1 00:00:43,420 --> 00:00:48,925 LÁ A hAON 2 00:00:56,266 --> 00:00:57,851 [duine ag gáire] 3 00:00:59,269 --> 00:01:01,896 [diailiú gutháin rothlach] 4 00:01:11,364 --> 00:01:13,116 [i Danmhairgis] Dia duit. Seo é Niels. 5 00:01:13,199 --> 00:01:14,576 Ar dhúisigh mé tú? 6 00:01:15,910 --> 00:01:20,081 Shíl mé go gcuirfinn in iúl duit tá sé ar fad ar an diosca. 7 00:01:23,001 --> 00:01:25,920 Shíl mé gur mhaith liom tosú ag déanamh asphrionta. 8 00:01:30,175 --> 00:01:32,135 Ó, thart ar 4:00. 9 00:01:34,721 --> 00:01:35,805 Uh-huh. 10 00:01:38,850 --> 00:01:40,477 Sea, déanfaidh mé sin. 11 00:01:41,019 --> 00:01:42,270 Sea. 12 00:01:44,647 --> 00:01:46,399 Tá. Tosóidh mé díreach anois. 13 00:01:52,530 --> 00:01:54,991 AN COP AGUS AN FHÓGRA A SCREENPL 14 00:01:55,074 --> 00:01:57,660 [Cæcilia] A cad é? A "screenpl"! 15 00:02:11,633 --> 00:02:13,259 Éist, tá a fhios agat cad é? 16 00:02:14,803 --> 00:02:16,679 Stop sé díreach marbh. 17 00:02:20,600 --> 00:02:24,145 Sílim gur chóir duit teacht anseo. 18 00:02:29,442 --> 00:02:31,194 Tóg go dtí Store Kongensgade mé. 19 00:03:16,239 --> 00:03:20,618 Má leanann tú ag tiomáint mar seo, beidh ort airgead dom go luath. 20 00:03:30,920 --> 00:03:32,130 [Cæcilia] Arizona? 21 00:03:33,464 --> 00:03:35,967 Cad a dúirt tú? Is ar éigean a chloisim thú. 22 00:03:37,010 --> 00:03:39,846 [gáire] Tá. 23 00:03:39,929 --> 00:03:43,016 Ní hea. Ná bí buartha faoi. 24 00:03:43,808 --> 00:03:45,351 Cathain atá tú ag teacht abhaile? 25 00:03:47,729 --> 00:03:49,814 Ceart go leor. Déanfaidh mé dinnéar Dé Sathairn. 26 00:03:51,107 --> 00:03:52,942 Ceart. Go hiontach. 27 00:03:53,985 --> 00:03:55,236 Ní hea. 28 00:03:55,820 --> 00:03:58,072 Déanfaidh mé rud éigin speisialta. 29 00:03:58,948 --> 00:04:00,158 Tá sé ar do shon, Lars. 30 00:04:03,745 --> 00:04:06,372 Tháinig Lars isteach díreach. Tabharfaidh mé ar láimh dó thú. 31 00:04:06,456 --> 00:04:09,000 Feicfidh mé tú Dé Sathairn. 32 00:04:10,043 --> 00:04:11,669 Is Claes in Arizona é. 33 00:04:12,420 --> 00:04:15,048 An é seo an comhairleoir scannán? 34 00:04:15,798 --> 00:04:17,008 Cé chomh deas. 35 00:04:19,928 --> 00:04:23,723 Táimid díreach críochnaithe aige. Táimid ag déanamh asphrionta anois. 36 00:04:27,560 --> 00:04:31,439 Glacaimid tá tú chun é a phiocadh suas Dé Sathairn. 37 00:04:34,567 --> 00:04:37,570 Fadhb ar bith é a chríochnú de réir an sceidil. 38 00:04:39,113 --> 00:04:41,532 Ó, thart ar 200 leathanach. 39 00:04:42,158 --> 00:04:43,409 215, 216 leathanach. 40 00:04:48,790 --> 00:04:51,209 Is dócha go ndéanfaimid é a ghearradh síos beagán. 41 00:04:52,418 --> 00:04:54,671 Sea, is dócha go ndéanfaimid é sin. 42 00:04:56,464 --> 00:04:58,341 Comhbhrúigh sé beagán. 43 00:05:00,343 --> 00:05:02,178 Níl ach cúpla gearradh. 44 00:05:06,307 --> 00:05:07,767 Is féidir aon rud a tharlóidh. 45 00:05:09,894 --> 00:05:11,437 Bíodh turas maith agat, 46 00:05:12,397 --> 00:05:13,815 agus feicfidh muid thú... 47 00:05:16,192 --> 00:05:17,527 ar an Satharn. 48 00:05:19,070 --> 00:05:21,322 Ádh mór, Claes. Cuireann Niels a chomaoin. 49 00:05:22,240 --> 00:05:23,992 Go hiontach. Slán. 50 00:05:33,418 --> 00:05:34,711 Sheiceáil mé an diosca. 51 00:05:36,879 --> 00:05:38,631 Níl aon rud fágtha. 52 00:05:43,511 --> 00:05:45,346 Ní mórán dó a phiocadh suas. 53 00:05:48,516 --> 00:05:49,642 Diabhal! 54 00:05:54,147 --> 00:05:57,358 - [Niels] Cad atá á dhéanamh ag Claes thall ansin? - [Lars] Cheannaigh sé gaothbhriseadh. 55 00:05:58,067 --> 00:05:59,277 Ceann eile. 56 00:05:59,986 --> 00:06:01,779 Tá fetish briseadh gaoithe aige. 57 00:06:28,056 --> 00:06:30,266 AN COP agus AN WHORE 58 00:06:55,124 --> 00:06:59,128 Cén chaoi ar chuir muid tús leis an scéal seo? 59 00:07:18,022 --> 00:07:20,108 An raibh an fraochÚn isteach ó... 60 00:07:22,026 --> 00:07:23,903 An raibh sí san oscailt? 61 00:07:26,489 --> 00:07:30,618 Ní cuimhin liom i ndáiríre conas a thosaigh sé. 62 00:07:31,202 --> 00:07:34,205 Is cuimhin liom go doiléir an deireadh. 63 00:07:35,498 --> 00:07:39,418 Tá lár an scannáin ceo. 64 00:07:39,502 --> 00:07:40,753 Ach an tús... 65 00:07:50,805 --> 00:07:52,056 I ndáiríre... 66 00:07:54,642 --> 00:07:57,061 Níor thaitin The Cop and the Whore. liom i bhfad 67 00:07:59,313 --> 00:08:01,482 Bhí a chuimhneacháin maith. 68 00:08:04,193 --> 00:08:05,611 Ainmnigh ceann amháin. 69 00:08:07,905 --> 00:08:09,532 Ba mhaith liom é 70 00:08:11,450 --> 00:08:12,702 má táimid... 71 00:08:15,204 --> 00:08:16,873 scríobh rud éigin níos dinimiciúla. 72 00:08:31,012 --> 00:08:33,306 [scéalaí] Comhtharlú cinniúnach 73 00:08:33,389 --> 00:08:37,643 Is minic a bhíonn sinister agus iontach i gcarachtar 74 00:08:38,728 --> 00:08:42,315 tá an fear sin cathaithe 75 00:08:42,398 --> 00:08:44,275 a tharraingt de réir dealraimh 76 00:08:44,984 --> 00:08:47,778 ach conclúidí gan bhunús i ndáiríre. 77 00:08:49,447 --> 00:08:51,741 I rith cúig lá, 78 00:08:51,824 --> 00:08:54,327 lámhscríbhinn an Eipidéime 79 00:08:54,952 --> 00:08:57,121 Cruthaíodh agus scríobhadh síos é 80 00:08:57,205 --> 00:08:59,707 san árasán seo agus timpeall air. 81 00:09:01,584 --> 00:09:06,547 Go raibh eipidéim iarbhír ag druidim i rith na gcúig lá sin, 82 00:09:07,798 --> 00:09:12,887 agus go dtarlódh a ráig uafásach ag an am céanna leis an script a chríochnú, 83 00:09:13,804 --> 00:09:16,933 Bhí ar cheann de na comhtheagmhais sin. 84 00:09:18,351 --> 00:09:20,728 [cosa ag dul] 85 00:09:49,048 --> 00:09:51,342 [duine] “D’fhág aithreacha a bpáistí. 86 00:09:51,425 --> 00:09:53,261 D'fhág mná céile fir chéile. 87 00:09:53,803 --> 00:09:55,721 Deartháir fhág deartháir. 88 00:09:55,805 --> 00:09:59,225 Chun an galar ionsaí araon trí anáil agus radharc. 89 00:09:59,892 --> 00:10:01,852 Agus mar sin fuair siad bás, 90 00:10:01,936 --> 00:10:06,732 agus níorbh fhéidir aon duine a tharlú chun iad a adhlacadh ar aon phraghas. 91 00:10:07,817 --> 00:10:11,279 Tharraing baill teaghlaigh a mairbh chun uaigheanna a oscailt 92 00:10:11,362 --> 00:10:15,408 gan tairbhe chléir, moltóireacht nó dola cloigín. 93 00:10:16,242 --> 00:10:21,497 Ar fud Siena, líonadh uaigheanna mais le híospartaigh. 94 00:10:22,248 --> 00:10:25,876 Thug mise, Agnolo di Tura, 'an Saill a hAon,' air 95 00:10:25,960 --> 00:10:29,088 adhlacadh mo chúigear leanaí le mo lámha féin. 96 00:10:30,131 --> 00:10:32,967 Clúdaíodh cuid acu le sraith tanaí den sórt sin de salachar 97 00:10:33,050 --> 00:10:37,221 gur thochail madraí suas iad agus d'ith sé na coirp." 98 00:10:37,305 --> 00:10:38,514 Ach. 99 00:10:38,597 --> 00:10:41,058 Déanann sé seo cur síos ar an atmaisféar. 100 00:10:41,142 --> 00:10:45,396 De ghnáth, bhí mórshiúlta sochraide 101 00:10:45,479 --> 00:10:47,148 do na saibhre, 102 00:10:47,231 --> 00:10:51,319 agus bhí cloigíní dola, agus dubhairt an sagart Aifreann. 103 00:10:51,402 --> 00:10:56,574 Anois, bhí cosc ​​ar a leithéid de shearmanas i go leor áiteanna, mar a bhí cloigíní, 104 00:10:56,657 --> 00:10:59,744 don dola leanúnach 105 00:10:59,827 --> 00:11:04,165 bheadh níos mó anró fós ann 106 00:11:04,248 --> 00:11:06,917 agus b'fhéidir breoiteacht níos mó. 107 00:11:07,001 --> 00:11:10,087 Ar chúiseanna creidimh amháin, 108 00:11:10,171 --> 00:11:15,301 mar chineál cosanta i gcoinne biotáillí olc, 109 00:11:15,384 --> 00:11:19,430 bhí crois marcáilte ar an doras chun cosaint a thabhairt dóibh siúd taobh istigh. 110 00:11:19,513 --> 00:11:23,267 Níos déanaí, tháinig tras i gceist 111 00:11:23,351 --> 00:11:25,936 bhí an teach ionfhabhtaithe. 112 00:11:27,605 --> 00:11:30,107 Mar sin, tugadh rabhadh do dhaoine as. 113 00:11:30,191 --> 00:11:34,445 Chonaic an Pla Mhór 1348 modhanna níos géire in úsáid. 114 00:11:36,614 --> 00:11:40,785 Nuair a fuarthas na chéad íospartaigh taobh amuigh de Milano, 115 00:11:41,535 --> 00:11:44,538 D’ordaigh an tArdeaspag Bernabò Visconti 116 00:11:44,622 --> 00:11:48,751 gach teach atá ionfhabhtaithe le plá a bheith séalaithe suas le brící 117 00:11:48,834 --> 00:11:51,837 leis an teaghlach istigh. 118 00:11:51,921 --> 00:11:52,922 Uh-huh. Ach. 119 00:11:53,005 --> 00:11:55,633 Mar sin, d'éalaigh Milan ón bplá. 120 00:11:56,425 --> 00:12:01,680 Séalaíodh trí theaghlach i bás den phlá agus den ocras. 121 00:12:01,764 --> 00:12:07,144 Mar sin ní raibh aon phlá ar Milan toisc go bhfuil sé scoite amach [glanann scornach] 122 00:12:07,228 --> 00:12:09,313 ó chathracha eile atá buailte le plá? 123 00:12:09,397 --> 00:12:14,735 Sea, ach bhí sé sin i bhfad níos deacra nuair a tháinig an chéad phlaic eile. 124 00:12:14,819 --> 00:12:16,278 Uh-huh. [chuckles] 125 00:12:35,881 --> 00:12:39,802 DEIMHNIÚ BÁIS E. MESMER, FISICEACH 126 00:12:53,482 --> 00:12:58,154 Na cartlanna atá stóráilte anseo faoi na áirsí seo 127 00:12:58,237 --> 00:13:00,948 is cuimhne na Danmhairge iad. 128 00:13:01,031 --> 00:13:04,076 Féachaimis an féidir linn tú a aimsiú rud suimiúil. 129 00:13:14,712 --> 00:13:18,883 Is dócha nach bhfuil na ballaí cad a mbeifeá ag súil a fháil. 130 00:13:19,842 --> 00:13:23,846 Sin saltpeter ag teacht amach as na ballaí. 131 00:13:23,929 --> 00:13:25,806 Tagann sé ón mballa féin... 132 00:13:28,184 --> 00:13:31,187 is dócha toisc go bhfuil an talamh chomh tais. 133 00:13:32,021 --> 00:13:36,400 Sna seanlaethanta, sula dtuigeamar an fhadhb, 134 00:13:36,484 --> 00:13:39,278 bhí eagla ar chuid den fhoireann teacht anuas anseo, 135 00:13:39,945 --> 00:13:42,615 go háirithe sa dorchadas, 136 00:13:42,698 --> 00:13:46,577 mar gheall ar na fuaimeanna aisteach, pops, 137 00:13:46,660 --> 00:13:50,164 nuair a scoilt an saltpeter as níos mó plástair. 138 00:13:51,832 --> 00:13:54,293 Is cineál galar balla é. 139 00:13:56,587 --> 00:13:58,297 [craosadh plástair] 140 00:14:19,068 --> 00:14:22,738 [duine, as Béarla] Féach orm agus mé ag caint leat, an Dr Mesmer. 141 00:14:26,992 --> 00:14:28,285 Muc. 142 00:14:28,369 --> 00:14:30,204 Apostate. 143 00:14:34,959 --> 00:14:35,960 Fealltóir. 144 00:14:36,043 --> 00:14:37,545 Renegade. 145 00:14:41,799 --> 00:14:42,883 Creep. 146 00:14:42,967 --> 00:14:44,218 Quisling. 147 00:14:45,678 --> 00:14:50,224 Coinním anseo d’iarratas, a Dr. Mesmer. 148 00:14:51,141 --> 00:14:55,813 Chuir tú isteach ar chead chun deireadh a chur le do chuid taighde... 149 00:14:57,815 --> 00:14:59,650 anseo san ospidéal. 150 00:15:02,611 --> 00:15:06,949 Tuigim gur mian leat tabhairt faoi 151 00:15:07,866 --> 00:15:13,372 cleachtas leighis sna limistéir ionfhabhtaithe 152 00:15:13,455 --> 00:15:17,042 taobh amuigh den chathair, lán-fhiosrach 153 00:15:17,126 --> 00:15:21,297 go bhfuil cinneadh déanta ag Acadamh na nDochtúirí 154 00:15:21,380 --> 00:15:25,676 nach féidir aon chóireáil a thabhairt don ghalar seo. 155 00:15:27,094 --> 00:15:32,016 Diabhal é, a Mheistir, Ní fhéadfainn cead a thabhairt duit riamh 156 00:15:32,099 --> 00:15:34,852 a fhágáil do na ceantair sin. 157 00:15:35,853 --> 00:15:37,813 Tá sé dodhéanta go leor. 158 00:15:39,231 --> 00:15:41,108 Tá a fhios sin go maith agat. 159 00:15:41,191 --> 00:15:44,361 Iarraim ort don uair dheireanach 160 00:15:44,445 --> 00:15:47,448 chun do dhearcadh a athbhreithniú, a Mhesmer. 161 00:15:47,531 --> 00:15:51,994 Tá náire ar an Dr. Mesmer de bheith i do dhochtúir, déarfainn. 162 00:15:52,077 --> 00:15:55,372 Glaoimis idéalach air. 163 00:15:59,293 --> 00:16:02,588 Ní chuireann an galar eagla ar an Dr. Mesmer. 164 00:16:03,088 --> 00:16:07,843 Ach a luíonn medicament i bhfolach ina mhála dochtúra? 165 00:16:07,926 --> 00:16:10,387 Cad atá ar intinn aige a fhorordú? 166 00:16:10,888 --> 00:16:13,974 - Aspairín. - Agus scíthe. 167 00:16:18,103 --> 00:16:20,397 Níl seans agat, a Mhesmer. 168 00:16:21,148 --> 00:16:26,945 Ní bheadh tú in ann fanacht beo amuigh ansin ar feadh aon lá amháin. 169 00:16:30,282 --> 00:16:32,034 Tá an t-aer ionfhabhtaithe. 170 00:16:32,993 --> 00:16:34,828 Agus an ithir. 171 00:16:36,330 --> 00:16:37,581 Agus an t-uisce. 172 00:16:41,168 --> 00:16:46,465 Go luath maidin amháin, fágann tú ballaí cosanta ár gcathair. 173 00:16:47,049 --> 00:16:51,428 Thug do mhisneach thú go dtí seo, an Dr. Mesmer... 174 00:16:58,143 --> 00:17:01,689 agus luíonn an domhan oscailte. 175 00:17:03,524 --> 00:17:07,611 Ach an níos dlúithe a gheobhaidh tú chuig na limistéir ionfhabhtaithe, 176 00:17:08,237 --> 00:17:12,533 is cosúil amhail is dá mba na heilimintí cas in aghaidh leat. 177 00:17:12,616 --> 00:17:16,787 Féadfaidh sé tosú le casacht éadrom. 178 00:17:17,871 --> 00:17:21,417 Ach go tapa, gan trócaire, 179 00:17:21,500 --> 00:17:26,171 tá na horgáin riospráide faoi mhíchumas ag an aer ionfhabhtaithe. 180 00:17:26,255 --> 00:17:28,048 Na baictéir san ithir 181 00:17:28,132 --> 00:17:32,344 penetrates an craiceann agus an flesh ag an teagmháil ach ní bhíonn ach. 182 00:17:32,428 --> 00:17:34,513 Agus an t-uisce a ólann tú 183 00:17:34,596 --> 00:17:37,015 scriosfaidh tú ón taobh istigh thú. 184 00:17:37,099 --> 00:17:39,810 Lig dom tairiscint a dhéanamh duit, a Dr. Mesmer. 185 00:17:41,812 --> 00:17:44,606 Mar is dócha is eol duit, 186 00:17:44,690 --> 00:17:48,110 Is mise cathaoirleach an choimisiúin ghéarchéime, 187 00:17:48,193 --> 00:17:52,322 a bunaíodh i laethanta tosaigh an eipidéim 188 00:17:52,406 --> 00:17:55,075 mar chomhairleoirí don rialtas. 189 00:17:57,870 --> 00:18:02,374 Faoi rún, is féidir liom a rá leat 190 00:18:02,458 --> 00:18:07,296 go bhfuil an rialtas tá cinneadh díreach tar éis éirí as, 191 00:18:07,379 --> 00:18:12,259 go páirteach mar gheall ar an acuteness den staid, 192 00:18:13,302 --> 00:18:19,683 go páirteach mar admháil dá mhí-bhainistíocht féin. 193 00:18:20,559 --> 00:18:24,646 Go hachomair, tá iarrtha ag A Mhórgacht 194 00:18:24,730 --> 00:18:28,525 go ndéanaim rialtas sealadach. 195 00:18:31,570 --> 00:18:35,324 an clúdach so, an Dr. Mesmer, 196 00:18:35,824 --> 00:18:39,244 ina bhfuil an liosta comh-aireachta a chuirfear i láthair 197 00:18:39,328 --> 00:18:42,790 dá Mhórgacht tráthnóna inniu. 198 00:18:42,873 --> 00:18:47,795 Tá ainmneacha amháin ar an liosta seo 199 00:18:47,878 --> 00:18:49,963 ceangailte leis an dámh seo 200 00:18:50,714 --> 00:18:56,178 Gach ball le cáilíochtaí leighis dochomórtais. 201 00:18:57,221 --> 00:19:02,684 Áirítear ar an liosta seo freisin d’ainm, an Dr. M. 202 00:19:04,019 --> 00:19:08,023 "Príomh-aire, An tOllamh Ulrich, néareolaíocht. 203 00:19:08,106 --> 00:19:11,985 Aire gnóthaí eachtracha, An Dr. Oswald, cnáimhseach. 204 00:19:12,069 --> 00:19:15,823 Aire Airgeadais, An tOllamh Gallt, gínéiceolaíocht. 205 00:19:15,906 --> 00:19:20,577 Aire dlí agus cirt, Horst, ortaipéidic. 206 00:19:20,661 --> 00:19:24,581 Aire taobh istigh, An tOllamh Rosenberg, máinliacht. 207 00:19:24,665 --> 00:19:28,836 Aire iompair, an Dr Janis, Úireolaíocht. 208 00:19:29,336 --> 00:19:34,341 Aire talmhaíochta agus iascaigh, Dr Magnus, síciatracht. 209 00:19:34,424 --> 00:19:39,179 Aire oideachais, An tOllamh Stingnik, ainéistéiseach. 210 00:19:39,263 --> 00:19:43,725 Aire Gnóthaí Eaglasta, an Dr. Lindeman, paiteolaíocht." 211 00:19:44,268 --> 00:19:48,438 Mar a thug tú faoi deara, a Mhesmer, 212 00:19:48,522 --> 00:19:53,861 Tá agam, i measc daoine eile, fágadh an Aireacht Gnóthaí Cultúir ar lár, 213 00:19:53,944 --> 00:19:58,866 a thugann deis dom chun coinne a thairiscint duit 214 00:19:58,949 --> 00:20:01,702 mar aire gan phunann. 215 00:20:15,757 --> 00:20:21,263 Is beag meas tú an chontúirt den ghalar seo, an Dr. Mesmer. 216 00:20:21,972 --> 00:20:24,600 An gcuirfeá glaoch isteach ar an Dr. Magnus le do thoil? 217 00:20:26,685 --> 00:20:32,649 Tá a fhios agam gurb é an eipidéimeolaíocht do réimse, Mesmer Dr. 218 00:20:33,275 --> 00:20:39,197 Glacaim leis, mar sin, atá agat teacht trasna ar an bhfeiniméan mistéireach 219 00:20:39,281 --> 00:20:43,702 ar a dtugtar go coitianta "rí francach." 220 00:20:43,785 --> 00:20:46,914 Buntáiste de thriúr nó de cheathrar francaigh 221 00:20:46,997 --> 00:20:51,668 a raibh a n-eireabaill chomh helplessly bhfostú 222 00:20:51,752 --> 00:20:55,797 sin dá bharr tá ocras orthu go léir chun báis. 223 00:20:55,881 --> 00:20:58,383 I mblianta an Phlá Mhóir, 224 00:20:58,467 --> 00:21:03,180 thug aimsiú francaigh rí i gcónaí rabhadh maidir le teacht an ghalair. 225 00:21:03,805 --> 00:21:08,268 Díreach roimh an bás dubh i Londain sa bhliain 1348, 226 00:21:08,352 --> 00:21:13,565 fuarthas francach rí a bhí comhdhéanta de nach lú ná cúig francaigh. 227 00:21:17,194 --> 00:21:18,946 Más é do thoil é, an Dr. Mesmer, 228 00:21:20,447 --> 00:21:23,992 rinneadh an fionnachtain seo sa cellar faoin ollscoil 229 00:21:24,076 --> 00:21:26,620 ar an oíche idir Dé hAoine agus Dé Sathairn. 230 00:21:26,703 --> 00:21:28,538 Seacht bhfrancaigh. 231 00:21:35,462 --> 00:21:36,755 Dr. Mesmer, 232 00:21:38,298 --> 00:21:41,385 má fhágann tú an t-áitreabh seo do phleananna a chur i gcrích, 233 00:21:41,468 --> 00:21:43,470 tá sé de dhualgas orm tú a chur ar an eolas 234 00:21:43,553 --> 00:21:47,849 go mbeidh tú ag excommunicate le gníomh den sórt sin tú féin as an siondacáit dochtúra. 235 00:21:47,933 --> 00:21:50,727 Ón nóiméad seo ar aghaidh, déanfar tú a uimhriú i measc na n-othar. 236 00:21:50,811 --> 00:21:53,313 Nár chuala tú faoin daingniú timpeall na cathrach? 237 00:21:53,397 --> 00:21:57,526 Tá na doirse curtha le ballaí acu agus fuinneoga ar imeall na cathrach. 238 00:21:57,609 --> 00:22:00,070 Ní bheidh tú in ann chun na constaicí seo a shárú. 239 00:22:15,544 --> 00:22:18,088 [sa Danmhairgis] Cheannaigh mé gé le picilte... 240 00:22:18,171 --> 00:22:20,882 LÁ A DÓ "AN LÍNE" 241 00:22:20,966 --> 00:22:24,094 ...agus ansin fiuchfaidh mé é agus bácáil mé é. 242 00:22:25,429 --> 00:22:28,015 Cheannaigh mé roinnt strufail freisin. 243 00:22:28,890 --> 00:22:31,977 Níl a fhios agam conas a úsáidfidh mé iad go fóill. 244 00:22:32,728 --> 00:22:36,398 Tá iasc agam freisin a leigheasfaidh mé. 245 00:22:38,400 --> 00:22:40,110 Go léir don dinnéar Dé Sathairn. 246 00:22:48,827 --> 00:22:51,496 [eochracha clóscríobháin á gclátáil] 247 00:23:03,050 --> 00:23:04,092 Néill. 248 00:23:10,265 --> 00:23:13,185 Tuigim go bhfuil tú socraithe ar plá bubonic. 249 00:23:18,815 --> 00:23:19,858 Goil deas. 250 00:23:19,941 --> 00:23:24,654 “Agus is cuma cé chomh crua agus daingean d'fhéadfadh an boil cosúil, 251 00:23:24,738 --> 00:23:30,577 d'fhéadfadh sé réabfaidh gan choinne, chun iontas an íospartaigh, 252 00:23:30,660 --> 00:23:36,083 agus doirteadh pus dhá dhath amach. 253 00:23:36,166 --> 00:23:41,630 Bhí sé scanrúil nár mheasc na dathanna, 254 00:23:42,464 --> 00:23:45,509 ach tháinig sé amach le chéile, 255 00:23:46,760 --> 00:23:48,845 le toil Dé, 256 00:23:48,929 --> 00:23:52,182 gan a chumasc isteach sa tríú dath." 257 00:23:53,433 --> 00:23:58,688 Is cosúil go bhfaca mé é sin i bhfeadán taos fiacla. 258 00:23:59,731 --> 00:24:03,276 Níl a fhios agam an féidir leat é a fháil fós. Comhartha a tugadh air. 259 00:24:04,277 --> 00:24:08,532 Bhí sé díreach cosúil le gnáth taos fiacla bán, 260 00:24:08,615 --> 00:24:14,037 ach bhí stríoca tanaí dearga ann freisin. 261 00:24:14,746 --> 00:24:20,502 Mar sin fuair tú stríoc dhá dhath nuair a bhrúigh tú an feadán. 262 00:24:22,712 --> 00:24:25,465 Ciallaíonn tú go bhfuil feidhm boils ar an bprionsabal céanna? 263 00:24:26,091 --> 00:24:28,343 Sea. Cén fáth nach bhfuil? 264 00:24:35,767 --> 00:24:38,854 [scéalaí] An tuairisc aimsire don dara lá den scríbhneoireacht 265 00:24:38,937 --> 00:24:41,481 gaoithe ó thuaidh geallta 266 00:24:42,232 --> 00:24:44,568 agus an chéad sioc geimhridh. 267 00:24:47,237 --> 00:24:49,406 Chuir go leor milleán ar an aimsir 268 00:24:49,489 --> 00:24:53,285 don tonn crá muineál a tháinig. 269 00:24:54,161 --> 00:24:57,747 Shíl daoine eile go raibh airíonna acu an fhliú. 270 00:24:58,915 --> 00:25:01,626 Ní raibh tinneas cinn rud ar bith nua do na húdair. 271 00:25:03,295 --> 00:25:06,631 Is minic a tháinig siad i ndiaidh smaointe. 272 00:25:08,675 --> 00:25:13,263 Mionsonra amháin ba mhaith liom a chur san áireamh is é sin tar éis fágáil na cathrach - 273 00:25:14,431 --> 00:25:16,141 ba chóir a dhó taobh thiar dó. 274 00:25:17,350 --> 00:25:18,977 Sílim gur chóir go mbeadh. 275 00:25:19,728 --> 00:25:21,313 Tar éis dó an chathair a fhágáil, 276 00:25:23,064 --> 00:25:27,777 sin nuair a bheidh an galar tosaíonn an chéad scaipeadh, 277 00:25:27,861 --> 00:25:31,865 óir tugann sé leis é ina mhála dochtúra. 278 00:25:56,848 --> 00:25:59,226 Ceart go leor. Let tús. 279 00:25:59,309 --> 00:26:01,561 An dtabharfar "Sa Chathair" air? 280 00:26:01,645 --> 00:26:04,439 - Nó b'fhéidir ach "Cathair"? - "Sa Bhaile." Sea. 281 00:26:05,815 --> 00:26:08,109 "Sa Bhaile." An-mhaith. 282 00:26:08,193 --> 00:26:11,613 Agus faoi seo, sílim gur chóir go mbeadh 283 00:26:12,405 --> 00:26:14,032 msgstr "Daingniú." 284 00:26:18,536 --> 00:26:20,205 Beidh sé sin deacair a léamh. 285 00:26:21,456 --> 00:26:22,791 msgstr "Daingniú." 286 00:26:24,501 --> 00:26:28,338 Agus anseo beidh muid ag obair ár mbealach amach go dtí an tuath. 287 00:26:30,257 --> 00:26:32,342 Cad eile atá ann? 288 00:26:32,425 --> 00:26:36,137 Ó, sea. Faoi anseo, thart ar dhá thrian den bhealach - anseo. 289 00:26:37,681 --> 00:26:40,141 Anseo tá roinnt drámaíochta ag teastáil uainn. 290 00:26:40,225 --> 00:26:42,602 Scríobh "Dráma" thall ansin le do thoil. 291 00:26:45,814 --> 00:26:48,900 Níl ann ach sin 292 00:26:48,984 --> 00:26:53,989 sin nuair a bheidh an lucht féachana Beidh smaoineamh ar fhágáil. 293 00:26:54,072 --> 00:26:57,784 - [ag gáire] Mar sin ní mór dúinn - - Cuir dráma isteach. 294 00:26:57,867 --> 00:27:00,578 Agus é seo - Ar dheis anseo, "Wag." 295 00:27:06,835 --> 00:27:08,461 "Wag tann." 296 00:27:10,797 --> 00:27:14,634 - Mura miste leat. - Ní hea. Cad is brí leis? 297 00:27:14,718 --> 00:27:18,513 Bhuel, an baictéar seo, atá ag bogadh níos gaire, 298 00:27:18,596 --> 00:27:20,515 a ndéanaimid tagairt de shíor, 299 00:27:22,058 --> 00:27:24,769 chóir a bheith in éineacht 300 00:27:25,687 --> 00:27:29,149 le tréithchineálacha Wagner. 301 00:27:30,233 --> 00:27:32,402 An overture go Tannhäuser. 302 00:27:32,485 --> 00:27:35,864 I dtús báire, is idealist é. 303 00:27:36,614 --> 00:27:39,701 Mar sin má scríobhaimid "Ideal" ar dtús, ní droch-smaoineamh. 304 00:27:45,707 --> 00:27:48,460 Ceart. Scríobhann muid "Ideal." 305 00:27:50,795 --> 00:27:55,008 Ba chóir dúinn freisin "Revelation" a scríobh anseo. 306 00:27:57,010 --> 00:27:58,470 B'fhéidir go díreach "Rev." 307 00:28:00,722 --> 00:28:04,017 Mar sin, go bunúsach boils sé seo síos don idéalaí óg 308 00:28:04,851 --> 00:28:07,520 a fhágann an chathair dhaingean, 309 00:28:07,604 --> 00:28:11,858 atá séalaithe mar gheall ar amhras faoi ghalair 310 00:28:11,941 --> 00:28:14,235 áit éigin in aice láimhe. 311 00:28:14,944 --> 00:28:18,990 Agus is féidir linn na crosa péinteáilte a úsáid labhair muid faoi, 312 00:28:19,074 --> 00:28:22,452 agus daoine ag samhlú tinnis. 313 00:28:22,535 --> 00:28:25,497 Ach an chéad íospartach fíor an ghalair 314 00:28:25,580 --> 00:28:28,666 chóir a bheith ar an altra farsighted. 315 00:28:29,209 --> 00:28:30,460 Ní dóigh leat? 316 00:28:31,961 --> 00:28:33,713 Is léir, 317 00:28:33,797 --> 00:28:38,593 tá an dochtúir ag scaipeadh ar bhealach éigin an galar. 318 00:28:38,676 --> 00:28:42,263 Gan é agus a idéalachas... 319 00:28:42,347 --> 00:28:44,682 - Níl aon ghalar. - ...ní bheadh ​​fadhb ar bith. 320 00:28:48,937 --> 00:28:53,942 Saighead. Tagann críoch reiligiúnach le nochtadh. 321 00:28:56,236 --> 00:28:59,656 Nach bhfuil sé in am againn beoir bheag a bheith againn? 322 00:29:01,199 --> 00:29:03,201 Sílim go bhféadfaimis beoir a bhainistiú. 323 00:29:11,793 --> 00:29:15,171 Ba chóir go mbeadh scannán cosúil le méaróg i do bhróg. 324 00:29:16,214 --> 00:29:17,340 Slán. 325 00:29:21,428 --> 00:29:22,637 Tá Krüff anseo. 326 00:29:25,682 --> 00:29:30,103 Fiafraigh de cén cineál fíona ba chóir dúinn deoch ar an Satharn. 327 00:29:31,104 --> 00:29:33,398 Tá a lán eolas aige ar fhíon. 328 00:29:37,819 --> 00:29:39,612 [glanann scornach] 329 00:29:40,697 --> 00:29:44,617 Ní féidir le daoine áirithe fíon a ól sin coinneal ar an mbord. 330 00:29:48,079 --> 00:29:50,415 Ní féidir le roinnt daoine maireachtáil gan coinneal 331 00:29:52,041 --> 00:29:53,793 nuair a ólann siad fíon maith. 332 00:29:53,877 --> 00:29:55,211 Tá mé ar cheann acu. 333 00:30:05,263 --> 00:30:10,101 Ba chóir é a scinceáil mar sin d'fhéadfadh sé breathe. 334 00:30:11,269 --> 00:30:12,645 [Niels] Tá an bouquet go hiontach. 335 00:30:12,729 --> 00:30:15,106 Tá. An-mhín, go deimhin. 336 00:30:15,190 --> 00:30:17,275 - Tá sé an-beacht freisin. - Tá. 337 00:30:36,711 --> 00:30:37,837 Tá sé... 338 00:30:38,922 --> 00:30:40,465 ó Marquis d'Angerville. 339 00:30:41,591 --> 00:30:43,593 Clos des Ducs is dócha. 340 00:30:43,676 --> 00:30:45,303 Tá seilidí air. 341 00:30:54,020 --> 00:30:55,188 Tá sé ag sceitheadh. 342 00:31:01,819 --> 00:31:05,907 De ghnáth tá sé deacair a dhoirteadh as buidéal mar seo. 343 00:31:08,785 --> 00:31:10,578 Bhuel, ní an uair seo, is cosúil. 344 00:31:10,662 --> 00:31:13,998 Ach tá sé deacair a fheiceáil áit a bhfuil an dríodar ina suí. 345 00:31:15,291 --> 00:31:18,711 [Néill] Anois, má roghnaigh duine an ceann seo 346 00:31:20,046 --> 00:31:23,007 mar an fíon dearg don phríomhchúrsa... 347 00:31:25,552 --> 00:31:28,680 Tá duine níos fearr as ná dá roghnódh duine é mar fhíon bán. 348 00:31:30,890 --> 00:31:32,141 Sea, ar ndóigh. 349 00:31:33,059 --> 00:31:38,064 Chaithfeadh sé a bheith mór níos sine do sin. 350 00:31:42,402 --> 00:31:44,445 Fíon iontach. 351 00:31:45,405 --> 00:31:48,283 - Is mór an náire go raibh cuid acu amú. - [Néill] Tá pointe agat. 352 00:31:52,620 --> 00:31:55,707 Bhuel, má thosaíonn muid le fíon bán agus bíodh seo agat, 353 00:31:56,457 --> 00:31:58,751 cén fíon bán a mholfá? 354 00:31:59,544 --> 00:32:01,713 Ó, is dóigh liom... 355 00:32:02,422 --> 00:32:06,301 tá dhá rogha ann, ceachtar Puligny-Montrachet 356 00:32:07,343 --> 00:32:09,012 nó Meursault 357 00:32:09,762 --> 00:32:12,223 nó Meursault Santenots, 358 00:32:12,307 --> 00:32:15,852 toisc go ndéanann d'Angerville freisin 359 00:32:15,935 --> 00:32:18,730 a Meursault Santenots. 360 00:32:21,649 --> 00:32:25,403 Mar sin coinnítear gach rud sa teaghlach, sin a labhairt. 361 00:32:26,613 --> 00:32:28,573 [Niels] An Volnay Clos des Ducs seo 362 00:32:28,656 --> 00:32:32,952 níos fearr ná mar a bhreathnaíonn sé. 363 00:32:34,370 --> 00:32:37,874 Tá an-suim agam i galair eipidéime. 364 00:32:37,957 --> 00:32:41,419 Nach raibh plá ann 365 00:32:41,502 --> 00:32:46,049 a rinne ionsaí ar fhíonchaora sa Fhrainc 366 00:32:47,467 --> 00:32:49,469 cúpla céad bliain ó shin? 367 00:33:06,569 --> 00:33:08,237 [Krüff] I gcásanna áirithe, 368 00:33:08,321 --> 00:33:13,534 is féidir ionsaí a dhéanamh ar Ausles 369 00:33:14,369 --> 00:33:16,079 ag lobhadh uasal. 370 00:33:22,335 --> 00:33:23,586 An bhaintreach... 371 00:33:24,837 --> 00:33:26,714 Baintreach an Dr. Thanisch — 372 00:33:32,345 --> 00:33:34,889 Bhí sí pósta le dochtúir uair amháin. 373 00:33:40,645 --> 00:33:42,647 D'fhás sé fíonta iontach. 374 00:33:55,368 --> 00:33:57,995 [Néill] Dúradh liom uair amháin 375 00:33:58,913 --> 00:34:03,209 ag freastalaí ag Lasserre i bPáras - 376 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 Um, dúirt sé liom go... 377 00:34:10,258 --> 00:34:16,514 bhí plá ann de shaghas éigin i Bordeaux. 378 00:34:18,850 --> 00:34:24,856 Gan na lipéid ar na buidéil, mar a bhí, 379 00:34:24,939 --> 00:34:28,818 ach na fíonchaora ar an fhíniúin. 380 00:34:31,529 --> 00:34:34,824 Ní raibh sé i ndáiríre a plague. 381 00:34:34,907 --> 00:34:37,368 Cineál lotnaidí fíniúna a bhí ann. 382 00:34:39,704 --> 00:34:41,038 Phylloxera. 383 00:34:43,499 --> 00:34:47,003 Sílim go raibh sé ar a dtugtar Phylloxera vastatrix. 384 00:34:48,337 --> 00:34:54,343 [Krüff] Ach rinne sé scrios ar an bhFraincis táirgeadh fíona ar feadh na mblianta, ceart? 385 00:34:54,427 --> 00:34:59,766 [Néill] Tá. Is é Phylloxera an lotnaid de gach lotnaid chuige sin. 386 00:35:00,850 --> 00:35:03,519 Rinne sé freisin ... 387 00:35:06,063 --> 00:35:07,356 maith éigin. 388 00:35:08,566 --> 00:35:13,279 I measc rudaí eile, tá saothróirí fíona cumasacha ... 389 00:38:19,507 --> 00:38:26,472 LÁ TRÍ "GHEARMÁIN" 390 00:38:34,939 --> 00:38:36,273 Cad atá tú a dhéanamh? 391 00:38:37,233 --> 00:38:39,068 Táimid ag tabhairt turas go dtí an Ghearmáin. 392 00:38:43,114 --> 00:38:44,740 Shíl mé go mbeadh tú ag scríobh. 393 00:38:47,952 --> 00:38:48,953 [Lars] Aon, 394 00:38:49,912 --> 00:38:51,372 dhá, 395 00:38:51,455 --> 00:38:52,540 trí, 396 00:38:53,124 --> 00:38:54,625 ceathair, 397 00:38:54,709 --> 00:38:56,085 cúig, 398 00:38:56,168 --> 00:38:57,420 sé, 399 00:38:57,503 --> 00:39:00,423 seacht, ocht, 400 00:39:00,506 --> 00:39:02,675 naoi, deich. 401 00:39:24,989 --> 00:39:27,241 [eochracha clóscríobháin á gclátáil] 402 00:40:34,100 --> 00:40:38,145 Táimid ag tiomáint tríd cuid de na ceantair is measa san Eoraip. 403 00:40:38,229 --> 00:40:40,940 Nó b'fhéidir an ceann is suimiúla. 404 00:40:41,690 --> 00:40:43,859 Tá tionscal uile na hEorpa anseo 405 00:40:44,652 --> 00:40:48,739 i splotches móra ar an léarscáil. 406 00:40:51,659 --> 00:40:55,204 Beidh muid ag tiomáint trí Dortmund agus Essen, 407 00:40:56,622 --> 00:40:57,957 Duisburg, 408 00:40:59,250 --> 00:41:00,626 Chraobhaigh, 409 00:41:02,044 --> 00:41:03,254 Chraobhaigh, 410 00:41:04,296 --> 00:41:05,339 Nós, 411 00:41:06,674 --> 00:41:07,925 Düsseldorf. 412 00:41:10,636 --> 00:41:12,847 Beidh muid ag dul trí Remscheid freisin, 413 00:41:14,056 --> 00:41:15,307 Solingen, 414 00:41:16,976 --> 00:41:18,561 Leverkusen, 415 00:41:19,603 --> 00:41:21,105 Leverkusen. 416 00:41:21,939 --> 00:41:25,609 Sin é ceanncheathrú Bayer Chemical. 417 00:41:27,111 --> 00:41:29,405 Agus as sin, leanfaimid ar aghaidh go Köln. 418 00:41:41,167 --> 00:41:45,171 Tá ár gcara Mesmer ar a bhealach amach 419 00:41:46,297 --> 00:41:48,966 chuig an Eoraip atá faoi bhagairt galair. 420 00:41:51,927 --> 00:41:53,929 Ceapaim go bhfuil sé in am dó... 421 00:41:56,807 --> 00:41:58,434 chun bualadh le duine éigin. 422 00:42:01,187 --> 00:42:03,063 Sílim gur mhaith liom a mholadh... 423 00:42:05,065 --> 00:42:06,734 go bhfuil ár gcara anseo... 424 00:42:06,817 --> 00:42:08,235 [casadh comhartha ag cliceáil] 425 00:42:10,738 --> 00:42:12,489 bualadh le diagaire. 426 00:42:15,993 --> 00:42:17,703 Táimid tar éis a phlé 427 00:42:18,662 --> 00:42:22,124 fad oideachais éagsúla. 428 00:42:23,626 --> 00:42:25,377 Ar an bhfíric go ... 429 00:42:33,844 --> 00:42:39,391 staidéar le haghaidh slite beatha ar leith tar éis éirí an-ghearr 430 00:42:41,143 --> 00:42:43,896 i sochaí inar féidir le duine pleanáil ach cupla uair an chloig romhainn, 431 00:42:43,979 --> 00:42:47,399 toisc go leathnaíonn an galar ar luas taifead. 432 00:42:52,696 --> 00:42:56,408 Ligean le rá go bhfuil an diagóir fuair oideachas... 433 00:42:58,452 --> 00:43:01,080 a thóg, abair, uair go leith. 434 00:43:01,163 --> 00:43:03,832 Tugann sé sin seans dúinn 435 00:43:05,209 --> 00:43:07,461 spraoi a chur ar reiligiún. 436 00:43:09,129 --> 00:43:11,882 Agus an córas oideachais freisin. 437 00:43:11,966 --> 00:43:16,595 Ar an mbealach sin is féidir linn a fháil 438 00:43:17,429 --> 00:43:21,433 beagán greann isteach sa tragóid seo. 439 00:43:34,613 --> 00:43:35,906 [glanann scornach] 440 00:43:37,741 --> 00:43:42,663 [amhránaíocht] Tá áit ann dúinn 441 00:43:46,125 --> 00:43:48,294 Rud eile. 442 00:43:49,586 --> 00:43:52,840 Le linn an phlá, fuair daoine bás i gceann uaireanta 443 00:43:52,923 --> 00:43:55,175 agus cuireadh faoi thalamh iad go tapa. 444 00:43:55,884 --> 00:44:01,223 sa Rush, cuireadh roinnt daoine beo. 445 00:44:02,349 --> 00:44:04,727 B’fhéidir gur smaoineamh maith é 446 00:44:05,686 --> 00:44:09,398 más cailín Mesmer, an bhanaltra, 447 00:44:09,481 --> 00:44:12,443 bhuail an chinniúint seo. 448 00:44:15,696 --> 00:44:19,241 D’oirfeadh sé sin le misean Mesmer. 449 00:45:14,046 --> 00:45:16,965 [whimpering] 450 00:45:45,411 --> 00:45:49,123 [scéalaí] An treas lá, goradh na baictéir san ithir. 451 00:45:50,082 --> 00:45:55,254 D'fhéadfaí an chathair a roinnt ina limistéir de réir méid an ionfhabhtaithe. 452 00:45:55,963 --> 00:45:59,883 Iompar nua-aimseartha chabhraigh sé leis na baictéir a scaipeadh go tapa. 453 00:46:01,051 --> 00:46:04,972 I gceann cúpla uair a chloig, shroich na frídíní codanna nua den domhan. 454 00:46:18,610 --> 00:46:19,736 Néill. 455 00:46:27,619 --> 00:46:29,246 “Comhartha Plus. 456 00:46:31,290 --> 00:46:33,375 Cosc éifeachtach. 457 00:46:35,294 --> 00:46:37,296 cruthaithe go cliniciúil." 458 00:46:49,183 --> 00:46:50,309 Go raibh maith agat. 459 00:46:53,645 --> 00:46:55,105 [glanann scornach] 460 00:46:55,772 --> 00:46:57,524 Anois nochtfaimid gach rud. 461 00:46:58,984 --> 00:47:00,569 An rún. 462 00:47:06,867 --> 00:47:08,118 Tá sé daingean go leor. 463 00:47:20,297 --> 00:47:21,840 Déanfaidh mé... 464 00:47:23,759 --> 00:47:25,469 incision anseo. 465 00:47:30,182 --> 00:47:32,184 [Níleanna] Feadán righin, huh? 466 00:47:32,267 --> 00:47:34,144 Gearrfaidh mé síos mar seo. 467 00:47:39,149 --> 00:47:43,070 An-diana go deimhin. B’fhéidir gur cuid den rún é sin. 468 00:47:45,405 --> 00:47:48,825 Osclaímid é anseo, agus is féidir linn a fheiceáil anois 469 00:47:48,909 --> 00:47:51,578 nach bhfuil aon stripes taobh istigh. 470 00:47:53,121 --> 00:47:56,583 Tá an stuif bán thíos anseo, 471 00:47:57,459 --> 00:47:58,961 agus tá an dearg thuas anseo. 472 00:48:00,837 --> 00:48:03,632 Agus conas a chuireann siad le chéile? 473 00:48:07,469 --> 00:48:09,930 Breathnaíonn sé cosúil le nozzle. 474 00:48:10,013 --> 00:48:13,976 Tá nozzle ann ina dtarraingíonn an stuif bán 475 00:48:14,977 --> 00:48:18,981 an stuif dearg in éineacht leis amach tríd an oscailt. 476 00:48:24,027 --> 00:48:25,445 Sea. 477 00:48:26,446 --> 00:48:28,949 - Agus sin é scéal Signal. - Móide. 478 00:48:42,796 --> 00:48:44,214 [claon an dorais] 479 00:48:50,679 --> 00:48:52,389 - [i mBéarla] Dia duit, a Niels. - Dia duit, Udo. 480 00:48:52,472 --> 00:48:54,516 Dia duit, Lars. Tar isteach. 481 00:49:01,273 --> 00:49:02,316 Slán. 482 00:49:05,110 --> 00:49:06,987 Mar sin, cad atá á dhéanamh agat i Köln? 483 00:49:07,571 --> 00:49:09,990 Bhuel, uh, táimid ag scríobh script. 484 00:49:10,490 --> 00:49:11,658 Anseo? 485 00:49:11,742 --> 00:49:14,953 Níl, nílimid ach, um, díreach anseo ar feadh tamaill bhig. 486 00:49:19,291 --> 00:49:21,084 Ach conas atá tú, a Udo? 487 00:49:22,127 --> 00:49:23,837 Fuair ​​​​mo mháthair bás díreach. 488 00:49:23,920 --> 00:49:25,172 Ó, tá brón orm. 489 00:49:25,839 --> 00:49:28,550 Dúirt sí liom rudaí níor dúirt sí liom riamh roimhe seo. 490 00:49:29,343 --> 00:49:31,261 Cad iad na rudaí? Cad a dúirt sí leat? 491 00:49:31,762 --> 00:49:34,348 Maidir leis an ospidéal an lá a rugadh mé. 492 00:49:37,601 --> 00:49:39,227 Dúirt sí liom 493 00:49:39,311 --> 00:49:42,189 bhí an Luftangriff seo ann agus ise — 494 00:49:42,272 --> 00:49:45,233 Sa tráthnóna, bhí sí san ospidéal 495 00:49:46,401 --> 00:49:50,030 agus tráthnóna an Krankenschwester a bhí ag bailiú na leanaí go léir 496 00:49:50,113 --> 00:49:52,574 ar ais go seomra eile, 497 00:49:52,658 --> 00:49:57,162 rud a d'fheicfeadh mo mháthair óna seomra, uh, trí bhalla gloine. 498 00:49:57,663 --> 00:50:01,750 Agus ansin dúirt sí liom chonaic sí balla bríce ag teacht anuas 499 00:50:01,833 --> 00:50:07,214 agus theastaigh ón altra a chosaint na leanbhaí go léir agus léim sé thairis air. 500 00:50:07,297 --> 00:50:11,468 Agus do thuit a Haube síos agus bhí sé ar fad, cineál, spraeáil fola, 501 00:50:11,551 --> 00:50:15,222 tá a fhios agat, as a inchinn, a ceann, ag teacht amach. 502 00:50:15,305 --> 00:50:19,351 Agus mar sin bhí mo mháthair go hiomlán 503 00:50:19,851 --> 00:50:23,480 fágtha sa chúinne seo, aon bhealach le dul amach. 504 00:50:24,564 --> 00:50:27,776 Mar sin d'fhéadfadh sí, uh - Bhí sí ag smaoineamh, a dúirt sí liom. 505 00:50:27,859 --> 00:50:31,571 Agus ansin rinne sí, lena lámha, scríob sí poll sa bhalla 506 00:50:31,655 --> 00:50:33,615 agus d'éirigh sí, faoi dheireadh. 507 00:50:33,699 --> 00:50:36,785 Agus ansin waved sí agus chabhraigh daoine léi dul amach. 508 00:50:37,369 --> 00:50:41,039 Agus ansin d'éirigh sí amach agus dúirt sí liom 509 00:50:42,165 --> 00:50:46,211 go raibh sí ag cur brú orm an-láidir léi, 510 00:50:47,129 --> 00:50:50,716 [osna] agus ansin, um, bhí sí -- 511 00:50:50,799 --> 00:50:54,428 mar gheall ar an ospidéal, ar a dtugtar Lindenburg, 512 00:50:54,511 --> 00:50:57,556 tá sé an-ghar don Richard-Wagner-Strasse. 513 00:50:57,639 --> 00:51:01,435 Mar sin bhí sí díreach - theastaigh uaithi imeacht agus bhí gach rud, uh, dhó 514 00:51:01,518 --> 00:51:04,146 mar gheall air seo - bhí, uh, 515 00:51:04,229 --> 00:51:09,317 ba é an dara ceann, uh, an dara Béarla Luftangriff 516 00:51:10,318 --> 00:51:12,028 de Köln agus tá siad ag baint úsáide as, 517 00:51:12,112 --> 00:51:15,991 mar thurgnamh rinne siad an chéad uair úsáid a bhaint as buamaí fosfair. 518 00:51:16,575 --> 00:51:19,244 Mar sin bhí sí - ciallóidh mé, bhí gach rud ar lasadh 519 00:51:19,327 --> 00:51:21,830 agus ní raibh sí ach ag éirí as as seo go léir, 520 00:51:21,913 --> 00:51:25,709 agus fuair sí í féin, go tobann, ag seo - 521 00:51:25,792 --> 00:51:28,670 Níl a fhios agam. Tá aithne agat ar an Aachner Weiher? 522 00:51:28,754 --> 00:51:32,299 Tá sé, um, tá sé ag an deireadh de Richard-Wagner-Strasse. 523 00:51:32,382 --> 00:51:34,217 [Néill] Sea, tá a fhios agam an Richard-Wagner-Strasse. 524 00:51:34,301 --> 00:51:37,804 Agus má théann tú ceart go dtí an deireadh, áit uisce atá ann 525 00:51:37,888 --> 00:51:40,015 agus fuair sí gar do seo 526 00:51:40,098 --> 00:51:46,021 agus dúirt sí liom ansin go bhfaca sí - chuala sí na fuaimeanna ar dtús. 527 00:51:46,104 --> 00:51:49,941 Agus ansin chonaic sí, ciallóidh mé, screamings. Agus chonaic sí - 528 00:51:50,025 --> 00:51:53,028 Chonaic sí a lán daoine agus bhíodar go léir fén uisge 529 00:51:53,111 --> 00:51:56,823 mar gheall ar an rud amháin rud a bhí á dhéanamh acu instinctively 530 00:51:56,907 --> 00:51:59,159 a bhí ag dul faoin uisce mar gheall ar an bhfosfar seo, 531 00:51:59,242 --> 00:52:03,121 mar go raibh sé ar lasadh, is léir, ar an gcraiceann nó rud éigin, 532 00:52:03,205 --> 00:52:07,292 agus chuaigh siad síos díreach chun a gcuid a fháil, tá a fhios agat, a cheann amach a breathe. 533 00:52:08,293 --> 00:52:10,086 Agus ansin, 534 00:52:11,296 --> 00:52:15,467 [glanann scornach] a dúirt mo mháthair liom rud uafásach. 535 00:52:15,550 --> 00:52:18,345 Go bhfaca sí, tá a fhios agat, a haon, cosúil le, tá a fhios agat, lámh amháin 536 00:52:18,428 --> 00:52:20,847 bhí, uh, ag gobadh amach as — 537 00:52:22,057 --> 00:52:25,560 den uisce, agus dúirt sí go raibh sé cineálta, toisc go raibh sí an-ghar, 538 00:52:25,644 --> 00:52:28,647 ionas go bhféadfadh sí an lámh a fheiceáil agus bhí sé cineál, tá a fhios agat, 539 00:52:28,730 --> 00:52:31,691 flesh amháin mar gheall ar an craiceann go léir bhí dóite cheana féin. 540 00:52:31,775 --> 00:52:33,527 Agus-agus níor inis sí dom. 541 00:52:33,610 --> 00:52:37,197 Níor inis sí dom go léir, uh, mo shaol ar fad. 542 00:52:37,280 --> 00:52:40,992 Just a d'fhan sí a insint dom díreach sula bhfaigheann sí bás. 543 00:52:41,076 --> 00:52:43,036 Chun an scéal a insint dom. 544 00:53:01,096 --> 00:53:03,390 [ag caoineadh] 545 00:53:25,954 --> 00:53:28,582 Seo muid. Is é seo an Aachner Weiher. 546 00:53:31,293 --> 00:53:33,503 Agus, ar ndóigh, na tithe seo go léir thall ansin, 547 00:53:33,587 --> 00:53:38,550 bhíodar go léir, uh, dhó, agus freisin leis an taobh seo. 548 00:53:39,634 --> 00:53:40,677 Agus, 549 00:53:41,970 --> 00:53:44,681 Bhuel, ní féidir leat é a fheiceáil as seo go han-mhaith. 550 00:53:44,764 --> 00:53:47,058 A ligean ar dul thar ann. Is féidir leat é a fheiceáil níos fearr. 551 00:53:54,608 --> 00:53:57,986 Bhuel, seo é an áit a raibh 552 00:53:58,069 --> 00:54:01,823 na céadta agus na céadta daoine a bhí ina seasamh san uisce. 553 00:54:24,930 --> 00:54:28,516 Na daoine seo go léir ag screadaíl sa loch seo. 554 00:54:29,476 --> 00:54:33,104 Níorbh Naitsithe iad. Ní Naitsíoch mo mháthair. 555 00:54:55,251 --> 00:54:57,671 [sa Danmhairgis] Sílim go bhfuil a fhios agam cad a ghlaoch ar an ngalar. 556 00:55:01,424 --> 00:55:04,636 [carr honks] 557 00:55:22,696 --> 00:55:25,615 [sagart, as Béarla] Tá mé fós ní gnách go leor le bheith ina shagart. 558 00:55:29,411 --> 00:55:33,331 Tá a fhios agat, i leath lae is fiaclóir tú. 559 00:55:34,874 --> 00:55:38,420 Tógann sé lá iomlán a bheith ina phíolóta aerlíne. 560 00:55:44,384 --> 00:55:46,469 Agus i mbeirt is sagart thú. 561 00:55:52,892 --> 00:55:54,602 Rinne mé staidéar ar feadh dhá lá. 562 00:55:55,228 --> 00:55:57,063 Thug siad an leabhar seo dom 563 00:55:57,814 --> 00:55:59,649 agus dúirt sé liom gur sagart mé. 564 00:56:02,318 --> 00:56:03,862 D'oscail mé an leabhar. 565 00:56:06,364 --> 00:56:08,074 Bhí sé goddamn Laidin. 566 00:56:11,244 --> 00:56:15,290 Dúirt mé leo, "Tá an leabhar seo goddamn Laidin." 567 00:56:18,543 --> 00:56:20,670 Dúirt siad liom gur sagart Caitliceach mé. 568 00:56:23,298 --> 00:56:24,591 Cad é an diabhal? 569 00:56:32,640 --> 00:56:35,143 [Mesmer] Seachtain ó shin, timpeall 20 duine 570 00:56:35,226 --> 00:56:38,813 Rinne iarracht teitheadh ón ngalar DIN ag dul chun farraige. 571 00:56:40,440 --> 00:56:44,152 Thóg siad oileán saorga le cupla teach air, 572 00:56:45,361 --> 00:56:47,072 cúpla páirc le haghaidh barra, 573 00:56:48,448 --> 00:56:50,033 gach rud a bhí uathu. 574 00:56:51,785 --> 00:56:56,831 Ach bíodh a fhios agat, ní raibh an t-oileán i ndáiríre tógtha chun cloch a shárú. 575 00:56:59,334 --> 00:57:03,797 Inné, dúradh liom duine éigin fuair sé blúire den longbhriseadh. 576 00:57:08,968 --> 00:57:12,472 Nach gcuirfeá glaoch air seo deis mhaith chun deasghnátha a dhéanamh? 577 00:57:49,175 --> 00:57:51,010 Breathnaíonn sé seo cosúil leis an áit. 578 00:57:56,307 --> 00:57:58,852 Seo é. Thar ann. 579 00:58:12,740 --> 00:58:14,117 Tá sé ar fad anseo. 580 00:58:15,118 --> 00:58:16,870 Cuirfear tús leis an searmanas. 581 00:58:24,878 --> 00:58:26,129 Ach. 582 00:58:26,212 --> 00:58:30,884 [ag labhairt Laidine] 583 00:58:32,051 --> 00:58:33,094 Amen. 584 00:58:43,563 --> 00:58:45,523 Tosóidh mé anois. 585 00:58:45,607 --> 00:58:49,068 [canadh sa Laidin] 586 01:00:03,601 --> 01:00:07,021 [gasping] 587 01:00:56,988 --> 01:00:58,156 [bualadh ar ghloine] 588 01:00:59,407 --> 01:01:00,575 [rollaí síos an fhuinneog] 589 01:01:00,658 --> 01:01:02,827 - [i Danmhairgis] Tráthnóna maith. - Do phas, le do thoil. 590 01:01:04,078 --> 01:01:05,163 Go raibh maith agat. 591 01:01:34,400 --> 01:01:36,402 LÁ CEATHAIR "AN OSPIDÉAL" 592 01:01:43,826 --> 01:01:45,119 Cá bhfuil Niall? 593 01:01:45,620 --> 01:01:48,039 Um, tá sé san ospidéal. 594 01:01:49,207 --> 01:01:51,042 An ndearna sé dearmad a insint duit? 595 01:01:52,668 --> 01:01:54,337 Ach ní dóigh liom - 596 01:01:55,380 --> 01:01:57,715 Ní dóigh liom go mbeidh sé fada. 597 01:01:58,841 --> 01:02:02,428 Rinne sé an ceapachán aoiseanna ó shin. 598 01:02:05,098 --> 01:02:08,267 - Um... - Cad é an scéal leis? 599 01:02:09,394 --> 01:02:10,812 Ná fiafraigh díom. 600 01:02:12,855 --> 01:02:16,984 - Níl a fhios agat cad atá mícheart? - Níl, tá eagla orm nach bhfuil. 601 01:02:17,068 --> 01:02:20,071 - An é a cheann nó a chosa é? - Sílim go bhfuil sé a cheann. 602 01:02:22,990 --> 01:02:24,492 [cnoic] 603 01:02:29,872 --> 01:02:34,001 [scéalaí] Bhí rudaí fós ciúin san ospidéal an ceathrú lá. 604 01:02:35,837 --> 01:02:39,006 Bhí an gnáthamh laethúil fós ann ag feidhmiú go réidh. 605 01:02:40,383 --> 01:02:43,803 Ní raibh tada amú fós. 606 01:02:46,222 --> 01:02:47,723 Cad é an t-ábhar? 607 01:02:48,599 --> 01:02:53,062 Bhí roinnt fáis bheaga agam go raibh tochas agus ag éirí níos mó. 608 01:02:53,146 --> 01:02:54,689 Tá siad agam le tamall. 609 01:02:55,731 --> 01:02:57,316 B’éigean iad a bhaint. 610 01:02:59,193 --> 01:03:03,739 Bhí sé le bheith inniu. Rinne mé dearmad go hiomlán. 611 01:03:05,867 --> 01:03:08,578 Níl mé an-sásta faoi ag fáil slisnithe oscailte. 612 01:03:10,079 --> 01:03:13,124 Fanacht mé nuair a chonaic mé an scalpel. 613 01:03:17,253 --> 01:03:19,922 Ghearr sé go domhain. Rinne sé i ndáiríre. 614 01:03:23,426 --> 01:03:27,096 Bhuel, má tá fonn ort rud éigin a scríobh... 615 01:03:29,348 --> 01:03:30,391 Ceart go leor. 616 01:03:31,142 --> 01:03:33,311 Is cinnte go bhfuil an t-am agam. 617 01:03:34,979 --> 01:03:37,523 - Agus an inspioráid. - Ó, tá. 618 01:03:42,945 --> 01:03:44,155 Go raibh maith agat. 619 01:03:47,992 --> 01:03:50,119 Dúirt mé le Palle 620 01:03:51,245 --> 01:03:54,040 bhíomar ag scríobh scéal uafáis. 621 01:03:58,252 --> 01:04:03,799 Dúirt sé go raibh fáilte romhat dul síos agus cuairt a thabhairt air. 622 01:04:03,883 --> 01:04:06,302 Tá sé thíos i bPaiteolaíocht, 623 01:04:07,011 --> 01:04:09,388 má tá suim agat. 624 01:04:12,808 --> 01:04:14,060 Is tairiscint deas é. 625 01:04:21,400 --> 01:04:23,444 An bhfuil tú squeamish faoi dissections? 626 01:04:25,696 --> 01:04:27,448 Nár mhaith leat? 627 01:04:40,044 --> 01:04:41,671 [osna] 628 01:04:43,464 --> 01:04:45,007 Níl mé cinnte faoi seo. 629 01:04:50,179 --> 01:04:53,015 Sílim go mbeadh sé an-suimiúil, 630 01:04:53,933 --> 01:04:56,018 ach ar an drochuair, ní féidir liom dul. 631 01:05:03,526 --> 01:05:05,236 Ní féidir liom é a dhéanamh, a Niels. 632 01:05:10,366 --> 01:05:13,494 Níl sé dom. Níl! 633 01:05:24,338 --> 01:05:26,841 [Niels] Tóg an t-ardaitheoir go dtí an t-íoslach. 634 01:05:26,924 --> 01:05:28,342 Tá traein ann. 635 01:05:29,802 --> 01:05:32,263 Lig ar aghaidh agus iarr ar Phaiteolaíocht. 636 01:06:52,134 --> 01:06:53,260 gúna, 637 01:06:54,261 --> 01:06:55,388 caipín 638 01:06:56,347 --> 01:06:57,848 agus masc. 639 01:06:57,932 --> 01:06:59,558 Tá sé istigh ansin ar chlé. 640 01:07:01,894 --> 01:07:07,525 Is cosúil nach raibh comharthaí ar bith, 641 01:07:08,776 --> 01:07:11,904 ná lagaítear feidhmeanna coirp. 642 01:07:13,489 --> 01:07:16,992 Níor thugamar faoi deara ach le déanaí 643 01:07:18,244 --> 01:07:20,287 athruithe fíocháin glandular, 644 01:07:20,955 --> 01:07:23,624 go príomha i ndaoine óga. 645 01:07:24,875 --> 01:07:30,005 Ba é an chéad cheann an lá roimh inné. Inné bhí 12 againn. 646 01:07:30,089 --> 01:07:33,467 Bhí cúpla cás eile againn inniu freisin 647 01:07:34,176 --> 01:07:36,929 leis na hathruithe fíocháin seo. 648 01:07:37,012 --> 01:07:38,806 Tugaimid "granula." 649 01:07:39,682 --> 01:07:42,810 Sílim go scrúdóidh mé na nóid lymph 650 01:07:44,603 --> 01:07:47,815 sa groin, nó anseo, 651 01:07:48,441 --> 01:07:50,651 i gcúl an sternocleido. 652 01:07:55,823 --> 01:08:00,494 Má tá cás eile againn anseo, ba chóir dúinn rud éigin a fháil. 653 01:08:02,872 --> 01:08:06,834 Ní gnách go ndéanaimid huatopsies ag caitheamh masc agus lámhainní, 654 01:08:06,917 --> 01:08:09,086 ach is feiniméan nua é seo. 655 01:08:09,170 --> 01:08:15,259 Ní fios a nádúr, mar sin ní mór dúinn réamhchúraimí a ghlacadh. 656 01:08:31,025 --> 01:08:34,361 [uirlisí miotail ag clinceáil le chéile] 657 01:08:34,904 --> 01:08:36,697 Déanfaidh mé incision anseo. 658 01:08:44,538 --> 01:08:46,207 Go raibh maith agat. Coinnigh anseo. 659 01:09:22,660 --> 01:09:24,870 Féach ar seo. 660 01:09:25,704 --> 01:09:27,665 Dhá nodule ar mhéid pea. 661 01:09:28,624 --> 01:09:29,959 B'fhéidir beagán níos lú. 662 01:09:32,753 --> 01:09:37,716 Is iad seo na cinn is mó fuaireamar go dtí seo. 663 01:09:46,058 --> 01:09:47,852 Féach? Tá sé bog go leor. 664 01:09:49,854 --> 01:09:50,896 Tá tú. 665 01:09:53,315 --> 01:09:56,485 [i mBéarla] Deir siad liom chuir an dochtúir leathcheann an chathair trí thine. 666 01:09:59,280 --> 01:10:01,198 Cad faoi sin, Mesmer? 667 01:10:05,619 --> 01:10:07,580 Ba chúis le scaoll go leor, a deir siad. 668 01:10:08,080 --> 01:10:11,458 Nuair a chreid an chéad íospartaigh DIN 669 01:10:11,542 --> 01:10:13,961 Fuarthas laistigh de theorainneacha na cathrach. 670 01:10:22,678 --> 01:10:26,307 Mar sin an dochtúir cuir na limistéir ionfhabhtaithe trí thine. 671 01:10:29,184 --> 01:10:31,145 Níl a fhios acu ach beagán faoi dhóiteán. 672 01:10:37,026 --> 01:10:39,153 Thosaigh sé ag scaipeadh, a Mhesmer. 673 01:10:42,740 --> 01:10:46,243 Deir siad liom gur léim an tine ón ardeaglais 674 01:10:46,327 --> 01:10:48,078 chuig an ollscoil. 675 01:10:51,290 --> 01:10:53,292 Agus ón ollscoil 676 01:10:55,002 --> 01:10:56,462 go dtí an músaem... 677 01:10:59,340 --> 01:11:00,883 a bhfuil na dochtúirí leathcheann 678 01:11:01,759 --> 01:11:04,428 chun críocha riaracháin. 679 01:11:11,477 --> 01:11:16,315 Anois, Ulrich agus na buachaillí Theith go dtí an leabharlann. 680 01:11:21,403 --> 01:11:22,905 Tá sé amaideach, Mesmer. 681 01:11:25,199 --> 01:11:29,578 Chun an chathair a dhúnadh agus tús a imirt le tine. 682 01:11:43,884 --> 01:11:46,220 Is dóigh liom go bhfuil an leabharlann trí thine freisin. 683 01:11:57,314 --> 01:12:00,401 [péinteáil] 684 01:12:01,151 --> 01:12:02,528 Cad é an diabhal? 685 01:12:05,406 --> 01:12:08,033 Is bróga scaoilte iad gach riachtanas atá ag nigger, 686 01:12:08,117 --> 01:12:11,620 pussies daingean agus áit te chun cac. 687 01:12:12,246 --> 01:12:16,083 [screadach] 688 01:12:30,264 --> 01:12:37,229 LÁ A CÚIG - "AN DINNÉAR" (NA cailíní ó CHATHAIR AN ATLANTIC) 689 01:12:41,734 --> 01:12:45,571 [scéalaí, sa Danmhairgis] Na húdair a rinne siad an lá deiridh. 690 01:12:46,488 --> 01:12:48,907 Bhí galar do-leigheasta déanta acu, 691 01:12:49,450 --> 01:12:51,535 Rinne cur síos ar a scaipeadh, 692 01:12:51,618 --> 01:12:55,706 agus bhunaigh siad a gcuid oibre ar fhulaingt daoine eile. 693 01:12:58,042 --> 01:13:00,461 Líonadh na leathanaigh. 694 01:13:04,882 --> 01:13:08,469 Chonaic mé scannán, The King of Marvin Gardens. 695 01:13:09,344 --> 01:13:11,805 Bhí sé ar siúl i Atlantic City. 696 01:13:11,889 --> 01:13:14,767 Is cosúil gur áit spreagúil í. 697 01:13:15,809 --> 01:13:18,228 Agus mar sin shíl mé go mbeadh - 698 01:13:21,774 --> 01:13:25,611 Thabharfainn duine éigin chun leabhar a scríobh dom. 699 01:13:25,694 --> 01:13:28,906 Ba mhaith liom Atlantic City a fheiceáil, ach ní féidir liom an turas. 700 01:13:28,989 --> 01:13:31,033 Níl mé ag iarraidh dul i ndáiríre. 701 01:13:32,367 --> 01:13:35,913 Ach ba mhaith liom rud éigin a fháil faoi 702 01:13:37,289 --> 01:13:40,959 trí eolas de réir tuairisce. 703 01:13:41,043 --> 01:13:45,881 Cur síos ó dhaoine eile a bhí ina gcónaí ann 704 01:13:46,632 --> 01:13:48,008 nó rud éigin mar sin. 705 01:13:51,261 --> 01:13:54,890 Bhí mé ag iarraidh scríobh faoi Mheiriceá ar bhealach cosúil le Kafka. 706 01:13:54,973 --> 01:13:58,435 Chuir a uncail eolas ar fáil faoi. 707 01:13:58,519 --> 01:14:02,314 Ach dhéanfainn é trí litir. 708 01:14:02,397 --> 01:14:03,899 Agus ansin - 709 01:14:06,735 --> 01:14:09,863 Mar sin roghnaigh mé limistéar teoranta cosúil le Atlantic City, 710 01:14:09,947 --> 01:14:12,616 fuair sé ainmneacha na bpáipéar áitiúil, agus scríobh chucu. 711 01:14:13,784 --> 01:14:18,831 Chlaon mé go raibh mé thart ar 16 bliain d'aois i mo litreacha, 712 01:14:18,914 --> 01:14:22,501 agus fuair mé freagraí cuí... 713 01:14:25,254 --> 01:14:29,883 ó chailíní 13 go 16 bliana d’aois den chuid is mó, 714 01:14:30,467 --> 01:14:32,010 a scríobh go leor litreacha. 715 01:14:36,056 --> 01:14:39,268 I ndáiríre a lán de na cailíní. 716 01:14:40,102 --> 01:14:42,187 Thart ar 70 acu. 717 01:14:42,271 --> 01:14:47,067 D'fhreagair mé iad go léir ag baint úsáide as lámhscríbhneoireacht déagóirí. 718 01:14:49,111 --> 01:14:53,073 Bhí orm cóipeanna a ghlacadh de mo litreacha. 719 01:14:54,491 --> 01:14:59,246 [i mBéarla] “Bhí mé an-sásta do litir a fháil. Go raibh míle maith agat." 720 01:15:01,165 --> 01:15:04,418 Is fearr liom tosú ag insint beagán fúm féin. 721 01:15:23,312 --> 01:15:24,980 [i Danmhairgis] Ansin d'fhiafraigh mé di, 722 01:15:25,063 --> 01:15:27,024 [i mBéarla] “I would also mhaith cloisteáil faoi 723 01:15:27,107 --> 01:15:30,903 cén cineál milseáin nó candies tá tú i SAM." 724 01:15:33,697 --> 01:15:37,159 [sa Danmhairgis] Agus fuair mé cur síos mionsonraithe ar bheár Hershey. 725 01:15:44,833 --> 01:15:49,087 Ach bhí ort stop a scríobh ag pointe amháin, nach raibh tú? 726 01:15:49,796 --> 01:15:53,342 Sea. Tháinig sé go dtí an pointe áit nach raibh mé in ann leanúint ar aghaidh. 727 01:15:54,218 --> 01:15:59,097 Bhí sé i bhfad an iomarca tar éis dóibh cur síos a dhéanamh a cairpéad 17 uair. 728 01:16:00,891 --> 01:16:02,100 [glanann scornach] 729 01:16:03,518 --> 01:16:06,605 [i mBéarla] “A chara, Niels. Conas a bhí gach rud leat? 730 01:16:06,688 --> 01:16:08,815 Chaill mé go mór ag fáil litir uait, 731 01:16:08,899 --> 01:16:10,651 agus shíl mé go mb'fhéidir gurb é an chúis 732 01:16:10,734 --> 01:16:14,780 go ceachtar mo litreacha chugat nó níor tháinig do litir chugam riamh. 733 01:16:14,863 --> 01:16:17,157 Tá súil agam go cinnte gurb é sin an chúis 734 01:16:17,241 --> 01:16:20,702 mar ba mhaith liom leanúint ar aghaidh comhfhreagrach leat. 735 01:16:20,786 --> 01:16:23,956 Tá súil agam nach raibh fadhb de shaghas éigin i do theaghlach 736 01:16:24,039 --> 01:16:26,083 rud a thug ort gan mé a scríobh ar ais. 737 01:16:27,209 --> 01:16:31,630 Tá go leor le rá agam leat, agus tá súil agam Faighim litir uait go han-luath. 738 01:16:31,713 --> 01:16:33,465 Do chara, Lisa." 739 01:16:35,759 --> 01:16:39,263 [sa Danmhairgis] Níor scríobh mé chuici i bhfad. Bhí sí níos moille ná na cinn eile. 740 01:16:40,639 --> 01:16:44,810 Ina céad litir, scríobh sí bhí sí ag teacht go Cóbanhávan 741 01:16:44,893 --> 01:16:47,646 i thart ar dhá sheachtain. 742 01:16:48,522 --> 01:16:52,442 Fuair ​​​​sí m'uimhir theileafóin agus ghlaoigh sí. 743 01:16:52,526 --> 01:16:55,612 Bhuail mé léi ag a óstán. 744 01:16:55,696 --> 01:16:58,365 Bhí sí ag taisteal tríd an Eoraip lena haintín. 745 01:17:00,617 --> 01:17:05,038 Bhí sí 14, ach bhí cuma uirthi go raibh sí 25 ar a laghad. 746 01:17:05,998 --> 01:17:09,042 Bhí mustache beag dubh aici, tá a fhios agat? 747 01:17:15,966 --> 01:17:19,261 Agus bhí orm suí ansin agus [glanann a scornach] 748 01:17:19,344 --> 01:17:22,014 d'fhiafraigh siad amhail is go raibh mé 16, 749 01:17:22,097 --> 01:17:25,309 mar sin bhí orm gníomhú mar dhuine 16 bliana d'aois - 750 01:17:25,392 --> 01:17:29,688 inis dóibh faoi mo scoil, obair bhaile agus sin ar fad. 751 01:17:33,108 --> 01:17:35,193 Bhí sé rud beag náire. 752 01:17:36,194 --> 01:17:38,613 Ní raibh sé i bhfad spraoi. Shuidh muid sa stocaireacht... 753 01:17:40,824 --> 01:17:44,244 ar an troscán óstán, 754 01:17:44,328 --> 01:17:48,206 díreach in aice leis an Guy a thugann na heochracha amach. 755 01:17:48,290 --> 01:17:53,045 Labhair muid, agus an aintín faire orainn cosúil le seabhac an t-am ar fad. 756 01:17:54,546 --> 01:17:58,258 Stíl mé mo chuid gruaige le breathnú beagán níos óige. [ag gáire] 757 01:18:02,220 --> 01:18:06,099 Ach b'éigean dó a bheith ró-mhór, mar sin a dúirt mé leo, 758 01:18:06,600 --> 01:18:09,686 [i mBéarla] Bhuel, dar liom a rá Caithfidh mé a bheith ag teacht abhaile. 759 01:18:10,270 --> 01:18:14,149 Tá roinnt obair bhaile le déanamh agam. [gáire] 760 01:18:25,452 --> 01:18:27,954 Is taifeadadh é seo de mo ghuth. 761 01:18:28,622 --> 01:18:31,500 Shíl mé gur mhaith liom chun labhairt leat ar feadh tamaill. 762 01:18:32,709 --> 01:18:35,629 Tá mé ag éisteacht leis an raidió suas i mo sheomra. 763 01:18:35,712 --> 01:18:37,964 Seans go bhfuil sé rud beag glórach. Coinnigh ort. 764 01:18:38,590 --> 01:18:40,175 Diúltóidh mé beagán é. 765 01:18:40,675 --> 01:18:42,302 Is breá liom scríobh chugat 766 01:18:42,803 --> 01:18:46,556 mar tugann sé rud éigin le déanamh dom agus rud éigin le bheith ag tnúth leis. 767 01:18:46,640 --> 01:18:47,641 Níl a fhios agam. 768 01:18:47,724 --> 01:18:50,936 Is deas an rud é bheith ag foghlaim faoi dhaoine atá difriúil ná tusa 769 01:18:51,019 --> 01:18:55,774 mar nuair a rugadh áit éigin thú agus tusa i do chónaí ann ar feadh do shaoil, 770 01:18:55,857 --> 01:18:58,944 ní nochtar thú do go leor cineálacha éagsúla daoine, 771 01:18:59,027 --> 01:19:00,904 go leor áiteanna éagsúla. 772 01:19:00,987 --> 01:19:04,282 Mar sin an t-aon bhealach is féidir leat ag dul ann, 773 01:19:04,366 --> 01:19:07,786 nó teacht anseo agus labhairt leat, nó scríobh anonn 's anall. 774 01:19:08,412 --> 01:19:12,707 Agus mar ní dóigh liom go mbeidh m'athair ag dul lig dom teacht anall ann go luath amach anseo, 775 01:19:12,791 --> 01:19:14,584 Beidh orm socrú chun litreacha a scríobh. 776 01:19:14,668 --> 01:19:18,088 Ach lá amháin, agus mé san Eoraip, Féachfaidh mé suas thú. Conas a fhuaimeann sé sin? 777 01:19:18,588 --> 01:19:20,340 Agus ansin is féidir leat a fheiceáil an chuma atá orm i ndáiríre, 778 01:19:20,424 --> 01:19:22,676 'cúis na pictiúirí sin nach bhfuil an-mhaith ar chor ar bith. 779 01:19:23,635 --> 01:19:26,138 Ní cuma leat cad a cheap mé gur mhaith leat. 780 01:19:27,222 --> 01:19:29,975 Ní cuma leat an chuma a cheap mé ort. 781 01:19:30,058 --> 01:19:31,935 Lig dom a fheiceáil. Conas a rinne mé pictiúr duit? 782 01:19:32,018 --> 01:19:35,272 Ó, ar dtús, tá cuma níos sine ort ná tú. 783 01:19:35,355 --> 01:19:36,606 Cén aois thú? 784 01:19:37,399 --> 01:19:40,068 Ní cuimhin liom. Chuir mé an t-alt sin chugat mar a d'inis sé. 785 01:19:40,152 --> 01:19:43,321 Ó, bhuel. Breathnaíonn tú níos sine ná sin. Breathnaíonn tú — 786 01:19:43,405 --> 01:19:46,366 Breathnaíonn tú thart ar 20 go 2 1. 787 01:19:46,450 --> 01:19:48,285 An bhfuil tú goddamn ag caint liom? 788 01:19:48,368 --> 01:19:51,037 Cad eile? Ó. Níl a fhios agam. 789 01:19:51,121 --> 01:19:53,832 - Tá tú ag caint liom? - Níor shíl mé go raibh an chuma sin ort. 790 01:19:53,915 --> 01:19:55,959 - Níl a fhios agam cén chuma atá ort. - Tú ag caint... 791 01:19:56,042 --> 01:20:00,922 Ó, bhuel. Ar aon nós, seo mise anseo, ina shuí ar an urlár. 792 01:20:01,006 --> 01:20:02,799 Uh-oh, tá mo mháthair ag glaoch orm. Coinnigh ort. 793 01:20:02,883 --> 01:20:05,677 Fiafraí díom an ndearna rud éigin, rud a rinne mé. 794 01:20:05,760 --> 01:20:08,054 Is cailín maith mé. Ní dhéanaim tada mícheart riamh. 795 01:20:08,138 --> 01:20:10,432 Agus más mian leat, is féidir leat téip a dhéanamh díreach ar ais ar an gceann seo. 796 01:20:10,515 --> 01:20:12,851 Seol an ceann seo ar ais chugam. Ní gá duit é seo a choinneáil. 797 01:20:12,934 --> 01:20:17,147 Is féidir leat a scriosadh díreach os cionn mo ghutha. Ní fiú aon rud é. 798 01:20:31,912 --> 01:20:33,205 [claon an dorais] 799 01:20:38,752 --> 01:20:41,129 [i Danmhairgis] Dia duit, Claes. Tar isteach. 800 01:20:41,880 --> 01:20:43,673 - Go raibh maith agat. - Táimid inár suí ann. 801 01:20:48,553 --> 01:20:51,097 - An féidir liom do ghaothscor a thógáil? - Ní hea, go raibh maith agat. Coinneoidh mé ar aghaidh é. 802 01:21:05,237 --> 01:21:07,781 Tosóimid le seaimpín, 803 01:21:07,864 --> 01:21:10,575 blanc de blancs ón Salon. 804 01:21:37,936 --> 01:21:40,605 - Gualfish leigheasta. - Cad a dúirt tú? 805 01:21:40,689 --> 01:21:42,983 - Iasc gual leigheasta! - Fuaimeanna iontach. 806 01:22:19,185 --> 01:22:22,105 Slán, agus fáilte abhaile. 807 01:22:22,188 --> 01:22:23,773 - Slán. - Go raibh maith agat. 808 01:22:24,274 --> 01:22:25,358 Slán. 809 01:22:31,197 --> 01:22:32,616 Ó, sea. 810 01:23:04,064 --> 01:23:05,148 Mmm. 811 01:23:06,524 --> 01:23:07,776 Iontach, huh? 812 01:23:27,462 --> 01:23:28,838 [casacht] 813 01:23:34,636 --> 01:23:38,348 Tá a fhios agat, ní script é sa chiall thraidisiúnta. 814 01:23:44,187 --> 01:23:47,982 Seo é an toradh scríofa de bhliain go leith oibre? 815 01:23:48,066 --> 01:23:49,067 Sea. 816 01:23:49,609 --> 01:23:50,944 dhá leathanach déag? 817 01:23:58,618 --> 01:24:00,620 Bhuel, smaoinigh air mar - 818 01:24:02,372 --> 01:24:06,126 mar chur síos teicniúil de rian an scannáin. 819 01:24:06,209 --> 01:24:07,335 Mm-hmm. 820 01:24:12,132 --> 01:24:13,758 creatlach an scannáin? 821 01:24:21,975 --> 01:24:25,979 Shíl muid go gcuirfimid an scannán i láthair 822 01:24:26,062 --> 01:24:28,022 ar bhealach nach bhfuil chomh traidisiúnta. 823 01:24:31,192 --> 01:24:33,862 Tá iontas beartaithe againn. 824 01:24:33,945 --> 01:24:35,363 Cén sórt iontas? 825 01:24:36,865 --> 01:24:39,451 Táimid tar éis cuireadh a thabhairt do roinnt daoine teacht aniar 826 01:24:39,534 --> 01:24:44,080 ar féidir leo cabhrú linn an script a chur ina pheirspictíocht cheart. 827 01:24:46,332 --> 01:24:49,085 Bhuel, ceart go leor. Níl mé ina choinne. 828 01:24:49,169 --> 01:24:55,633 Lig dom a rá, táimid tar éis a lán airgid a infheistiú ann, 829 01:24:55,717 --> 01:24:59,429 agus tá go leor muiníne infheistithe agam ionaibh, a bhuachaillí, 830 01:24:59,512 --> 01:25:03,808 agus tá an bord stiúrthóirí ann 831 01:25:03,892 --> 01:25:08,605 a reáchtálann tionscal na scannán 832 01:25:08,688 --> 01:25:11,149 sa tír bheag seo. 833 01:25:11,858 --> 01:25:14,152 Is é an riail atá acu, 834 01:25:14,235 --> 01:25:16,988 caithfidh script a bheith agat 835 01:25:17,071 --> 01:25:19,616 ar a laghad 150 leathanach. 836 01:25:31,586 --> 01:25:32,754 Conas atá sé? 837 01:25:33,922 --> 01:25:35,215 Sílim go bhfuil sé ar fheabhas. 838 01:25:44,307 --> 01:25:46,893 Níl aon rud níos fearr ná strufail úra. 839 01:25:48,812 --> 01:25:51,272 Is féidir lena boladh teach a líonadh. 840 01:25:55,902 --> 01:25:57,362 Sea. Tá sé blasta. 841 01:25:59,197 --> 01:26:00,615 Is breá liom strufail. 842 01:26:01,699 --> 01:26:04,410 Ach caithfidh siad a bheith úr. 843 01:26:06,996 --> 01:26:08,665 Tá cineálacha éagsúla ann. 844 01:26:10,500 --> 01:26:13,086 Chuir peacaigh áirithe i gcannaí iad. 845 01:26:13,753 --> 01:26:15,463 Ansin tá siad ite. 846 01:26:16,130 --> 01:26:18,007 Sin áibhéil! 847 01:26:18,091 --> 01:26:19,634 Cailleann siad a mblas. 848 01:26:19,717 --> 01:26:20,802 Fíor. 849 01:26:23,054 --> 01:26:24,138 Bhuel... 850 01:26:30,436 --> 01:26:35,024 lig dom rud éigin a insint duit faoin scannán Eipidéim. 851 01:26:36,568 --> 01:26:38,695 Nó in áit, lig dom an deireadh a mhíniú. 852 01:26:38,778 --> 01:26:40,738 Tá ag ár laoch Mesmer - 853 01:26:42,323 --> 01:26:45,994 Tar éis taisteal thart sa timpeallacht ionfhabhtaithe seo, 854 01:26:46,870 --> 01:26:50,081 tá sé fite fuaite san uaimh faoi thalamh seo. 855 01:26:50,957 --> 01:26:55,879 Ceapann Niels gur cheart dó déanamh mósáic síos ann. 856 01:26:57,839 --> 01:26:59,716 Ach sin mionsonra. 857 01:27:00,675 --> 01:27:05,513 Ach tar éis gach duine eile timpeall air fuair bás, 858 01:27:06,389 --> 01:27:10,143 folaíonn sé san uaimh seo nach dtitfidh sé tinn 859 01:27:10,226 --> 01:27:13,563 ach faigheann sé amach gurb é iompróir an ghalair é. 860 01:27:14,606 --> 01:27:19,110 Agus mar sin briseann sé as an uaimh seo 861 01:27:19,193 --> 01:27:24,532 ag sníomh an fhad seo, pasáiste géar agus tagann aníos, 862 01:27:24,616 --> 01:27:27,994 glúine agus buíochas le Dia don bheatha a bhí tráth. 863 01:27:31,331 --> 01:27:35,919 Siúlann sé i bpluais, thagann amach agus buíochas le Dia? 864 01:27:36,002 --> 01:27:37,003 Sea. 865 01:27:41,674 --> 01:27:44,510 Tá sé pathetic sa chás is fearr. 866 01:27:51,893 --> 01:27:56,981 Bhí súil agam go mbeadh gníomh beag níos mó ann. 867 01:27:58,524 --> 01:28:01,819 Tá a fhios agat, an tragóid clasaiceach 868 01:28:01,903 --> 01:28:06,157 i gcás go léir na príomhcharachtair ar deireadh titim síos marbh. 869 01:28:06,240 --> 01:28:08,159 "Ó, tá mé ag fáil bháis." Tá a fhios agat? 870 01:28:10,536 --> 01:28:15,750 Faigheann daoine bás, ach ní tharlaíonn sé ar an scáileán. 871 01:28:15,833 --> 01:28:18,169 Ar mhaith leat fola fola? 872 01:28:19,003 --> 01:28:23,716 Lámhscríbhinn 12 leathanach agus an chríoch sin... 873 01:28:28,262 --> 01:28:29,597 Tá imní orm. 874 01:28:36,396 --> 01:28:38,231 Bheinn ag súil le rud éigin eile. 875 01:28:42,235 --> 01:28:45,571 Bhuel, i scannáin, 876 01:28:45,655 --> 01:28:48,032 scannáin Danmhairgis go háirithe - 877 01:28:48,116 --> 01:28:52,745 agus sin cén cinniúint chuir sé iachall orm oibriú le - 878 01:28:54,038 --> 01:28:56,290 tá go leor scéalta ann 879 01:28:58,042 --> 01:29:00,503 áit nach bhfaigheann daoine bás nuair ba chóir dóibh, 880 01:29:00,586 --> 01:29:03,673 nó faigheann níos lú daoine bás ná mar is cóir. 881 01:29:03,756 --> 01:29:09,178 Agus tá níos lú screams ann agus níos lú fola ná mar ba chóir a bheith. 882 01:29:09,262 --> 01:29:11,681 I gcás rudaí ebb away, ceart? 883 01:29:11,764 --> 01:29:15,893 Mar a bheadh ceo tráthnóna ag dul isteach, agus gach rud imithe. 884 01:29:30,533 --> 01:29:33,077 Táimid ag fanacht lenár n-aíonna. 885 01:29:35,079 --> 01:29:36,914 Cén fáth nár inis tú dom? 886 01:29:36,998 --> 01:29:39,917 Bhí iontas air. 887 01:29:40,001 --> 01:29:45,131 Bhuel, i An Phlá, Scríobhann Camus faoi leabharchoimeád, 888 01:29:46,758 --> 01:29:51,387 ealaíontóir iontach a rinne iarracht leabhar a scríobh agus bhí scríofa ar feadh na mblianta 889 01:29:51,471 --> 01:29:55,224 na línte céanna faoi chapall a thagann anuas boulevard. 890 01:29:55,308 --> 01:29:56,350 [claon an dorais] 891 01:29:56,434 --> 01:29:57,435 Ní bhfuair sé a thuilleadh. 892 01:30:00,063 --> 01:30:02,065 Sílim gur cheart duit é sin a fháil. 893 01:30:02,565 --> 01:30:04,108 [claon an dorais] 894 01:30:48,486 --> 01:30:51,364 Seo é Gitte agus Svend Hamann. 895 01:30:51,447 --> 01:30:54,492 Seo Lars, Claes ón Institiúid Scannán, 896 01:30:54,575 --> 01:30:55,743 agus Susanne. 897 01:30:56,702 --> 01:30:58,287 Dá suífeá anseo... 898 01:31:07,004 --> 01:31:08,840 - Agus dá suífeá anseo ... - Go raibh maith agat. 899 01:31:18,724 --> 01:31:20,518 Ar mhaith leat roinnt caife? 900 01:31:20,601 --> 01:31:21,686 Níl, go raibh maith agat. 901 01:31:34,782 --> 01:31:36,159 An féidir linn tosú? 902 01:31:53,551 --> 01:31:56,846 Gitte, lig do scíth a ligean agus éisteacht. 903 01:31:56,929 --> 01:32:01,767 An mbeadh sibh go léir an-chiúin? Caithfidh sé a bheith ciúin nuair a thosaímid. 904 01:32:01,851 --> 01:32:05,313 Gan caint agus gan gluaiseachtaí, ceart go leor? 905 01:32:05,396 --> 01:32:08,983 Gitte, lig do scíth agus féach orm. 906 01:32:09,066 --> 01:32:11,861 Just a scíth a ligean. Tá tú ag dúnadh do shúile. 907 01:32:11,944 --> 01:32:13,446 Dúnadh do shúile. 908 01:32:15,198 --> 01:32:17,783 Cloiseann tú gach rud atá á rá agam leat. 909 01:32:17,867 --> 01:32:19,619 Dírigh ar mo ghuth. 910 01:32:19,702 --> 01:32:22,955 Cloiseann tú gach rud atá á rá agam leat. 911 01:32:23,664 --> 01:32:25,416 Is dóigh leat faoi chodladh. 912 01:32:26,083 --> 01:32:29,670 Just smaoineamh ar chodladh. 913 01:32:32,757 --> 01:32:37,678 Laghdaíonn tú sa chathaoir. Tá tú ag titim síos. Laghdaíonn tú sa chathaoir. Tá tú ag titim síos. 914 01:32:37,762 --> 01:32:42,141 Tá do cheann ag éirí trom. 915 01:32:42,808 --> 01:32:45,186 Codlaíonn tú. Codlaíonn tú. 916 01:32:45,978 --> 01:32:49,482 Codlaíonn tú níos doimhne agus níos doimhne. Tá tú i do chodladh. 917 01:32:49,565 --> 01:32:51,943 Codlaíonn tú níos doimhne agus níos doimhne. 918 01:32:53,402 --> 01:32:56,614 Tá tú ag codladh níos doimhne agus níos doimhne. 919 01:33:00,117 --> 01:33:02,662 Braitheann tú go breá. Tú a scíth a ligean. 920 01:33:02,745 --> 01:33:06,040 Imíonn gach torann míthaitneamhach. 921 01:33:06,123 --> 01:33:09,460 Imíonn gach torann míthaitneamhach. 922 01:33:09,543 --> 01:33:12,004 Cloiseann tú go léir a deirim leat 923 01:33:12,088 --> 01:33:15,383 ach ní mar a deirim le daoine eile. 924 01:33:15,466 --> 01:33:18,928 Ní chloiseann tú ach an méid a deirim leat. 925 01:33:19,011 --> 01:33:22,556 Anois tá tú i codlata domhain. 926 01:33:23,182 --> 01:33:27,019 Anois tá tú i codlata domhain. 927 01:33:27,103 --> 01:33:31,065 Anois éist liom agus díriú. 928 01:33:31,941 --> 01:33:34,360 Tá na focail léite agat. 929 01:33:35,611 --> 01:33:37,196 Cuir isteach an scannán. 930 01:33:37,280 --> 01:33:39,198 Iontráil Eipidéim. 931 01:33:44,954 --> 01:33:47,123 Tá mé ag siúl síos an tsráid. 932 01:33:48,833 --> 01:33:50,084 Cad a fheiceann tú? 933 01:33:51,294 --> 01:33:53,337 Tá... daoine. 934 01:33:54,338 --> 01:33:57,258 Siad - Breathnaíonn siad uafásach. 935 01:33:57,341 --> 01:33:58,634 siad - 936 01:34:01,262 --> 01:34:02,430 siad - 937 01:34:03,014 --> 01:34:04,307 Tá siad ag screadaíl. 938 01:34:12,648 --> 01:34:14,608 Tá siad ag screadaíl os ard. 939 01:34:35,254 --> 01:34:36,922 Siad - caoin siad amach. 940 01:34:39,300 --> 01:34:41,010 Cad atá siad ag caoineadh? 941 01:34:45,306 --> 01:34:46,599 Siad ag screadaíl... 942 01:34:51,437 --> 01:34:52,980 ar son Dé, is dóigh liom. 943 01:34:55,941 --> 01:34:57,818 Bíonn siad ag caoineadh chun cabhair a fháil. 944 01:34:57,902 --> 01:34:59,153 Tá eagla orthu. 945 01:35:00,738 --> 01:35:02,365 Agus tá francaigh. 946 01:35:06,744 --> 01:35:09,205 Francaigh le eireabaill. 947 01:35:09,288 --> 01:35:10,790 Eireaball fada den sórt sin. 948 01:35:12,666 --> 01:35:14,335 Níos faide ná a gcorp. 949 01:35:15,044 --> 01:35:17,254 Siúlann gach duine ina n-aonar. 950 01:35:18,506 --> 01:35:20,549 Níl aon duine ag iarraidh labhairt. 951 01:35:25,388 --> 01:35:27,306 Tá faitíos orthu roimh a chéile. 952 01:35:29,475 --> 01:35:31,143 Eagla ar ionfhabhtú agus bás. 953 01:35:33,896 --> 01:35:35,481 Tá siad i bpian uafásach. 954 01:35:37,316 --> 01:35:39,402 Sé - Gortaíonn sé dom. 955 01:35:40,986 --> 01:35:43,656 Ar chuid de na tithe, 956 01:35:44,865 --> 01:35:46,700 tá crosa móra péinteáilte. 957 01:35:46,784 --> 01:35:48,035 Toisc... 958 01:35:50,371 --> 01:35:52,123 tá tinneas ann, 959 01:35:53,707 --> 01:35:56,919 agus d’fhéadfadh go mbeadh 960 01:35:57,753 --> 01:36:01,590 daoine marbh ann. 961 01:36:01,674 --> 01:36:03,426 Téigh sa teach. 962 01:36:04,260 --> 01:36:06,679 Tá sí clúdaithe le boils. 963 01:36:08,597 --> 01:36:11,725 Tá sí ina luí ansin, ag stánadh. 964 01:36:20,568 --> 01:36:24,280 Tosaíonn na páistí ag canadh go bog. 965 01:36:29,994 --> 01:36:31,829 Tá siad chomh scanraitheach sin. 966 01:36:48,345 --> 01:36:50,514 An bhfuil daoine tinne eile sa teach? 967 01:37:00,399 --> 01:37:03,235 Léimeann an fear céile suas. 968 01:37:03,819 --> 01:37:07,698 Tosaíonn sé a bhaint éadaí na bpáistí. 969 01:37:15,080 --> 01:37:17,791 Siad - Breathnaíonn siad níos measa fós. 970 01:37:26,592 --> 01:37:28,761 Tá siad beagnach dubh. 971 01:37:31,388 --> 01:37:33,974 Tá daoine trasna na sráide... 972 01:37:35,684 --> 01:37:37,353 cé — atá tinn. 973 01:37:45,110 --> 01:37:46,403 An carr - 974 01:37:46,946 --> 01:37:50,366 Tá sé ag caitheamh daoine timpeall. 975 01:37:59,500 --> 01:38:02,795 Fiche, 30, deich. Ní féidir liom a chomhaireamh. 976 01:38:02,878 --> 01:38:04,672 Níl ort ach iad a chaitheamh síos. 977 01:38:15,224 --> 01:38:18,727 Tá poill i ngach áit le go leor ... 978 01:38:20,604 --> 01:38:21,855 leanaí. 979 01:38:22,690 --> 01:38:24,316 Coirp daonna... 980 01:38:48,716 --> 01:38:51,677 Tá siad ag fáil bháis ar na sráideanna. 981 01:38:54,638 --> 01:38:58,183 Luíonn siad i ngach áit agus - agus bás. 982 01:38:58,934 --> 01:39:01,270 [go suaimhneach] 983 01:39:04,398 --> 01:39:06,233 [carr honks] 984 01:39:11,280 --> 01:39:13,240 [leanann an caoineadh os ard] 985 01:39:49,109 --> 01:39:51,028 [i mBéarla] Titeann muid go léir síos. 986 01:39:52,363 --> 01:39:54,615 Táimid go léir ag titim síos. 987 01:39:56,241 --> 01:39:57,493 [i Danmhairgis] Cad é? 988 01:40:08,128 --> 01:40:13,258 Achadh. Achadh. Achadh. Achadh. Achadh! 989 01:40:38,325 --> 01:40:41,495 [screadach] 990 01:40:53,674 --> 01:40:57,094 Scíth a ligean! Tá tú ag fágáil an scannán a. 991 01:40:57,177 --> 01:41:01,306 Tá tú scíth a ligean go hiomlán. Scíth a ligean. Scíth a ligean go hiomlán. 992 01:41:56,361 --> 01:41:58,906 Fágann tú an scannán saor in aisce. Fágann tú Eipidéim. 993 01:41:59,823 --> 01:42:02,117 Fágann tú an scannán saor in aisce. Fágann tú Eipidéim. 994 01:42:53,335 --> 01:42:57,881 [ceal ag caoineadh]