1 00:00:43,420 --> 00:00:48,925 LATHA AON 2 00:00:56,266 --> 00:00:57,851 [neach a’ gàireachdainn] 3 00:00:59,269 --> 00:01:01,896 [fònadh rothlach] 4 00:01:11,364 --> 00:01:13,116 [anns an Danmhairg] Hi. Seo Niall. 5 00:01:13,199 --> 00:01:14,576 An do dhùisg mi thu? 6 00:01:15,910 --> 00:01:20,081 Bha mi dìreach a’ smaoineachadh gun cuireadh mi fios thugad Tha e uile air an diosg. 7 00:01:23,001 --> 00:01:25,920 Bha mi a 'smaoineachadh gun tòisicheadh ​​​​mi a' dèanamh clò-bhualadh. 8 00:01:30,175 --> 00:01:32,135 Ach, mu 4:00. 9 00:01:34,721 --> 00:01:35,805 Uh-huh. 10 00:01:38,850 --> 00:01:40,477 Yeah, nì mi sin. 11 00:01:41,019 --> 00:01:42,270 Seadh. 12 00:01:44,647 --> 00:01:46,399 Tha. Tòisichidh mi an-dràsta. 13 00:01:52,530 --> 00:01:54,991 AN COP AGUS AN T-UILE A SGRÌOBHAICHE 14 00:01:55,074 --> 00:01:57,660 [Cæcilia] Dè? A "screenpl"! 15 00:02:11,633 --> 00:02:13,259 Èist, tha fios agad dè? 16 00:02:14,803 --> 00:02:16,679 Tha e dìreach air stad marbh. 17 00:02:20,600 --> 00:02:24,145 Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut a thighinn a-null an seo. 18 00:02:29,442 --> 00:02:31,194 Thoir mi gu Store Kongensgade. 19 00:03:16,239 --> 00:03:20,618 Ma chumas tu a’ draibheadh ​​mar seo, bidh airgead agamsa gu luath. 20 00:03:30,920 --> 00:03:32,130 [Cæcilia] Arizona? 21 00:03:33,464 --> 00:03:35,967 Dè thuirt thu? Is gann gun cluinn mi thu. 22 00:03:37,010 --> 00:03:39,846 [gàireachdainn] Tha. 23 00:03:39,929 --> 00:03:43,016 Chan eil, chan eil. Na gabh dragh mu dheidhinn. 24 00:03:43,808 --> 00:03:45,351 Cuin a tha thu a’ tighinn dhachaigh? 25 00:03:47,729 --> 00:03:49,814 Ceart gu leòr. Nì mi dinnear Disathairne. 26 00:03:51,107 --> 00:03:52,942 Deas. Sgoinneil. 27 00:03:53,985 --> 00:03:55,236 Chan eil, chan eil. 28 00:03:55,820 --> 00:03:58,072 Nì mi rudeigin sònraichte. 29 00:03:58,948 --> 00:04:00,158 Tha e dhutsa, Lars. 30 00:04:03,745 --> 00:04:06,372 Thàinig Lars a-steach. Bheir mi thairis thu dha. 31 00:04:06,456 --> 00:04:09,000 Chì mi Disathairne thu. 32 00:04:10,043 --> 00:04:11,669 'S e Claes ann an Arizona a th' ann. 33 00:04:12,420 --> 00:04:15,048 An e seo an comhairliche film? 34 00:04:15,798 --> 00:04:17,008 Dè cho snog. 35 00:04:19,928 --> 00:04:23,723 Tha sinn dìreach air a chrìochnachadh. Tha sinn a’ dèanamh clò-bhualadh a-nis. 36 00:04:27,560 --> 00:04:31,439 Tha sinn a 'gabhail ris tha thu a’ dol ga thogail Disathairne. 37 00:04:34,567 --> 00:04:37,570 Chan eil duilgheadas sam bith ga chrìochnachadh air clàr-ama. 38 00:04:39,113 --> 00:04:41,532 O, mu 200 duilleag. 39 00:04:42,158 --> 00:04:43,409 215, 216 duilleag. 40 00:04:48,790 --> 00:04:51,209 Is dòcha gun gearradh sinn sìos e beagan. 41 00:04:52,418 --> 00:04:54,671 Yeah, is dòcha gun dèan sinn sin. 42 00:04:56,464 --> 00:04:58,341 Dèan teannachadh beagan air. 43 00:05:00,343 --> 00:05:02,178 Dìreach beagan ghearraidhean. 44 00:05:06,307 --> 00:05:07,767 Faodaidh rud sam bith tachairt. 45 00:05:09,894 --> 00:05:11,437 Gabh turas math, 46 00:05:12,397 --> 00:05:13,815 agus chì sinn thu ... 47 00:05:16,192 --> 00:05:17,527 Disathairne. 48 00:05:19,070 --> 00:05:21,322 Glè mhath, Claes. Tha Niall a’ cur a dhùrachdan. 49 00:05:22,240 --> 00:05:23,992 Sgoinneil. Mar sin leat. 50 00:05:33,418 --> 00:05:34,711 Thug mi sùil air an diosg. 51 00:05:36,879 --> 00:05:38,631 Chan eil dad air fhàgail. 52 00:05:43,511 --> 00:05:45,346 Chan eil mòran aige ri thogail. 53 00:05:48,516 --> 00:05:49,642 Damn! 54 00:05:54,147 --> 00:05:57,358 - [Niels] Dè tha Claes a’ dèanamh thall an siud? - [Lars] Cheannaich e inneal-gaoithe. 55 00:05:58,067 --> 00:05:59,277 Fear eile. 56 00:05:59,986 --> 00:06:01,779 Tha fetish brisidh-gaoithe aige. 57 00:06:28,056 --> 00:06:30,266 AN COP agus AN T-UILE 58 00:06:55,124 --> 00:06:59,128 Ciamar a thòisich sinn air an sgeulachd seo? 59 00:07:18,022 --> 00:07:20,108 An robh an t-acras a-staigh bho... 60 00:07:22,026 --> 00:07:23,903 An robh i anns an fhosgladh? 61 00:07:26,489 --> 00:07:30,618 Chan eil cuimhne agam air mar a thòisich e. 62 00:07:31,202 --> 00:07:34,205 Tha cuimhne neo-shoilleir agam air an deireadh. 63 00:07:35,498 --> 00:07:39,418 Tha meadhan an fhilm ceòthach. 64 00:07:39,502 --> 00:07:40,753 Ach an toiseach ... 65 00:07:50,805 --> 00:07:52,056 Gu fìrinneach... 66 00:07:54,642 --> 00:07:57,061 Cha bu toil leam The Cop and the Whore. gu mòr 67 00:07:59,313 --> 00:08:01,482 Bha amannan math aige. 68 00:08:04,193 --> 00:08:05,611 Ainmich aon. 69 00:08:07,905 --> 00:08:09,532 Bu toil leam e 70 00:08:11,450 --> 00:08:12,702 ma tha sinn... 71 00:08:15,204 --> 00:08:16,873 sgrìobh rudeigin nas beothaile. 72 00:08:31,012 --> 00:08:33,306 [neach-aithris] Co-thuiteamas tàmailteach 73 00:08:33,389 --> 00:08:37,643 Gu tric faodaidh a bhith cho sinist agus sgoinneil ann an caractar 74 00:08:38,728 --> 00:08:42,315 tha am fear sin air a bhuaireadh 75 00:08:42,398 --> 00:08:44,275 tarraing a rèir choltais loidsigeach 76 00:08:44,984 --> 00:08:47,778 ach co-dhùnaidhean gun stèidh dha-rìribh. 77 00:08:49,447 --> 00:08:51,741 Rè còig làithean, 78 00:08:51,824 --> 00:08:54,327 an làmh-sgrìobhainn de Epidemic 79 00:08:54,952 --> 00:08:57,121 Chaidh a chruthachadh agus a sgrìobhadh sìos 80 00:08:57,205 --> 00:08:59,707 anns an àros seo agus timcheall air. 81 00:09:01,584 --> 00:09:06,547 Gu robh fìor ghalar sgaoilte a’ tighinn faisg rè nan còig laithean so, 82 00:09:07,798 --> 00:09:12,887 agus gum biodh an dol-a-mach uamhasach aige aig an aon àm le crìoch a chur air an sgriobt, 83 00:09:13,804 --> 00:09:16,933 b’ e aon de na tachartasan sin a bh’ ann. 84 00:09:18,351 --> 00:09:20,728 [casadh casan] 85 00:09:49,048 --> 00:09:51,342 [duine] “Dh’ fhàg athraichean an cuid chloinne. 86 00:09:51,425 --> 00:09:53,261 Dh’fhàg mnathan fir-pòsta. 87 00:09:53,803 --> 00:09:55,721 Dh'fhàg bràthair bràthair. 88 00:09:55,805 --> 00:09:59,225 Airson an galair ionnsaigh an dà chuid tro anail agus sealladh. 89 00:09:59,892 --> 00:10:01,852 Agus mar so fhuair iad bàs, 90 00:10:01,936 --> 00:10:06,732 agus cha b'urrainn neach air bith a mhealladh gus an adhlacadh aig pris sam bith. 91 00:10:07,817 --> 00:10:11,279 Tharraing buill teaghlaich na mairbh aca uaighean fhosgladh 92 00:10:11,362 --> 00:10:15,408 gun tairbhe na clèir, molaidh no tosd nan cluig. 93 00:10:16,242 --> 00:10:21,497 Air feadh Siena, bha uaighean mòra air an lìonadh le luchd-fulaing. 94 00:10:22,248 --> 00:10:25,876 Thug mise, Agnolo di Tura, 'an t-saill,' 95 00:10:25,960 --> 00:10:29,088 thiodhlaic mi mo chòignear chloinne lem làmhan fhèin. 96 00:10:30,131 --> 00:10:32,967 Bha cuid dhiubh còmhdaichte le sreath cho tana de shalachar 97 00:10:33,050 --> 00:10:37,221 gu'n d'thug na coin suas iad agus dh'ith e suas na cuirp." 98 00:10:37,305 --> 00:10:38,514 Ach. 99 00:10:38,597 --> 00:10:41,058 Tha seo a’ toirt cunntas air an àile. 100 00:10:41,142 --> 00:10:45,396 Gu h-àbhaisteach, bhiodh caismeachdan tiodhlacaidh ann 101 00:10:45,479 --> 00:10:47,148 do na daoine beartach, 102 00:10:47,231 --> 00:10:51,319 agus bha cluig nan cìsean ann, agus thubhairt an sagart Aifreann. 103 00:10:51,402 --> 00:10:56,574 A-nis, bha a leithid de chuirm air a thoirmeasg ann an iomadh àite, mar bha cluig, 104 00:10:56,657 --> 00:10:59,744 airson a’ chìs sheasmhach 105 00:10:59,827 --> 00:11:04,165 dh'adhbhraicheadh ​​e barrachd dragh 106 00:11:04,248 --> 00:11:06,917 agus 's dòcha tinneas nas motha. 107 00:11:07,001 --> 00:11:10,087 Airson adhbharan creideimh a-mhàin, 108 00:11:10,171 --> 00:11:15,301 mar dhòigh dìon an aghaidh nan droch spiorad, 109 00:11:15,384 --> 00:11:19,430 bha crois air a comharrachadh air an dorus gus an fheadhainn a tha a-staigh a dhìon. 110 00:11:19,513 --> 00:11:23,267 Nas fhaide air adhart, thàinig crois gu ciall 111 00:11:23,351 --> 00:11:25,936 bha an taigh air a ghalachadh. 112 00:11:27,605 --> 00:11:30,107 Mar sin, chaidh rabhadh a thoirt dha daoine. 113 00:11:30,191 --> 00:11:34,445 Chunnaic a' Phlàigh Mhòr ann an 1348 dòighean nas cruaidhe air an cleachdadh. 114 00:11:36,614 --> 00:11:40,785 Nuair a chaidh a 'chiad luchd-fulaing a lorg taobh a-muigh Milan, 115 00:11:41,535 --> 00:11:44,538 Dh'òrdaich an t-Àrd-Easbaig Bernabò Visconti 116 00:11:44,622 --> 00:11:48,751 gach tigh air a bheil plàigh a bhith air a sheulachadh le clachan 117 00:11:48,834 --> 00:11:51,837 leis an teaghlach a-staigh. 118 00:11:51,921 --> 00:11:52,922 Uh-huh. Ach. 119 00:11:53,005 --> 00:11:55,633 Mar sin, fhuair Milan air falbh bhon phlàigh. 120 00:11:56,425 --> 00:12:01,680 Chaidh trì teaghlaichean a sheulachadh a-steach bàs fhaighinn le plàigh agus ocrach. 121 00:12:01,764 --> 00:12:07,144 Mar sin cha robh plàigh aig Milan oir tha e ga sgaradh fhèin [glanadh amhach] 122 00:12:07,228 --> 00:12:09,313 bho bhailtean eile a tha air am marcachd le plàigh? 123 00:12:09,397 --> 00:12:14,735 Bha, ach chaidh a bhualadh tòrr na bu duilghe nuair a thàinig an ath phlàigh. 124 00:12:14,819 --> 00:12:16,278 Uh-huh. [cuckles] 125 00:12:35,881 --> 00:12:39,802 CEIST A' BHAIS E. MESMER, LAOIDHEACH 126 00:12:53,482 --> 00:12:58,154 Tha na tasglannan air an stòradh an seo fo na boghachan so 127 00:12:58,237 --> 00:13:00,948 tha cuimhne aig an Danmhairg. 128 00:13:01,031 --> 00:13:04,076 Feuch an lorg sinn thu rudeigin inntinneach. 129 00:13:14,712 --> 00:13:18,883 Is dòcha nach eil na ballachan na bhiodh dùil agad a lorg. 130 00:13:19,842 --> 00:13:23,846 Sin saltpeter a’ tighinn a-mach às na ballachan. 131 00:13:23,929 --> 00:13:25,806 Tha e a’ tighinn bhon bhalla fhèin... 132 00:13:28,184 --> 00:13:31,187 's dòcha oir tha an talamh cho tais. 133 00:13:32,021 --> 00:13:36,400 Anns na seann làithean, mus do thuig sinn an duilgheadas, 134 00:13:36,484 --> 00:13:39,278 bha eagal air cuid den luchd-obrach tighinn a nuas an so, 135 00:13:39,945 --> 00:13:42,615 gu h-àraidh anns an dorchadas, 136 00:13:42,698 --> 00:13:46,577 air sgàth na fuaimean neònach, pops, 137 00:13:46,660 --> 00:13:50,164 an uair a sgàin an saltair dheth barrachd plastair. 138 00:13:51,832 --> 00:13:54,293 Is e seòrsa de ghalar balla a th’ ann. 139 00:13:56,587 --> 00:13:58,297 [sgàineadh plastair] 140 00:14:19,068 --> 00:14:22,738 [duine, ann am Beurla] Seall orm an uair a tha mi a' labhairt ribh, an Dr Mesmer. 141 00:14:26,992 --> 00:14:28,285 Muc. 142 00:14:28,369 --> 00:14:30,204 Abstol. 143 00:14:34,959 --> 00:14:35,960 Fear-brathaidh. 144 00:14:36,043 --> 00:14:37,545 Renegade. 145 00:14:41,799 --> 00:14:42,883 Crith. 146 00:14:42,967 --> 00:14:44,218 Cuisling. 147 00:14:45,678 --> 00:14:50,224 Tha mi a' cumail an seo d' iarrtas, an Dr. Mesmer. 148 00:14:51,141 --> 00:14:55,813 Tha thu air tagradh a dhèanamh airson cead gus crìoch a chuir air an rannsachadh agad ... 149 00:14:57,815 --> 00:14:59,650 an seo aig an ospadal. 150 00:15:02,611 --> 00:15:06,949 Tha mi a’ tuigsinn gu bheil thu airson a ghabhail os làimh 151 00:15:07,866 --> 00:15:13,372 cleachdadh meidigeach ann an sgìrean le galair 152 00:15:13,455 --> 00:15:17,042 taobh a muigh a' bhaile, làn fhios a bhi agad 153 00:15:17,126 --> 00:15:21,297 gu bheil Acadamaidh nan Dotairean air co-dhùnadh 154 00:15:21,380 --> 00:15:25,676 nach gabh làimhseachadh sam bith a thoirt seachad airson a’ ghalair seo. 155 00:15:27,094 --> 00:15:32,016 Diabhal e, a Mheser, Cha b' urrainn dhomh cead a thoirt dhut a-riamh 156 00:15:32,099 --> 00:15:34,852 falbh dha na raointean sin. 157 00:15:35,853 --> 00:15:37,813 Tha e gu math eu-comasach. 158 00:15:39,231 --> 00:15:41,108 Tha fios agad gu math air sin. 159 00:15:41,191 --> 00:15:44,361 Tha mi a’ guidhe ort airson an uair mu dheireadh 160 00:15:44,445 --> 00:15:47,448 gus ath-bheachdachadh air do bheachd, Mesmer. 161 00:15:47,531 --> 00:15:51,994 Tha nàire air an Dr Mesmer de bhith nad dhotair, chanainn. 162 00:15:52,077 --> 00:15:55,372 Canaidh sinn idealist ris. 163 00:15:59,293 --> 00:16:02,588 Chan eil an galar a 'cur eagal air an Dr Mesmer. 164 00:16:03,088 --> 00:16:07,843 Ach dè an stuth-leigheis a tha falaichte ann am poca an dotair aige? 165 00:16:07,926 --> 00:16:10,387 Dè tha aige san amharc ri òrdachadh? 166 00:16:10,888 --> 00:16:13,974 - Aspirin. - Agus gabh fois. 167 00:16:18,103 --> 00:16:20,397 Chan eil cothrom agad, a Mheser. 168 00:16:21,148 --> 00:16:26,945 Cha b' urrainn dhut fuireach beò a-mach an sin airson aon latha. 169 00:16:30,282 --> 00:16:32,034 Tha an èadhar gabhaltach. 170 00:16:32,993 --> 00:16:34,828 Agus an ùir. 171 00:16:36,330 --> 00:16:37,581 Agus an t-uisge. 172 00:16:41,168 --> 00:16:46,465 Tràth aon mhadainn, fàgaidh tu ballachan dìon ar baile-mòr. 173 00:16:47,049 --> 00:16:51,428 Thug do mhisneachd thu gu ruige seo, an Dr Mesmer... 174 00:16:58,143 --> 00:17:01,689 agus tha an saoghal fosgailte. 175 00:17:03,524 --> 00:17:07,611 Ach mar as fhaisge a gheibh thu gu na sgìrean a tha air an galar, 176 00:17:08,237 --> 00:17:12,533 tha e coltach gu bheil na h-eileamaidean tionndaidh a'd' aghaidh. 177 00:17:12,616 --> 00:17:16,787 Faodaidh e tòiseachadh le casadaich aotrom. 178 00:17:17,871 --> 00:17:21,417 Ach gu luath, 's gun tròcair, 179 00:17:21,500 --> 00:17:26,171 tha na h-organan analach ciorramach leis an èadhar gabhaltach. 180 00:17:26,255 --> 00:17:28,048 Na bacteria san ùir 181 00:17:28,132 --> 00:17:32,344 a 'dol a-steach don chraiceann agus don fheòil leis an aon cheangal. 182 00:17:32,428 --> 00:17:34,513 Agus an t-uisge a dh'òlas tu 183 00:17:34,596 --> 00:17:37,015 sgriosaidh tu thu o'n taobh a stigh. 184 00:17:37,099 --> 00:17:39,810 Leig leam tairgse a dhèanamh dhut, an Dr Mesmer. 185 00:17:41,812 --> 00:17:44,606 Mar is dòcha gu bheil fios agad, 186 00:17:44,690 --> 00:17:48,110 Tha mi nam chathraiche air a’ choimisean èiginn, 187 00:17:48,193 --> 00:17:52,322 a chaidh a stèidheachadh ann an làithean tràtha an galair 188 00:17:52,406 --> 00:17:55,075 mar chomhairlichean don riaghaltas. 189 00:17:57,870 --> 00:18:02,374 Gu dìomhair, is urrainn dhomh innse dhut 190 00:18:02,458 --> 00:18:07,296 gu bheil an riaghaltas dìreach air co-dhùnadh a dhreuchd a leigeil dheth, 191 00:18:07,379 --> 00:18:12,259 gu ìre air sgàth an acuteness den t-suidheachadh, 192 00:18:13,302 --> 00:18:19,683 ann am pàirt mar aideachadh de a mhì-riaghladh fhèin. 193 00:18:20,559 --> 00:18:24,646 Ann an ùine ghoirid, tha a Mhòrachd air iarraidh 194 00:18:24,730 --> 00:18:28,525 gum bi mi nam riaghaltas sealach. 195 00:18:31,570 --> 00:18:35,324 A' chèis so, an Dr. Mesmer, 196 00:18:35,824 --> 00:18:39,244 tha liosta caibineat ann a thèid a thaisbeanadh 197 00:18:39,328 --> 00:18:42,790 d'a Mhòrachd air an fheasgar so fèin. 198 00:18:42,873 --> 00:18:47,795 Chan eil anns an liosta seo ach ainmean 199 00:18:47,878 --> 00:18:49,963 ceangailte ris an dàmh so 200 00:18:50,714 --> 00:18:56,178 A h-uile ball le teisteanasan meidigeach gun chonnspaid. 201 00:18:57,221 --> 00:19:02,684 Tha d’ ainm air an liosta seo cuideachd, an t-Oll. M. 202 00:19:04,019 --> 00:19:08,023 " Am Prìomhaire, An t-Ollamh Ulrich, neurology. 203 00:19:08,106 --> 00:19:11,985 Ministear nan Dùthchannan Cèin, an Dotair Oswald, obstetrics. 204 00:19:12,069 --> 00:19:15,823 Ministear an Ionmhais, An t-Ollamh Gallt, gynecology. 205 00:19:15,906 --> 00:19:20,577 Ministear a' cheartais, Dr Horst, orthopedics. 206 00:19:20,661 --> 00:19:24,581 Ministear an Taobh a-staigh, An t-Ollamh Rosenberg, obair-lannsa. 207 00:19:24,665 --> 00:19:28,836 Ministear na còmhdhail, an Dr Janis, urology. 208 00:19:29,336 --> 00:19:34,341 Ministear an Àiteachais agus an Iasgaich, Dr Magnus, inntinn-inntinn. 209 00:19:34,424 --> 00:19:39,179 Ministear an Fhoghlaim, An t-Ollamh Stingnik, anesthetics. 210 00:19:39,263 --> 00:19:43,725 Ministear na h-Eaglais, an Dotair Lindeman, pathology." 211 00:19:44,268 --> 00:19:48,438 Mar is dòcha gu bheil thu air mothachadh, a Mhemer, 212 00:19:48,522 --> 00:19:53,861 Tha agam, am measg eile, dh’fhàg e ministrealachd gnothaichean cultair, 213 00:19:53,944 --> 00:19:58,866 a bheir cothrom dhomh gus òrdachadh a thabhann dhut 214 00:19:58,949 --> 00:20:01,702 mar mhinistear gun chùram. 215 00:20:15,757 --> 00:20:21,263 Tha thu a 'dèanamh dì-meas air a' chunnart den ghalar so, an Dr. Mesmer. 216 00:20:21,972 --> 00:20:24,600 An cuireadh tu fios a-steach don Dr Magnus mas e do thoil e? 217 00:20:26,685 --> 00:20:32,649 Tha fios agam gur e epidemio-eòlas an raon agad, Dr Mesmer. 218 00:20:33,275 --> 00:20:39,197 Tha mi gabhail ris, uime sin, gu bheil agad tighinn tarsainn air an iongantas dìomhair 219 00:20:39,281 --> 00:20:43,702 ris an canar gu cumanta "rat rìgh." 220 00:20:43,785 --> 00:20:46,914 Pasgan de thrì no ceithir radain 221 00:20:46,997 --> 00:20:51,668 aig an robh an earbaill cho socrach gun chuideachd 222 00:20:51,752 --> 00:20:55,797 sin mar thoradh air tha iad uile air an acras gu bàs. 223 00:20:55,881 --> 00:20:58,383 Ann am bliadhnachan a' Phlàigh Mhòir, 224 00:20:58,467 --> 00:21:03,180 bha lorg radain rìgh daonnan a' toirt rabhadh mu thighinn a’ ghalair. 225 00:21:03,805 --> 00:21:08,268 Dìreach ron bhàs dubh ann an Lunnainn ann an 1348, 226 00:21:08,352 --> 00:21:13,565 fhuaradh radan righ anns an robh co-dhiù còig radain. 227 00:21:17,194 --> 00:21:18,946 Mas e do thoil e, an Dr. Mesmer, 228 00:21:20,447 --> 00:21:23,992 rinneadh an lorg so anns an t-seilear fon oilthigh 229 00:21:24,076 --> 00:21:26,620 air an oidhche eadar Dihaoine agus Disathairne. 230 00:21:26,703 --> 00:21:28,538 Seachd radain. 231 00:21:35,462 --> 00:21:36,755 Dr Mesmer, 232 00:21:38,298 --> 00:21:41,385 ma dh'fhàgas tu na làraichean seo gus na planaichean agad a choileanadh, 233 00:21:41,468 --> 00:21:43,470 tha e mar dhleastanas orm fios a chuir thugad 234 00:21:43,553 --> 00:21:47,849 gur ann le leithid de ghnìomh a bheir thu às thu fhèin bhon dotair syndicate. 235 00:21:47,933 --> 00:21:50,727 Bhon mhionaid seo a-mach, bidh thu air do àireamh am measg nan euslainteach. 236 00:21:50,811 --> 00:21:53,313 Nach cuala tu mun daingneach timcheall a’ bhaile? 237 00:21:53,397 --> 00:21:57,526 Tha iad air na dorsan a chòmhdach agus uinneagan air iomall a' bhaile. 238 00:21:57,609 --> 00:22:00,070 Cha bhith thu comasach gus faighinn thairis air na cnapan-starra sin. 239 00:22:15,544 --> 00:22:18,088 [anns an Danmhairg] Cheannaich mi gèadh airson picil... 240 00:22:18,171 --> 00:22:20,882 LATHA DÀ "AN LÌNE" 241 00:22:20,966 --> 00:22:24,094 ...agus an uairsin bidh mi ga ghoil agus ga bhèicearachd. 242 00:22:25,429 --> 00:22:28,015 Cheannaich mi truffles cuideachd. 243 00:22:28,890 --> 00:22:31,977 Chan eil fios agam ciamar a chleachdas mi iad fhathast. 244 00:22:32,728 --> 00:22:36,398 Tha iasg agam cuideachd a nì mi leigheas. 245 00:22:38,400 --> 00:22:40,110 Uile airson dìnnear Disathairne. 246 00:22:48,827 --> 00:22:51,496 [cleachdadh iuchraichean clò-sgrìobhaidh] 247 00:23:03,050 --> 00:23:04,092 Nigheanan. 248 00:23:10,265 --> 00:23:13,185 Tha mi a' tuigsinn gu bheil thu air socrachadh plàigh bubonic. 249 00:23:18,815 --> 00:23:19,858 Goil deas. 250 00:23:19,941 --> 00:23:24,654 “Agus ge bith dè cho cruaidh agus cho daingeann faodaidh an goil a bhi coltach, 251 00:23:24,738 --> 00:23:30,577 dh' fhaodadh e briseadh gun dùil, iongnadh an neach-fulang, 252 00:23:30,660 --> 00:23:36,083 agus dòirtidh a mach pus dà-dathte. 253 00:23:36,166 --> 00:23:41,630 Bha e iongantach nach robh na dathan a' measgachadh, 254 00:23:42,464 --> 00:23:45,509 ach thàinig iad a mach le chèile, 255 00:23:46,760 --> 00:23:48,845 le toil Dhè, 256 00:23:48,929 --> 00:23:52,182 gun a bhith air a thionndadh gu treas dath." 257 00:23:53,433 --> 00:23:58,688 Tha e coltach rium gu bheil mi air sin fhaicinn ann am poca fhiaclan. 258 00:23:59,731 --> 00:24:03,276 Chan eil fios agam an urrainn dhut fhaighinn fhathast. B' e Signal a bh' air. 259 00:24:04,277 --> 00:24:08,532 Bha e dìreach mar a bha àbhaisteach poca fhiaclan geal, 260 00:24:08,615 --> 00:24:14,037 ach bha stiallan tana dearg innte cuideachd. 261 00:24:14,746 --> 00:24:20,502 Mar sin fhuair thu stripe dà-dathte nuair a bhrùthas tu an tiùb. 262 00:24:22,712 --> 00:24:25,465 Tha thu a’ ciallachadh gu bheil gnìomh goil air an aon phrionnsapal? 263 00:24:26,091 --> 00:24:28,343 Seadh. Carson nach biodh? 264 00:24:35,767 --> 00:24:38,854 [neach-aithris] Aithris na h-aimsire airson an dàrna latha de sgrìobhadh-sgrion 265 00:24:38,937 --> 00:24:41,481 gaothan an ear-thuath a ghealltainn 266 00:24:42,232 --> 00:24:44,568 agus ciad reothadh a’ gheamhraidh. 267 00:24:47,237 --> 00:24:49,406 Chuir mòran a’ choire air an aimsir 268 00:24:49,489 --> 00:24:53,285 airson an tonn de chràdh amhaich a thàinig. 269 00:24:54,161 --> 00:24:57,747 Bha cuid eile den bheachd gu robh comharraidhean orra den chnatan mhòr. 270 00:24:58,915 --> 00:25:01,626 Cha robh ceann goirt dad ùr dha na h-ùghdaran. 271 00:25:03,295 --> 00:25:06,631 Thàinig iad gu tric an dèidh bheachdan. 272 00:25:08,675 --> 00:25:13,263 Aon mion-fhiosrachadh a bu mhath leam a thoirt a-steach 's e sin an dèidh a' bhaile fhàgail - 273 00:25:14,431 --> 00:25:16,141 a bu choir losgadh air a chùl. 274 00:25:17,350 --> 00:25:18,977 Tha mi dha-rìribh a’ smaoineachadh gum bu chòir. 275 00:25:19,728 --> 00:25:21,313 Às deidh dha am baile fhàgail, 276 00:25:23,064 --> 00:25:27,777 sin nuair a tha an galar a' toiseachadh air sgaoileadh, 277 00:25:27,861 --> 00:25:31,865 oir bheir e leis e ann am poca an dotair aige. 278 00:25:56,848 --> 00:25:59,226 Ceart gu leòr. Feuch an tòisich sinn. 279 00:25:59,309 --> 00:26:01,561 An can sinn "In the City" ris? 280 00:26:01,645 --> 00:26:04,439 - No 's dòcha dìreach "City"? — " Anns a' Bhaile." Seadh. 281 00:26:05,815 --> 00:26:08,109 " Anns a' Bhaile." Fìor mhath. 282 00:26:08,193 --> 00:26:11,613 Agus mu dheidhinn an seo, tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn a bhith 283 00:26:12,405 --> 00:26:14,032 msgstr "Daingneach." 284 00:26:18,536 --> 00:26:20,205 Bidh sin doirbh a leughadh. 285 00:26:21,456 --> 00:26:22,791 msgstr "Daingneach." 286 00:26:24,501 --> 00:26:28,338 Agus an seo obraichidh sinn ar slighe a-mach don dùthaich. 287 00:26:30,257 --> 00:26:32,342 Dè eile a tha ann? 288 00:26:32,425 --> 00:26:36,137 Ach, tha. Mu dheidhinn an seo, mu dhà thrian den t-slighe - an seo. 289 00:26:37,681 --> 00:26:40,141 An seo feumaidh sinn beagan dràma. 290 00:26:40,225 --> 00:26:42,602 Feuch an sgrìobh thu "Dràma" thall an sin. 291 00:26:45,814 --> 00:26:48,900 Chan eil ann ach sin 292 00:26:48,984 --> 00:26:53,989 sin nuair a tha an luchd-èisteachd smaoinichidh mi air falbh. 293 00:26:54,072 --> 00:26:57,784 - [gàireachdainn] Mar sin feumaidh sinn - - Cuir a-steach beagan dràma. 294 00:26:57,867 --> 00:27:00,578 Agus 's e so — An so, " Wag." 295 00:27:06,835 --> 00:27:08,461 "Wag tana." 296 00:27:10,797 --> 00:27:14,634 - Mura h-eil dragh agad. - Chan eil. Dè tha e a 'ciallachadh? 297 00:27:14,718 --> 00:27:18,513 Uill, am bacteria seo, a tha a' gluasad nas fhaisge, 298 00:27:18,596 --> 00:27:20,515 air am bheil sinn daonnan ag iomradh, 299 00:27:22,058 --> 00:27:24,769 bu chòir a dhol còmhla ris 300 00:27:25,687 --> 00:27:29,149 le sreathan de Wagner. 301 00:27:30,233 --> 00:27:32,402 An t-slighe gu Tannhäuser. 302 00:27:32,485 --> 00:27:35,864 Aig an toiseach, tha e na idealist. 303 00:27:36,614 --> 00:27:39,701 Mar sin ma sgrìobhas sinn “Ideal” an toiseach, chan e droch bheachd. 304 00:27:45,707 --> 00:27:48,460 Deas. Bidh sinn a 'sgrìobhadh "Ideal." 305 00:27:50,795 --> 00:27:55,008 Bu chòir dhuinn cuideachd "Taisbeanadh" a sgrìobhadh an seo. 306 00:27:57,010 --> 00:27:58,470 Is dòcha dìreach "An t-Urr." 307 00:28:00,722 --> 00:28:04,017 Mar sin gu bunaiteach tha seo a’ goil sìos don neach-ealain òg 308 00:28:04,851 --> 00:28:07,520 a dh'fhàgas am baile daingnichte, 309 00:28:07,604 --> 00:28:11,858 a tha air a sheulachadh air sgàth amharas galair 310 00:28:11,941 --> 00:28:14,235 àiteigin faisg air làimh. 311 00:28:14,944 --> 00:28:18,990 Agus is urrainn dhuinn na croisean peantaichte a chleachdadh mu'n do labhair sinn, 312 00:28:19,074 --> 00:28:22,452 agus tha daoine a’ smaoineachadh air tinneasan. 313 00:28:22,535 --> 00:28:25,497 Ach a 'chiad fhìor neach-fulang a' ghalair 314 00:28:25,580 --> 00:28:28,666 bu chòir a bhith na banaltram farsight. 315 00:28:29,209 --> 00:28:30,460 Nach eil thu a’ smaoineachadh? 316 00:28:31,961 --> 00:28:33,713 Gu soilleir, 317 00:28:33,797 --> 00:28:38,593 tha an dotair dòigh air choireigin a 'sgaoileadh an galair. 318 00:28:38,676 --> 00:28:42,263 Às aonais e agus an ideòlas aige ... 319 00:28:42,347 --> 00:28:44,682 - Chan eil galar ann. - ...cha bhiodh duilgheadas sam bith ann. 320 00:28:48,937 --> 00:28:53,942 Saighead. Tha taisbeanadh a’ leantainn gu crìoch cràbhach. 321 00:28:56,236 --> 00:28:59,656 Nach eil an t-àm ann leann bheag a bhith againn? 322 00:29:01,199 --> 00:29:03,201 Tha mi a’ smaoineachadh gum b’ urrainn dhuinn lionn a riaghladh. 323 00:29:11,793 --> 00:29:15,171 Bu chòir film a bhith mar chloich anns a' bhròg agad. 324 00:29:16,214 --> 00:29:17,340 Slàinte. 325 00:29:21,428 --> 00:29:22,637 Tha Krüff an seo. 326 00:29:25,682 --> 00:29:30,103 Faighnich dha dè an seòrsa fìon bu chòir dhuinn òl Disathairne. 327 00:29:31,104 --> 00:29:33,398 Tha e eòlach air mòran mu dheidhinn fìon. 328 00:29:37,819 --> 00:29:39,612 [glanadh amhach] 329 00:29:40,697 --> 00:29:44,617 Tha cuid de dhaoine nach urrainn fìon òl gun choinneal air a' bhòrd. 330 00:29:48,079 --> 00:29:50,415 Chan urrainn do chuid de dhaoine a bhith beò às aonais coinneal 331 00:29:52,041 --> 00:29:53,793 an uair a dh'òlas iad fìon maith. 332 00:29:53,877 --> 00:29:55,211 Is mise fear dhiubh. 333 00:30:05,263 --> 00:30:10,101 Bu chòir dha a bhith air a dhubhadh às gus an gabhadh e anail. 334 00:30:11,269 --> 00:30:12,645 [Niels] Tha am bouquet sgoinneil. 335 00:30:12,729 --> 00:30:15,106 Tha. Glè mhath, gu dearbh. 336 00:30:15,190 --> 00:30:17,275 - Tha e gu math mionaideach cuideachd. - Tha. 337 00:30:36,711 --> 00:30:37,837 Tha e... 338 00:30:38,922 --> 00:30:40,465 bho Marquis d'Angerville. 339 00:30:41,591 --> 00:30:43,593 'S dòcha Clos des Ducs. 340 00:30:43,676 --> 00:30:45,303 Tha seilcheagan air. 341 00:30:54,020 --> 00:30:55,188 Tha e ag aoidion. 342 00:31:01,819 --> 00:31:05,907 Mar as trice tha e duilich a dhòrtadh bho bhotal mar seo. 343 00:31:08,785 --> 00:31:10,578 Uill, chan ann an turas seo, tha e coltach. 344 00:31:10,662 --> 00:31:13,998 Ach tha e doirbh fhaicinn far a bheil an grùid na suidhe. 345 00:31:15,291 --> 00:31:18,711 [Nèill] Nise, ma thagh duine am fear seo 346 00:31:20,046 --> 00:31:23,007 mar am fìon dearg airson a’ phrìomh chùrsa... 347 00:31:25,552 --> 00:31:28,680 Tha aon nas fheàrr dheth na gu'n roghnaich neach e mar fhìon geal. 348 00:31:30,890 --> 00:31:32,141 Tha gu dearbh. 349 00:31:33,059 --> 00:31:38,064 Dh'fheumadh e bhith gu math nas sine airson sin. 350 00:31:42,402 --> 00:31:44,445 Fìon sàr-mhath. 351 00:31:45,405 --> 00:31:48,283 — 'S truagh gu'n deach cuid a chall. - [Niels] Tha puing agad. 352 00:31:52,620 --> 00:31:55,707 Uill, ma thòisicheas sinn le fìon geal agus an uairsin tha seo agad, 353 00:31:56,457 --> 00:31:58,751 dè am fìon geal a mholadh tu? 354 00:31:59,544 --> 00:32:01,713 O, tha mi creidsinn... 355 00:32:02,422 --> 00:32:06,301 tha dà roghainn ann, no Puligny-Montrachet 356 00:32:07,343 --> 00:32:09,012 no Meursault 357 00:32:09,762 --> 00:32:12,223 no Meursault Santenots, 358 00:32:12,307 --> 00:32:15,852 oir tha d'Angerville cuideachd a 'dèanamh 359 00:32:15,935 --> 00:32:18,730 a Meursault Santenots. 360 00:32:21,649 --> 00:32:25,403 Mar sin tha a h-uile càil air a chumail san teaghlach, mar sin a bhruidhinn. 361 00:32:26,613 --> 00:32:28,573 [Niels] An Volnay Clos des Ducs seo 362 00:32:28,656 --> 00:32:32,952 nas fheàrr na tha e coltach. 363 00:32:34,370 --> 00:32:37,874 Tha ùidh mhòr agam ann an galairean tuiteamach. 364 00:32:37,957 --> 00:32:41,419 Nach robh plàigh ann 365 00:32:41,502 --> 00:32:46,049 a thug ionnsaigh air fìon-dhearcan anns an Fhraing 366 00:32:47,467 --> 00:32:49,469 o chionn beagan cheudan bliadhna? 367 00:33:06,569 --> 00:33:08,237 [Krüff] Ann an cuid de chùisean, 368 00:33:08,321 --> 00:33:13,534 faodar ionnsaigh a thoirt air Ausles 369 00:33:14,369 --> 00:33:16,079 le rot uasal. 370 00:33:22,335 --> 00:33:23,586 A' bhanntrach... 371 00:33:24,837 --> 00:33:26,714 Bha banntrach an Dotair Thanisch — 372 00:33:32,345 --> 00:33:34,889 Bha i uaireigin pòsta aig dotair. 373 00:33:40,645 --> 00:33:42,647 Dh’ fhàs e fìon mòr. 374 00:33:55,368 --> 00:33:57,995 [Niels] Chaidh innse dhomh uair 375 00:33:58,913 --> 00:34:03,209 le neach-frithealaidh aig Lasserre ann am Paris - 376 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 Um, thuirt e rium gu bheil... 377 00:34:10,258 --> 00:34:16,514 bha plàigh ann de sheòrsa air choreigin ann am Bordeaux. 378 00:34:18,850 --> 00:34:24,856 Chan e na bileagan air na botail, mar gum biodh, 379 00:34:24,939 --> 00:34:28,818 ach na fìon-dhearcan air an fhìonain. 380 00:34:31,529 --> 00:34:34,824 Cha b’ e plàigh a bh’ ann dha-rìribh. 381 00:34:34,907 --> 00:34:37,368 B’ e seòrsa de phlàigh fhìonain a bh’ ann. 382 00:34:39,704 --> 00:34:41,038 Phylloxera. 383 00:34:43,499 --> 00:34:47,003 Tha mi a’ smaoineachadh gun deach a ghairm Phylloxera vastatrix. 384 00:34:48,337 --> 00:34:54,343 [Krüff] Ach rinn e sgrios air an Fhraingis cinneasachadh fìona airson bhliadhnaichean, ceart? 385 00:34:54,427 --> 00:34:59,766 [Nèill] Tha . 'S e phylloxera am plàigh de na plàighean uile a thaobh sin. 386 00:35:00,850 --> 00:35:03,519 Rinn e cuideachd ... 387 00:35:06,063 --> 00:35:07,356 cuid math. 388 00:35:08,566 --> 00:35:13,279 Am measg rudan eile, bidh luchd-fìona tàlantach ... 389 00:38:19,507 --> 00:38:26,472 LATHA TRÌ "GERMANACH" 390 00:38:34,939 --> 00:38:36,273 Dè tha thu a' dèanamh? 391 00:38:37,233 --> 00:38:39,068 Tha sinn a’ gabhail turas dhan Ghearmailt. 392 00:38:43,114 --> 00:38:44,740 Bha mi a’ smaoineachadh gum biodh tu a’ sgrìobhadh. 393 00:38:47,952 --> 00:38:48,953 [Lars] Aon, 394 00:38:49,912 --> 00:38:51,372 dithis, 395 00:38:51,455 --> 00:38:52,540 tri, 396 00:38:53,124 --> 00:38:54,625 ceithir, 397 00:38:54,709 --> 00:38:56,085 còig, 398 00:38:56,168 --> 00:38:57,420 sia, 399 00:38:57,503 --> 00:39:00,423 seachd, ochd, 400 00:39:00,506 --> 00:39:02,675 naoi, deich. 401 00:39:24,989 --> 00:39:27,241 [cleachdadh iuchraichean clò-sgrìobhaidh] 402 00:40:34,100 --> 00:40:38,145 Tha sinn a’ draibheadh troimhe cuid de na sgìrean as miosa san Roinn Eòrpa. 403 00:40:38,229 --> 00:40:40,940 No 's dòcha an fheadhainn as inntinniche. 404 00:40:41,690 --> 00:40:43,859 Tha gnìomhachas na Roinn Eòrpa gu lèir an seo 405 00:40:44,652 --> 00:40:48,739 ann an spotan mòra air a’ mhapa. 406 00:40:51,659 --> 00:40:55,204 Bidh sinn a 'draibheadh ​​tro Dortmund agus Essen, 407 00:40:56,622 --> 00:40:57,957 Duisburg, 408 00:40:59,250 --> 00:41:00,626 Chraobhail, 409 00:41:02,044 --> 00:41:03,254 Chraobhail, 410 00:41:04,296 --> 00:41:05,339 Nis, 411 00:41:06,674 --> 00:41:07,925 Düsseldorf. 412 00:41:10,636 --> 00:41:12,847 Bidh sinn cuideachd a’ dol tro Remscheid, 413 00:41:14,056 --> 00:41:15,307 Solingen, 414 00:41:16,976 --> 00:41:18,561 Leverkusen, 415 00:41:19,603 --> 00:41:21,105 Leverkusen. 416 00:41:21,939 --> 00:41:25,609 Is e sin prìomh oifis Bayer Chemical. 417 00:41:27,111 --> 00:41:29,405 Agus às an sin, leanaidh sinn air adhart gu Köln. 418 00:41:41,167 --> 00:41:45,171 Tha ar caraid Mesmer air an t-slighe a-mach 419 00:41:46,297 --> 00:41:48,966 don Roinn Eòrpa a tha fo bhuaidh galair. 420 00:41:51,927 --> 00:41:53,929 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an t-àm ann dha... 421 00:41:56,807 --> 00:41:58,434 gus coinneachadh ri cuideigin. 422 00:42:01,187 --> 00:42:03,063 Tha mi a’ smaoineachadh gum bu mhath leam a mholadh... 423 00:42:05,065 --> 00:42:06,734 gu bheil ar caraid an seo... 424 00:42:06,817 --> 00:42:08,235 [tionndaidh comharra briogadh] 425 00:42:10,738 --> 00:42:12,489 coinneachadh ri diadhachd. 426 00:42:15,993 --> 00:42:17,703 Tha sinn air bruidhinn 427 00:42:18,662 --> 00:42:22,124 fad diofar fhoghlam. 428 00:42:23,626 --> 00:42:25,377 An fhìrinn gu bheil ... 429 00:42:33,844 --> 00:42:39,391 sgrùdadh airson dreuchdan sònraichte air fàs gu math goirid 430 00:42:41,143 --> 00:42:43,896 ann an comann-sòisealta far am faod duine planadh ach beagan uairean air thoiseach, 431 00:42:43,979 --> 00:42:47,399 oir tha an galar a 'sgaoileadh aig an astar as àirde. 432 00:42:52,696 --> 00:42:56,408 Gabhamaid gu bheil an diadhachd so fhuair mi foghlam... 433 00:42:58,452 --> 00:43:01,080 thug sin, can, uair gu leth. 434 00:43:01,163 --> 00:43:03,832 Bheir sin cothrom dhuinn 435 00:43:05,209 --> 00:43:07,461 spòrs a ghabhail air creideamh. 436 00:43:09,129 --> 00:43:11,882 Agus an siostam foghlaim cuideachd. 437 00:43:11,966 --> 00:43:16,595 Mar sin gheibh sinn 438 00:43:17,429 --> 00:43:21,433 beagan èibhinn a-steach don bhròn-chluich seo. 439 00:43:34,613 --> 00:43:35,906 [glanadh amhach] 440 00:43:37,741 --> 00:43:42,663 [seinn] Tha àite ann dhuinn 441 00:43:46,125 --> 00:43:48,294 Rud eile. 442 00:43:49,586 --> 00:43:52,840 Aig àm a 'phlàigh, bhàsaich daoine an ceann beagan uairean a thìde 443 00:43:52,923 --> 00:43:55,175 agus dh'adhlaiceadh iad gu luath. 444 00:43:55,884 --> 00:44:01,223 Anns an ruaig, bha cuid de dhaoine air an tiodhlacadh beò. 445 00:44:02,349 --> 00:44:04,727 Is dòcha gur e deagh bheachd a th’ ann 446 00:44:05,686 --> 00:44:09,398 ma tha leannan Mesmer, a' bhanaltram, 447 00:44:09,481 --> 00:44:12,443 choinnich ris an dàn so. 448 00:44:15,696 --> 00:44:19,241 Bhiodh sin a’ freagairt air misean Mesmer. 449 00:45:14,046 --> 00:45:16,965 [bualadh] 450 00:45:45,411 --> 00:45:49,123 [neach-aithris] Air an treas latha, chaidh am bacteria a ghintinn san ùir. 451 00:45:50,082 --> 00:45:55,254 Dh’ fhaodadh am baile a bhith air a roinn ann an sònaichean a rèir ìre an galair. 452 00:45:55,963 --> 00:45:59,883 Còmhdhail ùr-nodha chuidich e le bhith a’ sgaoileadh na bacteria gu sgiobalta. 453 00:46:01,051 --> 00:46:04,972 Ann am beagan uairean a thìde, ràinig na bitheagan pàirtean ùra den t-saoghal. 454 00:46:18,610 --> 00:46:19,736 Nigheanan. 455 00:46:27,619 --> 00:46:29,246 “Signal Plus. 456 00:46:31,290 --> 00:46:33,375 Bacadh èifeachdach. 457 00:46:35,294 --> 00:46:37,296 Air a dhearbhadh gu clinigeach." 458 00:46:49,183 --> 00:46:50,309 Mòran taing. 459 00:46:53,645 --> 00:46:55,105 [glanadh amhach] 460 00:46:55,772 --> 00:46:57,524 A-nis nochdaidh sinn a h-uile dad. 461 00:46:58,984 --> 00:47:00,569 An dìomhair. 462 00:47:06,867 --> 00:47:08,118 Tha e gu math daingeann. 463 00:47:20,297 --> 00:47:21,840 nì mi... 464 00:47:23,759 --> 00:47:25,469 incision an seo. 465 00:47:30,182 --> 00:47:32,184 [Niels] Tiùb duilich, uh? 466 00:47:32,267 --> 00:47:34,144 Gearraidh mi sìos mar seo. 467 00:47:39,149 --> 00:47:43,070 Gu math duilich gu dearbh. Is dòcha gur e sin pàirt den dìomhaireachd. 468 00:47:45,405 --> 00:47:48,825 Bidh sinn ga fhosgladh an seo, agus chì sinn a-nis 469 00:47:48,909 --> 00:47:51,578 nach eil stiallan a-staigh. 470 00:47:53,121 --> 00:47:56,583 Tha an stuth geal shìos an seo, 471 00:47:57,459 --> 00:47:58,961 agus tha an dearg shuas an seo. 472 00:48:00,837 --> 00:48:03,632 Agus ciamar a tha iad còmhla? 473 00:48:07,469 --> 00:48:09,930 Tha e coltach ri nozzle. 474 00:48:10,013 --> 00:48:13,976 Tha nozzle ann anns a bheil an stuth geal a 'tarraing 475 00:48:14,977 --> 00:48:18,981 an stuth dearg maille ris a-mach tron ​​fhosgladh. 476 00:48:24,027 --> 00:48:25,445 Seadh. 477 00:48:26,446 --> 00:48:28,949 - Agus is e sin an sgeulachd aig Signal. - A bharrachd. 478 00:48:42,796 --> 00:48:44,214 [clag an dorais] 479 00:48:50,679 --> 00:48:52,389 - [ann am Beurla] Halò, a Nèill. - Halo, Udo. 480 00:48:52,472 --> 00:48:54,516 Halo, Lars. Thig a-steach. 481 00:49:01,273 --> 00:49:02,316 Slàinte. 482 00:49:05,110 --> 00:49:06,987 Mar sin dè a tha thu a’ dèanamh ann an Köln? 483 00:49:07,571 --> 00:49:09,990 Uill, uh, tha sinn a’ sgrìobhadh sgriobt. 484 00:49:10,490 --> 00:49:11,658 An seo? 485 00:49:11,742 --> 00:49:14,953 Chan eil, tha sinn dìreach, um, dìreach an seo airson ùine ghoirid. 486 00:49:19,291 --> 00:49:21,084 Ach ciamar a tha thu, Udo? 487 00:49:22,127 --> 00:49:23,837 Chaochail mo mhàthair dìreach. 488 00:49:23,920 --> 00:49:25,172 O, tha mi duilich. 489 00:49:25,839 --> 00:49:28,550 Dh’ innis i rudan dhomh cha do dh'innis i dhomh riamh roimhe. 490 00:49:29,343 --> 00:49:31,261 Dè na rudan? Dè dh'innis i dhut? 491 00:49:31,762 --> 00:49:34,348 Mun ospadal an latha a rugadh mi. 492 00:49:37,601 --> 00:49:39,227 Thuirt i rium 493 00:49:39,311 --> 00:49:42,189 bha an Luftangriff seo ann agus tha i — 494 00:49:42,272 --> 00:49:45,233 Air an fheasgar, bha i san ospadal 495 00:49:46,401 --> 00:49:50,030 agus san fheasgar an Krankenschwester chruinnicheadh iad na h-uile leanabh 496 00:49:50,113 --> 00:49:52,574 air ais gu seòmar eile, 497 00:49:52,658 --> 00:49:57,162 a chitheadh mo mhàthair as a seòmar, uh, tro bhalla glainne. 498 00:49:57,663 --> 00:50:01,750 Agus an uairsin dh’ innis i dhomh chunnaic i balla cloiche a' tighinn a nuas 499 00:50:01,833 --> 00:50:07,214 agus bha a’ bhanaltram airson a dhìon na pàisdean uile agus leum iad thairis air. 500 00:50:07,297 --> 00:50:11,468 Agus thuit a Haube sìos agus b'e sin uile, gnè, dòrtadh fola, 501 00:50:11,551 --> 00:50:15,222 tha fios agad, a-mach às a h-inntinn, a ceann, a' teachd a mach. 502 00:50:15,305 --> 00:50:19,351 Agus mar sin bha mo mhàthair gu tur 503 00:50:19,851 --> 00:50:23,480 dh'fhàgadh san oisinn so, gun dòigh air faighinn a-mach. 504 00:50:24,564 --> 00:50:27,776 Mar sin dh’ fhaodadh i, uh - Bha i a’ smaoineachadh, thuirt i rium. 505 00:50:27,859 --> 00:50:31,571 Agus an uairsin rinn i, le a làmhan, sgrìob i toll sa bhalla 506 00:50:31,655 --> 00:50:33,615 agus shoirbhich i, mu dheireadh. 507 00:50:33,699 --> 00:50:36,785 Agus an uairsin dh'èigh i agus chuidich daoine i gus faighinn a-mach. 508 00:50:37,369 --> 00:50:41,039 Agus an uairsin fhuair i a-mach agus thuirt i rium 509 00:50:42,165 --> 00:50:46,211 gun robh i gam bhualadh glè làidir rithe, 510 00:50:47,129 --> 00:50:50,716 [osnaich] agus an uairsin, um, bha i -- 511 00:50:50,799 --> 00:50:54,428 oir tha an ospadal, ris an canar Lindenburg, 512 00:50:54,511 --> 00:50:57,556 tha e glè fhaisg air an Richard-Wagner-Strasse. 513 00:50:57,639 --> 00:51:01,435 Mar sin bha i dìreach - bha i airson falbh agus bha a h-uile rud, uh, a 'losgadh 514 00:51:01,518 --> 00:51:04,146 air sgàth seo - bha e, uh, 515 00:51:04,229 --> 00:51:09,317 b' e an dara fear, uh, an dàrna Beurla Luftangriff 516 00:51:10,318 --> 00:51:12,028 à Köln agus tha iad a’ cleachdadh, 517 00:51:12,112 --> 00:51:15,991 mar dheuchainn dh'fheuch iad a' chiad uair cleachdadh bomaichean fosfair. 518 00:51:16,575 --> 00:51:19,244 Mar sin bha i - tha mi a 'ciallachadh, bha a h-uile dad a’ losgadh 519 00:51:19,327 --> 00:51:21,830 agus cha robh i ach a' falbh bho so uile, 520 00:51:21,913 --> 00:51:25,709 agus fhuair i i fèin, gu h-obann, aig an àm seo - 521 00:51:25,792 --> 00:51:28,670 Chan eil fhios agam. A bheil thu eòlach air an Aachner Weiher? 522 00:51:28,754 --> 00:51:32,299 Tha e, um, tha e aig an deireadh Richard-Wagner-Strasse. 523 00:51:32,382 --> 00:51:34,217 [Nàileidean] Seadh, tha fios agam an Richard-Wagner-Strasse. 524 00:51:34,301 --> 00:51:37,804 'S ma theid thu deas gu deireadh, tha àite uisge ann 525 00:51:37,888 --> 00:51:40,015 agus fhuair i dlùth air a so 526 00:51:40,098 --> 00:51:46,021 agus thuirt i rium an sin gu'm fac i — chuala i na fuaimean an toiseach. 527 00:51:46,104 --> 00:51:49,941 Agus an uairsin chunnaic i, tha mi a’ ciallachadh, sgreuchail. Agus chunnaic i — 528 00:51:50,025 --> 00:51:53,028 Chunnaic i tòrr dhaoine agus bha iad uile fuidh 'n uisge 529 00:51:53,111 --> 00:51:56,823 oir an aon rud a bha iad a' deanamh gu h-innleachdach 530 00:51:56,907 --> 00:51:59,159 bha e a’ dol fon uisge air sgàth an phosphor seo, 531 00:51:59,242 --> 00:52:03,121 oir bha e a' losgadh, gu follaiseach, air a’ chraiceann no rudeigin, 532 00:52:03,205 --> 00:52:07,292 agus chaidh iad sìos direach a dh' fhaotainn an fhios agad, an ceann a mach a dh' anail. 533 00:52:08,293 --> 00:52:10,086 Agus an uair sin, 534 00:52:11,296 --> 00:52:15,467 [glanadh amhach] thuirt mo mhàthair rium rud uabhasach. 535 00:52:15,550 --> 00:52:18,345 Na chunnaic i, fhios agad, a h-aon, mar, tha fios agad, aon làimh 536 00:52:18,428 --> 00:52:20,847 bha, uh, a' cumail a mach — 537 00:52:22,057 --> 00:52:25,560 uisge, agus thubhairt i gu'm bu ghnè oir bha i gu math dlùth, 538 00:52:25,644 --> 00:52:28,647 gus am faiceadh i an làmh agus bha e math, fhios agad, 539 00:52:28,730 --> 00:52:31,691 feoil a mhàin oir an craicionn uile air a losgadh mu thràth. 540 00:52:31,775 --> 00:52:33,527 Agus - agus cha do dh'innis i dhomh. 541 00:52:33,610 --> 00:52:37,197 Cha do dh’ innis i a h-uile dad dhomh, uh, fad mo bheatha. 542 00:52:37,280 --> 00:52:40,992 Bha i dìreach a’ feitheamh ri innse dhomh dìreach mus bàsaich i. 543 00:52:41,076 --> 00:52:43,036 Gus an sgeul innse dhomh. 544 00:53:01,096 --> 00:53:03,390 [caoineadh] 545 00:53:25,954 --> 00:53:28,582 Seo sinn. Is e seo an Aachner Weiher. 546 00:53:31,293 --> 00:53:33,503 Agus, gu dearbh, na tighean so uile thall, 547 00:53:33,587 --> 00:53:38,550 bha iad uile, uh, a' losgadh, agus mar an ceudna ris an taobh so. 548 00:53:39,634 --> 00:53:40,677 Agus, 549 00:53:41,970 --> 00:53:44,681 uill, chan urrainn dhut fhaicinn bho seo gu math. 550 00:53:44,764 --> 00:53:47,058 Rachamaid a-null an sin. Chì thu nas fheàrr e. 551 00:53:54,608 --> 00:53:57,986 Uill, seo an t-àite far an robh 552 00:53:58,069 --> 00:54:01,823 ceudan agus ceudan de dhaoine bha iad nan seasamh anns an uisge. 553 00:54:24,930 --> 00:54:28,516 Tha na daoine sin uile a’ sgreuchail anns an loch seo. 554 00:54:29,476 --> 00:54:33,104 Cha b’ e Nadsaidhean a bh’ annta. Cha robh mo mhàthair na Nadsaidheach. 555 00:54:55,251 --> 00:54:57,671 [ann an Danmhairg] Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil fios agam dè a chanas tu ris an tinneas. 556 00:55:01,424 --> 00:55:04,636 [bonn càr] 557 00:55:22,696 --> 00:55:25,615 [sagart, ann am Beurla] Tha mi fhathast chan eil e buileach cleachdte ri bhith na shagart. 558 00:55:29,411 --> 00:55:33,331 Tha fios agad, ann an leth latha tha thu nad fhiaclair. 559 00:55:34,874 --> 00:55:38,420 Bheir e latha slàn a bhith na phìleat companaidh-adhair. 560 00:55:44,384 --> 00:55:46,469 Agus ann an dà tha thu nad shagart. 561 00:55:52,892 --> 00:55:54,602 Rinn mi sgrùdadh airson dà latha. 562 00:55:55,228 --> 00:55:57,063 Thug iad dhomh an leabhar seo 563 00:55:57,814 --> 00:55:59,649 agus dh'innis e dhomh gu'm bu shagart mi. 564 00:56:02,318 --> 00:56:03,862 Dh’fhosgail mi an leabhar. 565 00:56:06,364 --> 00:56:08,074 B’ e Laideann goddamn a bh’ ann. 566 00:56:11,244 --> 00:56:15,290 Thuirt mi riu, " Is diomhain an Laidinn so." 567 00:56:18,543 --> 00:56:20,670 Dh’innis iad dhomh gur e sagart Caitligeach a bh’ annam. 568 00:56:23,298 --> 00:56:24,591 Dè fo shealbh? 569 00:56:32,640 --> 00:56:35,143 [Mesmer] O chionn seachdain, timcheall air 20 neach 570 00:56:35,226 --> 00:56:38,813 dh'fheuch ri teicheadh bhon ghalar DIN le bhith a’ dol gu muir. 571 00:56:40,440 --> 00:56:44,152 Thog iad eilean fuadain le taigh no dhà air, 572 00:56:45,361 --> 00:56:47,072 beagan raointean airson bàrr, 573 00:56:48,448 --> 00:56:50,033 a h-uile rud a bha a dhìth orra. 574 00:56:51,785 --> 00:56:56,831 Ach fhios agad, cha robh an t-eilean dha-rìribh air a thogail gus faighinn thairis air cloich. 575 00:56:59,334 --> 00:57:03,797 An-dè, chaidh innse dhomh do chuideigin lorgar criomag dhen long-bhriseadh. 576 00:57:08,968 --> 00:57:12,472 Nach canadh tu seo deagh chothrom deas-ghnàth a dhèanamh? 577 00:57:49,175 --> 00:57:51,010 Tha seo coltach ris an àite. 578 00:57:56,307 --> 00:57:58,852 Seo e. Thall an sin. 579 00:58:12,740 --> 00:58:14,117 Tha e uile an seo. 580 00:58:15,118 --> 00:58:16,870 Tòisichidh an deas-ghnàth. 581 00:58:24,878 --> 00:58:26,129 Ach. 582 00:58:26,212 --> 00:58:30,884 [a’ bruidhinn Laideann] 583 00:58:32,051 --> 00:58:33,094 Amen. 584 00:58:43,563 --> 00:58:45,523 Tòisichidh mi a-nis. 585 00:58:45,607 --> 00:58:49,068 [a’ seinn ann an Laideann] 586 01:00:03,601 --> 01:00:07,021 [gàire] 587 01:00:56,988 --> 01:00:58,156 [cnoc air glainne] 588 01:00:59,407 --> 01:01:00,575 [rolaig sìos an uinneag] 589 01:01:00,658 --> 01:01:02,827 - [ann an Danmhairg] Feasgar math. - Do chead-siubhail, mas e do thoil e. 590 01:01:04,078 --> 01:01:05,163 Tapadh leat. 591 01:01:34,400 --> 01:01:36,402 LATHA CEITHIR "AN OSPIDEIL" 592 01:01:43,826 --> 01:01:45,119 Càit a bheil Niall? 593 01:01:45,620 --> 01:01:48,039 Um, tha e san ospadal. 594 01:01:49,207 --> 01:01:51,042 An do dhìochuimhnich e innse dhut? 595 01:01:52,668 --> 01:01:54,337 Ach chan eil mi a 'smaoineachadh - 596 01:01:55,380 --> 01:01:57,715 Chan eil mi a’ smaoineachadh gum bi e fada. 597 01:01:58,841 --> 01:02:02,428 Rinn e an dreuchd o chionn linntean. 598 01:02:05,098 --> 01:02:08,267 - Um... - Dè an gnothach ris? 599 01:02:09,394 --> 01:02:10,812 Na faighnich dhomh. 600 01:02:12,855 --> 01:02:16,984 - Chan eil fios agad dè tha ceàrr? - Chan e, tha eagal orm nach dèan. 601 01:02:17,068 --> 01:02:20,071 — An e a cheann no a chasan a th' ann ? - Tha mi a 'smaoineachadh gur e a cheann a th' ann. 602 01:02:22,990 --> 01:02:24,492 [cnoc] 603 01:02:29,872 --> 01:02:34,001 [neach-aithris] Bha cùisean fhathast sàmhach aig an ospadal air a' cheathramh latha. 604 01:02:35,837 --> 01:02:39,006 Bha an cleachdadh làitheil fhathast ag obair gu rèidh. 605 01:02:40,383 --> 01:02:43,803 Cha robh dad ceàrr fhathast. 606 01:02:46,222 --> 01:02:47,723 Dè an gnothach? 607 01:02:48,599 --> 01:02:53,062 Bha fàsan beaga agam bha sin a’ tachas agus a’ fàs na bu mhotha. 608 01:02:53,146 --> 01:02:54,689 Tha iad air a bhith agam airson greis. 609 01:02:55,731 --> 01:02:57,316 Dh'fheumadh iad a bhith air an toirt air falbh. 610 01:02:59,193 --> 01:03:03,739 Dh'fheumadh e a bhith an-diugh. Bha mi air dìochuimhneachadh gu tur. 611 01:03:05,867 --> 01:03:08,578 Chan eil mi glè thoilichte mu dheidhinn a 'faighinn sgoltadh fosgailte. 612 01:03:10,079 --> 01:03:13,124 Chaill mi nuair a chunnaic mi an sgalp. 613 01:03:17,253 --> 01:03:19,922 Gheàrr e gu domhainn. Rinn e dha-rìribh. 614 01:03:23,426 --> 01:03:27,096 Uill, ma tha thu a’ faireachdainn suas ri rudeigin a sgrìobhadh... 615 01:03:29,348 --> 01:03:30,391 Ceart gu leòr. 616 01:03:31,142 --> 01:03:33,311 Tha an ùine agam gu cinnteach. 617 01:03:34,979 --> 01:03:37,523 - Agus am brosnachadh. - O, tha. 618 01:03:42,945 --> 01:03:44,155 Mòran taing. 619 01:03:47,992 --> 01:03:50,119 thuirt mi ri Palle 620 01:03:51,245 --> 01:03:54,040 bha sinn a’ sgrìobhadh sgeulachd uamhasach. 621 01:03:58,252 --> 01:04:03,799 Thuirt e gu robh fàilte ort a dhol sìos agus tadhal air. 622 01:04:03,883 --> 01:04:06,302 Tha e shìos ann an Pathology, 623 01:04:07,011 --> 01:04:09,388 ma tha ùidh agad. 624 01:04:12,808 --> 01:04:14,060 Is e tairgse math a th’ ann. 625 01:04:21,400 --> 01:04:23,444 A bheil thu gòrach mu dheidhinn sgaraidhean? 626 01:04:25,696 --> 01:04:27,448 Nach eil thu ag iarraidh? 627 01:04:40,044 --> 01:04:41,671 [osnaich] 628 01:04:43,464 --> 01:04:45,007 Chan eil mi cinnteach mu dheidhinn seo. 629 01:04:50,179 --> 01:04:53,015 Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh e glè inntinneach, 630 01:04:53,933 --> 01:04:56,018 ach gu mì-fhortanach, chan urrainn dhomh a dhol. 631 01:05:03,526 --> 01:05:05,236 Chan urrainn dhomh a dhèanamh, a Nèill. 632 01:05:10,366 --> 01:05:13,494 Chan eil e dhomhsa. Chan eil! 633 01:05:24,338 --> 01:05:26,841 [Niels] Thoir an t-àrdaichear dhan làr ìseal. 634 01:05:26,924 --> 01:05:28,342 Tha trèana ann. 635 01:05:29,802 --> 01:05:32,263 Faigh air adhart agus iarr Pathology. 636 01:06:52,134 --> 01:06:53,260 Gùn, 637 01:06:54,261 --> 01:06:55,388 ceap 638 01:06:56,347 --> 01:06:57,848 agus masg. 639 01:06:57,932 --> 01:06:59,558 Tha e a-staigh an sin air an taobh chlì. 640 01:07:01,894 --> 01:07:07,525 A rèir choltais cha robh comharraidhean sam bith, 641 01:07:08,776 --> 01:07:11,904 agus chan eil gnìomhan corporra air an lagachadh. 642 01:07:13,489 --> 01:07:16,992 Is ann dìreach o chionn ghoirid a mhothaich sinn 643 01:07:18,244 --> 01:07:20,287 atharrachaidhean glandular maothran, 644 01:07:20,955 --> 01:07:23,624 gu sònraichte ann an daoine òga. 645 01:07:24,875 --> 01:07:30,005 Bha a’ chiad fhear an latha roimhe an-dè. An-dè bha 12 againn. 646 01:07:30,089 --> 01:07:33,467 Tha beagan chùisean eile air a bhith againn an-diugh cuideachd 647 01:07:34,176 --> 01:07:36,929 leis na h-atharrachaidhean clò seo. 648 01:07:37,012 --> 01:07:38,806 Is e "granula" a chanas sinn ris. 649 01:07:39,682 --> 01:07:42,810 Tha mi a’ smaoineachadh gun dèan mi sgrùdadh air na nodan lymph 650 01:07:44,603 --> 01:07:47,815 anns a' gharbhlaich, no an so, 651 01:07:48,441 --> 01:07:50,651 air cùl an sternocleido. 652 01:07:55,823 --> 01:08:00,494 Ma tha cùis eile againn an so, bu chòir dhuinn rudeigin a lorg. 653 01:08:02,872 --> 01:08:06,834 Mar as trice cha bhith sinn a’ dèanamh autopsies le masg agus miotagan, 654 01:08:06,917 --> 01:08:09,086 ach is e iongantas ùr a tha seo. 655 01:08:09,170 --> 01:08:15,259 Chan eil fios air a nàdar, mar sin feumaidh sinn a bhith faiceallach. 656 01:08:31,025 --> 01:08:34,361 [innealan meatailt a’ ceangal ri chèile] 657 01:08:34,904 --> 01:08:36,697 Nì mi incision an seo. 658 01:08:44,538 --> 01:08:46,207 Tapadh leat. Cùm an seo. 659 01:09:22,660 --> 01:09:24,870 Thoir sùil air seo. 660 01:09:25,704 --> 01:09:27,665 Dà nodule meud pea. 661 01:09:28,624 --> 01:09:29,959 Is dòcha beagan nas lugha. 662 01:09:32,753 --> 01:09:37,716 Is iad seo an fheadhainn as motha lorg sinn gus a nis. 663 01:09:46,058 --> 01:09:47,852 Faic? Tha e gu math bog. 664 01:09:49,854 --> 01:09:50,896 Sin thu. 665 01:09:53,315 --> 01:09:56,485 [ann am Beurla] Tha iad ag innse dhomh chuir an dotair amaideach am baile na theine. 666 01:09:59,280 --> 01:10:01,198 Dè mu dheidhinn sin, Mesmer? 667 01:10:05,619 --> 01:10:07,580 Dh’ adhbhraich sin clisgeadh mòr, tha iad ag ràdh. 668 01:10:08,080 --> 01:10:11,458 Nuair a chreid a 'chiad luchd-fulaing DIN 669 01:10:11,542 --> 01:10:13,961 chaidh an lorg taobh a-staigh crìochan a’ bhaile. 670 01:10:22,678 --> 01:10:26,307 Mar sin an dotair cuir na raointean gabhaltach na theine. 671 01:10:29,184 --> 01:10:31,145 Tha iad cho eòlach air teine. 672 01:10:37,026 --> 01:10:39,153 Thòisich e air sgaoileadh, Mesmer. 673 01:10:42,740 --> 01:10:46,243 Tha iad ag innse dhomh gun do leum an teine bhon chathair-eaglais 674 01:10:46,327 --> 01:10:48,078 dhan oilthigh. 675 01:10:51,290 --> 01:10:53,292 Agus bhon oilthigh 676 01:10:55,002 --> 01:10:56,462 dhan taigh-tasgaidh... 677 01:10:59,340 --> 01:11:00,883 a tha na dotairean amaideach 678 01:11:01,759 --> 01:11:04,428 ghabh e thairis airson adhbharan rianachd. 679 01:11:11,477 --> 01:11:16,315 Nise, Ulrich agus na gillean air teicheadh don leabharlann. 680 01:11:21,403 --> 01:11:22,905 Tha e gòrach, a Mhesmer. 681 01:11:25,199 --> 01:11:29,578 Gus am baile a dhùnadh agus tòisich a’ cluich le teine. 682 01:11:43,884 --> 01:11:46,220 Tha mi creidsinn gu bheil an leabharlann na theine cuideachd. 683 01:11:57,314 --> 01:12:00,401 [pòsadh] 684 01:12:01,151 --> 01:12:02,528 Dè an ifrinn? 685 01:12:05,406 --> 01:12:08,033 Tha a h-uile feum aig nigger nam brògan sgaoilte, 686 01:12:08,117 --> 01:12:11,620 pussies teann agus àite blàth airson cac. 687 01:12:12,246 --> 01:12:16,083 [sgreuchail] 688 01:12:30,264 --> 01:12:37,229 LA CÒIG - "AN DINNIR" (Na caileagan à baile mòr ATLANTIC) 689 01:12:41,734 --> 01:12:45,571 [neach-aithris, anns an Danmhairg] Na h-ùghdaran rinn iad na b' urrainn dhaibh air an latha mu dheireadh. 690 01:12:46,488 --> 01:12:48,907 Bha iad air galar do-leigheas a chruthachadh, 691 01:12:49,450 --> 01:12:51,535 Thug iomradh air a sgaoileadh, 692 01:12:51,618 --> 01:12:55,706 agus stèidhich iad an obair aca air fulangas muinntir eile. 693 01:12:58,042 --> 01:13:00,461 Chaidh na duilleagan a lìonadh. 694 01:13:04,882 --> 01:13:08,469 Chunnaic mi film, The King of Marvin Gardens. 695 01:13:09,344 --> 01:13:11,805 Thachair e ann an Atlantic City. 696 01:13:11,889 --> 01:13:14,767 Tha e coltach gur e àite inntinneach a th’ ann. 697 01:13:15,809 --> 01:13:18,228 Agus mar sin bha mi a’ smaoineachadh gum bithinn - 698 01:13:21,774 --> 01:13:25,611 Gheibhinn cuideigin airson leabhar a sgrìobhadh dhomh. 699 01:13:25,694 --> 01:13:28,906 Bu mhath leam Atlantic City fhaicinn, ach chan urrainn dhomh an turas a phàigheadh. 700 01:13:28,989 --> 01:13:31,033 Chan eil mi gu mòr airson a dhol. 701 01:13:32,367 --> 01:13:35,913 Ach bu mhath leam eòlas fhaighinn air rudeigin mu dheidhinn 702 01:13:37,289 --> 01:13:40,959 tro eòlas le tuairisgeul. 703 01:13:41,043 --> 01:13:45,881 Tuairisgeul bho dhaoine eile a bha a' fuireach ann 704 01:13:46,632 --> 01:13:48,008 no rudeigin mar sin. 705 01:13:51,261 --> 01:13:54,890 Bha mi airson sgrìobhadh mu Ameireaga ann an dòigh coltach ri Kafka. 706 01:13:54,973 --> 01:13:58,435 Thug bràthair a mhàthar seachad fiosrachadh mu dheidhinn. 707 01:13:58,519 --> 01:14:02,314 Ach bhithinn ga dhèanamh le litir. 708 01:14:02,397 --> 01:14:03,899 Agus an uairsin - 709 01:14:06,735 --> 01:14:09,863 Mar sin thagh mi raon cuingealaichte mar Atlantic City, 710 01:14:09,947 --> 01:14:12,616 lorg ainmean nam pàipearan ionadail, agus sgrìobh e d'an ionnsuidh. 711 01:14:13,784 --> 01:14:18,831 Chuir mi romham gu robh mi mu 16 bliadhna a dh'aois anns na litrichean agam, 712 01:14:18,914 --> 01:14:22,501 agus fhuair mi freagairtean iomchaidh ... 713 01:14:25,254 --> 01:14:29,883 sa mhòr-chuid bho nigheanan 13 gu 16 bliadhna, 714 01:14:30,467 --> 01:14:32,010 a sgrìobh mòran litrichean. 715 01:14:36,056 --> 01:14:39,268 Dìreach tòrr nigheanan. 716 01:14:40,102 --> 01:14:42,187 Mu 70 dhiubh. 717 01:14:42,271 --> 01:14:47,067 Fhreagair mi iad uile cleachdadh làmh-sgrìobhaidh deugairean. 718 01:14:49,111 --> 01:14:53,073 B’ fheudar dhomh lethbhric de na litrichean agam a ghabhail. 719 01:14:54,491 --> 01:14:59,246 [ann am Beurla] “Bha mi glè thoilichte gus do litir fhaighinn. Mòran taing." 720 01:15:01,165 --> 01:15:04,418 Is fheàrr dhomh tòiseachadh ag innse beagan mum dheidhinn fhìn. 721 01:15:23,312 --> 01:15:24,980 [anns an Danmhairg] An sin dh’fhaighnich mi dhith, 722 01:15:25,063 --> 01:15:27,024 [ann am Beurla] “Dheanainn cuideachd toil cluinntinn mu dheidhinn 723 01:15:27,107 --> 01:15:30,903 dè an seòrsa siùcairean no candies tha agad anns na SA." 724 01:15:33,697 --> 01:15:37,159 [ann an Danmhairg] Agus fhuair mi tuairisgeul mionaideach air bàr Hershey. 725 01:15:44,833 --> 01:15:49,087 Ach bha agad ri sgur a sgrìobhadh aig aon àm, nach do rinn? 726 01:15:49,796 --> 01:15:53,342 Seadh. Thàinig e chun na h-ìre far nach b’ urrainn dhomh leantainn air adhart. 727 01:15:54,218 --> 01:15:59,097 Bha e cus às deidh dhaibh cunntas a thoirt am brat-ùrlair 17 uair. 728 01:16:00,891 --> 01:16:02,100 [glanadh amhach] 729 01:16:03,518 --> 01:16:06,605 [ann am Beurla] “Dear, Niels. Ciamar a tha a h-uile càil air a bhith còmhla riut? 730 01:16:06,688 --> 01:16:08,815 Bha mi ag ionndrainn gu mòr a' faighinn litir uait, 731 01:16:08,899 --> 01:16:10,651 agus shaoil ​​mi gur dòcha gur e an adhbhar 732 01:16:10,734 --> 01:16:14,780 sin an dara cuid mo litrichean do 'ur n-ionnsuidh no cha d'thainig do litir a m' ionnsuidh. 733 01:16:14,863 --> 01:16:17,157 Tha mi an dòchas gur e sin an adhbhar 734 01:16:17,241 --> 01:16:20,702 oir tha mi airson leantainn air adhart a' freagradh riut. 735 01:16:20,786 --> 01:16:23,956 Tha mi an dòchas nach robh seòrsa de dhuilgheadas anns an teaghlach agad 736 01:16:24,039 --> 01:16:26,083 a thug ort nach sgriobh mi air ais. 737 01:16:27,209 --> 01:16:31,630 Tha tòrr agam ri innse dhut, agus tha mi an dòchas Bidh mi a’ faighinn litir bhuat gu math goirid. 738 01:16:31,713 --> 01:16:33,465 Do charaid, Lisa." 739 01:16:35,759 --> 01:16:39,263 [ann an Danmhairg] Cha do sgrìobh mi thuice fada. Bha i nas slaodaiche na an fheadhainn eile. 740 01:16:40,639 --> 01:16:44,810 Anns a’ chiad litir aice, sgrìobh i bha i tighinn gu Copenhagen 741 01:16:44,893 --> 01:16:47,646 ann an timcheall air dà sheachdain. 742 01:16:48,522 --> 01:16:52,442 Lorg i an àireamh fòn agam agus ghairm i. 743 01:16:52,526 --> 01:16:55,612 Thachair mi rithe aig an taigh-òsta aice. 744 01:16:55,696 --> 01:16:58,365 Bha i a’ siubhal tron Roinn Eòrpa còmhla ri piuthar a h-athar. 745 01:17:00,617 --> 01:17:05,038 Bha i 14, ach bha e coltach gu robh i 25 co-dhiù. 746 01:17:05,998 --> 01:17:09,042 Bha mustache beag dubh aice, eil fhios agad? 747 01:17:15,966 --> 01:17:19,261 Agus bha agam ri suidhe an sin agus [glanadh a sgòrnan] 748 01:17:19,344 --> 01:17:22,014 dh'fhaighnich iad mar gum biodh mi 16, 749 01:17:22,097 --> 01:17:25,309 mar sin bha agam ri bhith ag obair mar leanabh 16-bliadhna - 750 01:17:25,392 --> 01:17:29,688 innis dhaibh mun sgoil agam, obair-dachaigh agus sin uile. 751 01:17:33,108 --> 01:17:35,193 Bha e rud beag nàire. 752 01:17:36,194 --> 01:17:38,613 Cha robh e gu math spòrsail. Shuidh sinn anns an lobaidh... 753 01:17:40,824 --> 01:17:44,244 air àirneis an taigh-òsta seo, 754 01:17:44,328 --> 01:17:48,206 dìreach ri taobh an duine a bheir seachad na h-iuchraichean. 755 01:17:48,290 --> 01:17:53,045 Labhair sinn, agus dh' amhairc an t-athar oirnn mar sheabhag fad na h-ùine. 756 01:17:54,546 --> 01:17:58,258 Stoidhl mi m’ fhalt airson coimhead beagan nas òige. [gàireachdainn] 757 01:18:02,220 --> 01:18:06,099 Ach dh'fheumadh e a bhith ro mhòr, mar sin thuirt mi riu, 758 01:18:06,600 --> 01:18:09,686 [ann am Beurla] Uill, dare a chanainn Feumaidh mi a bhith faighinn dhachaigh. 759 01:18:10,270 --> 01:18:14,149 Tha beagan obair-dachaigh agam ri dhèanamh. [gàireachdainn] 760 01:18:25,452 --> 01:18:27,954 Seo clàradh de mo ghuth. 761 01:18:28,622 --> 01:18:31,500 Bha mi dìreach a’ smaoineachadh gum bu toil leam airson bruidhinn riut airson greis. 762 01:18:32,709 --> 01:18:35,629 Tha mi ag èisteachd ris an rèidio shuas anns an rùm agam. 763 01:18:35,712 --> 01:18:37,964 S dòcha gu bheil e rud beag àrd. Cùm ort. 764 01:18:38,590 --> 01:18:40,175 Tionndaidh mi sìos beagan e. 765 01:18:40,675 --> 01:18:42,302 Is fìor thoil leam sgrìobhadh thugad 766 01:18:42,803 --> 01:18:46,556 oir tha e a’ toirt rudeigin dhomh ri dhèanamh agus rudeigin ri coimhead air adhart ris. 767 01:18:46,640 --> 01:18:47,641 Chan eil fhios agam. 768 01:18:47,724 --> 01:18:50,936 Tha e math a bhith ag ionnsachadh mu dhaoine a tha eadar-dhealaichte na thusa 769 01:18:51,019 --> 01:18:55,774 oir nuair a tha thu air do bhreith an àiteigin agus tha thu a fuireach ann fad do bheatha, 770 01:18:55,857 --> 01:18:58,944 chan eil thu a’ faighinn a-mach ri iomadh seòrsa de dhaoine, 771 01:18:59,027 --> 01:19:00,904 tòrr àiteachan eadar-dhealaichte. 772 01:19:00,987 --> 01:19:04,282 Mar sin an aon dòigh as urrainn dhut an dara cuid a' dol ann, 773 01:19:04,366 --> 01:19:07,786 no air dhoibh teachd an so a labhairt riut, neo a’ sgrìobhadh air ais ’s air adhart. 774 01:19:08,412 --> 01:19:12,707 Agus leis nach eil mi a’ smaoineachadh gu bheil m’ athair a’ dol a dhèanamh leig dhomh tighinn a-nall ann a dh’ aithghearr, 775 01:19:12,791 --> 01:19:14,584 Feumaidh mi rèiteachadh airson litrichean a sgrìobhadh. 776 01:19:14,668 --> 01:19:18,088 Ach aon latha, nuair a tha mi san Roinn Eòrpa, Seallaidh mi suas thu. Ciamar a tha sin a' fuaim? 777 01:19:18,588 --> 01:19:20,340 Agus an uairsin chì thu cò ris a tha mi dha-rìribh coltach, 778 01:19:20,424 --> 01:19:22,676 ' air sgàth nan dealbhan sin chan eil iad glè mhath idir. 779 01:19:23,635 --> 01:19:26,138 Chan eil thu coltach cò ris a bha mi a’ smaoineachadh a bhiodh tu coltach. 780 01:19:27,222 --> 01:19:29,975 Chan eil, chan eil coltas ort cò ris a bha mi a’ smaoineachadh a bha thu coltach. 781 01:19:30,058 --> 01:19:31,935 Leig fhaicinn dhomh. Ciamar a rinn mi dealbh dhut? 782 01:19:32,018 --> 01:19:35,272 O, an toiseach, tha thu a' coimhead nas sine na tha thu. 783 01:19:35,355 --> 01:19:36,606 Dè an aois a tha thu? 784 01:19:37,399 --> 01:19:40,068 Chan eil cuimhne agam. Chuir mi an artaigil sin thugad far an do dh’ innis e. 785 01:19:40,152 --> 01:19:43,321 O, uill. Tha thu a’ coimhead nas sine na sin. Tha thu a’ coimhead — 786 01:19:43,405 --> 01:19:46,366 Tha thu a’ coimhead mu 20 gu 2 1. 787 01:19:46,450 --> 01:19:48,285 A bheil thu goddamn a 'bruidhinn rium? 788 01:19:48,368 --> 01:19:51,037 Dè eile? O. Chan eil fhios agam. 789 01:19:51,121 --> 01:19:53,832 - A bheil thu a 'bruidhinn rium? - Cha robh mi a’ smaoineachadh gu robh thu dìreach a’ coimhead mar sin. 790 01:19:53,915 --> 01:19:55,959 - Chan eil fhios agam cò ris a tha thu coltach. - Tha thu a 'bruidhinn ... 791 01:19:56,042 --> 01:20:00,922 O, uill. Co-dhiù, seo mi an seo, suidhe air an ùrlar. 792 01:20:01,006 --> 01:20:02,799 Uh-oh, tha mo mhàthair gam ghairm. Cùm ort. 793 01:20:02,883 --> 01:20:05,677 A’ faighneachd dhomh an robh mi air a dhèanamh rudeigin, a rinn mi. 794 01:20:05,760 --> 01:20:08,054 ’S e nighean cho math a th’ annam. Cha dèan mi ceàrr a-riamh. 795 01:20:08,138 --> 01:20:10,432 Agus ma tha thu ag iarraidh, faodaidh tu teip a dhèanamh dìreach air ais air an fhear seo. 796 01:20:10,515 --> 01:20:12,851 Cuir am fear seo air ais thugam. Chan fheum thu seo a chumail. 797 01:20:12,934 --> 01:20:17,147 'S urrainn dhut sguab às dìreach air mo ghuth. Chan fhiach dad. 798 01:20:31,912 --> 01:20:33,205 [clag an dorais] 799 01:20:38,752 --> 01:20:41,129 [ann an Danmhairg] Hi, Claes. Thig a-steach. 800 01:20:41,880 --> 01:20:43,673 - Tapadh leibh. - Tha sinn nar suidhe ann an sin. 801 01:20:48,553 --> 01:20:51,097 - Am faod mi do bhriseadh-gaoithe a ghabhail? - Chan eil, taing. Cumaidh mi air adhart e. 802 01:21:05,237 --> 01:21:07,781 Tòisichidh sinn le champagne, 803 01:21:07,864 --> 01:21:10,575 blanc de blancs bhon Salon. 804 01:21:37,936 --> 01:21:40,605 — Iasg guail air a leigheas. — Ciod a thuirt thu ? 805 01:21:40,689 --> 01:21:42,983 - Iasg guail air a leigheas! - Fuaimean math. 806 01:22:19,185 --> 01:22:22,105 Beannachd leat, agus fàilte dhachaigh. 807 01:22:22,188 --> 01:22:23,773 - Slàinte. - Mòran taing. 808 01:22:24,274 --> 01:22:25,358 Slàinte. 809 01:22:31,197 --> 01:22:32,616 Ach, tha. 810 01:23:04,064 --> 01:23:05,148 Mhm. 811 01:23:06,524 --> 01:23:07,776 Sgoinneil, huh? 812 01:23:27,462 --> 01:23:28,838 [casadaich] 813 01:23:34,636 --> 01:23:38,348 Tha fios agad, chan e sgriobt a th’ ann anns an t-seagh thraidiseanta. 814 01:23:44,187 --> 01:23:47,982 Is e seo an toradh sgrìobhte de obair bliadhna gu leth? 815 01:23:48,066 --> 01:23:49,067 Seadh. 816 01:23:49,609 --> 01:23:50,944 Dà dhuilleag dheug? 817 01:23:58,618 --> 01:24:00,620 Uill, smaoinich air mar - 818 01:24:02,372 --> 01:24:06,126 mar thuairisgeul teignigeach de shealladh an fhilm. 819 01:24:06,209 --> 01:24:07,335 Mhm-hmm. 820 01:24:12,132 --> 01:24:13,758 An cnàimhneach am film? 821 01:24:21,975 --> 01:24:25,979 Bha sinn a’ smaoineachadh gun cuireadh sinn am film air adhart 822 01:24:26,062 --> 01:24:28,022 ann an dòigh nach eil cho traidiseanta. 823 01:24:31,192 --> 01:24:33,862 Tha sinn air iongnadh a dhealbhadh. 824 01:24:33,945 --> 01:24:35,363 Dè an seòrsa iongnadh? 825 01:24:36,865 --> 01:24:39,451 Tha sinn air cuireadh a thoirt do chuid de dhaoine a thighinn a-steach 826 01:24:39,534 --> 01:24:44,080 cò as urrainn ar cuideachadh gus an sgriobt a chuir anns an t-sealladh cheart aige. 827 01:24:46,332 --> 01:24:49,085 Uill, ceart gu leòr. Chan eil mi na aghaidh. 828 01:24:49,169 --> 01:24:55,633 Leig leam a ràdh, tha sinn air tòrr airgid a thasgadh ann an seo, 829 01:24:55,717 --> 01:24:59,429 agus tha mi air tòrr earbsa a thasgadh annaibh, a bhalaich, 830 01:24:59,512 --> 01:25:03,808 agus tha am bòrd stiùiridh ann 831 01:25:03,892 --> 01:25:08,605 a tha a’ ruith gnìomhachas nam film 832 01:25:08,688 --> 01:25:11,149 anns an dùthaich bhig so. 833 01:25:11,858 --> 01:25:14,152 Tha an riaghailt aca, 834 01:25:14,235 --> 01:25:16,988 feumaidh sgriobt a bhith agad 835 01:25:17,071 --> 01:25:19,616 co-dhiù 150 duilleag. 836 01:25:31,586 --> 01:25:32,754 Ciamar a tha e? 837 01:25:33,922 --> 01:25:35,215 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e sgoinneil. 838 01:25:44,307 --> 01:25:46,893 Chan eil dad nas fheàrr na truffles ùra. 839 01:25:48,812 --> 01:25:51,272 Faodaidh am fàileadh aca dachaigh a lìonadh. 840 01:25:55,902 --> 01:25:57,362 Seadh. Tha e blasta. 841 01:25:59,197 --> 01:26:00,615 Is toil leam truffles. 842 01:26:01,699 --> 01:26:04,410 Ach feumaidh iad a bhith ùr. 843 01:26:06,996 --> 01:26:08,665 Tha diofar sheòrsaichean ann. 844 01:26:10,500 --> 01:26:13,086 Bidh cuid de pheacaich gan cur ann an canaichean. 845 01:26:13,753 --> 01:26:15,463 An uairsin tha iad do-dhèanta. 846 01:26:16,130 --> 01:26:18,007 Is e cus a tha sin! 847 01:26:18,091 --> 01:26:19,634 Bidh iad a 'call am blas. 848 01:26:19,717 --> 01:26:20,802 Fìor. 849 01:26:23,054 --> 01:26:24,138 Uill... 850 01:26:30,436 --> 01:26:35,024 leig dhomh rudeigin innse dhut mun fhilm Epidemic. 851 01:26:36,568 --> 01:26:38,695 No an àite, leig dhomh an deireadh a mhìneachadh. 852 01:26:38,778 --> 01:26:40,738 Tha ar gaisgeach Mesmer - 853 01:26:42,323 --> 01:26:45,994 Às deidh dha siubhal timcheall anns an àrainneachd gabhaltach seo, 854 01:26:46,870 --> 01:26:50,081 tha e suidhichte anns an uamh fon talamh seo. 855 01:26:50,957 --> 01:26:55,879 Tha Niall den bheachd gum bu chòir dha dèanamh breac-dhualadh shìos an sin. 856 01:26:57,839 --> 01:26:59,716 Ach ’s e mion-fhiosrachadh a tha sin. 857 01:27:00,675 --> 01:27:05,513 Ach às dèidh a h-uile duine eile mu'n cuairt air bàs, 858 01:27:06,389 --> 01:27:10,143 bidh e a’ falach san uaimh seo gus nach tuit e tinn 859 01:27:10,226 --> 01:27:13,563 ach a’ faighinn a-mach gur e neach-giùlain a' ghalair a th' ann. 860 01:27:14,606 --> 01:27:19,110 Agus mar sin brisidh e a-mach às an uaimh seo 861 01:27:19,193 --> 01:27:24,532 a' snàgadh air an fhad so, slighe cas agus thig e suas, 862 01:27:24,616 --> 01:27:27,994 glùinibh agus buidheachas do Dhia air son na beatha a bha uaireigin. 863 01:27:31,331 --> 01:27:35,919 Bidh e a’ snàgail ann an uamh, teachd a mach agus buidheachas do Dhia ? 864 01:27:36,002 --> 01:27:37,003 Seadh. 865 01:27:41,674 --> 01:27:44,510 Tha e foighidneach aig a’ char as fheàrr. 866 01:27:51,893 --> 01:27:56,981 Bha dùil agam gum biodh beagan a bharrachd gnìomh ann. 867 01:27:58,524 --> 01:28:01,819 Tha fios agad, an tubaist clasaigeach 868 01:28:01,903 --> 01:28:06,157 Far a bheil a h-uile prìomh charactaran mu dheireadh tuit sìos marbh. 869 01:28:06,240 --> 01:28:08,159 "O, tha mi a 'bàsachadh." Tha fios agad? 870 01:28:10,536 --> 01:28:15,750 Bidh daoine a 'bàsachadh, ach chan eil e a’ tachairt air an sgrion. 871 01:28:15,833 --> 01:28:18,169 Am bu toil leat fuil? 872 01:28:19,003 --> 01:28:23,716 Làmh-sgrìobhainn 12-duilleag agus an deireadh sin... 873 01:28:28,262 --> 01:28:29,597 tha dragh orm. 874 01:28:36,396 --> 01:28:38,231 Bha dùil agam ri rudeigin eile. 875 01:28:42,235 --> 01:28:45,571 Uill, ann am filmichean, 876 01:28:45,655 --> 01:28:48,032 gu sònraichte filmichean às an Danmhairg - 877 01:28:48,116 --> 01:28:52,745 agus sin an dàn thug e orm a bhith ag obair còmhla - 878 01:28:54,038 --> 01:28:56,290 tha tòrr sgeulachdan ann 879 01:28:58,042 --> 01:29:00,503 far nach bàsaich daoine nuair bu chòir dhaibh, 880 01:29:00,586 --> 01:29:03,673 no bàsaichidh nas lugha na bu chòir. 881 01:29:03,756 --> 01:29:09,178 Agus tha nas lugha de sgrìoban ann agus nas lugha de fhuil na bu chòir a bhith. 882 01:29:09,262 --> 01:29:11,681 Càite a bheil cùisean a’ falbh, ceart? 883 01:29:11,764 --> 01:29:15,893 Mar gu 'm biodh ceo feasgair a' ruitli, agus chaidh a h-uile càil à sealladh. 884 01:29:30,533 --> 01:29:33,077 Tha sinn a’ feitheamh ris na h-aoighean againn. 885 01:29:35,079 --> 01:29:36,914 Carson nach do dh'innis thu dhomh? 886 01:29:36,998 --> 01:29:39,917 Bha e na iongnadh. 887 01:29:40,001 --> 01:29:45,131 Uill, anns A’ Phlàigh, Tha Camus a’ sgrìobhadh mu neach-glèidhidh leabhraichean, 888 01:29:46,758 --> 01:29:51,387 sàr neach-ealain a dh'fheuch ri leabhar a sgrìobhadh agus bha e air a sgrìobhadh airson deicheadan 889 01:29:51,471 --> 01:29:55,224 na h-aon sreathan mu each a thig a nuas air boulevard. 890 01:29:55,308 --> 01:29:56,350 [clag an dorais] 891 01:29:56,434 --> 01:29:57,435 Cha d’ fhuair e a-riamh tuilleadh. 892 01:30:00,063 --> 01:30:02,065 Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut sin fhaighinn. 893 01:30:02,565 --> 01:30:04,108 [clag an dorais] 894 01:30:48,486 --> 01:30:51,364 Seo Gitte agus Svend Hamann. 895 01:30:51,447 --> 01:30:54,492 Seo Lars, Claes bhon institiud film, 896 01:30:54,575 --> 01:30:55,743 agus Susanne. 897 01:30:56,702 --> 01:30:58,287 Nam biodh tu nad shuidhe an seo ... 898 01:31:07,004 --> 01:31:08,840 - Agus nan suidheadh tu an seo ... - Tapadh leibh. 899 01:31:18,724 --> 01:31:20,518 Am bu toil leat cofaidh? 900 01:31:20,601 --> 01:31:21,686 Chan eil, taing. 901 01:31:34,782 --> 01:31:36,159 Am faod sinn tòiseachadh? 902 01:31:53,551 --> 01:31:56,846 Gitte, dìreach gabh fois agus èist. 903 01:31:56,929 --> 01:32:01,767 Am biodh sibh uile gu math sàmhach? Feumaidh e bhith sàmhach nuair a thòisicheas sinn. 904 01:32:01,851 --> 01:32:05,313 Gun chòmhradh agus gun ghluasadan, ceart gu leòr? 905 01:32:05,396 --> 01:32:08,983 Gitte, gabh fois agus coimhead orm. 906 01:32:09,066 --> 01:32:11,861 Dìreach gabh fois. Tha thu a’ dùnadh do shùilean. 907 01:32:11,944 --> 01:32:13,446 A' dùnadh do shùilean. 908 01:32:15,198 --> 01:32:17,783 Tha thu a’ cluinntinn a h-uile dad a tha mi ag ràdh riut. 909 01:32:17,867 --> 01:32:19,619 Fòcas air mo ghuth. 910 01:32:19,702 --> 01:32:22,955 Tha thu a’ cluinntinn a h-uile dad a tha mi ag ràdh riut. 911 01:32:23,664 --> 01:32:25,416 Tha thu a 'smaoineachadh mu dheidhinn cadal. 912 01:32:26,083 --> 01:32:29,670 Dìreach smaoinich air cadal. 913 01:32:32,757 --> 01:32:37,678 Bidh thu a 'tuiteam anns a' chathair. Tha thu a’ tuiteam sìos. Bidh thu a 'tuiteam anns a' chathair. Tha thu a’ tuiteam sìos. 914 01:32:37,762 --> 01:32:42,141 Tha do cheann a’ fàs trom. 915 01:32:42,808 --> 01:32:45,186 Tha thu nad chadal. Tha thu nad chadal. 916 01:32:45,978 --> 01:32:49,482 Bidh thu a 'cadal nas doimhne agus nas doimhne. Tha thu nad chadal. 917 01:32:49,565 --> 01:32:51,943 Bidh thu a 'cadal nas doimhne agus nas doimhne. 918 01:32:53,402 --> 01:32:56,614 Tha thu a 'cadal nas doimhne agus nas doimhne. 919 01:33:00,117 --> 01:33:02,662 Tha thu a’ faireachdainn gu math. Gabh fois. 920 01:33:02,745 --> 01:33:06,040 Bidh a h-uile fuaim mì-thlachdmhor a 'dol à sealladh. 921 01:33:06,123 --> 01:33:09,460 Bidh a h-uile fuaim mì-thlachdmhor a 'dol à sealladh. 922 01:33:09,543 --> 01:33:12,004 Tha thu a' cluinntinn a h-uile rud a tha mi ag ràdh ribh 923 01:33:12,088 --> 01:33:15,383 ach chan e na tha mi ag ràdh ri daoine eile. 924 01:33:15,466 --> 01:33:18,928 Cha chluinn thu ach na tha mi ag ràdh riut. 925 01:33:19,011 --> 01:33:22,556 A-nis tha thu ann an cadal domhainn. 926 01:33:23,182 --> 01:33:27,019 A-nis tha thu ann an cadal domhainn. 927 01:33:27,103 --> 01:33:31,065 A-nis èist rium agus fòcas. 928 01:33:31,941 --> 01:33:34,360 Tha thu air na facail a leughadh. 929 01:33:35,611 --> 01:33:37,196 Cuir a-steach am film. 930 01:33:37,280 --> 01:33:39,198 Cuir a-steach Epidemic. 931 01:33:44,954 --> 01:33:47,123 Tha mi a’ coiseachd sìos an t-sràid. 932 01:33:48,833 --> 01:33:50,084 Dè tha thu a' faicinn? 933 01:33:51,294 --> 01:33:53,337 Tha... daoine. 934 01:33:54,338 --> 01:33:57,258 Tha iad - tha iad a 'coimhead uamhasach. 935 01:33:57,341 --> 01:33:58,634 iad - 936 01:34:01,262 --> 01:34:02,430 iad - 937 01:34:03,014 --> 01:34:04,307 Tha iad a’ sgreuchail. 938 01:34:12,648 --> 01:34:14,608 Tha iad a' sgreuchail gu h-ard. 939 01:34:35,254 --> 01:34:36,922 — Tha iad a' glaodhaich. 940 01:34:39,300 --> 01:34:41,010 Dè tha iad a 'caoineadh? 941 01:34:45,306 --> 01:34:46,599 Bidh iad a’ sgreuchail... 942 01:34:51,437 --> 01:34:52,980 airson Dhè, tha mi a 'smaoineachadh. 943 01:34:55,941 --> 01:34:57,818 Bidh iad a 'caoineadh airson cuideachadh. 944 01:34:57,902 --> 01:34:59,153 Tha eagal orra. 945 01:35:00,738 --> 01:35:02,365 Agus tha radain ann. 946 01:35:06,744 --> 01:35:09,205 Radain le earbaill. 947 01:35:09,288 --> 01:35:10,790 A leithid earbaill fhada. 948 01:35:12,666 --> 01:35:14,335 Nas fhaide na na cuirp aca. 949 01:35:15,044 --> 01:35:17,254 Bidh a h-uile duine a 'coiseachd leotha fhèin. 950 01:35:18,506 --> 01:35:20,549 Chan eil duine airson bruidhinn. 951 01:35:25,388 --> 01:35:27,306 Tha eagal orra ro chèile. 952 01:35:29,475 --> 01:35:31,143 Air eagal galair agus bàs. 953 01:35:33,896 --> 01:35:35,481 Tha iad ann am pian uabhasach. 954 01:35:37,316 --> 01:35:39,402 - Tha e gam ghortachadh. 955 01:35:40,986 --> 01:35:43,656 Air cuid de na tighean, 956 01:35:44,865 --> 01:35:46,700 croisean mòra air am peantadh. 957 01:35:46,784 --> 01:35:48,035 Air sgàth... 958 01:35:50,371 --> 01:35:52,123 tha tinneas ann, 959 01:35:53,707 --> 01:35:56,919 agus faodaidh gu bheil 960 01:35:57,753 --> 01:36:01,590 daoine marbh ann an sin. 961 01:36:01,674 --> 01:36:03,426 Rach anns an taigh. 962 01:36:04,260 --> 01:36:06,679 Tha i còmhdaichte le goil. 963 01:36:08,597 --> 01:36:11,725 Tha i na laighe an sin, a 'coimhead. 964 01:36:20,568 --> 01:36:24,280 Bidh a 'chlann a' tòiseachadh a 'seinn gu socair. 965 01:36:29,994 --> 01:36:31,829 Tha an t-eagal uabhasach orra. 966 01:36:48,345 --> 01:36:50,514 A bheil daoine tinn eile san taigh? 967 01:37:00,399 --> 01:37:03,235 Leum an duine suas. 968 01:37:03,819 --> 01:37:07,698 Tha e a 'tòiseachadh a thoirt air falbh aodach na cloinne. 969 01:37:15,080 --> 01:37:17,791 Tha iad - tha iad a 'coimhead eadhon nas miosa. 970 01:37:26,592 --> 01:37:28,761 Tha iad cha mhòr dubh. 971 01:37:31,388 --> 01:37:33,974 Tha daoine air feadh na sràide... 972 01:37:35,684 --> 01:37:37,353 cò — a tha tinn. 973 01:37:45,110 --> 01:37:46,403 An carbad - 974 01:37:46,946 --> 01:37:50,366 Tha e a’ tilgeadh dhaoine timcheall. 975 01:37:59,500 --> 01:38:02,795 Fichead, 30, deich. Chan urrainn dhomh cunntadh. 976 01:38:02,878 --> 01:38:04,672 Dìreach gan tilgeil sìos. 977 01:38:15,224 --> 01:38:18,727 Tha tuill anns a h-uile àite le tòrr ... 978 01:38:20,604 --> 01:38:21,855 clann. 979 01:38:22,690 --> 01:38:24,316 Buidhnean daonna ... 980 01:38:48,716 --> 01:38:51,677 Tha iad a’ bàsachadh air na sràidean. 981 01:38:54,638 --> 01:38:58,183 Bidh iad nan laighe anns a h-uile àite agus - agus a 'bàsachadh. 982 01:38:58,934 --> 01:39:01,270 [gu sàmhach a’ caoineadh] 983 01:39:04,398 --> 01:39:06,233 [bonn càr] 984 01:39:11,280 --> 01:39:13,240 [a’ caoineadh a’ leantainn a-mach] 985 01:39:49,109 --> 01:39:51,028 [ann am Beurla] Tha sinn uile a’ tuiteam sìos. 986 01:39:52,363 --> 01:39:54,615 Bidh sinn uile a 'tuiteam sìos. 987 01:39:56,241 --> 01:39:57,493 [anns an Danmhairg] Dè? 988 01:40:08,128 --> 01:40:13,258 Obh. Obh. Obh. Obh. Obh! 989 01:40:38,325 --> 01:40:41,495 [sgreuchail] 990 01:40:53,674 --> 01:40:57,094 Gabh fois! Tha thu a ' fàgail am film a. 991 01:40:57,177 --> 01:41:01,306 Gabh fois gu tur. Gabh fois. Gabh fois gu tur. 992 01:41:56,361 --> 01:41:58,906 Tha thu a ' fàgail am film a. Bidh thu a’ fàgail Galar-ghalair. 993 01:41:59,823 --> 01:42:02,117 Tha thu a ' fàgail am film a. Bidh thu a’ fàgail Galar-ghalair. 994 01:42:53,335 --> 01:42:57,881 [a’ caoineadh a’ seargadh]