1 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Здравей, тате. 2 00:10:14,040 --> 00:10:17,000 съжалявам Закъснях ли малко? - здравей 3 00:10:18,480 --> 00:10:19,480 така че 4 00:10:29,200 --> 00:10:32,120 Направих нещо различно от обичайните сандвичи. 5 00:10:35,120 --> 00:10:37,800 Ъъъ... ньоки. 6 00:10:40,520 --> 00:10:42,519 Но винаги си мразил готвенето. 7 00:10:42,520 --> 00:10:45,840 Аз... се опитах да си спомня как мама ги правеше. 8 00:10:50,240 --> 00:10:52,120 - Отлични са. - Да? 9 00:10:53,080 --> 00:10:54,280 Кълна се, вкусни са. 10 00:13:45,880 --> 00:13:48,720 Ако всичко е наред с теб, Предпочитам да говоря италиански. 11 00:13:49,240 --> 00:13:52,600 Както желаете. Това е вашето пространство. 12 00:13:54,320 --> 00:13:55,320 Хм, добре. 13 00:13:58,640 --> 00:14:00,840 Наистина не знам откъде да започна. 14 00:14:02,600 --> 00:14:07,199 Някои хора започват с говорене... за насилствената страна, 15 00:14:07,200 --> 00:14:10,839 докато други... започват с далечни спомени, 16 00:14:10,840 --> 00:14:12,879 но важното тук 17 00:14:12,880 --> 00:14:16,000 е, че вие решавате откъде да започна. 18 00:14:19,680 --> 00:14:23,920 Както мисля, че вече знаете, Спомням си много малко за инцидента. 19 00:14:24,600 --> 00:14:27,760 Понякога получавам светкавици на определени епизоди... 20 00:14:29,600 --> 00:14:32,920 ...спомени, които се върнаха по-късно, малко по малко... и... 21 00:14:34,000 --> 00:14:36,039 ...в дните след като се случи, 22 00:14:36,040 --> 00:14:40,120 Не знаех какво се е случило на сестра ми... нищо. 23 00:14:41,160 --> 00:14:44,120 Влязох в процеса сякаш бях там по погрешка. 24 00:14:44,760 --> 00:14:48,360 „Убих сестра си? за какво говориш?" 25 00:14:49,200 --> 00:14:52,600 Имах чувството, че си говорят за някой друг, не за мен. 26 00:14:54,080 --> 00:14:56,400 И кога се върнаха някои спомени? 27 00:14:59,400 --> 00:15:03,160 Първите години прекарах в затвора в психиатрична болница. 28 00:15:04,000 --> 00:15:06,159 Там, при добър психолог, 29 00:15:06,160 --> 00:15:08,400 Започнах да си спомням няколко неща... 30 00:15:08,880 --> 00:15:11,120 ...но спомените ми бяха объркани. 31 00:15:12,560 --> 00:15:15,279 Не знаех дали са моите спомени или спомени за нещо 32 00:15:15,280 --> 00:15:17,080 Чух по време на процеса. 33 00:15:18,240 --> 00:15:21,840 Тогава...психологът ме заведе до гроба на сестра ми и... 34 00:15:23,120 --> 00:15:26,240 ...и там, за първи път, Видях образа на огъня. 35 00:15:27,600 --> 00:15:29,200 На сестра ми гори. 36 00:15:34,400 --> 00:15:37,120 Слушай, разбирам как се чувстваш. 37 00:15:37,920 --> 00:15:41,440 Не искам да ти влияя, но може би бихте могли да започнете с... 38 00:15:42,080 --> 00:15:44,280 ...спомен, който често се връща при теб. 39 00:15:45,240 --> 00:15:48,279 Ситуация, която сте преживели, дори отдавна, 40 00:15:48,280 --> 00:15:50,479 но който, в светлината на историята 41 00:15:50,480 --> 00:15:54,639 изградихте през тези години, стана по-значим 42 00:15:54,640 --> 00:15:56,920 във връзка със случилото се. 43 00:15:58,240 --> 00:15:59,240 Хм... 44 00:16:06,720 --> 00:16:08,799 Имаш ли нещо против да стана? 45 00:16:08,800 --> 00:16:11,679 да разбира се както ти казах, това е вашето пространство. 46 00:16:11,680 --> 00:16:13,960 - Не е нужно да искаш разрешението ми. Ммм 47 00:16:25,480 --> 00:16:26,920 Майка ми не ме искаше... 48 00:16:28,920 --> 00:16:31,720 ... тя ми казваше, че често, много ясно. 49 00:16:33,880 --> 00:16:37,239 "Направих всичко възможно, за да те загубя, Тичах нагоре и надолу по стълбите," 50 00:16:37,240 --> 00:16:41,720 „Вдигах огромни тежести, но нищо не проработи. Ти искаше да се родиш." 51 00:16:43,600 --> 00:16:45,560 Кога ти каза това? 52 00:16:46,360 --> 00:16:47,439 Хм... 53 00:16:47,440 --> 00:16:51,640 Първият път, когато я чух да го казва, тя го казваше на приятелите си... 54 00:16:52,440 --> 00:16:54,640 ...които пиеха кафе в нашата къща. 55 00:16:56,040 --> 00:16:58,639 Тя се страхуваше, че ще се родя с деформация, 56 00:16:58,640 --> 00:16:59,760 заради нейната възраст. 57 00:17:00,440 --> 00:17:02,960 Когато се родих, майка ми беше на 45 години и... 58 00:17:05,200 --> 00:17:08,640 ...и винаги я помня като тъжна и в лошо настроение. 59 00:17:11,240 --> 00:17:16,880 Мисля, че е изпаднала в депресия след като се родих, без да знам. 60 00:17:18,040 --> 00:17:20,280 Затова казвах всичко беше наред. 61 00:17:21,960 --> 00:17:23,840 Но много неща останаха недоизказани... 62 00:17:24,800 --> 00:17:27,000 ...и това беше вярно и у дома и навън. 63 00:17:29,440 --> 00:17:33,639 Това е странен малък град... всеки познава всеки, 64 00:17:33,640 --> 00:17:36,080 всеки знае всичко за всички останали... 65 00:17:37,880 --> 00:17:39,680 ...и външността има голямо значение. 66 00:17:40,480 --> 00:17:43,480 Всичко трябва да изглежда безупречно, чисто, успокояващо... 67 00:17:44,440 --> 00:17:46,040 ...всичко трябва да е перфектно. 68 00:17:47,320 --> 00:17:49,240 И това вярно ли беше и за вас? 69 00:17:53,800 --> 00:17:55,320 В известен смисъл, да. 70 00:17:55,960 --> 00:18:01,160 Ти искаше... да направиш всичко, което можеш да накараш хората да те харесат? 71 00:18:06,240 --> 00:18:07,720 Да, за съжаление. 72 00:18:08,600 --> 00:18:09,600 А днес? 73 00:18:10,640 --> 00:18:14,560 Тази нужда да накара хората да те харесат... още ли го усещаш 74 00:18:17,760 --> 00:18:19,600 Не знам, трудно е да се каже. 75 00:18:20,560 --> 00:18:21,560 и... 76 00:18:22,360 --> 00:18:23,360 ...тук с мен? 77 00:18:24,280 --> 00:18:25,720 По време на тази среща? 78 00:18:28,880 --> 00:18:29,880 не знам... 79 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 ...може би. 80 00:18:34,400 --> 00:18:37,079 Г-жо Занети, същественото условие 81 00:18:37,080 --> 00:18:41,359 за да ви помогнат тези срещи изградете интимен 82 00:18:41,360 --> 00:18:42,360 и личната истина... 83 00:18:43,320 --> 00:18:45,080 ...е да си напълно искрен. 84 00:18:46,480 --> 00:18:50,959 Ако лъжеш, докато знаеш, че лъжеш, цялата тази работа е безполезна, 85 00:18:50,960 --> 00:18:54,599 за теб разбира се но и за моето изследване. 86 00:18:54,600 --> 00:18:58,599 Резултатите биха били фалшиви, невярно и подвеждащо, 87 00:18:58,600 --> 00:19:00,040 и още по-зле... 88 00:19:01,000 --> 00:19:03,920 ... ще се окажете още по-объркани отколкото преди. 89 00:19:05,680 --> 00:19:08,680 Никой никога не ми е вярвал, още от дете. 90 00:19:09,880 --> 00:19:12,200 Съжалявам, ако съм бил неподходящ, но... 91 00:19:13,320 --> 00:19:15,519 ...мое задължение беше да изясня това. 92 00:19:15,520 --> 00:19:17,640 Не... всичко е наред. 93 00:21:28,040 --> 00:21:30,879 - добро утро - добро утро 94 00:21:30,880 --> 00:21:31,960 добро утро 95 00:21:49,240 --> 00:21:52,519 Трябва да съм бил на около осем години 96 00:21:52,520 --> 00:21:55,960 и... бях виждал чифт обувки в магазин в центъра... 97 00:21:57,360 --> 00:21:59,480 ...бяха червени, много красиви. 98 00:22:00,240 --> 00:22:03,079 Като прочетох цената...трябва са направили грешка, 99 00:22:03,080 --> 00:22:05,639 Прочетох 29 франка, 100 00:22:05,640 --> 00:22:08,039 но след това в регистъра, когато бях с майка ми, 101 00:22:08,040 --> 00:22:10,880 открихме, че цената е 129 франка. 102 00:22:13,040 --> 00:22:16,959 Така че майка ми, да не губя лицето си, все пак ги купи. 103 00:22:16,960 --> 00:22:19,760 Тогава, когато се прибрахме, тя ми даде... 104 00:22:20,240 --> 00:22:21,480 ...истински ухо. 105 00:22:22,920 --> 00:22:25,879 Помните ли думите майка ти използва? 106 00:22:25,880 --> 00:22:29,719 Тя беше много ядосана, тя ме нарече разглезена, 107 00:22:29,720 --> 00:22:32,559 лъжец... тя отказа да ми повярва 108 00:22:32,560 --> 00:22:35,480 когато й казах Просто бих разчел грешно цената. 109 00:22:37,160 --> 00:22:40,240 Тя ме обвини, че съм я измамил, да я лъжа. 110 00:22:43,760 --> 00:22:47,480 Но на следващия ден в училище, всички гледаха обувките ми. 111 00:22:48,400 --> 00:22:49,600 Бях толкова горд... 112 00:22:52,040 --> 00:22:54,480 ...и казах, че са подарък от майка ми. 113 00:22:56,920 --> 00:22:58,320 Казах го с гордост. 114 00:23:54,640 --> 00:23:55,640 БАЩА Тук. 115 00:23:57,960 --> 00:24:00,879 Как разбрахте Интересувах ли се от тази книга? 116 00:24:00,880 --> 00:24:03,480 Отавио, книжарят, препоръча ми го. 117 00:24:04,200 --> 00:24:06,320 Казахте ли му, че е за мен? - Не... 118 00:24:07,280 --> 00:24:08,880 ...е, той го разбра. 119 00:24:09,720 --> 00:24:11,640 Нищо не казвам и той не пита. 120 00:24:19,960 --> 00:24:21,600 Слушай, татко, аз... 121 00:24:23,080 --> 00:24:26,919 ...Реших да започна сериал на срещи с криминолог 122 00:24:26,920 --> 00:24:29,079 който изнася три лекции тук в университета. 123 00:24:29,080 --> 00:24:30,080 "Срещи"? 124 00:24:31,360 --> 00:24:32,360 за какво? 125 00:24:32,840 --> 00:24:36,280 Не е за оценка както по време на процеса, това е... 126 00:24:37,440 --> 00:24:38,519 ...за проучване 127 00:24:38,520 --> 00:24:40,919 този криминолог е провеждал в продължение на години. 128 00:24:40,920 --> 00:24:42,840 Мисля, че иска да го превърне в книга. 129 00:24:43,520 --> 00:24:45,199 И той трябва да те изучава, нали? 130 00:24:45,200 --> 00:24:47,440 Не, срещал се е и с други затворници. 131 00:24:50,720 --> 00:24:51,840 не се притеснявай 132 00:24:52,960 --> 00:24:54,080 Какво може да се случи? 133 00:24:57,320 --> 00:24:59,560 Може би така ще разбера нещата също малко по-добре. 134 00:25:00,560 --> 00:25:04,159 Спомням си тази среща с тези хора накара те да страдаш, 135 00:25:04,160 --> 00:25:07,599 криминалисти, психолози, почувствахте се ужасно, 136 00:25:07,600 --> 00:25:10,239 толкова много, че в крайна сметка, ще затвориш и ще спреш да говориш. 137 00:25:10,240 --> 00:25:11,480 Това беше много отдавна. 138 00:25:13,320 --> 00:25:14,440 вече съм по добре 139 00:25:22,120 --> 00:25:23,599 Тя е много по-добре. 140 00:25:34,400 --> 00:25:37,200 - Хайде, късно е. - Отпуснете се. 141 00:25:37,680 --> 00:25:40,759 - Хей, татко. - О, още ли си такъв? 142 00:25:40,760 --> 00:25:42,759 Тук ще се облека, не се притеснявай. 143 00:25:42,760 --> 00:25:45,919 Всички вие продължавате да ми казвате, "Не се притеснявай," което ясно означава, че се притеснявам. 144 00:25:45,920 --> 00:25:46,999 Всичко ще бъде наред. 145 00:25:47,000 --> 00:25:49,680 да Отидете и вижте докъде сте стигнали сестра ти е, хайде. 146 00:25:57,040 --> 00:25:58,560 Да, може би малко по-далеч насам. 147 00:25:59,360 --> 00:26:01,120 - Ето го. - Готово? - Да, благодаря. 148 00:26:02,720 --> 00:26:05,200 - Винаги закъсняваш. - Здравей, Франк. 149 00:26:06,440 --> 00:26:07,840 Помогни ми с папийонката. 150 00:26:12,160 --> 00:26:13,320 вълнуваш ли се 151 00:26:14,440 --> 00:26:16,839 - Всъщност не. не ти вярвам 152 00:26:16,840 --> 00:26:19,040 Ти си нервен и вратът ти целият е потен. 153 00:26:20,920 --> 00:26:22,440 Катя, още ли си такава? 154 00:26:23,520 --> 00:26:25,400 Роклята е тук. - Дай да видя. 155 00:26:26,080 --> 00:26:28,400 Това е от дипломирането, толкова много ти хареса. 156 00:26:29,200 --> 00:26:31,200 Харесах го преди десет години. 157 00:26:33,240 --> 00:26:34,359 Елиза? 158 00:26:34,360 --> 00:26:38,320 Не знам, тя се е затворила в себе си, Опитах се да почукам и тя ме сопна. 159 00:26:39,480 --> 00:26:42,240 Ти иди и виж, кажи й да побърза. 160 00:26:43,040 --> 00:26:44,040 аз отивам 161 00:26:48,640 --> 00:26:49,800 Елиза, може ли? 162 00:26:51,240 --> 00:26:52,240 да 163 00:26:58,040 --> 00:27:00,520 Все още ли си такъв? Не се ли приготвяш? 164 00:27:01,320 --> 00:27:02,800 Да, сега ще се приготвя. 165 00:27:03,760 --> 00:27:05,440 Мога ли да се облека тук? 166 00:27:06,520 --> 00:27:07,520 да 167 00:27:09,320 --> 00:27:10,320 какво не е наред 168 00:27:11,360 --> 00:27:12,360 нищо 169 00:27:13,120 --> 00:27:14,280 Изглеждаш разстроен... 170 00:27:14,960 --> 00:27:16,840 Казах, че няма нищо лошо. 171 00:27:25,520 --> 00:27:28,359 Разстроен си, защото Франк не те е попитал да бъдеш негов свидетел, 172 00:27:28,360 --> 00:27:29,360 ти не си ли 173 00:27:32,320 --> 00:27:33,960 Ти бъди негов свидетел, Елиза. 174 00:27:34,720 --> 00:27:37,840 - Не ми пука. Хайде да тръгваме. - Стой настрана... 175 00:27:38,720 --> 00:27:39,720 ...разбра ли? 176 00:27:41,720 --> 00:27:42,720 Както желаете. 177 00:27:52,320 --> 00:27:55,520 Спомняйки си за моето семейство остави ме да се чувствам объркан. 178 00:27:58,000 --> 00:28:00,800 И... и може би малко ядосан. 179 00:28:02,560 --> 00:28:03,920 Ядосан в какъв смисъл? 180 00:28:05,920 --> 00:28:09,119 Съгласих се да работя в компанията на баща ми, 181 00:28:09,120 --> 00:28:11,439 но... изобщо не беше какво исках да правя с живота си. 182 00:28:11,440 --> 00:28:14,759 Имате предвид баща си дърводелски бизнес? 183 00:28:14,760 --> 00:28:16,519 Тази, която наследи с брат си? 184 00:28:16,520 --> 00:28:19,120 Да точно така. Ето къде всичко започна. 185 00:28:20,240 --> 00:28:21,840 Не беше моя идея... 186 00:28:22,720 --> 00:28:24,520 ...това беше проект на брат ми. 187 00:28:25,400 --> 00:28:28,000 За него... това беше неговият свят, не е за мен. 188 00:28:28,960 --> 00:28:32,400 Опитах се да го направя мой само защото Исках да му доставя удоволствие. 189 00:28:36,760 --> 00:28:38,080 — Угоди му. 190 00:28:42,640 --> 00:28:44,840 Цял живот съм опитвал да отговаря на... 191 00:28:45,440 --> 00:28:48,560 ...какво си представях другите хора искаше от мен. 192 00:28:49,400 --> 00:28:53,079 Ако знам... какви хора очаквай от мен 193 00:28:53,080 --> 00:28:54,599 и успявам да го изпълня, 194 00:28:54,600 --> 00:28:57,279 тогава чувствам че другите ме признават, 195 00:28:57,280 --> 00:28:58,800 че съществувам в техните очи. 196 00:29:00,520 --> 00:29:03,520 Това е само по този начин че вече не се чувствам невидима. 197 00:29:07,160 --> 00:29:10,199 Невидимост и гняв, от там започна днес. 198 00:29:10,200 --> 00:29:14,279 И... може би тези чувства вече се беше появил 199 00:29:14,280 --> 00:29:16,160 когато говориш за майка си. 200 00:29:17,400 --> 00:29:19,559 Спомняте ли си други моменти, когато... 201 00:29:19,560 --> 00:29:20,760 Да, с баща ми. 202 00:29:22,640 --> 00:29:25,280 Имаше голямо доверие в мен. 203 00:29:28,040 --> 00:29:30,519 Беше убеден, че желанията му съвпадна с моя, 204 00:29:30,520 --> 00:29:33,880 че... моята съдба беше в семейния бизнес... 205 00:29:37,760 --> 00:29:38,760 ...не знам. 206 00:29:40,120 --> 00:29:42,359 Всъщност той никога не ме е насилвал да направиш нещо... 207 00:29:42,360 --> 00:29:45,039 Денят, в който ме записа в курса по счетоводство, 208 00:29:45,040 --> 00:29:47,440 Можех... да се изправя и напусна... 209 00:29:48,240 --> 00:29:49,520 ...но не го направих. 210 00:29:50,880 --> 00:29:54,160 Може да се каже, че... свободно се наложих. 211 00:29:56,400 --> 00:29:58,920 „Свободно се принудих,“ това е хубав израз. 212 00:30:00,080 --> 00:30:01,280 Хубав оксиморон. 213 00:30:04,360 --> 00:30:07,800 Да, свободно се наложих да прави каквото иска. 214 00:30:08,480 --> 00:30:11,200 Присъединете се към компанията веднага Завърших обучението си и... 215 00:30:14,160 --> 00:30:17,039 ...и накрая това място стана причината за всичко 216 00:30:17,040 --> 00:30:18,040 това се случи. 217 00:30:22,280 --> 00:30:25,600 В какъв смисъл? може ли... обясни ми това? 218 00:30:27,520 --> 00:30:28,959 След като започнах работа, 219 00:30:28,960 --> 00:30:31,719 Озовах се между тях камък и наковалня, 220 00:30:31,720 --> 00:30:34,279 баща ми от една страна и брат ми от друга, 221 00:30:34,280 --> 00:30:36,280 спорят как да бягат компанията. 222 00:30:37,440 --> 00:30:41,119 Докато баща ми, изтощен, предаде бизнеса на нас. 223 00:30:41,120 --> 00:30:44,560 В този момент баща ми настоя че аз трябва да съм този... 224 00:30:45,560 --> 00:30:47,760 ...да притежава 51% от акциите... 225 00:30:50,000 --> 00:30:52,119 ...и че аз съм единственият администратор. 226 00:30:52,120 --> 00:30:53,120 приех... 227 00:30:54,080 --> 00:30:56,280 ...трябва да съм бил на 20, горе-долу... 228 00:30:57,520 --> 00:30:59,359 ...но исках да живея според това, 229 00:30:59,360 --> 00:31:03,440 за да види баща ми че мога да го направя, че съм способен. 230 00:31:06,120 --> 00:31:09,159 Тогава брат ми започна с неговите илюзии за величие, 231 00:31:09,160 --> 00:31:11,080 той поръча тонове дървен материал... 232 00:31:12,000 --> 00:31:14,879 ...мечтаеше да строи нов склад на семейството 233 00:31:14,880 --> 00:31:16,319 земя. 234 00:31:16,320 --> 00:31:19,040 Ясно е, че не можех да кажа не и на него. 235 00:31:28,720 --> 00:31:30,760 Каква беше връзката ви с брат ти като? 236 00:31:33,200 --> 00:31:35,160 Франк и аз бяхме много близки. 237 00:31:36,240 --> 00:31:38,120 Съюзници, може да се каже. 238 00:31:39,520 --> 00:31:42,320 Когато бях малка, той беше единственият който играеше с мен. 239 00:31:43,280 --> 00:31:46,880 Винаги ме вдигаше... целувайки ме... 240 00:31:48,520 --> 00:31:49,840 ...смяхме се заедно. 241 00:31:51,360 --> 00:31:52,920 Каква е връзката ви сега? 242 00:31:54,480 --> 00:31:55,480 Няма нито един. 243 00:31:56,960 --> 00:31:59,120 Когато баща ми реши да... 244 00:32:00,080 --> 00:32:03,960 ...елате тук да ме посещавате толкова често колкото е възможно, брат ми... 245 00:32:05,360 --> 00:32:07,680 ... го помоли да избере между него и аз. 246 00:32:09,880 --> 00:32:12,600 „Ако я избереш, забрави, че някога си имал син." 247 00:32:14,440 --> 00:32:16,840 Баща ми продължаваше да идва да ме посетиш 248 00:32:18,440 --> 00:32:23,400 и брат ми... никога... заговори отново с него. 249 00:32:24,600 --> 00:32:27,120 И баща ми никога не е виждал отново внуците му. 250 00:32:28,080 --> 00:32:33,240 Ти говори за майка си, баща ти и брат ти... 251 00:32:34,360 --> 00:32:35,720 ...но никога за сестра ти. 252 00:32:41,800 --> 00:32:44,200 Защото за мен сестра ми вече не съществуваше. 253 00:32:44,920 --> 00:32:46,200 Не за дълго време. 254 00:32:48,040 --> 00:32:51,840 Когато бях малък, бях по-близо на брат ми, отколкото на нея. 255 00:32:53,360 --> 00:32:54,759 Тогава, когато бях на 15, 256 00:32:54,760 --> 00:32:57,479 тя замина да живее собствения си живот, сама. 257 00:32:57,480 --> 00:33:01,559 Бяхме израснали с определена идея на семейството, на обединението, 258 00:33:01,560 --> 00:33:03,840 и тя отхвърли всичко това. 259 00:33:05,520 --> 00:33:06,640 И я обидих за това. 260 00:33:09,200 --> 00:33:14,160 Така че построих стена между нас, аз от моята страна и тя от другата. 261 00:33:16,160 --> 00:33:17,679 Тя отново се приближи до нас 262 00:33:17,680 --> 00:33:21,400 когато компанията беше на път да тръгне фалит... за да ни помогне. 263 00:33:25,120 --> 00:33:26,120 и... 264 00:33:26,920 --> 00:33:30,039 ...с баща ти, мога ли да попитам за какво говориш 265 00:33:30,040 --> 00:33:31,440 когато той идва да те посети? 266 00:33:43,000 --> 00:33:44,440 Никога не говорим за... 267 00:33:45,400 --> 00:33:48,840 ...за случилото се, ако-ако това имаш предвид. 268 00:33:51,920 --> 00:33:55,600 Нашата връзка започна след... след инцидента. 269 00:33:57,400 --> 00:34:00,719 Понякога си мисля, че трябва, но... той никога не говори за това, 270 00:34:00,720 --> 00:34:03,840 така че... нищо не казвам. - Разбира се, разбирам. 271 00:34:04,560 --> 00:34:05,560 Хм... 272 00:34:06,040 --> 00:34:08,680 Извинете, че ви прекъсвам твоята история, но... 273 00:34:09,280 --> 00:34:14,400 ...мисля, че... от уважение, и от мен, и от теб, към сестра ти... 274 00:34:15,440 --> 00:34:17,640 ...трябва да започнем да казваме "убийство". 275 00:34:18,560 --> 00:34:20,560 Нека спрем да казваме "инцидентът". 276 00:34:22,080 --> 00:34:25,520 Ти извърши ужасно, непоправим акт... 277 00:34:26,160 --> 00:34:29,000 ...и не трябва да забравяме това. съгласни ли сте 278 00:34:50,160 --> 00:34:51,240 добро утро 279 00:34:55,320 --> 00:34:56,799 - добро утро - добро утро 280 00:34:56,800 --> 00:34:59,040 може ли едно кафе Черно, силно? 281 00:35:11,960 --> 00:35:13,960 Може ли и аз да взема този мъфин, моля? 282 00:35:20,960 --> 00:35:23,079 Срещнах баща ти на гарата, 283 00:35:23,080 --> 00:35:24,719 но не мисля той ме позна 284 00:35:24,720 --> 00:35:26,160 защото бях цивилен. 285 00:35:28,240 --> 00:35:30,560 Баща ми винаги е бил малко разсеяно. 286 00:35:33,720 --> 00:35:35,160 Можеше да отидеш при него. 287 00:35:36,800 --> 00:35:40,399 Баща ми винаги обича да говори на италианци. 288 00:35:40,400 --> 00:35:42,240 Не ми се искаше, защото... 289 00:35:44,040 --> 00:35:47,199 ...излязоха някои статии за теб и... не знаех 290 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 дали ги е чел или не. 291 00:35:50,840 --> 00:35:53,360 Казват, че сега можете да работите навън обаче... 292 00:35:54,200 --> 00:35:56,960 ...законовият срок е изтекъл, можете да кандидатствате. 293 00:35:58,240 --> 00:35:59,680 Те могат да бъдат спокойни... 294 00:36:01,400 --> 00:36:04,600 ...Нямам намерение на молба за еднодневно освобождаване. 295 00:36:54,760 --> 00:36:56,160 Катя, трябва да тръгваме. 296 00:36:56,720 --> 00:36:58,999 Трябва да се върнеш при лекаря, 297 00:36:59,000 --> 00:37:03,240 за да може да ти даде нещо за да спреш да повръщаш... всеки път, когато ядеш. 298 00:37:04,120 --> 00:37:06,960 Така че може да ми каже за милионен път че е стрес? 299 00:37:08,280 --> 00:37:09,720 Щом се успокоя, ще ми мине. 300 00:37:10,880 --> 00:37:11,920 Хайде пригответе се. 301 00:37:12,800 --> 00:37:15,520 Уговорена среща да покажа къщата вечер? 302 00:37:16,560 --> 00:37:18,520 Как може? Какво може да види през нощта? 303 00:37:19,240 --> 00:37:22,960 Тя работи през деня, тя може да го види само вечер. 304 00:37:23,960 --> 00:37:25,280 Защо не тръгнеш с тях? 305 00:37:25,840 --> 00:37:27,159 Не, няма нужда. 306 00:37:27,160 --> 00:37:29,840 Татко, остани тук. По-добре е ако останеш с мама, става ли? 307 00:37:30,680 --> 00:37:32,000 Както желаете. 308 00:37:32,680 --> 00:37:35,719 Освен това изглеждаше така толкова мил човек по телефона, 309 00:37:35,720 --> 00:37:37,280 този адвокат... адвокат? 310 00:37:38,080 --> 00:37:40,000 - Дамасио. Дамасио, точно. 311 00:37:46,840 --> 00:37:49,919 Хайде, да се надяваме, че тази вечер тази жена най-накрая решава 312 00:37:49,920 --> 00:37:51,080 да купя къщата... 313 00:37:51,800 --> 00:37:55,400 ...за да можем най-накрая да сложим цялата тази история зад нас. 314 00:38:16,760 --> 00:38:18,280 Ето я. Това трябва да е тя. 315 00:38:39,120 --> 00:38:40,959 Хайде, да влизаме. 316 00:38:40,960 --> 00:38:43,520 Ще запалим светлините и тя ще ни види, когато пристигне. 317 00:39:14,800 --> 00:39:15,800 Елиза? 318 00:39:18,080 --> 00:39:20,920 Как мина срещата с адвоката отиде снощи? 319 00:39:22,680 --> 00:39:24,120 Хей слушаш ли 320 00:39:25,840 --> 00:39:29,200 - Татко, спи ми се. - Звънях ти хиляди пъти. 321 00:39:30,840 --> 00:39:32,760 Съжалявам, не чух обажданията. 322 00:39:35,240 --> 00:39:36,240 Къде е Катя? 323 00:39:37,040 --> 00:39:39,680 Хм, не знам къде е тя. 324 00:39:41,040 --> 00:39:42,040 Тя трябва да има... 325 00:39:43,160 --> 00:39:44,720 ...трябва да се е върнала вкъщи да спи. 326 00:39:47,080 --> 00:39:48,799 не знам, адвокатът закъсня, 327 00:39:48,800 --> 00:39:51,640 тя каза, че ще остане там и я чакай. 328 00:39:52,160 --> 00:39:54,599 Тя каза, че ще ти се обади, тя не е ли 329 00:39:54,600 --> 00:39:57,000 И тогава тя си тръгна? защо Спорихте ли? 330 00:39:58,520 --> 00:39:59,720 Знаете каква е Катя... 331 00:40:06,200 --> 00:40:07,640 Тя ми изпрати съобщение... 332 00:40:09,000 --> 00:40:10,919 ... тя каза, че се е върнала у дома да спя 333 00:40:10,920 --> 00:40:13,000 и че адвокатът така и не се е появил. 334 00:40:13,960 --> 00:40:16,999 Тогава нека се обадим на тази жена, може би изникна нещо, 335 00:40:17,000 --> 00:40:19,439 не знам, можем да уговорим друга среща. 336 00:40:19,440 --> 00:40:20,840 Нямам нейния номер... 337 00:40:21,560 --> 00:40:24,160 ...винаги й звънях от телефона на Катя. 338 00:40:24,840 --> 00:40:26,040 Тогава се обади на сестра си. 339 00:40:29,360 --> 00:40:30,400 Добре, ще й се обадя. 340 00:40:42,520 --> 00:40:43,760 Прекъснато е. 341 00:40:45,680 --> 00:40:46,760 Сигурно спи. 342 00:40:50,000 --> 00:40:52,400 Щастлива е, че успя да спи. 343 00:40:56,320 --> 00:40:58,040 Когато се събуди, ще ти се обади. 344 00:41:03,400 --> 00:41:04,400 Чао, татко. 345 00:41:09,360 --> 00:41:12,160 - как си - Добре, ти? 346 00:41:13,800 --> 00:41:14,800 Добре. 347 00:41:18,080 --> 00:41:19,080 Ели, какво има? 348 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 какво не е наред 349 00:41:22,920 --> 00:41:26,599 Чух, че вестниците са започнали пак говори за мен. 350 00:41:26,600 --> 00:41:28,600 Не мисли за това, остави ги да говорят. 351 00:41:29,360 --> 00:41:32,160 тревожиш се за мен, Дори не му обръщам внимание. 352 00:41:34,640 --> 00:41:38,560 Както и да е, има добри новини, нали? Можеш да поискаш да излезеш. 353 00:41:40,120 --> 00:41:41,960 Като му дойде времето ще видим. 354 00:41:46,280 --> 00:41:47,720 Виж какво ти донесох. 355 00:41:52,680 --> 00:41:54,120 Надявам се да ви направи щастливи. 356 00:41:57,200 --> 00:41:58,400 Виждал ли си Франк отново? 357 00:41:59,000 --> 00:42:01,880 Няма шанс... познаваш брат си. 358 00:42:03,120 --> 00:42:06,560 Клара ми ги даде миналата седмица, когато се срещнахме... 359 00:42:07,520 --> 00:42:11,160 ...бабите и дядовците се разбират. - Много са пораснали. 360 00:42:21,640 --> 00:42:23,160 Знаеш ли, с криминалиста... 361 00:42:24,320 --> 00:42:26,520 ...говорим много за миналото. 362 00:42:29,280 --> 00:42:30,280 Относно мама... 363 00:42:32,080 --> 00:42:33,680 ...за семейството, за Франк... 364 00:42:36,120 --> 00:42:37,360 ...за мен и теб. 365 00:42:42,400 --> 00:42:44,720 Не винаги беше лесно между нас, беше ли 366 00:43:08,600 --> 00:43:09,600 Бонжур. 367 00:43:31,440 --> 00:43:35,759 На 20 станахте единствен администратор на семейната компания? 368 00:43:35,760 --> 00:43:36,800 Да точно така... 369 00:43:37,640 --> 00:43:39,639 ...и когато всичко започна се обърка, 370 00:43:39,640 --> 00:43:41,879 никой не ме е питал как се чувствах. 371 00:43:41,880 --> 00:43:43,080 Всички ме обвиняваха. 372 00:43:43,600 --> 00:43:47,000 „Как е възможно това, как можа, какво направи?" 373 00:43:47,640 --> 00:43:50,240 Дори на брат ми, Аз бях отговорният. 374 00:43:50,760 --> 00:43:54,240 И думата "провал", "провалил се"... 375 00:43:55,520 --> 00:43:57,680 ...какви чувства поражда това у вас? 376 00:44:00,560 --> 00:44:03,359 Не можех да понеса да ме видят като провал в очите 377 00:44:03,360 --> 00:44:05,000 на брат ми и баща ми. 378 00:44:05,760 --> 00:44:08,680 Усетих провала на компанията вътре в мен... 379 00:44:09,200 --> 00:44:11,320 ...изгаряше дълбоко в тялото ми. 380 00:44:12,360 --> 00:44:14,439 И брат ми повтаряше че бях аз 381 00:44:14,440 --> 00:44:17,240 който беше управлявал компанията в разруха, разбираш ли? 382 00:44:17,720 --> 00:44:18,760 Че бях аз. 383 00:44:23,800 --> 00:44:25,360 Знаеш ли кое ме боли най-много? 384 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 това е... 385 00:44:29,360 --> 00:44:30,639 ...ако бях казал на баща ми: 386 00:44:30,640 --> 00:44:33,800 „Татко, имам нужда от помощ... Не мога да се справя"... 387 00:44:35,200 --> 00:44:38,640 ...може би компанията, в крайна сметка, така или иначе щеше да фалира... 388 00:44:40,840 --> 00:44:43,440 ...но всичко друго щеше да замине различно. 389 00:44:48,000 --> 00:44:51,279 Но бях обсебен от идеята да се разглежда като причина 390 00:44:51,280 --> 00:44:52,520 от всичките ни проблеми. 391 00:44:54,240 --> 00:44:56,519 И тогава ми хрумна идеята на хвърляне на вината 392 00:44:56,520 --> 00:44:57,520 на сестра ми... 393 00:44:59,400 --> 00:45:01,320 ...тогава се сетих за писмото. 394 00:45:02,720 --> 00:45:03,720 какво писмо? 395 00:45:06,080 --> 00:45:08,039 Писмо, което написах на компютъра 396 00:45:08,040 --> 00:45:10,599 с напълно измислена история, 397 00:45:10,600 --> 00:45:12,039 преструвайки се на нея 398 00:45:12,040 --> 00:45:14,280 и казвайки, че тя е тази който ме беше манипулирал. 399 00:45:15,160 --> 00:45:19,200 Значи си написал фалшиво писмо, да се правиш на Катя? 400 00:45:19,680 --> 00:45:21,120 да - Така ли е? 401 00:45:21,960 --> 00:45:25,360 - И тогава го изпратихте на баща си? Да, изпратих го лично. 402 00:45:27,240 --> 00:45:32,360 И така в това писмо... Катя каза, че те е манипулирала? 403 00:45:32,960 --> 00:45:35,279 Да, писах, че има манипулира ме, 404 00:45:35,280 --> 00:45:39,320 че тя имаше... че тя ме направи отвори сметка на нейно име... 405 00:45:40,840 --> 00:45:43,120 ...и че поради това, компанията беше фалирала. 406 00:45:46,120 --> 00:45:48,560 Така се хванах в капан... 407 00:45:49,240 --> 00:45:51,279 След изпращане на писмото, казах си: 408 00:45:51,280 --> 00:45:55,200 „Мамка му, какво да правя сега? Нещо не се вписва." 409 00:45:56,600 --> 00:45:58,479 — Какво да правя с Катя? 410 00:45:58,480 --> 00:46:02,119 „Как да я убедя да подкрепя версията в писмото" 411 00:46:02,120 --> 00:46:04,240 „което написах и подписах на нейно място?" 412 00:46:06,040 --> 00:46:08,920 И когато написахте това писмо... 413 00:46:09,680 --> 00:46:11,400 ...сестра ти беше ли още жива? 414 00:46:12,720 --> 00:46:14,000 Да, написах го... 415 00:46:15,240 --> 00:46:18,360 ...когато е била упоена и заключена в къщата, която се продаваше. 416 00:46:25,080 --> 00:46:28,400 Кълна се, че нямах представа какво трябваше да направя. 417 00:46:37,200 --> 00:46:38,840 Хм... Простете ми, но... 418 00:46:39,920 --> 00:46:42,720 ...защо избра сестра си? Бяхте ли в конфликт с нея? 419 00:46:43,880 --> 00:46:46,160 Не... не, в никакъв случай. 420 00:46:47,240 --> 00:46:50,120 Не, тя живееше собствения си живот, тя имаше... 421 00:46:51,200 --> 00:46:53,440 ...беше се дистанцирала от семейството... 422 00:46:54,040 --> 00:46:55,880 ...тя нямаше нищо общо с нас. 423 00:46:57,080 --> 00:46:59,919 По време на последната ни среща, ти заяви 424 00:46:59,920 --> 00:47:02,840 че... си я обидил точно поради това. 425 00:47:34,720 --> 00:47:35,840 слушай... 426 00:47:36,720 --> 00:47:39,480 ...не знам как ще приемеш предложението, което ще направя, но... 427 00:47:40,280 --> 00:47:42,279 ...както ви казах, най-общо казано, 428 00:47:42,280 --> 00:47:45,839 Винаги планирам цикъл от три срещи на лишен от свобода. 429 00:47:45,840 --> 00:47:49,440 Но ти едва започна да си спомня и... 430 00:47:50,840 --> 00:47:55,400 ...много съм мислил за това и вярвам, че би било... полезно да отидем по-дълбоко... 431 00:47:56,120 --> 00:47:58,160 ...и да продължим срещите си. 432 00:48:00,720 --> 00:48:01,720 какво мислиш 433 00:48:22,000 --> 00:48:23,199 Тук сме. 434 00:48:23,200 --> 00:48:26,639 Това обяснява защо тя не отговаря нейния телефон. Тя е избягала. 435 00:48:26,640 --> 00:48:30,359 Не, Катя не би направила това... мамо не разбираш ли 436 00:48:30,360 --> 00:48:32,039 Тя го написа ясно като бял ден, 437 00:48:32,040 --> 00:48:34,199 Катя избяга с парите тя взе от сметките 438 00:48:34,200 --> 00:48:36,520 - на нашата компания. - Елиса... 439 00:48:37,240 --> 00:48:41,759 ...вярно ли е това, което пише тук? Един ден Катя дойде в офиса, 440 00:48:41,760 --> 00:48:44,319 и като видях колко съм притеснен за ситуацията на компанията, 441 00:48:44,320 --> 00:48:46,279 тя предложи да ми помогне. 442 00:48:46,280 --> 00:48:48,480 Усетих тежестта на отговорността... 443 00:48:50,240 --> 00:48:52,840 ... тя ми каза не се притеснявайте, че... 444 00:48:53,360 --> 00:48:55,400 ...че тя ще застане до мен, но... 445 00:48:55,960 --> 00:48:59,080 - ...ясно е, че ме е манипулирала. - По какъв начин? 446 00:49:00,520 --> 00:49:03,039 Тя ме убеди да отворя обща сметка, 447 00:49:03,040 --> 00:49:05,079 свързан с компанията, 448 00:49:05,080 --> 00:49:08,280 от които е извършвала плащания което само тя можеше да направи. 449 00:49:09,000 --> 00:49:11,640 Защо не-не направи кажи ми 450 00:49:12,360 --> 00:49:15,280 Защото й се доверих... тя ми е сестра. 451 00:49:18,200 --> 00:49:21,320 В крайна сметка винаги си го правил и ти й се довери, нали? 452 00:49:22,560 --> 00:49:25,559 Точно както ние се доверихме на вас като ви предаде компанията. 453 00:49:25,560 --> 00:49:26,760 И вижте резултатите. 454 00:49:27,960 --> 00:49:29,599 Веднага трябва да отидем в полицията... 455 00:49:29,600 --> 00:49:30,600 достатъчно. 456 00:49:31,680 --> 00:49:33,880 Първо обвинихте Елиза, сега Катя... 457 00:49:34,920 --> 00:49:39,040 ...помислете какво сте направили с вашите илюзии за величие вместо това. 458 00:49:40,880 --> 00:49:42,839 Няма да водя полиция в нещо 459 00:49:42,840 --> 00:49:45,360 това се отнася до нашето семейство, ясно ли е 460 00:49:47,200 --> 00:49:49,000 Трябва да има обяснение. 461 00:49:51,200 --> 00:49:52,800 Да изчакаме Катя да се върне. 462 00:49:53,520 --> 00:49:55,520 Тя ще реши как са се развили нещата. 463 00:51:46,720 --> 00:51:47,720 хей 464 00:51:58,680 --> 00:51:59,680 как се чувстваш 465 00:52:02,080 --> 00:52:03,120 къде сме 466 00:52:05,120 --> 00:52:06,640 У дома си, бъди спокоен. 467 00:52:08,840 --> 00:52:10,000 тук Изпийте това. 468 00:52:15,160 --> 00:52:16,520 Изпийте всичко, хайде. 469 00:53:19,720 --> 00:53:22,199 Виждам се отново зад волана на моята кола, 470 00:53:22,200 --> 00:53:24,399 шофиране напред и назад като луда жена, 471 00:53:24,400 --> 00:53:26,839 между родителите ми нов апартамент 472 00:53:26,840 --> 00:53:28,040 и старата къща... 473 00:53:29,200 --> 00:53:32,600 ...където държах сестра ми заключена и седирани с лоразепам. 474 00:53:34,640 --> 00:53:36,840 Трябваше да държа всичко под контрол, 475 00:53:37,440 --> 00:53:40,440 ...трябваше да измисля извинение всеки ден да изчезва... 476 00:53:41,160 --> 00:53:44,000 ...докато родителите ми търсеха за сестра ми... 477 00:53:44,760 --> 00:53:47,360 ...и после се преструвай да я потърся и с тях. 478 00:55:30,720 --> 00:55:31,720 Занети? 479 00:55:33,200 --> 00:55:34,200 Всичко наред ли е 480 00:55:38,320 --> 00:55:39,640 Занети, какво става? 481 00:55:42,040 --> 00:55:44,000 да съжалявам Ще дойда веднага. 482 00:55:53,160 --> 00:55:54,560 Ти ме притесни. 483 00:55:58,160 --> 00:55:59,880 За късмет бях дежурният. 484 00:56:01,920 --> 00:56:04,359 Освен това Карбуси беше... гробница, 485 00:56:04,360 --> 00:56:06,919 тя не мигна клепач, тя работеше за двама. 486 00:56:06,920 --> 00:56:10,760 Карбуси държи много на мен... ние си помагаме взаимно. 487 00:56:18,720 --> 00:56:22,319 Занети, не мога да се примиря представата, която имам за теб 488 00:56:22,320 --> 00:56:24,559 с... с това, което прочетох във вестниците. 489 00:56:24,560 --> 00:56:26,399 Не мога да повярвам можеше да имаш... 490 00:56:26,400 --> 00:56:27,400 да 491 00:56:27,960 --> 00:56:29,160 Бях способен на това. 492 00:56:51,360 --> 00:56:52,920 Г-жо Занети? 493 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 здравей 494 00:57:00,680 --> 00:57:01,760 има ли някой 495 00:57:03,200 --> 00:57:04,400 има ли някой тук 496 00:57:06,160 --> 00:57:09,319 Госпожо, аз съм... Елиса е. 497 00:57:09,320 --> 00:57:10,320 Ах, Елиза. 498 00:57:11,160 --> 00:57:12,999 Хм, притесних се, Видях дима 499 00:57:13,000 --> 00:57:14,800 и щях да се обадя на пожарната. 500 00:57:15,480 --> 00:57:17,919 С всички плевели който беше пораснал... 501 00:57:17,920 --> 00:57:21,120 тъй като сте обявили къщата за продажба и се отдалечи... 502 00:57:23,120 --> 00:57:27,359 затова дойдох, да изскубят плевелите и да ги изгорят. 503 00:57:27,360 --> 00:57:28,360 браво за теб 504 00:57:29,440 --> 00:57:32,160 E-всичко е наред, Ще свърша и тръгвам. 505 00:57:33,480 --> 00:57:34,600 изплаших се. 506 00:57:35,800 --> 00:57:38,319 Не, всичко е наред, благодаря за загрижеността. 507 00:57:38,320 --> 00:57:39,320 Е, това правят съседите... 508 00:57:40,640 --> 00:57:41,640 Господи, бивши съседи... 509 00:57:44,280 --> 00:57:47,000 ...както и да е, съжалявам продаваш къщата. 510 00:59:16,440 --> 00:59:18,679 „Откакто започнахме срещите", 511 00:59:18,680 --> 00:59:21,039 „Опитвах се да се събера моите спомени", 512 00:59:21,040 --> 00:59:22,279 "след моята присъда," 513 00:59:22,280 --> 00:59:25,119 „размишлявайки върху всички събития описано от съдията", 514 00:59:25,120 --> 00:59:27,759 “ единственото обяснение Бих могъл да дам себе си" 515 00:59:27,760 --> 00:59:31,880 „беше, че бях убил сестра си в изблик на ярост." 516 00:59:33,200 --> 00:59:35,480 „Докато сега, паметта ми се промени..." 517 00:59:36,240 --> 00:59:38,320 „...сякаш изживявам отново тези моменти.“ 518 00:59:39,480 --> 00:59:41,720 „Изпитвам емоции Бях репресирал." 519 00:59:44,000 --> 00:59:46,399 „Само се страхувах, не беше гняв“ 520 00:59:46,400 --> 00:59:48,640 „беше страх това ми спря дъха." 521 00:59:49,200 --> 00:59:50,919 „Страх да не те разкрият“ 522 00:59:50,920 --> 00:59:53,759 „страх от това, което майка ми бих си помислил," 523 00:59:53,760 --> 00:59:58,640 „Баща ми, Франк, ако Катя им беше казал истината..." 524 00:59:59,320 --> 01:00:02,480 „...че тя не е била тази който е написал писмото, имах." 525 01:00:03,240 --> 01:00:05,680 „С всичко това щеше да последва." 526 01:00:12,240 --> 01:00:14,240 Това е първият път ти говори за страх. 527 01:00:15,280 --> 01:00:18,480 Защото е за първи път Виждал съм нещата по този начин. 528 01:00:20,200 --> 01:00:23,200 И е по-трудно да се признае че беше страх... 529 01:00:24,080 --> 01:00:25,880 ...а не пристъп на ярост. 530 01:00:28,920 --> 01:00:32,800 Изискваше се смелост, за да се отвори отново чекмеджетата на паметта ти с мен. 531 01:00:34,720 --> 01:00:36,520 Няма смелост, професоре... 532 01:00:40,000 --> 01:00:41,120 ...никаква смелост. 533 01:00:43,240 --> 01:00:45,920 Може би само го направих... само от необходимост. 534 01:00:47,200 --> 01:00:49,400 Никога не съм имал смелост в моя живот... 535 01:00:50,480 --> 01:00:51,800 ...само страх... 536 01:00:53,080 --> 01:00:54,680 ...особено на себе си. 537 01:00:55,760 --> 01:00:58,280 - Страхувате ли се от себе си? Да, от себе си. 538 01:00:59,320 --> 01:01:01,759 Защото имах сили да взема нечий живот 539 01:01:01,760 --> 01:01:03,480 защото исках един от моите. 540 01:01:04,960 --> 01:01:08,559 И най-ужасното беше че когато се прибрах, 541 01:01:08,560 --> 01:01:11,360 след убийството и изгаряне на сестра ми... 542 01:01:12,760 --> 01:01:16,000 ...Поставих главата си на възглавницата и се почувствах спокойна. 543 01:01:17,760 --> 01:01:19,680 Спокойствие, което никога преди не бях чувствал... 544 01:01:23,720 --> 01:01:27,120 ...и това... което никога не съм имал усетих отново в живота си. 545 01:01:34,600 --> 01:01:36,000 Започвате да се променяте. 546 01:01:38,920 --> 01:01:40,680 Ако обаче приемем... 547 01:01:42,360 --> 01:01:44,920 ...че спусъка това, което те отблъсна беше... 548 01:01:46,440 --> 01:01:48,480 ...страх, това... 549 01:01:49,640 --> 01:01:51,760 ...това предполага вид на план. 550 01:01:54,640 --> 01:01:55,799 "План"? 551 01:01:55,800 --> 01:01:58,799 Да, сякаш в ума си си помислил 552 01:01:58,800 --> 01:02:02,199 че чрез убиване и изгаряне на сестра ти, 553 01:02:02,200 --> 01:02:06,559 всички проблеми, всички проблеми които сте създали, ще изчезнат 554 01:02:06,560 --> 01:02:08,800 или... ще се разтвори. 555 01:02:09,720 --> 01:02:13,360 И от определен момент нататък, действаш от страх... 556 01:02:14,840 --> 01:02:18,439 ...на безкрайната вълна на вашето усещане 557 01:02:18,440 --> 01:02:21,280 да бъдеш... изложен... 558 01:02:22,400 --> 01:02:27,039 ...които други биха открили, според вашето възприятие, разбира се, 559 01:02:27,040 --> 01:02:31,080 че си провал. Тази дума е ключът към всичко. 560 01:02:32,280 --> 01:02:37,279 Провалът на дърводелския бизнес се превръща във ваш личен провал. 561 01:02:37,280 --> 01:02:40,640 Ти сам го каза в по-ранна среща. 562 01:02:49,440 --> 01:02:52,759 Извинете, но бих искал да спра до тук за днес, ако ми позволите. 563 01:02:52,760 --> 01:02:57,000 Достигнахме... решаващ момент, повратна точка. 564 01:02:58,160 --> 01:02:59,280 искам да си тръгна 565 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 Както желаете. 566 01:03:09,680 --> 01:03:12,400 Мислил съм много за теб през последните няколко дни. 567 01:03:13,360 --> 01:03:14,800 Чел съм вашите книги... 568 01:03:15,640 --> 01:03:17,880 ...пишете за други престъпници като мен. 569 01:03:19,160 --> 01:03:20,279 И се запитах: 570 01:03:20,280 --> 01:03:22,920 „Какво го кара да се среща хора като мен?" 571 01:03:33,080 --> 01:03:36,400 Вашият въпрос ме предизвиква... дълбоко. 572 01:03:37,480 --> 01:03:41,879 Но... в момента мисля, че е така по-важно е да говорим за какво 573 01:03:41,880 --> 01:03:44,039 излиза от думите ти. 574 01:03:44,040 --> 01:03:46,880 Продължаваш да говориш за мен а не за себе си. 575 01:03:47,560 --> 01:03:49,480 Попитах те какво те кара. 576 01:03:55,840 --> 01:03:59,960 Г-жо Занети, вие сте около да си върнеш историята. 577 01:04:02,000 --> 01:04:07,279 Убеден съм, че всеки, който се ангажира непоправима постъпка като твоята 578 01:04:07,280 --> 01:04:10,920 не трябва да остава закован за престъплението, за което са осъдени. 579 01:04:13,600 --> 01:04:15,200 Все още не си ми отговорил. 580 01:04:18,040 --> 01:04:19,560 Довиждане, професоре. 581 01:04:29,160 --> 01:04:31,839 те те разпитват, те ме следват навсякъде. 582 01:04:31,840 --> 01:04:35,919 Трябва да има причина... полицията не е глупава, 583 01:04:35,920 --> 01:04:38,279 - и ние също не сме. - Ще го спреш ли? 584 01:04:38,280 --> 01:04:40,960 Не, няма да го спра, няма да го спра, Няма да го спра! 585 01:04:45,280 --> 01:04:48,720 Пусни ме в банката... срещата с управителя. 586 01:04:53,600 --> 01:04:54,600 Затворете го. 587 01:04:56,400 --> 01:05:01,239 И тогава... ти беше този... последният, който не е виждал Катя, нали? 588 01:05:01,240 --> 01:05:03,479 Когато отидете за този адвокат 589 01:05:03,480 --> 01:05:04,999 да й покаже къщата. 590 01:05:05,000 --> 01:05:07,479 От този момент нататък ние никога видя Катя отново, 591 01:05:07,480 --> 01:05:10,079 така че кажи ми какво се случи. - Хиляди пъти съм ти казвал... 592 01:05:10,080 --> 01:05:12,879 Баща ти сигурно те е наричал десетки много пъти тази вечер, 593 01:05:12,880 --> 01:05:14,959 защо не отговори - Защото не го чух. 594 01:05:14,960 --> 01:05:16,079 Защо не отговори? 595 01:05:16,080 --> 01:05:18,399 Не чух обажданията, казах ти! 596 01:05:18,400 --> 01:05:21,759 Не разбирате какво означава това! - Намалете гласа си. 597 01:05:21,760 --> 01:05:24,400 - Няма да сниша глас! млъкни - Ти млъкни! 598 01:05:28,200 --> 01:05:30,279 Така че, трябва да кажете истината. 599 01:05:30,280 --> 01:05:32,639 Не искаш да им кажеш? Добре. Разкажи ни! 600 01:05:32,640 --> 01:05:36,159 Кажи на баща си! а? Той винаги те защитава. 601 01:05:36,160 --> 01:05:39,840 Но аз те познавам, знаеш ли, познавам те! 602 01:05:40,760 --> 01:05:44,359 Не издържам повече, виж, Не издържам повече. 603 01:07:29,280 --> 01:07:32,080 Занети... всичко наред ли е? 604 01:07:34,840 --> 01:07:35,840 Занети? 605 01:07:36,840 --> 01:07:39,520 Всичко наред ли е? - Да, всичко е наред. 606 01:09:03,680 --> 01:09:05,639 - здравей - Здравей, татко. 607 01:09:05,640 --> 01:09:07,440 - Подранил си. И ти също. 608 01:09:09,120 --> 01:09:11,240 Слушай, днес нямам... време. 609 01:09:12,000 --> 01:09:13,359 какво е станало 610 01:09:13,360 --> 01:09:17,480 В бара има момиче, което... получи болна, не се е появила. 611 01:09:19,000 --> 01:09:22,760 Съжалявам, наистина съжалявам, ако знаех по-рано щях да ти кажа. 612 01:09:23,800 --> 01:09:26,719 Всичко е наред. Ако трябва да тръгваш, тръгвай. 613 01:09:26,720 --> 01:09:28,439 да - Ще се видим следващия път. 614 01:09:28,440 --> 01:09:29,440 окей 615 01:09:30,080 --> 01:09:33,239 Донесох ти мъфини... момичетата ги правят, 616 01:09:33,240 --> 01:09:35,239 тези от пекарната, те са вкусни. 617 01:09:35,240 --> 01:09:36,279 благодаря 618 01:09:36,280 --> 01:09:38,520 Може би можете да ги ядете по време на пътуването... 619 01:09:41,800 --> 01:09:43,799 съжалявам не се притеснявай 620 01:09:43,800 --> 01:09:45,919 - Не, съжалявам. Тези неща се случват. 621 01:09:45,920 --> 01:09:47,160 Да, но... 622 01:09:47,640 --> 01:09:50,040 Важното е ти да си добре. - Да... хайде. 623 01:09:53,240 --> 01:09:54,880 - чао Чао, татко. 624 01:09:55,640 --> 01:09:56,680 чао 625 01:10:37,800 --> 01:10:38,800 Занети? 626 01:10:39,800 --> 01:10:41,000 какво правиш тук 627 01:10:42,600 --> 01:10:43,920 Вашето посещение приключи ли? 628 01:10:44,680 --> 01:10:46,120 Да, бих искал да се върна. 629 01:10:46,840 --> 01:10:50,279 - Как така? - Не се чувствам много добре. 630 01:10:50,280 --> 01:10:51,799 Ще те закарам в лазарета. 631 01:10:51,800 --> 01:10:54,200 Не, няма нужда, Предпочитам да се върна. 632 01:10:55,280 --> 01:10:58,159 - Добре, ще извикам офицерката. Не, наистина, няма нужда. 633 01:10:58,160 --> 01:10:59,280 Продължавай, тя ще е тук сега. 634 01:17:12,960 --> 01:17:15,160 Г-н Занети, добро утро. 635 01:17:16,200 --> 01:17:17,200 добро утро 636 01:17:18,440 --> 01:17:19,880 Дъщеря ви няма да дойде днес. 637 01:17:20,800 --> 01:17:21,999 отново? 638 01:17:22,000 --> 01:17:25,000 Тя ми каза да ти кажа тя би искала да остане сама за известно време. 639 01:17:26,120 --> 01:17:29,440 - Но тя добре ли е? Да, да, всичко е наред. 640 01:17:34,160 --> 01:17:35,160 слушай... 641 01:17:36,360 --> 01:17:40,200 ... можеш ли да дадеш това на Елиза? Няколко книги и тетрадка. 642 01:17:40,920 --> 01:17:44,279 разбира се Тя ще бъде доволна. довиждане 643 01:17:44,280 --> 01:17:45,280 довиждане 644 01:20:02,680 --> 01:20:05,799 г-жа Елиза Занети дойде в жандармерията 645 01:20:05,800 --> 01:20:08,999 да докладва за сестра си, Катя Занети, 646 01:20:09,000 --> 01:20:10,679 който беше изчезнал месец по-рано, за кражба. 647 01:20:10,680 --> 01:20:13,719 Това забавяне на докладването му направи ни подозрителни, 648 01:20:13,720 --> 01:20:16,759 затова претърсихме домовете на семейство Занети. 649 01:20:16,760 --> 01:20:20,400 И тази, в която живееха, и тази бяха пуснати за продажба. 650 01:20:22,360 --> 01:20:24,519 В задната част на къщата това беше за продажба, 651 01:20:24,520 --> 01:20:27,720 намерихме овъгленото тяло на Катя Занети. 652 01:20:44,600 --> 01:20:47,079 И когато намерихте тялото, подозирахте ли 653 01:20:47,080 --> 01:20:48,080 Елиза Занети? 654 01:20:49,160 --> 01:20:53,199 Да, благодарение на скритите микрофони поставен в дома на Zanetti, 655 01:20:53,200 --> 01:20:59,199 чухме спор между майката и нейната дъщеря. 656 01:20:59,200 --> 01:21:01,239 Чуване на звуците на борба, 657 01:21:01,240 --> 01:21:02,999 веднага се намесихме. 658 01:21:03,000 --> 01:21:06,759 След като влезем, видяхме Елиза Занети 659 01:21:06,760 --> 01:21:11,039 опитвайки се да подпаля към тялото на майка си в безсъзнание. 660 01:21:11,040 --> 01:21:13,719 Точно както беше направила с тялото на сестра си. 661 01:21:13,720 --> 01:21:16,599 Майка й се измъкна с леко изгаряне, 662 01:21:16,600 --> 01:21:18,839 арестувахме обвиняемия 663 01:21:18,840 --> 01:21:22,039 и от този момент нататък тя напълно спря да отговаря 664 01:21:22,040 --> 01:21:23,120 нашите въпроси. 665 01:22:10,320 --> 01:22:12,120 Анаис! 666 01:22:13,440 --> 01:22:14,760 Анаис! 667 01:22:18,680 --> 01:22:19,800 Анаис! 668 01:22:26,920 --> 01:22:27,960 Анаис! 669 01:22:57,200 --> 01:22:59,120 - Добър вечер. - Добър вечер. 670 01:22:59,880 --> 01:23:02,440 Моля, седнете... благодаря ви, че дойдохте. 671 01:23:06,080 --> 01:23:08,159 - Искаш ли нещо? Не, благодаря. 672 01:23:08,160 --> 01:23:09,320 - сигурен ли си Мм-хм. 673 01:23:10,200 --> 01:23:11,200 Искаше да ме видиш? 674 01:23:12,280 --> 01:23:13,519 да 675 01:23:13,520 --> 01:23:16,680 Исках да обясня защо присъствах твоите лекции. 676 01:23:20,200 --> 01:23:22,800 Прочетох една твоя книга... 677 01:23:23,880 --> 01:23:26,280 ...за младите престъпници. 678 01:23:28,240 --> 01:23:30,760 исках да разбера, Надявах се да разбера. 679 01:23:32,440 --> 01:23:34,239 Това, което бих искал да знам, 680 01:23:34,240 --> 01:23:36,720 това, което търсих във вашите книги... 681 01:23:38,680 --> 01:23:41,920 ...не вярвам, че можеш... дай ми по всякакъв начин... 682 01:23:44,760 --> 01:23:47,000 ... но исках да съм сигурен. 683 01:23:51,800 --> 01:23:56,639 Миналата зима, синът ми... беше на път за вкъщи, 684 01:23:56,640 --> 01:23:59,280 след като се сбогува с приятелите си на парти. 685 01:24:00,760 --> 01:24:03,479 Попадна на група на главорези 686 01:24:03,480 --> 01:24:07,680 които тормозели възрастна жена спи на улицата. 687 01:24:11,320 --> 01:24:16,240 Той отиде... за да им каже, добре, да я оставя на мира. 688 01:24:19,080 --> 01:24:20,720 Сигурно е говорил с тях учтиво... 689 01:24:21,800 --> 01:24:22,840 ...усмихнат... 690 01:24:24,160 --> 01:24:26,040 ...и тази усмивка, те... 691 01:24:27,120 --> 01:24:28,560 ...не издържа. 692 01:24:30,360 --> 01:24:34,120 Те отприщиха всичките си насилие върху него. 693 01:24:36,120 --> 01:24:38,440 Наръгаха го няколко пъти... 694 01:24:40,760 --> 01:24:43,480 ...и го остави там... да умре. 695 01:24:46,320 --> 01:24:49,879 Това беше самата възрастна жена който вика за помощ, 696 01:24:49,880 --> 01:24:52,200 и накрая всички бяха арестувани. 697 01:24:53,800 --> 01:24:55,599 Те бяха банда деца, 698 01:24:55,600 --> 01:24:58,840 като тези на сина ми работи с него като доброволец. 699 01:25:00,760 --> 01:25:03,000 Дори отидох до техния квартал... 700 01:25:04,520 --> 01:25:05,720 ...не знам защо. 701 01:25:06,720 --> 01:25:07,720 Кой знае... 702 01:25:09,000 --> 01:25:10,480 ...това, което търсих... 703 01:25:11,120 --> 01:25:14,560 ...може би да знам малко повече за хората, които ми бяха отнели... 704 01:25:15,320 --> 01:25:16,320 ...човекът... 705 01:25:17,600 --> 01:25:19,000 ... най-скъпото на сърцето ми. 706 01:25:23,280 --> 01:25:26,120 Не ми помогна да гледам на злото... 707 01:25:28,240 --> 01:25:30,920 ...както казваш... изобщо не е добре. 708 01:25:35,440 --> 01:25:38,160 - Опитахте ли да говорите с тях? - не 709 01:25:39,880 --> 01:25:43,520 По време на процеса, някои от тях ми писаха. 710 01:25:46,000 --> 01:25:48,160 Никога не съм чел тези писма... 711 01:25:49,360 --> 01:25:51,240 ...но и тях не унищожих... 712 01:25:51,760 --> 01:25:54,840 ...Страхувах се, че в писмата може да ме помолят за прошка. 713 01:25:57,200 --> 01:26:01,040 Болката и обидата, които изпитвам към тях... 714 01:26:04,840 --> 01:26:06,120 ...имам нужда от тях. 715 01:26:06,800 --> 01:26:08,520 Те ме подкрепят, подкрепят ме. 716 01:26:10,880 --> 01:26:11,880 разбираш ли 717 01:26:15,440 --> 01:26:18,200 Исках да разбера. Надявах се да разбера. 718 01:26:19,360 --> 01:26:23,560 Чувствах се само виновен за моето негодуване. 719 01:26:24,960 --> 01:26:27,440 Ти... ме накара да се почувствам виновен. 720 01:26:30,720 --> 01:26:34,800 Имаш всички права да изпитвам омраза и негодувание... 721 01:26:36,040 --> 01:26:38,520 ...законно е, разбирам, но... 722 01:26:39,920 --> 01:26:41,679 ...като си позволиш възможността да разбереш 723 01:26:41,680 --> 01:26:45,040 как... дойде виновен човек да върши зло... 724 01:26:45,920 --> 01:26:49,799 ...може да бъде начин за жертви да не остане в капана на омразата 725 01:26:49,800 --> 01:26:53,959 те се чувстват. Без да правите това, дискредитиране на тяхната болка. 726 01:26:53,960 --> 01:26:55,720 Само думите на виновните... 727 01:26:57,200 --> 01:26:58,880 ...само думите на виновните. 728 01:26:59,720 --> 01:27:02,559 Защото моят син, жертвата, вече не говори. 729 01:27:02,560 --> 01:27:05,039 Разбирам, госпожо, синът ти беше... 730 01:27:05,040 --> 01:27:07,320 Не, стига, извинете ме. 731 01:27:14,840 --> 01:27:15,920 Вие сте смели. 732 01:27:52,520 --> 01:27:55,320 Сега ще четем изречението. 733 01:27:57,720 --> 01:28:01,399 Подсъдимият е обвинен в престъпленията на отвличане 734 01:28:01,400 --> 01:28:03,559 и убийството на сестра й Катя Занети, 735 01:28:03,560 --> 01:28:05,919 както и опит за убийство на нейната майка, 736 01:28:05,920 --> 01:28:08,200 като се опита да я удуши и я запали. 737 01:28:08,880 --> 01:28:11,599 Да изясня тези на г-жа Занети престъпен план, 738 01:28:11,600 --> 01:28:13,999 Добавям, че се преструваше Адвокат Дамасио 739 01:28:14,000 --> 01:28:16,679 за да отвлече вниманието на семейството от продажбата на къщата. 740 01:28:16,680 --> 01:28:19,679 Следователно този съд, като се вземат предвид смекчаващите обстоятелства, 741 01:28:19,680 --> 01:28:22,519 както е представено в защитата експертен доклад, 742 01:28:22,520 --> 01:28:26,639 с доказана частична неработоспособност да разбирам и възнамерявам, 743 01:28:26,640 --> 01:28:30,399 удостоверено с малформация на десния фронтален дял на черепа, 744 01:28:30,400 --> 01:28:32,120 съвместим с амнезия... 745 01:28:32,640 --> 01:28:36,199 ...осъжда Елиза Занети на 20 години лишаване от свобода. 746 01:28:36,200 --> 01:28:37,319 Заседанието се прекъсва 747 01:28:37,320 --> 01:28:40,399 и записите ще бъдат архивирани за достъп на страните. 748 01:31:11,320 --> 01:31:12,320 добро утро 749 01:31:13,920 --> 01:31:14,920 благодаря 750 01:31:16,160 --> 01:31:18,360 Благодаря ви, че се съгласихте да ме види пак... 751 01:31:20,000 --> 01:31:22,199 ...и съжалявам, че се държах така толкова зле. 752 01:31:22,200 --> 01:31:25,399 Не, нищо не е... не се притеснявай. 753 01:31:25,400 --> 01:31:26,400 да вървим 754 01:31:44,280 --> 01:31:45,320 Моля, седнете. 755 01:32:03,960 --> 01:32:06,680 Това, което имах вътре беше невъзможно да се каже. 756 01:32:09,520 --> 01:32:11,160 Понякога не остават думи. 757 01:32:14,280 --> 01:32:15,720 Остават само фактите. 758 01:32:37,720 --> 01:32:41,640 „Идеята ми не беше да я нараня, само за да печеля време." 759 01:32:42,880 --> 01:32:45,480 „Сестра ми трябваше да изчезне временно." 760 01:32:47,680 --> 01:32:49,920 „Минаха часовете, дните...“ 761 01:32:50,560 --> 01:32:53,800 А сега... а сега?" 762 01:32:55,400 --> 01:32:57,840 „Тогава се замислих Трябваше да я убедя..." 763 01:32:58,640 --> 01:33:01,360 "...разкрий моя план, това, което бях измислил." 764 01:33:03,240 --> 01:33:07,119 „И веднъж, само веднъж в моя живот", 765 01:33:07,120 --> 01:33:11,000 „Опитах се да създам съюз, да поиска помощ." 766 01:33:13,240 --> 01:33:16,560 „Проблемът е, че когато намалих дозата лоразепам..." 767 01:33:17,360 --> 01:33:19,760 „...за да говоря с нея, започна тя да разбереш." 768 01:33:21,800 --> 01:33:22,840 "Тя беше бясна..." 769 01:33:24,560 --> 01:33:26,080 "...тя ме наруга." 770 01:33:27,200 --> 01:33:28,440 — Тогава тя се успокои… 771 01:33:29,160 --> 01:33:31,759 „...и толкова привързан тя може да бъде, тя ми каза:" 772 01:33:31,760 --> 01:33:34,520 „Елиза, не си добре, имате нужда от помощ..." 773 01:33:35,680 --> 01:33:38,880 „...да отидем заедно при татко и му кажи истината." 774 01:33:41,120 --> 01:33:43,279 "Ако тя не беше казала това изречение," 775 01:33:43,280 --> 01:33:46,680 „може би все още щеше да бъде жив... може би." 776 01:33:48,080 --> 01:33:49,360 — Не мога да знам. 777 01:33:52,320 --> 01:33:54,920 „Факт е, че тя иска истината да кажа на татко беше..." 778 01:33:55,440 --> 01:33:56,640 "...че съм бил зле..." 779 01:33:57,760 --> 01:33:59,400 "...и това не беше възможно." 780 01:34:01,560 --> 01:34:03,000 "В този момент се счупих." 781 01:34:05,400 --> 01:34:08,040 „Катя направи грешката да ме гледаш..." 782 01:34:08,640 --> 01:34:10,480 "...и тя ме видя такъв, какъвто съм." 783 01:34:12,280 --> 01:34:15,200 „В този момент аз напълно изгубил контрол..." 784 01:34:16,560 --> 01:34:19,240 „...и всичко се случи автоматично." 785 01:34:21,360 --> 01:34:24,880 „Не разбрах това, което правех, това е истината." 786 01:34:27,200 --> 01:34:28,920 — Просто исках тя да мълчи. 787 01:34:30,440 --> 01:34:32,160 — Нищо друго нямаше значение за мен. 788 01:34:35,120 --> 01:34:37,040 — Исках тя да спре да говори. 789 01:34:41,720 --> 01:34:43,720 „Обгърнах ръцете си врата й." 790 01:34:57,760 --> 01:34:59,360 Искаш ли да го прочета? 791 01:35:17,000 --> 01:35:19,320 Ще го прочета на глас, защото мисля... 792 01:35:20,240 --> 01:35:22,840 ...важно е да чуеш какво ти си написал. 793 01:35:23,880 --> 01:35:24,880 съгласни ли сте 794 01:35:29,240 --> 01:35:31,839 „Обгърнах ръцете си врата й," 795 01:35:31,840 --> 01:35:34,159 "тя успя да се освободи" 796 01:35:34,160 --> 01:35:36,920 “ и изтича отзад на къщата." 797 01:35:37,720 --> 01:35:41,799 „Настигнах я, сложих ръцете си около врата й отново" 798 01:35:41,800 --> 01:35:43,040 "и стисна по-силно." 799 01:35:43,680 --> 01:35:48,400 „Толкова трудно, че когато я пуснах, тя беше загубила съзнание." 800 01:35:49,160 --> 01:35:52,040 „Когато тя падна на земята... тя си удари главата..." 801 01:35:52,640 --> 01:35:54,560 "...и се паникьосах..." 802 01:35:55,400 --> 01:35:59,360 „...опитах се да й помогна, но... тя нямаше да отговори." 803 01:36:00,080 --> 01:36:02,200 „Разбрах веднага че съм я убил." 804 01:36:03,640 --> 01:36:07,079 „Може би в този момент, част от мен каза:" 805 01:36:07,080 --> 01:36:10,439 „Добре, нека се опитаме да спасим какво още може да се спаси." 806 01:36:10,440 --> 01:36:14,079 „Досега Катя я няма, писмото е в ръцете на баща ми," 807 01:36:14,080 --> 01:36:19,040 „може би все още мога да се обърна ситуацията в моя полза." 808 01:36:20,080 --> 01:36:23,639 „Имаше туба с бензин за косачката," 809 01:36:23,640 --> 01:36:25,319 "Излях го върху нея," 810 01:36:25,320 --> 01:36:30,080 „тогава... запалих цигара и го хвърли върху нея." 811 01:36:31,000 --> 01:36:36,399 „Запалила се е и не мога да кажа дали е продължило тридесет секунди," 812 01:36:36,400 --> 01:36:40,680 "минута, минута и половина... не знам." 813 01:36:41,880 --> 01:36:44,839 „Знам само, че по време на един кратък миг," 814 01:36:44,840 --> 01:36:48,039 "сякаш се събудих, казах си:" 815 01:36:48,040 --> 01:36:49,679 — Какво правиш? 816 01:36:49,680 --> 01:36:53,239 „И така взех маркуча за вода да изгасят огъня", 817 01:36:53,240 --> 01:36:55,079 "но беше твърде късно." 818 01:36:55,080 --> 01:36:57,039 "Покрих я с брезент" 819 01:36:57,040 --> 01:37:00,599 „един от тези, които използвахме за покриване на дървото," 820 01:37:00,600 --> 01:37:02,080 "и си тръгнах." 821 01:37:02,560 --> 01:37:05,799 „Върнах се в дома на родителите си и там," 822 01:37:05,800 --> 01:37:10,359 "в мен настъпи тишина което никога не съм чувствал отново," 823 01:37:10,360 --> 01:37:14,240 "сякаш нищо не се е случило, дори и фалита." 824 01:37:14,880 --> 01:37:18,280 „Изведнъж... всичко беше непокътнато." 825 01:37:26,640 --> 01:37:28,120 Гледал си как гори. 826 01:37:31,560 --> 01:37:32,560 да 827 01:37:34,480 --> 01:37:35,480 Тя крещеше ли? 828 01:37:38,560 --> 01:37:39,560 не 829 01:37:41,880 --> 01:37:45,320 Сигурно е била в безсъзнание... нали? 830 01:37:48,720 --> 01:37:50,920 Всеки ден се моля че тя не беше... 831 01:37:54,680 --> 01:37:56,280 ... че тя все още не е жива. 832 01:37:57,840 --> 01:37:59,480 Че не е усетила нищо. 833 01:38:07,880 --> 01:38:09,720 Вашето свидетелство е ценно... 834 01:38:11,800 --> 01:38:15,040 ... но мисля, че трябва да строим нова история. 835 01:38:17,080 --> 01:38:20,800 Изхождайки от факта че сега... помниш 836 01:38:21,360 --> 01:38:22,360 ...и... 837 01:38:23,000 --> 01:38:27,040 ...може би е възможно че... винаги си спомнял. 838 01:38:28,520 --> 01:38:29,960 Няма амнезия. 839 01:38:32,120 --> 01:38:33,520 Исках да я убия... 840 01:38:35,680 --> 01:38:36,760 ...исках да го направя. 841 01:38:43,200 --> 01:38:45,040 Когато казваш, че се променям... 842 01:38:46,520 --> 01:38:48,640 ...Наистина бих искал да мога да ти вярвам. 843 01:38:51,240 --> 01:38:54,040 Защото не ми харесва какво бях... 844 01:38:56,240 --> 01:38:57,560 ...дълбоко... 845 01:39:00,520 --> 01:39:03,080 ...дори не ми харесва кой съм днес. 846 01:39:08,480 --> 01:39:09,480 слушай 847 01:39:10,760 --> 01:39:15,040 Дори да има някои несъответствия, започнахте да разказвате своята история. 848 01:39:15,760 --> 01:39:19,439 Колкото повече се опитваме заедно да разберем какво стана, 849 01:39:19,440 --> 01:39:22,000 толкова повече ще можете да гледате напред... 850 01:39:23,040 --> 01:39:25,680 ...без да бягаш от отговорностите си... 851 01:39:26,280 --> 01:39:30,000 ...без да е постоянно обзет от вина... 852 01:39:30,760 --> 01:39:32,360 ...което е правилно да чувстваш. 853 01:39:33,520 --> 01:39:35,239 И така, в крайна сметка... 854 01:39:35,240 --> 01:39:38,200 ... ще можете да почетете паметта на сестра ти. 855 01:43:57,400 --> 01:44:00,400 Субтитри от BlueAM