1 00:04:20,099 --> 00:04:23,965 - What is she saying? - I don't know, but I'm listening! 2 00:04:27,188 --> 00:04:29,809 - Hello, Teddy! - Judd! 3 00:04:30,399 --> 00:04:34,065 - How's it going, old man? - Fine. Thanks for that. 4 00:04:34,277 --> 00:04:38,322 - What a reception. - And I didn't know you were coming. 5 00:04:38,531 --> 00:04:42,777 - How long have you been here? - A few days. The ship is in the bay. 6 00:04:42,993 --> 00:04:46,824 - Are you still dismantling air mines? - Yes. 7 00:04:47,038 --> 00:04:49,411 It's Russian roulette underwater. 8 00:04:49,624 --> 00:04:52,791 - Do you have to be a stranger always? - Stranger? 9 00:04:53,002 --> 00:04:57,711 It's called minesweeper, and the answer is no. 10 00:04:57,922 --> 00:05:01,173 - What does that mean? - I am almost a civilian. 11 00:05:01,384 --> 00:05:05,797 - Wonderful! What do you want to see? - Not back to this Spectacle. 12 00:05:06,013 --> 00:05:10,722 We didn't earn that much, but we made some beautiful music. 13 00:05:10,933 --> 00:05:13,852 - What are you saying? - Thanks, but no thanks. 14 00:05:14,061 --> 00:05:16,469 Say hello to my mates. 15 00:05:16,688 --> 00:05:20,140 Tompkins, Whitehead and Schwartz. This is Judd. 16 00:05:20,358 --> 00:05:22,932 How does it work? Say hello to the band. 17 00:05:23,152 --> 00:05:24,896 Hi, guys. 18 00:05:25,112 --> 00:05:29,821 I would like you to Was it you who were here yesterday? 19 00:05:30,033 --> 00:05:34,908 - You forgot the organ question. - She doesn't swing. She just dances. 20 00:05:35,121 --> 00:05:38,619 She comes when we are, for the sake of exercise. Yoga. 21 00:05:38,832 --> 00:05:42,367 - Introduce us. - We haven't seen this kind of thing for a long time. 22 00:05:42,585 --> 00:05:45,503 - How long have you been out? - Three days. 23 00:05:45,713 --> 00:05:47,587 Three whole days? 24 00:05:47,798 --> 00:05:50,502 Hey Jo! Come here for a moment. 25 00:05:52,635 --> 00:05:57,214 Say hello to a good friend, Lieutenant Ted Jackson and his team. 26 00:05:57,431 --> 00:05:59,555 Tompkins, Whitehead, Schwartz. 27 00:05:59,766 --> 00:06:04,096 - I'm Schwartz and you're incredible. - Thank you. 28 00:06:04,312 --> 00:06:07,764 Take care of him. He recruits, not just for the river. 29 00:06:07,982 --> 00:06:10,770 - Thanks for the warning. - Now take me, for example. 30 00:06:10,984 --> 00:06:13,819 I remove clams. Relatively harmless. 31 00:06:14,029 --> 00:06:19,106 I prefer Schwartz. I'm calling if my clams are to be removed. 32 00:06:19,325 --> 00:06:22,159 - See you guys. - Did you hear that? 33 00:06:22,369 --> 00:06:25,951 "Prefer Schwanz." It destroys my reputation. 34 00:06:26,164 --> 00:06:29,580 You were right. She doesn't swing. Not with me. 35 00:06:29,792 --> 00:06:34,252 - There are other numbers on the wheel. - That thing with the phone numbers? 36 00:06:34,463 --> 00:06:37,500 When it comes to women, I trust luck. 37 00:06:37,715 --> 00:06:39,672 Show it to my friends. 38 00:06:39,884 --> 00:06:42,007 New ones have just arrived. 39 00:06:42,219 --> 00:06:47,296 It's the least you can do for an old friend. 40 00:06:47,515 --> 00:06:50,433 Good, but only because it's you. 41 00:06:50,643 --> 00:06:52,849 Come on guys. 42 00:06:53,479 --> 00:06:57,725 Stop it there! They want to see the wheel. 43 00:06:59,108 --> 00:07:01,018 - Are you ready? - Yes. 44 00:07:01,235 --> 00:07:02,979 Are the doors locked? 45 00:07:03,195 --> 00:07:07,276 - Then we drive. - It's a wheel. With girls on! 46 00:07:07,491 --> 00:07:09,732 Take it easy! 47 00:07:09,951 --> 00:07:11,825 Go back. Step down. 48 00:07:12,036 --> 00:07:17,196 Step aside and let the man explain it to you. Good, boys. 49 00:10:04,182 --> 00:10:06,970 - May I have another one - No! 50 00:10:07,185 --> 00:10:11,680 Only one per customer. No. 51 00:10:17,193 --> 00:10:20,561 Good morning, gentlemen. It's a beautiful morning! 52 00:10:20,779 --> 00:10:24,231 - What is it that is beautiful? - Did you get a winner? 53 00:10:24,449 --> 00:10:27,568 A winner? This girl was the one 54 00:10:27,785 --> 00:10:33,123 - She was simply a dog. - You were also unlucky, huh? 55 00:10:33,332 --> 00:10:39,084 What I thought was the phone number, was her venus m�l: 28-107-41. 56 00:10:39,295 --> 00:10:43,162 Judd's wheel must be fixed. My girl was 97-61 -97. 57 00:10:43,382 --> 00:10:47,961 - What's wrong with that? - It corresponded to her age. 58 00:10:48,178 --> 00:10:50,550 This is how you should be seen! 59 00:10:54,516 --> 00:10:56,557 Small vessel to port. 60 00:10:56,768 --> 00:10:58,892 Yes. Stand forward. 61 00:10:59,104 --> 00:11:00,599 Stand forward. 62 00:11:07,361 --> 00:11:09,982 All machines full back! 63 00:11:10,196 --> 00:11:12,355 All machines full reverse. 64 00:11:14,783 --> 00:11:16,824 Give three short supports. 65 00:11:26,585 --> 00:11:29,871 That was a dangerous maneuver, Miss. 66 00:11:30,088 --> 00:11:33,125 Your boat is bigger. You must take care of me. 67 00:11:34,050 --> 00:11:36,671 She has a logical way of thinking. 68 00:11:36,886 --> 00:11:38,630 And a fantastic body. 69 00:11:57,862 --> 00:11:59,606 One, two, three. 70 00:11:59,822 --> 00:12:02,277 Regrettably. Your girl didn't show up. 71 00:12:04,993 --> 00:12:08,492 - There's a guy on board. - Wish it was me. 72 00:12:08,704 --> 00:12:10,910 If it was me I would drop the flow. 73 00:12:11,123 --> 00:12:14,326 - You're dropping the flow. - No. They drop me. 74 00:12:14,542 --> 00:12:16,618 Not yet. Gift from the skipper. 75 00:12:16,836 --> 00:12:19,042 - Mine clearance task. - Where to? 76 00:12:19,255 --> 00:12:22,790 The Coast Guard caught something on the sonar. Maybe a mine. 77 00:12:23,008 --> 00:12:25,926 - Around here? - We'll be there soon. 78 00:12:26,136 --> 00:12:30,430 Tell Cooper to get the aluminum tanks. See you guys. 79 00:13:35,069 --> 00:13:37,442 It's an old magnetic mine. 80 00:13:37,655 --> 00:13:41,106 - We'll take it to the base. - It is from a submarine. 81 00:13:41,324 --> 00:13:46,069 - It must be rendered harmless under water. - Take no chances. 82 00:13:46,287 --> 00:13:49,406 The risk supplement is not enough, if you are dead. 83 00:13:49,623 --> 00:13:51,948 Thanks Cooper. I must remember that. 84 00:13:52,167 --> 00:13:55,251 I move in the marking bow, when it is safe. 85 00:13:55,461 --> 00:13:58,214 - Better get away. - I'm going to stay. 86 00:13:58,422 --> 00:14:00,048 No, come away. 87 00:15:17,531 --> 00:15:20,484 - He was dropped off here. - Why did they leave him behind? 88 00:15:20,700 --> 00:15:24,236 - They don't like him? - It must be something dangerous. 89 00:15:24,453 --> 00:15:28,238 - What could be dangerous? - Find out though. 90 00:15:28,457 --> 00:15:32,158 - Get the boat away. - Good. 91 00:15:32,377 --> 00:15:36,541 Jump overboard without them seeing. I'll pick you up later. 92 00:15:36,756 --> 00:15:40,338 - You shouldn't play with the flow. - It's not the first time! 93 00:15:40,550 --> 00:15:44,049 Get the boat away. This is a restricted area. 94 00:15:44,262 --> 00:15:46,635 Yes, yes! 95 00:15:47,390 --> 00:15:49,596 Come on, Gil. Are you scared? 96 00:15:49,808 --> 00:15:53,758 Should I get wet just because to satisfy your curiosity? 97 00:15:53,978 --> 00:15:57,845 Are you afraid of getting the owl's horn? 98 00:15:58,065 --> 00:16:01,517 I take a picture of the stranger for your collection. 99 00:16:02,486 --> 00:16:07,314 Get that boat away! You heard it right. Get it away! 100 00:21:41,315 --> 00:21:45,016 - Where is that floating ship? - There. Heading towards us. 101 00:21:45,235 --> 00:21:47,690 - Let's get away. - Look! 102 00:21:56,995 --> 00:21:59,450 Hello! Give me a hand. 103 00:22:08,671 --> 00:22:12,538 A warning was given over the radio. What are you doing? 104 00:22:12,758 --> 00:22:18,713 - I never listen to the radio. - Vicki, Mary, just help me. 105 00:22:18,930 --> 00:22:23,306 - Do you think you are the skipper? - I give the orders. 106 00:22:23,517 --> 00:22:26,803 - Is mine safe? - I'm more nervous for you. 107 00:22:27,020 --> 00:22:30,602 Did you get him to photograph me? You can have problems. 108 00:22:30,815 --> 00:22:34,018 It was just for fun. 109 00:22:34,234 --> 00:22:37,022 We are not spies or something so romantic. 110 00:22:37,237 --> 00:22:40,855 just friends who are out to have fun. 111 00:22:41,074 --> 00:22:43,233 I'm in. I saw you earlier. 112 00:22:43,451 --> 00:22:45,491 Give me that movie. 113 00:22:46,787 --> 00:22:48,827 Give it to him, Gil. 114 00:22:51,582 --> 00:22:57,205 - Now that we are friends Martini? - You can really see a guy. 115 00:22:57,421 --> 00:23:00,374 Another time when I'm not working. 116 00:23:01,758 --> 00:23:03,798 Hey, Cooper, grab! 117 00:23:07,179 --> 00:23:09,219 Hold her tight. 118 00:23:09,431 --> 00:23:11,471 See you guys. 119 00:23:14,227 --> 00:23:17,228 sorry, we should not keep the picture. 120 00:23:17,438 --> 00:23:19,727 Yes, it was. 121 00:23:22,442 --> 00:23:26,569 what would happen if you found something valuable? 122 00:23:26,779 --> 00:23:30,859 - What did you find? - $1,000,000 in gold on a wreck. 123 00:23:31,074 --> 00:23:33,648 - Yes, yes! - Am I not allowed to dream? 124 00:23:33,868 --> 00:23:36,656 what would happen If you found something? 125 00:23:36,871 --> 00:23:42,458 It's fluid if you tell them that. It probably doesn't apply to girls. 126 00:23:45,587 --> 00:23:51,458 CAPTAIN JACK'S SHIP'S EQUIPMENT IF IT'S FOR SHIPS, WE HAVE IT 127 00:24:01,517 --> 00:24:05,384 All male to air valves. Start the compressors. 128 00:24:05,604 --> 00:24:08,687 Four down! 129 00:24:08,898 --> 00:24:13,607 Keep her calm. Be careful not to block the air. 130 00:24:13,819 --> 00:24:16,820 Like that, yes. Sink her quietly. 131 00:24:17,030 --> 00:24:20,233 We know the bottom. Take care, everyone. 132 00:24:20,449 --> 00:24:23,617 Completely calm. 133 00:24:23,827 --> 00:24:25,868 Eureka! We have reached the bottom! 134 00:24:26,079 --> 00:24:29,199 - Ouch - It's beautiful down here. 135 00:24:29,415 --> 00:24:31,824 The fish swim by. 136 00:24:32,043 --> 00:24:35,080 There are species I have never seen before. 137 00:24:35,295 --> 00:24:38,546 The atmosphere is absolutely wonderful. 138 00:24:38,757 --> 00:24:42,505 It's beautiful down here. simply beautiful. 139 00:24:42,718 --> 00:24:44,462 Do not block the air. 140 00:24:44,678 --> 00:24:46,754 Relax, boys. Quiet. 141 00:24:48,056 --> 00:24:49,764 Come in. 142 00:24:49,974 --> 00:24:52,845 - Captain Jack? - Yes, it's me. 143 00:24:53,060 --> 00:24:56,927 Sorry. I couldn't wait, until you came back up. 144 00:24:59,900 --> 00:25:02,853 I didn't know that someone was watching. 145 00:25:07,156 --> 00:25:10,857 - It's quite a device. - Yes, it is. 146 00:25:11,076 --> 00:25:13,650 I enjoy it very much. 147 00:25:13,870 --> 00:25:18,745 I'm pretty embarrassed. I've never had an audience before. 148 00:25:18,957 --> 00:25:22,575 - You don't dive into it, do you? - No, no. 149 00:25:22,794 --> 00:25:25,913 I would never dare to dive right. 150 00:25:26,130 --> 00:25:30,507 But I wanted to, so I let it as if. It's a little game. 151 00:25:30,717 --> 00:25:35,427 I try to make everything realistic. Would you mind helping me get rid of it? 152 00:25:35,638 --> 00:25:39,339 - Aren't you in the wrong industry? - Absolutely not. 153 00:25:39,558 --> 00:25:43,259 I have gathered knowledge about salvage for 20 years. 154 00:25:43,478 --> 00:25:46,681 - I am an authority. - That's why I'm here. 155 00:25:46,898 --> 00:25:49,602 They say you are the right man. 156 00:25:49,817 --> 00:25:53,399 Yes, sir! I'm definitely the one. 157 00:25:53,612 --> 00:25:54,940 For what? 158 00:25:55,155 --> 00:25:59,401 I want to know something about a ship, that went down off the Point. 159 00:25:59,617 --> 00:26:02,025 You have come to the right one. 160 00:26:02,244 --> 00:26:07,321 Many ships have gone down here, which you can see from this geodetic map. 161 00:26:07,540 --> 00:26:09,865 It's upside down, Captain. 162 00:26:10,084 --> 00:26:12,872 You are very attentive. 163 00:26:13,087 --> 00:26:16,337 Cecilia in 1906, Gauntiet in 1880. 164 00:26:16,548 --> 00:26:22,384 - The ship is called Port of Call. - There she is. A beautiful brigantine. 165 00:26:22,595 --> 00:26:25,216 I knew the skipper's son well. 166 00:26:25,430 --> 00:26:30,590 There she lies. like Sleeping Beauty, waiting for the dream prince. 167 00:26:30,810 --> 00:26:32,969 But the card could be wrong. 168 00:26:33,187 --> 00:26:37,647 The location is a theory based on lighthouse records. 169 00:26:37,858 --> 00:26:40,562 - Do you know where those records are? - Yes. 170 00:26:40,777 --> 00:26:44,394 - Jo Symington has them. - Where do I find Symington? 171 00:26:44,613 --> 00:26:49,441 In a large, old house on Silver Canyon. The name is on the mailbox. 172 00:26:49,659 --> 00:26:51,285 One last thing. 173 00:26:51,494 --> 00:26:53,949 Do you know what the ship sailed with? 174 00:26:54,163 --> 00:26:56,488 Yes, yes. 175 00:26:56,707 --> 00:27:00,242 Jo told me. Come down here. 176 00:27:02,212 --> 00:27:08,297 Port of Call sailed along something valuable from Argentina. 177 00:27:08,509 --> 00:27:10,917 - A treasure. - Yes? 178 00:27:11,136 --> 00:27:12,797 Or was it bananas? 179 00:27:13,012 --> 00:27:15,586 No, it was Gauntiet. 180 00:27:15,806 --> 00:27:23,599 Port of Call carried coconut oil. 181 00:27:23,813 --> 00:27:27,064 - Coconut oil? - Or it was tea. 182 00:27:27,274 --> 00:27:31,022 - I have to speak to Jo Symington. - You better do that. 183 00:27:32,028 --> 00:27:36,275 - Thank you. You have been a great help. - Everything for the flow. 184 00:27:36,491 --> 00:27:38,151 Just a moment. 185 00:27:38,367 --> 00:27:41,902 You don't tell anyone about my little diving game? 186 00:27:42,120 --> 00:27:44,741 I don't say anything if you don't. 187 00:27:44,956 --> 00:27:48,704 People shouldn't know that I ask about Port of Call. 188 00:27:48,918 --> 00:27:53,331 - don't say anything. - My mouth is closed. With seven seals. 189 00:27:57,967 --> 00:27:59,758 Thanks. 190 00:28:52,180 --> 00:28:59,309 From the lotus flower we flow calmly into the pose of dancing Shiva - 191 00:28:59,519 --> 00:29:02,058 - to develop our balance. 192 00:29:06,817 --> 00:29:09,819 Breathe in - 193 00:29:10,028 --> 00:29:12,483 - and exhale again. 194 00:29:17,868 --> 00:29:21,949 - I'm looking for Jo Symington. - It is only for members. 195 00:29:22,163 --> 00:29:25,580 - How do I become a member? - Take off your clothes. 196 00:29:25,792 --> 00:29:28,164 - What? - Just a moment. 197 00:29:32,547 --> 00:29:35,417 Tao undress and put these on. 198 00:29:37,009 --> 00:29:39,928 - Where? - Around the corner. Be very quiet. 199 00:29:52,231 --> 00:29:54,900 Breathe in - 200 00:29:55,108 --> 00:29:57,350 - and exhale. 201 00:29:57,569 --> 00:30:01,519 Now you get out. 202 00:30:04,074 --> 00:30:07,526 More. Get it all out. More. 203 00:30:13,832 --> 00:30:16,834 And once more, the dancing Shiva. 204 00:30:25,259 --> 00:30:27,749 I would like to speak with... 205 00:30:27,969 --> 00:30:31,053 - ...with Jo Symington. - Not until the class is over. 206 00:30:31,264 --> 00:30:35,724 - I don't have time. - Float along or slip away. Are you in? 207 00:30:35,934 --> 00:30:39,801 - I don't know anything about yoga. - Who does it? 208 00:30:44,191 --> 00:30:45,520 Excuse me... 209 00:30:45,734 --> 00:30:51,156 Young man, you make ripples on the waters of peace and contentment. 210 00:30:51,364 --> 00:30:53,606 I'm looking for someone. 211 00:30:53,825 --> 00:30:56,233 We are all looking for someone. 212 00:30:56,452 --> 00:31:00,995 We long to communicate across the finite isolation. 213 00:31:01,206 --> 00:31:05,156 This is what we deal with with the means to do so. 214 00:31:05,376 --> 00:31:08,911 See, young man, drop anchor or get out! 215 00:31:09,129 --> 00:31:12,213 - If only you could... - Sit down! 216 00:31:12,424 --> 00:31:15,128 Yes, sir. �h, ma'am. 217 00:31:18,220 --> 00:31:21,886 - It's mussel feathers, after all - Hello. 218 00:31:22,098 --> 00:31:26,843 We will try to recover the state of calm we had, - 219 00:31:27,061 --> 00:31:29,979 - before we were interrupted in such a shameless way. 220 00:31:30,981 --> 00:31:32,476 Sorry. 221 00:31:32,691 --> 00:31:35,858 And now, the spine twist. 222 00:31:40,072 --> 00:31:42,196 The spine turn! 223 00:31:43,241 --> 00:31:47,986 Hold it and meditate. 224 00:31:49,372 --> 00:31:54,365 Not like that. Arch your back and close the arm around the knee. Like here. 225 00:31:54,584 --> 00:31:57,621 - Maybe I should stand out. - You're in the flow, after all. 226 00:31:57,837 --> 00:32:01,503 - Not after this. - Work for Judd again. 227 00:32:01,715 --> 00:32:04,005 He likes different talents. 228 00:32:04,218 --> 00:32:05,676 I can see that. 229 00:32:05,886 --> 00:32:09,717 My picture and my numbers is not on his lucky wheel. 230 00:32:11,015 --> 00:32:14,597 Now back to the lotus. 231 00:32:17,187 --> 00:32:21,184 - Who are you looking for? - Yes Symington. Do you know him? 232 00:32:21,399 --> 00:32:23,688 - He's me. - What? 233 00:32:23,901 --> 00:32:26,274 - Josephine. - Are you Jo Symington? 234 00:32:26,486 --> 00:32:29,938 young man, I have tried to be patient, - 235 00:32:30,156 --> 00:32:33,074 - but if you persist with disturbing, - 236 00:32:33,284 --> 00:32:37,910 - I will be needed to beat yourself up for picking fish 237 00:32:41,249 --> 00:32:44,915 - Can we talk together somewhere? - Yes. Come on. 238 00:34:56,447 --> 00:35:00,397 - Beautiful! That's cool, man. - Man, how it turns me on! 239 00:35:03,703 --> 00:35:05,909 It is a kind of art. A happening. 240 00:35:08,249 --> 00:35:11,083 It looks like a collision in an Italian restaurant. 241 00:35:17,673 --> 00:35:20,342 - What is it? - Look. 242 00:35:25,555 --> 00:35:29,007 What is happening? A new kind of group therapy? 243 00:35:29,225 --> 00:35:31,977 No, we just live a free life. 244 00:35:32,185 --> 00:35:35,768 Artists. They come here because it's beautiful. 245 00:35:35,980 --> 00:35:40,025 - A perfect place to be alone - And paint with spaghetti. 246 00:35:40,234 --> 00:35:43,520 People laugh at things they don't understand. 247 00:35:43,737 --> 00:35:46,940 I understand spaghetti but not as shampoo. 248 00:35:47,949 --> 00:35:50,155 Some of it is pretty wild, - 249 00:35:50,409 --> 00:35:53,861 - but they are trying to get free of the conventions. 250 00:35:54,079 --> 00:35:58,029 - Indeed, they do too. - Why are you here? 251 00:35:58,249 --> 00:36:02,745 I am writing a handbook on shipwreck. I heard you could help. 252 00:36:02,962 --> 00:36:05,002 - Who said that? - Captain Jack. 253 00:36:05,213 --> 00:36:07,538 He can't hold anything for himself. 254 00:36:07,757 --> 00:36:10,711 I am particularly interested in Port of Call. 255 00:36:10,927 --> 00:36:15,755 Lots of greedy monsters have asked about my grandfather's ship. 256 00:36:15,973 --> 00:36:17,847 Come on. 257 00:36:23,354 --> 00:36:25,394 It is more what I expected. 258 00:36:25,606 --> 00:36:30,019 It was my father's room. The only thing I haven't redone. 259 00:36:30,235 --> 00:36:33,983 - It's beautiful. - Thank you. What would you like to know? 260 00:36:34,196 --> 00:36:36,106 You have lighthouse records? 261 00:36:36,323 --> 00:36:39,526 Yes, the lighthouse keeper saw the ship go down. 262 00:36:39,743 --> 00:36:44,119 - That's why we know where she is. - Why are tax authorities on the hunt? 263 00:36:44,330 --> 00:36:47,698 - Coconut oil would be rancid now. - Coconut oil? 264 00:36:47,916 --> 00:36:50,490 Port of Call sailed with coffee. 265 00:36:50,710 --> 00:36:53,664 And a chest full of Spanish pjastres. 266 00:36:53,880 --> 00:36:57,130 There are rumors about old ships and treasures. 267 00:36:57,341 --> 00:37:01,671 - I am more interested in facts. - This is true. 268 00:37:01,886 --> 00:37:05,932 It is on the charge list. I got it from the shipping company. 269 00:37:07,641 --> 00:37:09,682 Interesting. 270 00:37:09,893 --> 00:37:11,850 Very interesting. 271 00:37:12,062 --> 00:37:15,348 Glad you're looking for it the story and not the money. 272 00:37:15,565 --> 00:37:17,724 How can I thank you? 273 00:37:17,942 --> 00:37:20,516 Let me read the manual. 274 00:37:20,736 --> 00:37:22,444 You will be the first. 275 00:37:22,654 --> 00:37:26,355 Come back whenever you want. Next week we are having a party. 276 00:37:26,574 --> 00:37:30,904 - Do you have to bring your own spaghetti? - No, it's borscht. 277 00:37:31,120 --> 00:37:33,658 I'll have to try. Thanks again. 278 00:37:41,337 --> 00:37:42,914 - Is it official? - Yes. 279 00:37:43,130 --> 00:37:45,834 - Congratulations, civilian. - Thank you. 280 00:37:46,049 --> 00:37:47,875 Come on. 281 00:38:02,813 --> 00:38:06,182 - Did Jo say that? - She showed me the charge list. 282 00:38:06,400 --> 00:38:09,602 There is a description of the chest I saw. 283 00:38:09,819 --> 00:38:13,105 It's a lot of trouble for some old pesos. 284 00:38:13,322 --> 00:38:18,115 Those pesos are probably solid silver, $30 worth each. 285 00:38:18,326 --> 00:38:20,034 Maybe there are several thousand. 286 00:38:20,245 --> 00:38:23,246 That's a lot of money but it's still a game. 287 00:38:23,456 --> 00:38:27,869 Life is a game. I put my final salary. 51000. 288 00:38:28,085 --> 00:38:32,877 - You must put the same. - Are you sure you weren't shy? 289 00:38:33,089 --> 00:38:36,671 Maybe if the ship was there, where the card says. 290 00:38:36,884 --> 00:38:40,134 The tide must have moved that part of the hull away. 291 00:38:40,345 --> 00:38:43,880 I don't really know. All those underwater things… 292 00:38:44,098 --> 00:38:47,467 You just have to take care of the boat, while I'm down. 293 00:38:47,685 --> 00:38:50,472 Your half secures you for the rest of your life. 294 00:38:50,687 --> 00:38:54,554 My half? What about Jo? It's her grandfather: b�d. 295 00:38:54,774 --> 00:38:59,518 It's not for girls. We get use for a game and compressor guy. 296 00:38:59,736 --> 00:39:02,109 are you with or should I find others? 297 00:39:02,322 --> 00:39:06,189 - Good, I'll join. A condition. - What is it? 298 00:39:06,409 --> 00:39:09,742 If it doesn't, Do you work here for your old salary? 299 00:39:09,953 --> 00:39:13,121 - You paid me with lukewarm beer. - You get ice cream. 300 00:39:13,331 --> 00:39:16,333 - Lousy deal, but yes. - Miserable for whom? 301 00:39:16,542 --> 00:39:19,828 how do i know that you still took? 302 00:39:20,045 --> 00:39:23,581 - Give me an intro. - You're on, mate. 303 00:39:27,885 --> 00:39:30,638 Ladies and gentlemen, I have a surprise. 304 00:39:30,846 --> 00:39:36,054 My old friend and ex-partner, which has just come out of the river, - 305 00:39:36,267 --> 00:39:38,426 - will favor us with a song. 306 00:39:38,644 --> 00:39:42,808 So how about a big round of applause to Ted Jackson? 307 00:39:45,483 --> 00:39:48,520 - What are you singing? - Stop, you're wrong again. 308 00:39:48,736 --> 00:39:52,781 And one and two and three and four and five... 309 00:42:13,359 --> 00:42:16,312 Good, let's have the dance! 310 00:42:16,528 --> 00:42:19,731 - Hello. - Hello. Is this part of the duty? 311 00:42:19,948 --> 00:42:22,189 - Not in the river. - Sit down. 312 00:42:22,408 --> 00:42:26,026 - Thank you. - I didn't recognize you with your clothes on. 313 00:42:26,245 --> 00:42:30,491 I couldn't recognize you without your photographer. 314 00:42:30,707 --> 00:42:32,202 Dina Bishop. 315 00:42:32,417 --> 00:42:33,912 Miss Dina Bishop. 316 00:42:34,126 --> 00:42:36,001 Ted Jackson. Mr. Ted Jackson. 317 00:42:36,212 --> 00:42:39,794 I always forget that you can call a naval officer mr. 318 00:42:40,006 --> 00:42:44,383 - I'm not in the flow anymore. - My joke, you didn't get fired, did you? 319 00:42:44,594 --> 00:42:47,761 No, not at all. I am not on active duty. 320 00:42:47,972 --> 00:42:51,838 - So you want to come here more often? - All the time. 321 00:42:52,058 --> 00:42:56,009 Would I still see a guy if I offered a Martini? 322 00:42:56,229 --> 00:42:58,719 I think I can take the pain. 323 00:43:00,107 --> 00:43:04,401 The flow paid me to take chances. Why do you do that? 324 00:43:04,611 --> 00:43:08,477 I am gathering tension. Others collect butterflies. 325 00:43:09,448 --> 00:43:13,778 - I prefer people. - Me too. Interesting people. 326 00:43:17,038 --> 00:43:19,327 - Wash. - Wash. 327 00:43:31,050 --> 00:43:35,130 - It's the minesweeper. - No pictures, please. 328 00:43:38,097 --> 00:43:41,051 - Come on. - I haven't finished my drink. 329 00:43:41,267 --> 00:43:43,722 I'll buy one for you somewhere else. 330 00:43:43,936 --> 00:43:47,434 - I said later, Gil. - She said later, Gil. 331 00:43:47,647 --> 00:43:50,933 - Blend in on the outside, or too� - What? 332 00:43:58,615 --> 00:44:01,782 - Why did you do that? - I hate when men fight. 333 00:44:01,993 --> 00:44:06,571 Unless it's over me. I promised you would drive me. 334 00:44:06,788 --> 00:44:09,742 - Who did you promise it to? - Me. Let's go. 335 00:44:10,667 --> 00:44:14,284 She saved him from getting your teeth knocked out. 336 00:44:14,503 --> 00:44:16,579 She saved someone. 337 00:44:32,352 --> 00:44:35,186 Wait. 338 00:44:38,065 --> 00:44:39,891 Many thanks. 339 00:44:43,319 --> 00:44:46,652 i don't know whether I prefer you in uniform. 340 00:44:46,864 --> 00:44:50,399 Do you think about How are the Christmas presents wrapped? 341 00:44:50,617 --> 00:44:55,243 - It's not Christmas yet. - You have to be on time. 342 00:44:55,455 --> 00:44:59,701 By the way, what happened with the handbook you wanted to write? 343 00:44:59,917 --> 00:45:03,333 I gave it up when I left the service. 344 00:45:03,545 --> 00:45:08,171 - Do you always use your shoes as a purse? - Better that than wearing them. 345 00:45:08,382 --> 00:45:10,374 It's another clever idea. 346 00:45:10,592 --> 00:45:16,049 I like to feel things my feet. Wet sand, grass, carpets. 347 00:45:16,264 --> 00:45:20,261 My fingers can't feel enough. My toes help them. 348 00:45:20,476 --> 00:45:23,014 We have more in common, than I thought. 349 00:45:24,271 --> 00:45:26,679 - What do you want now? - Right now? 350 00:45:26,898 --> 00:45:29,733 Now, where the flow doesn't take up all your time. 351 00:45:29,942 --> 00:45:34,568 - What should we do now? - I have to stand on my head. 352 00:45:34,780 --> 00:45:36,606 Stand on your head? 353 00:45:40,201 --> 00:45:43,119 Aren't you overdoing that yoga a little? 354 00:45:43,328 --> 00:45:46,827 It makes me relax. Do you want to join? 355 00:45:47,040 --> 00:45:49,792 - I stand over. - Not brave, huh? 356 00:45:50,001 --> 00:45:52,242 What are you doing tomorrow? 357 00:45:52,461 --> 00:45:56,708 I thought you might want to along with our poem solution. 358 00:45:56,923 --> 00:46:02,083 I will be busy for the next few days. With planning the future. 359 00:46:02,303 --> 00:46:05,304 - How long do you do it? - Three or four hours. 360 00:46:05,514 --> 00:46:08,183 Three or four hours? 361 00:46:09,225 --> 00:46:13,092 - I won't keep you away. - Good night. 362 00:46:14,146 --> 00:46:16,851 - Good night. - Thanks for the lift. 363 00:46:17,065 --> 00:46:19,521 Any time. 364 00:46:27,199 --> 00:46:30,651 This is it the most exciting morning of my life. 365 00:46:30,869 --> 00:46:33,621 I'm going out for a real treasure. 366 00:46:33,830 --> 00:46:38,740 I've been dreaming about it for so long, and you have made it a reality. 367 00:46:38,959 --> 00:46:41,332 I am incredibly grateful. 368 00:46:41,544 --> 00:46:44,747 You've done your part by lending us the equipment. 369 00:46:44,964 --> 00:46:48,630 We could only afford to rent the boat and the diving equipment. 370 00:46:48,842 --> 00:46:51,677 The sea breeze. The ocean air. 371 00:46:51,887 --> 00:46:54,721 The adventure that beckons. 372 00:46:54,931 --> 00:46:57,505 On the way to the oceans. 373 00:46:59,393 --> 00:47:02,512 - What's wrong? - I think I'm sick. 374 00:47:02,729 --> 00:47:05,137 Ill? We haven't even cast! 375 00:47:05,356 --> 00:47:09,307 I'm afraid of water. It's called hydrophobia. 376 00:47:09,527 --> 00:47:13,144 - So before you feed your mouth. - He does that too. 377 00:47:13,363 --> 00:47:15,107 Weren't you the captain? 378 00:47:15,323 --> 00:47:19,404 I had an adventure program in TV for children. 379 00:47:19,618 --> 00:47:23,699 I was the captain of the Good Ship Lollipop. Get me off! 380 00:47:23,914 --> 00:47:26,287 - Get him off. - Get off me! 381 00:47:26,499 --> 00:47:29,785 Well. Stop looking down. 382 00:47:30,002 --> 00:47:32,292 Here. Like that. 383 00:47:32,504 --> 00:47:37,794 The children believed the stories. I tried, but it was always the same. 384 00:47:38,009 --> 00:47:40,963 I never got past the burn. 385 00:47:41,178 --> 00:47:44,132 - The fire is over there. - The burning. 386 00:47:44,348 --> 00:47:46,756 He is beautiful. 387 00:47:46,975 --> 00:47:51,601 - We'd better settle it. - No, just use the equipment. 388 00:47:51,812 --> 00:47:54,054 You pay per hour. 389 00:47:54,273 --> 00:47:57,476 It doesn't help us. We need a third party. 390 00:47:57,692 --> 00:47:59,567 - Hey, guys. - Hey, Jo. 391 00:47:59,777 --> 00:48:02,731 - What are you doing? - We are getting ready to... 392 00:48:02,947 --> 00:48:05,699 - Go out to pee. - But we have to. 393 00:48:05,908 --> 00:48:09,075 - We'll be later. - Then I'll take it with me. 394 00:48:09,286 --> 00:48:12,536 - Fine! - Help cover it up. 395 00:48:14,707 --> 00:48:17,197 - Why did you do that? - You are missing 396 00:48:17,417 --> 00:48:21,000 - Not a girl. Especially not that girl. - Why not? 397 00:48:21,212 --> 00:48:24,214 she thinks I am not interested in taxes. 398 00:48:27,217 --> 00:48:29,341 This is a wild idea! 399 00:48:29,553 --> 00:48:31,545 Hi Jo. 400 00:48:31,763 --> 00:48:34,432 Captain Jack. Is something wrong? 401 00:48:34,640 --> 00:48:37,891 No. He has hydrophobia, but he doesn't bite. 402 00:48:38,102 --> 00:48:42,515 It was nothing. Just another acute bout of cowardice. 403 00:48:42,731 --> 00:48:47,356 - I'll be fine in a month. - Do you want something? Water? 404 00:48:47,568 --> 00:48:48,896 No, not water! 405 00:48:49,111 --> 00:48:52,812 - I'll follow you back. - Good idea. 406 00:48:53,031 --> 00:48:55,866 - Wait for me. - Don't think about me. 407 00:48:56,075 --> 00:49:01,698 - Just go. Have a good time. - Come on, let's go. 408 00:49:01,913 --> 00:49:04,915 - I'm ready. - Yes, maybe we are out all day. 409 00:49:05,125 --> 00:49:08,292 I brought lunch. Carrots and prune yogurt. 410 00:49:08,502 --> 00:49:11,705 Prune yogurt! 411 00:49:12,714 --> 00:49:14,755 I throw loose. 412 00:49:17,427 --> 00:49:19,716 It won't do, Judd. 413 00:49:19,929 --> 00:49:25,635 Who else do you want? And who deserves a share more than her? 414 00:49:25,850 --> 00:49:29,551 Well. We'll wait until we're out there before we say it. 415 00:49:29,770 --> 00:49:32,344 She might get a little angry. 416 00:49:35,400 --> 00:49:37,440 The stern line is off. 417 00:49:46,076 --> 00:49:48,152 Thanks. 418 00:49:49,412 --> 00:49:54,655 - Hope you feel better. - You must not bury me at sea! 419 00:50:24,942 --> 00:50:27,647 The timing couldn't be better. 420 00:50:27,861 --> 00:50:33,781 Tell her about the exchange. all girls I have known, understand money. 421 00:50:33,992 --> 00:50:36,151 Take the helm. 422 00:50:40,706 --> 00:50:43,410 - I want to talk to you. - Carrot? 423 00:50:43,625 --> 00:50:46,662 - No. I only eat them in tzimmes. - What? 424 00:50:46,877 --> 00:50:48,419 Flow talk. 425 00:50:48,629 --> 00:50:51,499 - We are not on a fishing trip. - Aren't we? 426 00:50:51,715 --> 00:50:56,874 There is something I should have said previously. Now it's a little hard. 427 00:50:58,095 --> 00:51:00,800 - Take care, Judd. - Sorry, Ted. 428 00:51:01,014 --> 00:51:03,802 Diving equipment? Wait a minute. 429 00:51:04,017 --> 00:51:06,508 No, this is not a fishing trip. 430 00:51:06,728 --> 00:51:09,765 - I can explain it. - No. I'm in. 431 00:51:09,980 --> 00:51:13,148 I found your grandfather: ship and the coffin. 432 00:51:13,358 --> 00:51:17,771 That's why you came. There is no flow manual. 433 00:51:17,987 --> 00:51:22,364 - You're just a greedy monster. - Tell her about the third. 434 00:51:22,574 --> 00:51:25,409 You get a share, but we need help. 435 00:51:25,619 --> 00:51:27,991 Did you think I would join? 436 00:51:28,204 --> 00:51:31,039 It was your own id� to come out here. 437 00:51:31,248 --> 00:51:33,158 Look there! 438 00:51:33,625 --> 00:51:35,998 - What do they want? - I don't know. 439 00:51:36,211 --> 00:51:39,877 The guy on board photographed me, when I dismantled mine. 440 00:51:40,089 --> 00:51:43,292 - Photographed you? - They made numbers. 441 00:51:43,509 --> 00:51:46,083 Maybe he saw the wreckage. 442 00:51:46,303 --> 00:51:48,592 - What do we do now? - Fisherman. 443 00:52:06,987 --> 00:52:09,063 Oh�jl Where are you going? 444 00:52:09,281 --> 00:52:11,819 We're just on a fishing trip. What about you? 445 00:52:12,033 --> 00:52:15,485 We are on our way to Baja California. 446 00:52:15,703 --> 00:52:19,783 - I wanted to say goodbye. - Thank you. Have a nice trip. 447 00:52:19,998 --> 00:52:22,204 Thank you. 448 00:52:22,417 --> 00:52:26,462 - Strange that you are fishing here. - Why that? 449 00:52:26,670 --> 00:52:31,083 - Why are you the only ones fishing? - Are you a hunting officer? 450 00:52:31,299 --> 00:52:34,419 What are you up to, Gil? 451 00:52:34,635 --> 00:52:38,502 Nothing. It just seems strange. 452 00:52:38,722 --> 00:52:41,177 Just keep it quiet here. 453 00:52:51,525 --> 00:52:54,609 Dina, come here. I want to show you something. 454 00:52:59,907 --> 00:53:02,066 See here. 455 00:53:05,662 --> 00:53:09,612 I got nervous. He looked to know what we were doing. 456 00:53:09,832 --> 00:53:14,493 I hope they leave. We don't have much daylight left. 457 00:53:17,755 --> 00:53:21,124 - Let's be realistic. - I'm not talking to you. 458 00:53:21,342 --> 00:53:24,176 - Now don't be childish. - I'm mad. 459 00:53:24,386 --> 00:53:27,553 - We're not robbing a bank. - You act like that. 460 00:53:27,764 --> 00:53:31,512 Give your share to charity, but help us. 461 00:53:31,725 --> 00:53:34,596 Yes, if you give your share for charity. 462 00:53:34,811 --> 00:53:38,228 - My favorite charity is me. - No. 463 00:53:38,440 --> 00:53:42,769 We could start an art center, where my friends could study. 464 00:53:42,985 --> 00:53:45,274 - The crazy bullets? - They are not crazy. 465 00:53:45,487 --> 00:53:49,402 They are artists who are missing a place. Is that okay? 466 00:53:49,616 --> 00:53:52,285 No. You, me and Judd share right over. 467 00:53:52,493 --> 00:53:55,363 - A draw. - You're just still. 468 00:53:55,579 --> 00:53:58,497 But I have principles. You don't understand that. 469 00:53:59,332 --> 00:54:02,286 - We have problems! - You must help us. 470 00:54:02,502 --> 00:54:05,539 - What is it? - The battery cables will not do. 471 00:54:05,754 --> 00:54:07,795 Don't you have two engines? 472 00:54:08,006 --> 00:54:11,921 - Both cables are exposed. - At the same time? 473 00:54:12,135 --> 00:54:15,385 - We are just unlucky. - You must let us in. 474 00:54:15,596 --> 00:54:18,598 Yes. S� rules, you know. 475 00:54:19,474 --> 00:54:22,013 Well. Throw a line over. 476 00:54:42,160 --> 00:54:45,659 Thanks for the lift. Sorry we had to share the fishing trip. 477 00:54:45,872 --> 00:54:48,541 Forget it. They didn't bite anyway. 478 00:54:49,958 --> 00:54:53,161 It will be good when you sing with me. 479 00:54:53,378 --> 00:54:57,459 - We will come again tomorrow. - Not with me. 480 00:54:57,673 --> 00:55:01,624 - You don't want a third? - If I can have it all? 481 00:55:01,844 --> 00:55:03,421 What does that mean? 482 00:55:03,637 --> 00:55:07,966 Now I know where it is. And that was my grandfather: ship. 483 00:55:08,182 --> 00:55:11,634 You have no equipment. And we get there first. 484 00:55:11,852 --> 00:55:17,095 I can then try. I would In any case, never help you. 485 00:55:17,315 --> 00:55:20,019 Well, I'm a greedy monster. 486 00:55:20,234 --> 00:55:23,520 - I also have good sides. - They are well hidden. 487 00:55:23,737 --> 00:55:27,901 Would you rather I hated money and stood on its head? 488 00:55:28,116 --> 00:55:31,319 Any change would be for the better. 489 00:55:31,535 --> 00:55:33,659 Where is that girl still! 490 00:55:33,871 --> 00:55:37,204 I'm talking to her. I understand women. 491 00:55:37,415 --> 00:55:39,788 If you do, you are the first. 492 00:55:41,877 --> 00:55:43,669 Stop, you Clodrians! 493 00:55:43,879 --> 00:55:47,545 Rope the mainsail, otherwise you will be cold-tailed! 494 00:55:47,757 --> 00:55:51,090 We must ride out the storm! 495 00:55:56,932 --> 00:55:59,767 The storm is becoming a hurricane! 496 00:55:59,976 --> 00:56:01,851 Let it blow! 497 00:56:09,359 --> 00:56:15,444 Ooh, all my little sailors in TVland! 498 00:56:15,656 --> 00:56:19,404 It was quite a storm, we were through. 499 00:56:21,786 --> 00:56:27,706 Captain Jack is here again, sponsored by Zeldas Majsgr�d. 500 00:56:28,751 --> 00:56:33,579 I'm on a TV show, I once had. 501 00:56:33,796 --> 00:56:37,924 I emphasized the realistic. The kids loved it. 502 00:56:38,133 --> 00:56:42,000 - TV show? - Can't you recognize me? 503 00:56:42,220 --> 00:56:47,262 Captain Jack from Good Ship Lollipop. Do you remember it? 504 00:56:47,475 --> 00:56:51,851 - Are you Captain Jack? - Yes! Didn't you see the show? 505 00:56:52,062 --> 00:56:56,356 Yes, every single time. My children and I loved it. 506 00:56:56,566 --> 00:56:59,816 Magnificent! 507 00:57:00,027 --> 00:57:03,526 - I am very flattered. - A pleasure to meet you. 508 00:57:03,739 --> 00:57:05,316 Many thanks. 509 00:57:05,532 --> 00:57:10,027 I'm terribly sorry. It wasn't on purpose. 510 00:57:10,244 --> 00:57:12,071 That's enough. 511 00:57:12,287 --> 00:57:16,333 But you can't be the same Captain Jack. 512 00:57:16,541 --> 00:57:18,700 The same one? What do you mean? 513 00:57:18,918 --> 00:57:21,160 Your name was on their equipment. 514 00:57:21,378 --> 00:57:25,542 I could not believe that Captain Jack was in on their dirty plan. 515 00:57:25,757 --> 00:57:29,256 Dear friend, I am not with you. 516 00:57:29,469 --> 00:57:32,588 The plan to swindle me my rescuer. 517 00:57:32,805 --> 00:57:36,802 - Was it you who found the treasure? - The treasure? 518 00:57:37,017 --> 00:57:38,761 - Do you mind? - Yes. 519 00:57:38,977 --> 00:57:42,559 Of course I found the slat. What did you think? 520 00:57:43,647 --> 00:57:47,894 And you're in it. How do I have to explain it to the children? 521 00:57:48,109 --> 00:57:50,482 In what? With whom? 522 00:57:50,695 --> 00:57:53,399 Your pinball friends sabotaged my boat. 523 00:57:53,614 --> 00:57:58,110 Pinball friends? Do you mean Jo Symington, Ted and Judd? 524 00:57:58,326 --> 00:57:59,987 Yes. See here. 525 00:58:00,203 --> 00:58:04,746 They cut my battery cables, so they could get the treasure for me. 526 00:58:04,957 --> 00:58:09,951 I have a hard time believing that. I've known Jo since she was a child. 527 00:58:10,170 --> 00:58:12,922 She would never do such a thing. 528 00:58:13,131 --> 00:58:16,796 Maybe she was fooled by them just like you. 529 00:58:17,009 --> 00:58:18,586 Fooled? 530 00:58:18,802 --> 00:58:24,341 I probably thought it smelled when they said they would tick. 531 00:58:24,557 --> 00:58:27,475 - You're not in it? - Of course not. 532 00:58:27,685 --> 00:58:31,018 They wanted me with them and give me a share. 533 00:58:31,229 --> 00:58:35,144 They would cut you into pieces and throw you out. 534 00:58:35,358 --> 00:58:40,517 - Throw me out? In the water? - Yes, what do you think? 535 00:58:40,737 --> 00:58:43,406 But they go out again tomorrow. 536 00:58:43,615 --> 00:58:47,565 This is something they believe. I'm so glad I came. 537 00:58:47,785 --> 00:58:50,739 My children must not lose faith in you. 538 00:58:50,954 --> 00:58:52,947 - No, then. - Good. 539 00:58:53,165 --> 00:58:56,866 Now you have to hear what we do. We collect the equipment. 540 00:58:58,794 --> 00:59:01,203 How could they know our plans? 541 00:59:01,422 --> 00:59:05,288 Maybe it was that picture which Gil took. 542 00:59:05,508 --> 00:59:08,960 Maybe. Either that, or they just guess. 543 00:59:09,595 --> 00:59:14,340 - Now you can try to find the answer. - I will do that. 544 00:59:14,558 --> 00:59:16,931 - Hello. - Ted. 545 00:59:17,143 --> 00:59:19,100 Excuse me. 546 00:59:19,312 --> 00:59:23,357 What about Jo? She hasn't shown up tonight. 547 00:59:23,565 --> 00:59:28,476 Couldn't you go to her house? So we'll meet there later. 548 00:59:29,570 --> 00:59:33,188 Sorry you had to let us down. I hope you are not mad. 549 00:59:33,407 --> 00:59:36,491 Courtesy at sea. May I have a drink? 550 00:59:36,702 --> 00:59:41,197 Let's find a place to be alone. With me, with you, on the beach? 551 00:59:41,414 --> 00:59:44,249 - Your boat is closest. - Not my order. 552 00:59:44,458 --> 00:59:48,373 - Why not? - I have no more champagne. 553 00:59:48,587 --> 00:59:50,294 And maybe Gil is there. 554 00:59:50,505 --> 00:59:55,664 My car is outside. How about taking a long drive? 555 00:59:59,262 --> 01:00:01,386 That's my car over there. 556 01:00:01,598 --> 01:00:05,512 You have made the luck. Smart car, expensive boat 557 01:00:05,726 --> 01:00:08,514 - Are you jealous? - Yes. 558 01:00:08,729 --> 01:00:11,303 We didn't even have shoes at home. 559 01:00:11,523 --> 01:00:15,852 - That's why you like barefoot girls. - Girls? Barefoot? 560 01:00:16,068 --> 01:00:20,113 Yes. She's a bit of a beatnik, isn't she? 561 01:00:20,322 --> 01:00:25,743 Yes, if that means flat and happy and full of strong principles. 562 01:00:25,952 --> 01:00:28,953 You wanted to go out tomorrow? 563 01:00:29,163 --> 01:00:33,290 How about taking me as a sailor? I have no principles. 564 01:00:33,500 --> 01:00:38,458 - Aren't you going south? - The cables take three days to make. 565 01:00:38,671 --> 01:00:41,505 I've never heard of two cables, who smokes. 566 01:00:41,715 --> 01:00:46,009 - I guess they just wear out. - Lucky we were there. 567 01:00:46,219 --> 01:00:49,671 Gil said we were lucky that we were no longer out. 568 01:00:49,889 --> 01:00:54,681 - What's up with Gil? - He just wants to be rich. 569 01:00:54,893 --> 01:00:59,935 - You can't hate him for that. - No. He is useful to have. 570 01:01:00,147 --> 01:01:03,765 The right man must have as much as me. 571 01:01:03,984 --> 01:01:06,985 Otherwise I don't know if it's me he wants. 572 01:01:07,195 --> 01:01:10,813 Until you find the right millionaire, is it just a game? 573 01:01:11,031 --> 01:01:13,866 You can't hate me for that. 574 01:01:16,578 --> 01:01:19,579 - Jump in. - No thanks. I go down to the bottom. 575 01:01:19,789 --> 01:01:23,122 Now? what is it what's so important down there? 576 01:01:23,334 --> 01:01:25,706 Captain Jack's equipment is on board. 577 01:01:25,919 --> 01:01:28,707 So I would like to benefit from it. 578 01:01:28,922 --> 01:01:32,255 You don't get that! 579 01:02:16,379 --> 01:02:20,126 - Gil? Is that you? - It's me. 580 01:02:20,340 --> 01:02:22,001 - You! - Yes. 581 01:02:22,259 --> 01:02:26,043 - You must not hit me. - What are you doing with my equipment? 582 01:02:26,262 --> 01:02:29,678 - It's my equipment. - I rented it from you. 583 01:02:29,890 --> 01:02:33,306 Not anymore. I have rented it to someone else. 584 01:02:33,518 --> 01:02:38,595 - What do you mean? - I should have seen you were dishonest. 585 01:02:38,814 --> 01:02:41,816 Gil told me all about your plan. 586 01:02:42,025 --> 01:02:47,529 You would have thrown me overboard and took the slat and equipment. 587 01:02:47,738 --> 01:02:50,657 - You are not invited. - What are you doing? 588 01:02:50,866 --> 01:02:54,697 - Looking after our interests. - He has rented the equipment. 589 01:02:54,911 --> 01:02:57,699 He looks like a villain so he must be honest. 590 01:02:57,914 --> 01:03:00,951 He just wants the equipment get away from us. 591 01:03:01,166 --> 01:03:05,461 Better run away before you get caught to remove cables. 592 01:03:05,670 --> 01:03:10,545 He knows we can't get other equipment. He wants to get out there first. 593 01:03:10,758 --> 01:03:14,922 - That's what he did to me! - I'm getting dizzy! 594 01:03:15,137 --> 01:03:17,711 Would a naval officer lie to you? 595 01:03:17,931 --> 01:03:22,640 Yes, you were in the flow. But his children believe in me. 596 01:03:22,852 --> 01:03:26,138 - Children? He is not married. - Something to say. 597 01:03:26,355 --> 01:03:28,596 Just. Let's get out 598 01:03:28,815 --> 01:03:31,934 Wait! You just annoy each other. 599 01:03:32,151 --> 01:03:34,275 Let's get out of here! 600 01:03:38,865 --> 01:03:42,910 Yes, I cheated a little. Whoever finds it keeps it. 601 01:03:43,119 --> 01:03:46,820 - Yes, and I found it. - But it also has to go up. 602 01:03:47,039 --> 01:03:50,953 How will you do it? Dina and I have the equipment. 603 01:03:51,167 --> 01:03:54,204 - Yours? - Whose ID do you think it was? 604 01:03:54,420 --> 01:03:56,994 I'll probably take care of her. 605 01:04:54,513 --> 01:04:56,220 Out of the way! 606 01:05:20,326 --> 01:05:24,371 - Captain Jack! - Disappear! I have closed. 607 01:05:24,580 --> 01:05:26,703 I want to buy the equipment. 608 01:05:26,915 --> 01:05:32,668 I don't want to sell it either rent it out to you greedy rascals! 609 01:05:32,878 --> 01:05:37,837 - Let me talk to you. - Get out of here before I get the police. 610 01:05:38,049 --> 01:05:42,878 - They will protect me from you. - Look at me! 611 01:05:43,095 --> 01:05:45,337 Help! Police! 612 01:05:47,474 --> 01:05:50,013 It was nothing, just for fun. 613 01:06:19,835 --> 01:06:23,086 Close the door. You create negative pressure. 614 01:06:23,296 --> 01:06:24,838 Excuse me. 615 01:06:45,815 --> 01:06:48,685 SAVE ON THE HABIT TAKE A BATH TOGETHER 616 01:06:49,735 --> 01:06:51,396 Pierre! 617 01:06:52,779 --> 01:06:56,611 - I'm not Pierre. - At least you're lucky. 618 01:06:56,825 --> 01:07:01,735 - I belong over there. - It is the journey that is the goal. 619 01:07:01,954 --> 01:07:04,742 Excuse me. 620 01:07:04,956 --> 01:07:08,076 WE PROTEST 621 01:07:10,753 --> 01:07:15,877 - What are you protesting against? - Don't you know? It was awful. 622 01:07:22,096 --> 01:07:24,670 - Hello. - Welcome, partner. 623 01:07:24,890 --> 01:07:28,389 - Partner? - Judd talked me into coming along. 624 01:07:28,601 --> 01:07:30,558 Wait a little. 625 01:07:33,356 --> 01:07:35,597 Quiet, everyone. 626 01:07:36,650 --> 01:07:40,814 Here here! I want to tell you something beautiful. 627 01:07:41,029 --> 01:07:44,030 Cinderella is a drug addict! 628 01:07:44,907 --> 01:07:48,442 Cigarettes are good for the lungs! 629 01:07:48,660 --> 01:07:52,445 We get that art center, we have dreamed of. 630 01:07:52,664 --> 01:07:56,080 I can't say how. It's a surprise. 631 01:07:56,292 --> 01:08:00,953 But we have to say thank you to Ted Jackson and Judd Whitman. 632 01:08:02,047 --> 01:08:06,625 Wish you hadn't. Maybe we won't get off. 633 01:08:06,842 --> 01:08:08,254 What has happened? 634 01:08:08,469 --> 01:08:12,466 Dina and Gil know about the slat and tricked Captain Jack - 635 01:08:12,681 --> 01:08:14,970 - to rent the equipment to them. 636 01:08:15,183 --> 01:08:16,927 Do they have our equipment? 637 01:08:17,143 --> 01:08:22,516 - Captain Jack won't rent it out. - What should we do? 638 01:08:22,731 --> 01:08:25,305 - You could ask him. - I'm trying. 639 01:08:25,525 --> 01:08:28,858 We can be on the dock, when he opens. Come on. 640 01:08:29,069 --> 01:08:32,237 - Sorry, guys. - Excuse me. 641 01:08:32,447 --> 01:08:35,068 You don't understand, we want to 642 01:08:36,617 --> 01:08:40,034 Judd, it's not working. I have a better idea. 643 01:08:40,246 --> 01:08:42,452 Lend me your trumpet. 644 01:08:42,664 --> 01:08:45,499 Give me a toot on the horn. 645 01:08:47,669 --> 01:08:50,539 Hey everyone! Just a moment. 646 01:08:50,754 --> 01:08:53,507 Here here. I have something to tell you. 647 01:10:28,796 --> 01:10:32,295 - The car! It's gone! - Are you sure it was here? 648 01:10:32,507 --> 01:10:35,627 - How did you get up here? - In Jo's bus. 649 01:10:35,844 --> 01:10:39,212 - Let's take the bus. - It has been gone for two hours. 650 01:10:39,430 --> 01:10:43,427 - Maybe it was moved. - A trip of two hours? 651 01:10:43,642 --> 01:10:46,892 - Are you looking for something? - Yes. My car. 652 01:10:47,103 --> 01:10:48,515 - Convertible? - Yes. 653 01:10:48,729 --> 01:10:50,058 - Red? - Yes. 654 01:10:50,272 --> 01:10:53,356 The number plate was SIB 9... 655 01:10:53,567 --> 01:10:56,900 - ...912. - Yes. Have you seen it? 656 01:11:01,657 --> 01:11:05,702 - Here it is. - It's a lie. 657 01:11:05,911 --> 01:11:09,409 Isn't that just the coolest thing? My first car accident. 658 01:11:09,622 --> 01:11:15,660 - Zoltan, you must ask permission. - I couldn't let it go. 659 01:11:15,877 --> 01:11:19,164 I have called it "Over the Undertaking". 660 01:11:19,380 --> 01:11:22,583 - We need the car now. - Put it in a sack. 661 01:11:22,800 --> 01:11:27,177 - I'll collect it for tomorrow. - We have to go down to the harbor now. 662 01:11:27,387 --> 01:11:31,800 - You can take my car. - Where does it hang? 663 01:11:32,016 --> 01:11:34,721 No, it's outside. Come on. 664 01:11:39,731 --> 01:11:42,768 - It drives better than it looks. - Hopefully. 665 01:11:42,984 --> 01:11:47,397 - We can't let ourselves be seen in that one. - We can only see each other in that one. 666 01:11:47,613 --> 01:11:52,274 - I don't need to listen to that. - Zoltan, wait! 667 01:11:52,492 --> 01:11:55,327 - It's better than nothing. - It's lovely. 668 01:11:55,536 --> 01:11:58,324 It is lovely. Come on, let's drive. 669 01:12:02,292 --> 01:12:06,752 - How do you start it? - Press the "Go-go" button. 670 01:12:06,962 --> 01:12:08,789 Go-go. 671 01:12:28,397 --> 01:12:32,015 - What's wrong? - It's probably run dry. 672 01:12:32,234 --> 01:12:35,686 - Why didn't you say that? - You didn't ask. 673 01:12:35,904 --> 01:12:40,233 - Where is the nearest tank? - 800 meters weekly. 674 01:12:40,449 --> 01:12:42,573 Yes, take the wheel. 675 01:12:42,784 --> 01:12:45,323 Judd, we push. 676 01:12:49,916 --> 01:12:53,996 - Put it in neutral. No brake. - Yes. 677 01:13:08,515 --> 01:13:11,801 Wait a little. Let's just stop. 678 01:13:12,018 --> 01:13:14,010 We can't stop now. 679 01:13:20,191 --> 01:13:22,433 - It wasn't me. - I'm changing the tire. 680 01:13:22,652 --> 01:13:25,404 - Get a 20 liter can. - Petrol? 681 01:13:25,612 --> 01:13:29,823 - Yes, gasoline! Run! - Good. I run. 682 01:13:34,745 --> 01:13:37,450 Captain! 683 01:13:37,664 --> 01:13:39,870 Captain Jack! 684 01:13:41,543 --> 01:13:45,041 - Captain Jack! - Yes, I'm Captain Jack. 685 01:13:45,254 --> 01:13:48,836 - Is there anyone? - Wait a minute. 686 01:13:49,049 --> 01:13:53,130 - Please help me. - Yes, yes. I'm coming. 687 01:13:53,344 --> 01:13:58,801 - Lock me in. - I don't sleep with my clothes on. 688 01:13:59,016 --> 01:14:04,058 - I need help. - You must not open the door! 689 01:14:04,270 --> 01:14:06,394 Hurry up! Don't you want enough! 690 01:14:08,190 --> 01:14:11,060 Who is that? Who there? 691 01:14:11,276 --> 01:14:14,479 - I need help. - It's 4 o'clock. 692 01:14:14,696 --> 01:14:18,741 It applies to life or death. 693 01:14:20,325 --> 01:14:22,567 Just a moment. 694 01:14:24,329 --> 01:14:28,160 - What's the matter? - I am in a terrible predicament. 695 01:14:28,374 --> 01:14:31,826 - What can I do? - Come with me. 696 01:14:32,044 --> 01:14:35,959 - Can't it wait? - Be quiet. Maybe they hear us. 697 01:14:36,172 --> 01:14:40,169 - Please come along. - Let me get my shirt. 698 01:14:43,303 --> 01:14:47,431 - Young lady, you should call the police. - I can't do that. 699 01:14:47,640 --> 01:14:49,681 I don't want to get involved. 700 01:14:49,892 --> 01:14:52,466 Does your country matter to you? 701 01:14:52,686 --> 01:14:54,845 My country? Of course. 702 01:14:55,063 --> 01:14:59,642 - Come on. - Let me put the shirt on. 703 01:15:24,547 --> 01:15:27,714 - Where are we going? - Hurry up. He's coming. 704 01:15:27,924 --> 01:15:30,463 Who's coming? 705 01:15:32,345 --> 01:15:35,346 - What's going on? - Quickly. Up on the floor. 706 01:15:35,556 --> 01:15:38,047 I don't like either! 707 01:15:38,934 --> 01:15:41,686 - Hurry up! - Why? 708 01:15:43,688 --> 01:15:46,392 Come over here. We have to hide. 709 01:15:46,607 --> 01:15:49,858 Hurry up. Stay down. 710 01:15:50,068 --> 01:15:53,935 - How long are we going to stay here? - Not so long. 711 01:16:00,118 --> 01:16:03,369 - What was that? - Nothing. Relax. 712 01:16:03,580 --> 01:16:07,032 - Yes. Relax. - Dina! 713 01:16:08,083 --> 01:16:09,958 - Who is it? - It's him. 714 01:16:10,169 --> 01:16:12,838 - Him? Who is he? - Come and meet him. 715 01:16:16,549 --> 01:16:19,088 - You! - Good to have you on board. 716 01:16:19,301 --> 01:16:23,797 - You and your equipment. - Forgive us, we were busy. 717 01:16:24,014 --> 01:16:27,596 - I will have you arrested. - I'm throwing loose. 718 01:16:27,809 --> 01:16:30,892 - Throwing away? Are you sailing out? - Yes, then. 719 01:16:31,103 --> 01:16:36,311 - Get off me! - Relax, or I'll chain you. 720 01:16:36,524 --> 01:16:39,857 I'm going to see you! 721 01:16:41,070 --> 01:16:44,189 Captain? Captain Jack? 722 01:16:44,406 --> 01:16:46,398 Has something happened? 723 01:16:46,616 --> 01:16:50,448 At least we have enough gas to reach forward. 724 01:16:50,661 --> 01:16:54,956 If the tire lasts. I hope Captain Jack sleeps a long time. 725 01:16:55,165 --> 01:16:58,202 - Can't you drive faster? - No. 726 01:16:58,418 --> 01:17:01,122 The speedometer says "red" and "well done". 727 01:17:01,337 --> 01:17:04,588 My stove is cooking at 80 km per hour. 728 01:17:04,798 --> 01:17:09,757 - Zoltan gets parts everywhere. - Wake me up if we get there. 729 01:17:18,185 --> 01:17:20,889 - Captain Jack! - He must have gone. 730 01:17:21,104 --> 01:17:23,725 - It is also equipped. - And Gil and Dina. 731 01:17:35,991 --> 01:17:39,360 - Look! Dina's boat is gone. - Throw away. 732 01:17:41,329 --> 01:17:43,120 Look there. 733 01:17:44,749 --> 01:17:46,160 FINDEL�N, TREASURE 734 01:17:46,375 --> 01:17:50,752 - Oh no. - I guess we're wasting time. Tax. 735 01:18:17,193 --> 01:18:20,063 The coffin is almost out. 736 01:18:20,279 --> 01:18:24,063 It should come up as a cork and tax free. 737 01:18:24,282 --> 01:18:26,239 You have to pay tax. 738 01:18:26,451 --> 01:18:28,526 - Not in Istanbul. - Istanbul? 739 01:18:28,744 --> 01:18:31,153 We are not going back to Fishennan's Wharf. 740 01:18:31,372 --> 01:18:37,825 Can't we get a little closer, Fresno or Bakersfield? 741 01:18:38,044 --> 01:18:40,120 - Just remember... - Santa Moni? 742 01:18:40,338 --> 01:18:43,457 Three jerks, start the compressor. Two, stop it. 743 01:18:43,674 --> 01:18:45,963 Three, two. 744 01:18:46,176 --> 01:18:49,426 - Say it again. - Just concentrate. 745 01:18:49,637 --> 01:18:52,092 I should never have believed you. 746 01:18:52,306 --> 01:18:56,433 It is very unfair towards the others. 747 01:18:56,643 --> 01:18:59,846 Send them an apology from Turkey. 748 01:19:00,063 --> 01:19:03,894 Turkey? I'm getting sick just in a turkish bath. 749 01:19:04,108 --> 01:19:06,516 Three to start, two to stop. 750 01:19:06,735 --> 01:19:10,899 Keep up with the height and keep the concentration. 751 01:19:13,783 --> 01:19:17,199 Remember to smile. Maybe you will get to "Hidden camera". 752 01:19:17,411 --> 01:19:20,329 - This is just a game. - That's what I said. 753 01:19:20,538 --> 01:19:23,871 - It changes our relationship. - Not necessarily. 754 01:19:24,083 --> 01:19:27,416 - Don't you want it? - I didn't say that. 755 01:19:27,628 --> 01:19:30,415 Grab it first. Then we talk. 756 01:20:03,908 --> 01:20:07,656 - There they are. - I wonder if they have it. 757 01:20:07,870 --> 01:20:11,655 - We will find out soon. - What do you want to do? 758 01:20:11,873 --> 01:20:16,867 - It depends on what they do. - Help! I have been shanghaied! 759 01:20:17,086 --> 01:20:21,961 - This is Captain Jack. - He seems to be changing sides. 760 01:20:22,174 --> 01:20:24,926 Ship oh�j! 761 01:20:29,889 --> 01:20:32,723 Thank God you are here. I am saved! 762 01:20:32,933 --> 01:20:37,097 - We didn't come to save you. - I know what you are thinking. 763 01:20:37,312 --> 01:20:41,606 I am a fraud and a deceiver, a turnbuckle. 764 01:20:41,816 --> 01:20:43,642 And a louse. Where are they? 765 01:20:43,859 --> 01:20:46,860 Down there. In the water. 766 01:20:47,070 --> 01:20:50,321 I have to start the compressor, when Gil pulls the line. 767 01:20:50,531 --> 01:20:53,070 Two pulls to start. Or three? 768 01:20:53,284 --> 01:20:58,621 The air will fill the floating bags and make the coffin float up. 769 01:20:58,830 --> 01:21:00,870 How long have they been down? 770 01:21:01,082 --> 01:21:04,913 - A few minutes. - Do exactly as he said. 771 01:21:05,127 --> 01:21:07,119 - Another thing. - What? 772 01:21:07,337 --> 01:21:11,418 - Who rents that equipment? - You do. 773 01:21:11,632 --> 01:21:15,927 That was all I wanted to know. Move the compressor over here. 774 01:21:16,136 --> 01:21:19,588 - Judd will help you. - What do you want to do? 775 01:21:19,806 --> 01:21:22,843 The floating bags down there are ours. 776 01:21:23,100 --> 01:21:25,805 I go down after them. And the sleaze. 777 01:24:19,917 --> 01:24:22,919 How much longer can they stay down there? 778 01:24:23,128 --> 01:24:24,955 11 minutes, well. 779 01:24:58,408 --> 01:25:02,821 It hasn't moved. I have kept up with it. 780 01:25:03,037 --> 01:25:08,458 There it is! That's the signal. Three jerks. Start the air. 781 01:25:58,626 --> 01:26:00,251 Look there! 782 01:26:00,461 --> 01:26:02,371 It's Gil! 783 01:26:02,587 --> 01:26:05,874 Haven't I seen you in a horror movie? 784 01:26:32,112 --> 01:26:35,611 - What happened to him? - He's taken off! 785 01:27:27,117 --> 01:27:31,198 I have it. Don't worry. 786 01:27:31,413 --> 01:27:34,034 Try to keep it there. 787 01:27:38,544 --> 01:27:41,663 Watch out now. 788 01:27:41,880 --> 01:27:45,166 Hold it! A little bit down. 789 01:27:45,383 --> 01:27:50,507 Watch out. Now don't get too excited already. 790 01:27:50,721 --> 01:27:52,962 Good, step aside. 791 01:27:56,100 --> 01:27:58,555 You got it! It is a leg. 792 01:28:01,146 --> 01:28:02,772 Hit it! 793 01:28:04,816 --> 01:28:06,477 Close it up. 794 01:28:10,654 --> 01:28:12,611 - Can I help? - Wait. 795 01:28:12,823 --> 01:28:15,148 Like that. Then we open. 796 01:28:18,870 --> 01:28:21,871 We have it! We have it! 797 01:28:24,541 --> 01:28:27,459 - Look there! - We are rich! 798 01:28:27,669 --> 01:28:30,456 Let's find out how much it is worth. 799 01:28:30,671 --> 01:28:35,048 Congratulations. as i said whoever finds it keeps it. 800 01:28:35,258 --> 01:28:38,342 - Thank you. - I hope not, you hold a grudge. 801 01:28:38,553 --> 01:28:42,254 Not me. Maybe the captain will file a lawsuit. 802 01:28:42,473 --> 01:28:45,925 No, I am very grateful to them. 803 01:28:46,143 --> 01:28:50,389 - Grateful? - It is their fault that I am here. 804 01:28:50,605 --> 01:28:53,060 Finally I got past the burning! 805 01:28:53,274 --> 01:28:57,769 Now that you're rich would you like to buy a long-distance boat? 806 01:28:57,986 --> 01:29:01,402 I'll have to think about that, when I get the money. 807 01:29:01,614 --> 01:29:03,690 It's been fun. 808 01:29:04,658 --> 01:29:09,783 - Come on, gnat potty. - I hate happy losers. 809 01:29:45,526 --> 01:29:48,694 Yes? What are they worth? 810 01:29:48,904 --> 01:29:53,448 - My highest price is probably 30. - $30 each! 811 01:29:55,785 --> 01:29:57,446 $30! 812 01:29:57,662 --> 01:30:02,075 Wait a little. I meant 30 cents each. 813 01:30:02,291 --> 01:30:05,161 - That's a lie. - 11 quiet! 814 01:30:05,377 --> 01:30:08,413 Pjastre is worth at least $20 each. 815 01:30:08,629 --> 01:30:11,499 If they are of silver. More if it's gold. 816 01:30:11,715 --> 01:30:14,005 - These are made of copper. - Copper? 817 01:30:14,217 --> 01:30:19,176 - But they see... - The quilt has given them patina. 818 01:30:19,388 --> 01:30:22,675 They don't have much interest for numismatists. 819 01:30:22,891 --> 01:30:26,142 - What? - It's Armenian for coin collector. 820 01:30:26,353 --> 01:30:32,105 You have around 13,000 coins at 30 cents each. 821 01:30:32,316 --> 01:30:35,519 I can offer you $3900. 822 01:30:35,736 --> 01:30:39,650 $3900? For all that time and all the money we've spent? 823 01:30:39,864 --> 01:30:41,774 My equipment is worth more. 824 01:30:41,991 --> 01:30:47,329 I'm terribly sorry, but that's my best offer. 825 01:30:47,537 --> 01:30:50,290 One moment, my friends. 826 01:30:50,498 --> 01:30:56,121 Remember that it's not about winning or lose, but about playing. 827 01:30:56,336 --> 01:30:58,745 Will you stop saying that? 828 01:30:58,964 --> 01:31:00,459 We'll take it. 829 01:31:00,673 --> 01:31:06,296 - Here. $975 each. - No, that's not true. 830 01:31:06,512 --> 01:31:09,880 - I can't accept that. - It was your equipment. 831 01:31:10,098 --> 01:31:13,265 You have convinced me. I just hit the gas. 832 01:31:13,476 --> 01:31:17,521 - It's been fun. - I'm back where I started. 833 01:31:17,730 --> 01:31:20,683 Not even here payment to the art centre. 834 01:31:20,899 --> 01:31:25,193 I earn more by selling leftover pizzas. 835 01:31:25,403 --> 01:31:29,567 Leftover pizzas? How much is the payout? 836 01:31:29,781 --> 01:31:33,529 - At least 54000. - 54000. Here is my share. 837 01:31:33,743 --> 01:31:36,613 - What? - That's where it does the most good. 838 01:31:36,829 --> 01:31:41,159 - What do you think, Judd? - I just made a contribution. 839 01:31:41,375 --> 01:31:44,708 - Thank you! - Thanks, Judd. 840 01:31:57,930 --> 01:32:01,299 Take them! I just have to pay more in taxes. 841 01:32:01,517 --> 01:32:04,138 - You are a treasure! - It's my captain! 842 01:32:04,352 --> 01:32:05,729 She kissed me! 843 01:32:05,937 --> 01:32:11,275 That's the payout. 'I'll the rest we hold a party and collect. 844 01:32:11,483 --> 01:32:13,275 You are amazing! 845 01:32:13,485 --> 01:32:18,278 I give ller and per, if you come back and work. 846 01:32:18,489 --> 01:32:19,984 All right, partner. 847 01:34:53,704 --> 01:34:55,745 Translation: Kirsten Mollerup 848 01:35:02,045 --> 01:35:03,836 DANISH