora, consigamos este rompecabezas.
resuelto, ¿de acuerdo?

1282
01:02:04,633 --> 01:02:07,333
Bueno.
Eh...

1284
01:02:13,633 --> 01:02:15,767
¡No tan rápido!

1285
01:02:15,800 --> 01:02:18,500
¡Kyle, regresaste!

1286
01:02:18,533 --> 01:02:21,267
¿Con globos rojos? ¡Oh!

1287
01:02:21,300 --> 01:02:24,133
Tranquila, niña. Tranquila, niña.

1288
01:02:24,167 --> 01:02:26,067
Muy inteligente,
usando globos rojos

1289
01:02:26,100 --> 01:02:29,400
para llamar su atención,
como un torero.

1291
01:02:38,233 --> 01:02:40,900
En cierto modo, sí.

1292
01:02:43,967 --> 01:02:47,433
ya sabes como siempre
decir estar un paso adelante?

1293
01:02:47,467 --> 01:02:50,200
cuando se trata de
escaradactilos,

1294
01:02:50,233 --> 01:02:54,933
lo mejor es ser
un paso... detrás.

1297
01:03:04,500 --> 01:03:06,267
¡Hasta el fondo!

1298
01:03:07,600 --> 01:03:09,200
los globos
la están levantando.

1299
01:03:09,233 --> 01:03:12,067
Espera, ¿cómo funciona eso?
Eso no tiene ningún sentido.

1300
01:03:12,100 --> 01:03:15,800
Esa es la diversión de
usando tu imaginación.

1302
01:03:19,500 --> 01:03:21,867
¡Mi llave!

1304
01:03:24,733 --> 01:03:25,833
¿Qué tal "sueño"?

1305
01:03:25,867 --> 01:03:28,467
No, "sueño"
son cinco letras.

1306
01:03:28,500 --> 01:03:30,133
Aprende a leer,
amigo.

1307
01:03:30,167 --> 01:03:33,233
"Leer." No es mala idea
Chiltington.
¡Kyle!

1308
01:03:33,267 --> 01:03:37,067
Piénselo. Cada rompecabezas tiene
nos acercó a la libertad,

1309
01:03:37,100 --> 01:03:39,267
y la única razón
podríamos resolverlos

1310
01:03:39,300 --> 01:03:41,867
fue por los libros
y poemas e historias

1311
01:03:41,900 --> 01:03:43,800
que pudimos leer.

1312
01:03:43,833 --> 01:03:45,800
Sí. Me gusta
"Romeo y Julieta".

1313
01:03:45,833 --> 01:03:47,633
Y "La telaraña de Charlotte".

1314
01:03:47,667 --> 01:03:49,133
Y "Los cuentos de hadas de Grimm".

1315
01:03:49,167 --> 01:03:50,800
E incluso "Humpty Dumpty".

1316
01:03:50,833 --> 01:03:52,967
¡Precisamente!

1317
01:03:53,067 --> 01:03:55,067
La lectura me libera
toda mi vida

1318
01:03:55,100 --> 01:03:57,067
y va a
libéranos a todos ahora.

1319
01:03:58,067 --> 01:03:58,867
"R"...

1320
01:03:58,900 --> 01:04:00,467
"MI"...

1321
01:04:00,500 --> 01:04:01,533
"A"...

1322
01:04:01,567 --> 01:04:02,833
"D"!

1323
01:04:02,867 --> 01:04:04,367
"Leer"!

1325
01:04:09,500 --> 01:04:11,067
¡Sí!

1327
01:04:17,100 --> 01:04:20,600
escapemos de esta biblioteca
de una vez por todas.

1328
01:04:20,633 --> 01:04:22,833
3, 2, 1...

1331
01:05:03,833 --> 01:05:09,233
Y así, porque
los obstáculos que todos enfrentaron

1332
01:05:09,267 --> 01:05:12,067
eran más grandes que yo nunca
podría haber imaginado,

1333
01:05:12,100 --> 01:05:15,067
y porque todos ustedes
los enfrentamos juntos,

1334
01:05:15,100 --> 01:05:19,267
como equipo, es
mi esplendoroso placer

1335
01:05:19,300 --> 01:05:24,067
para declararlos a todos ganadores!

1336
01:05:24,067 --> 01:05:28,200
te presento
los portavoces oficiales

1337
01:05:28,233 --> 01:05:30,800
de todo Lemoncello!

1339
01:05:36,433 --> 01:05:40,700
Estoy feliz de informar
todo ha sido contenido.

1341
01:05:51,100 --> 01:05:53,067
Ahora, si me disculpan,

1342
01:05:53,067 --> 01:05:56,167
voy a tomar
unas vacaciones muy necesarias.

1344
01:05:58,833 --> 01:06:00,700
¡Papá!
¿Puedes creerlo?

1346
01:06:12,233 --> 01:06:15,667
Oye, Chilty, ¿necesitas que te lleven?

1347
01:06:17,133 --> 01:06:19,100
Gracias, pepinillo.

1348
01:06:19,133 --> 01:06:22,100
Estás todo sucio.
Sí.

1349
01:06:22,133 --> 01:06:25,200
Kyle, he creado

1350
01:06:25,233 --> 01:06:27,533
todo tipo de juegos
en mi tiempo,

1351
01:06:27,567 --> 01:06:29,933
pero nunca en un millón de años
¿Habría soñado?

1352
01:06:29,967 --> 01:06:32,100
de algo
como un escaradactilo

1353
01:06:32,133 --> 01:06:34,400
que podría ser derrotado
por globos.

1354
01:06:34,433 --> 01:06:38,067
Eso fue genial,
sin mencionar que mostraste

1355
01:06:38,100 --> 01:06:41,067
algunos boberious serios
banana-fana foderious

1356
01:06:41,067 --> 01:06:42,967
habilidades de liderazgo allí.

1357
01:06:43,067 --> 01:06:44,300
Es por eso
me gustaría ofrecerte

1358
01:06:44,333 --> 01:06:46,067
un trabajo de verano
en mi biblioteca,

1359
01:06:46,067 --> 01:06:48,900
suponiendo, por supuesto,
Tus padres lo aprueban.

1360
01:06:48,933 --> 01:06:50,900
Por supuesto, hijo.
Estoy orgulloso de ti.

1361
01:06:50,933 --> 01:06:52,400
Todos lo somos.

1362
01:06:52,433 --> 01:06:55,067
eso es lo mas genial
cosa alguna vez!

1363
01:06:55,100 --> 01:06:58,767
Atronador, Kyle.
Puedes empezar la próxima semana.

1364
01:06:58,800 --> 01:07:01,133
Hasta entonces,

1365
01:07:01,167 --> 01:07:04,367
¿Por qué no lo haces?
¿Quédate con esto por mí?

1366
01:07:04,400 --> 01:07:05,867
¡Vaya!

1367
01:07:09,767 --> 01:07:12,600
Una última cosa.

1368
01:07:14,400 --> 01:07:18,767
Recuerda estar siempre
un paso...