1 00:00:43,420 --> 00:00:48,925 ERSTER TAG 2 00:00:56,266 --> 00:00:57,851 [Person kichert] 3 00:00:59,269 --> 00:01:01,896 [Wählen mit Wählscheibe] 4 00:01:11,364 --> 00:01:13,116 [auf Dänisch] Hallo. Das ist Niels. 5 00:01:13,199 --> 00:01:14,576 Habe ich dich geweckt? 6 00:01:15,910 --> 00:01:20,081 Ich dachte nur, ich lasse es dich wissen es ist alles auf der Festplatte. 7 00:01:23,001 --> 00:01:25,920 Ich dachte, ich würde mal anfangen, einen Ausdruck zu machen. 8 00:01:30,175 --> 00:01:32,135 Oh, ungefähr 16:00 Uhr. 9 00:01:34,721 --> 00:01:35,805 Uh-huh. 10 00:01:38,850 --> 00:01:40,477 Ja, das werde ich tun. 11 00:01:41,019 --> 00:01:42,270 Ja. 12 00:01:44,647 --> 00:01:46,399 Ja. Ich fange gleich an. 13 00:01:52,530 --> 00:01:54,991 DER POLIZIST UND DIE HURE EIN SCREENPL 14 00:01:55,074 --> 00:01:57,660 [Cæcilia] Ein was? Ein „Screenpl“! 15 00:02:11,633 --> 00:02:13,259 Hören Sie, wissen Sie was? 16 00:02:14,803 --> 00:02:16,679 Es blieb einfach stehen. 17 00:02:20,600 --> 00:02:24,145 Ich denke, du solltest hierher kommen. 18 00:02:29,442 --> 00:02:31,194 Bring mich zum Store Kongensgade. 19 00:03:16,239 --> 00:03:20,618 Wenn du so weiterfährst, Du wirst mir bald Geld schulden. 20 00:03:30,920 --> 00:03:32,130 [Cæcilia] Arizona? 21 00:03:33,464 --> 00:03:35,967 Was hast du gesagt? Ich kann dich kaum hören. 22 00:03:37,010 --> 00:03:39,846 [lacht] Ja. 23 00:03:39,929 --> 00:03:43,016 Nein, nein. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 24 00:03:43,808 --> 00:03:45,351 Wann kommst du nach Hause? 25 00:03:47,729 --> 00:03:49,814 Okay. Ich werde am Samstag Abendessen machen. 26 00:03:51,107 --> 00:03:52,942 Rechts. Großartig. 27 00:03:53,985 --> 00:03:55,236 Nein, nein. 28 00:03:55,820 --> 00:03:58,072 Ich werde etwas Besonderes machen. 29 00:03:58,948 --> 00:04:00,158 Es ist für dich, Lars. 30 00:04:03,745 --> 00:04:06,372 Lars ist gerade reingekommen. Ich werde dich ihm übergeben. 31 00:04:06,456 --> 00:04:09,000 Wir sehen uns am Samstag. 32 00:04:10,043 --> 00:04:11,669 Es ist Claes in Arizona. 33 00:04:12,420 --> 00:04:15,048 Ist das der Filmberater? 34 00:04:15,798 --> 00:04:17,008 Wie schön. 35 00:04:19,928 --> 00:04:23,723 Wir haben es gerade beendet. Wir machen gerade einen Ausdruck. 36 00:04:27,560 --> 00:04:31,439 Wir gehen davon aus Du wirst es am Samstag abholen. 37 00:04:34,567 --> 00:04:37,570 Kein Problem, es termingerecht fertigzustellen. 38 00:04:39,113 --> 00:04:41,532 Oh, ungefähr 200 Seiten. 39 00:04:42,158 --> 00:04:43,409 215, 216 Seiten. 40 00:04:48,790 --> 00:04:51,209 Wir werden es wahrscheinlich etwas reduzieren. 41 00:04:52,418 --> 00:04:54,671 Ja, das werden wir wahrscheinlich tun. 42 00:04:56,464 --> 00:04:58,341 Komprimieren Sie es ein wenig. 43 00:05:00,343 --> 00:05:02,178 Nur ein paar Schnitte. 44 00:05:06,307 --> 00:05:07,767 Es kann alles passieren. 45 00:05:09,894 --> 00:05:11,437 Gute Reise, 46 00:05:12,397 --> 00:05:13,815 und wir sehen uns... 47 00:05:16,192 --> 00:05:17,527 am Samstag. 48 00:05:19,070 --> 00:05:21,322 Großartig, Claes. Niels lässt grüßen. 49 00:05:22,240 --> 00:05:23,992 Großartig. Auf Wiedersehen. 50 00:05:33,418 --> 00:05:34,711 Ich habe die Festplatte überprüft. 51 00:05:36,879 --> 00:05:38,631 Es ist nichts mehr übrig. 52 00:05:43,511 --> 00:05:45,346 Er kann nicht viel mitnehmen. 53 00:05:48,516 --> 00:05:49,642 Verdammt! 54 00:05:54,147 --> 00:05:57,358 - [Niels] Was macht Claes da drüben? - [Lars] Er hat eine Windjacke gekauft. 55 00:05:58,067 --> 00:05:59,277 Noch einer. 56 00:05:59,986 --> 00:06:01,779 Er hat einen Windjacken-Fetisch. 57 00:06:28,056 --> 00:06:30,266 DER POLIZIST und DIE HURE 58 00:06:55,124 --> 00:06:59,128 Wie zum Teufel haben wir mit dieser Geschichte angefangen? 59 00:07:18,022 --> 00:07:20,108 War die Hure da... 60 00:07:22,026 --> 00:07:23,903 War sie in der Eröffnung? 61 00:07:26,489 --> 00:07:30,618 Ich kann mich wirklich nicht erinnern, wie es angefangen hat. 62 00:07:31,202 --> 00:07:34,205 Ich erinnere mich dunkel an das Ende. 63 00:07:35,498 --> 00:07:39,418 Die Mitte des Films ist neblig. 64 00:07:39,502 --> 00:07:40,753 Aber der Anfang... 65 00:07:50,805 --> 00:07:52,056 Eigentlich... 66 00:07:54,642 --> 00:07:57,061 Mir gefiel Der Polizist und die Hure nicht besonders 67 00:07:59,313 --> 00:08:01,482 Es hatte seine guten Momente. 68 00:08:04,193 --> 00:08:05,611 Nennen Sie einen. 69 00:08:07,905 --> 00:08:09,532 Es würde mir gefallen 70 00:08:11,450 --> 00:08:12,702 wenn wir... 71 00:08:15,204 --> 00:08:16,873 habe etwas Dynamischeres geschrieben. 72 00:08:31,012 --> 00:08:33,306 [Erzähler] Ein schicksalhafter Zufall 73 00:08:33,389 --> 00:08:37,643 kann oft so unheimlich sein und fantastisch im Charakter 74 00:08:38,728 --> 00:08:42,315 Dass man in Versuchung gerät 75 00:08:42,398 --> 00:08:44,275 scheinbar logisch zu zeichnen 76 00:08:44,984 --> 00:08:47,778 aber eigentlich unbegründete Schlussfolgerungen. 77 00:08:49,447 --> 00:08:51,741 Im Laufe von fünf Tagen 78 00:08:51,824 --> 00:08:54,327 das Manuskript von Epidemic 79 00:08:54,952 --> 00:08:57,121 wurde erstellt und niedergeschrieben 80 00:08:57,205 --> 00:08:59,707 in und um diese Wohnung. 81 00:09:01,584 --> 00:09:06,547 Dass eine echte Epidemie bevorsteht während dieser fünf Tage, 82 00:09:07,798 --> 00:09:12,887 und dass sein schrecklicher Ausbruch zusammenfallen würde mit der Fertigstellung des Skripts, 83 00:09:13,804 --> 00:09:16,933 war einer dieser Zufälle. 84 00:09:18,351 --> 00:09:20,728 [Füße treten] 85 00:09:49,048 --> 00:09:51,342 [Person] „Väter haben ihre Kinder verlassen. 86 00:09:51,425 --> 00:09:53,261 Ehefrauen verließen Ehemänner. 87 00:09:53,803 --> 00:09:55,721 Bruder hat Bruder verlassen. 88 00:09:55,805 --> 00:09:59,225 Denn die Krankheit befiel beide durch Atmung und Sehen. 89 00:09:59,892 --> 00:10:01,852 Und so starben sie, 90 00:10:01,936 --> 00:10:06,732 und niemand konnte dazu veranlasst werden um sie um jeden Preis zu begraben. 91 00:10:07,817 --> 00:10:11,279 Familienangehörige schleppten ihre Toten Gräber öffnen 92 00:10:11,362 --> 00:10:15,408 ohne Unterstützung des Klerus, Lobrede oder Glockenläuten. 93 00:10:16,242 --> 00:10:21,497 In ganz Siena, Massengräber waren voller Opfer. 94 00:10:22,248 --> 00:10:25,876 Ich, Agnolo di Tura, genannt „der Dicke“, 95 00:10:25,960 --> 00:10:29,088 Ich habe meine fünf Kinder mit meinen eigenen Händen begraben. 96 00:10:30,131 --> 00:10:32,967 Einige waren abgedeckt mit so einer dünnen Schmutzschicht 97 00:10:33,050 --> 00:10:37,221 dass Hunde sie ausgegraben haben und die Leichen verschlungen.“ 98 00:10:37,305 --> 00:10:38,514 Ah. 99 00:10:38,597 --> 00:10:41,058 Dies beschreibt die Atmosphäre. 100 00:10:41,142 --> 00:10:45,396 Normalerweise gab es Trauerzüge 101 00:10:45,479 --> 00:10:47,148 für die Reichen, 102 00:10:47,231 --> 00:10:51,319 und es läuteten die Glocken, und der Priester las die Messe. 103 00:10:51,402 --> 00:10:56,574 Nun war eine solche Zeremonie verboten vielerorts auch Glocken, 104 00:10:56,657 --> 00:10:59,744 für das ständige Läuten 105 00:10:59,827 --> 00:11:04,165 würde noch mehr Kummer bereiten 106 00:11:04,248 --> 00:11:06,917 und vielleicht noch größere Krankheit. 107 00:11:07,001 --> 00:11:10,087 Aus rein religiösen Gründen 108 00:11:10,171 --> 00:11:15,301 als eine Form des Schutzes gegen böse Geister, 109 00:11:15,384 --> 00:11:19,430 An der Tür war ein Kreuz angebracht um die drinnen zu beschützen. 110 00:11:19,513 --> 00:11:23,267 Später kam die Bedeutung eines Kreuzes hinzu 111 00:11:23,351 --> 00:11:25,936 Das Haus war infiziert. 112 00:11:27,605 --> 00:11:30,107 Daher wurden die Menschen gewarnt. 113 00:11:30,191 --> 00:11:34,445 Die Große Pest von 1348 sah härtere Methoden angewendet. 114 00:11:36,614 --> 00:11:40,785 Als die ersten Opfer gefunden wurden außerhalb von Mailand, 115 00:11:41,535 --> 00:11:44,538 Erzbischof Bernabò Visconti ordnete an 116 00:11:44,622 --> 00:11:48,751 alles von der Pest befallene Häuser mit Ziegeln zu verschließen 117 00:11:48,834 --> 00:11:51,837 mit der Familie drinnen. 118 00:11:51,921 --> 00:11:52,922 Uh-huh. Ah. 119 00:11:53,005 --> 00:11:55,633 So entkam Mailand der Pest. 120 00:11:56,425 --> 00:12:01,680 Drei Familien wurden eingesperrt an Pest und Hunger sterben. 121 00:12:01,764 --> 00:12:07,144 Mailand hatte also keine Pest weil es sich isoliert hat [räuspert sich] 122 00:12:07,228 --> 00:12:09,313 aus anderen von der Pest heimgesuchten Städten? 123 00:12:09,397 --> 00:12:14,735 Ja, aber es wurde umso härter getroffen als die nächste Plage kam. 124 00:12:14,819 --> 00:12:16,278 Uh-huh. [lacht] 125 00:12:35,881 --> 00:12:39,802 Sterbeurkunde E. MESMER, ARZT 126 00:12:53,482 --> 00:12:58,154 Die hier gespeicherten Archive unter diesen Bögen 127 00:12:58,237 --> 00:13:00,948 sind Dänemarks Erinnerung. 128 00:13:01,031 --> 00:13:04,076 Mal sehen, ob wir dich finden können etwas Interessantes. 129 00:13:14,712 --> 00:13:18,883 Die Wände sind es wahrscheinlich nicht was Sie erwarten würden. 130 00:13:19,842 --> 00:13:23,846 Das ist Salpeter, der aus den Wänden kommt. 131 00:13:23,929 --> 00:13:25,806 Es kommt von der Wand selbst... 132 00:13:28,184 --> 00:13:31,187 wahrscheinlich weil der Boden so feucht ist. 133 00:13:32,021 --> 00:13:36,400 In den alten Tagen, bevor wir das Problem verstanden haben, 134 00:13:36,484 --> 00:13:39,278 Einige der Mitarbeiter hatten Angst hierher zu kommen, 135 00:13:39,945 --> 00:13:42,615 vor allem im Dunkeln, 136 00:13:42,698 --> 00:13:46,577 wegen der seltsamen Geräusche, Knallgeräusche, 137 00:13:46,660 --> 00:13:50,164 als der Salpeter abplatzte mehr Gips. 138 00:13:51,832 --> 00:13:54,293 Es ist eine Art Wandkrankheit. 139 00:13:56,587 --> 00:13:58,297 [Risse im Putz] 140 00:14:19,068 --> 00:14:22,738 [Person, auf Englisch] Schau mich an wenn ich mit Ihnen spreche, Dr. Mesmer. 141 00:14:26,992 --> 00:14:28,285 Schwein. 142 00:14:28,369 --> 00:14:30,204 Apostat. 143 00:14:34,959 --> 00:14:35,960 Verräter. 144 00:14:36,043 --> 00:14:37,545 Abtrünnig. 145 00:14:41,799 --> 00:14:42,883 Kriechen. 146 00:14:42,967 --> 00:14:44,218 Quisling. 147 00:14:45,678 --> 00:14:50,224 Ich halte hier Ihre Bewerbung, Dr. Mesmer. 148 00:14:51,141 --> 00:14:55,813 Sie haben die Erlaubnis beantragt um Ihre Forschung zu beenden... 149 00:14:57,815 --> 00:14:59,650 hier im Krankenhaus. 150 00:15:02,611 --> 00:15:06,949 Ich verstehe, dass Sie das unternehmen möchten 151 00:15:07,866 --> 00:15:13,372 eine Arztpraxis in den infizierten Gebieten 152 00:15:13,455 --> 00:15:17,042 außerhalb der Stadt, wohlwissend 153 00:15:17,126 --> 00:15:21,297 dass die Akademie der Ärzte entschieden hat 154 00:15:21,380 --> 00:15:25,676 dass keine Behandlung erfolgen kann für diese Krankheit. 155 00:15:27,094 --> 00:15:32,016 Verdammt, Mesmer, Ich könnte dir niemals die Erlaubnis geben 156 00:15:32,099 --> 00:15:34,852 in diese Gebiete aufzubrechen. 157 00:15:35,853 --> 00:15:37,813 Es ist völlig unmöglich. 158 00:15:39,231 --> 00:15:41,108 Das wissen Sie gut. 159 00:15:41,191 --> 00:15:44,361 Ich flehe dich zum allerletzten Mal an 160 00:15:44,445 --> 00:15:47,448 um deine Einstellung zu überdenken, Mesmer. 161 00:15:47,531 --> 00:15:51,994 Dr. Mesmer schämt sich vom Beruf eines Arztes würde ich sagen. 162 00:15:52,077 --> 00:15:55,372 Nennen wir ihn einen Idealisten. 163 00:15:59,293 --> 00:16:02,588 Die Krankheit macht Dr. Mesmer keine Angst. 164 00:16:03,088 --> 00:16:07,843 Doch welches Medikament liegt im Verborgenen? in seiner Arzttasche? 165 00:16:07,926 --> 00:16:10,387 Was gedenkt er zu verschreiben? 166 00:16:10,888 --> 00:16:13,974 - Aspirin. - Und ruhe dich aus. 167 00:16:18,103 --> 00:16:20,397 Du hast keine Chance, Mesmer. 168 00:16:21,148 --> 00:16:26,945 Du wärst nicht in der Lage, am Leben zu bleiben da draußen für einen einzigen Tag. 169 00:16:30,282 --> 00:16:32,034 Die Luft ist infiziert. 170 00:16:32,993 --> 00:16:34,828 Und der Boden. 171 00:16:36,330 --> 00:16:37,581 Und das Wasser. 172 00:16:41,168 --> 00:16:46,465 Eines frühen Morgens gehst du los die schützenden Mauern unserer Stadt. 173 00:16:47,049 --> 00:16:51,428 Dein Mut hat dich gebracht So weit, Dr. Mesmer... 174 00:16:58,143 --> 00:17:01,689 und die Welt liegt offen. 175 00:17:03,524 --> 00:17:07,611 Aber je näher man kommt zu den infizierten Gebieten, 176 00:17:08,237 --> 00:17:12,533 es scheint, als ob die Elemente sich gegen dich wenden. 177 00:17:12,616 --> 00:17:16,787 Es kann mit leichtem Husten beginnen. 178 00:17:17,871 --> 00:17:21,417 Aber schnell und ohne Gnade, 179 00:17:21,500 --> 00:17:26,171 die Atmungsorgane sind außer Funktion durch die infizierte Luft. 180 00:17:26,255 --> 00:17:28,048 Die Bakterien im Boden 181 00:17:28,132 --> 00:17:32,344 dringt in die Haut und das Fleisch ein durch den bloßen Kontakt. 182 00:17:32,428 --> 00:17:34,513 Und das Wasser, das du trinkst 183 00:17:34,596 --> 00:17:37,015 Wirst du dich von innen zerstören? 184 00:17:37,099 --> 00:17:39,810 Lassen Sie mich Ihnen ein Angebot machen, Dr. Mesmer. 185 00:17:41,812 --> 00:17:44,606 Wie Sie wahrscheinlich wissen, 186 00:17:44,690 --> 00:17:48,110 Ich bin Vorsitzender der Krisenkommission, 187 00:17:48,193 --> 00:17:52,322 welches gegründet wurde in den frühen Tagen der Epidemie 188 00:17:52,406 --> 00:17:55,075 als Berater der Regierung. 189 00:17:57,870 --> 00:18:02,374 Im Vertrauen kann ich es Ihnen sagen 190 00:18:02,458 --> 00:18:07,296 dass die Regierung hat gerade beschlossen, zurückzutreten, 191 00:18:07,379 --> 00:18:12,259 teilweise aufgrund der Schärfe der Situation, 192 00:18:13,302 --> 00:18:19,683 teilweise als Anerkennung der eigenen Misswirtschaft. 193 00:18:20,559 --> 00:18:24,646 Kurz gesagt, Seine Majestät hat darum gebeten 194 00:18:24,730 --> 00:18:28,525 dass ich eine provisorische Regierung bilde. 195 00:18:31,570 --> 00:18:35,324 Dieser Umschlag, Dr. Mesmer, 196 00:18:35,824 --> 00:18:39,244 enthält die Schrankliste die vorgestellt werden 197 00:18:39,328 --> 00:18:42,790 noch heute Nachmittag an Seine Majestät. 198 00:18:42,873 --> 00:18:47,795 Diese Liste enthält ausschließlich Namen 199 00:18:47,878 --> 00:18:49,963 dieser Fakultät zugeordnet 200 00:18:50,714 --> 00:18:56,178 Alle Mitglieder mit unbestreitbarer medizinischer Qualifikation. 201 00:18:57,221 --> 00:19:02,684 Diese Liste enthält auch Ihren Namen, Dr. M. 202 00:19:04,019 --> 00:19:08,023 „Premierminister, Professor Ulrich, Neurologie. 203 00:19:08,106 --> 00:19:11,985 Außenminister, Dr. Oswald, Geburtshilfe. 204 00:19:12,069 --> 00:19:15,823 Finanzminister, Professor Gallt, Gynäkologie. 205 00:19:15,906 --> 00:19:20,577 Justizminister, Dr. Horst, Orthopädie. 206 00:19:20,661 --> 00:19:24,581 Innenminister, Professor Rosenberg, Chirurgie. 207 00:19:24,665 --> 00:19:28,836 Verkehrsminister Dr. Janis, Urologie. 208 00:19:29,336 --> 00:19:34,341 Minister für Landwirtschaft und Fischerei, Dr. Magnus, Psychiatrie. 209 00:19:34,424 --> 00:19:39,179 Bildungsminister, Professor Stingnik, Anästhetika. 210 00:19:39,263 --> 00:19:43,725 Minister für kirchliche Angelegenheiten, Dr. Lindeman, Pathologie.“ 211 00:19:44,268 --> 00:19:48,438 Wie Sie vielleicht bemerkt haben, Mesmer, 212 00:19:48,522 --> 00:19:53,861 Ich habe unter anderem das Kultusministerium ausgelassen, 213 00:19:53,944 --> 00:19:58,866 Das gibt mir eine Chance um Ihnen einen Termin anzubieten 214 00:19:58,949 --> 00:20:01,702 als Minister ohne Geschäftsbereich. 215 00:20:15,757 --> 00:20:21,263 Sie unterschätzen die Gefahr dieser Krankheit, Dr. Mesmer. 216 00:20:21,972 --> 00:20:24,600 Würden Sie bitte Dr. Magnus hinzuziehen? 217 00:20:26,685 --> 00:20:32,649 Ich weiß, dass Epidemiologie Ihr Fachgebiet ist, Dr. Mesmer. 218 00:20:33,275 --> 00:20:39,197 Ich gehe daher davon aus, dass Sie es getan haben stoßen Sie auf das mysteriöse Phänomen 219 00:20:39,281 --> 00:20:43,702 allgemein bekannt als „Königsratte“. 220 00:20:43,785 --> 00:20:46,914 Ein Bündel von drei oder vier Ratten 221 00:20:46,997 --> 00:20:51,668 die ihren Schwanz hatten so hilflos verstrickt 222 00:20:51,752 --> 00:20:55,797 das konsequenterweise sie alle verhungern. 223 00:20:55,881 --> 00:20:58,383 In den Jahren der Großen Pest 224 00:20:58,467 --> 00:21:03,180 Der Fund von Königsratten gab immer nach Warnung vor dem Ausbruch der Krankheit. 225 00:21:03,805 --> 00:21:08,268 Kurz vor dem schwarzen Tod 1348 in London, 226 00:21:08,352 --> 00:21:13,565 Es wurde eine Königsratte gefunden, die bestand von nicht weniger als fünf Ratten. 227 00:21:17,194 --> 00:21:18,946 Bitte, Dr. Mesmer, 228 00:21:20,447 --> 00:21:23,992 diese Entdeckung wurde gemacht im Keller unter der Universität 229 00:21:24,076 --> 00:21:26,620 in der Nacht von Freitag auf Samstag. 230 00:21:26,703 --> 00:21:28,538 Sieben Ratten. 231 00:21:35,462 --> 00:21:36,755 Dr. Mesmer, 232 00:21:38,298 --> 00:21:41,385 wenn Sie diese Räumlichkeiten verlassen um deine Pläne umzusetzen, 233 00:21:41,468 --> 00:21:43,470 Es ist meine Pflicht, Sie zu informieren 234 00:21:43,553 --> 00:21:47,849 dass Sie durch eine solche Aktion exkommuniziert werden Sie selbst aus dem Ärztesyndikat. 235 00:21:47,933 --> 00:21:50,727 Von diesem Moment an, Sie werden zu den Patienten gezählt. 236 00:21:50,811 --> 00:21:53,313 Hast du es nicht gehört? über die Festung rund um die Stadt? 237 00:21:53,397 --> 00:21:57,526 Sie haben die Türen zugemauert und Fenster am Stadtrand. 238 00:21:57,609 --> 00:22:00,070 Du wirst es nicht können diese Hindernisse zu überwinden. 239 00:22:15,544 --> 00:22:18,088 [auf Dänisch] Ich habe eine Gans zum Einlegen gekauft ... 240 00:22:18,171 --> 00:22:20,882 ZWEITER TAG „DIE LINIE“ 241 00:22:20,966 --> 00:22:24,094 ...und dann werde ich es kochen und backen. 242 00:22:25,429 --> 00:22:28,015 Ich habe auch ein paar Trüffel gekauft. 243 00:22:28,890 --> 00:22:31,977 Ich weiß noch nicht, wie ich sie verwenden werde. 244 00:22:32,728 --> 00:22:36,398 Ich habe auch einen Fisch, den ich heilen werde. 245 00:22:38,400 --> 00:22:40,110 Alles für das Abendessen am Samstag. 246 00:22:48,827 --> 00:22:51,496 [Schreibmaschinentasten klappern] 247 00:23:03,050 --> 00:23:04,092 Niels. 248 00:23:10,265 --> 00:23:13,185 Ich verstehe, dass Sie sich entschieden haben Beulenpest. 249 00:23:18,815 --> 00:23:19,858 Schönes Kochen. 250 00:23:19,941 --> 00:23:24,654 „Und egal wie hart und fest das Kochen könnte scheinen, 251 00:23:24,738 --> 00:23:30,577 es könnte unerwartet platzen, zur Überraschung des Opfers, 252 00:23:30,660 --> 00:23:36,083 und einen zweifarbigen Eiter austreten lassen. 253 00:23:36,166 --> 00:23:41,630 Es war erschreckend dass sich die Farben nicht vermischten, 254 00:23:42,464 --> 00:23:45,509 aber kam zusammen heraus, 255 00:23:46,760 --> 00:23:48,845 durch Gottes Willen, 256 00:23:48,929 --> 00:23:52,182 ohne sich zu einer dritten Farbe zusammenzusetzen. 257 00:23:53,433 --> 00:23:58,688 Mir kommt es so vor, als hätte ich das gesehen in einer Tube Zahnpasta. 258 00:23:59,731 --> 00:24:03,276 Ich weiß nicht, ob du es noch bekommen kannst. Es hieß Signal. 259 00:24:04,277 --> 00:24:08,532 Es war wie gewöhnlich weiße Zahnpasta, 260 00:24:08,615 --> 00:24:14,037 aber es waren auch dünne rote Streifen drin. 261 00:24:14,746 --> 00:24:20,502 Du hast also einen zweifarbigen Streifen erhalten als du die Tube zusammengedrückt hast. 262 00:24:22,712 --> 00:24:25,465 Du meinst, dass es zum Kochen kommt nach dem gleichen Prinzip? 263 00:24:26,091 --> 00:24:28,343 Ja. Warum nicht? 264 00:24:35,767 --> 00:24:38,854 [Erzähler] Der Wetterbericht für den zweiten Tag des Drehbuchschreibens 265 00:24:38,937 --> 00:24:41,481 Versprochener Nordostwind 266 00:24:42,232 --> 00:24:44,568 und der erste Frost des Winters. 267 00:24:47,237 --> 00:24:49,406 Viele gaben dem Wetter die Schuld 268 00:24:49,489 --> 00:24:53,285 für die Welle von Nackenschmerzen, die kam. 269 00:24:54,161 --> 00:24:57,747 Andere dachten, sie hätten Symptome von Grippe. 270 00:24:58,915 --> 00:25:01,626 Kopfschmerzen waren nichts Neues für die Autoren. 271 00:25:03,295 --> 00:25:06,631 Sie entstanden oft im Zuge von Ideen. 272 00:25:08,675 --> 00:25:13,263 Ein Detail möchte ich gerne erwähnen ist das nach dem Verlassen der Stadt – 273 00:25:14,431 --> 00:25:16,141 was hinter ihm brennen sollte. 274 00:25:17,350 --> 00:25:18,977 Ich denke wirklich, dass es so sein sollte. 275 00:25:19,728 --> 00:25:21,313 Nachdem er die Stadt verlassen hat, 276 00:25:23,064 --> 00:25:27,777 das ist, wenn die Krankheit beginnt sich zunächst auszubreiten, 277 00:25:27,861 --> 00:25:31,865 weil er es mitbringt in seiner Arzttasche. 278 00:25:56,848 --> 00:25:59,226 Okay. Fangen wir an. 279 00:25:59,309 --> 00:26:01,561 Sollen wir es „In the City“ nennen? 280 00:26:01,645 --> 00:26:04,439 - Oder vielleicht nur „Stadt“? - „In der Stadt.“ Ja. 281 00:26:05,815 --> 00:26:08,109 „In der Stadt.“ Sehr gut. 282 00:26:08,193 --> 00:26:11,613 Und ich glaube, das sollten wir auch hier tun 283 00:26:12,405 --> 00:26:14,032 „Befestigung.“ 284 00:26:18,536 --> 00:26:20,205 Das wird schwer zu lesen sein. 285 00:26:21,456 --> 00:26:22,791 "Befestigung." 286 00:26:24,501 --> 00:26:28,338 Und hier werden wir uns durcharbeiten raus aufs Land. 287 00:26:30,257 --> 00:26:32,342 Was gibt es sonst noch? 288 00:26:32,425 --> 00:26:36,137 Oh ja. Ungefähr hier, etwa zwei Drittel des Weges – hier. 289 00:26:37,681 --> 00:26:40,141 Hier brauchen wir etwas Drama. 290 00:26:40,225 --> 00:26:42,602 Bitte schreiben Sie dort „Drama“. 291 00:26:45,814 --> 00:26:48,900 Es ist einfach so 292 00:26:48,984 --> 00:26:53,989 dann ist das Publikum werde darüber nachdenken, zu gehen. 293 00:26:54,072 --> 00:26:57,784 - [lacht] Also müssen wir – - Bringen Sie etwas Drama ein. 294 00:26:57,867 --> 00:27:00,578 Und das ist – Genau hier, „Wag.“ 295 00:27:06,835 --> 00:27:08,461 „Wag tann.“ 296 00:27:10,797 --> 00:27:14,634 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Nein. Was bedeutet das? 297 00:27:14,718 --> 00:27:18,513 Nun, dieses Bakterium, das immer näher rückt, 298 00:27:18,596 --> 00:27:20,515 auf die wir uns ständig beziehen, 299 00:27:22,058 --> 00:27:24,769 sollte begleitet werden 300 00:27:25,687 --> 00:27:29,149 durch Klänge von Wagner. 301 00:27:30,233 --> 00:27:32,402 Die Ouvertüre zu Tannhäuser. 302 00:27:32,485 --> 00:27:35,864 Am Anfang ist er ein Idealist. 303 00:27:36,614 --> 00:27:39,701 Wenn wir also am Anfang „Ideal“ schreiben, keine schlechte Idee. 304 00:27:45,707 --> 00:27:48,460 Rechts. Wir schreiben „Ideal“. 305 00:27:50,795 --> 00:27:55,008 Wir sollten hier auch „Offenbarung“ schreiben. 306 00:27:57,010 --> 00:27:58,470 Vielleicht nur „Rev.“ 307 00:28:00,722 --> 00:28:04,017 Im Grunde läuft es also darauf hinaus an den jungen Idealisten 308 00:28:04,851 --> 00:28:07,520 Wer verlässt die befestigte Stadt, 309 00:28:07,604 --> 00:28:11,858 welches versiegelt ist wegen Verdacht auf eine Erkrankung 310 00:28:11,941 --> 00:28:14,235 irgendwo in der Nähe. 311 00:28:14,944 --> 00:28:18,990 Und wir können die bemalten Kreuze verwenden wir haben darüber gesprochen, 312 00:28:19,074 --> 00:28:22,452 und die Menschen stellen sich Krankheiten vor. 313 00:28:22,535 --> 00:28:25,497 Aber das erste wirkliche Opfer der Krankheit 314 00:28:25,580 --> 00:28:28,666 sollte die weitsichtige Krankenschwester sein. 315 00:28:29,209 --> 00:28:30,460 Meinst du nicht auch? 316 00:28:31,961 --> 00:28:33,713 Ganz klar, 317 00:28:33,797 --> 00:28:38,593 Der Arzt verbreitet sich irgendwie die Krankheit. 318 00:28:38,676 --> 00:28:42,263 Ohne ihn und seinen Idealismus... 319 00:28:42,347 --> 00:28:44,682 - Es gibt keine Krankheit. - ...es gäbe kein Problem. 320 00:28:48,937 --> 00:28:53,942 Ein Pfeil. Die Offenbarung führt zu einem religiösen Ende. 321 00:28:56,236 --> 00:28:59,656 Wäre es nicht an der Zeit, ein kleines Bier zu trinken? 322 00:29:01,199 --> 00:29:03,201 Ich denke, wir könnten ein Bier vertragen. 323 00:29:11,793 --> 00:29:15,171 Ein Film sollte sein Wie ein Kieselstein in deinem Schuh. 324 00:29:16,214 --> 00:29:17,340 Prost. 325 00:29:21,428 --> 00:29:22,637 Krüff ist da. 326 00:29:25,682 --> 00:29:30,103 Fragen Sie ihn, welche Art von Wein Wir sollten am Samstag trinken. 327 00:29:31,104 --> 00:29:33,398 Er weiß viel über Wein. 328 00:29:37,819 --> 00:29:39,612 [räuspert sich] 329 00:29:40,697 --> 00:29:44,617 Manche Menschen können keinen Wein trinken ohne Kerze auf dem Tisch. 330 00:29:48,079 --> 00:29:50,415 Manche Menschen können ohne Kerze nicht leben 331 00:29:52,041 --> 00:29:53,793 wenn sie guten Wein trinken. 332 00:29:53,877 --> 00:29:55,211 Ich bin einer von ihnen. 333 00:30:05,263 --> 00:30:10,101 Es hätte dekantiert werden sollen damit es atmen konnte. 334 00:30:11,269 --> 00:30:12,645 [Niels] Der Strauß ist großartig. 335 00:30:12,729 --> 00:30:15,106 Ja. Wirklich sehr gut. 336 00:30:15,190 --> 00:30:17,275 - Es ist auch sehr präzise. - Ja. 337 00:30:36,711 --> 00:30:37,837 Es ist... 338 00:30:38,922 --> 00:30:40,465 von Marquis d'Angerville. 339 00:30:41,591 --> 00:30:43,593 Wahrscheinlich ein Clos des Ducs. 340 00:30:43,676 --> 00:30:45,303 Darauf sind Schnecken. 341 00:30:54,020 --> 00:30:55,188 Es ist undicht. 342 00:31:01,819 --> 00:31:05,907 Normalerweise ist es schwierig zu gießen aus so einer Flasche. 343 00:31:08,785 --> 00:31:10,578 Nun, diesmal nicht, wie es scheint. 344 00:31:10,662 --> 00:31:13,998 Aber es ist schwer zu erkennen wo das Sediment sitzt. 345 00:31:15,291 --> 00:31:18,711 [Niels] Nun, wenn man sich für dieses entscheidet 346 00:31:20,046 --> 00:31:23,007 als Rotwein zum Hauptgang... 347 00:31:25,552 --> 00:31:28,680 Einer ist besser dran als wenn man ihn als Weißwein wählen würde. 348 00:31:30,890 --> 00:31:32,141 Ja natürlich. 349 00:31:33,059 --> 00:31:38,064 Es müsste sein dafür viel älter. 350 00:31:42,402 --> 00:31:44,445 Hervorragender Wein. 351 00:31:45,405 --> 00:31:48,283 - Schade, dass etwas verschwendet wurde. - [Niels] Du hast recht. 352 00:31:52,620 --> 00:31:55,707 Nun, wenn wir mit einem Weißwein beginnen und dann nimm das, 353 00:31:56,457 --> 00:31:58,751 Welchen Weißwein würden Sie empfehlen? 354 00:31:59,544 --> 00:32:01,713 Oh, ich nehme an... 355 00:32:02,422 --> 00:32:06,301 es gibt zwei möglichkeiten, entweder ein Puligny-Montrachet 356 00:32:07,343 --> 00:32:09,012 oder ein Meursault 357 00:32:09,762 --> 00:32:12,223 oder ein Meursault Santenots, 358 00:32:12,307 --> 00:32:15,852 weil d'Angerville auch macht 359 00:32:15,935 --> 00:32:18,730 ein Meursault Santenots. 360 00:32:21,649 --> 00:32:25,403 So bleibt alles in der Familie, sozusagen. 361 00:32:26,613 --> 00:32:28,573 [Niels] Dieser Volnay Clos des Ducs 362 00:32:28,656 --> 00:32:32,952 ist besser als es aussieht. 363 00:32:34,370 --> 00:32:37,874 Ich interessiere mich sehr für epidemische Krankheiten. 364 00:32:37,957 --> 00:32:41,419 Gab es keine Pest? 365 00:32:41,502 --> 00:32:46,049 das Weinreben in Frankreich angriff 366 00:32:47,467 --> 00:32:49,469 vor ein paar hundert Jahren? 367 00:33:06,569 --> 00:33:08,237 [Krüff] In bestimmten Fällen 368 00:33:08,321 --> 00:33:13,534 Eine Auslese kann angegriffen werden 369 00:33:14,369 --> 00:33:16,079 durch Edelfäule. 370 00:33:22,335 --> 00:33:23,586 Die Witwe... 371 00:33:24,837 --> 00:33:26,714 Die Witwe von Dr. Thanisch – 372 00:33:32,345 --> 00:33:34,889 Sie war einmal mit einem Arzt verheiratet. 373 00:33:40,645 --> 00:33:42,647 Er baute großartige Weine an. 374 00:33:55,368 --> 00:33:57,995 [Niels] Mir wurde es einmal gesagt 375 00:33:58,913 --> 00:34:03,209 von einem Kellner im Lasserre in Paris – 376 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 Ähm, er hat mir gesagt, dass... 377 00:34:10,258 --> 00:34:16,514 es hatte eine Pest gegeben irgendeiner Art in Bordeaux. 378 00:34:18,850 --> 00:34:24,856 Nicht sozusagen die Etiketten auf den Flaschen, 379 00:34:24,939 --> 00:34:28,818 sondern die Trauben am Weinstock. 380 00:34:31,529 --> 00:34:34,824 Es war nicht wirklich eine Plage. 381 00:34:34,907 --> 00:34:37,368 Es handelte sich um eine Art Weinschädling. 382 00:34:39,704 --> 00:34:41,038 Reblaus. 383 00:34:43,499 --> 00:34:47,003 Ich glaube, es hieß Phylloxera mostatrix. 384 00:34:48,337 --> 00:34:54,343 [Krüff] Aber es hat Französisch zerstört Weinproduktion schon seit Jahren, oder? 385 00:34:54,427 --> 00:34:59,766 [Niels] Ja. Reblaus ist der Schädling aller Schädlinge in dieser Hinsicht. 386 00:35:00,850 --> 00:35:03,519 Das hat es auch getan... 387 00:35:06,063 --> 00:35:07,356 etwas Gutes. 388 00:35:08,566 --> 00:35:13,279 Unter anderem talentierte Winzer... 389 00:38:19,507 --> 00:38:26,472 TAG DREI "DEUTSCHLAND" 390 00:38:34,939 --> 00:38:36,273 Was machst du? 391 00:38:37,233 --> 00:38:39,068 Wir machen eine Reise nach Deutschland. 392 00:38:43,114 --> 00:38:44,740 Ich dachte, du würdest schreiben. 393 00:38:47,952 --> 00:38:48,953 [Lars] Eins, 394 00:38:49,912 --> 00:38:51,372 zwei, 395 00:38:51,455 --> 00:38:52,540 drei, 396 00:38:53,124 --> 00:38:54,625 vier, 397 00:38:54,709 --> 00:38:56,085 fünf, 398 00:38:56,168 --> 00:38:57,420 sechs, 399 00:38:57,503 --> 00:39:00,423 sieben, acht, 400 00:39:00,506 --> 00:39:02,675 neun, zehn. 401 00:39:24,989 --> 00:39:27,241 [Schreibmaschinentasten klappern] 402 00:40:34,100 --> 00:40:38,145 Wir fahren durch einige der schlimmsten Gegenden in Europa. 403 00:40:38,229 --> 00:40:40,940 Oder vielleicht das interessanteste. 404 00:40:41,690 --> 00:40:43,859 Die gesamte Industrie Europas ist hier 405 00:40:44,652 --> 00:40:48,739 in großen Flecken auf der Karte. 406 00:40:51,659 --> 00:40:55,204 Wir fahren durch Dortmund und Essen, 407 00:40:56,622 --> 00:40:57,957 Duisburg, 408 00:40:59,250 --> 00:41:00,626 Krefeld, 409 00:41:02,044 --> 00:41:03,254 Krefeld, 410 00:41:04,296 --> 00:41:05,339 Neuss, 411 00:41:06,674 --> 00:41:07,925 Düsseldorf. 412 00:41:10,636 --> 00:41:12,847 Wir werden auch über Remscheid fahren, 413 00:41:14,056 --> 00:41:15,307 Solingen, 414 00:41:16,976 --> 00:41:18,561 Leverkusen, 415 00:41:19,603 --> 00:41:21,105 Leverkusen. 416 00:41:21,939 --> 00:41:25,609 Das ist der Hauptsitz von Bayer Chemical. 417 00:41:27,111 --> 00:41:29,405 Und von dort geht es weiter nach Köln. 418 00:41:41,167 --> 00:41:45,171 Unser Freund Mesmer ist auf dem Weg nach draußen 419 00:41:46,297 --> 00:41:48,966 in das von Krankheiten heimgesuchte Europa. 420 00:41:51,927 --> 00:41:53,929 Ich denke, es ist an der Zeit für ihn... 421 00:41:56,807 --> 00:41:58,434 jemanden treffen. 422 00:42:01,187 --> 00:42:03,063 Ich glaube, ich möchte vorschlagen... 423 00:42:05,065 --> 00:42:06,734 dass unser Freund hier... 424 00:42:06,817 --> 00:42:08,235 [Blinker klickt] 425 00:42:10,738 --> 00:42:12,489 Treffen Sie einen Theologen. 426 00:42:15,993 --> 00:42:17,703 Wir haben darüber gesprochen 427 00:42:18,662 --> 00:42:22,124 die Dauer verschiedener Ausbildungen. 428 00:42:23,626 --> 00:42:25,377 Die Tatsache, dass... 429 00:42:33,844 --> 00:42:39,391 Studium für bestimmte Berufe ist sehr kurz geworden 430 00:42:41,143 --> 00:42:43,896 in einer Gesellschaft, in der man planen kann nur noch wenige Stunden vor uns, 431 00:42:43,979 --> 00:42:47,399 weil sich die Krankheit ausbreitet in Rekordgeschwindigkeit. 432 00:42:52,696 --> 00:42:56,408 Nehmen wir an, dass dieser Theologe habe eine Ausbildung gemacht... 433 00:42:58,452 --> 00:43:01,080 Das hat, sagen wir mal, eineinhalb Stunden gedauert. 434 00:43:01,163 --> 00:43:03,832 Das gibt uns eine Chance 435 00:43:05,209 --> 00:43:07,461 sich über die Religion lustig machen. 436 00:43:09,129 --> 00:43:11,882 Und das Bildungssystem auch. 437 00:43:11,966 --> 00:43:16,595 Auf diese Weise können wir es erreichen 438 00:43:17,429 --> 00:43:21,433 ein wenig Humor in diese Tragödie. 439 00:43:34,613 --> 00:43:35,906 [räuspert sich] 440 00:43:37,741 --> 00:43:42,663 [singt] Es gibt einen Platz für uns 441 00:43:46,125 --> 00:43:48,294 Etwas anderes. 442 00:43:49,586 --> 00:43:52,840 Während der Pest, Menschen starben innerhalb weniger Stunden 443 00:43:52,923 --> 00:43:55,175 und wurden schnell begraben. 444 00:43:55,884 --> 00:44:01,223 In der Eile, einige Menschen wurden lebendig begraben. 445 00:44:02,349 --> 00:44:04,727 Es könnte eine gute Idee sein 446 00:44:05,686 --> 00:44:09,398 wenn Mesmers Freundin, die Krankenschwester, 447 00:44:09,481 --> 00:44:12,443 traf dieses Schicksal. 448 00:44:15,696 --> 00:44:19,241 Das würde zu Mesmers Mission passen. 449 00:45:14,046 --> 00:45:16,965 [wimmert] 450 00:45:45,411 --> 00:45:49,123 [Erzähler] Am dritten Tag Die Bakterien wurden im Boden inkubiert. 451 00:45:50,082 --> 00:45:55,254 Die Stadt könnte in Zonen unterteilt werden nach Grad der Infektion. 452 00:45:55,963 --> 00:45:59,883 Moderner Transport half dabei, die Bakterien schnell zu verbreiten. 453 00:46:01,051 --> 00:46:04,972 In nur wenigen Stunden Die Keime gelangten in neue Teile der Welt. 454 00:46:18,610 --> 00:46:19,736 Niels. 455 00:46:27,619 --> 00:46:29,246 „Signal Plus. 456 00:46:31,290 --> 00:46:33,375 Effektive Prävention. 457 00:46:35,294 --> 00:46:37,296 Klinisch bestätigt.“ 458 00:46:49,183 --> 00:46:50,309 Danke. 459 00:46:53,645 --> 00:46:55,105 [räuspert sich] 460 00:46:55,772 --> 00:46:57,524 Jetzt verraten wir alles. 461 00:46:58,984 --> 00:47:00,569 Das Geheimnis. 462 00:47:06,867 --> 00:47:08,118 Es ist ziemlich fest. 463 00:47:20,297 --> 00:47:21,840 Ich mache... 464 00:47:23,759 --> 00:47:25,469 hier ein Einschnitt. 465 00:47:30,182 --> 00:47:32,184 [Niels] Harter Schlauch, oder? 466 00:47:32,267 --> 00:47:34,144 Ich werde es so reduzieren. 467 00:47:39,149 --> 00:47:43,070 Wirklich sehr hart. Vielleicht ist das ein Teil des Geheimnisses. 468 00:47:45,405 --> 00:47:48,825 Wir öffnen es hier und können es jetzt sehen 469 00:47:48,909 --> 00:47:51,578 dass es innen keine Streifen gibt. 470 00:47:53,121 --> 00:47:56,583 Das weiße Zeug ist hier unten, 471 00:47:57,459 --> 00:47:58,961 und das Rot ist hier oben. 472 00:48:00,837 --> 00:48:03,632 Und wie kombinieren sie sich? 473 00:48:07,469 --> 00:48:09,930 Es sieht aus wie eine Düse. 474 00:48:10,013 --> 00:48:13,976 Es gibt eine Düse in dem das weiße Zeug zieht 475 00:48:14,977 --> 00:48:18,981 das rote Zeug dazu durch die Öffnung heraus. 476 00:48:24,027 --> 00:48:25,445 Ja. 477 00:48:26,446 --> 00:48:28,949 - Und das ist die Geschichte von Signal. - Plus. 478 00:48:42,796 --> 00:48:44,214 [Türklingel] 479 00:48:50,679 --> 00:48:52,389 - [auf Englisch] Hallo, Niels. - Hallo, Udo. 480 00:48:52,472 --> 00:48:54,516 Hallo, Lars. Treten Sie ein. 481 00:49:01,273 --> 00:49:02,316 Prost. 482 00:49:05,110 --> 00:49:06,987 Was machst du also in Köln? 483 00:49:07,571 --> 00:49:09,990 Nun ja, wir schreiben ein Drehbuch. 484 00:49:10,490 --> 00:49:11,658 Hier? 485 00:49:11,742 --> 00:49:14,953 Nein, wir sind nur, ähm, bin nur für kurze Zeit hier. 486 00:49:19,291 --> 00:49:21,084 Aber wie geht es dir, Udo? 487 00:49:22,127 --> 00:49:23,837 Meine Mutter ist gerade gestorben. 488 00:49:23,920 --> 00:49:25,172 Oh, es tut mir leid. 489 00:49:25,839 --> 00:49:28,550 Sie hat mir Dinge erzählt Sie hat es mir noch nie erzählt. 490 00:49:29,343 --> 00:49:31,261 Welche Dinge? Was hat sie dir erzählt? 491 00:49:31,762 --> 00:49:34,348 Über das Krankenhaus am Tag meiner Geburt. 492 00:49:37,601 --> 00:49:39,227 Sie hat es mir erzählt 493 00:49:39,311 --> 00:49:42,189 da war dieser Luftangriff und sie – 494 00:49:42,272 --> 00:49:45,233 Am Abend lag sie im Krankenhaus 495 00:49:46,401 --> 00:49:50,030 und abends die Krankenschwester sammelten alle Babys ein 496 00:49:50,113 --> 00:49:52,574 zurück in einen anderen Raum, 497 00:49:52,658 --> 00:49:57,162 was meine Mutter von ihrem Zimmer aus sehen konnte, äh, durch eine Glaswand. 498 00:49:57,663 --> 00:50:01,750 Und dann erzählte sie es mir Sie sah, wie eine Mauer einstürzte 499 00:50:01,833 --> 00:50:07,214 und die Krankenschwester wollte beschützen alle Babys und sprang darüber. 500 00:50:07,297 --> 00:50:11,468 Und ihre Haube fiel herunter und es war alles so, als spritzte Blut, 501 00:50:11,551 --> 00:50:15,222 Du weißt schon, aus ihrem Gehirn, ihr Kopf kommt heraus. 502 00:50:15,305 --> 00:50:19,351 Und so war meine Mutter völlig 503 00:50:19,851 --> 00:50:23,480 links in dieser Ecke, keine Möglichkeit rauszukommen. 504 00:50:24,564 --> 00:50:27,776 Also konnte sie, äh – Sie dachte nach, sagte sie mir. 505 00:50:27,859 --> 00:50:31,571 Und dann machte sie mit ihren Händen Sie hat ein Loch in die Wand gekratzt 506 00:50:31,655 --> 00:50:33,615 und es gelang ihr endlich. 507 00:50:33,699 --> 00:50:36,785 Und dann winkte sie und die Leute halfen ihr rauszukommen. 508 00:50:37,369 --> 00:50:41,039 Und dann stieg sie aus und erzählte es mir 509 00:50:42,165 --> 00:50:46,211 dass sie mich bedrängte sehr stark für sie, 510 00:50:47,129 --> 00:50:50,716 [seufzt] und dann, ähm, war sie-- 511 00:50:50,799 --> 00:50:54,428 weil das Krankenhaus, genannt Lindenburg, 512 00:50:54,511 --> 00:50:57,556 Es liegt ganz in der Nähe der Richard-Wagner-Straße. 513 00:50:57,639 --> 00:51:01,435 Also war sie einfach – Sie wollte weg und alles brannte, ähm 514 00:51:01,518 --> 00:51:04,146 aus diesem Grund – es war, äh, 515 00:51:04,229 --> 00:51:09,317 Es war das zweite, äh, zweiter englischer Luftangriff 516 00:51:10,318 --> 00:51:12,028 von Köln und sie nutzen, 517 00:51:12,112 --> 00:51:15,991 Als Experiment versuchten sie es beim ersten Mal des Einsatzes von Phosphorbomben. 518 00:51:16,575 --> 00:51:19,244 Also war sie – ich meine, alles brannte 519 00:51:19,327 --> 00:51:21,830 und sie war gerade auf dem Weg davon von all dem, 520 00:51:21,913 --> 00:51:25,709 und sie fand sich selbst, plötzlich, dabei – 521 00:51:25,792 --> 00:51:28,670 Ich weiß es nicht. Kennen Sie den Achner Weiher? 522 00:51:28,754 --> 00:51:32,299 Es ist, ähm, es ist am Ende der Richard-Wagner-Straße. 523 00:51:32,382 --> 00:51:34,217 [Niels] Ja, ich weiß die Richard-Wagner-Straße. 524 00:51:34,301 --> 00:51:37,804 Und wenn du bis zum Ende gehst, Es gibt einen Wasserplatz 525 00:51:37,888 --> 00:51:40,015 und sie kam dem nahe 526 00:51:40,098 --> 00:51:46,021 und sie erzählte mir damals, dass sie sah – Sie hörte zuerst die Geräusche. 527 00:51:46,104 --> 00:51:49,941 Und dann sah sie, ich meine, Schreie. Und sie sah – 528 00:51:50,025 --> 00:51:53,028 Sie sah viele Leute und sie waren alle unter Wasser 529 00:51:53,111 --> 00:51:56,823 weil das Einzige was sie instinktiv taten 530 00:51:56,907 --> 00:51:59,159 ging unter Wasser wegen diesem Leuchtstoff, 531 00:51:59,242 --> 00:52:03,121 weil es offensichtlich brannte, auf der Haut oder so, 532 00:52:03,205 --> 00:52:07,292 und sie gingen hinunter, nur um ihr zu holen, Sie wissen schon, sie strecken den Kopf raus, um zu atmen. 533 00:52:08,293 --> 00:52:10,086 Und dann, 534 00:52:11,296 --> 00:52:15,467 [räuspert sich] Meine Mutter hat es mir erzählt eine schreckliche Sache. 535 00:52:15,550 --> 00:52:18,345 Dass sie, wissen Sie, einen sah, Sie wissen schon, eine Hand 536 00:52:18,428 --> 00:52:20,847 ragte, ähm, heraus – 537 00:52:22,057 --> 00:52:25,560 vom Wasser, und sie sagte, es sei irgendwie, weil sie ganz nah dran war, 538 00:52:25,644 --> 00:52:28,647 damit sie die Hand sehen konnte und es war irgendwie, wissen Sie, 539 00:52:28,730 --> 00:52:31,691 nur Fleisch, weil die ganze Haut war bereits abgebrannt. 540 00:52:31,775 --> 00:52:33,527 Und-und sie hat es mir nicht gesagt. 541 00:52:33,610 --> 00:52:37,197 Sie hat mir mein ganzes Leben lang nicht alles erzählt. 542 00:52:37,280 --> 00:52:40,992 Sie wartete nur darauf, es mir zu sagen kurz bevor sie stirbt. 543 00:52:41,076 --> 00:52:43,036 Um mir die Geschichte zu erzählen. 544 00:53:01,096 --> 00:53:03,390 [weinen] 545 00:53:25,954 --> 00:53:28,582 Hier sind wir. Das ist der Achner Weiher. 546 00:53:31,293 --> 00:53:33,503 Und natürlich all diese Häuser da drüben, 547 00:53:33,587 --> 00:53:38,550 Sie brannten alle, äh, und auch mit dieser Seite. 548 00:53:39,634 --> 00:53:40,677 Und, 549 00:53:41,970 --> 00:53:44,681 Nun ja, man kann es nicht sehen von hier aus sehr gut. 550 00:53:44,764 --> 00:53:47,058 Gehen wir da rüber. Man kann es besser sehen. 551 00:53:54,608 --> 00:53:57,986 Nun, das ist der Ort, an dem es sie gab 552 00:53:58,069 --> 00:54:01,823 Hunderte und Aberhunderte von Menschen standen im Wasser. 553 00:54:24,930 --> 00:54:28,516 All diese Leute schreien in diesem See. 554 00:54:29,476 --> 00:54:33,104 Sie waren keine Nazis. Meine Mutter war keine Nazi. 555 00:54:55,251 --> 00:54:57,671 [auf Dänisch] Ich glaube, ich weiß es wie man die Krankheit nennt. 556 00:55:01,424 --> 00:55:04,636 [Auto hupt] 557 00:55:22,696 --> 00:55:25,615 [Priester, auf Englisch] Ich bin immer noch Ich bin es nicht ganz gewohnt, Priester zu sein. 558 00:55:29,411 --> 00:55:33,331 Wissen Sie, in einem halben Tag sind Sie Zahnarzt. 559 00:55:34,874 --> 00:55:38,420 Es dauert einen ganzen Tag Flugpilot zu werden. 560 00:55:44,384 --> 00:55:46,469 Und in zwei Fällen bist du Priester. 561 00:55:52,892 --> 00:55:54,602 Ich habe zwei Tage lang gelernt. 562 00:55:55,228 --> 00:55:57,063 Sie haben mir dieses Buch geschenkt 563 00:55:57,814 --> 00:55:59,649 und sagte mir, ich sei Priester. 564 00:56:02,318 --> 00:56:03,862 Ich habe das Buch aufgeschlagen. 565 00:56:06,364 --> 00:56:08,074 Es war verdammtes Latein. 566 00:56:11,244 --> 00:56:15,290 Ich sagte ihnen: „Dieses Buch ist verdammt lateinisch.“ 567 00:56:18,543 --> 00:56:20,670 Sie sagten mir, ich sei ein katholischer Priester. 568 00:56:23,298 --> 00:56:24,591 Was zum Teufel? 569 00:56:32,640 --> 00:56:35,143 [Mesmer] Vor einer Woche etwa 20 Leute 570 00:56:35,226 --> 00:56:38,813 versuchte, der DIN-Krankheit zu entkommen indem man zur See fährt. 571 00:56:40,440 --> 00:56:44,152 Sie haben eine künstliche Insel gebaut mit ein paar Häusern darauf, 572 00:56:45,361 --> 00:56:47,072 ein paar Felder für den Anbau 573 00:56:48,448 --> 00:56:50,033 alles, was sie brauchten. 574 00:56:51,785 --> 00:56:56,831 Aber wissen Sie, die Insel war es nicht wirklich konstruiert, um Stein zu überwinden. 575 00:56:59,334 --> 00:57:03,797 Gestern wurde mir jemand davon erzählt ein Fragment des Wracks gefunden. 576 00:57:08,968 --> 00:57:12,472 Würden Sie das nicht nennen? eine gute Gelegenheit, ein Ritual durchzuführen? 577 00:57:49,175 --> 00:57:51,010 So sieht der Ort aus. 578 00:57:56,307 --> 00:57:58,852 Das ist es. Da drüben. 579 00:58:12,740 --> 00:58:14,117 Hier ist alles in Ordnung. 580 00:58:15,118 --> 00:58:16,870 Die Zeremonie wird beginnen. 581 00:58:24,878 --> 00:58:26,129 Ah. 582 00:58:26,212 --> 00:58:30,884 [spricht Latein] 583 00:58:32,051 --> 00:58:33,094 Amen. 584 00:58:43,563 --> 00:58:45,523 Ich fange jetzt an. 585 00:58:45,607 --> 00:58:49,068 [Gesang auf Latein] 586 01:00:03,601 --> 01:00:07,021 [keucht] 587 01:00:56,988 --> 01:00:58,156 [klopft an Glas] 588 01:00:59,407 --> 01:01:00,575 [Fenster herunterfahren] 589 01:01:00,658 --> 01:01:02,827 - [auf Dänisch] Guten Abend. - Ihren Reisepass, bitte. 590 01:01:04,078 --> 01:01:05,163 Danke schön. 591 01:01:34,400 --> 01:01:36,402 VIERTER TAG „DAS KRANKENHAUS“ 592 01:01:43,826 --> 01:01:45,119 Wo ist Niels? 593 01:01:45,620 --> 01:01:48,039 Ähm, er ist im Krankenhaus. 594 01:01:49,207 --> 01:01:51,042 Hat er vergessen, es dir zu sagen? 595 01:01:52,668 --> 01:01:54,337 Aber ich glaube nicht – 596 01:01:55,380 --> 01:01:57,715 Ich glaube nicht, dass es lange dauern wird. 597 01:01:58,841 --> 01:02:02,428 Er hat den Termin vor langer Zeit vereinbart. 598 01:02:05,098 --> 01:02:08,267 - Ähm... - Was ist mit ihm los? 599 01:02:09,394 --> 01:02:10,812 Frag mich nicht. 600 01:02:12,855 --> 01:02:16,984 - Du weißt nicht, was los ist? - Nein, ich fürchte, das tue ich nicht. 601 01:02:17,068 --> 01:02:20,071 - Ist es sein Kopf oder seine Beine? - Ich glaube, es ist sein Kopf. 602 01:02:22,990 --> 01:02:24,492 [klopft] 603 01:02:29,872 --> 01:02:34,001 [Erzähler] Es war immer noch ruhig am vierten Tag im Krankenhaus. 604 01:02:35,837 --> 01:02:39,006 Der Alltag war still reibungslos funktioniert. 605 01:02:40,383 --> 01:02:43,803 Noch war nichts falsch. 606 01:02:46,222 --> 01:02:47,723 Was ist los? 607 01:02:48,599 --> 01:02:53,062 Ich hatte einige kleine Wucherungen die juckten und wurden immer größer. 608 01:02:53,146 --> 01:02:54,689 Ich habe sie schon seit einiger Zeit. 609 01:02:55,731 --> 01:02:57,316 Sie mussten entfernt werden. 610 01:02:59,193 --> 01:03:03,739 Es musste heute sein. Ich hatte es völlig vergessen. 611 01:03:05,867 --> 01:03:08,578 Ich bin nicht sehr glücklich darüber aufgeschnitten werden. 612 01:03:10,079 --> 01:03:13,124 Als ich das Skalpell sah, fiel ich in Ohnmacht. 613 01:03:17,253 --> 01:03:19,922 Er schnitt tief. Das hat er wirklich getan. 614 01:03:23,426 --> 01:03:27,096 Nun, wenn Sie Lust haben, etwas zu schreiben ... 615 01:03:29,348 --> 01:03:30,391 Okay. 616 01:03:31,142 --> 01:03:33,311 Ich habe auf jeden Fall die Zeit. 617 01:03:34,979 --> 01:03:37,523 - Und die Inspiration. - Oh ja. 618 01:03:42,945 --> 01:03:44,155 Danke. 619 01:03:47,992 --> 01:03:50,119 Ich habe es Palle erzählt 620 01:03:51,245 --> 01:03:54,040 Wir haben eine Horrorgeschichte geschrieben. 621 01:03:58,252 --> 01:04:03,799 Er sagte, Sie seien willkommen hinuntergehen und ihn besuchen. 622 01:04:03,883 --> 01:04:06,302 Er ist unten in der Pathologie, 623 01:04:07,011 --> 01:04:09,388 wenn Sie interessiert sind. 624 01:04:12,808 --> 01:04:14,060 Es ist ein schönes Angebot. 625 01:04:21,400 --> 01:04:23,444 Sind Sie bei Präparationen zimperlich? 626 01:04:25,696 --> 01:04:27,448 Willst du nicht? 627 01:04:40,044 --> 01:04:41,671 [seufzt] 628 01:04:43,464 --> 01:04:45,007 Ich bin mir da nicht sicher. 629 01:04:50,179 --> 01:04:53,015 Ich denke, es wäre sehr interessant, 630 01:04:53,933 --> 01:04:56,018 aber leider kann ich nicht gehen. 631 01:05:03,526 --> 01:05:05,236 Ich kann es einfach nicht, Niels. 632 01:05:10,366 --> 01:05:13,494 Es ist nichts für mich. NEIN! 633 01:05:24,338 --> 01:05:26,841 [Niels] Fahren Sie mit dem Aufzug in den Keller. 634 01:05:26,924 --> 01:05:28,342 Da fährt ein Zug. 635 01:05:29,802 --> 01:05:32,263 Steigen Sie ein und fragen Sie nach der Pathologie. 636 01:06:52,134 --> 01:06:53,260 Ein Kleid, 637 01:06:54,261 --> 01:06:55,388 eine Mütze 638 01:06:56,347 --> 01:06:57,848 und eine Maske. 639 01:06:57,932 --> 01:06:59,558 Es ist dort links. 640 01:07:01,894 --> 01:07:07,525 Anscheinend gab es keine irgendwelche Symptome, 641 01:07:08,776 --> 01:07:11,904 auch werden die Körperfunktionen nicht beeinträchtigt. 642 01:07:13,489 --> 01:07:16,992 Uns ist es erst vor Kurzem aufgefallen 643 01:07:18,244 --> 01:07:20,287 Veränderungen des Drüsengewebes, 644 01:07:20,955 --> 01:07:23,624 vor allem bei jungen Leuten. 645 01:07:24,875 --> 01:07:30,005 Der erste war vorgestern. Gestern hatten wir 12. 646 01:07:30,089 --> 01:07:33,467 Wir hatten heute auch ein paar weitere Fälle 647 01:07:34,176 --> 01:07:36,929 mit diesen Gewebeveränderungen. 648 01:07:37,012 --> 01:07:38,806 Wir nennen es „Granula“. 649 01:07:39,682 --> 01:07:42,810 Ich denke, ich werde die Lymphknoten untersuchen 650 01:07:44,603 --> 01:07:47,815 in der Leiste, oder hier, 651 01:07:48,441 --> 01:07:50,651 hinter dem Sternocleido. 652 01:07:55,823 --> 01:08:00,494 Wenn wir hier einen weiteren Fall haben, wir sollten etwas finden. 653 01:08:02,872 --> 01:08:06,834 Normalerweise führen wir keine Autopsien durch Tragen von Maske und Handschuhen, 654 01:08:06,917 --> 01:08:09,086 aber das ist ein neues Phänomen. 655 01:08:09,170 --> 01:08:15,259 Seine Natur ist unbekannt, Deshalb müssen wir Vorsichtsmaßnahmen treffen. 656 01:08:31,025 --> 01:08:34,361 [Metallwerkzeuge klirren aneinander] 657 01:08:34,904 --> 01:08:36,697 Ich werde hier einen Einschnitt machen. 658 01:08:44,538 --> 01:08:46,207 Danke schön. Warte hier. 659 01:09:22,660 --> 01:09:24,870 Schauen Sie sich das an. 660 01:09:25,704 --> 01:09:27,665 Zwei erbsengroße Knötchen. 661 01:09:28,624 --> 01:09:29,959 Vielleicht etwas kleiner. 662 01:09:32,753 --> 01:09:37,716 Das sind die größten haben wir bisher herausgefunden. 663 01:09:46,058 --> 01:09:47,852 Sehen? Es ist ziemlich weich. 664 01:09:49,854 --> 01:09:50,896 Da bist du. 665 01:09:53,315 --> 01:09:56,485 [auf Englisch] Sie sagen es mir Der idiotische Arzt hat die Stadt in Brand gesteckt. 666 01:09:59,280 --> 01:10:01,198 Wie wäre es damit, Mesmer? 667 01:10:05,619 --> 01:10:07,580 Hat eine ziemliche Panik ausgelöst, heißt es. 668 01:10:08,080 --> 01:10:11,458 Als die ersten DIN-Opfer glaubten 669 01:10:11,542 --> 01:10:13,961 wurden innerhalb der Stadtgrenzen gefunden. 670 01:10:22,678 --> 01:10:26,307 Also der Arzt Setzen Sie die infizierten Bereiche in Brand. 671 01:10:29,184 --> 01:10:31,145 Sie wissen so wenig über Feuer. 672 01:10:37,026 --> 01:10:39,153 Es begann sich auszubreiten, Mesmer. 673 01:10:42,740 --> 01:10:46,243 Sie sagen mir, das Feuer sei übergesprungen von der Kathedrale 674 01:10:46,327 --> 01:10:48,078 zur Universität. 675 01:10:51,290 --> 01:10:53,292 Und von der Universität 676 01:10:55,002 --> 01:10:56,462 zum Museum... 677 01:10:59,340 --> 01:11:00,883 was die idiotischen Ärzte 678 01:11:01,759 --> 01:11:04,428 zu Verwaltungszwecken übernommen. 679 01:11:11,477 --> 01:11:16,315 Nun, Ulrich und die Jungs sind in die Bibliothek geflohen. 680 01:11:21,403 --> 01:11:22,905 Es ist albern, Mesmer. 681 01:11:25,199 --> 01:11:29,578 Um die Stadt zu schließen und fange an, mit dem Feuer zu spielen. 682 01:11:43,884 --> 01:11:46,220 Ich schätze, die Bibliothek brennt auch. 683 01:11:57,314 --> 01:12:00,401 [keuchend] 684 01:12:01,151 --> 01:12:02,528 Was zum Teufel? 685 01:12:05,406 --> 01:12:08,033 Alles, was ein Nigger braucht, sind lockere Schuhe, 686 01:12:08,117 --> 01:12:11,620 enge Fotzen und ein warmer Ort zum Scheißen. 687 01:12:12,246 --> 01:12:16,083 [schreiend] 688 01:12:30,264 --> 01:12:37,229 FÜNFTER TAG – „DAS ABENDESSEN“ (DIE MÄDCHEN AUS ATLANTIC CITY) 689 01:12:41,734 --> 01:12:45,571 [Erzähler, auf Dänisch] Die Autoren hatten am letzten Tag getan, was sie konnten. 690 01:12:46,488 --> 01:12:48,907 Sie hatten eine unheilbare Krankheit erfunden 691 01:12:49,450 --> 01:12:51,535 beschrieb seine Ausbreitung, 692 01:12:51,618 --> 01:12:55,706 und basierten auf ihrer Arbeit über das Leid anderer. 693 01:12:58,042 --> 01:13:00,461 Die Seiten waren gefüllt. 694 01:13:04,882 --> 01:13:08,469 Ich habe einen Film gesehen, Der König von Marvin Gardens. 695 01:13:09,344 --> 01:13:11,805 Es fand in Atlantic City statt. 696 01:13:11,889 --> 01:13:14,767 Scheint ein aufregender Ort zu sein. 697 01:13:15,809 --> 01:13:18,228 Und so dachte ich, ich würde – 698 01:13:21,774 --> 01:13:25,611 Ich würde jemanden bitten, ein Buch für mich zu schreiben. 699 01:13:25,694 --> 01:13:28,906 Ich würde gerne Atlantic City sehen, aber ich kann mir die Reise nicht leisten. 700 01:13:28,989 --> 01:13:31,033 Ich möchte eigentlich nicht gehen. 701 01:13:32,367 --> 01:13:35,913 Aber ich würde gerne etwas darüber wissen 702 01:13:37,289 --> 01:13:40,959 durch Wissen durch Beschreibung. 703 01:13:41,043 --> 01:13:45,881 Beschreibungen von anderen, die dort lebten 704 01:13:46,632 --> 01:13:48,008 oder so ähnlich. 705 01:13:51,261 --> 01:13:54,890 Ich wollte über Amerika schreiben In ähnlicher Weise wie Kafka. 706 01:13:54,973 --> 01:13:58,435 Sein Onkel lieferte Informationen darüber. 707 01:13:58,519 --> 01:14:02,314 Aber ich würde es per Brief machen. 708 01:14:02,397 --> 01:14:03,899 Und dann – 709 01:14:06,735 --> 01:14:09,863 Also habe ich einen begrenzten Bereich ausgewählt wie Atlantic City, 710 01:14:09,947 --> 01:14:12,616 habe die Namen der Lokalzeitungen gefunden, und schrieb ihnen. 711 01:14:13,784 --> 01:14:18,831 Ich gab vor, etwa 16 Jahre alt zu sein in meinen Briefen, 712 01:14:18,914 --> 01:14:22,501 und ich habe passende Antworten bekommen... 713 01:14:25,254 --> 01:14:29,883 meist von 13- bis 16-jährigen Mädchen, 714 01:14:30,467 --> 01:14:32,010 der viele Briefe geschrieben hat. 715 01:14:36,056 --> 01:14:39,268 Wirklich viele Mädchen. 716 01:14:40,102 --> 01:14:42,187 Ungefähr 70 davon. 717 01:14:42,271 --> 01:14:47,067 Ich habe sie alle beantwortet mit der Handschrift von Teenagern. 718 01:14:49,111 --> 01:14:53,073 Ich musste Kopien meiner Briefe anfertigen. 719 01:14:54,491 --> 01:14:59,246 [auf Englisch] „Ich war sehr glücklich um Ihren Brief zu erhalten. Vielen Dank.“ 720 01:15:01,165 --> 01:15:04,418 Ich fange besser an, es zu erzählen ein wenig über mich. 721 01:15:23,312 --> 01:15:24,980 [auf Dänisch] Dann fragte ich sie: 722 01:15:25,063 --> 01:15:27,024 [auf Englisch] „Das würde ich auch gerne hören 723 01:15:27,107 --> 01:15:30,903 welche Art von Süßigkeiten oder Bonbons du hast in den USA. 724 01:15:33,697 --> 01:15:37,159 [auf Dänisch] Und ich bekam eine detaillierte Beschreibung eines Hershey-Riegels. 725 01:15:44,833 --> 01:15:49,087 Aber irgendwann musste man mit dem Schreiben aufhören, nicht wahr? 726 01:15:49,796 --> 01:15:53,342 Ja. Es kam zur Sache wo ich nicht weitermachen konnte. 727 01:15:54,218 --> 01:15:59,097 Es war zu viel, nachdem sie es beschrieben hatten ihren Teppich 17 Mal. 728 01:16:00,891 --> 01:16:02,100 [räuspert sich] 729 01:16:03,518 --> 01:16:06,605 [auf Englisch] „Lieber Niels. Wie war alles bei dir? 730 01:16:06,688 --> 01:16:08,815 Ich habe es wirklich vermisst einen Brief von Ihnen erhalten, 731 01:16:08,899 --> 01:16:10,651 und ich dachte, der Grund könnte sein 732 01:16:10,734 --> 01:16:14,780 dass entweder meine Briefe an Sie oder dein Brief an mich ist nie angekommen. 733 01:16:14,863 --> 01:16:17,157 Ich hoffe sehr, dass das der Grund ist 734 01:16:17,241 --> 01:16:20,702 weil ich weitermachen möchte mit Ihnen korrespondieren. 735 01:16:20,786 --> 01:16:23,956 Ich hoffe, das war nicht der Fall irgendein Problem in Ihrer Familie 736 01:16:24,039 --> 01:16:26,083 weshalb du mir nicht zurückgeschrieben hast. 737 01:16:27,209 --> 01:16:31,630 Ich habe Ihnen einiges zu erzählen, und das hoffe ich Ich erhalte in Kürze einen Brief von Ihnen. 738 01:16:31,713 --> 01:16:33,465 Deine Freundin, Lisa. 739 01:16:35,759 --> 01:16:39,263 [auf Dänisch] Ich habe ihr nicht lange geschrieben. Sie war langsamer als die anderen. 740 01:16:40,639 --> 01:16:44,810 In ihrem ersten Brief schrieb sie sie kam nach Kopenhagen 741 01:16:44,893 --> 01:16:47,646 in etwa zwei Wochen. 742 01:16:48,522 --> 01:16:52,442 Sie fand meine Telefonnummer und rief an. 743 01:16:52,526 --> 01:16:55,612 Ich traf sie in ihrem Hotel. 744 01:16:55,696 --> 01:16:58,365 Sie reiste durch Europa mit ihrer Tante. 745 01:17:00,617 --> 01:17:05,038 Sie war 14, sah aber aus, als wäre sie mindestens 25. 746 01:17:05,998 --> 01:17:09,042 Sie hatte einen kleinen schwarzen Schnurrbart, wissen Sie? 747 01:17:15,966 --> 01:17:19,261 Und ich musste da sitzen und [räuspert sich] 748 01:17:19,344 --> 01:17:22,014 Sie fragten, als wäre ich 16, 749 01:17:22,097 --> 01:17:25,309 also musste ich mich wie ein 16-Jähriger verhalten – 750 01:17:25,392 --> 01:17:29,688 Erzähl ihnen von meiner Schule, Hausaufgaben und so. 751 01:17:33,108 --> 01:17:35,193 Es war ein wenig peinlich. 752 01:17:36,194 --> 01:17:38,613 Es hat nicht viel Spaß gemacht. Wir saßen in der Lobby... 753 01:17:40,824 --> 01:17:44,244 auf diesen Hotelmöbeln, 754 01:17:44,328 --> 01:17:48,206 direkt neben dem Kerl Wer gibt die Schlüssel aus? 755 01:17:48,290 --> 01:17:53,045 Wir unterhielten uns und die Tante beobachtete uns die ganze Zeit wie ein Falke. 756 01:17:54,546 --> 01:17:58,258 Ich habe meine Haare so gestylt, dass sie gut aussehen etwas jünger. [lacht] 757 01:18:02,220 --> 01:18:06,099 Aber es muss wirklich zu viel sein, Also sagte ich zu ihnen: 758 01:18:06,600 --> 01:18:09,686 [auf Englisch] Nun ja, das wage ich zu behaupten Ich muss nach Hause kommen. 759 01:18:10,270 --> 01:18:14,149 Ich muss einige Hausaufgaben machen. [lacht] 760 01:18:25,452 --> 01:18:27,954 Dies ist eine Aufnahme meiner Stimme. 761 01:18:28,622 --> 01:18:31,500 Ich dachte nur, ich würde gerne um eine Weile mit dir zu reden. 762 01:18:32,709 --> 01:18:35,629 Ich höre oben in meinem Zimmer Radio. 763 01:18:35,712 --> 01:18:37,964 Es könnte etwas laut sein. Warte. 764 01:18:38,590 --> 01:18:40,175 Ich werde es etwas leiser stellen. 765 01:18:40,675 --> 01:18:42,302 Ich schreibe dir wirklich gerne 766 01:18:42,803 --> 01:18:46,556 weil es mir etwas zu tun gibt und etwas, auf das man sich freuen kann. 767 01:18:46,640 --> 01:18:47,641 Ich weiß es nicht. 768 01:18:47,724 --> 01:18:50,936 Es ist einfach schön, etwas über Menschen zu lernen die anders sind als du 769 01:18:51,019 --> 01:18:55,774 denn wenn man irgendwo geboren wird und du lebst dort dein ganzes Leben, 770 01:18:55,857 --> 01:18:58,944 Sie werden nicht bloßgestellt für viele verschiedene Arten von Menschen, 771 01:18:59,027 --> 01:19:00,904 viele verschiedene Orte. 772 01:19:00,987 --> 01:19:04,282 Also der einzige Weg, den Sie wirklich können geht entweder dorthin 773 01:19:04,366 --> 01:19:07,786 oder dass sie hierher kommen und mit dir reden, oder hin und her schreiben. 774 01:19:08,412 --> 01:19:12,707 Und da ich nicht glaube, dass mein Vater es tun wird Lass mich in naher Zukunft dorthin kommen 775 01:19:12,791 --> 01:19:14,584 Ich muss mich mit dem Schreiben von Briefen begnügen. 776 01:19:14,668 --> 01:19:18,088 Aber eines Tages, wenn ich in Europa bin, Ich werde dich aufsuchen. Wie klingt das? 777 01:19:18,588 --> 01:19:20,340 Und dann können Sie sehen wie ich wirklich aussehe, 778 01:19:20,424 --> 01:19:22,676 Wegen diesen Bildern sind überhaupt nicht sehr gut. 779 01:19:23,635 --> 01:19:26,138 Du siehst nicht so aus wie ich dachte, dass du aussehen würdest. 780 01:19:27,222 --> 01:19:29,975 Nein, du siehst nicht so aus wie ich dachte, dass du aussiehst. 781 01:19:30,058 --> 01:19:31,935 Lass mich sehen. Wie habe ich dich mir vorgestellt? 782 01:19:32,018 --> 01:19:35,272 Oh, zunächst einmal, Du siehst älter aus als du bist. 783 01:19:35,355 --> 01:19:36,606 Wie alt bist du? 784 01:19:37,399 --> 01:19:40,068 Ich erinnere mich nicht. Ich habe Ihnen diesen Artikel geschickt, in dem es hieß. 785 01:19:40,152 --> 01:19:43,321 Oh, na ja. Du siehst älter aus. Du siehst aus – 786 01:19:43,405 --> 01:19:46,366 Du siehst aus wie 20 zu 2 1. 787 01:19:46,450 --> 01:19:48,285 Redest du verdammt noch mal mit mir? 788 01:19:48,368 --> 01:19:51,037 Was noch? Oh. Ich weiß es nicht. 789 01:19:51,121 --> 01:19:53,832 - Redest du mit mir? - Ich hätte nicht gedacht, dass du einfach so aussiehst. 790 01:19:53,915 --> 01:19:55,959 - Ich weiß nicht, wie du aussiehst. - Du redest... 791 01:19:56,042 --> 01:20:00,922 Oh, na ja. Wie auch immer, hier bin ich hier, auf dem Boden sitzen. 792 01:20:01,006 --> 01:20:02,799 Oh-oh, meine Mutter ruft mich an. Warte. 793 01:20:02,883 --> 01:20:05,677 Ich frage mich, ob ich es getan habe etwas, was ich getan habe. 794 01:20:05,760 --> 01:20:08,054 Ich bin so ein gutes Mädchen. Ich mache nie etwas falsch. 795 01:20:08,138 --> 01:20:10,432 Und wenn Sie möchten, können Sie es aufzeichnen Gleich wieder da. 796 01:20:10,515 --> 01:20:12,851 Senden Sie dieses an mich zurück. Sie müssen dies nicht behalten. 797 01:20:12,934 --> 01:20:17,147 Sie können direkt über meine Stimme löschen. Wird nichts wert sein. 798 01:20:31,912 --> 01:20:33,205 [Türklingel] 799 01:20:38,752 --> 01:20:41,129 [auf Dänisch] Hallo, Claes. Treten Sie ein. 800 01:20:41,880 --> 01:20:43,673 - Danke. - Wir sitzen da drin. 801 01:20:48,553 --> 01:20:51,097 - Kann ich deine Windjacke mitnehmen? - Nein danke. Ich werde es beibehalten. 802 01:21:05,237 --> 01:21:07,781 Wir beginnen mit einem Champagner, 803 01:21:07,864 --> 01:21:10,575 ein Blanc de Blancs von Salon. 804 01:21:37,936 --> 01:21:40,605 - Gepökelter Seelachs. - Was hast du gesagt? 805 01:21:40,689 --> 01:21:42,983 - Gepökelter Seelachs! - Klingt großartig. 806 01:22:19,185 --> 01:22:22,105 Prost und willkommen zu Hause. 807 01:22:22,188 --> 01:22:23,773 - Prost. - Danke. 808 01:22:24,274 --> 01:22:25,358 Prost. 809 01:22:31,197 --> 01:22:32,616 Oh ja. 810 01:23:04,064 --> 01:23:05,148 Mmm. 811 01:23:06,524 --> 01:23:07,776 Großartig, oder? 812 01:23:27,462 --> 01:23:28,838 [hustet] 813 01:23:34,636 --> 01:23:38,348 Wissen Sie, es ist kein Drehbuch im traditionellen Sinne. 814 01:23:44,187 --> 01:23:47,982 Dies ist das schriftliche Ergebnis einer anderthalbjährigen Arbeit? 815 01:23:48,066 --> 01:23:49,067 Ja. 816 01:23:49,609 --> 01:23:50,944 Zwölf Seiten? 817 01:23:58,618 --> 01:24:00,620 Nun, betrachten Sie es als – 818 01:24:02,372 --> 01:24:06,126 als technische Beschreibung der Handlung des Films. 819 01:24:06,209 --> 01:24:07,335 Mm-hmm. 820 01:24:12,132 --> 01:24:13,758 Das Grundgerüst des Films? 821 01:24:21,975 --> 01:24:25,979 Wir dachten, wir würden den Film präsentieren 822 01:24:26,062 --> 01:24:28,022 auf eine weniger traditionelle Art und Weise. 823 01:24:31,192 --> 01:24:33,862 Wir haben eine Überraschung geplant. 824 01:24:33,945 --> 01:24:35,363 Was für eine Überraschung? 825 01:24:36,865 --> 01:24:39,451 Wir haben einige Leute eingeladen 826 01:24:39,534 --> 01:24:44,080 Wer kann uns bei der Erstellung des Drehbuchs helfen? in seiner richtigen Perspektive. 827 01:24:46,332 --> 01:24:49,085 Nun gut. Ich bin nicht dagegen. 828 01:24:49,169 --> 01:24:55,633 Lass mich einfach sagen, Wir haben viel Geld in diese Sache investiert, 829 01:24:55,717 --> 01:24:59,429 und ich habe viel Vertrauen investiert in euch, Jungs, 830 01:24:59,512 --> 01:25:03,808 und da ist der Vorstand 831 01:25:03,892 --> 01:25:08,605 die die Filmindustrie leiten 832 01:25:08,688 --> 01:25:11,149 in diesem kleinen Land. 833 01:25:11,858 --> 01:25:14,152 Ihre Regel ist, 834 01:25:14,235 --> 01:25:16,988 Sie müssen ein Skript haben 835 01:25:17,071 --> 01:25:19,616 von mindestens 150 Seiten. 836 01:25:31,586 --> 01:25:32,754 Wie ist es? 837 01:25:33,922 --> 01:25:35,215 Ich finde es großartig. 838 01:25:44,307 --> 01:25:46,893 Es gibt nichts Besseres als frische Trüffel. 839 01:25:48,812 --> 01:25:51,272 Ihr Duft kann ein Zuhause erfüllen. 840 01:25:55,902 --> 01:25:57,362 Ja. Es ist lecker. 841 01:25:59,197 --> 01:26:00,615 Ich liebe Trüffel. 842 01:26:01,699 --> 01:26:04,410 Aber sie müssen frisch sein. 843 01:26:06,996 --> 01:26:08,665 Es gibt verschiedene Arten. 844 01:26:10,500 --> 01:26:13,086 Manche Sünder packen sie in Dosen. 845 01:26:13,753 --> 01:26:15,463 Dann sind sie ungenießbar. 846 01:26:16,130 --> 01:26:18,007 Das ist übertrieben! 847 01:26:18,091 --> 01:26:19,634 Sie verlieren ihren Geschmack. 848 01:26:19,717 --> 01:26:20,802 WAHR. 849 01:26:23,054 --> 01:26:24,138 Na ja... 850 01:26:30,436 --> 01:26:35,024 Lass mich dir etwas sagen über den Film Epidemic. 851 01:26:36,568 --> 01:26:38,695 Oder besser gesagt, lassen Sie mich das Ende erklären. 852 01:26:38,778 --> 01:26:40,738 Unser Held Mesmer hat – 853 01:26:42,323 --> 01:26:45,994 Nachdem ich herumgereist bin in dieser infizierten Umgebung, 854 01:26:46,870 --> 01:26:50,081 Er ist in dieser unterirdischen Höhle verschanzt. 855 01:26:50,957 --> 01:26:55,879 Niels meint, er sollte es schaffen ein Mosaik da unten. 856 01:26:57,839 --> 01:26:59,716 Aber das ist ein Detail. 857 01:27:00,675 --> 01:27:05,513 Aber nach allen anderen um ihn herum ist gestorben, 858 01:27:06,389 --> 01:27:10,143 Er versteckt sich in dieser Höhle, damit er nicht krank wird 859 01:27:10,226 --> 01:27:13,563 aber entdeckt dass er der Krankheitsüberträger ist. 860 01:27:14,606 --> 01:27:19,110 Und so bricht er aus dieser Höhle aus 861 01:27:19,193 --> 01:27:24,532 indem ich so lange entlangkrieche, steile Passage und kommt hinauf, 862 01:27:24,616 --> 01:27:27,994 kniet nieder und dankt Gott für das Leben, das einmal gewesen war. 863 01:27:31,331 --> 01:27:35,919 Er kriecht in eine Höhle, kommt heraus und dankt Gott? 864 01:27:36,002 --> 01:27:37,003 Ja. 865 01:27:41,674 --> 01:27:44,510 Es ist bestenfalls erbärmlich. 866 01:27:51,893 --> 01:27:56,981 Das hatte ich erwartet etwas mehr Action drin. 867 01:27:58,524 --> 01:28:01,819 Wissen Sie, die klassische Tragödie 868 01:28:01,903 --> 01:28:06,157 wo alle Hauptfiguren schließlich tot umfallen. 869 01:28:06,240 --> 01:28:08,159 „Oh, ich sterbe.“ Du weisst? 870 01:28:10,536 --> 01:28:15,750 Menschen sterben, aber es passiert einfach nicht auf dem Bildschirm. 871 01:28:15,833 --> 01:28:18,169 Du möchtest ein Blutbad? 872 01:28:19,003 --> 01:28:23,716 Ein 12-seitiges Manuskript und das Ende... 873 01:28:28,262 --> 01:28:29,597 Ich mache mir Sorgen. 874 01:28:36,396 --> 01:28:38,231 Ich hatte etwas anderes erwartet. 875 01:28:42,235 --> 01:28:45,571 Nun, in Filmen, 876 01:28:45,655 --> 01:28:48,032 insbesondere dänische Filme – 877 01:28:48,116 --> 01:28:52,745 und das ist das Schicksal hat mich gezwungen, mit zu arbeiten – 878 01:28:54,038 --> 01:28:56,290 es gibt viele Geschichten 879 01:28:58,042 --> 01:29:00,503 wo Menschen nicht sterben, wenn sie sollten, 880 01:29:00,586 --> 01:29:03,673 oder es sterben weniger Menschen als nötig. 881 01:29:03,756 --> 01:29:09,178 Und es gibt weniger Schreie und weniger Blut, als es sein sollte. 882 01:29:09,262 --> 01:29:11,681 Wo die Dinge nachlassen, oder? 883 01:29:11,764 --> 01:29:15,893 Als ob ein Abendnebel hereinrollte, und alles verschwand. 884 01:29:30,533 --> 01:29:33,077 Wir warten auf unsere Gäste. 885 01:29:35,079 --> 01:29:36,914 Warum hast du es mir nicht gesagt? 886 01:29:36,998 --> 01:29:39,917 Es war eine Überraschung. 887 01:29:40,001 --> 01:29:45,131 Nun, in The Plague Camus schreibt über einen Buchhalter, 888 01:29:46,758 --> 01:29:51,387 ein großartiger Künstler, der versucht hat, ein Buch zu schreiben und hatte jahrzehntelang geschrieben 889 01:29:51,471 --> 01:29:55,224 die gleichen Zeilen über ein Pferd die einen Boulevard hinunterführt. 890 01:29:55,308 --> 01:29:56,350 [Türklingel] 891 01:29:56,434 --> 01:29:57,435 Er kam nie weiter. 892 01:30:00,063 --> 01:30:02,065 Ich denke, das solltest du bekommen. 893 01:30:02,565 --> 01:30:04,108 [Türklingel] 894 01:30:48,486 --> 01:30:51,364 Das sind Gitte und Svend Hamann. 895 01:30:51,447 --> 01:30:54,492 Das ist Lars, Claes vom Filminstitut, 896 01:30:54,575 --> 01:30:55,743 und Susanne. 897 01:30:56,702 --> 01:30:58,287 Wenn du hier sitzen würdest... 898 01:31:07,004 --> 01:31:08,840 - Und wenn du hier sitzen würdest... - Danke. 899 01:31:18,724 --> 01:31:20,518 Möchten Sie einen Kaffee? 900 01:31:20,601 --> 01:31:21,686 Nein danke. 901 01:31:34,782 --> 01:31:36,159 Dürfen wir anfangen? 902 01:31:53,551 --> 01:31:56,846 Gitte, entspann dich einfach und hör zu. 903 01:31:56,929 --> 01:32:01,767 Seid ihr alle ganz ruhig? Es muss ruhig sein, wenn wir anfangen. 904 01:32:01,851 --> 01:32:05,313 Kein Reden und keine Bewegungen, okay? 905 01:32:05,396 --> 01:32:08,983 Gitte, entspann dich und sieh mich an. 906 01:32:09,066 --> 01:32:11,861 Entspannen Sie sich einfach. Du schließt deine Augen. 907 01:32:11,944 --> 01:32:13,446 Schließe deine Augen. 908 01:32:15,198 --> 01:32:17,783 Du hörst alles, was ich dir sage. 909 01:32:17,867 --> 01:32:19,619 Konzentriere dich auf meine Stimme. 910 01:32:19,702 --> 01:32:22,955 Du hörst alles, was ich dir sage. 911 01:32:23,664 --> 01:32:25,416 Du denkst ans Schlafen. 912 01:32:26,083 --> 01:32:29,670 Denken Sie nur ans Schlafen. 913 01:32:32,757 --> 01:32:37,678 Du sackst auf dem Stuhl zusammen. Du sackst zusammen. Du sackst auf dem Stuhl zusammen. Du sackst zusammen. 914 01:32:37,762 --> 01:32:42,141 Dein Kopf wird schwer. 915 01:32:42,808 --> 01:32:45,186 Du schläfst. Du schläfst. 916 01:32:45,978 --> 01:32:49,482 Du schläfst immer tiefer. Du schläfst. 917 01:32:49,565 --> 01:32:51,943 Du schläfst immer tiefer. 918 01:32:53,402 --> 01:32:56,614 Du schläfst immer tiefer. 919 01:33:00,117 --> 01:33:02,662 Du fühlst dich gut. Du entspannst dich. 920 01:33:02,745 --> 01:33:06,040 Alle unangenehmen Geräusche verschwinden. 921 01:33:06,123 --> 01:33:09,460 Alle unangenehmen Geräusche verschwinden. 922 01:33:09,543 --> 01:33:12,004 Du hörst alles, was ich dir sage 923 01:33:12,088 --> 01:33:15,383 aber nicht das, was ich anderen sage. 924 01:33:15,466 --> 01:33:18,928 Du hörst nur, was ich dir sage. 925 01:33:19,011 --> 01:33:22,556 Jetzt schläfst du tief und fest. 926 01:33:23,182 --> 01:33:27,019 Jetzt schläfst du tief und fest. 927 01:33:27,103 --> 01:33:31,065 Jetzt hör mir zu und konzentriere dich. 928 01:33:31,941 --> 01:33:34,360 Sie haben die Worte gelesen. 929 01:33:35,611 --> 01:33:37,196 Betreten Sie den Film. 930 01:33:37,280 --> 01:33:39,198 Geben Sie Epidemie. ein 931 01:33:44,954 --> 01:33:47,123 Ich gehe die Straße entlang. 932 01:33:48,833 --> 01:33:50,084 Was siehst du? 933 01:33:51,294 --> 01:33:53,337 Es gibt... Leute. 934 01:33:54,338 --> 01:33:57,258 Sie – Sie sehen schrecklich aus. 935 01:33:57,341 --> 01:33:58,634 Sie – 936 01:34:01,262 --> 01:34:02,430 Sie – 937 01:34:03,014 --> 01:34:04,307 Sie schreien. 938 01:34:12,648 --> 01:34:14,608 Sie schreien laut. 939 01:34:35,254 --> 01:34:36,922 Sie – sie schreien. 940 01:34:39,300 --> 01:34:41,010 Was schreien sie? 941 01:34:45,306 --> 01:34:46,599 Sie schreien... 942 01:34:51,437 --> 01:34:52,980 für Gott, denke ich. 943 01:34:55,941 --> 01:34:57,818 Sie schreien um Hilfe. 944 01:34:57,902 --> 01:34:59,153 Sie haben Angst. 945 01:35:00,738 --> 01:35:02,365 Und es gibt Ratten. 946 01:35:06,744 --> 01:35:09,205 Ratten mit Schwänzen. 947 01:35:09,288 --> 01:35:10,790 So lange Schwänze. 948 01:35:12,666 --> 01:35:14,335 Länger als ihre Körper. 949 01:35:15,044 --> 01:35:17,254 Jeder geht alleine. 950 01:35:18,506 --> 01:35:20,549 Niemand will reden. 951 01:35:25,388 --> 01:35:27,306 Sie haben Angst voreinander. 952 01:35:29,475 --> 01:35:31,143 Angst vor Infektion und Tod. 953 01:35:33,896 --> 01:35:35,481 Sie haben schreckliche Schmerzen. 954 01:35:37,316 --> 01:35:39,402 Es – Es tut mir weh. 955 01:35:40,986 --> 01:35:43,656 An manchen Häusern 956 01:35:44,865 --> 01:35:46,700 Große Kreuze sind bemalt. 957 01:35:46,784 --> 01:35:48,035 Weil... 958 01:35:50,371 --> 01:35:52,123 es gibt Krankheit, 959 01:35:53,707 --> 01:35:56,919 und es kann sein 960 01:35:57,753 --> 01:36:01,590 Tote Menschen da drin. 961 01:36:01,674 --> 01:36:03,426 Geh ins Haus. 962 01:36:04,260 --> 01:36:06,679 Sie ist voller Furunkel. 963 01:36:08,597 --> 01:36:11,725 Sie liegt da und starrt. 964 01:36:20,568 --> 01:36:24,280 Die Kinder beginnen leise zu jammern. 965 01:36:29,994 --> 01:36:31,829 Sie haben so schreckliche Angst. 966 01:36:48,345 --> 01:36:50,514 Sind weitere kranke Menschen im Haus? 967 01:37:00,399 --> 01:37:03,235 Der Ehemann springt auf. 968 01:37:03,819 --> 01:37:07,698 Er beginnt zu entfernen die Kleidung der Kinder. 969 01:37:15,080 --> 01:37:17,791 Sie – sie sehen noch schlimmer aus. 970 01:37:26,592 --> 01:37:28,761 Sie sind fast schwarz. 971 01:37:31,388 --> 01:37:33,974 Auf der anderen Straßenseite sind Leute... 972 01:37:35,684 --> 01:37:37,353 wer – wer ist krank? 973 01:37:45,110 --> 01:37:46,403 Die Kutsche – 974 01:37:46,946 --> 01:37:50,366 Er wirft Leute herum. 975 01:37:59,500 --> 01:38:02,795 Zwanzig, 30, zehn. Ich kann nicht zählen. 976 01:38:02,878 --> 01:38:04,672 Wirf sie einfach hin. 977 01:38:15,224 --> 01:38:18,727 Überall gibt es Löcher mit vielen... 978 01:38:20,604 --> 01:38:21,855 Kinder. 979 01:38:22,690 --> 01:38:24,316 Menschliche Körper... 980 01:38:48,716 --> 01:38:51,677 Sie sterben auf der Straße. 981 01:38:54,638 --> 01:38:58,183 Sie liegen überall und – und sterben. 982 01:38:58,934 --> 01:39:01,270 [leise schluchzend] 983 01:39:04,398 --> 01:39:06,233 [Auto hupt] 984 01:39:11,280 --> 01:39:13,240 [Das Weinen geht laut weiter] 985 01:39:49,109 --> 01:39:51,028 [auf Englisch] Wir fallen alle hin. 986 01:39:52,363 --> 01:39:54,615 Wir fallen alle hin. 987 01:39:56,241 --> 01:39:57,493 [auf Dänisch] Was? 988 01:40:08,128 --> 01:40:13,258 Au. Au. Au. Au. Au! 989 01:40:38,325 --> 01:40:41,495 [schreiend] 990 01:40:53,674 --> 01:40:57,094 Entspannen Sie sich! Du verlässt den Film. 991 01:40:57,177 --> 01:41:01,306 Du entspannst dich völlig. Entspannen. Entspannen Sie sich vollkommen. 992 01:41:56,361 --> 01:41:58,906 Du verlässt den Film. Du verlässt Epidemic. 993 01:41:59,823 --> 01:42:02,117 Du verlässt den Film. Du verlässt Epidemic. 994 01:42:53,335 --> 01:42:57,881 [Das Weinen verstummt]