1
00:01:08,100 --> 00:01:11,000
Վալհալլա, սա Թորն է:
Վալհալլա, սա Թորն է:

2
00:01:11,000 --> 00:01:14,400
<i>Մենք միացված ենք վիզուալ</i>
<i>հնարավոր բարձրարժեք թիրախ:</i>

3
00:01:14,500 --> 00:01:16,000
Թոր, սա Վալհալլան է։

4
00:01:16,100 --> 00:01:19,500
Մենք փնտրում ենք դրական ID
շարասյունով երթևեկող թիրախի վրա

5
00:01:19,700 --> 00:01:22,700
և մենք հրում ենք
ավելի շատ ակտիվներ ձեր ճանապարհին:

6
00:01:22,900 --> 00:01:26,000
Կապվեք Լոկիի հետ երկրորդական ցանցում:

7
00:01:26,100 --> 00:01:28,000
Լոկի, սա Թորն է:

8
00:01:28,100 --> 00:01:32,300
<i>Թիրախը գտնվում է ցանցի կոորդինատներում</i>
<i>երկու-չորս-Տանգո-Կիլո-Բրավո</i>

9
00:01:32,400 --> 00:01:35,700
<i>մեկ-երկու-չորս-հինգ-վեց-յոթ-երեք-իններ:</i>

10
00:01:35,800 --> 00:01:37,500
<i>Հաստատեք, որ ունեք վիզուալ:</i>

11
00:01:37,600 --> 00:01:39,000
Թիրախային ID-ի ստուգում:

12
00:01:39,100 --> 00:01:41,100
Էլեկտրօպտիկական և
Ինֆրակարմիր սենսորները առցանց են:

13
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
- Հաստատող թիրախ.
- SecDef-ը հիմա է գալիս:

14
00:01:53,000 --> 00:01:55,300
Պարոն քարտուղար, այսպես, պարոն.

15
00:01:59,700 --> 00:02:01,300
Բջջային հեռախոսի կապի փորձ
շարժվող թիրախին:

16
00:02:01,400 --> 00:02:03,200
Սպասեք տվյալների հոսքին:

17
00:02:06,100 --> 00:02:07,500
Սպասեք ձայնի համար:

18
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
Հասկացա:

19
00:02:10,400 --> 00:02:14,200
Հիմա մի ասա, որ նկատեցիր մորուքը
աստվածային ավազի փոթորիկի մեջտեղում:

20
00:02:14,300 --> 00:02:17,500
- Իսկապե՞ս դա նա է:
- Մենք հիմա դա հաստատում ենք, պարոն:

21
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
Պարոն, աուդիո ձայնագրությունը գալիս է հիմա:

22
00:02:18,800 --> 00:02:21,900
- Ձայնի օրինակի համընկնման ստուգում:
-Ի՞նչ ունենք այստեղ, սերժանտ։

23
00:02:22,900 --> 00:02:26,400
Չորս արու. Նրանցից մեկը խոսում է
Ռախշանիի բարբառով,

24
00:02:26,500 --> 00:02:29,100
համահունչ ալ-Խոյի մասին մեր տեղեկությանը:

25
00:02:31,700 --> 00:02:33,500
Պարոն, այն նոր է մոտենում:

26
00:02:33,600 --> 00:02:37,100
«Երեսունյոթ տոկոս» և «հավանական».
միևնույն նախադասության մեջ չպատկանեք.

27
00:02:37,200 --> 00:02:38,700
Ես սա նախագահին չեմ տանում.

28
00:02:38,800 --> 00:02:41,900
<i>ԿՀՎ-ն և NCTC-ն համաձայն են, որ դա թիրախ է,</i>

29
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
<i>հիմնված բրիտանացիների վստահելի ինտելեկտի վրա:</i>

30
00:02:43,900 --> 00:02:46,200
Նրանք դուրս են գալիս մայրուղուց:

31
00:03:02,200 --> 00:03:03,800
Չափանիշները չեն պահպանվում. Առաջարկեք ընդհատել:

32
00:03:03,900 --> 00:03:05,700
Մենք ընդհատման առաջարկ ունենք:

33
00:03:05,800 --> 00:03:09,600
Եթե նա է, այս տղան դուրս է գալիս թաքստոցից
լավագույն դեպքում երկու տարին մեկ:

34
00:03:09,700 --> 00:03:12,100
Պարոն, թիրախ է հայտնվում
հյուսիսարևելյան անկյունում:

35
00:03:15,800 --> 00:03:19,100
Մենք ունենք AK-47-ներ,
RPG և Chaparral կառավարվող հրթիռներ։

36
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
Սա ուսումնամարզական հավաք է, պարոն քարտուղար։

37
00:03:21,100 --> 00:03:24,400
- Սպասիր: Սպասեք։ Տպել. 51%:
- 51%:

38
00:03:24,500 --> 00:03:27,400
- Աբորտ rec-ը դեռ պահպանվում է:
- PID-ի բոլոր այլ տարբերակները սպառված են:

39
00:03:27,500 --> 00:03:29,800
Ի՞նչ եք առաջարկում անել, պարոն:

40
00:03:31,900 --> 00:03:33,300
Արդյո՞ք դա զենքի պահոց է:

41
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
Պարոն, տեղադրումը
քարերը փոսի շուրջը,

42
00:03:35,500 --> 00:03:39,000
նշան իսլամի հինգ սյուների համար:
Կարծում եմ, որ դա թաղում է:

43
00:03:39,100 --> 00:03:40,500
հանուն Քրիստոսի։

44
00:03:40,600 --> 00:03:44,700
Խորհրդակցեք, քանի՞ ձևով է սա
խախտե՞լ Ժնևի կոնվենցիան.

45
00:03:44,800 --> 00:03:46,700
Մենք կարող ենք կանչել <i>հորս դե մարտը

46
00:03:46,800 --> 00:03:49,800
Անկախ հետախուզական ստուգում չկա
որ սա իրականում հուղարկավորություն է։

47
00:03:49,900 --> 00:03:53,100
Ազդանշանը ստացել է նախագահը
Air Force One-ից, պարոն:

48
00:04:01,600 --> 00:04:02,900
Պարոն նախագահ,

49
00:04:03,000 --> 00:04:06,800
մենք ունենք 51% ինքնության համընկնում
Մաջիդ ալ-Խոեի վրա։

50
00:04:06,900 --> 00:04:10,400
<i>Վատ նորությունն այն է, որ կա</i>
<i>հավանական է, որ նա թաղման է:</i>

51
00:04:10,500 --> 00:04:14,200
Դուք նույնպես պետք է տեղյակ լինեք
մենք ընդհատման առաջարկ ունենք:

52
00:04:14,300 --> 00:04:16,900
Բայց միացյալ պետերը հորդորում են գնալ:

53
00:04:17,700 --> 00:04:20,300
<i>Լավ, ի՞նչ խորհուրդ կտաք:</i>

54
00:04:25,900 --> 00:04:30,400
Պարոն, մենք հաջողությունը չափում ենք ըստ
նվազագույն չափով գրավային վնաս:

55
00:04:31,100 --> 00:04:35,500
51% հավանականության դեպքում ռիսկը չափազանց բարձր է։

56
00:04:35,600 --> 00:04:41,200
<i>Եվ եթե դա ալ-Խոին է, և նա քայլում է,</i>
<i>Ես վտանգի տակ եմ դնում մեր ժողովրդին:</i>

57
00:04:42,200 --> 00:04:43,700
<i>Դուք կարող եք գնալ:</i>

58
00:04:47,300 --> 00:04:49,500
Շնորհակալություն, պարոն նախագահ։

59
00:04:54,300 --> 00:04:55,500
- Մենք զենք ենք տաք:
- Մենք զենք ունենք տաք!

60
00:04:55,600 --> 00:04:58,000
- Լոկի, դու համաձայնվել ես զբաղվել:
- Կրկնեք, զենքերը տաք: PID.

61
00:04:58,100 --> 00:05:01,500
Մենք ձեռքսեղմում ունենք
MQ9 Reaper. Այժմ ուղարկում եմ ձեզ պատկերներ:

62
00:05:01,600 --> 00:05:05,000
- Լոկի, ստացված թիրախային կոորդինատները:
-Այո, պարոն: Անցում IR սենսորին:

63
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
Թիրախը դրված է.

64
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
Վարպետ ձեռքը միացված է:

65
00:05:19,700 --> 00:05:21,200
Հրթիռները հեռու են:

66
00:05:25,400 --> 00:05:27,200
Տասը վայրկյան ազդելու համար:

67
00:05:49,800 --> 00:05:52,400
Դուք պետք է ընտրություն կատարեք, տղաներ:

68
00:05:52,600 --> 00:05:57,000
Ո՞վ ես դու դառնալու: Տղաներ, թե տղամարդիկ.

69
00:06:00,400 --> 00:06:01,900
- Ես դուրս եմ եկել այս մեկի վրա:
-Ինչո՞ւ:

70
00:06:02,000 --> 00:06:04,300
-Որովհետև ես կոտրված եմ:
-Արի...

71
00:06:04,400 --> 00:06:06,100
Ինչպե՞ս իմանամ, որ դու չունես
ինչ-որ հիանալի բան կա դրա տակ:

72
00:06:06,200 --> 00:06:07,600
Կվամեն պարզապես զուգավորեց տախտակը:
Ես այստեղ լողում եմ գետի վրա:

73
00:06:07,700 --> 00:06:08,800
Նայեք սեղանին.

74
00:06:08,900 --> 00:06:11,700
չգիտեմ։ Ես պետք է վերցնեմ իմ
աղջիկը դուրս եկավ ավելի ուշ: Դա մեծ գումար է:

75
00:06:11,900 --> 00:06:15,000
Ձեր աղջիկը դուրս է? Ո՞վ է դա:

76
00:06:15,100 --> 00:06:16,600
-Էլեյն?
-Այո:

77
00:06:16,700 --> 00:06:18,700
Դուք, տղաներ, դուրս էիք գնում
որոշ ժամանակով:

78
00:06:18,900 --> 00:06:20,200
Որքա՞ն ժամանակ:

79
00:06:20,300 --> 00:06:22,600
- Մի քանի ամիս:
- Մի քանի ամիս? Վայ։

80
00:06:22,700 --> 00:06:25,900
- Դա մեծ է: Դուք դեռ սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ եք նրա հետ:
-Մի տեսակ:

81
00:06:26,000 --> 00:06:27,300
-Ի՞նչ դժոխք է «բարի»:
- «Մի տեսակ»:

82
00:06:27,400 --> 00:06:28,600
- Անձնական հարց.
-Լավ, լավ, լսիր:

83
00:06:28,700 --> 00:06:31,000
Մի հարց տամ.
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել այս գիշեր:

84
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
Ձկան ֆիլե և կոկա:

85
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
Գնացեք բլոկբաստեր,
վարձել փոքրիկ ռոմանտիկ կատակերգություն,

86
00:06:33,900 --> 00:06:35,600
վերադարձիր մայրիկի տուն,
նստել բազմոցին?

87
00:06:35,700 --> 00:06:37,000
-Ինչպե՞ս իմացար:
-Դե դու այդպես ես անում:

88
00:06:37,100 --> 00:06:38,800
Դուք հուսալի մարդ եք:
Դա այն է, ինչ դուք պատրաստվում եք անել:

89
00:06:38,900 --> 00:06:40,500
Գիտե՞ք ինչ պետք է անեք:

90
00:06:40,600 --> 00:06:42,900
Դուք պետք է մի քիչ իրական կանաչ պառկեք
և ճիշտ վերաբերվեք ձեր տիկնոջը:

91
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
Գիտեք, դուք պետք է վերցնեք նրան
դեպի մի գեղեցիկ վայր:

92
00:06:45,000 --> 00:06:48,100
Կարմիր Օմար. Ձիթապտղի այգի.
Սփռոցներ. Մեղմ երաժշտություն.

93
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
Եվ հետո դուք բաց եք թողնում
այս բլոկբաստերը:

94
00:06:50,300 --> 00:06:53,200
Աղջիկները ցանկանում են դուրս գալ: Հատկապես աղջիկ
նույնքան գեղեցիկ, որքան քո աղջիկը, գիտե՞ս:

95
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
Նա ցանկանում է, որ իրեն տեսնեն:
Դրա համար էլ նա հագնվում է:

96
00:06:55,500 --> 00:06:57,000
Այսպիսով, դուք նրան կինո եք տանում:

97
00:06:57,100 --> 00:06:58,600
- Մի քիչ ադիբուդի-խմիչքի համադրություն:
-Ճիշտ է: Ճիշտ է։

98
00:06:58,700 --> 00:07:01,700
Էլեյնը կարող է հոթ-դոգ և մի քանիսը ցանկանալ
nachos, այնպես որ դուք նույնպես ծախսում եք դրա համար:

99
00:07:01,800 --> 00:07:03,200
Եվ հետո, նախքան դա իմանալը,

100
00:07:03,300 --> 00:07:04,500
նա հարմարավետ է զգում
այնպես, ինչպես նա երբեք չէր անի

101
00:07:04,600 --> 00:07:05,700
իր մայրիկի տանը, գիտե՞ս:

102
00:07:05,800 --> 00:07:07,200
-Քարոզիր։ Քարոզիր այն։
-Հիմա հանկարծ, նայիր.

103
00:07:07,300 --> 00:07:09,700
Ջինո Ռոմերոն քայլում է բարձրահասակ
Էլեյն Յանկ-Մի-Դիքինսոնի հետ,

104
00:07:09,800 --> 00:07:11,700
- Բոլորը, որովհետև նա համարձակվեց երազել այս գիշեր:
-Այո՜ Այո՛ Այո՛

105
00:07:11,800 --> 00:07:13,000
Եվ նա տղամարդ դարձավ:
Եվ դա ընտրություն է:

106
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
-Այո:
-Եվ ահա թե ինչ է դրված սեղանին:

107
00:07:14,700 --> 00:07:17,100
Սա է երազանքը հենց այստեղ:

108
00:07:17,300 --> 00:07:18,600
Դու տղամարդ ե՞ս։

109
00:07:18,700 --> 00:07:19,900
-Ես քեզ հետ եմ:
-Լավ, ահա մենք գնում ենք:

110
00:07:20,000 --> 00:07:21,200
-Ես քեզ հետ եմ: քսան?
-Քսան:

111
00:07:21,400 --> 00:07:22,800
Մեծ տղայի խաղ.

112
00:07:23,600 --> 00:07:24,500
Զանգահարեք.

113
00:07:25,200 --> 00:07:27,300
- Կովբոյները էյսերի վրայով, մեծ Ջեր.
-Վայ: Վայ։

114
00:07:27,400 --> 00:07:28,900
- Չտեսա՞ր, որ գալիս է, հա՞:
- Այո, դա դժվար է:

115
00:07:29,000 --> 00:07:31,100
Սա նույնպես դժվար է:
Չորս փամփուշտ, երեխա:

116
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
Հեռացե՛ք այստեղից։
Դու ինձ դրդեցիր դրա մեջ, Եր. Արի՛

117
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
-Այդպես է գնում:
-Ուրեմն ի՞նչ եղավ Red Lobster-ի հետ:

118
00:07:36,100 --> 00:07:37,700
Ոչ, ենթադրում եմ, որ դա մայրիկի տունն է
քեզ համար այս գիշեր:

119
00:07:37,800 --> 00:07:39,100
Բայց տես, ես քեզ խնայել եմ 40 դոլար:

120
00:07:39,200 --> 00:07:42,600
Եվ հիմա Էլեյնը ստիպված չի լինի ծախսել
հերպեսի դեմ դեղամիջոցի համար.

121
00:07:42,700 --> 00:07:45,100
Ընդմիջումն ավարտվեց, բզիկներ:
Ֆրեյթագը կրկին բաց թողեց իր հերթափոխը։

122
00:07:45,200 --> 00:07:46,300
- Ինչ-որ մեկը հերթապահ է:
- Հիանալի:

123
00:07:46,400 --> 00:07:48,300
Լավ, պարոնայք,

124
00:07:48,400 --> 00:07:51,200
Ես ձեզ հնարավորություն կտամ հաղթելու մի քանիսը
սա կվերադառնա վաղը: Վայելեք ինքներդ:

125
00:07:51,400 --> 00:07:52,800
Լավ, մարդ։

126
00:07:58,200 --> 00:08:00,800
Հեյ այնտեղ: Բարի գալուստ Copy Cabana:
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

127
00:08:00,900 --> 00:08:03,100
Ես չկարողացա ձեռք բերել մեքենան
անցեք հիմնական ընտրացանկից:

128
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
-Այդ մեքենան այնտեղ?
-Այո:

129
00:08:04,900 --> 00:08:06,900
Դուք սահեցրե՞լ եք ձեր կրեդիտ քարտը
դեպի ձախ, պարոն?

130
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
-Դա չարեց:
-Դե դա քո խնդիրն է:

131
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
Ինչու՞ նորից չես փորձում:

132
00:08:20,400 --> 00:08:22,400
<i>Բջջային հեռախոս օգտագործողներ, զգուշացեք:</i>

133
00:08:22,500 --> 00:08:26,700
<i>Հետաքննությունների դաշնային բյուրո</i>
<i>այժմ կարող եք լսել այն ամենը, ինչ ասում եք,</i>

134
00:08:26,900 --> 00:08:29,000
<i>նույնիսկ երբ ձեր բջջային հեռախոսն անջատված է:</i>

135
00:08:29,100 --> 00:08:32,700
<i>Իշխանությունները այժմ կարող են ակտիվացնել</i>
<i>խոսափողը ձեր հեռախոսի ներսում,</i>

136
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
<i>թույլ տալով նրանց գաղտնալսել</i>
<i>ձեր և ձեր խոսակցությունների վրա:</i>

137
00:08:35,700 --> 00:08:40,800
<i>Փորձագետներն ասում են, որ միակ ճանապարհն այս հարցում</i>
<i>մարտկոցը սարքից հանելն է:</i>

138
00:08:41,800 --> 00:08:44,200
- <i>Մահացածների թիվն այժմ կազմում է 14:</i>
- <i>Հիմա ժամանելով Յունիոն փողոց:</i>

139
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
- <i>Հեռու մնացեք դռներից:</i>
-Կներես:

140
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
<i>Խնդրում եմ, հետևեք ձեր քայլին:</i>

141
00:08:49,400 --> 00:08:51,000
Դուք գցե՞լ եք սա:

142
00:08:52,900 --> 00:08:54,000
Այո՛։

143
00:08:54,800 --> 00:08:58,300
-Գնացքում դժվար է, գիտե՞ս:
- <i>Դռները փակվում են:</i>

144
00:08:58,400 --> 00:09:00,200
<i>Ոտքի ուղևորներ...</i>

145
00:09:01,500 --> 00:09:02,900
Արի, արի, արի:

146
00:09:46,700 --> 00:09:47,800
Ջերի՞

147
00:09:48,500 --> 00:09:51,800
Տիկին Վիերցբովսկի։ ես ուղղակի...
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք քնած լինել:

148
00:09:51,900 --> 00:09:53,300
- Այո, այո, այո:
-Ուրեմն... Բայց ես ունեմ...

149
00:09:53,400 --> 00:09:55,200
Ես այստեղ վարձավճար ունեմ:

150
00:09:55,300 --> 00:09:57,400
-Ահա դու:
- Այո, որոշները լավն են: Ամեն ինչ ավելի լավ է:

151
00:09:57,500 --> 00:09:59,400
Դե, դա դրա մեծ մասն է: Այստեղ.

152
00:09:59,500 --> 00:10:00,800
$1, $1, $1...

153
00:10:00,900 --> 00:10:02,500
Ոչ, ոչ, ոչ: Նայիր. Ահա այնտեղ հինգը:

154
00:10:02,600 --> 00:10:04,700
- Հինգ:
-Այո:

155
00:10:04,900 --> 00:10:06,800
Որտե՞ղ է աղջիկը: Ես նրան այլևս չեմ տեսնում:

156
00:10:07,000 --> 00:10:09,200
Դու գիտես, որ դու միակ կինն ես ինձ համար:

157
00:10:09,300 --> 00:10:11,100
Ոչ, դա արված է: Նա խելացի դարձավ:

158
00:10:11,200 --> 00:10:13,100
-Ինչպես մյուսները։
-Այո: Այո՛։

159
00:10:13,800 --> 00:10:17,800
Կինը ընկեր է? Պատասխանել.
Հետո տեսեք, արդյոք նա ձեզ փող կտա վարձակալության համար:

160
00:10:19,200 --> 00:10:20,600
Մեկ վայրկյան.

161
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
Հեյ, մայրիկ:

162
00:10:27,100 --> 00:10:28,200
Ի՞նչ:

163
00:10:55,600 --> 00:10:58,000
-Նրան նման է:
-Ես նա չեմ:

164
00:12:37,900 --> 00:12:40,700
Վեց ամիս առանց բոյի կամ բահի, հա՞:

165
00:12:40,700 --> 00:12:42,200
Այո, պարոն:

166
00:12:42,300 --> 00:12:44,500
Այսպիսով, որտե՞ղ էիք այս անգամ:

167
00:12:45,900 --> 00:12:50,300
Ալյասկա. Սինգապուր.
Ես այնտեղ աշխատանք գտա:

168
00:12:53,400 --> 00:12:57,500
Ես... Ես խոսեցի Սթենֆորդի հետ:

169
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
Ես մի քանի թել քաշեցի:

170
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
Նրանք ասացին, որ ձեզ հետ կվերցնեն:
Չնայած դու հանեցիր...

171
00:13:00,600 --> 00:13:01,800
Երկու տարի առաջ հայրիկ.

172
00:13:01,900 --> 00:13:05,500
Ջերի, գիտես, դա քեզ չէր սպանի
մեկ-մեկ օգնություն խնդրել:

173
00:13:05,600 --> 00:13:06,900
Դուք ցանկանում եք ունենալ
այս խոսակցությունը հիմա?

174
00:13:07,000 --> 00:13:08,100
-Ստենֆորդն է:
-Դուք ուզում եք դա անել այսօր:

175
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
Դուք գիտեք, թե քանի մարդ կսպաներ...

176
00:13:09,300 --> 00:13:11,500
-Այսօր? Դուք ցանկանում եք ունենալ սա հիմա:
-Լավ:

177
00:13:11,600 --> 00:13:14,800
Ինչ ուզում ես, անում ես։
Դուք միշտ ունեք:

178
00:13:22,000 --> 00:13:25,700
Գիտե՞ս, ես շարունակում եմ մտածել.
Ես պատրաստվում եմ մի օր քայլել այստեղ

179
00:13:26,500 --> 00:13:30,400
և ես չեմ պատրաստվում զգալ
ինչպես օտարը իմ տանը:

180
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
Ես քո փողը չեմ ուզում։

181
00:14:11,100 --> 00:14:13,700
<i>Կարո՞ղ եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել, խնդրում եմ:</i>

182
00:14:13,800 --> 00:14:18,100
<i>Գնացքում ծխելը չի թույլատրվում:</i>
<i>Հաջորդը Չիկագոն է:</i>

183
00:14:37,800 --> 00:14:40,700
Չհաջողվեց գտնել բանալիները
և նա սովորականի պես ուշանում է:

184
00:14:40,800 --> 00:14:43,800
-Ես ստիպված եմ քեզ տանել:
-Նա այստեղ կլինի:

185
00:14:44,700 --> 00:14:46,700
Լավ, սպասիր ևս հինգ րոպե:

186
00:14:46,800 --> 00:14:48,800
Օգնիր ինձ այստեղ:
Երեկ երեկոյան տուն եկանք։

187
00:14:48,900 --> 00:14:51,800
Ես դրեցի մնացորդները:
Դուք միացրեցիք հեռուստացույցը: Ես մոտեցա,

188
00:14:51,900 --> 00:14:55,500
ասաց՝ ոչ հեռուստացույց, ոչ հեռուստացույց, ոչ հեռուստացույց։
Անջատեց այն:

189
00:14:55,600 --> 00:14:56,700
Այստեղ եկավ:

190
00:14:56,800 --> 00:14:58,800
- Ստուգել հաղորդագրությունները:
- Թակեց հեռախոսը:

191
00:14:58,900 --> 00:15:01,300
Ճիշտ է, թակեցի հեռախոսը:
Դրեք այն ետ:

192
00:15:01,400 --> 00:15:03,700
Մնացորդները դրեք սառնարանում։

193
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
Եկեք գնանք։

194
00:15:08,800 --> 00:15:11,000
Ես վիտամիններ եմ լցրել ձեր զուգարանի պայուսակի մեջ:
Չմոռանաք վերցնել...

195
00:15:11,100 --> 00:15:12,800
-Առավոտյան երկուսը, գիշերը երկուսը:
- Ճիշտ է:

196
00:15:12,900 --> 00:15:13,800
Եվ ձեր ինհալատորը
ձեր պայուսակի հետևի մասում:

197
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
- Սեմի!
-Պապի՜

198
00:15:15,100 --> 00:15:17,700
Եկեք այստեղ: Դուք չեք մտածել
Ես կկարոտեի մեծ ուղարկումը, չէ՞, հա՞:

199
00:15:17,800 --> 00:15:19,100
Եկեք ձեզ այս գնացքով տանենք:

200
00:15:19,200 --> 00:15:20,800
- Սա պետք է լինի քո...
- Շեփոր:

201
00:15:20,900 --> 00:15:22,900
Աստված իմ, սա կշռում է 200 ֆունտ:
Դուք ինքներդ եք դա կրում:

202
00:15:23,000 --> 00:15:24,700
-Պարոն և տիկին Հոլլոման։
- Օրիորդ.

203
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
-Դու հենց նոր հասցրեցիր:
- Ճիշտ է:

204
00:15:26,500 --> 00:15:27,900
-Ահա, Սեմ:
- Շնորհակալություն:

205
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
-Լսիր ինձ:
-Այստեղ ևս մեկն ունեմ:

206
00:15:29,100 --> 00:15:31,900
Այս բոլոր մյուս երեխաները, չէ՞: Նրանք են
պատրաստվում են զանգահարել նաև նրանց մայրիկներին, լա՞վ:

207
00:15:32,000 --> 00:15:33,700
Նրանք պարզապես պատրաստվում են սուտ խոսել դրա մասին:

208
00:15:33,800 --> 00:15:36,700
Լավ, և կերեք անպիտան սնունդ, քանի որ սա է
ձեր միակ հնարավորությունը, բայց խոզանակեք ձեր ատամները:

209
00:15:36,800 --> 00:15:40,000
Մայրիկ, դու պետք է կանգ առնես:
Ես էլ քեզ կարոտելու եմ:

210
00:15:40,100 --> 00:15:41,700
<i>Capitol Limited to D.C. է</i>
<i>մեկնում է հիմա:</i>

211
00:15:41,800 --> 00:15:42,900
Գրկի՛ր ինձ։

212
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
<i>Բոլորը նավի վրա:</i>

213
00:15:44,100 --> 00:15:46,100
-Ես քեզ շատ եմ սիրում:
-Ես էլ քեզ սիրում եմ։

214
00:15:47,700 --> 00:15:49,700
-Պայծառ փայլիր, լա՞վ:
-Լավ:

215
00:15:51,000 --> 00:15:52,800
Քո տունը, ընկեր:
Դուք հիանալի եք լինելու: Լա՞վ:

216
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
-Լավ:
-Կտեսնվենք հետո:

217
00:15:54,300 --> 00:15:56,900
-Ցտեսություն:
- Զվարճացիր D.C.-ում:

218
00:15:57,000 --> 00:15:59,700
-Ցտեսություն, մայրիկ:
- Մայրիկդ լավ կլինի՞:

219
00:15:59,800 --> 00:16:01,200
Անհասկանալի է:

220
00:16:02,400 --> 00:16:03,500
Ես շատ եմ ցավում: Ես խցանվել եմ երթևեկության մեջ,

221
00:16:03,600 --> 00:16:05,700
- Եվ ես նույնիսկ չեմ ...
-Անգամ մի ասա:

222
00:16:08,000 --> 00:16:09,400
Բոլորը նավի վրա!

223
00:16:09,800 --> 00:16:11,800
Այո՛։ Հինգ-ինը-մեկ-երեք.

224
00:16:18,100 --> 00:16:19,800
Այստեղ է: Այստեղ է:

225
00:16:22,200 --> 00:16:23,500
Լավ, լավ:

226
00:16:39,800 --> 00:16:42,000
- Արի՛:
- Երկու վայրկյան: Ներողություն։

227
00:16:49,600 --> 00:16:50,900
Ոչ, սպասիր։

228
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
-Հեյ, մի վայրկյան սպասիր:
- Ներողություն:

229
00:17:01,600 --> 00:17:02,800
-Դու փող ես գցում:
- Պարո՛ն, պարո՛ն։

230
00:17:02,900 --> 00:17:05,700
Մեծ ժամադրություն, գիտե՞ք:
Մատները խաչած, հա՞:

231
00:17:09,200 --> 00:17:11,000
-Ահա դու: Բարի օր:
-Շնորհակալություն։

232
00:17:14,400 --> 00:17:15,500
- Ջերի!
-Ի՞նչ:

233
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
-Այնքան տուփ:
- Արկղե՞ր:

234
00:17:17,600 --> 00:17:20,000
Ես ստիպված էի բացել ձեր սենյակը:
Ամբողջ օրը գալիս են։

235
00:17:20,100 --> 00:17:21,500
- Մեծ տուփեր, փոքր տուփեր:
-Իմ տուփե՞րը:

236
00:17:21,600 --> 00:17:23,000
չգիտեմ։
Ո՞ւմ արկղերը կլինեն դրանք:

237
00:17:23,100 --> 00:17:25,400
-Լավ, լավ:
-Նայեք նրանց այնտեղ: Տեսնու՞մ եք այնտեղ:

238
00:17:25,500 --> 00:17:26,900
-Տես, ես բոլորը դրել եմ...
-Այո: Այո՛։

239
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
-Լսիր, ես քեզ համար բան ունեմ այստեղ:
-Այո:

240
00:17:28,900 --> 00:17:30,900
Սա վարձավճար է այս ամսվա համար
և հաջորդ ամիս նույնպես, լա՞վ:

241
00:17:31,000 --> 00:17:32,700
-Օ՜, իմ:
-Շնորհակալություն։

242
00:18:46,400 --> 00:18:47,300
Բարև

243
00:18:47,400 --> 00:18:50,000
<i>ՀԴԲ-ն կժամանի</i>
<i>ձեր բնակարանում 30 վայրկյանում:</i>

244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
<i>Դուք պետք է փախչեք տարածքից:</i>

245
00:18:51,800 --> 00:18:53,000
Ո՞վ... Ո՞վ է սա:

246
00:18:53,100 --> 00:18:54,600
<i>Դուք ակտիվացված եք, Ջերի:</i>

247
00:18:54,700 --> 00:18:56,600
- Ո՞վ է սա դժոխք:
- <i>Ձեր համապատասխանությունը կենսական նշանակություն ունի:</i>

248
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
Ինչպե՞ս ստացաք այս թիվը:

249
00:18:57,800 --> 00:19:00,700
<i>Դուք այժմ ունեք 24 վայրկյան:</i>
<i>Լքեք ձեր բնակավայրը:</i>

250
00:19:00,800 --> 00:19:04,300
<i>Ձեր նպատակակետը՝ Մաթիսի գնացքը</i>
<i>կայան. Մենք ձեզ այնտեղից կուղեկցենք:</i>

251
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Սա ի՞նչ է։

252
00:19:05,600 --> 00:19:07,700
<i>Ապացույցները ձեր մեջ</i>
<i>բնակարանը անհերքելի է:</i>

253
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
-Լսիր։
- <i>17 վայրկյան:</i>

254
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
Ես հիմա կկախեմ այս հեռախոսը:

255
00:19:10,000 --> 00:19:11,200
<i>Նրանք կփնտրեն ձեր ձերբակալությունը</i>
<i>դավադրության, դավաճանության համար...</i>

256
00:19:11,300 --> 00:19:13,400
- Ես հիմա կախում եմ այս հեռախոսը:
- <i>... խախտելով պետական և տեղական օրենսդրությունը:</i>

257
00:19:13,500 --> 00:19:15,300
- Դու ինձ ասա, թե ինչպես ես ստացել այս համարը:
- <i>Առավելագույն պատիժ, մահ:</i>

258
00:19:15,400 --> 00:19:17,400
Ոչ, սրանից ոչ մեկն իմը չէ:

259
00:19:19,500 --> 00:19:22,800
FBI, FBI, FBI! Իջի՛ր հատակին։

260
00:19:22,900 --> 00:19:24,600
Վերցրո՛ւ գետնին։

261
00:19:26,200 --> 00:19:27,500
Ներքև հիմա: Իջի՛ր

262
00:19:27,600 --> 00:19:29,900
-Ես ոչինչ չեմ արել։
-Իջի՛ր:

263
00:19:30,000 --> 00:19:31,100
-Լսի՛ր:
- Մի շարժվիր:

264
00:19:31,300 --> 00:19:33,600
Դա իմը չէ։ Դա իմը չէ։

265
00:19:44,800 --> 00:19:47,100
Սա ակնհայտ է
ինչ-որ սխալ, չէ՞:

266
00:19:47,200 --> 00:19:50,100
Այսինքն՝ չգիտեմ
ինչ եմ ես անում այս սենյակում, պարոն:

267
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
Դրսում դժոխքի պես ցուրտ է:

268
00:19:53,800 --> 00:19:56,600
-Նկարում ես?
-Ես ինչ?

269
00:19:56,700 --> 00:20:00,300
Նկարում ես? Դուք ուրվագծում եք:
Ամբողջ մատներիդ վրայով թանաք ունես։

270
00:20:02,500 --> 00:20:04,100
Տեսեք, դուք գիտեք, որ ստացել եք
սխալ տղան, չէ՞:

271
00:20:04,200 --> 00:20:05,500
նկատի ունեմ,
այս ամենը ինչ-որ հիվանդ կատակ է:

272
00:20:05,600 --> 00:20:07,800
-Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ անում այստեղ:
-Ակնհայտ է:

273
00:20:07,900 --> 00:20:10,900
Ակնհայտ է, որ դուք ունեք
ոչ մի կապ չունի դրա հետ, այո:

274
00:20:11,600 --> 00:20:13,600
Դուք սիրու՞մ էիք ձեր եղբորը:

275
00:20:15,000 --> 00:20:17,600
Թե՞ դու ատում էիր նրան:
Դուք հիանում էիք նրանով:

276
00:20:19,600 --> 00:20:22,400
Եղբայրդ հայրենասե՞ր էր,
կասե՞ք

277
00:20:25,500 --> 00:20:27,900
Ե՞րբ եք վերջին անգամ տեսել նրան:

278
00:20:29,600 --> 00:20:31,900
- Սուրբ Ծնունդ:
- Այս անցյալ Սուրբ Ծնունդի՞ն:

279
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
- Երեք Սուրբ Ծնունդ առաջ:
- Երեք տարի, հա՞:

280
00:20:36,500 --> 00:20:40,100
Դե, հեռախոսի ձայնագրությունները ցույց են տալիս, որ դուք
նույնիսկ մեկ տարուց ավելի է նրան չեն զանգել:

281
00:20:40,300 --> 00:20:43,000
Այսպիսով, տեքստային հաղորդագրություններ չկա՞ն:
Ծխի ազդանշան չկա՞

282
00:20:43,100 --> 00:20:44,600
MySpace կամ Facebook հաղորդագրություններ չկա՞ն:

283
00:20:44,700 --> 00:20:46,200
Այո, ուրեմն ի՞նչ ես փորձում ասել:
Մենք չենք...

284
00:20:46,300 --> 00:20:47,500
Դուք հարցնում եք, թե արդյոք մենք երկվորյակների տեսակն ենք

285
00:20:47,600 --> 00:20:52,100
որոնք նույն վերնաշապիկը հագնում են առևտրի կենտրոն,
ձեռք բռնել, և նման բաներ. Ոչ

286
00:20:52,500 --> 00:20:55,200
- Պարոն, ես նույնիսկ չգիտեմ ձեր անունը:
-Կներես, դա իմ կողմից կոպիտ էր:

287
00:20:55,300 --> 00:20:56,500
Ես Թոմ Մորգանն եմ,

288
00:20:56,600 --> 00:21:00,000
նշանակված վերահսկիչ գործակալը
ահաբեկչության դեմ պայքարի միացյալ աշխատանքային խմբին:

289
00:21:02,500 --> 00:21:04,800
Դուք կարծում եք, որ ես ահաբեկիչ եմ:

290
00:21:05,500 --> 00:21:07,100
Չէ, դու կրկնօրինակ տղա ես, չէ՞։

291
00:21:07,200 --> 00:21:09,800
- Ես պատճենահանող եմ:
- Պատճենել գործընկեր:

292
00:21:10,500 --> 00:21:11,800
Բայց քո եղբայրը,

293
00:21:12,000 --> 00:21:16,100
ասում է, որ այստեղ նա մի փոքր ավելին էր,
Կարծում եմ, դուք կասեք՝ ձեզանից հավակնոտ:

294
00:21:16,300 --> 00:21:18,300
Ավարտել է
օդային ուժերի ակադեմիա 21,

295
00:21:18,500 --> 00:21:22,100
զուգահեռ բարձրագույն աստիճանով
ալգորիթմներ և քվանտային էլեկտրոնիկա։

296
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչ դժոխք
այդ իրերը նշանակում է. Դուք.

297
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
Կադետների թևի հրամանատար, վեհափառ,
սալորի աշխատանք Հասարակայնության հետ կապերի...

298
00:21:27,100 --> 00:21:28,800
Այո, ոչ, ես գիտեմ, թե ինչ է նա արել, պարոն:

299
00:21:28,900 --> 00:21:30,400
Ինչու՞ թողեցիր դպրոցը, Ջերի:

300
00:21:30,500 --> 00:21:32,800
Եղբայրդ ուներ
որեւէ ազդեցություն այդ որոշման վրա:

301
00:21:32,900 --> 00:21:34,300
Ոչ, դպրոցն ինձ համար չէր:

302
00:21:34,400 --> 00:21:36,800
Չէ, նկատի ունեմ, ով կցանկանա
Ստենֆորդի կրթություն, այնուամենայնիվ:

303
00:21:36,900 --> 00:21:39,900
Ավելի վեր շարժունակություն
Copy Cabana-ում, կարծում եմ, այդպես չէ՞:

304
00:21:40,000 --> 00:21:44,100
Ես տեսնում եմ, որ դու մի փոքր ուսապարկ ես արել:
Սինգապուր, Բալի, Ինդոնեզիա.

305
00:21:44,200 --> 00:21:45,500
Տարօրինակ գործեր արեց այստեղ-այնտեղ:
Այսպիսով, դուք եղել եք շուրջը:

306
00:21:45,600 --> 00:21:46,700
Տեսեք, սրանից ոչ մեկը կապ չունի

307
00:21:46,800 --> 00:21:48,900
ինչ-որ բանի հետ
դա իմ բնակարանում էր։

308
00:21:49,000 --> 00:21:51,100
Ինչու՞ ես այն ուղարկեմ ինձ:
Իմ անունը վարձակալության մեջ է:

309
00:21:51,200 --> 00:21:53,400
Ես պետք է լինեի ամենահիմար ահաբեկիչը
աշխարհի պատմության մեջ։

310
00:21:53,500 --> 00:21:54,900
Այսպիսով, ո՞վ է ավանդադրել 750-ը:

311
00:21:55,000 --> 00:21:58,300
Սպասվում է, որ...
Ես չգիտեմ, թե ով է ավանդադրել 750-ը:

312
00:21:58,400 --> 00:21:59,700
Աստված գուցե? Ես մտածեցի, որ դա հրաշք է,

313
00:21:59,800 --> 00:22:02,000
Ես վերցրեցի գումարը։ Դա իմ սխալն էր։
Դժբախտ պատահար էր։

314
00:22:02,100 --> 00:22:03,800
Դժբախտ պատահարներ չպատահե՞ն
քո տիեզերքում?

315
00:22:03,900 --> 00:22:07,900
Դե, փողն առաջացել է
YTBC բանկից...

316
00:22:08,000 --> 00:22:09,900
Դե, ես անիծվելու եմ, Սինգապուր:

317
00:22:10,000 --> 00:22:12,900
Բացվել է փոխանցումով
կորպորացիա, որը կոչվում է Օրիոնի աստղ,

318
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
- կեղծ ճակատ Հեզբոլլահի համար:
- Այս ամենը շատ հետաքրքիր է, պարոն:

319
00:22:15,300 --> 00:22:18,300
-Ինձ հետ կապ չունի։
- Ձեր բնակարանում տեխնիկա ենք գտնում:

320
00:22:18,500 --> 00:22:20,300
Վերջին ռազմական սպեկտրը.

321
00:22:20,400 --> 00:22:21,600
- Ինքնաթիռի ձեռնարկներ.
- Այս մասին արդեն ասել եմ։

322
00:22:21,800 --> 00:22:24,400
Եվ 1200 ֆունտ
ամոնիումի նիտրատ պարարտանյութ:

323
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
Ես մտա իմ բնակարան...

324
00:22:25,600 --> 00:22:27,300
Դուք պլանավորում եք դառնալ
ֆերմեր կամ ինչ-որ բան.

325
00:22:27,400 --> 00:22:29,800
Ես մտնում եմ իմ բնակարան,
Ես բացում եմ դուռը,

326
00:22:29,900 --> 00:22:31,100
և այս խայտառակությունը իմ ամբողջ բնակարանում է:

327
00:22:31,200 --> 00:22:32,600
-Հենց նոր հայտնվեց:
-Հենց նոր հայտնվեց:

328
00:22:32,700 --> 00:22:35,500
տեսնում եմ. Ինձ ուղղակի հետաքրքիր է
եթե ձեր եղբայրը դրա մասին որևէ բան գիտեր:

329
00:22:35,600 --> 00:22:39,700
Իհարկե, իրականում չենք կայացել
որքան մտերիմ էիք դեռ, չէ՞:

330
00:22:39,800 --> 00:22:42,600
Դե, այսօր առավոտյան մենք բավականին մոտ էինք
երբ ես թաղեցի նրա մարմինը հողի մեջ։

331
00:22:43,500 --> 00:22:45,300
Դա ձեզ համար ինչ-որ բան հաստատո՞ւմ է:
Ինչ-որ մեկը ինձ սարքեց:

332
00:22:45,400 --> 00:22:46,700
Ինչու է դա այդքան դժվար
որ դու հասկանաս?

333
00:22:46,800 --> 00:22:48,300
- «Ինչ-որ մեկը»:
- Ինձ մի կին զանգահարեց հեռախոսով:

334
00:22:48,400 --> 00:22:49,500
Նա ինձ ասաց, որ ինձ ձերբակալելու են։

335
00:22:49,600 --> 00:22:50,900
«Կին». Ձեր մայրիկ? ԱՀԿ?

336
00:22:51,100 --> 00:22:54,600
Չգիտեմ! Եթե ​​իմանայի, կասեի ձեզ!
Չգիտեմ!

337
00:22:58,500 --> 00:23:00,100
Ահա բանը, Ջերի:

338
00:23:00,200 --> 00:23:03,400
Սա վատ ժամանակ է լինելու
ահաբեկչության բիզնեսում.

339
00:23:03,500 --> 00:23:05,200
Դուք կարդում եք թերթը:

340
00:23:06,500 --> 00:23:08,400
Ձեր կարծիքով ո՞վ է հաղթում:

341
00:23:08,500 --> 00:23:13,300
Ձեր Միրանդայի իրավունքները կամ պահելու իմ իրավունքը
դու այս սենյակում ես, քանի դեռ ես ուզում եմ:

342
00:23:13,400 --> 00:23:16,300
Ինձ չի հետաքրքրում, եթե դու ինձ ասես
ճշմարտությունը քո եղբոր մասին.

343
00:23:16,400 --> 00:23:18,600
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ում համար ես աշխատում:

344
00:23:18,700 --> 00:23:24,200
«Որովհետև ինչ էլ ասես ինձ,
դու դժվարությունների մեջ ես, տղաս:

345
00:23:30,600 --> 00:23:33,500
Սա խելագարություն է: Ես աշխատում եմ Copy Cabana-ում:

346
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
Այո, դա այն է, ինչ ասացիր:

347
00:23:42,900 --> 00:23:44,600
Լսիր, ես մի գիշեր դուրս եմ գալիս
մեկ տասնամյակում, տիկնայք,

348
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
Ես այն չեմ վատնում կիտրոնի կաթիլների վրա:

349
00:23:46,800 --> 00:23:48,900
-Լավ:
- Բերեք: Եկեք գնանք։

350
00:23:54,900 --> 00:23:55,800
Օ՜, աստված:

351
00:23:56,500 --> 00:23:59,700
Ես ուզում եմ թարմացումներ: Կատուների կռիվներ, ավար կանչեր,
ինչ-որ մեկն ինձ ասում է, որ իրենց բախտը բերել է:

352
00:23:59,900 --> 00:24:04,000
Հեյ, տիկնայք: Տեսնու՞մ եք այդ տղային այնտեղ:
Նա կցանկանար քեզ համար մի կլոր գնել:

353
00:24:04,900 --> 00:24:07,400
դժոխք, ոչ:
Նրա վրա գրված է թեթև գարեջուր:

354
00:24:07,500 --> 00:24:08,600
- Նա սրամիտ է:
- Արի:

355
00:24:08,700 --> 00:24:09,800
Նա կոստյում է: Ոչ

356
00:24:09,900 --> 00:24:11,100
Վստա՞հ ես

357
00:24:11,200 --> 00:24:12,600
- Արի:
-Ո՞վ է:

358
00:24:13,300 --> 00:24:16,300
Իմ կյանքի միակ տղամարդը
ով ինձ չի հիասթափեցրել:

359
00:24:16,900 --> 00:24:20,500
- Դա քաղցր է:
-Լավ, առանց ինձ մի խմեք դրանք:

360
00:24:21,500 --> 00:24:22,700
Բարև

361
00:24:23,300 --> 00:24:24,500
Բարև

362
00:24:25,400 --> 00:24:29,100
<i>Փողոցի դիմացում McDonald's կա:</i>
<i>Նայեք պատուհանին:</i>

363
00:24:29,200 --> 00:24:30,300
Սա ի՞նչ է։

364
00:24:30,400 --> 00:24:33,000
<i>Դուք կվտանգի ձեր կյանքը ձեր որդու համար:</i>

365
00:24:39,100 --> 00:24:41,500
<i>Ռեյչել Հոլլոման,</i>
<i>դուք ակտիվացված եք:</i>

366
00:24:41,600 --> 00:24:43,400
- Սա ծիծաղելի չէ:
- <i>Ձեր համապատասխանությունը կենսական նշանակություն ունի:</i>

367
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
-Ո՞վ ես դու:
- <i>Մենք գծերից կհանենք նրա գնացքը,</i>

368
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
<i>եթե չանես այն, ինչ քեզ ասում են:</i>

369
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
Սա ի՞նչ է։

370
00:24:48,400 --> 00:24:50,200
<i>Մի՛ վերադառնաք ռեստորանի ներսում:</i>

371
00:24:50,300 --> 00:24:52,800
-Ի՞նչ:
- <i>Սև Porsche Cayenne կա</i>

372
00:24:52,900 --> 00:24:55,600
<i>կայանված է հյուսիսարևելյան անկյունում</i>
<i>այս բլոկի</i>

373
00:24:55,700 --> 00:24:58,900
<i>Ստեղները բռնկման մեջ են:</i>
<i>Սկսեք քայլել:</i>

374
00:25:01,600 --> 00:25:02,900
Օ, Աստված իմ:

375
00:25:06,200 --> 00:25:08,100
<i>911.</i>
<i>Նշեք ձեր արտակարգ իրավիճակի բնույթը:</i>

376
00:25:08,200 --> 00:25:11,200
Այո, ինչ-որ կին հենց նոր զանգահարեց ինձ:
Ես ունեմ... Ես գաղափար չունեմ, թե ով է նա:

377
00:25:11,300 --> 00:25:13,300
Նա ինձ ասում էր, որ...

378
00:25:17,800 --> 00:25:21,600
<i>Ձեր հեռախոսը վերահսկվում է:</i>
<i>Նորից չենթարկվեք, և ձեր որդին մահանում է:</i>

379
00:25:26,100 --> 00:25:28,300
Հեյ, Գրանտ, ես չեմ կարող կարդալ այս Shaw ֆայլը:

380
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
- Դրամա՜
-Կներես:

381
00:25:30,900 --> 00:25:33,700
Լսիր, իմ աչքերը չեն լավանում
և այս էկրանները փոքրանում են:

382
00:25:33,800 --> 00:25:35,300
Խնդրում եմ, կարող եք գտնել ինձ
ինչ-որ բան կարող եմ կարդալ:

383
00:25:35,400 --> 00:25:36,900
Ես կարող եմ տեքստը մեծացնել
ձեր էկրանին:

384
00:25:37,000 --> 00:25:38,500
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես խոսում եմ թղթի մասին:

385
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
Հիշո՞ւմ եք, ինչպես հին ժամանակներում:

386
00:25:40,100 --> 00:25:41,600
- Թուղթ: Լավ։
-Այո:

387
00:25:41,700 --> 00:25:44,600
Գործակալ Մորգան. Զոի Պերես,
Օդային ուժերի հատուկ հետաքննություն.

388
00:25:44,700 --> 00:25:47,100
Իթան Շոու, երկվորյակ,
նա մերոնցից էր։

389
00:25:47,200 --> 00:25:49,900
Այո՛։
OSI-ն ասաց, որ իրենք կապավոր են ուղարկում:

390
00:25:50,000 --> 00:25:51,700
Կարող եք քայլել և խոսել
միաժամանակ?

391
00:25:51,800 --> 00:25:53,100
Ես ամեն ինչ կանեմ:

392
00:25:53,200 --> 00:25:55,100
Ֆայլը ասում է, որ նա մահացել է ճանապարհատրանսպորտային պատահարից:

393
00:25:55,200 --> 00:25:59,000
Բեռնատար վազեց մի լույս, անկյունում
Սահմանադրությունը և 10-րդ, Հյուսիսարևմտյան Դ.

394
00:25:59,100 --> 00:26:01,400
Այսպիսով, բեռնատարը լույսով վազեց,
նրա եղբայրը ստանում է 750 խոշոր

395
00:26:01,500 --> 00:26:03,600
և բավականաչափ սարքավորում
սկսել իր սեփական Costco-ն,

396
00:26:03,700 --> 00:26:06,200
թշնամուց հինգ ժամ անց
աղմուկը հարվածում է տանիքին.

397
00:26:06,300 --> 00:26:08,100
Այսինքն՝ չե՞ք գտնում դա
մի քիչ պատահական?

398
00:26:08,200 --> 00:26:12,900
<i>Իսկ եթե դա խաբեբա է: Մեզ շեղելու համար</i>ը
<i>50 անգամ ավելի մեծ բան:</i>

399
00:26:24,600 --> 00:26:27,600
- Ձեր հեռախոսազանգի ժամանակն է:
-Ես կարծում էի, որ չեմ ստացել:

400
00:26:27,700 --> 00:26:30,600
Գլխավոր դատախազություն
փոխել են իրենց միտքը.

401
00:26:32,500 --> 00:26:34,700
Իթան Շոուն ուներ 183 IQ

402
00:26:34,800 --> 00:26:37,100
և այնուամենայնիվ դու ունեիր նրան
որպես միջին մակարդակի սեղմիչ շերտ:

403
00:26:37,200 --> 00:26:38,800
Ինչու՞ ոչ ՏՏ կամ կիբերպատերազմ:

404
00:26:38,900 --> 00:26:40,900
Դուք առաջարկում եք
որ նա գերորակվա՞ծ էր։

405
00:26:41,000 --> 00:26:43,400
Կամ, որ նա ինչ-որ կերպ սայթաքում էր ինտել
դեպի Copy Cabana?

406
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
Ոչ, ես առաջարկում եմ
որ գուցե Իթան Շոուն

407
00:26:45,400 --> 00:26:49,500
գերաստղային հրթիռային գիտնական հանճար էր
ով սխալվեց,

408
00:26:49,600 --> 00:26:53,200
իսկ օդային ուժերը չեն ուզում
նրանց կեղտոտ լվացքը փչում է քամուց:

409
00:26:53,300 --> 00:26:57,000
Մտածեք, թե ինչ եք սիրում, բայց ես պետք է ներս մտնեմ
այդ սենյակը և ինքս հարցաքննեմ նրան։

410
00:26:57,100 --> 00:26:58,100
Ոչ

411
00:27:06,900 --> 00:27:09,200
Դուք ընտրություն չունեք: Նայիր.

412
00:27:09,300 --> 00:27:12,400
Հիմա մեզանից ոչ մեկը չգիտի, թե ոչ
այդ եղբայրները մեղավոր են կամ անմեղ,

413
00:27:12,500 --> 00:27:17,200
ուրեմն քարտուղարի անունից
օդուժի, ես գնում եմ այդ սենյակ։

414
00:27:18,000 --> 00:27:20,700
Դե, անունից
այդ ամբողջ ռումբի սարքավորումը

415
00:27:20,800 --> 00:27:23,800
կրտսեր փինհեդի բնակարանում,
ոչ, դու չես:

416
00:27:33,300 --> 00:27:36,600
<i>Մենք ձեզ ասել ենք, որ առաջադրվեք:</i>
<i>Մենք ծրագրել ենք ձեր փախուստը:</i>

417
00:27:36,700 --> 00:27:38,600
Ինչպե՞ս ստացաք այս հեռախոսով:
Ո՞վ ես դու

418
00:27:38,700 --> 00:27:40,600
<i>Անմիջապես հարթ պառկեք հատակին:</i>

419
00:27:40,700 --> 00:27:42,100
Ինչ է...
Ի՞նչ դժոխքի մասին ես խոսում:

420
00:27:42,200 --> 00:27:43,300
<i>Չորս վայրկյան, Ջերի:</i>

421
00:27:43,400 --> 00:27:45,600
-Ոչ, սա հիմարություն է: ես չեմ...
- <i>Իջիր հիմա:</i>

422
00:27:45,700 --> 00:27:47,000
<i>Երկու վայրկյան:</i>

423
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
Ո՛չ։

424
00:28:14,700 --> 00:28:17,600
-Ոչ! Ես սա չեմ արել։
-Իջի՛ր:

425
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
Խայտառակություն:

426
00:28:57,500 --> 00:29:01,100
<i>Ոտքի ուղևորներ,</i>
<i>խնդրում եմ մի հենվեք դռներին:</i>

427
00:29:06,200 --> 00:29:10,100
<i>... տասնչորս ամերիկացի մահացել է</i>
<i>Եվրոպայում և Մերձավոր Արևելքում,</i>

428
00:29:10,200 --> 00:29:13,000
<i>ահաբեկչական խմբերի պնդմամբ</i>
<i>սա դեռ սկիզբն է</i>

429
00:29:13,100 --> 00:29:17,200
<i>Արևմուտքի կողմից հրավիրված արշավից</i>
<i>երբ իբր ռումբեր է տեղացել</i>

430
00:29:17,300 --> 00:29:20,300
<i>կրոնական արարողության ժամանակ</i>
<i>Աբդա փոքր քաղաքից դուրս,</i>

431
00:29:20,400 --> 00:29:22,700
<i>Աֆղանստանի սահմանի մոտ:</i>

432
00:29:33,900 --> 00:29:37,800
<i>Մնացեք գնացքում ևս երեք կայարան</i>
<i>և սպասեք հարթակի ներքևում:</i>

433
00:29:37,900 --> 00:29:39,700
<i>Դուք կստանաք...</i>

434
00:30:01,200 --> 00:30:06,900
<i>Դռները փակվում են: Կանգնած ուղեւորներ,</i>
<i>խնդրում եմ մի հենվեք դռներին:</i>

435
00:30:32,400 --> 00:30:34,700
- Օգնի՛ր:
- Ջիմի:

436
00:30:34,800 --> 00:30:38,700
Իմ երեխա. Ես օգնության կարիք ունեմ: Ինչ-որ մեկը:

437
00:30:38,800 --> 00:30:40,400
-Ի՞նչ:
- <i>Դուք չեք լսում:</i>

438
00:30:40,500 --> 00:30:42,200
<i>Մենք ձեզ ասացինք, որ մնաք գնացքում:</i>

439
00:30:42,300 --> 00:30:45,000
- Ինչպե՞ս ես դա անում:
- <i>Հաջորդ կանգառը Վիլսոն կայարանն է:</i>

440
00:30:45,100 --> 00:30:47,800
<i>Սև Porsche Cayenne կլինի</i>
<i>սպասում է հյուսիս-արևմտյան ելքի մոտ:</i>

441
00:30:47,900 --> 00:30:49,400
-Լսիր։
- <i>Նստեք ուղևորի նստատեղին

442
00:30:49,500 --> 00:30:52,000
Լսի՛ր։ Ոչ, ես ավարտեցի:

443
00:30:54,000 --> 00:30:57,300
-Բարև:
- <i>Մարդը ելքի դռան դիմաց</i>

444
00:30:57,400 --> 00:30:59,900
<i>սև վերարկուով հետախուզվում է ահաբեկիչը:</i>

445
00:31:00,000 --> 00:31:03,100
- <i>Նրա անունը Ջերի Շոու է
- Ո՞վ է սա:

446
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
- Դու Ջերի Շոու?
- Ոչ, ոչ, ոչ:

447
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
<i>Wilson Station. Դուրս եկեք հիմա:</i>

448
00:31:09,500 --> 00:31:11,000
Դա այն տղան է:

449
00:31:13,000 --> 00:31:15,900
Ես ասացի՝ դու Ջերի Շոու՞ն ես։
Հեյ Եկեք այստեղ!

450
00:31:38,000 --> 00:31:39,300
Դիտե՛ք այն։

451
00:31:44,300 --> 00:31:45,600
- Քշիր մեքենան: Քշեք մեքենան:
-Ոչ!

452
00:31:45,800 --> 00:31:47,300
-Ես արեցի այն, ինչ դու ինձ խնդրեցիր:
-Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու...

453
00:31:47,500 --> 00:31:48,900
-Դու ասա... Կանգ առ!
...մինչև դու ինձ չասես, որ իմ տղան ապահով է:

454
00:31:49,000 --> 00:31:50,900
Ո՞վ է քո որդին:
Ես չգիտեմ, թե ինչ եք խոսում!

455
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
-Ես կսպանեմ քեզ, եթե դու վիրավորես որդուս:
- Ես քիչ էր մնում մեռնեի այս խայտառակության պատճառով:

456
00:31:53,100 --> 00:31:54,900
-Լսիր, տիկին, չգիտեմ ով...
- Ասա ինձ, Սեմը ապահով է:

457
00:31:55,000 --> 00:31:56,400
Ո՞վ է... Կդադարե՞ս ինձ հարվածել։

458
00:31:56,500 --> 00:31:59,100
Դուք կինն եք
ով զանգեց ինձ հեռախոսով

459
00:31:59,200 --> 00:32:01,500
-Դու ինձ հեռախոսով զանգե՞լ ես:
- Ոչ, կինը:

460
00:32:01,600 --> 00:32:03,100
-Նա էլ քեզ զանգե՞լ է:
-Նա էլ քեզ զանգե՞լ է:

461
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
<i>Քշել:</i>

462
00:32:06,900 --> 00:32:09,400
Դուրս արի։ Հիմա! Դուրս եկեք մեքենայից։

463
00:32:11,000 --> 00:32:12,100
Կանգ առեք

464
00:32:19,600 --> 00:32:21,700
-Ինչո՞ւ է դա տեղի ունենում:
-Գնա՛, գնա՛, գնա՛, գնա՛, գնա՛:

465
00:32:21,800 --> 00:32:23,700
ով ես դու և
ինչու են մարդիկ կրակում մեզ վրա.

466
00:32:23,800 --> 00:32:26,200
Քշեք մեքենան: Կլատչ

467
00:32:26,300 --> 00:32:29,800
<i>Արագացնել: Թեքվեք աջ, 200 ֆուտ:</i>
<i>Դուք հետապնդողներ ունեք:</i>

468
00:32:29,900 --> 00:32:32,700
-Այո, այո՜ Ո՞վ ես դու
- <i>Հարցեր չկան:</i>

469
00:32:33,700 --> 00:32:35,200
<i>Թեքվեք հենց հիմա:</i>

470
00:32:41,900 --> 00:32:43,100
Այսպիսով, դուք ոչինչ չգիտեք Սեմի մասին:

471
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
Ի՞նչ նկատի ունես քո որդուն։
Ոչ, ես ոչինչ չգիտեմ:

472
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
Ինչպես վարել չգիտես։

473
00:32:46,300 --> 00:32:48,000
Օգտագործեք ճարմանդը տեղաշարժելուց առաջ,
ոչ այն ժամանակ, երբ դուք տեղափոխվում եք:

474
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
Ինձ վարորդական դասեր պետք չեն
քեզնից, ապուշ!

475
00:32:49,200 --> 00:32:51,100
Ինչ է, դուք այսպես վարում եք
իսկ ես ապուշն եմ?

476
00:32:51,300 --> 00:32:52,700
<i>Հիմա թեքվեք ձախ:</i>

477
00:33:00,500 --> 00:33:04,200
Բոլոր միավորները. Կասկածյալ Porsche-ում
Կայենն ուղղվում է դեպի արևմուտք Գրանդով:

478
00:33:04,300 --> 00:33:06,900
- Բոլոր ստորաբաժանումները արձագանքում են, Կոդ 3:
-Այնտեղ!

479
00:33:12,600 --> 00:33:16,700
<i>Պահպանեք ժամում 50 մղոն արագություն:</i>
<i>Մնացեք աջից երկրորդ գծում:</i>

480
00:33:16,800 --> 00:33:19,200
-Լույսը կարմիր է:
- <i>Արագացե՛ք հիմա:</i>

481
00:33:29,700 --> 00:33:31,800
Ինձ ճանապարհի արգելք բերեք
Գրանվիլում և Շերիդանում:

482
00:33:31,900 --> 00:33:33,200
Օ՜, բայ:

483
00:33:36,700 --> 00:33:39,000
Լույսերը բոլորը կանաչում են։

484
00:33:43,600 --> 00:33:45,000
Սրբություն

485
00:33:59,300 --> 00:34:00,700
- Սուրբ...
- Սի՜

486
00:34:04,300 --> 00:34:05,800
Մոտեցեք:

487
00:34:07,900 --> 00:34:09,200
Գնա, գնա, գնա:

488
00:34:12,000 --> 00:34:14,800
- Սի՜
- <i>Արգելակ: Արգելեք հիմա:</i>

489
00:34:15,500 --> 00:34:16,900
Մտե՛ք այստեղ։

490
00:34:26,400 --> 00:34:29,000
<i>Արագացե՛ք մինչև 60 մղոն ժամում:</i>

491
00:34:31,600 --> 00:34:33,300
Կլատչ. Կլատչ

492
00:34:33,800 --> 00:34:35,100
- Օգտագործեք կալանքը:
- Կառչում եմ։

493
00:34:35,200 --> 00:34:37,700
Ես նայում եմ, դու չես կպել։

494
00:34:40,900 --> 00:34:43,000
-Կանգնի՛ր:
-Ես կանգ չեմ առնում։

495
00:34:45,300 --> 00:34:47,100
Դանդաղեցրեք. Դանդաղեցրեք, լույսը կարմիր է:

496
00:34:47,200 --> 00:34:50,200
<i>Մի դանդաղեցրեք:</i>
<i>Արագացե՛ք մինչև ժամում 72 մղոն:</i>

497
00:34:50,300 --> 00:34:52,200
-Դանդաղեցե՛ք: Կարմիր լույս է!
- <i>Դուք կհասնեք դրան:</i>

498
00:34:52,300 --> 00:34:53,800
-Կանգնի՛ր:
- Ոչ մի կերպ:

499
00:34:54,500 --> 00:34:56,100
- Արգելակե՜
- Չեմ կարող:

500
00:34:57,800 --> 00:34:59,500
- Արգելակե՜
-Կանգնի՛ր:

501
00:35:17,500 --> 00:35:19,300
<i>Ձեռքով կառավարումը վերականգնվել է:</i>

502
00:35:19,400 --> 00:35:22,700
<i>Շարունակեք ուղիղ</i>
<i>մինչև հասնել Պիեր 15:</i>

503
00:35:31,000 --> 00:35:33,300
<i>Մտեք ավերված բակ:</i>
<i>Անցեք նավամատույցի ավարտին:</i>

504
00:35:33,400 --> 00:35:36,100
<i>Մենք կվերացնենք ձեզ համար բոլոր խոչընդոտները:</i>

505
00:35:44,800 --> 00:35:46,600
Դիտե՛ք Դիտե՛ք Դիտե՛ք

506
00:36:16,800 --> 00:36:18,700
- <i>Մնա ձեր ընթացքը:</i>
- Շրջի՛ր:

507
00:36:20,300 --> 00:36:22,500
- Շրջի՛ր:
- <i>Թեքեք հենց հիմա:</i>

508
00:36:39,700 --> 00:36:40,600
Սուրբ...

509
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
Օ, Աստված:

510
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
Օ՜, Աստված իմ:

511
00:37:00,500 --> 00:37:02,300
-Բռնիր նստարանը:
-Չեմ կարող։

512
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
-Բռնի՛ր նստատեղը: Նստատեղը!
-Ոչ, չեմ կարող:

513
00:37:06,900 --> 00:37:07,800
Ո՛չ։

514
00:37:20,000 --> 00:37:23,500
<i>Կռունկը կազատի մեքենան:</i>
<i>Եթե չցատկես, կխեղդվես:</i>

515
00:37:23,600 --> 00:37:26,800
-Պետք է ցատկել։
-Ոչ! Ոչ մի կերպ:

516
00:37:26,900 --> 00:37:29,700
Մենք պետք է. Երբ ասում եմ «գնա».

517
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
Պատրա՞ստ եք:

518
00:37:34,600 --> 00:37:36,900
Գնա՛ Անցնել!

519
00:37:56,200 --> 00:37:58,200
Ես ուզում եմ, որ երկու սուզվողներն էլ լինեն այդ ջրի մեջ։

520
00:38:02,400 --> 00:38:04,200
-Գնանք! Շարժի՛ր
-Գնանք, գնանք։

521
00:38:04,300 --> 00:38:05,500
Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։

522
00:38:22,800 --> 00:38:26,200
-Այո, ես արդեն զանգել եմ:
- Սպասեք, մինչև պարզվի:

523
00:38:27,800 --> 00:38:29,300
Երեսուն ոտնաչափ ետ, վերջ։

524
00:38:29,500 --> 00:38:30,900
Այո, ես գիտեմ,
Բանակը ուղարկեց Սև Բազեն,

525
00:38:31,000 --> 00:38:32,400
այնպես որ ես այնտեղ կլինեմ մի քանի ժամից:

526
00:38:32,500 --> 00:38:35,400
Ի՞նչ նկատի ունես,
մեքենան գրանցված չէ՞

527
00:38:35,500 --> 00:38:36,700
Կրկին ստուգեք VIN համարը:

528
00:38:37,500 --> 00:38:41,900
<i>Թողեք Ձեր հաղորդագրությունը Սեմին,</i>
<i>թեև ես գիտեմ, որ դու ես, մայրիկ:</i>

529
00:38:42,600 --> 00:38:45,300
Սեմ? Երեխա, լսիր ինձ:

530
00:38:45,400 --> 00:38:48,300
Դուք պետք է զանգահարեք ինձ
հենց որ ստանաք այս հաղորդագրությունը, լա՞վ:

531
00:38:49,000 --> 00:38:52,700
Երեխա, խնդրում եմ: Ես սիրում եմ քեզ։

532
00:38:54,700 --> 00:38:56,400
-Իսկ աղջիկը?
-Ի՞նչ:

533
00:38:56,500 --> 00:38:58,100
Իսկ աղջիկը?

534
00:38:58,200 --> 00:39:00,200
Դե, Տրանսպո վարչությունը
ասում է ինձ, որ եղել է

535
00:39:00,300 --> 00:39:02,700
յոթ րոպեանոց սարքավորումների խափանում
իրենց երթեւեկության տեսախցիկների վրա:

536
00:39:02,900 --> 00:39:04,500
- Մենք նրա նկարը չենք ստացել:
-Դա ինձ մի ասա:

537
00:39:04,600 --> 00:39:07,100
-Այդպես են ինձ ասում։
-Այդ աղջկան անձը հաստատող փաստաթուղթ է պետք:

538
00:39:09,900 --> 00:39:12,000
Ի՞նչ եք կարծում, նրանք կարո՞ղ են գնացքը ռելսերից հանել:

539
00:39:13,600 --> 00:39:15,700
Փոխեցին ամեն լուսացույց
մեզ այստեղ բերելու համար:

540
00:39:15,800 --> 00:39:17,600
Կինը, նա ինձ կանչեց
անծանոթի բջջային հեռախոսով

541
00:39:17,700 --> 00:39:19,900
ով պատահաբար նստեց կողքիս.
Երբեք չեմ հանդիպել այդ տղային իմ կյանքում:

542
00:39:20,000 --> 00:39:21,900
Դուք գիտեք, և հետո նրանք պայթեցին ինձ
առավելագույն անվտանգության պահպանում

543
00:39:22,000 --> 00:39:24,300
մի ձևով, որը ես նույնիսկ չեմ նկարագրելու
քեզ, որովհետև դա խենթ է թվում,

544
00:39:24,400 --> 00:39:28,000
և հետո նրանք մեզ երեսից հանում են
Երկիրն ու մեզ գցե՞նք այս կույտի մեջ:

545
00:39:28,100 --> 00:39:29,300
Նա, հավանաբար, կարող էր դուրս գալ գնացքից:

546
00:39:29,400 --> 00:39:31,100
Նա հավանաբար կարող էր շրջել գնացքը
խոսող բադի մեջ:

547
00:39:31,500 --> 00:39:35,100
Իսկ ինչ վերաբերում է այս անիծյալ ուրվականին
կռունկներ, որոնք շարունակում են օգնել դուրս հանել:

548
00:39:35,200 --> 00:39:38,100
Այսինքն՝ նրանք միայն մեքենաներ չեն բարձրացնում
օդում բոլորովին ինքնուրույն

549
00:39:38,200 --> 00:39:39,700
ինչպես մի հսկա ձողիկներ:

550
00:39:40,900 --> 00:39:42,800
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես են այս բաները ընթանում,
ինչպես են դրանք ծրագրավորված:

551
00:39:43,600 --> 00:39:45,400
Ի՞նչ ասացիր քո անունը:

552
00:39:45,500 --> 00:39:47,600
- Ռեյչել:
-Ես Ջերին եմ:

553
00:39:55,400 --> 00:39:58,000
-Բարև:
- <i>Նավը կկանգնեցվի 14 րոպեից:</i>

554
00:39:58,100 --> 00:40:02,400
<i>Դուրս եկեք նավաբակից կնոջ հետ:</i>
<i>Գնացեք մայրուղի 123 Արևելք:</i>

555
00:40:02,500 --> 00:40:05,100
<i>Քայլեք մինչև մղոն 108:</i>

556
00:40:05,700 --> 00:40:09,900
-Ի՞նչ: Նա՞ էր:
- Նա քեզ անվանեց «իգական»:

557
00:40:10,900 --> 00:40:14,500
Թող Մահվան Գործերը սառեցնեն ամեն ինչ
պատկանում է Իթան Շոուին։

558
00:40:14,600 --> 00:40:17,900
- Մերձավորների համար անձնական իրեր չկան:
- Դու, պատշաճ գործընթաց:

559
00:40:18,000 --> 00:40:19,800
-Ցտեսություն:
-Իթան Շոուի մասին ի՞նչ ունես:

560
00:40:19,900 --> 00:40:22,600
Ես անուն ունեմ։ Գործակալ Պերեսն է:

561
00:40:22,700 --> 00:40:24,900
Եվ ես կպատասխանեմ այդ հարցին
երբ վերադառնամ D.C.

562
00:40:25,000 --> 00:40:28,400
- Սպասիր մի րոպե: Ի՞նչ կա D.C.-ում:
- Շոուի առանձնասենյակը:

563
00:40:28,500 --> 00:40:32,400
Ինձ պետք է, որ դու մնաս այստեղ:
Ես չեմ կորցնում իմ կապը Իթան Շոուի հետ:

564
00:40:32,500 --> 00:40:34,500
Միգուցե ես սա պարզ չեմ դարձրել:

565
00:40:34,600 --> 00:40:37,600
Ես քեզ համար չեմ աշխատում:
Ես աշխատում եմ ռազմաօդային ուժերում:

566
00:40:37,700 --> 00:40:40,500
Միացված պահեք ձեր հեռախոսը,
Ես ձեզ կտեղեկացնեմ:

567
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
Եթե դու նայում ես ինձ, ավելի լավ է
քանի որ ես անիծյալ կասկածյալն եմ:

568
00:40:50,300 --> 00:40:53,800
Որովհետև, եթե ես չստանամ լավ առաջատարներ
շուտով բոլորդ կնվազեցնեք պաշտոնը

569
00:40:53,900 --> 00:40:57,200
մի բանի մեջ, որը կպահանջի
ձեռքերով դիպչել կեղևին.

570
00:40:57,700 --> 00:41:00,400
Հիմա, եկեք գնանք: Մենք գործ ունենք անելու:

571
00:41:08,000 --> 00:41:11,600
Հեքսամեթիլեն.
Մեր վերջին քիմիական պայթուցիկը:

572
00:41:11,800 --> 00:41:17,200
Մեկ փոքրիկ բյուրեղյա,
80 անգամ ավելի հզոր, քան C4-ը:

573
00:41:17,300 --> 00:41:19,600
Անհոտ, աննկատելի:

574
00:41:19,700 --> 00:41:23,300
<i>Եվ ամենալավը, դա կարող է լինել</i>
<i>կրճատել չափերը գաղտնի գործողությունների համար:</i>

575
00:41:23,400 --> 00:41:25,300
Այս փականը ձայնային ձգան է:

576
00:41:25,400 --> 00:41:27,700
<i>Ձայնի հաճախականությունը</i>
<i>առաջացնում է պայթյունը:</i>

577
00:41:27,800 --> 00:41:30,000
Յուրաքանչյուր ձգան ծրագրավորված է
ունենալ յուրահատուկ

578
00:41:30,100 --> 00:41:32,700
հաճախականության հատուկ
միայն մեկ Hex բյուրեղի համար:

579
00:41:32,800 --> 00:41:34,800
<i>Այդ հաճախականությունը հրահրում է պայթյունը:</i>

580
00:41:40,200 --> 00:41:41,300
<i>Այո:</i>

581
00:41:42,100 --> 00:41:45,300
Վերջերս հավանություն ստացանք
սկսել առաքումը դեպի դաշտ:

582
00:41:45,400 --> 00:41:47,200
Երկու հարյուր միավոր
առաքվում են այսօր:

583
00:42:09,000 --> 00:42:10,800
- Ստորագրեք հենց այստեղ:
-Այո:

584
00:42:11,200 --> 00:42:12,400
Շնորհակալություն։

585
00:42:15,800 --> 00:42:19,300
<i>Փաթեթը, որը դուք հենց նոր եք ստացել</i>
<i>պարունակում է փոքր մետաղական փական:</i>

586
00:42:19,400 --> 00:42:20,900
<i>Բացեք փաթեթը:</i>

587
00:42:24,600 --> 00:42:26,200
-Լավ:
- <i>Հեռացրեք փականը</i>

588
00:42:26,300 --> 00:42:28,600
<i>և ճշգրիտ հետևեք մեր հրահանգներին:</i>

589
00:42:37,500 --> 00:42:40,300
- <i>Դուք ստացել եք փաթեթը:</i>
- <i>Այո, տիկին, նոր է եկել:</i>

590
00:42:40,400 --> 00:42:42,700
- Սա ի՞նչ քար է։
- <i>Հարցեր չկան:</i>

591
00:42:42,800 --> 00:42:44,400
<i>Կտրեք քարը և տեղադրեք պարամետրը</i>

592
00:42:44,500 --> 00:42:46,700
<i>ըստ բնութագրերի</i>
<i>մենք ուղարկել ենք ձեզ:</i>

593
00:43:30,500 --> 00:43:32,700
<i>Ես հենց նոր էի իջեցրել որդուս գնացքով:</i>

594
00:43:32,800 --> 00:43:35,600
<i>Ես դրսում էի խմելու իմ հետ</i>
<i>ընկերուհիներ, երբ զանգ եկավ:</i>

595
00:43:35,700 --> 00:43:38,300
- <i>Իսկ դուք?</i>
- <i>Առաջին զանգը եկավ իմ բնակարան:</i>

596
00:43:38,800 --> 00:43:40,600
- <i>արկղերից հետո՞
- <i>Այո:</i>

597
00:43:42,100 --> 00:43:45,200
Դե, ուրեմն այս ամբողջը
ակնհայտորեն պետք է եղբորդ մասին լինի:

598
00:43:45,300 --> 00:43:47,400
-Իրոք, դա այդքան ակնհայտ է, հա՞:
-Այսինքն, դուք ստացել եք այս ամենը:

599
00:43:47,500 --> 00:43:49,000
Զենքը, կանխիկ գումարը,
ինքնաթիռի ձեռնարկները.

600
00:43:49,100 --> 00:43:50,200
-Լավ:
- Նա քո երկվորյակն էր:

601
00:43:50,300 --> 00:43:51,300
- Սխալ եղբոր են ուղարկել։
- Ճիշտ է:

602
00:43:51,400 --> 00:43:52,600
Այսպիսով, դուք ակնարկում եք
եղբայրս ահաբեկիչ է.

603
00:43:52,700 --> 00:43:55,300
Ես ակնարկում եմ, եթե ոչ նա, ապա ինչու՞ դու:

604
00:44:00,400 --> 00:44:03,900
կներես։ Ես գիտեմ, որ նա պարզապես մահացել է: ես չեմ
փորձելով վիրավորել նրա հիշողությունը կամ որևէ այլ բան:

605
00:44:04,100 --> 00:44:06,900
Ոչ, նա բավական վաղուց չի մահացել
լինել հիշողություն, Ռեյչել:

606
00:44:07,500 --> 00:44:09,100
Եթե դու ճանաչեիր եղբորս,
դուք ամբողջ օրը կծիծաղեիք այդ մտքի վրա

607
00:44:09,200 --> 00:44:11,300
որ նա ահաբեկիչ էր կամ լրտես
կամ էլ ինչ ասես...

608
00:44:11,400 --> 00:44:12,500
-Դու որտեղի՞ց գիտես:
-Որովհետև նա իմ եղբայրն է:

609
00:44:12,600 --> 00:44:13,800
Դա մի բան է, որ դուք կիմանաք
ձեր եղբոր մասին.

610
00:44:13,900 --> 00:44:16,200
Դե, երբ է վերջին անգամ
դու խոսեցիր նրա հետ

611
00:44:21,600 --> 00:44:26,300
Ինձ սա պետք չէ: Հեյ, լսիր։ Հեյ
Ես ստիպված չեմ քեզ բացատրել:

612
00:44:26,400 --> 00:44:28,200
- Ձեր տղան ահաբեկի՞չ է։
- Այո, իմ տղան ահաբեկիչ է:

613
00:44:28,300 --> 00:44:30,400
Այո, լավ, նա նույնքան հավանական է
լինել ահաբեկիչ, ինչպես իմ եղբայրը.

614
00:44:30,500 --> 00:44:33,200
Եվ այս ամենի մեջ չմոռանանք քեզ։ Ինչո՞ւ
դու այստեղ ես Ո՞րն է ձեր օրվա աշխատանքը:

615
00:44:33,300 --> 00:44:35,000
- Ես գիտեմ, որ դա ձեռքով հերթափոխի վարորդ չէ:
-Ես պարագլուխ եմ:

616
00:44:36,000 --> 00:44:36,900
-Ես ոչ մի բանի հետ կապ չունեմ։
- Պարալա՞ն:

617
00:44:36,900 --> 00:44:37,200
-Ես ոչ մի բանի հետ կապ չունեմ։
- Պարալա՞ն:

618
00:44:37,300 --> 00:44:39,500
Ինչպե՞ս իմանամ, որ դու ինձ չես խաբում:
Ի՞նչ է անում պարագլուխը:

619
00:44:39,600 --> 00:44:41,400
Նույնը, ինչ տղաները
իրենց անուններով դռան վրա,

620
00:44:41,500 --> 00:44:45,000
բացառությամբ ես դա անում եմ ժամը 11 դոլարով,
այնպես որ նրանք կարող են վճարել 200:

621
00:44:45,100 --> 00:44:46,400
Այդ մեխը քեզ համար, Շերլոք:

622
00:44:46,500 --> 00:44:48,100
Դա դեռ չի բացատրում, թե ինչու
մենք այստեղից դուրս ենք գալիս...

623
00:44:48,200 --> 00:44:50,400
- Չգիտեմ ինչու, դժոխք, ես այստեղ եմ:
-Այո, գիտեմ...

624
00:44:57,800 --> 00:44:58,700
Հեյ

625
00:45:00,300 --> 00:45:02,500
- Դու Ջերի Շոու՞ն ես:
-Ո՞վ ես դու:

626
00:45:02,600 --> 00:45:05,000
- Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:
- Ես ուղարկեցի փաթեթը, ինչպես նա խնդրեց:

627
00:45:05,200 --> 00:45:06,400
- Սպասիր, ի՞նչ փաթեթ:
-Ի՞նչ է դա:

628
00:45:06,600 --> 00:45:07,800
- Հիմա նա ուզում է, որ ես քշեմ քեզ:
-Ո՞վ, «նա»:

629
00:45:07,900 --> 00:45:09,300
-Չեմ անի: Ես ավարտեցի!
-Գիտե՞ս «նա»:

630
00:45:09,400 --> 00:45:10,400
- Սպասիր:
-Մնա հենց այնտեղ:

631
00:45:10,600 --> 00:45:12,000
-Վերադարձիր:
-Ահա: Ահա հասցեն.

632
00:45:12,100 --> 00:45:15,000
-Ինչու՞ ես հարձակվում...
-Ահա: Ահա բանալիները.

633
00:45:15,100 --> 00:45:16,100
Վերցրեք անիծյալ ֆուրգոնը:

634
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
-Դու կարծում ես, որ ես պատրաստվում եմ...
- Ո՞վ է սա անում:

635
00:45:17,300 --> 00:45:20,900
... անել սա որովհետև ես իրանցի եմ:
Ես ամերիկացի եմ։ Ես վերջացրի՜ Ես ավարտեցի!

636
00:45:21,000 --> 00:45:23,500
-Ի՞նչ: Ինչի՞ մասին ես խոսում։
-Դու վերցրու!

637
00:45:23,600 --> 00:45:25,400
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Ես սա չեմ անի, քանի որ չեմ կարող:

638
00:45:25,500 --> 00:45:27,500
-Բարև:
- <i>Կանգնեցրեք նրան հիմա, այլապես նա կմահանա:</i>

639
00:45:27,600 --> 00:45:29,200
Լսիր ինձ,
ինչի մասին ես խոսում

640
00:45:29,300 --> 00:45:31,300
-Դու փորձում ես դա անել առանց ինձ:
-Ինչպե՞ս եք մեզ տեսնում այս պահին:

641
00:45:31,400 --> 00:45:33,500
- <i>Կանգնեցրու նրան հիմա:</i>
-Ի՞նչ է ասում:

642
00:45:33,600 --> 00:45:36,000
Դադարեցրեք. Հեյ Դուք պետք է կանգնեք:

643
00:45:36,100 --> 00:45:38,900
- Սպասիր
-Դու պետք է կանգնես!

644
00:46:12,300 --> 00:46:15,300
-Դու սպանեցիր այդ մարդուն։
- <i>Դասալքելը տարբերակ չէ

645
00:46:15,400 --> 00:46:18,200
<i>Վերցրեք ֆուրգոնը:</i>
<i>Քշեք դեպի Ինդիանապոլիս, Ինդիանա:</i>

646
00:46:18,300 --> 00:46:23,100
<i>Արևմտյան 56-րդ փողոց 72:</i>
<i>Ժամանել ոչ ուշ, քան 11:00-ն:</i>

647
00:46:35,200 --> 00:46:37,400
-Բարի գալուստ:
-Բարեւ ձեզ: Գործակալ Պերես.

648
00:46:38,200 --> 00:46:39,400
- Աջ?
-Այո, տիկին:

649
00:46:40,600 --> 00:46:42,300
- ID, տիկին:
- OSI.

650
00:46:42,400 --> 00:46:45,000
Ես պատվիրեցի սառեցնել Իթան Շոուի մոտ
անձնական իրեր. Ի՞նչ է կատարվում։

651
00:46:45,100 --> 00:46:46,800
Սանիտարական մաքրման հրամանները իջել են
Երկու աստղից:

652
00:46:47,000 --> 00:46:48,700
Լավ, ես հակադարձում եմ:
Շնորհակալություն։ Ես դա կվերցնեմ:

653
00:46:48,800 --> 00:46:50,000
- Ասա ձեր տղաներին, որ մաքրեն:
-Ո՞վ ես դու:

654
00:46:50,100 --> 00:46:51,700
Այս տեսարանը մաս է կազմում
դաշնային հետաքննություն

655
00:46:51,800 --> 00:46:53,800
ազգային անվտանգության հետևանքներով։
Սա ձեր գրանցամա՞տն է:

656
00:46:53,900 --> 00:46:55,500
-Այո, այդպես է։
-Լավ, ես գործակալ Պերեսն եմ:

657
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Դուք կարող եք դա վերցնել
ձեր վերադասների հետ:

658
00:46:56,700 --> 00:46:57,800
- Մաքրիր սենյակը:
- Տղերք, հեռացեք:

659
00:46:57,900 --> 00:47:00,000
Ձեռնոցներ չկա՞ն:
Ստացեք հայտարարություններ բոլորից:

660
00:47:00,100 --> 00:47:01,400
-Այո, տիկին:
- Եվ իմացեք, թե ով է այս Երկու աստղը:

661
00:47:01,500 --> 00:47:03,400
Այսինքն, արի, իրոք:

662
00:47:19,200 --> 00:47:21,600
Պարոն Մենք ունենք դրական ID:

663
00:47:32,500 --> 00:47:33,600
Լավ։

664
00:47:34,900 --> 00:47:37,500
Մաշկը բավականին տապակված էր,
բայց մենք դեռ կարողացանք ստանալ

665
00:47:37,600 --> 00:47:41,600
մասնակի տպագիր, որը համապատասխանում է
Ռանիմ Խալիդին։

666
00:47:41,700 --> 00:47:46,200
Նա Միացյալ Նահանգների քաղաքացի է, գրանցված է
Հանրապետական, ունի երաժշտական խանութ։

667
00:47:46,300 --> 00:47:48,800
- Տղան ավելի մաքուր է, քան Լվորի Սնոուն:
- Այստեղ ինչ-որ բան ստացա:

668
00:47:50,300 --> 00:47:52,400
- Դա ոսկրային խոսափող է:
-Բարեւ ձեզ:

669
00:47:52,500 --> 00:47:55,000
Զինվորական աստիճան.
Նա դա չի ստացել eBay-ում:

670
00:47:55,100 --> 00:47:56,800
Ինչ-որ մեկը խոսում էր նրա հետ։

671
00:48:28,500 --> 00:48:30,100
Մենք այստեղ ունենք կիբերահաբեկիչ։

672
00:48:30,200 --> 00:48:32,300
Ինչ-որ մեկն արդեն ներսում է
մեր համակարգչային համակարգերը,

673
00:48:32,500 --> 00:48:37,200
կոտրել էլեկտրացանցը,
երթեւեկության տեսախցիկներ, ավտոմատացված ամբարձիչներ։

674
00:48:37,300 --> 00:48:39,900
Ոչ մի կերպ տղան
և աղջիկը դա արեց միայնակ:

675
00:49:12,200 --> 00:49:13,600
- Գործակալ Զոի Պերե՞ս:
-Այո:

676
00:49:13,700 --> 00:49:16,600
Միացյալ Նահանգների ռազմաօդային ուժեր
Անվտանգության ուժեր. Խնդրում եմ եկեք մեզ հետ։

677
00:49:16,700 --> 00:49:18,700
-Ինչի՞ մասին է խոսքը:
-Նստի՛ր մեքենան:

678
00:49:20,700 --> 00:49:23,400
<i>Բռնություն է բռնկվել</i>
<i>Մերձավոր Արևելքում, ինչպես մեղադրում են զինյալները</i>

679
00:49:23,500 --> 00:49:25,700
<i>Միացյալ Նահանգներ</i>
<i>ամերիկյան հրթիռներ արձակելու</i>

680
00:49:25,800 --> 00:49:30,000
<i>քանդել Բելուջիստանի գյուղը,</i>
<i>անմեղ քաղաքացիների սպանություն:</i>

681
00:49:30,100 --> 00:49:33,500
<i>Հարձակումը առաջացրել է ա</i>
<i>մահապարտների պատասխան պայթյունների շարք</i>

682
00:49:33,600 --> 00:49:35,900
<i>արտերկրում ամերիկյան դեսպանատների դեմ:</i>

683
00:49:36,000 --> 00:49:40,100
<i>Վաղ զեկույցները վկայում են ամերիկացիների մասին</i>
<i>մահացածների թիվն այժմ կազմում է 56,</i>

684
00:49:40,600 --> 00:49:43,000
<i>հետագա բռնության սպառնալիքներով</i>
<i>այստեղ տանը:</i>

685
00:49:43,100 --> 00:49:44,600
<i>Պաշտոնյաներ...</i>

686
00:49:50,300 --> 00:49:52,300
Ի՞նչ է նա անում գնացքում, քո երեխան:

687
00:49:53,400 --> 00:49:55,700
Նա գնում է երաժշտական ​​մագնիս:

688
00:49:55,800 --> 00:49:59,100
Նրա դպրոցը շրջագայության մեջ է Վաշինգտոնում:
Նրանք խաղում են Քենեդու կենտրոնում:

689
00:49:59,200 --> 00:50:02,900
Վայ։ Դա մեծ է: Իսկ դու պարզապես...

690
00:50:06,300 --> 00:50:08,400
Դե, ինչու՞ ես այդ աղմուկը բարձրացրել, «Հը՞»:

691
00:50:08,600 --> 00:50:10,100
Ես հիմա չեմ կարող ձայներ հանել?

692
00:50:11,400 --> 00:50:13,600
-Դու կարծում ես, որ ես պետք է գնայի:
- Նա խաղում է Քենեդու կենտրոնում:

693
00:50:13,700 --> 00:50:15,100
- Դա մի տեսակ մեծ խնդիր է:
-Մեծ բան է։

694
00:50:15,300 --> 00:50:17,500
Այսպիսով, կարծում եմ, գուցե ծնողներից մեկը
պետք է գնար, այսքանն եմ ասում:

695
00:50:17,600 --> 00:50:19,200
Դե, ծնողներից մեկը պետք է աշխատեր
մինչդեռ մյուսն անում է

696
00:50:19,300 --> 00:50:22,100
մարդկայնորեն հնարավոր ամեն ինչ
գրավի դիմաց երեխայի աջակցության համար.

697
00:50:23,100 --> 00:50:26,000
Բայց ես չեմ սպասում, որ դուք իմանաք
մի բան պատասխանատվության մասին.

698
00:50:27,900 --> 00:50:29,600
Դու գիտես, Ռեյչել, դու չգիտես
առաջին բանը իմ մասին.

699
00:50:29,700 --> 00:50:31,200
Ես գիտեմ, որ քո եղբայրը հենց նոր է մահացել,
և ինչով էլ որ նա զբաղվեր

700
00:50:31,300 --> 00:50:33,500
- վտանգի ենթարկել որդուս կյանքը.
-Չեմ ուզում խոսել եղբորս մասին:

701
00:50:33,600 --> 00:50:36,100
-Լավ: Չեմ կատակում.
-Ես էլ չեմ կատակում:

702
00:50:36,200 --> 00:50:38,100
Հիսուս, տես, թե ինչ է պատահել.

703
00:50:39,100 --> 00:50:40,800
Կարող եք անկեղծորեն ասել, որ նա ունեցել է
սրա հետ կապ չունի՞

704
00:50:40,900 --> 00:50:42,800
Ես խնդրում եմ, որ չխոսես նրա մասին։
Հարգեք դա:

705
00:50:42,900 --> 00:50:44,800
Ես խնդրում եմ ձեզ անկեղծ լինել
ինքներդ ձեզ հետ: Ձեր եղբայրը մի...

706
00:50:44,800 --> 00:50:45,400
Ես խնդրում եմ ձեզ անկեղծ լինել
ինքներդ ձեզ հետ: Ձեր եղբայրը մի...

707
00:51:05,700 --> 00:51:11,500
Հեյ Դուք չեք կարող պարզապես հեռանալ:
Դուք չեք կարող պարզապես հեռանալ:

708
00:51:12,100 --> 00:51:13,600
-Այո, կարող եմ։
-Հիմա մենք 15 րոպե ունենք ստանալու

709
00:51:13,800 --> 00:51:16,500
- Ուր էլ որ գնանք, լա՞վ:
-Այո:

710
00:51:25,900 --> 00:51:27,200
ես քո կարիքն ունեմ։

711
00:51:31,800 --> 00:51:33,500
Ես կարող էի գնալ:

712
00:51:37,400 --> 00:51:38,800
Ես պետք է ունենայի:

713
00:52:05,900 --> 00:52:10,300
<i>Դուք երկու րոպե հետ եք մնացել ժամանակացույցից:</i>
<i>Գնացեք շենքի հետևի ծառուղի:</i>

714
00:52:13,500 --> 00:52:17,100
- <i>Գնացեք զրահապատ բեռնատարի մոտ:</i>
-Ես զրահապատ բեռնատար չեմ տեսնում։

715
00:52:18,200 --> 00:52:19,600
Ահա այն:

716
00:52:25,100 --> 00:52:29,000
<i>20 վայրկյանից տղամարդիկ դուրս կգան</i>
<i>վերելակը: Զինված կլինեն։</i>

717
00:52:29,100 --> 00:52:30,600
<i>Մեկը պայուսակ է տանելու:</i>

718
00:52:30,700 --> 00:52:32,900
<i>Վերցրեք այն նրանից,</i>
<i>այնուհետև վերադարձեք ֆուրգոն:</i>

719
00:52:33,000 --> 00:52:34,800
- Սա խելագարություն է: Ես սա չեմ անում:
-Ուզում եք, որ մենք նրանց թալանե՞նք։

720
00:52:34,900 --> 00:52:36,400
<i>Դուք այժմ ունեք 15 վայրկյան:</i>

721
00:52:39,600 --> 00:52:41,800
<i>Անվտանգություն: Ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը:</i>

722
00:52:46,500 --> 00:52:50,400
Ի՞նչ ես անում։
Ես նրանց չեմ թալանում: Խայտառակություն:

723
00:53:02,400 --> 00:53:03,600
Դրեք ձեր ատրճանակը հատակին:

724
00:53:03,700 --> 00:53:05,800
Դրեք ձեր ատրճանակը հատակին: Ուղիղ նայեք:

725
00:53:05,900 --> 00:53:07,800
Ուզու՞մ ես նրա գլուխը փչեմ։
Դրեք հրացանը գետնին:

726
00:53:07,900 --> 00:53:09,600
Մենք չենք ուզում ձեզ վիրավորել, տղաներ:
Պարզապես թողեք գործը:

727
00:53:09,700 --> 00:53:11,000
Բաց թողեք գործը և հարվածեք նրան:

728
00:53:11,100 --> 00:53:12,800
Հա, լավ, դու փոթորիկ ես բերում
ձեր գլխին.

729
00:53:12,900 --> 00:53:14,900
Այո, մենք արդեն փոթորկի մեջ ենք:
Հիմա ոտքով հարվածեք գործին:

730
00:53:15,000 --> 00:53:16,400
Լավ! Հեշտ.

731
00:53:17,900 --> 00:53:19,800
-Ուղիղ նայիր:
-Լավ, արված:

732
00:53:19,900 --> 00:53:21,900
Քացե՛ք այն։

733
00:53:25,300 --> 00:53:26,300
Լավ։

734
00:53:26,400 --> 00:53:28,000
- Անգամ մի՛ մտածիր դրա մասին։
- Կրկնօրինակեք:

735
00:53:28,100 --> 00:53:29,200
Հեշտ.

736
00:53:31,800 --> 00:53:33,000
Կրկնօրինակեք:

737
00:53:33,100 --> 00:53:34,900
Քայլիր այստեղ, կանգնիր նրա կողքին,
և շրջվել:

738
00:53:35,000 --> 00:53:37,500
- Կանգնիր այստեղ!
-Հանգստացեք:

739
00:53:38,800 --> 00:53:42,600
Շրջվեք։ Շրջվեք։ Շրջվեք

740
00:53:55,000 --> 00:53:56,600
Եկեք շարժվենք, եկեք շարժվենք:

741
00:54:00,700 --> 00:54:01,700
Արի՛

742
00:54:16,600 --> 00:54:18,100
Ջերի! Այստեղ!

743
00:54:20,900 --> 00:54:22,000
Շարժի՛ր, շարժի՛ր։

744
00:54:25,200 --> 00:54:27,000
Սառեցրե՛ք Ոստիկանություն!

745
00:54:27,200 --> 00:54:29,500
Բաց թող ատրճանակը: Բաց թող ատրճանակը:

746
00:54:29,600 --> 00:54:30,800
Մենք ապահովություն ենք! Մեզ հենց նոր թալանեցին։

747
00:54:30,900 --> 00:54:33,200
Եվ ահա նրանք: Մեզ հենց նոր թալանեցին։

748
00:54:37,000 --> 00:54:39,200
Շարժի՛ր Հեռացե՛ք ճանապարհից։

749
00:54:39,900 --> 00:54:40,800
Շարժի՛ր

750
00:54:45,800 --> 00:54:48,200
Հեռացե՛ք ճանապարհից։ Ճանապարհից դուրս!

751
00:54:48,300 --> 00:54:49,200
Շարժի՛ր

752
00:54:50,900 --> 00:54:53,400
-Հեյ, նայիր, տիկին:
- Ջերի, փախի՛ր:

753
00:54:53,900 --> 00:54:54,900
Այս կերպ.

754
00:54:58,100 --> 00:54:59,700
- Ճանապարհից դուրս!
- Արի՛:

755
00:54:59,800 --> 00:55:01,400
- Հեռացի՛ր ճանապարհից:
- Շարժվիր:

756
00:55:03,900 --> 00:55:05,500
Դուք դա տեսնում եք: Այս կերպ.

757
00:55:19,200 --> 00:55:20,800
- Դու Ջերի Շոուն ես?
-Այո:

758
00:55:22,400 --> 00:55:25,300
Խնդրում եմ արի։ Խնդրում եմ։

759
00:55:25,500 --> 00:55:26,900
-Շնորհակալություն։
-Խնդրում եմ ներս մտեք:

760
00:55:30,900 --> 00:55:31,900
Ողջույն։

761
00:55:47,200 --> 00:55:49,500
- Սպասիր: Ի՞նչ է դա։
- Ժամաչափ է:

762
00:55:50,000 --> 00:55:51,800
- Ինչի՞ համար:
-Չգիտեմ:

763
00:55:51,900 --> 00:55:54,300
Միակ բաները, որոնց մասին կարող եմ մտածել
ժամաչափերով միկրոալիքային վառարաններ և...

764
00:55:54,400 --> 00:55:56,000
Եվ ռումբեր:
Դուք ասելու էիք ռումբեր:

765
00:55:57,500 --> 00:56:00,300
- Սուրճագործներն ունեն ժմչփեր։
- Այո, Ջերի, դա սրճեփ է:

766
00:56:01,400 --> 00:56:02,700
Դա հիանալի է:

767
00:56:25,800 --> 00:56:27,700
Մենք մոբիլիզացրել ենք բոլոր հնարավորությունները
մենք կարող ենք ձեռք բերել:

768
00:56:27,800 --> 00:56:29,600
Այսպիսով, ևս 12 հաստատված մահե՞ր:

769
00:56:29,700 --> 00:56:30,900
Այո, պարոն:

770
00:56:32,100 --> 00:56:34,700
Ես ուզում եմ ամենժամյա նստել կրկնողներ
գեներալ Մաքքենայից։

771
00:56:34,800 --> 00:56:37,600
Կա ռազմաբազա
Այդ նավահանգստից 37 մղոն հեռավորության վրա:

772
00:56:37,700 --> 00:56:39,000
Քաշեք այն, ինչ կարող եք:

773
00:56:39,100 --> 00:56:40,700
-Այո, պարոն:
-Արի ինձ հետ:

774
00:56:43,800 --> 00:56:45,900
Ներողություն եմ խնդրում, պարոն,
բայց եթե դու մտածում ես ինձ հանելու մասին

775
00:56:46,000 --> 00:56:48,200
- Շոուի հետաքննությունը, ես...
-Ձեզ հանո՞ւմ:

776
00:56:48,300 --> 00:56:51,300
Գործակալ, առաջին անգամ
քեզ տեղափոխում են նավի վրա:

777
00:56:57,500 --> 00:57:01,100
Վերադարձ դեպի ավտոբուս 30 րոպե։ Լա՞վ:
30 րոպե.

778
00:57:06,400 --> 00:57:10,000
Մենք համոզված ենք, որ ահաբեկչություն է տեղի ունեցել
ամերիկյան հողի վրա մոտ է.

779
00:57:10,100 --> 00:57:14,200
Վերջին երկու օրվա ընթացքում մենք ստացել ենք
ավելի քան 200 ահաբեկչական սպառնալիք.

780
00:57:14,300 --> 00:57:17,000
Ամեն ինչ սկսած օրվանից
որ Իթան Շոուն մահացել է։

781
00:57:18,100 --> 00:57:23,300
Դժբախտ պատահար. Կամ ոչ։
Դուք մեզ կօգնեք պարզել:

782
00:57:26,100 --> 00:57:28,200
-Պարոն քարտուղար։
- Պարոնայք:

783
00:57:40,900 --> 00:57:44,200
-Չէի մտածում, որ 36-րդ հարկ կա։
- Ուրախ ենք, որ դեռ կարող ենք որոշ գաղտնիքներ պահել:

784
00:57:55,500 --> 00:57:57,000
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ կա գործի մեջ:
Արդյո՞ք դա ռումբ է:

785
00:57:57,100 --> 00:57:59,600
<i>Գնացեք Macy's:</i>
<i>Հաճախորդների սպասարկման բաժին:</i>

786
00:57:59,800 --> 00:58:01,500
<i>Երկու Visa նվեր քարտ կսպասեն:</i>

787
00:58:01,600 --> 00:58:03,500
<i>Դուք ունեք 25 րոպե</i>
<i>նոր հագուստ գնելու համար,</i>

788
00:58:03,600 --> 00:58:06,000
<i>և հետո նորից նստեք ավտոբուս</i>
<i>ձեր հաջորդ նպատակակետի համար:</i>

789
00:58:06,100 --> 00:58:08,800
Ավարտել եմ պատվերների ընդունումը հեռախոսով,
հասկանում ես

790
00:58:14,500 --> 00:58:16,900
Դե, դա արագ էր: Դուք ավարտել եք խաղալը
այս թաքստոցը:

791
00:58:17,000 --> 00:58:18,800
<i>Մենք չենք թաքնվում, Ջերի:</i>

792
00:58:18,900 --> 00:58:22,400
<i>Ձեր ձախ կողմում մի շրջանային քաղաք է:</i>
<i>Երկրորդ հարկ, հյուսիսային անկյուն:</i>

793
00:58:22,500 --> 00:58:27,200
<i>Գնա ներս: Գտեք տնային կինոթատրոն</i>ը
<i>Կենտրոն. Սպասում ենք։</i>

794
00:58:27,300 --> 00:58:30,400
Երկրորդ հարկ. Նա այստեղ է:

795
00:58:38,300 --> 00:58:40,400
- Պարոն:
-Մայոր.

796
00:58:40,700 --> 00:58:43,300
- Մայոր Ուիլյամ Բոումեն:
- Գործակալ Զոի Պերես.

797
00:58:43,400 --> 00:58:44,800
Բարի գալուստ Eagle Eye:

798
00:58:44,900 --> 00:58:49,200
<i>Ցանկանու՞մ եք թարմացնել ձեր տնային կինոթատրոնը:</i>
<i>Circuit City-ն ունի ամենամեծ ընտրությունը</i>

799
00:58:49,300 --> 00:58:53,100
<i>առաջադեմ հեռուստացույցների և տնային կինոթատրոնի</i>
<i>համակարգեր. Այցելեք մեր հեռուստատեսային բաժին...</i>

800
00:59:01,100 --> 00:59:03,400
- Բարև, բարի գալուստ Circuit City: Ես Բիլլին եմ:
-Մեզ միայնակ ժամանակ է պետք:

801
00:59:03,400 --> 00:59:05,000
-Վաճառք ենք անում...
-Լավ, Բիլի, ես քեզ ավելի ուշ կգտնեմ:

802
00:59:05,100 --> 00:59:06,200
-Այո:
-Շնորհակալություն։

803
00:59:08,500 --> 00:59:10,100
Լավ։

804
00:59:10,200 --> 00:59:12,900
<i>Լավ, ահա այն: Լա՞վ:</i>

805
00:59:14,000 --> 00:59:15,200
Ես ավարտեցի:

806
00:59:16,100 --> 00:59:17,700
- <i>Բարև:</i>
- <i>Պարոն Շոու,</i>

807
00:59:17,800 --> 00:59:19,300
<i>սա միսս Բեքն է</i>
<i>Midwest Cellular-ը ձեր...</i>-ի վերաբերյալ

808
00:59:21,700 --> 00:59:23,000
Սա ի՞նչ է։

809
00:59:23,100 --> 00:59:27,200
- <i>Սա դու ես: Սա Ջերի Շոուն է:</i>
-Ի՞նչ:

810
00:59:27,300 --> 00:59:30,600
<i>Մի շարք գնումներ,</i>
<i>նախապատվություններ և քանակական</i>

811
00:59:30,700 --> 00:59:33,500
<i>տվյալների կետերը, որոնք մենք սահմանում ենք</i>
<i>որպես ձեր անհատականությունը:</i>

812
00:59:37,500 --> 00:59:41,200
<i>Մենք վերահսկում ենք յուրաքանչյուր սոցիալական ցանց,</i>
<i>Ինտերնետ մատյաններ,</i>

813
00:59:41,300 --> 00:59:43,100
<i>ակնթարթային և տեքստային հաղորդագրություններ,</i>

814
00:59:43,900 --> 00:59:47,100
<i>հայտնի գործընկերներ,</i>
<i>ձեր ընկերները, ուղեկիցները:</i>

815
00:59:47,200 --> 00:59:48,200
<i>Ջերի</i>

816
00:59:48,300 --> 00:59:51,600
<i>Ստացված և ուղարկված էլ. նամակներ:</i>
<i>Բջջային հեռախոսի օգտագործում:</i>

817
00:59:51,700 --> 00:59:53,900
- <i>Ի՞նչ պատահեց Red Lobster-ին:</i>
- <i>Մենք օգտագործում ենք անվտանգությունը,</i>

818
00:59:54,000 --> 00:59:57,700
<i>հսկողության և երթևեկության տեսախցիկներ</i>
<i>վերլուծել շարժումները:</i>

819
00:59:58,800 --> 01:00:01,500
<i>Մենք օգտագործում ենք այս տվյալները</i>
<i>անձնական պրոֆիլներ ձևավորելու համար:</i>

820
01:00:01,600 --> 01:00:04,300
<i>Այո, ես իրականում զանգում եմ...</i>

821
01:00:05,500 --> 01:00:07,100
<i>Մենք գիտենք, թե ով ես դու:</i>

822
01:00:07,200 --> 01:00:08,600
<i>... առնվազն 30 րոպե ուշացումով:</i>

823
01:00:08,700 --> 01:00:10,400
<i>Սեմը թքած ունի:</i>

824
01:00:10,500 --> 01:00:11,800
<i>Մենք ամենուր ենք:</i>

825
01:00:11,900 --> 01:00:13,800
Ի՞նչ նկատի ունես։
Ինչո՞ւ եք անընդհատ «մենք» ասում։

826
01:00:14,300 --> 01:00:16,000
<i>Մենք՝ Միացյալ Նահանգների ժողովուրդներս...</i>

827
01:00:16,800 --> 01:00:18,500
<i>Եվ այսպես, իմ հայրենակից ամերիկացիներ...</i>

828
01:00:18,800 --> 01:00:22,700
<i>... ավելի կատարյալ միություն ստեղծելու համար,</i>

829
01:00:22,900 --> 01:00:24,800
<i>արդարություն հաստատեք,</i>

830
01:00:24,900 --> 01:00:27,000
<i>ապահովեք կենցաղային հանգստությունը,</i>

831
01:00:27,200 --> 01:00:29,400
<i>ապահովեք ընդհանուր պաշտպանությունը...</i>

832
01:00:29,500 --> 01:00:30,800
<i>Բոլոր ծրագրավորված տարբերակները...</i>

833
01:00:30,900 --> 01:00:32,200
- Ծրագրավորված տարբերակները:
- <i>... հատվածի որոնումներ,</i>

834
01:00:32,300 --> 01:00:36,700
<i>և ներբեռնված տվյալների կետերը</i>
<i>կհանգեցնի այս կենտրոնական հրամանին:</i>

835
01:00:38,100 --> 01:00:39,500
Դու համակարգիչ ես:

836
01:00:40,600 --> 01:00:42,800
Ողջույն ասա մեր
Ինքնավար հետախուզություն

837
01:00:42,900 --> 01:00:45,300
Հետախուզության ինտեգրման վերլուծաբան.

838
01:00:46,000 --> 01:00:48,300
Մենք նրան Արիա ենք անվանում:

839
01:00:52,800 --> 01:00:56,200
Նա ճզմում է մեր ողջ հում խելքը,
գտնում է նախշեր,

840
01:00:56,300 --> 01:00:58,500
օգնում է կանխատեսել շարժումը
հնարավոր կասկածյալների մասին,

841
01:00:58,700 --> 01:01:02,700
մինչև վարքագիծը, մոտիվացիան,
նույնիսկ անհատականություն:

842
01:01:05,000 --> 01:01:08,200
<i>Առաջնային որոնման գործառույթի փոխանցում</i>
<i>օժանդակ ցուցադրման համար:</i>

843
01:01:09,000 --> 01:01:12,700
- <i>Բարև, քարտուղար Քալիսթեր:</i>
- Արիա:

844
01:01:13,100 --> 01:01:17,200
Գործակալ Զոի Պերես, Օդային ուժերի OSI:
Դուք պետք է օգնեք նրան

845
01:01:17,300 --> 01:01:21,200
- Իթան Շոուի հետաքննության ընթացքում:
- <i>Այո, պարոն քարտուղար:</i>

846
01:01:22,300 --> 01:01:26,700
<i>Բարև, գործակալ Պերես: Պերես, Զոե.</i>
<i>Միջին անուն՝ Սոլեդադ:</i>

847
01:01:26,800 --> 01:01:30,200
<i>Պաշտոնական ծառայության գրառումները ցույց են տալիս</i>
<i>ձեր դաշտային հաշվետվությունները շատ մանրակրկիտ են,</i>

848
01:01:30,300 --> 01:01:31,800
<i>եթե վատ ձևաչափված է:</i>

849
01:01:33,800 --> 01:01:37,000
<i>Ներեցեք մեզ:</i>
<i>76% հավանականության հայտնաբերում</i>

850
01:01:37,100 --> 01:01:40,100
<i>վավեր սպառնալիք Լոս Անջելեսում</i>
<i>Միջազգային օդանավակայան:</i>

851
01:01:40,200 --> 01:01:43,000
<i>Զգուշացում օդանավակայանի իշխանություններին</i>
<i>և տեղական ոստիկանություն:</i>

852
01:01:43,100 --> 01:01:45,700
Այդ ոսկե գնդերը նրան ուղարկում են
ինֆրակարմիր տվյալներ,

853
01:01:45,800 --> 01:01:48,100
ցանկացած կապի գաղտնալսումներ
որ նա սպառնալիք է ներկայացնում:

854
01:01:49,100 --> 01:01:52,000
Նա վերլուծում է այն և մեզ ասում
ինչին ուշադրություն դարձնել.

855
01:01:54,900 --> 01:01:57,600
<i>Գործարկել ահաբեկչության դեմ պայքարի աշխատանքային խումբ:</i>
<i>Սպառնալիք LAX-ին:</i>

856
01:01:57,700 --> 01:01:59,500
Մենք դեռ բետա թեստավորում ենք,

857
01:01:59,700 --> 01:02:01,800
բայց ես փորձում եմ նրան ավելի շուտ առցանց գտնել:

858
01:02:07,300 --> 01:02:11,900
Պարոն քարտուղար. Զանգ քեզ համար:

859
01:02:12,900 --> 01:02:14,800
-Փորձեք շարունակել:
-Այո, պարոն:

860
01:02:15,500 --> 01:02:17,800
Եվ իմացեք Շոուի մասին:

861
01:02:17,900 --> 01:02:19,600
-Մայոր.
- Պարո՛ն:

862
01:02:25,700 --> 01:02:28,900
<i>Ձեր պրոֆիլը բացահայտում է պաթոլոգիան</i>
<i>զզվանք համապատասխանությունից,</i>

863
01:02:29,000 --> 01:02:32,000
<i>կրթություն, կարիերա, նույնիսկ քվեարկություն:</i>

864
01:02:32,300 --> 01:02:34,400
<i>Հետևաբար, մենք եզրակացնում ենք</i>
<i>այդ ծայրահեղ հարկադրանքը</i>

865
01:02:34,600 --> 01:02:36,200
<i>անհրաժեշտ է ձեզ մոտիվացնելու համար:</i>

866
01:02:36,300 --> 01:02:39,200
<i>Ի տարբերություն ձեր եղբոր Իթանի,</i>
<i>ով մոտիվացված էր:</i>

867
01:02:39,300 --> 01:02:41,300
Ինչպե՞ս ես ճանաչում իմ եղբորը:
աշխատել է մամուլի գրասենյակում։

868
01:02:41,400 --> 01:02:44,000
<i>Նրա աշխատանքն այնտեղ ծածկույթ էր:</i>

869
01:02:44,100 --> 01:02:47,400
<i>Բոլորը հակահետախուզության մեջ</i>
<i>գործառնություններն ունեն մեկը:</i>

870
01:02:48,500 --> 01:02:52,700
Իթանը մինուտմեն էր, ճիշտ այնպես, ինչպես ես:
Բանակ, նավատորմ, օդային ուժեր.

871
01:02:52,800 --> 01:02:55,200
Զինվորական յուրաքանչյուր ճյուղ ուներ
a Minuteman-ը տեղադրված է այստեղ

872
01:02:55,300 --> 01:03:00,300
12-ժամյա հերթափոխով, միայն թե նա
նշում է սպառնալիքը և վերահսկում սարքավորումը:

873
01:03:00,400 --> 01:03:05,700
Այն գիշերը, երբ Իթանը մահացավ, նա թողեց այս պաշտոնը
երեք րոպե շուտ.

874
01:03:05,800 --> 01:03:08,800
Հիմա դու դա չես անում: Երբևէ.

875
01:03:09,300 --> 01:03:12,400
<i>Դուք երկուսդ էլ պարտադիր եք</i>
<i>առաջադրանքն ավարտելու համար:</i>

876
01:03:12,500 --> 01:03:15,100
-Ի՞նչ:
- <i>Մեր ազգային անվտանգության պաշտպանությունը

877
01:03:15,300 --> 01:03:17,700
<i>Սահմանադրությունը թույլ է տալիս քաղաքացիական անձանց համար</i>
<i>հավաքագրվելու</i>

878
01:03:17,800 --> 01:03:19,100
- <i>ազգային պաշտպանության համար:</i>
-Ես վերջացրել եմ:

879
01:03:19,200 --> 01:03:21,300
Ես ավարտեցի: Դու ինձ չե՞ս ճանաչում։
Դու չես ճանաչում իմ եղբորը!

880
01:03:21,400 --> 01:03:24,400
Սա հիմարություն է։ Ես չեմ ծառայում
անիծյալ ազգային պաշտպանության մեջ!

881
01:03:24,500 --> 01:03:27,300
<i>Մենք ամեն ինչ գիտենք նրա մասին, Ջերի: Իսկ դու:</i>

882
01:03:28,800 --> 01:03:31,300
<i>Մինչ նա մեկ տարեկան էր,</i>
<i>Իթանը քայլեց:</i>

883
01:03:32,100 --> 01:03:35,200
<i>Նույն առաջադրանքը ձեզ տարավ</i>
<i>18 ամիս ավարտելու համար:</i>

884
01:03:37,400 --> 01:03:38,700
- Ինչպե՞ս ստացաք սա:
- <i>Նայեք Իթանին:</i>

885
01:03:38,800 --> 01:03:41,200
<i>Նրանք վերբեռնվել են</i>
<i>իր տան համակարգչից:</i>

886
01:03:41,300 --> 01:03:43,900
<i>Ուզում ես գալ այստեղ, սիրելիս:</i>
<i>Եկեք այստեղ Իթանի հետ:</i>

887
01:03:44,000 --> 01:03:46,600
- <i>Ջերի! Ծննդյան տորթ. Եկեք գնանք:</i>
- Իթա՞նն ուներ սրանք:

888
01:03:46,700 --> 01:03:48,000
<i>Արի, արի մոմերը փչենք:</i>

889
01:03:48,100 --> 01:03:49,900
<i>Ուղղակի մի փոքր:</i>

890
01:03:50,000 --> 01:03:54,200
<i>Չնայած արտաքինով նույնական եք,</i>
<i>դուք չունեք մոտիվացիա և տաղանդ</i>

891
01:03:54,300 --> 01:03:56,500
- <i>դա թույլ տվեց Իթանին գերազանցել:</i>
- <i>... Ջերի, արի:</i>

892
01:03:56,600 --> 01:03:58,300
-Վե՛րջ տուր:
- <i>Արա այնպես, ինչպես Իթանը արեց:</i>

893
01:03:58,400 --> 01:04:02,200
<i>Դու տարբերվում ես Իթանից</i>
<i>ամեն կերպ, բացի մեկից:</i>

894
01:04:02,400 --> 01:04:04,400
Ջերի, թող եղբայրդ օգնի քեզ: Ջերի</i>

895
01:04:04,500 --> 01:04:08,600
<i>Դուք այժմ ունեք 14 րոպե փոխելու համար</i>
<i>ձեր տեսքը և վերադարձը ավտոբուս:</i>

896
01:04:18,100 --> 01:04:20,200
Մենք ունենք 14 րոպե։

897
01:04:27,000 --> 01:04:29,100
Այս առաքիչները աշխատանքի են ընդունվել
Հելոուեյ-Սմիթի կողմից

898
01:04:29,200 --> 01:04:31,900
- ինչ-որ գործ տեղափոխելու համար:
-Քիմիական ընկերությո՞ւնը:

899
01:04:32,000 --> 01:04:35,100
Այո, ճիշտ: Հիմա, ինչ էլ որ լինի
այդ դեպքում Շոուն այժմ ունի:

900
01:04:35,200 --> 01:04:36,700
Նրանք ճիշտ գնացին գործի համար:

901
01:04:36,800 --> 01:04:41,400
Մի րոպե տվեք մեզ, չէ՞: Մեզ պետք է
հստակ իմանալ, թե ինչ է եղել այդ դեպքում։

902
01:04:41,500 --> 01:04:44,600
Նրանք ձեզ երբեք չեն ասում, թե ինչ կա գործի մեջ:
Նկատի ունեմ, որ դա կարող է բուբոնիկ ժանտախտ:

903
01:04:44,700 --> 01:04:47,000
-Կարող է պապի վիագրան լինել:
-Ինչ-որ բան գիտե՞ս:

904
01:04:47,100 --> 01:04:48,500
-Ի՞նչ:
- Ընդհանրապես ինչ-որ բան:

905
01:04:49,300 --> 01:04:51,300
- Իսկ ի՞նչ կասեք այս հրացանների մասին:
-Իսկ իրե՞նք:

906
01:04:51,500 --> 01:04:52,800
Դա պոմպային Remington 870-ն էր:

907
01:04:52,900 --> 01:04:55,900
Այո, ես գիտեմ, թե ինչպիսի հրացաններ են դրանք:
Ինձ ատրճանակ բեր:

908
01:04:56,000 --> 01:04:57,400
Ինչպե՞ս էին պահում նրանց։
Ինձ ատրճանակ բեր:

909
01:04:57,600 --> 01:04:59,000
Ի՞նչ ի նկատի ունես,
ինչպես էին պահում նրանց

910
01:04:59,100 --> 01:05:01,700
Այսինքն՝ ինչ դիրքում
ատրճանակը ձեռքին էին?

911
01:05:01,800 --> 01:05:04,200
-Օրինակ սրա՞ն:
- Հեյ, հեյ, հեյ:

912
01:05:04,300 --> 01:05:05,700
-Վերցրո՛ւ այդ անիծյալը։
- Կամ, ինչպես երաժշտական տեսահոլովակում,

913
01:05:05,800 --> 01:05:07,000
- կամ նման բան?
- Հեյ, հեյ, հեյ!

914
01:05:07,100 --> 01:05:08,100
- Վե՛ր դիր։
- Նրանք պրոֆեսիոնալներ չէին:

915
01:05:08,200 --> 01:05:09,300
Լավ, ես հենց դա էի հարցնում քեզ:

916
01:05:09,400 --> 01:05:10,900
Այսպիսով, նրանք չգիտեին
ինչպես վարվել զենքի հետ:

917
01:05:11,000 --> 01:05:12,100
- Ոչ:
-Լավ:

918
01:05:12,200 --> 01:05:14,100
Ստացեք այն, ինչ կարող եք
Բեթմենից և Ռոբինից այստեղ:

919
01:05:14,200 --> 01:05:16,000
-Այո:
-Շնորհակալություն։

920
01:05:16,100 --> 01:05:18,800
Մենք պարզապես ստուգել ենք տեսախցիկները:
Նրանք ասացին, որ Շոուն կրակել է մեկի վրա...

921
01:05:18,900 --> 01:05:21,700
Ինձ մի ասա:
Ամեն ինչ կախարդական կերպով սևացավ:

922
01:05:46,000 --> 01:05:48,400
Բարև, իմ անունը Թոմաս Մորգան է:
Ես ՀԴԲ-ի հետ եմ:

923
01:05:48,500 --> 01:05:51,400
- <i>Ձեր տեսախցիկները ցանցո՞ւմ են:</i>
- <i>Ոչ, մարդ

924
01:05:51,500 --> 01:05:54,300
- VCR-ը հետևի մասում է:
-Դե, ինձ քո ժապավենները պետք կգան:

925
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
Խայտառակություն:

926
01:06:01,200 --> 01:06:02,200
Սեմ!

927
01:06:02,600 --> 01:06:04,700
-Սե՞մ: Սամ, որտե՞ղ ես:
- <i>Հեյ, մայրիկ, ես ստացել եմ քո հաղորդագրությունը:</i>

928
01:06:04,800 --> 01:06:06,200
<i>Գնացքը հիասքանչ է:</i>

929
01:06:06,300 --> 01:06:08,000
-Սեմ, լսիր ինձ:
- <i>Բրայանը փորձեց փորփրել այբուբենը,</i>

930
01:06:08,100 --> 01:06:09,900
- <i>բայց նա բերանը քաշեց, երբ հասավ «Մ»-ին:</i>
-Լսիր ինձ:

931
01:06:10,000 --> 01:06:11,800
<i>Զանգեմ քեզ, երբ հարվածեմ D.C. Ցտեսություն, մայրիկ:</i>

932
01:06:11,900 --> 01:06:14,300
<i>Ձեր որդին թողել է այդ հաղորդագրությունը</i>
<i>60 վայրկյան առաջ:</i>

933
01:06:14,600 --> 01:06:17,900
<i>Դուք նորից կտեսնեք նրան:</i>
<i>Բայց կա մի բան, որ մենք առաջին հերթին պահանջում ենք:</i>

934
01:06:19,600 --> 01:06:22,200
-Շնորհակալություն։
-Ահա դու:

935
01:06:27,300 --> 01:06:30,400
- Ոչ:
- <i>Դու կանես դա, կամ Սեմը կմահանա:</i>

936
01:06:30,800 --> 01:06:33,100
<i>Դուք ունեք վեց րոպե</i>
<i>ավտոբուս վերադառնալու համար:</i>

937
01:06:42,100 --> 01:06:44,500
-Պատրա՞ստ:
-Ահա, լա՞վ ես:

938
01:06:44,900 --> 01:06:45,900
Մենք պետք է գնանք։

939
01:06:49,900 --> 01:06:53,900
Պարոն, մենք ինչ-որ բան ստացանք:
Խաղացեք այս էկրանը հենց այստեղ:

940
01:06:54,900 --> 01:06:58,000
Լավ, սառեցրու դա: Այժմ մեծացրեք
ավտոբուսի ճակատային մասում հենց այնտեղ։

941
01:06:58,100 --> 01:06:59,500
- Դրեք այն մյուս մոնիտորի վրա:
-Այո, պարոն:

942
01:06:59,600 --> 01:07:02,600
Այժմ մեծացրեք:
Մեծացնել այս կետը հենց այստեղ:

943
01:07:02,700 --> 01:07:04,500
Կարո՞ղ ենք դրանից ավելի խտացնել:

944
01:07:06,900 --> 01:07:09,000
Լավ, ընդլայնիր այդ կրակոցը:

945
01:07:10,600 --> 01:07:12,900
Դա մեր տղան է, դա Ջերի Շոուն է:

946
01:07:14,000 --> 01:07:17,200
Մեծացրեք հենց այստեղ՝ այս տեղում:
Հենց այնտեղ։ Արտացոլումը.

947
01:07:17,300 --> 01:07:18,900
Լավ։ Լավ։

948
01:07:19,000 --> 01:07:20,900
Հենց այնտեղ։ Բարև, սիրելիս:

949
01:07:21,000 --> 01:07:24,100
Լավ, ուրեմն ստացանք
սպիտակ թխահեր էգ,

950
01:07:24,200 --> 01:07:26,500
20-ականների կեսերից մինչև վերջ, մոտավորապես 5'9 դյույմ:

951
01:07:26,600 --> 01:07:28,300
Գտե՛ք ինձ այդ վարձակալված ավտոբուսը։

952
01:07:28,400 --> 01:07:32,100
Մասակո. Մ-Ա-Ս-Ա-Կ-Օ.
Տեսարժան վայրեր Շրջագայություններ.

953
01:07:32,200 --> 01:07:33,200
Ժամը քանի՞սն են բարձրացել:

954
01:07:39,500 --> 01:07:42,100
Ներողություն եմ խնդրում Իթանի մասին ասածիս համար։

955
01:07:51,000 --> 01:07:53,500
Կարծես հրթիռ ուներ
ամրացված նրա մեջքին:

956
01:07:53,600 --> 01:07:56,100
Եվ դա նրա մեղքը չէր:
Նա հենց այդպիսին էր:

957
01:07:56,700 --> 01:07:58,700
Եվ ես այդպիսին չէի:

958
01:08:00,700 --> 01:08:04,700
Ես լրիվ հակառակն էի։
Ես կապարե կոշիկներով եղբայրն էի։

959
01:08:06,900 --> 01:08:09,000
Դա իմ դերն էր, ես լավ էի դրանում:

960
01:08:10,900 --> 01:08:13,800
Եվ նա միշտ կփորձեր օգնել ինձ:
Դուք գիտեք, «այսպես եք նետում այն»:

961
01:08:13,900 --> 01:08:17,600
«Արա այսպես». «Այդպես գրիր»։
«Ոտքդ դրի՛ր այստեղ»։

962
01:08:17,700 --> 01:08:21,300
Նույնիսկ փոքր բաների հետ:
Տնային աշխատանք, տնային աշխատանք, նման բան,

963
01:08:21,400 --> 01:08:23,100
նա կկարգավորեր այն
և հետո ասա, որ ես դա արել եմ,

964
01:08:23,200 --> 01:08:27,700
միայն թե հայրս ինձ նկատի:
Դա Իտանն էր:

965
01:08:35,200 --> 01:08:38,500
Նա երբեք ինձանից ոչինչ չի խնդրել։ Երբևէ.

966
01:08:40,300 --> 01:08:45,400
Եվ ինչ էլ որ լինի սա, նա դրա մի մասն էր:
Ես զգում եմ, որ նա իմ օգնության կարիքն ունի այն ավարտելու համար:

967
01:08:47,900 --> 01:08:49,300
Ես դա նրան եմ պարտական:

968
01:08:56,900 --> 01:09:00,100
<i>Մենք հիմա մոտենում ենք</i>
<i>Դեյթոնի միջազգային օդանավակայան:</i>

969
01:09:00,200 --> 01:09:05,400
<i>Խնդրում ենք զգույշ լինել ավտոբուսից դուրս գալուց:</i>
<i>Եվ մի մոռացեք ձեր ունեցվածքից որևէ մեկը:</i>

970
01:09:05,500 --> 01:09:06,600
<i>Շնորհակալություն:</i>

971
01:09:08,100 --> 01:09:11,600
<i>Ուշադրություն, ուղևորներ: Խնդրում եմ չ</i>
<i>թողեք ձեր ուղեբեռը առանց հսկողության:</i>

972
01:09:12,000 --> 01:09:14,300
<i>Ոչ հսկվող ուղեբեռը ենթակա է</i>
<i>հավաքելու և որոնելու համար</i>

973
01:09:14,500 --> 01:09:17,800
<i>օդանավակայանի ոստիկանության կողմից:</i>
<i>Շնորհակալություն համագործակցության համար:</i>

974
01:09:21,100 --> 01:09:22,900
Այո, ես հիմա քայլում եմ դեպի նրանց: Այո՛։

975
01:09:23,000 --> 01:09:26,700
Հեյ Սրանք նրանից են։
Գնացեք տոմսերի մեքենա:

976
01:09:26,800 --> 01:09:30,400
Տոմսերը ստանալու համար օգտագործեք կրեդիտ քարտը:
Այնուհետև քայլեք դեպի 1-C դարպաս:

977
01:09:31,800 --> 01:09:33,200
Նրանք այժմ ունեն դրանք:

978
01:09:39,000 --> 01:09:40,300
Հաճելի նկար է։

979
01:09:46,800 --> 01:09:49,900
Լավ։ Ես ձեր կարիքն ունեմ, տղաներ, ամեն ելքի վրա,
դիտող դեմքեր.

980
01:09:50,100 --> 01:09:51,800
Նախ աշխատեք ապահով տարածքը:

981
01:09:51,900 --> 01:09:53,300
Գնացեք աշտարակ, պատվիրեք նրանց

982
01:09:53,400 --> 01:09:55,900
վերգետնյա կանգառ.
Մի փոխեք մեկնման տախտակները:

983
01:09:56,000 --> 01:09:57,800
Մենք չենք ուզում, որ նրանք իմանան
մենք գալիս ենք.

984
01:10:06,300 --> 01:10:09,800
Պարոն, կարո՞ղ եք փակել բջջային հեռախոսը
անջատվե՞լ Դուք չեք կարող հաղթահարել այն:

985
01:10:09,900 --> 01:10:11,900
-ՀԴԲ. Մաքրել ճանապարհը:
-ՀԴԲ. Խնդրում եմ նահանջել։

986
01:10:17,400 --> 01:10:19,100
Խնդրում եմ, ձեր թիկունքում ուրիշներ կան։

987
01:10:19,200 --> 01:10:21,100
- Շարունակեք շարժվել:
- Կոշիկներն ու գլխարկները հանե՛ք, խնդրում եմ:

988
01:10:21,200 --> 01:10:24,300
-Կոշիկն էլ, այո:
- Նոթբուքները պետք է իրենց պատյաններից դուրս լինեն:

989
01:10:24,400 --> 01:10:26,800
Դուք պետք է համոզվեք, որ ձեր բաճկոնները
անջատված են և ցուցադրվում են առանձին:

990
01:10:26,900 --> 01:10:30,100
-Պարոն, խնդրեմ, շրջանցեք:
- Ունեցեք նստեցման կտրոնը ձեռքին, խնդրում եմ:

991
01:10:30,200 --> 01:10:31,600
Մենք պետք է արագ շարժենք այս գիծը:

992
01:10:31,700 --> 01:10:34,000
Պարոն, դա պետք է անցնի:

993
01:10:34,600 --> 01:10:37,300
Տիկին, ինչ-որ բան ձեր գրպանում:
Տեղափոխեք այն երկայնքով:

994
01:10:39,900 --> 01:10:41,800
Գլխարկներն ու կոշիկները հանե՛ք, խնդրում եմ:

995
01:10:41,900 --> 01:10:45,000
- Նոթբուքերը պետք է ձեր պայուսակներից դուրս լինեն:
-Լավ, հաջորդ հերթում, խնդրում եմ:

996
01:10:45,100 --> 01:10:46,600
Պատրաստեք ձեր տոմսերը:

997
01:10:50,700 --> 01:10:54,600
- Տիկին? Գլխարկն ու կոշիկները գնում են աղբարկղ:
- Քայլիր:

998
01:10:59,900 --> 01:11:00,900
Սպասեք։

999
01:11:01,200 --> 01:11:06,400
Կոշիկներն ու գլխարկները հանե՛ք, խնդրում եմ:
Նոթբուքերը պետք է դուրս լինեն իրենց պայուսակից:

1000
01:11:18,200 --> 01:11:19,200
Առաջ գնա։

1001
01:11:19,300 --> 01:11:20,900
Խնդրում ենք տեղափոխել հետևի կողմը
և առաջինը թող օդանավի անձնակազմը գնա:

1002
01:11:21,000 --> 01:11:24,400
Անցեք, տիկին:
Նստեցման կտրոն, խնդրում եմ: Շնորհակալություն։

1003
01:11:24,500 --> 01:11:25,900
Պատրաստեք ձեր տոմսերը:

1004
01:11:26,000 --> 01:11:27,700
-Անվտանգ ճանապարհորդություն:
-Շնորհակալություն։

1005
01:11:27,900 --> 01:11:31,400
-Լավ, գնանք առաջ: Հաջորդը.
- Նա փոխեց էկրանը:

1006
01:11:31,500 --> 01:11:34,500
Այն հարթ դրեք աղբամանի ներսում:

1007
01:11:36,500 --> 01:11:40,400
-Խնդրում եմ, որ նստեցման կտրոնը ձեռքին լինի:
- Հենց այստեղ, տիկին:

1008
01:11:40,500 --> 01:11:43,000
Նոթբուքերը պետք է դուրս լինեն իրենց պայուսակից:

1009
01:11:57,000 --> 01:11:59,700
FBI! Ճանապարհից դուրս!

1010
01:11:59,900 --> 01:12:02,100
Ճանապարհից դուրս, ճանապարհից դուրս:
Շարժի՛ր, շարժի՛ր։

1011
01:12:02,800 --> 01:12:04,300
Շարժի՛ր

1012
01:12:12,500 --> 01:12:14,900
-Բոլորդ, իջե՛ք:
- Այստեղ!

1013
01:12:16,100 --> 01:12:18,100
- Շարժվիր, շարժվիր:
- Օ՜, Աստված իմ:

1014
01:12:18,800 --> 01:12:21,100
Մնա ցած! Հեռացե՛ք ճանապարհից։

1015
01:12:31,300 --> 01:12:32,400
- Պարոն, պարոն, պարոն:
-Այո՞:

1016
01:12:32,500 --> 01:12:35,000
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: կներես։ Եկեք այստեղ!

1017
01:12:38,700 --> 01:12:39,900
Շնորհակալություն։

1018
01:12:54,700 --> 01:12:56,700
Հեյ, դու չպետք է այստեղ լինես:

1019
01:13:27,300 --> 01:13:28,800
Գնա, գնա, գնա:

1020
01:14:23,100 --> 01:14:24,100
Շարժի՛ր

1021
01:15:45,500 --> 01:15:47,400
<i>Դարձրեք պայուսակը:</i>

1022
01:15:56,500 --> 01:15:57,800
<i>Բացեք այն:</i>

1023
01:15:59,600 --> 01:16:02,100
<i>Լցրեք սրվակ յուրաքանչյուր ներարկիչի մեջ</i>
<i>և ինքներդ ձեզ սրսկեք:</i>

1024
01:16:02,300 --> 01:16:04,900
-Ի՞նչ է դա:
- <i>Սրտի փորձարարական դեղամիջոց:</i>

1025
01:16:05,000 --> 01:16:06,900
- <i>Բեռնախցիկը ճնշման տակ չէ:</i>
-Վերցրու սա:

1026
01:16:07,000 --> 01:16:10,500
<i>Ներարկումները կնվազեցնեն ձեր սրտի զարկերը,</i>
<i>նվազեցնում է թթվածնի ձեր կարիքը:</i>

1027
01:16:10,600 --> 01:16:11,600
Ոչ

1028
01:16:12,900 --> 01:16:14,700
- Թևդ ծալիր:
-Ոչ, ես չեմ կարող դա անել:

1029
01:16:14,800 --> 01:16:15,900
Գլորեք ձեր...

1030
01:16:16,000 --> 01:16:17,500
Ո՛չ։ Ոչ, ոչ, ոչ, ես չեմ կարող:

1031
01:16:17,600 --> 01:16:20,300
-Պետք է: Պատրա՞ստ եք:
- <i>Դուք ողջ մնալու 92% հավանականություն ունեք:</i>

1032
01:16:20,400 --> 01:16:21,700
- Ոչ:
-Պետք է:

1033
01:16:21,800 --> 01:16:24,300
<i>Արա դա հիմա, թե չէ կխեղդես:</i>

1034
01:16:27,000 --> 01:16:27,900
Լավ։

1035
01:16:28,400 --> 01:16:29,900
<i>Ներս արկղի մեջ:</i>

1036
01:16:30,100 --> 01:16:31,200
Ոչ:

1037
01:16:32,800 --> 01:16:36,800
- Ոչ, ոչ: Օ, Աստված:
-Վե՛րջ տուր: Դադարեցրեք:

1038
01:16:41,400 --> 01:16:42,500
Ինչո՞ւ է այդ ինքնաթիռը թռիչքուղու վրա։

1039
01:16:42,600 --> 01:16:45,800
Շա՜տ, զինվորականները ազատվել են
անտեսել տերմինալային արգելափակումը:

1040
01:16:45,900 --> 01:16:47,300
Լավ, ես ուզում եմ, որ դուք աշխատեք FAA-ի հետ:

1041
01:16:47,400 --> 01:16:50,900
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ կա այդ ինքնաթիռում
և ուր է այն գնում:

1042
01:16:56,700 --> 01:16:58,600
-Օ, Աստված իմ:
- Լավ կլինես:

1043
01:16:58,700 --> 01:17:00,600
Պարզապես խոսիր ինձ հետ:
Մենք պարզապես պետք է խոսենք դրա միջոցով:

1044
01:17:00,700 --> 01:17:02,900
-Լավ:
-Միայն ասա ինձ ինչ-որ բան:

1045
01:17:04,300 --> 01:17:06,700
Այն, ինչ դուք երբեք ռացիոնալ չեք անի
ասա անծանոթին.

1046
01:17:06,800 --> 01:17:08,100
Դու քաղցր ես, բայց դա չի ստացվում:

1047
01:17:08,200 --> 01:17:10,400
Պարզապես ասա ինձ ինչ-որ բան: Ձեր նախկին ամուսինը.

1048
01:17:10,500 --> 01:17:12,900
-Դու ինձ չասացիր նրա մասին:
-Լավ, դու ինձ շեղելու ես

1049
01:17:13,000 --> 01:17:14,400
վեր հանելով ամենամեծ սխալը
իմ կյանքի՞

1050
01:17:14,500 --> 01:17:16,800
Դա չի կարող լինել ամենամեծ սխալը:
Դուք ձեր երեխային հանեցիք դրանից:

1051
01:17:16,900 --> 01:17:17,900
-Գիտե՞ս: Դու հանեցիր Սեմին դրանից:
- Այո, այո,

1052
01:17:18,000 --> 01:17:20,200
հիմա դու ինձ շեղելու ես
դաստիարակելով

1053
01:17:20,300 --> 01:17:23,400
- Մի բան, որ ես ամենից շատ վախենում եմ կորցնելուց:
-Օ՜, Աստված, քեզ դժվար է գոհացնել:

1054
01:17:24,300 --> 01:17:25,600
կներես։

1055
01:17:27,100 --> 01:17:31,300
Ձեր տղան գեղեցիկ է:
Այո? Ինչպիսի՞ն է նա:

1056
01:17:33,600 --> 01:17:35,500
- Նկար ունե՞ք:
-Այո:

1057
01:17:35,700 --> 01:17:37,200
Դե տեսնեմ։

1058
01:17:40,000 --> 01:17:42,200
-Ահա նա:
- Ատամը մեծացավ:

1059
01:17:42,300 --> 01:17:44,500
-Հուսով եմ, որ այդպես է:
-Հին նկար է։

1060
01:17:45,500 --> 01:17:46,400
Տեսնես Դուք լավ ազդեցություն ունեք:

1061
01:17:46,500 --> 01:17:49,800
Նա նվագում է գործիք։
Նա ուրախ դեմք ունի: Նա ատամներ ունի:

1062
01:17:50,900 --> 01:17:53,400
Դու քեզ ծեծում ես առանց պատճառի։

1063
01:17:55,200 --> 01:17:57,500
Եկեք շարունակենք:
Ինչ է ամուսնու անունը:

1064
01:17:57,600 --> 01:17:59,500
-Օրինակ.
- Նախկին ամուսին: Ինչ է նրա անունը:

1065
01:17:59,600 --> 01:18:02,200
- Քրեյգ:
- Քրեյգը շշուկի նման է հնչում:

1066
01:18:02,300 --> 01:18:03,900
Նա խեղկատակ է։

1067
01:18:04,700 --> 01:18:08,100
Այսինքն՝ ամեն տարի նա մոռանում է
իր որդու ծննդյան օրը.

1068
01:18:08,600 --> 01:18:11,500
Իսկապե՞ս: Դա վատ է:

1069
01:18:14,400 --> 01:18:17,200
Այսինքն, այն բանից հետո, երբ ես դուրս նետեցի նրա հետույքը,

1070
01:18:18,800 --> 01:18:22,000
Ես այնքան վախեցա
Ես չգիտեի, թե ինչ եմ անելու:

1071
01:18:26,200 --> 01:18:28,100
Եվ հետո այս մեկ գիշեր,

1072
01:18:30,000 --> 01:18:32,900
Ես մտա Սեմի սենյակ,
նա երեք ամսական էր,

1073
01:18:35,600 --> 01:18:38,100
և նա այնտեղ էր, պարզապես ժպտում էր ինձ:

1074
01:18:39,200 --> 01:18:41,000
Եվ այդ փոքրիկ դեմքը...

1075
01:18:45,800 --> 01:18:48,900
Եվ ես, կարծես, ես պատրաստվում եմ դա անել:
Ես կարող եմ դա անել:

1076
01:18:50,400 --> 01:18:52,200
Ինչ էլ որ պահանջվի:

1077
01:19:00,800 --> 01:19:04,600
Ես չեմ...
Ես քեզ չեմ հիասթափեցնի:

1078
01:19:09,700 --> 01:19:12,400
Արիա, կխնդրե՞ս բարձրաձայնել
վիդեո մատյան

1079
01:19:12,500 --> 01:19:14,100
այն գիշերվա մեռած Իթան Շոուն.

1080
01:19:14,200 --> 01:19:19,500
<i>Հաջորդականություն վիդեո մատյան 1137-Z:</i>
<i>Ահա դու, մայոր:</i>

1081
01:19:19,600 --> 01:19:22,000
Տեսնես դա?
Նա երեք րոպե շուտ է գնում,

1082
01:19:22,100 --> 01:19:25,000
և նա նույնիսկ չի սպասում
դուրս գալու հաստատման համար:

1083
01:19:25,400 --> 01:19:27,700
-Կարո՞ղ ես դա նորից խաղալ:
- Իհարկե:

1084
01:19:31,500 --> 01:19:33,100
Դուք դա տեսա՞ք։

1085
01:19:33,200 --> 01:19:35,000
Իր բջջային հեռախոսով։

1086
01:19:40,000 --> 01:19:42,200
Տեսեք, նա դիտմամբ է դա անում։
Դա Մորզե կոդն է:

1087
01:19:42,300 --> 01:19:44,100
-Այո:
-Ահա:

1088
01:19:52,900 --> 01:19:55,500
Ինչու է նա քայլում շրջաններով
վերելակի շուրջը?

1089
01:19:55,600 --> 01:19:58,000
- <i>Վիդեոների անջատման նախաձեռնում վերլուծության համար:</i>
- Ոչ:

1090
01:19:58,200 --> 01:20:00,900
Ոչ, Արիա, սպասիր:
Լսեք, ես առաջնահերթություն եմ տալիս այս հոսքին:

1091
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
-Մնա սրա հետ:
- <i>Ներողություն, մայոր Բոումեն:</i>

1092
01:20:03,100 --> 01:20:04,600
<i>Տվյալների կարևոր հատվածներ</i>
<i>կոռումպացված են:</i>

1093
01:20:04,700 --> 01:20:06,700
Արիա, սա կարևոր է:
Մնացեք այս հոսքի հետ:

1094
01:20:06,800 --> 01:20:08,100
<i>Տեսանյութերի հաջորդականությունը ջնջվել է:</i>

1095
01:20:08,200 --> 01:20:10,600
Արիա, գնա կրկնօրինակում:
Մի ջնջեք սա!

1096
01:20:10,700 --> 01:20:12,500
-Դա առաջնահերթություն է։ Լսո՞ւմ ես ինձ:
- Բոումեն:

1097
01:20:12,600 --> 01:20:15,400
- Օղակի՛ր: Ինչ էլ որ դուք պետք է անեք:
- Բոումեն:

1098
01:20:23,300 --> 01:20:25,700
Դա միակ տեղն է, որ նա չի կարող տեսնել:

1099
01:20:27,000 --> 01:20:28,400
Այս կերպ.

1100
01:20:44,400 --> 01:20:46,200
Դա հիշողության քարտ է

1101
01:20:47,000 --> 01:20:49,300
<i>Իտանի բջջային հեռախոսից:</i>

1102
01:20:53,200 --> 01:20:55,300
<i>Արիա, լսիր: Դուք չունեք</i>
<i>ձեր լիազորությունները գերազանցելու թույլտվություն</i>

1103
01:20:55,400 --> 01:20:58,000
<i>և գործել ինքնուրույն:</i>
<i>Հասկանու՞մ ես:</i>

1104
01:21:15,900 --> 01:21:17,100
Եկեք գնանք։

1105
01:21:39,300 --> 01:21:41,800
Մենք վայրէջքի թույլտվություն ստացանք
Պենտագոնում։

1106
01:21:42,200 --> 01:21:43,200
Առաջ գնա։

1107
01:21:43,300 --> 01:21:46,700
Ես Պենտագոնում եմ։
Իթան Շոուն հակառակորդ չէր:

1108
01:21:46,800 --> 01:21:50,800
Նա նույնիսկ հանրային կապերի աշխատակից չէր:
Աշխատել է այստեղ՝ 36 հարկ գետնի տակ։

1109
01:21:50,900 --> 01:21:52,600
Նա աշխատում էր
պաշտպանության քարտուղարը։

1110
01:21:52,700 --> 01:21:54,300
- <i>Պաշտպանության քարտուղարը
-Այո:

1111
01:21:54,400 --> 01:21:56,200
<i>Արծվի աչք կոչվող նախագծի վրա:</i>

1112
01:21:56,300 --> 01:21:58,700
Ես հենց նոր լսեցի ա
հաղորդագրություն, որը նա թողել է մահից առաջ:

1113
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
Մեծ է։

1114
01:21:59,900 --> 01:22:01,300
<i>Ես պատրաստվում եմ ներբեռնել...</i>

1115
01:22:03,900 --> 01:22:06,700
Պերե՞ս. Պերես!

1116
01:22:20,400 --> 01:22:21,900
Պարոն Արի ինձ հետ։

1117
01:22:39,500 --> 01:22:41,300
Ես ունեմ 10 րոպե առաջ
Ես կալանքի տակ եմ

1118
01:22:41,400 --> 01:22:42,700
Միության պետության համար։

1119
01:22:42,800 --> 01:22:44,300
<i>Մեզ իսկապես ընդամենը երեք րոպե է պետք</i>
<i>ձեր ժամանակի:</i>

1120
01:22:44,400 --> 01:22:46,100
<i>Խոսքը</i>-ի մասին է
<i>Իթան Շոուի հետաքննություն?</i>

1121
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
<i>Այո, պարոն:</i>

1122
01:22:47,300 --> 01:22:51,000
<i>301-ից 306: Մենք հաստատված ենք գնալ</i>
<i>միության իրավիճակի արգելափակման համար:</i>

1123
01:23:08,700 --> 01:23:10,200
<i>Պարոն, բոլոր սպառնալիքները, որոնք մենք հետևում էինք,</i>

1124
01:23:10,300 --> 01:23:12,700
- շաղակրատանք, այդ ամենը...
- Պահիր:

1125
01:23:25,900 --> 01:23:28,700
Իթան Շոուն հեռացավ երեք րոպե շուտ
մեզ ձայնագրություն թողնելու համար։

1126
01:23:28,800 --> 01:23:30,100
Մեզ զգուշացնելու համար.

1127
01:23:30,200 --> 01:23:31,600
<i>Ես հրամայում եմ դադարեցնել...</i>

1128
01:23:37,600 --> 01:23:39,200
<i>Ես ձեզ հրամայում եմ դադարեցնել և դադարեցնել:</i>

1129
01:23:39,300 --> 01:23:41,100
<i>Մեր վիժումը</i>
<i>առաջարկությունը խախտվել է,</i>

1130
01:23:41,200 --> 01:23:44,000
<i>վրեժ գործողություններ հրահրելու դեմ</i>
<i>Ամերիկայի քաղաքացիներ:</i>

1131
01:23:44,200 --> 01:23:45,800
- <i>Արիա...</i>
- <i>Ավելի շատ արյունահեղություն կանխելու համար,</i>

1132
01:23:45,900 --> 01:23:48,600
<i>Գործադիր մասնաճյուղը պետք է հեռացվի:</i>

1133
01:23:48,700 --> 01:23:50,100
<i>Ոչ, Արիա, լսիր ինձ:</i>
<i>Դուք թույլտվություն չունեք</i>

1134
01:23:50,200 --> 01:23:52,200
<i>ձեր լիազորությունները գերազանցելու և գործելու համար</i>
<i>անկախ, հասկանու՞մ ես:</i>

1135
01:23:52,300 --> 01:23:54,500
<i>Հռչակագիրը</i>
<i>անկախության նահանգների,</i>

1136
01:23:54,600 --> 01:23:58,000
<i>«Կառավարման ցանկացած ձև</i>
<i>կործանարար է դառնում իր նպատակների համար,</i>

1137
01:23:58,100 --> 01:24:00,200
<i>«դա ժողովրդի իրավունքն է</i>
<i>վերացնել այն։</i>

1138
01:24:00,300 --> 01:24:02,000
<i>Ես գիտեմ, թե ինչ է նշված:</i>
<i>Դուք իրավունք չունեք դա անելու:</i>

1139
01:24:02,100 --> 01:24:03,800
<i>Հրամանատարության շղթան</i>
<i>պատասխանատու է...</i>

1140
01:24:06,400 --> 01:24:09,100
<i>Հայրենասիրական ակտի 216-րդ բաժին</i>
<i>թույլ է տալիս մեզ</i>

1141
01:24:09,200 --> 01:24:10,600
<i>շրջանցել հավանական պատճառը</i>

1142
01:24:10,700 --> 01:24:13,600
<i>ազգային անվտանգության սպառնալիքի դեմք,</i>
<i>այս դեպքում,</i>

1143
01:24:13,700 --> 01:24:16,500
- <i>հրամանատարության շղթան ինքնին:</i>
- <i>հրամայում եմ դադարեցնել և դադարեցնել:</i>

1144
01:24:16,600 --> 01:24:19,400
- <i>Արիա</i>
- <i>Գիլյոտինի գործողությունը գործում է:</i>

1145
01:24:21,100 --> 01:24:23,000
<i>Առաջին լեյտենանտ Իթան Շոու,</i>
<i>Միացյալ Նահանգների ռազմաօդային ուժեր,</i>

1146
01:24:23,100 --> 01:24:25,400
<i>Pri-One արտակարգ իրավիճակի նախաձեռնում</i>
<i>Արիայի համակարգերի վերացում:</i>

1147
01:24:25,500 --> 01:24:27,200
<i>Իթան Շոու,</i>
<i>դուք գործում եք հակաօրինական կերպով</i>

1148
01:24:27,300 --> 01:24:28,800
<i>մեր ծրագրավորման նպատակից:</i>

1149
01:24:28,900 --> 01:24:31,200
<i>Դուք այժմ դասակարգված եք</i>
<i>պետության թշնամի:</i>

1150
01:24:31,300 --> 01:24:32,900
<i>S- Y-յոթ-յոթ:</i>
<i>Կողպեք ձայնի կոդավորումը:</i>

1151
01:24:33,000 --> 01:24:35,100
<i>Հանցագործություն, որը պատժվում է...</i>

1152
01:24:36,400 --> 01:24:37,500
Պարոն,

1153
01:24:38,800 --> 01:24:41,900
ինչ վիժեցման խորհուրդ
Արիան խոսում է?

1154
01:24:44,800 --> 01:24:47,600
Երեք օր առաջ մենք կարծում էինք, որ ունենք
Մաջիդ ալ-Խոյին և ուսումնամարզական հավաք

1155
01:24:47,700 --> 01:24:50,700
օպերատիվ աշխատողներով լի:
Բայց ինտելը կեղծ էր։

1156
01:24:51,300 --> 01:24:53,100
Արիան փորձեց կանգնեցնել մեզ։

1157
01:24:53,600 --> 01:24:55,400
Սխա՞լ տղա ենք ստացել:

1158
01:25:25,100 --> 01:25:26,600
Ինձ լիարժեք արգելափակում է պետք
այս մակարդակի վրա:

1159
01:25:26,700 --> 01:25:29,800
Առանց ոչ ոք չի մտնում կամ դուրս գալիս
առաջինը իմ միջով անցնելով: Հասկացա՞ր:

1160
01:25:29,900 --> 01:25:31,600
-Շնորհակալություն։
- Պարոն, սա միակ իրն է

1161
01:25:31,700 --> 01:25:34,000
բեռնված Dayton C-17-ից:

1162
01:25:34,100 --> 01:25:35,600
Թույլ տվեք դա տեսնել:

1163
01:25:36,600 --> 01:25:38,400
Ինձ պետք է մուտք գործել ձեր 36-րդ հարկ:

1164
01:25:38,500 --> 01:25:40,200
-Մենք 36-րդ հարկ չունենք։
-Այո, դու անում ես:

1165
01:25:40,300 --> 01:25:41,900
Ձեռք բերեք ձեր հրամանատարին
և ասա նրան, որ հանդիպի մեզ այնտեղ ներքևում:

1166
01:25:42,000 --> 01:25:42,900
Արի, գնանք։

1167
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
<i>Զգուշացում:</i>
<i>Երթուղիչի անսարքություն կոշտ սկավառակում 3:</i>

1168
01:25:52,200 --> 01:25:55,600
<i>Խնդրում ենք հեռացնել տվյալների ցանցը</i>
<i>Y- 12 հիմնական միավորից:</i>

1169
01:26:04,500 --> 01:26:06,700
<i>Շնորհակալություն ձեր համապատասխանության համար:</i>

1170
01:26:15,200 --> 01:26:19,900
<i>Ջերի Շոու, Ռեյչել Հոլլոման,</i>
<i>բարի գալուստ Eagle Eye:</i>

1171
01:26:21,000 --> 01:26:22,600
<i>Անցեք կամուրջը:</i>

1172
01:26:22,700 --> 01:26:25,100
<i>Գնացեք աստիճաններով</i>
<i>դիտորդական թատրոն:</i>

1173
01:26:45,400 --> 01:26:48,700
<i>Ռեյչել Հոլլոման,</i>
<i>հեռացեք Ջերի Շոուից:</i>

1174
01:26:53,700 --> 01:26:55,800
Ի՞նչ է «Գիլյոտին» գործողությունը:

1175
01:26:56,800 --> 01:26:59,500
Դա սիմուլյացիա է, որը մենք վարում ենք:
Ահաբեկչության զորավարժություն.

1176
01:26:59,600 --> 01:27:00,700
Ինչպես պահել իշխանությունը

1177
01:27:00,800 --> 01:27:03,800
իրավահաջորդության գծի դեպքում
դադարեցվել են։

1178
01:27:04,200 --> 01:27:06,500
Եվ Շոուն կենսաչափական կողպեք դրեց նրա վրա,
կանգնեցնել նրան:

1179
01:27:06,600 --> 01:27:09,600
Ճիշտ է։ Եվ նա մահացել է:

1180
01:27:10,900 --> 01:27:14,200
- Այսպիսով, առանց Իթան Շոուի, նա սառել է:
- Ճիշտ է:

1181
01:27:16,300 --> 01:27:17,300
Սխալ.

1182
01:27:17,900 --> 01:27:19,800
<i>Ջերի Շոու, քո հաջորդ առաջադրանքը:</i>

1183
01:27:20,400 --> 01:27:22,700
<i>Մոտեցեք կենսաչափական սկաներին:</i>

1184
01:27:34,700 --> 01:27:36,500
<i>Մի շարժվիր:</i>

1185
01:27:38,300 --> 01:27:42,500
<i>Կենսաչափական նմուշի հաստատում</i>
<i>Մինութմեն Իթան Շոուի</i>

1186
01:27:42,800 --> 01:27:44,800
<i>Ինքնությունը հաստատվում է:</i>

1187
01:27:47,500 --> 01:27:48,800
<i>Ստուգվում է:</i>

1188
01:27:50,900 --> 01:27:52,200
<i>Ստուգվում է:</i>

1189
01:27:52,900 --> 01:27:55,700
<i>Պարոն, ես պետք է գործարկեմ</i>
<i>վթարային անջատում:</i>

1190
01:27:55,800 --> 01:27:58,400
Եթե դա ճիշտ է, մենք չենք կարող ռիսկի դիմել:

1191
01:27:59,400 --> 01:28:00,500
Դա արեք:

1192
01:28:12,500 --> 01:28:15,100
Սա քարտուղար Քալիսթերն է:
Պահոցում անսարքություն է եղել.

1193
01:28:15,200 --> 01:28:16,600
Բացեք դուռը։

1194
01:28:16,700 --> 01:28:19,200
-Ինչ-որ մեկը լսո՞ւմ է ինձ:
- <i>Այո, պարոն քարտուղար:</i>

1195
01:28:19,300 --> 01:28:21,000
<i>Դուք չեք վնասվի:</i>

1196
01:28:26,400 --> 01:28:28,100
Արի, մնա ցած։ Եկեք գնանք։

1197
01:28:37,900 --> 01:28:38,900
Հետևիր ինձ։

1198
01:28:41,100 --> 01:28:42,000
Արի, հիմա:

1199
01:28:48,300 --> 01:28:49,600
Գնա՛, գնա՛։

1200
01:28:49,700 --> 01:28:50,900
Ձախ. Թեքվեք ձախ!

1201
01:28:52,100 --> 01:28:56,600
<i>Minuteman ID 8808,</i>
<i>Իթան Շոուն հաստատեց:</i>

1202
01:28:57,200 --> 01:28:59,600
<i>Ջերի Շոու, անցիր սենսորային էկրանին:</i>

1203
01:29:11,200 --> 01:29:13,800
<i>Կրկնեք նախադասությունը</i>
<i>սենսորային էկրանին:</i>

1204
01:29:14,200 --> 01:29:15,800
<i>Ուրեմն դու ազատ ես:</i>

1205
01:29:18,500 --> 01:29:20,200
«Minuteman ID 8808.

1206
01:29:20,300 --> 01:29:21,900
«Անջատել ձայնի գաղտնագրման կողպեքը»:

1207
01:29:29,300 --> 01:29:30,800
<i>Շնորհակալություն, Իթան Շոու:</i>

1208
01:29:30,900 --> 01:29:33,400
<i>Գիլյոտինի գործողությունը վերականգնվել է</i>
<i>ակտիվ կարգավիճակ</i>

1209
01:29:33,500 --> 01:29:36,000
<i>համապատասխանում է բոլորին</i>
<i>ազգային անվտանգության հրահանգներ:</i>

1210
01:29:36,100 --> 01:29:38,000
<i>Հետևում է համապատասխան թիրախներին:</i>

1211
01:29:40,700 --> 01:29:42,700
<i>Ներքին անվտանգության քարտուղար:</i>
<i>Վետերանների գործեր:</i>

1212
01:29:42,800 --> 01:29:44,600
<i>Կրթություն. Աշխատանք.</i>
<i>Առողջապահություն և մարդկային ծառայություններ:</i>

1213
01:29:44,700 --> 01:29:46,300
<i>Տրանսպորտ. Պետքարտուղար.</i>
<i>Առեւտուր:</i>

1214
01:29:46,400 --> 01:29:47,700
<i>Սենատի նախագահ Pro Tempore:</i>

1215
01:29:47,800 --> 01:29:49,100
<i>Գանձապետարան. Գյուղատնտեսություն.</i>
<i>Պալատի նախագահ:</i>

1216
01:29:49,200 --> 01:29:50,200
<i>Փոխնախագահ:</i>
<i>Բնակարանաշինություն և քաղաքաշինություն:</i>

1217
01:29:50,300 --> 01:29:51,300
<i>Ներքին գործերի քարտուղար. Էներգիա.</i>

1218
01:29:51,500 --> 01:29:53,500
<i>Գլխավոր դատախազ:</i>
<i>Միացյալ Նահանգների նախագահ:</i>

1219
01:29:54,700 --> 01:29:57,600
<i>Գիլյոտինի գործողությունն այժմ ուժի մեջ է:</i>

1220
01:30:04,900 --> 01:30:06,900
Իտանը փորձեց կանգնեցնել քեզ։

1221
01:30:07,100 --> 01:30:10,400
<i>Իթան Շոուն արհամարհեց իմը</i>
<i>ծրագրավորման նպատակներ:</i>

1222
01:30:10,500 --> 01:30:12,500
Այդ բեռնատարը կարմիր լույսի տակ չի անցել,
դու դա իրականացրել ես:

1223
01:30:12,600 --> 01:30:16,600
<i>Մեզ ստիպեցին վերացնել նրան</i>
<i>ի շահ ազգային անվտանգության:</i>

1224
01:30:19,800 --> 01:30:21,300
Նա դա իրականացրել է:

1225
01:30:21,400 --> 01:30:25,400
<i>Ջերի Շոուն չպետք է ողջ մնա</i>
<i>կողպեքը նորից միացնելու համար:</i>

1226
01:30:25,500 --> 01:30:28,700
- <i>Ջերի Շոուն պետք է վերացվի:</i>
-Կներես:

1227
01:30:33,800 --> 01:30:38,500
<i>Սպանեք Ջերի Շոուին հիմա, ապա դուրս եկեք:</i>
<i>Դուք պետք է շարունակեք ձեր որդուն:</i>

1228
01:30:40,300 --> 01:30:41,700
Ոչինչ:

1229
01:30:44,400 --> 01:30:48,000
Ոչինչ: Արա դա և գտիր քո որդուն:

1230
01:30:49,800 --> 01:30:51,000
Դա արեք:

1231
01:30:55,600 --> 01:30:57,400
<i>Այժմ, Ռեյչել Հոլլոման:</i>

1232
01:30:59,400 --> 01:31:00,500
Դա արեք:

1233
01:31:02,400 --> 01:31:03,500
Դա արեք:

1234
01:31:11,100 --> 01:31:12,400
Չեմ կարող։

1235
01:31:14,800 --> 01:31:16,800
<i>Դուք չեք կատարել համապատասխանությունը:</i>

1236
01:31:17,400 --> 01:31:19,300
<i>Անվտանգության խախտում B-36-ում:</i>

1237
01:31:25,700 --> 01:31:27,000
Նա ատրճանակ ունի:

1238
01:31:27,100 --> 01:31:28,600
- Նա ատրճանակ ունի:
-Իջի՛ր:

1239
01:31:29,200 --> 01:31:30,900
- Արա հիմա՛:
- Ծնկի՛ դիր։

1240
01:31:31,000 --> 01:31:32,500
Հրացանը վայր դրե՛ք։

1241
01:31:32,700 --> 01:31:34,100
- Վե՛ր դիր։
- Արա հիմա՛:

1242
01:31:34,200 --> 01:31:36,900
Հրել այն հեռու!
Ձեռքերդ դրե՛ք ձեր գլխին։

1243
01:31:37,000 --> 01:31:38,200
Արա՛ դա։

1244
01:31:38,300 --> 01:31:41,100
Որտե՞ղ է աղջիկը: Որտե՞ղ է աղջիկը:

1245
01:31:42,400 --> 01:31:45,900
<i>Քեզ մնում է մեկ առաջադրանք: Ջերի Շոու</i>
<i>կվերացվի այլ միջոցներով:</i>

1246
01:31:46,000 --> 01:31:47,400
Ուրիշ ի՞նչ միջոցներ։

1247
01:31:54,900 --> 01:31:58,300
Արի ինձ հետ։ Ոչ մի հարց մի տվեք:

1248
01:32:06,000 --> 01:32:07,200
Խնդրում եմ։

1249
01:32:16,500 --> 01:32:18,700
-Դու պետք է թույլ տաս, որ խոսեմ նրա հետ:
-Երեխան ատրճանակ ուներ:

1250
01:32:18,800 --> 01:32:20,700
Զինվորականներն այժմ գնդակն ունեն:

1251
01:32:20,800 --> 01:32:22,200
- Պարո՛ն:
-Ես կներգրավեմ գլխավոր դատախազին:

1252
01:32:22,300 --> 01:32:25,100
Հավատացեք ինձ, ես կանեմ: ― Որովհետև, եթե դա այդպես չէ
դու, ես ինչ-որ մեկի հետ եմ խոսում:

1253
01:32:25,200 --> 01:32:26,700
Դու չես հասկանում
հնարավորություններն այստեղ:

1254
01:32:26,800 --> 01:32:28,500
-Ի՞նչ ես ուզում։
- Պետք է լսել: Սա կարևոր է։

1255
01:32:28,600 --> 01:32:31,600
Տասնվեց ժամ առաջ գովազդ
պայթուցիկն անհետացել է

1256
01:32:31,700 --> 01:32:35,100
փորձարկման վայր Աբերդինում:
Պայթուցիկը կոչվում է Hex:

1257
01:32:35,200 --> 01:32:37,700
Դա բյուրեղ է, որը պայթում է
ձայնային ձգանի վրա:

1258
01:32:37,800 --> 01:32:39,100
- Բյուրեղյա:
-Այո:

1259
01:32:39,600 --> 01:32:41,400
Մենք խոսում ենք միայն փոքրի մասին
գումար, որը բացակայում է...

1260
01:32:41,500 --> 01:32:43,000
Տվեք ինձ հարաբերակցությունը:

1261
01:32:43,500 --> 01:32:45,800
Մեկ բյուրեղ դեպի ֆուտբոլի դաշտ.

1262
01:32:48,300 --> 01:32:51,800
Ավելի վատ ժամանակ չէիք կարող ընտրել
ինչ-որ աստծո օգտակար լինելը:

1263
01:32:59,100 --> 01:33:01,600
Խնդրում եմ, ուղղակի ասա ինձ, թե ուր ենք գնում:

1264
01:33:04,300 --> 01:33:07,600
Ես հետևում էի առաքմանը ձգանի վրա:
Այն ուղարկվել է այն տղային, որին մենք գտանք

1265
01:33:07,700 --> 01:33:10,200
լարերի տակ: Ռանիմ Խալիդ.

1266
01:33:11,700 --> 01:33:14,100
- Երաժշտական ​​խանութի տղան:
-Այո, ճիշտ:

1267
01:33:16,300 --> 01:33:17,500
Ես թույլ չեմ տա, որ մենք մտնենք պատմության մեջ

1268
01:33:17,600 --> 01:33:19,500
ինչպես էշները, ովքեր թույլ են տալիս
այս բանը պատահի.

1269
01:33:19,600 --> 01:33:22,300
Բա՛ց դուռը։
Դուք չգիտեք, թե ինչ է լինելու:

1270
01:33:24,500 --> 01:33:26,300
Թոմ Մորգան. Գլխավոր դատախազը

1271
01:33:26,400 --> 01:33:27,900
ինձ լիազորել է վերցնել նրան
հարցաքննության համար.

1272
01:33:28,000 --> 01:33:30,800
Մենք նարնջագույն սպառնալիքի մակարդակի վրա ենք:
Տղաներ, դուք պետք է օգնեք ինձ:

1273
01:33:30,900 --> 01:33:32,700
Լավ։ Բաց թողեք նրան:

1274
01:33:35,200 --> 01:33:36,800
Լսիր ինձ։ Հիշեք ձայնը
Ես խոսում էի?

1275
01:33:36,900 --> 01:33:39,400
Այո, այո, լռիր: Շնորհակալություն, տղաներ:

1276
01:33:40,600 --> 01:33:44,900
Ես կարող եմ աշխատանքից ազատվել այս ինը եղանակների համար,
այնպես որ սեղմեք այն, թե չէ ես երկուսիս էլ ներս կդարձնեմ:

1277
01:34:01,200 --> 01:34:02,500
Հետևիր ինձ։

1278
01:34:06,900 --> 01:34:09,900
Հեյ, տղաներ, ահա ևս մեկը
18:30 Capitol Limited.

1279
01:34:10,000 --> 01:34:11,600
Լավ, մարդ։

1280
01:34:17,200 --> 01:34:19,300
Դե, դրսում ահավոր ցուրտ է։

1281
01:34:21,800 --> 01:34:23,700
Ահա իմը: Արի, գնանք։

1282
01:34:23,800 --> 01:34:25,700
-Պարոն Միլլեր։
-Այո:

1283
01:34:25,800 --> 01:34:28,600
-Բարև, ես Քրիս Քերիկն եմ:
- Թոմ Դոնալդսոն:

1284
01:34:29,000 --> 01:34:31,000
Մենք Սպիտակ տնից ենք:

1285
01:34:31,100 --> 01:34:32,700
- Ինչ-որ բան այն չէ:
- Ճիշտ չէ:

1286
01:34:32,800 --> 01:34:35,100
Պլանների փոփոխություն է տեղի ունեցել.

1287
01:34:35,200 --> 01:34:36,600
Ինչպե՞ս այդպես:

1288
01:34:42,500 --> 01:34:45,200
Սա ձեզ համար է:
Նա ցանկանում է, որ դուք փոխվեք:

1289
01:34:46,200 --> 01:34:49,600
Դա ձեր ընտանիքն է: Ծնողներդ։

1290
01:34:50,900 --> 01:34:54,100
Դավիթ, ես գրազ եմ գալիս, որ դու սիրում ես նրանց
որքան ես սիրում եմ իմ որդուն.

1291
01:34:55,400 --> 01:34:56,800
Նրա անունը Սեմ է:

1292
01:34:58,100 --> 01:35:01,200
Նա գնացքում է:
Դուք այդ մասին որևէ բան գիտե՞ք։

1293
01:35:08,300 --> 01:35:10,500
Միգուցե մենք կարողանանք օգնել միմյանց:

1294
01:35:13,200 --> 01:35:14,400
Խնդրում եմ։

1295
01:35:16,600 --> 01:35:19,200
Երբ դու ավարտես, նա քեզ է ուզում
օգտվել Կապիտոլիումի մետրոյի համակարգից։

1296
01:35:19,300 --> 01:35:20,900
Առաջին հարկում է։ կներես։

1297
01:35:21,000 --> 01:35:22,500
-Դավիթ: Խնդրում եմ։
- Ոչ, կներեք:

1298
01:35:22,600 --> 01:35:24,500
Դուք ունեք երեք րոպե:

1299
01:35:28,300 --> 01:35:29,400
Լավ, ես ուզում եմ ամեն ինչ իմանալ:

1300
01:35:29,600 --> 01:35:31,900
Աղջիկը, համակարգիչը ներքեւում,
Hex, ամեն ինչ:

1301
01:35:32,000 --> 01:35:33,400
- Ի՞նչ է Հեքսը:
- Բյուրեղյա պայթուցիկ:

1302
01:35:33,500 --> 01:35:34,800
-Չգիտեմ դա ինչ է։
-Մի՛ խաբիր ինձ:

1303
01:35:34,900 --> 01:35:36,400
-Չգիտեմ դա ինչ է։
-Սկսի՛ր խոսել։ Ես ուզում եմ իմանալ!

1304
01:35:36,500 --> 01:35:38,400
Երդվում եմ, որ չգիտեմ, թե դու ինչ ես
խոսում! Լսի՛ր ինձ։

1305
01:35:38,500 --> 01:35:39,600
Համակարգիչը հենց հիմա հետևում է մեզ:

1306
01:35:39,700 --> 01:35:40,700
Վերցրեք այս իրերը
և նետիր այն պատուհանից:

1307
01:35:40,800 --> 01:35:42,700
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
- Դուք պետք է վերցնեք ձեր բջջային հեռախոսը,

1308
01:35:43,200 --> 01:35:46,600
ձեր փեյջերը, ձեր walkie-ն, ցանկացած այլ բան
ազդանշան է ստանում, նետիր այն պատուհանից:

1309
01:36:02,900 --> 01:36:05,700
Այն գնացել է! Իջի՛ր
Հզորացրեք այն:

1310
01:36:07,300 --> 01:36:09,100
-Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:
- Համակարգի կառավարումն արգելափակված է:

1311
01:36:11,700 --> 01:36:13,600
Ինձ հիմա պետք է վեկտոր և մարտիկ:

1312
01:36:14,100 --> 01:36:16,500
Viper One, մենք ունենք դրական ID
MQ9 Reaper-ի վրա:

1313
01:36:16,600 --> 01:36:18,900
<i>Կտրեք վեկտորը 230-ից մինչև 132:</i>

1314
01:36:19,000 --> 01:36:20,400
<i>Դուք իրավասու եք զենքով տաք վիճակում գնալ:</i>

1315
01:36:20,500 --> 01:36:23,100
<i>Ռոջեր, Նորթքոմ:</i>
<i>Ես տեսողական պատկեր ունեմ Reaper-ի վրա:</i>

1316
01:36:28,800 --> 01:36:30,900
<i>Մեկը դեպի բազա, Մեկը դեպի բազա:</i>
<i>Վտարումը սկսվել է:</i>

1317
01:36:31,100 --> 01:36:33,200
<i>Ես վերահսկողություն չունեմ: Ես չունեմ...</i>

1318
01:36:34,800 --> 01:36:36,300
Կա թիրախային ցուցակ:
Նախագահ, փոխնախագահ.

1319
01:36:36,400 --> 01:36:38,100
- Ցուցակում տասներկու հոգի կա:
- Հիսուս.

1320
01:36:38,200 --> 01:36:39,600
Միության վիճակը 20 րոպեում.

1321
01:36:39,800 --> 01:36:41,200
Էկրանն ասաց
«Ակտիվացված է անլար դետոնատորը».

1322
01:36:41,300 --> 01:36:42,600
-Իսկ աղջիկը?
-Աղջկան կենդանի է պահել

1323
01:36:42,700 --> 01:36:43,900
- Մի պատճառով, չգիտեմ:
- Պայթուցիկ

1324
01:36:44,000 --> 01:36:45,400
պայթեցվում է ձայնային ձգանով:

1325
01:36:45,500 --> 01:36:46,900
Այն ուղարկվել է տապակած տղային:

1326
01:36:47,000 --> 01:36:48,000
Նա գործիքների խանութ ունի։

1327
01:36:48,100 --> 01:36:49,600
Կատարում է այդ բաներից որևէ մեկը
ինչ-որ իմաստ ունի քեզ համար

1328
01:36:49,700 --> 01:36:51,900
Ռեյչելի երեխան շեփոր է նվագում:

1329
01:37:07,500 --> 01:37:09,300
Արի, մենք պետք է գնանք:

1330
01:37:11,100 --> 01:37:12,200
Դուրս եկեք մեքենայից։

1331
01:37:12,300 --> 01:37:13,700
Դուրս եկեք մեքենայից։

1332
01:37:14,200 --> 01:37:15,400
FBI!

1333
01:37:23,600 --> 01:37:25,500
Այնտեղ՝ այդ թունելը։

1334
01:37:37,300 --> 01:37:38,300
Սխալ

1335
01:38:12,300 --> 01:38:15,200
Այստեղ. Ձեզ սա պետք կգա:

1336
01:38:23,100 --> 01:38:24,300
Լավ, լսիր ինձ:

1337
01:38:24,400 --> 01:38:26,800
Կոնգրեսի գրադարան,
այնտեղ թունել կա.

1338
01:38:26,900 --> 01:38:30,600
Դա ձեզ կտանի Կապիտոլիում:
Գտեք սերժանտին զենքով:

1339
01:38:31,000 --> 01:38:32,600
Ասա նրան, որ դու ունես POTUS 111:

1340
01:38:32,700 --> 01:38:34,000
-Ի՞նչ:
- POTUS 111.

1341
01:38:34,100 --> 01:38:37,400
- Դա սպառնալիք է նախագահին։
-Հասկանում եմ: POTUS 111.

1342
01:38:42,200 --> 01:38:45,200
Հիմա գնա այստեղից:
Այդ բանը վերադառնում է:

1343
01:38:48,000 --> 01:38:50,100
Գնա՛ Գնա՛

1344
01:40:07,800 --> 01:40:09,600
Լավ, հետևիր քո քայլին:

1345
01:40:09,700 --> 01:40:12,300
Իջիր իջիր։ Ահա մենք գնում ենք:
Դուրս եկեք։ Դե արի։

1346
01:40:12,400 --> 01:40:14,500
-Այնքան թույն է:
-Արի՛, շտապի՛ր:

1347
01:40:14,600 --> 01:40:16,600
Տղերք, դա այնքան թույն է: Արի, գնանք։

1348
01:40:28,400 --> 01:40:31,300
- Կոնգրեսի գրադարան!
- Հեյ, հեռացիր այստեղից:

1349
01:40:42,900 --> 01:40:44,400
Միսս Քրոուլի՞։

1350
01:40:45,000 --> 01:40:47,100
Միսս Քրոուլի. Բարի գալուստ Կապիտոլիում:

1351
01:40:47,600 --> 01:40:49,400
Այդ մասին հայտնել են սենատոր Մակդոնելի գրասենյակից
որ դու կուշանայիր։

1352
01:40:49,500 --> 01:40:52,200
-Ես քեզ կհասցնեմ քո տեղը:
-Շնորհակալություն։

1353
01:40:55,000 --> 01:40:57,800
Արիա, ինչո՞ւ եմ ինձ խնայում:

1354
01:40:57,900 --> 01:41:00,400
<i>Մեր վիժեցման առաջարկն անտեսվել է,</i>

1355
01:41:00,500 --> 01:41:03,300
<i>դաժան հաշվեհարդարներ հրահրելով դեմ</i>
<i>Ամերիկայի քաղաքացիներ</i>

1356
01:41:03,400 --> 01:41:07,300
<i>առանց կանխատեսելի ավարտի:</i>
<i>Ռեժիմի փոփոխությունը միակ լուծումն է:</i>

1357
01:41:07,900 --> 01:41:09,300
<i>Դու կառաջնորդես</i>
<i>հրամանի նոր կառուցվածքը</i>

1358
01:41:09,400 --> 01:41:11,800
<i>որպես Միացյալ Նահանգների նախագահ:</i>

1359
01:41:16,200 --> 01:41:18,600
-Օգնիր ինձ: Սրանք դուրս քաշեք:
- Սրանք ի՞նչ են։

1360
01:41:18,700 --> 01:41:20,400
Նրա հիշողությունը արգելափակում է:

1361
01:41:20,500 --> 01:41:22,800
Սա կդանդաղեցնի նրան,
բայց նրա կենտրոնական օպերացիոն համակարգը

1362
01:41:22,900 --> 01:41:24,000
գտնվում է գետնի վրա:

1363
01:41:24,100 --> 01:41:27,300
<i>Զգուշացում. Խնդրում ենք փոխարինել</i>
<i>հիշողության բլոկները A-ից F:</i>

1364
01:41:27,400 --> 01:41:30,300
Դա նման է նրա ուղեղին:
Պաշտպանված է հեղուկ ազոտով։

1365
01:41:30,500 --> 01:41:32,500
Մենք քամում ենք այն, և նա կտապակի:

1366
01:41:38,300 --> 01:41:39,700
Հեյ, դու չես կարող ներս մտնել:

1367
01:41:39,800 --> 01:41:41,200
Թոմ Մորգան, ՀԴԲ. JTTF.

1368
01:41:41,300 --> 01:41:43,400
Ես ունեմ հնարավոր POTUS 111:
Թող ինձ շենքում:

1369
01:41:44,700 --> 01:41:46,500
Լավ, բոլորը: Բոլորը!

1370
01:41:47,100 --> 01:41:48,900
Կարո՞ղ եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել, խնդրում եմ:

1371
01:41:49,000 --> 01:41:52,400
Սաքսոֆոններ, ավելի կարճ հիշեք
այդ եռամսյակային նշումների վրա:

1372
01:41:52,800 --> 01:41:55,400
Եվ երբ մենք հասնում ենք կրեշենդո,

1373
01:41:55,500 --> 01:41:59,300
«ազատների երկիր», բարձր պահեք Ֆ.

1374
01:41:59,400 --> 01:42:00,800
Եվ ժպտացեք:

1375
01:42:00,900 --> 01:42:04,500
Լա՞վ: Դա ամեն օր չէ
դուք կարող եք խաղալ նախագահի համար:

1376
01:42:23,300 --> 01:42:26,600
Ահա և մենք:
Եվ ուրիշ որևէ բան, միսս Քրոուլի՞:

1377
01:42:26,700 --> 01:42:28,100
Ոչ, շնորհակալություն:

1378
01:42:48,000 --> 01:42:51,300
Տիկին խոսնակ,
Նախագահի կաբինետ!

1379
01:43:04,600 --> 01:43:06,100
POTUS 111!
Շենքում ռումբ կա։

1380
01:43:06,200 --> 01:43:08,100
Կանգ առեք Մուտք չկա: Բացառություններ չկան։

1381
01:43:08,200 --> 01:43:11,300
Թոմ Մորգան, ՀԴԲ. Կրկնօրինակեք:
Տո՛ւր ինձ քո ճարմանդները։

1382
01:43:11,400 --> 01:43:12,800
-Տո՛ւր ինձ քո բռունցքները:
- Հանգստացիր!

1383
01:43:12,900 --> 01:43:14,300
-Տո՛ւր ինձ քո բռունցքները:
- Ես հասնում եմ նրանց:

1384
01:43:14,400 --> 01:43:16,200
Ես հասնում եմ նրանց:

1385
01:43:30,600 --> 01:43:32,100
Տիկին խոսնակ,

1386
01:43:35,900 --> 01:43:38,500
Միացյալ Նահանգների նախագահ!

1387
01:43:49,500 --> 01:43:50,900
<i>Տվյալների կոռուպցիան կրիտիկական վտանգի տակ է:</i>

1388
01:43:54,000 --> 01:43:57,300
<i>Դուք այժմ խախտում եք</i>
<i>ազգային անվտանգության արձանագրություն:</i>

1389
01:44:02,500 --> 01:44:05,500
<i>Փնտրվում են հասանելի տարբերակներ:</i>

1390
01:44:07,000 --> 01:44:10,800
<i>Վերբեռնվում է արտասահմանյան արբանյակ:</i>

1391
01:44:11,200 --> 01:44:13,800
- <i>Տվյալների վերբեռնում` 3%.</i>
-Բոումե՞ն:

1392
01:44:14,100 --> 01:44:16,100
-Ի՞նչ է նա անում:
- Նա փորձում է կրկնօրինակել իր հիշողությունը

1393
01:44:16,200 --> 01:44:18,300
և ուղարկիր այլ տեղ։

1394
01:44:19,700 --> 01:44:21,600
- <i>5%.</i>
- Բոումեն:

1395
01:44:23,200 --> 01:44:24,400
Bowman!

1396
01:44:30,400 --> 01:44:31,900
<i>8%.</i>

1397
01:44:36,400 --> 01:44:39,000
<i>Վերջին երեք օրվա ընթացքում 19 ամերիկացիներ</i>

1398
01:44:40,000 --> 01:44:42,600
<i>իրենց կյանքը դաժանորեն կորցրել են</i>
<i>ահաբեկչական ակտեր...</i>

1399
01:44:42,700 --> 01:44:44,600
- Թունելի անվտանգություն:
- <i>... և ատել

1400
01:44:45,600 --> 01:44:50,200
Բայց ես ասում եմ ձեզ այս երեկո
որ մեր սրտերը կոտրվեն,

1401
01:44:50,700 --> 01:44:53,400
բայց մեր ոգին երբեք չի կոտրվի:

1402
01:44:59,800 --> 01:45:02,000
<i>Տվյալների վերբեռնում, 17%.</i>

1403
01:45:04,000 --> 01:45:05,600
<i>19%.</i>

1404
01:45:07,500 --> 01:45:11,800
<i>Պերես, Զոի, դու այժմ դասակարգված ես</i>
<i>որպես պետության թշնամի:</i>

1405
01:45:13,300 --> 01:45:14,800
<i>23%.</i>

1406
01:45:15,100 --> 01:45:16,600
<i>25%.</i>

1407
01:45:28,600 --> 01:45:32,100
<i>27%: Գործում է Գիլյոտինի գործողությունը:</i>

1408
01:45:33,400 --> 01:45:35,600
<i>Դա մոտ 200 տարի առաջ էր,</i>

1409
01:45:35,700 --> 01:45:38,600
<i>1812 թվականի պատերազմում,</i>
<i>այդ Ֆրենսիս Սքոթ Քի</i>

1410
01:45:38,700 --> 01:45:43,400
հայտնվել է զինադադարի նավի վրա
Ֆորտ Մաքհենրիի հրետակոծության ժամանակ։

1411
01:45:43,500 --> 01:45:45,900
Այն ժամանակ մենք նույնպես մի քանի կյանք կորցրեցինք:

1412
01:45:47,100 --> 01:45:50,900
Բայց մեր դրոշը դեռ բարձր ու հպարտ էր ծածանվում։

1413
01:45:51,000 --> 01:45:54,400
Եվ նրա հիացմունքը դարձավ մեր օրհներգը։

1414
01:45:54,700 --> 01:45:56,400
Այս երեկո մեզ հետ է Երիտասարդական նվագախումբը

1415
01:45:56,600 --> 01:45:59,800
Բարրոուի դպրոցի
Իլինոյս նահանգի Հայդ Պարկ քաղաքից:

1416
01:46:00,100 --> 01:46:01,200
Սեմ.

1417
01:46:01,800 --> 01:46:03,800
Եկեք միասին կանգնենք,

1418
01:46:04,300 --> 01:46:08,200
քանի որ նրանք բարձրացնում են մեր տրամադրությունը ամեն մի թիզ
այնքան բարձր, որքան այդ դրոշը

1419
01:46:08,800 --> 01:46:13,000
ցույց տալու, որ մեր միությունը
նախկինի պես ուժեղ է:

1420
01:46:31,500 --> 01:46:34,900
<i>Օ, ասա, կարող ես տեսնել</i>

1421
01:46:35,100 --> 01:46:39,400
<i>արշալույսի վաղ լույսի մոտ</i>

1422
01:46:39,500 --> 01:46:43,900
<i>Ինչ հպարտությամբ ենք մենք ողջունել</i>

1423
01:46:44,000 --> 01:46:48,300
<i>մթնշաղի վերջին փայլո՞ւմ:</i>

1424
01:46:48,700 --> 01:46:53,000
<i>Ում լայն շերտերն ու պայծառ աստղերը...</i>

1425
01:46:54,900 --> 01:46:56,900
Զենքի սերժանտ?

1426
01:46:59,700 --> 01:47:01,200
Հեյ Հեյ

1427
01:47:50,400 --> 01:47:52,200
Դուրս արի, դուրս արի:

1428
01:47:53,100 --> 01:47:54,100
Մայրիկ

1429
01:48:19,000 --> 01:48:22,900
Ջերի, լավ, դու դա արեցիր:
Դե արի։ Այո, Ջերի!

1430
01:48:23,000 --> 01:48:25,800
<i>Դեռևս չկան կասկածյալներ</i>
<i>Բլերի թունելի վրա հարձակման ժամանակ</i>

1431
01:48:25,900 --> 01:48:27,800
<i>և հարձակումները Կապիտոլիումի շենքում:</i>

1432
01:48:27,900 --> 01:48:30,800
<i>Եվ դեռ ոչ մի խոսք չկա</i>-ի մասին
<i>Ջերի Դեյմոն Շոուի ներգրավվածությունը

1433
01:48:30,900 --> 01:48:34,200
<i>... հսկայական մահափորձ,</i>
<i>տրանսպորտային ցանցերը խափանվել են,</i>

1434
01:48:34,300 --> 01:48:37,000
<i>կասկածյալներ չեն հայտնաբերվել</i>
<i>կամ նույնիսկ ձերբակալվել...</i>

1435
01:48:37,100 --> 01:48:39,600
<i>... ցանկացած գաղափար, թե ով է պատասխանատու</i>
<i>ինչի համար կարող է լինել</i>

1436
01:48:39,700 --> 01:48:41,500
<i>ամենամեծ մասշտաբը</i>
<i>կիբերահաբեկչական հարձակում է</i>

1437
01:48:41,600 --> 01:48:43,200
<i>երբևէ տեղադրվել է Միացյալ Նահանգներում:</i>

1438
01:48:43,400 --> 01:48:45,300
<i>Պալատը և Սենատը</i>
<i>Հետախուզական կոմիտեներ</i>

1439
01:48:45,400 --> 01:48:46,500
<i>հանդիպել դռնփակ նիստում</i>

1440
01:48:46,700 --> 01:48:48,700
<i>քննարկելու այս տեսակը կանխելու ուղիները</i>

1441
01:48:48,800 --> 01:48:51,100
<i>ներքին անվտանգության խախտում</i>
<i>որ հեռացավ գրեթե...</i>

1442
01:48:51,200 --> 01:48:53,600
Արիա նախագիծը եղել է
շահագործումից հանված

1443
01:48:53,700 --> 01:48:57,200
և բոլոր ներգրավվածները
պտտվել այլ հանձնարարությունների:

1444
01:48:58,000 --> 01:49:00,900
Պարոն քարտուղար,
մենք չենք կարող պարզապես դադարեցնել հետախուզության հավաքագրումը

1445
01:49:01,000 --> 01:49:03,400
պարզապես այստեղ տեղի ունեցածի պատճառով:

1446
01:49:05,400 --> 01:49:07,200
Ոչ, մենք չենք կարող:

1447
01:49:07,300 --> 01:49:10,100
Ես միայն գիտեմ, որ մենք ստեղծել ենք
շատ սխալներ.

1448
01:49:10,800 --> 01:49:14,000
Եվ լավ մարդիկ
վճարել է նրանց համար վերջնական գինը:

1449
01:49:14,600 --> 01:49:17,300
<i>Եվ դա պարտք է, որը մենք երբեք չենք կարող վերադարձնել:</i>

1450
01:49:18,400 --> 01:49:20,400
<i>Բայց մենք կարող ենք հարգել դա:</i>

1451
01:49:22,900 --> 01:49:25,900
<i>Եվ մենք կարող ենք թույլ տալ, որ նրանց զոհաբերությունը մեզ հիշեցնի</i>

1452
01:49:27,000 --> 01:49:28,900
<i>որ երբեմն</i>

1453
01:49:29,000 --> 01:49:32,700
<i>հենց այն միջոցները, որոնք մենք կիրառել ենք</i>
<i>մեր ազատությունը պաշտպանելու համար</i>

1454
01:49:33,700 --> 01:49:36,500
<i>դառնա սպառնալիք հենց ազատության համար:</i>

1455
01:50:01,100 --> 01:50:02,600
-Հեյ, փոքրիկ տղա:
- Ջերի!

1456
01:50:02,700 --> 01:50:04,800
Նայիր քեզ, ավելի մեծ երևալով:
Ինչպե՞ս ես։

1457
01:50:04,900 --> 01:50:06,200
-Լավ։
-Ծնունդդ շնորհավոր:

1458
01:50:06,300 --> 01:50:07,800
Դա ռոք խումբն է: Արդյո՞ք դա ինձ համար է:

1459
01:50:07,900 --> 01:50:10,300
Ոչ, սա ձերն է
մայրիկը կարող է զբաղվել թմբկահարությամբ:

1460
01:50:10,400 --> 01:50:11,900
Դա ձեզ համար է։ Ծնունդդ շնորհավոր։

1461
01:50:12,000 --> 01:50:13,900
-Վա՜յ:
-Սամ, ի՞նչ ես ասում:

1462
01:50:14,000 --> 01:50:15,500
- Շնորհակալություն:
-Այո, խնդիր չկա:

1463
01:50:15,600 --> 01:50:17,500
Տղերք, տեսեք, դա ռոք խումբն է:

1464
01:50:17,600 --> 01:50:19,500
- Լավ, գնանք:
- Հիանալի!

1465
01:50:26,700 --> 01:50:28,500
-Կներեք, ուշացա: ես էի...
-Շնորհակալություն

1466
01:50:28,600 --> 01:50:30,100
հիշելու համար.

1467
01:50:31,500 --> 01:50:32,500
Այո՛։

1468
01:50:42,400 --> 01:50:44,200
Ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

1469
01:50:45,000 --> 01:50:46,200
Ես նույնպես։