1 00:02:59,430 --> 00:03:04,730 Kocham cię. 2 00:03:41,540 --> 00:03:42,880 Strzel sobie w to. 3 00:04:27,340 --> 00:04:30,380 Chodź, pokażesz mi. Pokaż mi jak to robisz to. Pospiesz się. 4 00:04:31,660 --> 00:04:32,840 No dalej, zastrzel mnie. 5 00:04:35,060 --> 00:04:36,060 OK, 6 00:04:37,620 --> 00:04:38,620 cofnijmy się kilka sekund. 7 00:04:40,280 --> 00:04:44,060 Kiedy mówisz, że jesteś bezwartościowy, kto czy to brzmi dla ciebie? 8 00:04:45,780 --> 00:04:46,780 Ja wiem. 9 00:04:47,720 --> 00:04:49,240 Ćwiczyliśmy to w zeszłym tygodniu. 10 00:04:50,360 --> 00:04:53,020 Czuję się głupio, rozmawiając sam ze sobą głośno. 11 00:04:54,840 --> 00:04:56,380 Musimy usłyszeć twój głos. 12 00:04:58,220 --> 00:04:59,220 Nie jego. 13 00:05:04,760 --> 00:05:05,760 Dobra. 14 00:05:06,760 --> 00:05:10,060 Spróbujmy czegoś innego. 15 00:05:11,680 --> 00:05:17,980 Przejdź do prawego górnego rogu swojego ekranie i naciśnij przycisk pokaż własny widok. 16 00:05:19,740 --> 00:05:20,740 Dobra. 17 00:05:22,480 --> 00:05:23,540 Nic nie mów. 18 00:05:24,580 --> 00:05:30,120 Po prostu... Skoncentruj się na prawdziwym zobaczeniu kobiety kto na ciebie patrzy. Wszystko 19 00:05:30,120 --> 00:05:35,660 przeszła przez to, jak daleko zaszła kim była przed molestowaniem 20 00:05:35,660 --> 00:05:42,120 A teraz spróbuj mi powiedzieć, że jest bezwartościowa 21 00:06:18,800 --> 00:06:21,300 Och, przepraszam, że cię przestraszyłem. Po prostu muszę przeczytaj swój licznik. 22 00:06:22,140 --> 00:06:25,380 O, jest z tyłu. Możesz skorzystać z boczna brama. Dzięki. 23 00:06:59,010 --> 00:07:00,270 Uch - och. 24 00:07:02,490 --> 00:07:05,450 Gdzie Toby mógł się ukrywać? 25 00:07:07,510 --> 00:07:10,390 Czy on tu jest? 26 00:07:14,530 --> 00:07:16,630 A co powiesz na to tutaj? 27 00:07:20,850 --> 00:07:22,910 Nigdzie nie widzę Sir Toby’ego. 28 00:07:26,510 --> 00:07:29,290 być widzianym och 29 00:07:29,290 --> 00:07:35,110 trafienie krytyczne, och 30 00:07:35,110 --> 00:07:42,030 toby, cześć kolego 31 00:07:42,030 --> 00:07:48,790 cześć, cześć, co nie 32 00:07:48,790 --> 00:07:51,970 to uh, jeszcze nie zrobiłam makijażu nie makijaż 33 00:08:01,290 --> 00:08:02,390 Boże, ten magazyn jest stresujący. 34 00:08:03,510 --> 00:08:07,110 Jestem pewien, że mam połowę tych zaburzeń, zaczynając od ebulii? 35 00:08:07,790 --> 00:08:08,790 Awadia? 36 00:08:09,010 --> 00:08:11,410 Patologiczna niemożność zrobienia decyzje. 37 00:08:12,510 --> 00:08:15,330 Wiesz, byłem wtedy w sklepie dzień, a ja jestem w półce z dezodorantem i 38 00:08:15,330 --> 00:08:17,990 Gapię się jakieś 20 minut. ja nie mogę wybrać jednego. Kiedy zacząłeś 39 00:08:17,990 --> 00:08:18,990 używasz dezodorantu? 40 00:08:19,190 --> 00:08:20,129 Jesteś zabawny. 41 00:08:20,130 --> 00:08:21,130 OK, lepiej? 42 00:08:22,590 --> 00:08:23,590 Och, wow. 43 00:08:24,250 --> 00:08:25,330 Och, dużo gorzej. 44 00:08:26,390 --> 00:08:28,110 Czy chodziło Ci o: ubierać się jak cukierek? 45 00:08:29,110 --> 00:08:31,370 Jesteś... najgorszą osobą na świecie świat. 46 00:08:31,790 --> 00:08:33,850 Nie możesz chcieć swojej siostry. To miłe mojej pracy. 47 00:08:34,830 --> 00:08:36,710 Powiedz, że przynajmniej masz na sobie pod tym coś seksownego. 48 00:08:38,590 --> 00:08:39,650 OK, to nie. 49 00:08:40,530 --> 00:08:42,309 Przepraszam. Wiesz co? Nie, spójrz świetnie. 50 00:08:42,590 --> 00:08:45,450 Nie, nie mam. Wyglądam, jakbym to zrobił grać w bingo w domu spokojnej starości. 51 00:08:46,330 --> 00:08:49,570 Zatrzymywać się. Nie, nie. nie byłem zakupy na zawsze. Jedyne co mam to praca 52 00:08:49,570 --> 00:08:50,570 ubrania. 53 00:08:51,370 --> 00:08:52,790 Myślę, że nie powinnam iść. 54 00:08:53,090 --> 00:08:56,510 To znaczy, Toby nie czuje się dobrze. ja po prostu czuję, że powinnam tu zostać na wypadek, gdyby on 55 00:08:56,510 --> 00:08:59,130 potrzebuje mnie dziś wieczorem. Jest po prostu naprawdę źle czas. Nie, nie, nie. Hej. 56 00:09:00,170 --> 00:09:01,290 Hej, spójrz na mnie. 57 00:09:04,210 --> 00:09:05,570 Nie wszyscy są Blake'ami. 58 00:09:08,090 --> 00:09:09,090 Tak. 59 00:09:09,470 --> 00:09:10,470 To tylko randka. 60 00:09:11,090 --> 00:09:15,990 Wiesz, po prostu pójdziesz i zjedz miłą kolację i ciesz się towarzystwem 61 00:09:15,990 --> 00:09:19,730 z bardzo przystojnych i niezwykle cierpliwy człowiek, który z tobą rozmawiał 62 00:09:19,730 --> 00:09:20,730 przez trzy miesiące. 63 00:09:21,430 --> 00:09:23,530 A jeśli tego nie czujesz, po prostu skróć to. 64 00:09:24,350 --> 00:09:25,350 Nie ma żadnej krzywdy, żadnego faulu. 65 00:09:27,390 --> 00:09:31,540 Ale... Jeśli wszystko pójdzie dobrze... O, tak. 66 00:09:31,760 --> 00:09:32,820 Mhm. Chodź tutaj. 67 00:09:33,460 --> 00:09:34,460 Pospiesz się. 68 00:09:35,960 --> 00:09:40,140 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, tak będzie cieszę się, że to nosisz. 69 00:09:42,140 --> 00:09:43,500 Ponieważ zasługujesz na to, aby być szczęśliwym. 70 00:09:46,820 --> 00:09:48,220 I musisz się położyć. 71 00:09:49,740 --> 00:09:50,800 Robi się trochę dziwnie. 72 00:09:54,160 --> 00:09:55,900 Dzieci nadal nie wiedzą, jak dmuchać nos. 73 00:09:57,070 --> 00:09:58,290 Dobra, załóż to. 74 00:09:59,330 --> 00:10:00,510 Idę uporać się z głupcami. 75 00:10:01,170 --> 00:10:02,170 Dziękuję. 76 00:10:03,430 --> 00:10:04,530 Tak, oczywiście. 77 00:10:08,510 --> 00:10:13,450 OK, gotowy do pracy. 78 00:10:13,950 --> 00:10:17,070 Wow, mamo, wyglądasz pięknie. 79 00:10:18,150 --> 00:10:19,150 Dziękuję, mały człowieczku. 80 00:10:19,330 --> 00:10:20,650 Będziesz dobry dla cioci Jen? 81 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 Tak. 82 00:10:28,440 --> 00:10:31,720 Dobra. Ale hej, jak bardzo mnie kochasz? 83 00:10:32,040 --> 00:10:33,040 Tyle. 84 00:10:33,100 --> 00:10:34,100 Kocham cię bardziej. 85 00:10:34,820 --> 00:10:35,820 Dziękuję. 86 00:10:35,900 --> 00:10:42,820 OK, nie zapomnij o nawilżaczu, dźwięk maszyną i umyłem zęby 87 00:10:42,820 --> 00:10:43,820 rzeczywista pasta do zębów. 88 00:10:43,960 --> 00:10:44,699 Oczywiście. 89 00:10:44,700 --> 00:10:47,160 Damy sobie radę, prawda? Jesteśmy będzie dobrze. 90 00:10:47,900 --> 00:10:48,900 Dobra. 91 00:10:49,560 --> 00:10:50,419 Miłej zabawy. 92 00:10:50,420 --> 00:10:53,680 Aha, i pora snu o ósmej. Ostry. Duży siostra patrzy. 93 00:10:57,290 --> 00:10:58,290 Kocham was oboje. 94 00:11:26,860 --> 00:11:27,860 właśnie dzisiaj. 95 00:12:13,470 --> 00:12:14,470 Witamy w Palecie. 96 00:12:14,750 --> 00:12:16,370 Masz u nas rezerwację? dziś wieczorem? 97 00:12:16,710 --> 00:12:18,930 Tak. Myślę, że pod Campbellem. 98 00:12:19,750 --> 00:12:20,750 Henry'ego Campbella? 99 00:12:20,790 --> 00:12:22,150 Tutaj jesteś. Dla dwojga? 100 00:12:22,830 --> 00:12:26,190 Jest trochę spóźniony. Czy to w porządku? jeśli poczekam na niego w barze? Oczywiście. 101 00:12:26,290 --> 00:12:28,270 Po prostu przejdź przez korytarz. Będziesz zobacz pasek na wprost. 102 00:12:28,490 --> 00:12:30,150 Przyjdę cię znaleźć, kiedy reszta przybywa impreza. 103 00:12:30,450 --> 00:12:31,329 OK, dzięki. 104 00:12:31,330 --> 00:12:32,330 Czy mogę wziąć twój płaszcz? 105 00:12:32,530 --> 00:12:33,950 Och, tak. Byłoby wspaniale. 106 00:12:35,470 --> 00:12:36,470 Dzięki. 107 00:12:36,710 --> 00:12:37,710 Dziękuję. 108 00:12:38,410 --> 00:12:39,830 Witamy w Palecie. 109 00:12:40,370 --> 00:12:41,410 Czy ma Pan rezerwację? 110 00:13:08,970 --> 00:13:10,070 Bardzo mi przykro. 111 00:13:13,330 --> 00:13:16,670 Wszystko dobrze? Dziękuję. Naprawdę powinienem uważaj, dokąd idę. 112 00:13:37,480 --> 00:13:38,480 Czy mogę coś dostać? 113 00:13:39,420 --> 00:13:42,720 Och, uh, jak tam czerwony dom? 114 00:13:43,180 --> 00:13:44,180 Zapach z powrotem jest lepszy. 115 00:13:44,400 --> 00:13:45,420 Och, wtedy. Dzięki. 116 00:13:56,280 --> 00:13:57,300 Och, dziękuję. 117 00:13:58,400 --> 00:14:00,600 Swoją drogą, uwielbiam ten strój. 118 00:14:01,020 --> 00:14:03,840 Och, moja siostra kazała mi to założyć. 119 00:14:04,660 --> 00:14:05,660 Pierwsza randka? 120 00:14:05,780 --> 00:14:06,780 To oczywiste. 121 00:14:08,060 --> 00:14:09,440 Na pewno mogę dać ci coś mocniejszego? 122 00:14:09,700 --> 00:14:12,500 Chyba powinienem się tego trzymać razie muszę uciekać. 123 00:14:12,800 --> 00:14:13,800 Prawidłowy. 124 00:14:14,340 --> 00:14:15,340 Diana? 125 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Ryszard. 126 00:14:17,520 --> 00:14:19,600 Och, nie jestem Diane. 127 00:14:20,100 --> 00:14:21,180 Przepraszam. O nie. 128 00:14:22,040 --> 00:14:23,300 Przepraszam. Nie, jest w porządku. 129 00:14:23,640 --> 00:14:25,200 Ona nie jest nią. Przepraszam. Bez obaw. 130 00:14:26,800 --> 00:14:27,800 Umawiam się na randkę w ciemno. 131 00:14:28,100 --> 00:14:29,120 Och, wow, nadal to robią? 132 00:14:29,340 --> 00:14:33,080 Najwyraźniej tak. Jeśli się ustawisz z jedyną kobietą w Chicago, która nie jest 133 00:14:33,080 --> 00:14:34,080 w mediach społecznościowych. 134 00:14:34,220 --> 00:14:35,220 Wow. Ja wiem. 135 00:14:35,730 --> 00:14:37,890 Szalone, prawda? Tak. Nawet nie na historia przyjaciela. 136 00:14:40,230 --> 00:14:42,330 Właśnie się umówiłem. 137 00:14:42,550 --> 00:14:43,850 Jem... Facebooka. Wow. 138 00:14:45,050 --> 00:14:47,490 Ale to całkiem fajne. Tak. Mam na myśli, tajemnica. 139 00:14:47,690 --> 00:14:49,490 W dzisiejszych czasach trochę trudno o to. 140 00:14:49,730 --> 00:14:50,730 To dobry sposób, aby na to spojrzeć. 141 00:14:50,970 --> 00:14:53,210 Jest po prostu trochę zardzewiały i tak dalej rzeczy. 142 00:14:53,650 --> 00:14:55,170 Czuję, że się pocę. Czy się pocę? 143 00:14:57,570 --> 00:14:59,430 Nie. Wyglądasz świetnie. 144 00:14:59,650 --> 00:15:00,650 Dziękuję. 145 00:15:00,770 --> 00:15:01,770 Jesteś bardzo miły. 146 00:15:03,690 --> 00:15:04,790 Hej, hej. 147 00:15:05,310 --> 00:15:08,410 Cóż, dla nas. Aby tam wrócić. Dzięki. Dzięki. 148 00:15:08,790 --> 00:15:09,790 Więc, 149 00:15:12,330 --> 00:15:15,330 jesteś wcześnie czy oni się spóźniają? The To samo. Niech nadchodzą. 150 00:15:22,550 --> 00:15:23,550 Masz jakieś prośby? 151 00:15:24,470 --> 00:15:26,310 Nie. Och, daj spokój. 152 00:15:27,090 --> 00:15:28,090 Jaka jest twoja ulubiona piosenka? 153 00:15:28,250 --> 00:15:31,690 Phil, ona dosłownie na nią czeka data. A ja tylko pytam, jaką ona ma piosenkę 154 00:15:31,690 --> 00:15:32,690 upodobania. 155 00:15:33,050 --> 00:15:34,050 Znasz jakiegoś Pinkfonga? 156 00:15:35,670 --> 00:15:36,670 Mały rekin? 157 00:15:37,770 --> 00:15:38,770 Banger. 158 00:15:39,490 --> 00:15:40,970 Myślę, że zobaczymy, co da się zrobić. 159 00:15:43,510 --> 00:15:44,630 Czas zabrać się za taniec. 160 00:15:46,590 --> 00:15:47,870 Bardzo mi przykro. 161 00:15:48,110 --> 00:15:51,550 Jest w porządku. To nowy pianista i najwyraźniej bycie banalnym łajdakiem jest 162 00:15:51,550 --> 00:15:52,550 część opisu stanowiska. 163 00:15:54,110 --> 00:15:55,110 Jak było z twoim dzieckiem? 164 00:15:55,790 --> 00:15:58,410 Pięć. Jedziemy o 13. Jasne. 165 00:15:59,250 --> 00:16:01,270 Dziewięć. Już mnie nienawidzi. 166 00:16:03,050 --> 00:16:05,110 Ciesz się więc tymi dniami z małym rekinem może. 167 00:16:06,310 --> 00:16:07,610 Przepraszam, czy ty jesteś Richard? 168 00:16:07,890 --> 00:16:08,890 Ja jestem. 169 00:16:09,710 --> 00:16:10,990 Założę, że jesteś Diane. 170 00:16:11,230 --> 00:16:12,230 Zgadza się. 171 00:16:13,050 --> 00:16:16,510 Czy rzeczywiście możemy się przytulić? Wspaniale w końcu cię poznać. Ty też. 172 00:16:16,770 --> 00:16:17,770 Tak. 173 00:16:18,370 --> 00:16:20,730 Och, w porządku. Chyba jesteśmy na to gotowi idź. 174 00:17:26,579 --> 00:17:27,579 Hej. Cześć. 175 00:17:28,020 --> 00:17:30,140 Och, wyglądasz bardzo pięknie. 176 00:17:30,380 --> 00:17:31,500 Och, dziękuję bardzo. 177 00:17:32,360 --> 00:17:35,700 Przepraszam, że się spóźniłem. Jak się masz? Och, to nie w porządku. To znaczy, jest w porządku. To jest 178 00:17:35,700 --> 00:17:39,440 to nie problem. Przepraszam. Dostałem drinka ponieważ byłem zdenerwowany. To wyraźnie... 179 00:17:39,660 --> 00:17:41,780 Nie pomogłem. Tak, miałem parę w samochodzie w drodze. 180 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 Także to nie pomogło. 181 00:17:45,100 --> 00:17:46,720 Co powiesz na to, że dostaniemy nasz stolik? 182 00:17:46,960 --> 00:17:47,960 Tak, OK. 183 00:17:51,800 --> 00:17:52,800 Czy jesteś uwięziony? 184 00:17:53,340 --> 00:17:55,680 Nie, na szczęście jestem tylko kilka minut od śródmieście. 185 00:18:02,420 --> 00:18:03,420 Tylko tutaj? 186 00:18:04,800 --> 00:18:05,800 Dzięki. 187 00:18:14,070 --> 00:18:17,750 Przepraszam za torbę. Nie mogę zostawić swojego kamera w samochodzie. Inaczej nie zrobię tego 188 00:18:17,750 --> 00:18:18,750 to. Och, oczywiście. 189 00:18:19,070 --> 00:18:22,990 A potem stracę pracę, więc... Twój serwer będzie z Tobą wkrótce. 190 00:18:23,150 --> 00:18:24,730 Cieszyć się. Dziękuję. Dziękuję. 191 00:18:29,610 --> 00:18:30,610 Co za widok, co? 192 00:18:32,010 --> 00:18:33,090 Och, to wysoko. 193 00:18:34,530 --> 00:18:35,530 Wow. 194 00:18:40,390 --> 00:18:43,190 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę to robimy to. Tak. 195 00:18:43,560 --> 00:18:46,640 Po prostu nie wiem, czy kiedykolwiek się zgodzisz spotkać. Po prostu nie jestem w stanie sobie tego wszystkiego wyobrazić 196 00:18:46,640 --> 00:18:48,600 te stwory, na które musisz się natknąć te aplikacje. 197 00:18:49,360 --> 00:18:52,760 To znaczy, jesteś pierwszym facetem, który tego nie zrobił poproś o zdjęcie stóp, więc po prostu pomyślałem. 198 00:18:52,940 --> 00:18:54,240 Tak, zazwyczaj jest to rozmowa osobista wniosek. 199 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 Brak śladu papieru. 200 00:18:56,880 --> 00:19:03,820 Więc, czy ty, hm, byłeś tutaj wcześniej? 201 00:19:04,240 --> 00:19:04,999 Nie. 202 00:19:05,000 --> 00:19:07,180 Nie, zawsze chciałem. Po prostu nie miał powód. 203 00:19:09,100 --> 00:19:11,060 Naprawdę mi przykro. Wiem, że to jest to niegrzeczny. 204 00:19:11,450 --> 00:19:14,610 Ale nie masz nic przeciwko, jeśli zostawię telefon włączony? stół? To tylko mojej siostry 205 00:19:14,610 --> 00:19:18,370 opiekuję się Tobym i to jest pierwsza czas, kiedy był już beze mnie przez jakiś czas. 206 00:19:18,590 --> 00:19:19,469 Całkowicie w porządku. 207 00:19:19,470 --> 00:19:20,470 Dzięki. 208 00:19:20,830 --> 00:19:21,830 Ech, Jen. 209 00:19:22,390 --> 00:19:26,190 Prawidłowy? Tak. Wow. Bardzo imponujące. ja właściwie przestudiowałem wcześniej wszystkie jej DM 210 00:19:26,190 --> 00:19:27,210 przyjść na randkę. 211 00:19:27,470 --> 00:19:28,470 Zrobiłeś to? 212 00:19:28,830 --> 00:19:30,350 Robię naprawdę kiepskie żarty. Jestem zdenerwowany. 213 00:19:30,570 --> 00:19:31,570 Pomyślałem, że to całkiem niezły żart. 214 00:19:32,210 --> 00:19:37,110 Och, ja, um... Mam to dla Toby'ego. 215 00:19:37,750 --> 00:19:40,990 Bo pomyślałam, że powinien wiedzieć, co robić na razie root, że jest prawdziwy 216 00:19:40,990 --> 00:19:41,990 Chicagowczyk. 217 00:19:46,210 --> 00:19:47,830 Mam nadzieję, że to nie dziwne, że to zrobiłem. 218 00:19:48,130 --> 00:19:49,270 Nie, to naprawdę słodkie. 219 00:19:49,830 --> 00:19:50,830 On to pokocha. 220 00:19:51,250 --> 00:19:53,630 Zamierza rozbić jedno z moich okien z tym, ale on to pokocha. 221 00:19:53,850 --> 00:19:55,510 Zapraszam do przesłania mi rachunku. 222 00:19:56,630 --> 00:19:57,630 Cześć. 223 00:19:57,890 --> 00:19:58,890 Jestem Matt. 224 00:19:59,010 --> 00:20:01,690 Zaopiekuję się wami dwoma kochankami tego wieczoru. 225 00:20:02,950 --> 00:20:03,950 Co świętujemy? 226 00:20:04,570 --> 00:20:06,430 Tak, to właściwie nasza pierwsza randka. 227 00:20:06,770 --> 00:20:07,930 Co? Czy mówisz poważnie? 228 00:20:08,610 --> 00:20:09,610 Tak. 229 00:20:09,810 --> 00:20:11,910 To moja pierwsza zmiana? 230 00:20:14,270 --> 00:20:15,730 Czy możesz w to uwierzyć? 231 00:20:16,170 --> 00:20:20,230 OK, cóż, zrobię co w mojej mocy, żeby się upewnić jest to szczególne dla nas wszystkich. 232 00:20:21,150 --> 00:20:25,190 Dzięki. Właściwie to jestem w trakcie improwizacji scena. 233 00:20:25,610 --> 00:20:27,110 To po prostu taki poboczny zabieg. 234 00:20:27,890 --> 00:20:29,390 Słyszeliście kiedyś o Second City? 235 00:20:29,770 --> 00:20:30,770 Jasne. 236 00:20:31,110 --> 00:20:32,230 Zbliża się występ? 237 00:20:32,710 --> 00:20:36,090 Nie, nie, na razie tylko zajęcia. 238 00:20:36,700 --> 00:20:41,100 Właściwie pracuję nad tym szkicem gdzie gram jak kapelusz na szczycie 239 00:20:41,100 --> 00:20:42,900 Głowa Janneya. I wiesz, ona jest wysoki. 240 00:20:43,160 --> 00:20:46,660 Haczyk polega na tym, że kapelusz się boi wysokości. 241 00:20:47,720 --> 00:20:50,500 Więc on po prostu naprawdę przechodzi to. 242 00:20:50,820 --> 00:20:54,540 Widzę, że pani jest otoczona opieką. 243 00:20:54,980 --> 00:20:59,720 Czy mógłbym przynieść ci coś do zmoczenia? gwizdnąć, proszę pana? 244 00:21:00,920 --> 00:21:02,040 Tak, co to jest? 245 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 To Malbec. 246 00:21:03,560 --> 00:21:04,960 To Malbec. W porządku. 247 00:21:05,200 --> 00:21:08,500 Jeden Malbec. Wejdź zaraz na górę. jestem po prostu zamierzam to złapać. Och, tak, oczywiście. 248 00:21:08,880 --> 00:21:10,920 W porządku. Zaraz wracam. 249 00:21:11,880 --> 00:21:12,880 Malbec. 250 00:21:14,460 --> 00:21:15,660 Oj. O mój Boże. 251 00:21:15,940 --> 00:21:16,939 To było dużo. 252 00:21:16,940 --> 00:21:17,940 Tak. 253 00:21:21,500 --> 00:21:23,040 To powinny być miłe chwile dla cioci. 254 00:21:27,180 --> 00:21:28,180 Czy wszystko w porządku? 255 00:21:29,840 --> 00:21:31,200 Ktoś ciągle mi je wysyła. 256 00:21:32,920 --> 00:21:34,280 Och, DigiDrop. 257 00:21:34,590 --> 00:21:38,650 Sam jestem raczej typem zrzutowca, ale to facet od znaków, klasyk vintage. 258 00:21:39,250 --> 00:21:42,490 Tak, miałem już parę w barze, też. To dziwne. 259 00:21:42,950 --> 00:21:43,950 Uch - och. 260 00:21:46,150 --> 00:21:47,150 Zostałeś wybrany. 261 00:21:49,090 --> 00:21:50,510 Ciągle mi się to zdarza na L pociąg. Oh. 262 00:21:50,950 --> 00:21:54,210 Pewnie tylko banda głupich dzieciaków próbuję z tobą zadzierać. Mam na to ochotę 263 00:21:54,210 --> 00:21:57,950 sens w pociągu, ale tutaj to tylko wydaje się trochę dziwne. 264 00:21:58,570 --> 00:22:01,530 Jak myślisz, kto to jest? 265 00:22:06,440 --> 00:22:08,440 Jedyne, co widzą, to każde z nich inne. 266 00:22:10,400 --> 00:22:16,660 To znaczy, to na pewno nie oni. 267 00:22:18,360 --> 00:22:20,140 Wciąż próbują dowiedzieć się, jak to zrobić do obsługi magnetowidu. 268 00:22:22,120 --> 00:22:23,180 A co z nimi tam? 269 00:22:26,420 --> 00:22:30,420 Och, OK, więc właściwie są tutaj na randka w ciemno i byłem wtedy w barze 270 00:22:30,420 --> 00:22:34,260 spotkali się i było to naprawdę smutne, ponieważ była wyraźnie rozczarowana, kiedy 271 00:22:34,260 --> 00:22:35,260 widziała go. 272 00:22:35,860 --> 00:22:36,860 Biedny facet. 273 00:22:36,920 --> 00:22:37,920 Kto to jest? 274 00:22:40,460 --> 00:22:41,460 Oh. 275 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 To dzieciaki z balu. 276 00:22:46,540 --> 00:22:48,060 Czy powinienem się pochlebiać? byłbym. 277 00:22:48,340 --> 00:22:50,160 Dobra. To znaczy, przynajmniej nie zdjęcie kutasa. 278 00:22:50,460 --> 00:22:52,580 O mój Boże. Właściwie zdarza mi się to bardzo często w pociągu. 279 00:22:53,160 --> 00:22:56,480 A najgorsze jest to, że oświetlenie jest zawsze okropne. 280 00:22:56,760 --> 00:22:59,980 Och, tak. To byłaby najgorsza część. To tak, jeśli masz zamiar to zrobić, o godz 281 00:22:59,980 --> 00:23:04,100 przynajmniej włóż trochę... wysiłku, tak, ty wiem, co mam na myśli, fotograf 282 00:23:04,100 --> 00:23:10,040 koszmar, na pewno, nawet nie będę spójrz na to, pozwól mi tylko sprawdzić 283 00:23:10,040 --> 00:23:15,580 na wypadek, gdybyś wiedział, że to o Boże, jestem po prostu żartuję z kogoś 284 00:23:15,580 --> 00:23:22,500 naprawdę chce 285 00:23:22,500 --> 00:23:25,020 twoja uwaga, to prawdopodobnie my nie powinien im tego dawać 286 00:23:31,950 --> 00:23:32,950 Ale to może być moja siostra. 287 00:23:34,810 --> 00:23:36,150 O, tak, tam jest. 288 00:23:36,490 --> 00:23:38,710 Po prostu napycham go lodami. 289 00:23:39,410 --> 00:23:40,410 Och, to urocze. 290 00:23:40,550 --> 00:23:41,550 Mhm. 291 00:23:48,630 --> 00:23:49,630 Co to jest? 292 00:23:50,610 --> 00:23:51,630 Znają moje imię. 293 00:23:54,350 --> 00:23:57,510 Och, cóż, to zupełnie w porządku. Tutaj, Pokażę ci. 294 00:23:58,630 --> 00:24:00,350 Więc, to... 295 00:24:01,139 --> 00:24:01,939 To ty. 296 00:24:01,940 --> 00:24:03,500 Tak. Fioletowe Bramy. 297 00:24:03,880 --> 00:24:06,980 Z Twoim imieniem i zdjęciem dla wszyscy do zobaczenia. Oto twój przyjaciel. 298 00:24:07,860 --> 00:24:10,180 A to są wszyscy inni w restauracji. 299 00:24:10,780 --> 00:24:15,280 Więc muszę tylko dopasować twarze imię. 300 00:24:24,400 --> 00:24:26,360 Co? To naprawdę dziwne. 301 00:24:28,020 --> 00:24:29,020 Wszyscy tu są. 302 00:24:29,740 --> 00:24:31,780 Więc kimkolwiek jest twój przyjaciel, to jest ktoś inny. 303 00:24:34,700 --> 00:24:39,420 Wiem, że musisz być w promieniu 15 metrów, I pomyśl, wysłać lub otrzymać małą kroplę. 304 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 To zabawny fakt. 305 00:24:41,240 --> 00:24:42,260 Możemy to rozgryźć. 306 00:24:46,880 --> 00:24:47,880 Co robisz? 307 00:24:52,060 --> 00:24:53,060 Rozwiązanie zagadki. 308 00:25:23,180 --> 00:25:24,180 To było bardzo imponujące. 309 00:25:24,280 --> 00:25:26,360 Dzięki. Powinieneś zobaczyć mnie na poziomie. 310 00:25:28,980 --> 00:25:29,939 OK, więc? 311 00:25:29,940 --> 00:25:33,820 Więc lobby jest w zasięgu, i to w większości kuchnia też. Wszystko inne jest 312 00:25:33,820 --> 00:25:34,820 uczciwa gra. 313 00:25:43,340 --> 00:25:44,340 Po prostu nas prześladuje. 314 00:25:45,680 --> 00:25:47,760 Cześć. Proszę bardzo, panie Malbec. 315 00:25:49,100 --> 00:25:51,000 Kto więc chce usłyszeć o naszym promocje? 316 00:25:51,200 --> 00:25:52,200 Jasne. 317 00:25:52,410 --> 00:25:57,790 Specjalny sposób. W porządku, świetnie. Cóż, Zacznę od najważniejszego, czyli południa 318 00:25:57,790 --> 00:25:59,370 Homar afrykański. 319 00:26:01,130 --> 00:26:03,910 Nie będę kłamać, jest droga, szczególnie na pierwszą randkę. 320 00:26:04,510 --> 00:26:05,510 żartuję. 321 00:26:06,030 --> 00:26:10,190 Właściwie nie, nie jestem, ponieważ homar, jest drogi. 322 00:26:11,230 --> 00:26:16,090 Ale zobaczmy, co jeszcze mamy? My mieć tatar z tuńczyka, czyli 323 00:26:16,090 --> 00:26:21,130 pyszne. Również zupa z ostryg cytrynowych, co brzmi dziwnie. 324 00:26:22,060 --> 00:26:23,060 I tak jest. 325 00:26:23,200 --> 00:26:27,560 Ale to dobrze. To dobrze. To znaczy, ja nie zamówiłbym tego, ale tak wiele osób 326 00:26:28,580 --> 00:26:33,200 Czy mogę zacząć od dowolnego? przekąski? Po co myślisz 327 00:26:33,200 --> 00:26:35,860 przekąski? Tak, możesz zamówić. 328 00:26:36,060 --> 00:26:36,519 Na pewno? 329 00:26:36,520 --> 00:26:37,960 Mhm. Weź odpowiedzialność. 330 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 W porządku. 331 00:26:40,260 --> 00:26:41,540 Czy jesteś jak kalmary? 332 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 Tak. 333 00:26:43,380 --> 00:26:46,440 Jak tam kalmary kokosowe szczery? Powiedziano mi, że to nasz najpopularniejszy 334 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 specjalne w menu, prawda? 335 00:26:47,800 --> 00:26:51,400 Tak, załatwię to za ciebie, i będę jadł. 336 00:27:02,910 --> 00:27:03,910 Violetta, wszystko w porządku? 337 00:27:11,870 --> 00:27:12,789 Co się dzieje? 338 00:27:12,790 --> 00:27:16,670 Uh, tak, po prostu muszę, um, ja powinien zadzwonić do domu. Zaraz wracam. 339 00:27:43,360 --> 00:27:46,100 Nie. To się ciągle dzieje. zamierzam muszę zacząć brać to osobiście. 340 00:27:46,520 --> 00:27:47,520 Przepraszam. 341 00:27:48,280 --> 00:27:50,380 Hej, wszystko w porządku? 342 00:28:17,600 --> 00:28:24,600 Naprawdę potrzebuję twojej pomocy. Potrzebuję... Ciebie potrzebujesz pomocy? 343 00:28:24,780 --> 00:28:28,520 Potrzebuję twojego eyelinera. 344 00:28:29,000 --> 00:28:31,100 Zostawiłem swoje w domu. Mój eyeliner? 345 00:28:31,300 --> 00:28:32,300 Tak, zaraz to odzyskam. 346 00:28:32,460 --> 00:28:33,460 Dobra. 347 00:28:47,760 --> 00:28:49,140 Naprawdę powinniśmy się stąd wydostać. 348 00:28:51,300 --> 00:28:53,320 Czy mogę odzyskać mój eyeliner? 349 00:28:55,000 --> 00:28:56,340 Tak, przepraszam. 350 00:28:57,020 --> 00:28:58,020 Jest w porządku. 351 00:29:53,420 --> 00:29:54,420 Wszystko w porządku? 352 00:29:54,880 --> 00:29:58,280 Tak, tylko mała awaryjna sytuacja przed snem. 353 00:30:00,160 --> 00:30:01,160 Czy jesteś pewien? 354 00:30:01,740 --> 00:30:03,300 Po prostu wyglądasz na trochę zdenerwowanego wszystko. 355 00:30:05,980 --> 00:30:07,300 Przepraszam. To takie żenujące. 356 00:30:10,200 --> 00:30:13,660 Po prostu, nigdy nie byłem tak poza domem, właściwie od urodzenia. 357 00:30:13,880 --> 00:30:18,220 I mamy po prostu małą rutynę. Ty wiesz, on lubi rzeczy w określony sposób. Więc 358 00:30:18,220 --> 00:30:19,940 chyba oboje po prostu trochę przeczuwamy emocjonalne. 359 00:30:21,220 --> 00:30:22,220 Tak. 360 00:30:23,100 --> 00:30:23,979 Wiesz co? 361 00:30:23,980 --> 00:30:25,560 Myślę, że to moja wina. Nie. 362 00:30:25,760 --> 00:30:28,760 Czuję, że cię w to pospieszyłem. NIE, absolutnie nie. Czy jesteś pewien? 363 00:30:29,620 --> 00:30:34,240 Po prostu wiedz, że to rozumiem i jeśli w ogóle pojawia się, całkowicie rozumiem. 364 00:30:35,060 --> 00:30:36,960 Najważniejsze jest mieć dziecko rzecz. 365 00:30:37,840 --> 00:30:38,840 To jest najważniejsze. 366 00:30:42,500 --> 00:30:44,760 Doceniam to. 367 00:30:47,399 --> 00:30:52,320 Właściwie to stracili swoje duszki, ale ja myślę, że wiem gdzie to jest. To tylko on 368 00:30:52,320 --> 00:30:55,300 nie mogę spać bez swojej owieczki. Cóż, będę musiał to znaleźć. 369 00:30:57,260 --> 00:31:00,800 Tak, to znaczy, technicznie rzecz biorąc, jestem pod telefonem cały czas, ale to nic w porównaniu 370 00:31:00,800 --> 00:31:04,060 bycie rodzicem. Tak, jesteśmy piękni nierozłączni, wiesz, zwłaszcza odkąd 371 00:31:04,060 --> 00:31:04,839 tata przeszedł. 372 00:31:04,840 --> 00:31:07,140 Tak, nie mogę cię ukryć. 373 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 Czy dostajesz więcej kropli? 374 00:31:24,550 --> 00:31:27,050 Nie. Po prostu rozglądam się po pokoju. 375 00:31:27,710 --> 00:31:28,710 Bardzo mi przykro. 376 00:31:28,810 --> 00:31:30,490 Jestem jak najgorsza randka w historii. 377 00:31:30,750 --> 00:31:34,690 Nie, nie, jesteś świetny. Jesteś świetny. Jesteś niesamowity. Po prostu, jeśli coś jest 378 00:31:34,690 --> 00:31:37,030 źle, ja po prostu chcę pomóc. 379 00:31:37,290 --> 00:31:38,290 To wszystko. 380 00:31:39,690 --> 00:31:45,830 Um, mam słabość do wysokości, więc... po prostu myślę, że próbuję wycentrować 381 00:31:45,830 --> 00:31:46,830 mało. 382 00:31:46,970 --> 00:31:48,030 Co my tu robimy, siedząc tutaj? 383 00:31:49,410 --> 00:31:50,610 Możemy to naprawić. To proste. 384 00:31:52,060 --> 00:31:53,060 Matt. 385 00:31:55,420 --> 00:31:58,520 Przystawki zaraz wyjdą. To jest nie to. 386 00:31:58,760 --> 00:32:02,380 Właściwie to wiesz, Matt, myślisz może zmienimy stolik? 387 00:32:03,300 --> 00:32:05,600 Tylko ten widok jest trochę myślę, że dezorientujące. 388 00:32:05,900 --> 00:32:06,900 Jasne. 389 00:32:07,280 --> 00:32:08,860 Pozwól mi sprawdzić. Dziękuję. 390 00:32:10,980 --> 00:32:11,980 Łatwy. 391 00:32:14,780 --> 00:32:16,920 To naprawdę nie jest konieczne. 392 00:32:17,240 --> 00:32:20,060 Cóż, spójrz, to prawdopodobnie Matta pierwsza prośba o zmianę stołu i facet 393 00:32:20,060 --> 00:32:21,060 po prostu to wbijam. 394 00:32:21,550 --> 00:32:22,550 To mnie zabija. 395 00:32:24,410 --> 00:32:25,410 Nie martw się o to. 396 00:32:25,830 --> 00:32:26,830 Dzięki. 397 00:32:27,090 --> 00:32:31,390 Tak, tak, tak, tak. Mam to. zrobiłem kilka połączeń. Pominąłem kilka nazwisk. Pociągnięty 398 00:32:31,390 --> 00:32:34,730 jakieś sznurki. Mam dla was nowe stoły. Więc zabierz swoje rzeczy. Podążaj za mną. 399 00:32:35,050 --> 00:32:36,870 Niesamowity. Dziękuję. Pospiesz się. Świetnie. 400 00:32:45,570 --> 00:32:46,570 Zaczynamy. 401 00:32:46,690 --> 00:32:47,930 Właśnie w tę stronę. 402 00:32:48,670 --> 00:32:50,450 I nowy stół. 403 00:32:50,830 --> 00:32:51,830 Zawroty głowy za darmo. 404 00:32:58,630 --> 00:32:59,630 Czekać. 405 00:33:00,510 --> 00:33:01,510 Przepraszam. 406 00:33:01,730 --> 00:33:02,990 Czy możemy wrócić do naszego drugiego stołu? 407 00:33:04,630 --> 00:33:08,710 Mógłbym zapytać, czy jest jeszcze jeden, jeśli ten nie działa. Nie, nie. zrobiłbym 408 00:33:08,710 --> 00:33:10,210 chciałbym wrócić do naszego pierwotnego stołu. 409 00:33:11,790 --> 00:33:12,970 Przyjechaliśmy po widok. 410 00:33:13,970 --> 00:33:15,510 Więc po prostu to przeboleję. 411 00:33:16,230 --> 00:33:17,189 Jestem dobry. 412 00:33:17,190 --> 00:33:18,190 Wróćmy. 413 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Wracamy. 414 00:33:24,080 --> 00:33:25,080 Jezus Chrystus. 415 00:33:34,180 --> 00:33:35,180 W porządku. 416 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Jesteśmy szczęśliwi? 417 00:33:36,280 --> 00:33:39,020 Tak. Tak. Dajcie mi znać, jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, dobrze? 418 00:33:39,420 --> 00:33:40,420 W porządku. 419 00:33:44,320 --> 00:33:46,720 Przepraszam za to. To było szalone. 420 00:33:47,340 --> 00:33:49,720 To w porządku. Muszę przystąpić do działania w każdym razie na dzień. 421 00:33:50,200 --> 00:33:53,200 Cóż, pracuję nad przezwyciężeniem swojego się boi, więc to dobrze. 422 00:33:54,820 --> 00:33:55,820 To jest dobre dla mnie. 423 00:33:56,160 --> 00:33:57,160 Boisz się wysokości? 424 00:33:57,880 --> 00:33:58,900 Między innymi. 425 00:34:01,580 --> 00:34:02,920 Znaleźli Lammy'ego? 426 00:34:04,420 --> 00:34:05,420 Tak. 427 00:34:06,140 --> 00:34:07,880 Wreszcie. Dobry. Kryzys zażegnany. 428 00:34:08,780 --> 00:34:12,120 Dobry wieczór. 429 00:34:12,380 --> 00:34:14,920 Chcę się tylko upewnić, że nie problem ze stołem. 430 00:34:15,300 --> 00:34:16,380 Nie, wszystko jest świetnie. 431 00:34:16,639 --> 00:34:17,538 Och, to wspaniale. 432 00:34:17,540 --> 00:34:19,840 OK, dobrze. Ponieważ to jest ten, który ty powściągliwy, panie Campbell. 433 00:34:20,199 --> 00:34:22,600 Nie, nie jest. Właśnie poprosiłem o jednego widok. 434 00:34:22,980 --> 00:34:26,860 Oh. Cóż, jest to w moich notatkach, które miałeś zadzwoniłem i zarezerwowałem ten stolik 435 00:34:26,860 --> 00:34:29,500 swoiście. To zabawne. ja nie pamiętaj, żeby to zrobić. 436 00:34:30,920 --> 00:34:32,940 Ale myślę, że dobrze nam z tym stołem, tak? 437 00:34:33,340 --> 00:34:34,340 Tak. 438 00:34:34,600 --> 00:34:35,800 Cieszyć się. Dzięki. 439 00:34:37,639 --> 00:34:39,600 Musiałem nas z kimś pomylić kolejna rozdzielczość. 440 00:34:41,040 --> 00:34:42,040 Wiesz co? 441 00:34:42,820 --> 00:34:44,460 Założę się, że to wyjaśnia te krople. 442 00:34:45,239 --> 00:34:48,360 Zajęliśmy czyjś stolik, zajęliśmy rezerwację i są wkurzeni. 443 00:34:53,130 --> 00:34:54,130 Musi być tak, jak jest. 444 00:34:54,510 --> 00:34:55,510 Mamy zamówić? 445 00:34:56,170 --> 00:34:57,169 Tak. Dobra. 446 00:34:57,170 --> 00:34:58,170 Zamówmy. 447 00:34:59,970 --> 00:35:05,650 Czy jesteśmy gotowi na zamówienie? 448 00:35:05,870 --> 00:35:08,630 Tak, myślę, że tak. W porządku. Moja pani, ty pierwszy. 449 00:35:11,450 --> 00:35:12,450 Decyzje, decyzje. 450 00:35:17,230 --> 00:35:18,270 Jak sałatka z kaczką? 451 00:35:18,530 --> 00:35:20,810 Och, to moja ulubiona rzecz na menu. 452 00:35:21,720 --> 00:35:25,200 Uwielbiam to. Zawiera coś w rodzaju cukierka imbir i trochę orzechów nerkowca. 453 00:35:25,420 --> 00:35:28,920 Daje naprawdę chrupiącą, chrupiący klimat. To naprawdę dobre. 454 00:35:30,500 --> 00:35:32,040 Więc sałatka z kaczki? 455 00:35:33,920 --> 00:35:35,680 Tak, idealnie. Dziękuję. 456 00:35:35,880 --> 00:35:42,200 Dobra. A dla pana, idę zrobić filet Kobe. 457 00:35:42,560 --> 00:35:43,560 Dobry wybór. 458 00:35:43,900 --> 00:35:47,420 Chcesz 8 uncji czy dużego chłopca? 12-latek? Lepiej zostań przy 8. 459 00:35:48,060 --> 00:35:49,700 OK. Średnie czy rzadkie? 460 00:35:50,080 --> 00:35:51,080 Średni. 461 00:35:51,880 --> 00:35:53,860 Dobra. A jakieś strony? 462 00:35:55,420 --> 00:35:58,500 Podzielisz się puree truflowym? ziemniaki, jeśli je mam? Uwielbiam to. 463 00:35:58,720 --> 00:35:59,860 Świetnie. Zróbmy to. 464 00:36:00,240 --> 00:36:07,080 Rozumiem. W porządku, dostanę ci, którzy się zgłosili, i ja to zrobię 465 00:36:07,080 --> 00:36:08,240 zaraz z powrotem. 466 00:36:11,040 --> 00:36:12,040 O nie. 467 00:36:12,120 --> 00:36:13,120 Co to jest? 468 00:36:13,440 --> 00:36:18,780 Mój zegarek. Chciałem zdobyć zapięcie naprawione. Pewnie spadło 469 00:36:18,780 --> 00:36:24,400 gdzieś. No właśnie, gdzie był ostatni miejsce, w którym to piłeś? ja nie 470 00:36:24,920 --> 00:36:31,480 Och, miałem to, kiedy wszedłem, ponieważ pamiętam, że gospodyni mnie pochwaliła 471 00:36:31,480 --> 00:36:32,480 to. 472 00:36:33,700 --> 00:36:34,940 Cóż, to musi być tutaj. 473 00:36:36,320 --> 00:36:37,320 Czy miałbyś coś przeciwko? 474 00:36:37,460 --> 00:36:40,940 Zamierzam się tu rozejrzeć, ale tak możesz po prostu zapytać gospodynię, czy 475 00:36:40,940 --> 00:36:44,540 ktoś to włączył? Tak, tak, jasne. Nie ruszać się z miejsca. Zaraz wracam. 476 00:37:41,800 --> 00:37:42,800 Przepraszam. 477 00:37:42,860 --> 00:37:45,380 Moja mama kupiła mi ten zegarek. Oh naprawdę? To kłopot. Tak. 478 00:37:45,660 --> 00:37:46,660 Cóż, spójrz. 479 00:37:46,860 --> 00:37:49,240 To musi być gdzieś tutaj. Jestem pewien, że się pojawi. 480 00:37:53,580 --> 00:37:54,580 Oh. 481 00:37:54,780 --> 00:37:55,780 Wiesz co? 482 00:37:56,200 --> 00:37:57,700 Założę się, że wybuchło w damskiej toalecie. 483 00:37:58,280 --> 00:37:59,700 Po prostu szybko podbiegnę i złapię to. 484 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 Przepraszam. 485 00:38:45,260 --> 00:38:46,260 To gotowe. Zrobiłem to. 486 00:38:46,900 --> 00:38:48,460 Zabierz swojego faceta z mojego domu, natychmiast. 487 00:38:55,380 --> 00:38:56,380 Proszę. 488 00:38:57,780 --> 00:38:58,940 Proszę, zrobiłem o co prosiłeś. 489 00:39:45,729 --> 00:39:52,570 Nie, nie, nie mogę 490 00:39:52,570 --> 00:39:54,470 nie mogę tego zrobić 491 00:40:49,500 --> 00:40:50,980 Twój zegarek? Znalazłeś to? 492 00:40:57,200 --> 00:40:59,420 Uch... Nie. 493 00:41:00,160 --> 00:41:01,160 Nie zrobiłem tego. 494 00:41:01,900 --> 00:41:04,180 Jeśli ktoś to zwróci, przyjdę i znajdę ty. 495 00:41:04,480 --> 00:41:05,480 Dzięki. 496 00:41:21,950 --> 00:41:23,270 Właśnie naprawdę zarezerwowaliśmy. 497 00:41:23,850 --> 00:41:26,310 Innym razem. OK, dziękuję. Dziękuję za dzwonienie. 498 00:41:26,630 --> 00:41:27,630 Przepraszam. Przepraszam. 499 00:41:28,090 --> 00:41:31,990 Ciekawe, czy ktoś jeszcze to zrobił specjalnie poproś o stolik dziś wieczorem, 500 00:41:31,990 --> 00:41:34,430 o tej samej porze, kiedy jemy? Po prostu chcę upewnij się, że nie zrobiliśmy tego przypadkowo 501 00:41:34,430 --> 00:41:35,990 weź kogoś innego. 502 00:41:36,530 --> 00:41:37,530 Jesteś przy właściwym stole. 503 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 Przepraszam. 504 00:41:51,980 --> 00:41:54,280 Cześć, mój syn jest przetrzymywany... Halo? 505 00:41:57,600 --> 00:41:58,600 Cześć? 506 00:42:28,750 --> 00:42:30,750 Kalmary kokosowe. Zaczynamy. 507 00:42:32,630 --> 00:42:33,650 Och, nie masz talerzy. 508 00:42:34,590 --> 00:42:37,410 Czy ona wróci czy? 509 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 Mam nadzieję, że tak. 510 00:42:39,030 --> 00:42:41,210 Cóż, zaraz do nich wrócę talerze. 511 00:43:58,920 --> 00:44:00,480 Cześć. Cześć. 512 00:44:02,480 --> 00:44:03,480 Znowu ty. 513 00:44:03,740 --> 00:44:07,200 Tak. Czekałeś tutaj na długo. 514 00:44:07,540 --> 00:44:10,740 Spotykam się z moją siostrą. Ona utknęła asfalt w O'Hare. 515 00:44:10,940 --> 00:44:11,940 Przepraszam. 516 00:44:12,220 --> 00:44:13,220 Jesteś? 517 00:44:13,580 --> 00:44:14,580 Fioletowy. 518 00:44:16,660 --> 00:44:18,380 Violet, nie jesteś teraz na randce? 519 00:44:18,880 --> 00:44:19,880 Dlaczego pytasz? 520 00:44:20,040 --> 00:44:22,680 Cóż, myślę, że on tu patrzy. 521 00:44:24,010 --> 00:44:25,750 A może zechcesz wrócić do swojego tabela. 522 00:44:28,470 --> 00:44:29,470 Prawidłowy. 523 00:44:30,770 --> 00:44:31,770 Przepraszam. 524 00:44:32,930 --> 00:44:33,930 Nie chciałem ci przeszkadzać. 525 00:44:35,810 --> 00:44:36,810 To żaden kłopot. 526 00:44:51,030 --> 00:44:52,630 Czy na pewno nie chcesz tego błędu rzeczy? 527 00:44:53,200 --> 00:44:55,500 Och, tak. To w porządku. Dziękuję bardzo dużo. 528 00:45:00,380 --> 00:45:01,880 Nie wychodzisz, prawda? 529 00:45:02,800 --> 00:45:03,800 Tak. 530 00:45:04,180 --> 00:45:09,280 Słuchaj, jest dla mnie jasne, że Toby naprawdę potrzebuje teraz swojej mamy i tak myślę 531 00:45:09,280 --> 00:45:10,540 jesteś po prostu zbyt grzeczny, żeby to powiedzieć. 532 00:45:10,880 --> 00:45:13,320 Więc odpuszczę ci sprawę. Proszę nie idź. 533 00:45:14,280 --> 00:45:16,960 Bardzo mi przykro. Wiem, że byłem... 534 00:45:17,779 --> 00:45:21,520 Całą noc byłem bardzo rozproszony, ale... naprawdę nie chcę, żebyś odchodził. 535 00:45:21,800 --> 00:45:22,800 Proszę zostań. 536 00:45:22,880 --> 00:45:23,880 Nie musisz przepraszać. 537 00:45:25,580 --> 00:45:28,240 Możemy odebrać kiedy indziej. 538 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Zostań ze mną. 539 00:46:28,700 --> 00:46:29,700 Proszę. 540 00:46:34,740 --> 00:46:38,960 Jesteś prawdziwym kretynem. 541 00:46:39,960 --> 00:46:40,960 Nieudacznik. 542 00:46:54,380 --> 00:46:56,460 Kochani, miłego wieczoru. 543 00:46:56,920 --> 00:46:57,920 Właściwie, wiesz co, Matt? 544 00:47:00,000 --> 00:47:01,020 Myślę, że zostaniemy. 545 00:47:02,040 --> 00:47:04,280 Naprawdę? Ot, zwrot akcji. 546 00:47:04,500 --> 00:47:07,900 Dobra. Trzyma mnie na palcach. Fajny. jestem Próbuję go zwolnić, OK? 547 00:47:08,860 --> 00:47:11,640 Tak. Jestem tu po to. Naprawdę, jestem. 548 00:47:12,280 --> 00:47:16,720 Mam ci przynieść kolejny kieliszek wina? Tak, tak. Jaki masz stosunek do wina? 549 00:47:26,670 --> 00:47:27,670 Jak myślisz? 550 00:47:33,370 --> 00:47:34,370 Przepraszam, 551 00:47:35,150 --> 00:47:36,990 Poprosiłem o tę piosenkę. 552 00:47:37,730 --> 00:47:39,230 Och, prosiłeś o Małego Rekina. 553 00:47:42,070 --> 00:47:43,070 Tak. 554 00:47:44,770 --> 00:47:46,030 Mój syn to uwielbia. 555 00:47:49,810 --> 00:47:51,390 Wino. Tak. Brzmi dobrze. 556 00:47:52,180 --> 00:47:55,560 To było dla mnie trochę ciężkie. Mógłbym przerzuć się na coś innego, jeśli jest to wino 557 00:47:55,560 --> 00:47:57,140 -mniej. Z pewnością tak. Właśnie tutaj. 558 00:47:57,740 --> 00:48:00,480 Czy miałbyś coś przeciwko? Jestem w tym okropny. Tak, tak. Dzięki. 559 00:48:00,700 --> 00:48:01,700 Uwielbiam. 560 00:48:02,320 --> 00:48:03,780 Zobaczmy tutaj. Co mamy? 561 00:48:07,620 --> 00:48:08,620 Jest naprawdę duży. 562 00:48:09,120 --> 00:48:10,120 Ciężki do noszenia. 563 00:48:12,260 --> 00:48:14,280 Mam tu mnóstwo pinot. Co ty? polecić? 564 00:48:14,780 --> 00:48:19,020 Mam na myśli, wiesz, trochę simmelu, simmel, trochę. 565 00:48:20,600 --> 00:48:25,240 facet od wina, ale ja, uh, próbowałem, jak, wszystkie czerwone i ten od, uh, Paso 566 00:48:25,240 --> 00:48:28,400 Robles jest tak samo dobry jak Napa Rzeczy z Valley i to jest połowa 567 00:48:28,500 --> 00:48:29,560 Więc. Zróbmy to. 568 00:48:29,820 --> 00:48:31,920 Świetnie. W porządku, więc dwa z nich? 569 00:48:32,300 --> 00:48:35,140 W porządku, świetnie, i przystawki też będą zaraz wyjdę. Czy możesz po prostu to dać 570 00:48:35,140 --> 00:48:36,640 pianista, powiedz, że to ode mnie? 571 00:48:36,900 --> 00:48:38,620 O tak, zrobię to. 572 00:48:38,840 --> 00:48:39,840 Dziękuję. 573 00:48:43,580 --> 00:48:45,020 Och, to naprawdę miłe. 574 00:48:46,320 --> 00:48:48,640 Cóż, ja, on zagrał moją piosenkę. 575 00:49:09,870 --> 00:49:11,050 Jak długo pracujesz dla burmistrz? 576 00:49:11,650 --> 00:49:12,650 Pięć lat. 577 00:49:12,850 --> 00:49:15,450 Wow. Tak. Musi go znać całkiem nieźle. 578 00:49:15,990 --> 00:49:18,610 To znaczy, jestem tylko męską prasą fotograf. 579 00:49:18,970 --> 00:49:20,470 To nie tak, że jestem jego najlepszym przyjacielem. 580 00:49:20,910 --> 00:49:21,910 Czy to dobry facet? 581 00:49:29,050 --> 00:49:30,050 Tak. 582 00:49:42,440 --> 00:49:43,800 Po prostu robię zdjęcia ludziom dla żyć. 583 00:49:44,720 --> 00:49:49,220 Dostajesz całe ich życie. To znaczy muszę być całkiem szalony. 584 00:49:50,440 --> 00:49:52,240 Szczerze mówiąc, może to być intensywne, tak. 585 00:49:52,460 --> 00:49:56,900 Niedawno przerzuciłem się na osoby, które przeżyły molestowanie. 586 00:49:57,240 --> 00:49:58,680 Co cię do tego skłoniło? 587 00:50:02,260 --> 00:50:03,260 Doświadczenie. 588 00:50:05,020 --> 00:50:06,460 Mój były mąż, tata Toby'ego. 589 00:50:13,610 --> 00:50:14,870 Od czasu do czasu podnosi głowę. 590 00:50:15,510 --> 00:50:16,670 Do zobaczenia wieczorem po szczegóły. 591 00:50:18,430 --> 00:50:21,610 Ale nadal jestem tu dla Toby'ego i tyle co naprawdę się liczy. 592 00:50:23,750 --> 00:50:24,750 Oczywiście. 593 00:50:28,630 --> 00:50:30,570 Dziękuję, że mi powiedziałeś. Doceniam to. 594 00:50:34,590 --> 00:50:35,590 Wróć za pięć. 595 00:50:49,450 --> 00:50:50,490 Przepraszam, że to robię. 596 00:50:50,790 --> 00:50:52,550 Mam telefon służbowy, który muszę odebrać. 597 00:50:52,850 --> 00:50:53,788 Czy to w porządku? 598 00:50:53,790 --> 00:50:55,870 Jestem ci winien. Oczywiście. Nie spiesz się. 599 00:50:56,110 --> 00:50:57,790 Dobra. Zaraz wracam. Dobra. 600 00:52:07,340 --> 00:52:08,340 Wszystko w porządku? 601 00:52:08,360 --> 00:52:09,360 Tak. 602 00:52:10,060 --> 00:52:11,220 Tak, będzie dobrze. 603 00:52:11,500 --> 00:52:13,260 Tak, tylko trochę planowania. 604 00:52:14,640 --> 00:52:17,200 A teraz najważniejsze wydarzenie. 605 00:52:18,060 --> 00:52:22,760 W porządku, więc mamy sałatkę z kaczki pani. 606 00:52:23,060 --> 00:52:26,420 Dziękuję. I filet Kobe do pan. 607 00:52:27,200 --> 00:52:29,500 I puree ziemniaczane z truflami. 608 00:52:30,340 --> 00:52:32,000 A czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 609 00:52:32,320 --> 00:52:35,540 Bardzo dziękuję. OK, świetnie. Będę zaraz wracam z tym winem. Cieszyć się. 610 00:52:36,360 --> 00:52:37,480 To wygląda świetnie. 611 00:52:53,140 --> 00:52:54,140 Oh. 612 00:53:00,780 --> 00:53:02,040 Przepraszam, Jen wysłała SMS-a. 613 00:53:02,380 --> 00:53:03,380 Och, nie ma sprawy. 614 00:54:12,589 --> 00:54:13,589 Proszę. 615 00:54:16,190 --> 00:54:17,230 Proszę, błagam. Proszę. 616 00:54:17,950 --> 00:54:18,950 Nie rób tego. 617 00:54:26,570 --> 00:54:27,570 Zrozumiałem. Zrozumiałem. 618 00:54:31,690 --> 00:54:32,690 Przepraszam, 619 00:54:33,170 --> 00:54:34,118 ludzie. 620 00:54:34,120 --> 00:54:35,860 Bo było o jedną wódkę za dużo martini. 621 00:54:37,300 --> 00:54:38,300 Wróć za kilka dni. 622 00:54:43,720 --> 00:54:45,100 To było takie szalone. 623 00:54:45,400 --> 00:54:46,178 Tak, straszne. 624 00:54:46,180 --> 00:54:47,180 Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 625 00:54:47,260 --> 00:54:48,260 Ja też. 626 00:55:11,790 --> 00:55:12,790 Myślisz, że to dla niego? 627 00:55:12,830 --> 00:55:14,830 Nie wiem. Może. 628 00:55:21,870 --> 00:55:23,790 Czy możemy zacząć od nowa? 629 00:55:24,950 --> 00:55:26,110 Ta noc była taka dziwna. 630 00:55:26,770 --> 00:55:27,930 Zacząć od nowa? Jak? 631 00:55:28,850 --> 00:55:31,190 A gdybyśmy strzelili? 632 00:55:32,170 --> 00:55:33,170 Oh. 633 00:55:33,950 --> 00:55:37,470 Dobra. Nie sądziłem, że jesteś taki mówiąc mi. Po prostu czuję, że moglibyśmy 634 00:55:37,470 --> 00:55:38,470 użyj resetu. 635 00:55:39,210 --> 00:55:40,210 Tak. 636 00:55:40,280 --> 00:55:44,160 Bardzo chciałbym. Muszę wyselekcjonować kilka zdjęcia jak wrócę do domu i już jestem 637 00:55:44,160 --> 00:55:45,540 trochę szumiało. Tak, nie, to było głupi. 638 00:55:46,060 --> 00:55:47,060 Właściwie to zapomnij. 639 00:55:48,380 --> 00:55:52,700 Zdałem sobie sprawę, że dzięki temu ten wieczór był piękny ciężki, więc chciałem tylko rozjaśnić 640 00:55:52,700 --> 00:55:53,700 nastrój. 641 00:55:58,980 --> 00:55:59,980 Wiesz co? 642 00:56:01,720 --> 00:56:02,720 Pieprzyć to. 643 00:56:02,960 --> 00:56:04,820 Tak, zróbmy to. Tak? 644 00:56:05,040 --> 00:56:06,440 Tak, Sean nigdy nikogo nie zabił, prawda? 645 00:56:10,580 --> 00:56:11,580 Jaka jest twoja trucizna? 646 00:56:15,880 --> 00:56:19,540 Tequila. Och, uwielbiam tequilę. 647 00:56:19,760 --> 00:56:20,760 Tak? Tak. 648 00:56:21,260 --> 00:56:22,540 Dobra. Zróbmy kilka ujęć. 649 00:56:22,800 --> 00:56:23,800 W porządku. 650 00:56:24,020 --> 00:56:27,240 Przyniosę to z baru. Nie, ja zrozumiałem. Proszę, usiądź. 651 00:56:27,480 --> 00:56:28,480 Zrozumiałem. 652 00:56:29,080 --> 00:56:32,980 Matt gdzieś tu jest. mogę dostać a... Kto będzie to relacjonował? 653 00:56:33,240 --> 00:56:34,178 Oh okej. 654 00:56:34,180 --> 00:56:35,880 Wygląda na to, że przeżywa naprawdę ciężkie chwile pierwszy dzień. 655 00:56:36,700 --> 00:56:37,800 Pójdę po to. To nic wielkiego. 656 00:56:38,160 --> 00:56:42,060 Nie, nie bądź głupi. Jest w porządku. mogę... Zrozumiałem. Nie, proszę. Szczerze mówiąc, tak jest 657 00:56:42,060 --> 00:56:43,580 przynajmniej mogłem zrobić. 658 00:56:44,060 --> 00:56:45,058 pójdę. 659 00:56:45,060 --> 00:56:46,060 Zaraz wracam. 660 00:56:46,360 --> 00:56:47,158 Dwie minuty. 661 00:56:47,160 --> 00:56:48,900 Dobra. Zaraz wróciłem. W porządku. Dobra? 662 00:56:55,980 --> 00:56:56,980 Hej, 663 00:57:01,380 --> 00:57:02,380 wróciłeś. 664 00:57:02,900 --> 00:57:03,940 Cześć. Dobrze cię zdobyć. 665 00:57:05,100 --> 00:57:06,500 Poproszę dwa kieliszki tequili. 666 00:57:11,460 --> 00:57:12,760 Jak mija dzień? 667 00:57:16,080 --> 00:57:17,080 To dobrze. 668 00:57:19,620 --> 00:57:20,620 Pewnie o tym? 669 00:57:21,800 --> 00:57:23,020 Wydajesz się być na krawędzi. 670 00:57:24,100 --> 00:57:25,100 Nic mi nie jest. 671 00:57:27,140 --> 00:57:28,140 Pierwsza randka wywołuje dreszcze. 672 00:57:55,690 --> 00:57:56,690 musi zobaczyć, jak to robię. 673 00:58:00,210 --> 00:58:03,390 Och, właśnie sobie przypomniałam, że zostawiłam torebkę przy stole. 674 00:58:03,590 --> 00:58:05,810 Nie martw się o to. Po prostu to dodam do zakładki. OK, dziękuję. 675 00:58:06,310 --> 00:58:07,310 To jest moje. 676 00:58:11,270 --> 00:58:12,930 Nie, dziękuję. 677 00:58:14,530 --> 00:58:15,530 Powodzenia. 678 00:59:07,490 --> 00:59:08,630 Gdzie to znalazłeś? 679 00:59:10,310 --> 00:59:11,430 Twoja torebka. 680 00:59:11,790 --> 00:59:13,490 Kiedy wstałaś, żeby upuścić torebkę na ziemi. 681 00:59:14,350 --> 00:59:15,410 To się rozlało. 682 00:59:17,310 --> 00:59:18,690 Henry, ja... Okłamujesz mnie. 683 00:59:22,770 --> 00:59:25,630 Rozglądasz się po restauracji. Jesteś rozproszony. 684 00:59:25,870 --> 00:59:26,870 Jesteś na telefonie. 685 00:59:28,970 --> 00:59:29,970 Coś się dzieje. 686 00:59:31,110 --> 00:59:32,110 Nie, nie jest. 687 00:59:32,370 --> 00:59:33,370 Czy to jest? 688 00:59:35,150 --> 00:59:36,150 Ktoś w restauracji. 689 00:59:36,770 --> 00:59:37,770 Czy to krople? 690 00:59:38,070 --> 00:59:39,070 Chcę tylko pomóc. 691 01:00:20,750 --> 01:00:21,750 Dlaczego wysłałeś mi wiadomość? 692 01:00:22,850 --> 01:00:23,828 Co masz na myśli? 693 01:00:23,830 --> 01:00:25,450 W aplikacji, dlaczego do mnie wysłałeś wiadomość? 694 01:00:26,490 --> 01:00:30,270 To znaczy, wiesz, że jestem wdową z dzieciak. To dużo bagażu. 695 01:00:34,410 --> 01:00:38,210 Cóż... ja, uh... 696 01:00:38,210 --> 01:00:42,690 Naprawdę nienawidzę tych aplikacji. 697 01:00:43,770 --> 01:00:48,910 I, uh... byłem naprawdę blisko usunięcie mojego profilu. 698 01:00:50,740 --> 01:00:53,520 Wszyscy próbują to przedstawić wersję siebie, którą nie są. 699 01:00:54,540 --> 01:00:57,120 Wersja, którą myślą inni ludzie chcę zobaczyć. 700 01:00:58,600 --> 01:00:59,600 I widziałem cię. 701 01:01:01,680 --> 01:01:03,060 A ja nic takiego nie widziałem. 702 01:01:06,060 --> 01:01:07,340 Po prostu wydawałeś się miły. 703 01:01:10,380 --> 01:01:11,380 Prawdziwy. 704 01:01:13,440 --> 01:01:15,100 Bez udawania, po prostu dobrą mamą. 705 01:01:25,580 --> 01:01:28,340 w pełnym przemocy związku nawet po nim Urodził się Toby. 706 01:01:29,920 --> 01:01:31,340 A był naprawdę mały. 707 01:01:56,270 --> 01:01:57,270 Nie zrobiłem tego. 708 01:02:01,230 --> 01:02:02,850 Nigdy nie wyszedłem. 709 01:02:04,570 --> 01:02:08,250 Wciąż tkwię w tym pokoju. 710 01:02:10,350 --> 01:02:13,610 Tej nocy, kiedy prawie obserwowałam Blake'a zabij mojego syna. 711 01:02:38,190 --> 01:02:39,550 I taką właśnie jestem matką. 712 01:02:45,610 --> 01:02:51,670 Wiesz, ja... znalazłem się w ładna 713 01:02:51,670 --> 01:02:54,530 nie tak dawno temu pokręcona sytuacja. 714 01:02:54,790 --> 01:03:00,930 I ktoś... Ktoś, ja naprawdę zaufany, stał się kimś całkowicie 715 01:03:00,930 --> 01:03:01,930 inny. 716 01:03:02,670 --> 01:03:04,410 I przez długi czas... 717 01:03:17,000 --> 01:03:20,000 milczałem i nic nie mówiłem cokolwiek, a potem w końcu to zrobiłem i ja 718 01:03:20,000 --> 01:03:24,060 postępuj właściwie, cokolwiek o tym myślałem właściwą rzeczą było, cokolwiek to jest, 719 01:03:24,160 --> 01:03:30,860 i nadal czułam się winna 720 01:03:30,860 --> 01:03:35,340 wiesz i wiem, że tego nie zrobiłem zrobić coś złego, wiesz, myślę 721 01:03:35,340 --> 01:03:41,280 tak właśnie robią ludzie stosujący przemoc my czujemy, oni 722 01:03:41,280 --> 01:03:46,020 odwróć wszystko, oni nas tworzą czuć się szalonym. 723 01:03:52,010 --> 01:03:53,010 Nawet jeśli nie żyją. 724 01:03:54,890 --> 01:03:55,890 Weź co? 725 01:03:57,930 --> 01:03:58,930 Mieć nadzieję. 726 01:04:02,010 --> 01:04:06,170 I myślę, że to jest to... myślę to właśnie mnie tu dzisiaj sprowadziło. 727 01:04:06,830 --> 01:04:07,830 Wszystkie te daty. 728 01:04:09,150 --> 01:04:12,330 Mam nadzieję, że mogę... Mogę być szczęśliwy. 729 01:04:13,950 --> 01:04:15,190 Że może być inaczej. 730 01:04:17,350 --> 01:04:18,850 Myślę, że może to cię sprowadziło tutaj. 731 01:04:50,190 --> 01:04:51,310 Chyba zabiłam im nastrój. 732 01:04:52,930 --> 01:04:53,930 Nie, nie. 733 01:04:54,650 --> 01:04:56,950 Nigdy nie byłem zły moment na tequilę, prawda? 734 01:04:57,490 --> 01:04:58,730 No cóż, zapomniałem o limonkach. 735 01:04:59,570 --> 01:05:00,570 Dostaję trochę limonek. 736 01:05:01,450 --> 01:05:04,090 Można powiedzieć, że nie strzelałem? od czasów studiów? 737 01:05:06,410 --> 01:05:07,570 Myślę, że jesteś naprawdę świetny. 738 01:05:10,030 --> 01:05:11,030 Dziękuję. 739 01:05:12,150 --> 01:05:13,710 Pójdę do jakiegoś faceta limonki. 740 01:05:14,290 --> 01:05:15,290 W porządku? 741 01:05:16,790 --> 01:05:17,790 Zaraz wracam. 742 01:05:36,490 --> 01:05:37,490 Dostawa Pino. 743 01:05:38,210 --> 01:05:39,710 Tylko tu zaglądam. 744 01:05:39,990 --> 01:05:40,990 Zobacz, jak się sprawy mają. 745 01:05:41,230 --> 01:05:42,230 Tak, wszystko świetnie. 746 01:05:43,010 --> 01:05:44,010 Dobrze się czujesz? 747 01:05:44,050 --> 01:05:46,610 Tak, czy mogę dostać kilka kawałków limonki? Proszę? 748 01:05:46,910 --> 01:05:47,910 Co, zmieniłeś zdanie? 749 01:05:53,010 --> 01:05:54,010 Tak. 750 01:05:54,630 --> 01:05:57,230 I nie potrzebujesz nic więcej? 751 01:05:58,290 --> 01:05:59,290 Nie, dziękuję. 752 01:06:00,150 --> 01:06:02,590 O, mamy kilka ujęć. To świetna zabawa. 753 01:06:03,690 --> 01:06:05,450 Strzał, strzał, strzał, strzał, strzał, strzał, strzał. 754 01:06:07,899 --> 01:06:09,840 W porządku. Cóż, po prostu cię zostawię to. 755 01:07:05,080 --> 01:07:06,080 Trochę limonek. 756 01:07:06,460 --> 01:07:07,460 Och, dziękuję. 757 01:07:12,100 --> 01:07:13,140 Za co zatem powinniśmy wznieść toast? 758 01:07:15,140 --> 01:07:17,300 To dobre pytanie. Nie wiem. 759 01:07:19,280 --> 01:07:20,280 A co z nadzieją? 760 01:07:42,350 --> 01:07:43,350 Bardzo mi przykro. 761 01:07:43,690 --> 01:07:47,230 Och, wow. Naprawdę mógłbym zdobyć tę nagrodę na najgorszą randkę w historii. 762 01:07:47,510 --> 01:07:48,468 Jest w porządku. 763 01:07:48,470 --> 01:07:49,470 Przepraszam. Czy wszystko w porządku? 764 01:07:49,590 --> 01:07:51,630 Tak, miałem zamiar się ich pozbyć w każdym razie spodnie. 765 01:07:52,270 --> 01:07:55,530 Po prostu idę sprzątać. Tak, z oczywiście. 766 01:07:56,530 --> 01:07:57,530 Nie spiesz się. Dobra. 767 01:07:58,090 --> 01:07:59,090 Zaraz wracam. 768 01:08:33,390 --> 01:08:34,390 To było niezłe zaklęcie. 769 01:08:34,729 --> 01:08:36,790 Och, tak, przepraszam, stary. 770 01:08:38,029 --> 01:08:39,029 Prawdziwe kluby. 771 01:08:40,470 --> 01:08:41,470 Pospiesz się. 772 01:08:42,189 --> 01:08:43,450 Wiem, co się tutaj dzieje. 773 01:08:44,670 --> 01:08:48,050 Przez całe życie byłem barką i... nie tylko w takich eleganckich miejscach jak to. 774 01:08:49,450 --> 01:08:50,710 Całą noc zachowywałeś się zdenerwowany. 775 01:08:51,710 --> 01:08:53,069 Widziałem to milion razy. 776 01:08:53,750 --> 01:08:59,310 Jeśli czujesz się niebezpiecznie na swojej randce lub boisz się go, wyciągnę cię 777 01:08:59,310 --> 01:09:00,310 tutaj. 778 01:09:00,779 --> 01:09:04,700 Słuchaj, wiem, że udawałem trochę zdenerwowany przez całą noc, ale tak nie jest 779 01:09:05,840 --> 01:09:08,160 Naprawdę? Ponieważ czekasz, żeby to zauważyć to też. 780 01:09:08,580 --> 01:09:11,260 Nie, on jest, uh, był świetny. 781 01:09:11,880 --> 01:09:12,880 Dziękuję jednak. 782 01:09:14,960 --> 01:09:18,779 Hej, um, wiesz kto to jest? Ona wygląda znajomo. 783 01:09:19,700 --> 01:09:20,459 Och, ona? 784 01:09:20,460 --> 01:09:22,600 Tak. Ona tu jest cały czas. 785 01:09:23,880 --> 01:09:26,979 Chociaż, co dziwne, ona zwykle o to prosi tamten stół. 786 01:09:28,540 --> 01:09:29,540 przy okazji... 787 01:09:30,020 --> 01:09:32,020 Nie winię jego dnia za to, że go porzucił. 788 01:09:32,779 --> 01:09:35,160 Ten mężczyzna patrzył na was wszystkich noc. 789 01:09:38,460 --> 01:09:40,500 Cóż, ciesz się resztą dnia. 790 01:09:40,740 --> 01:09:42,359 Po prostu kupię ci inny. 791 01:10:02,280 --> 01:10:03,280 Witam ponownie. 792 01:10:03,540 --> 01:10:07,680 Zapytałbym, jak leci, ale wyobrażam sobie masz nieskończenie lepszą noc 793 01:10:07,680 --> 01:10:08,680 niż ja. 794 01:10:10,060 --> 01:10:11,780 Pomyślałem, że przyda ci się to. 795 01:10:13,220 --> 01:10:14,220 Nie ma mowy. 796 01:10:14,280 --> 01:10:15,580 Aby tam wrócić. 797 01:10:16,120 --> 01:10:22,660 Violet, wow, to niesamowicie słodkie, ale myślę, że jeden drink to mój limit 798 01:10:22,660 --> 01:10:23,660 dziś wieczorem. 799 01:10:23,840 --> 01:10:26,420 Nie pamiętam, żebym mówił ci jak mam na imię wcześniej. 800 01:10:38,000 --> 01:10:39,080 Nie zrobiłeś tego. To jest dobre. 801 01:10:39,400 --> 01:10:40,400 Proszę, usiądź. 802 01:10:42,640 --> 01:10:43,640 Siedzieć. 803 01:10:56,300 --> 01:10:57,440 Podziwiam Twoją wytrwałość. 804 01:10:57,860 --> 01:11:03,060 Ja robię. Nie, naprawdę. To znaczy, miałeś gówniana ręka. Zajebiście zagrałeś 805 01:11:03,060 --> 01:11:06,720 to. To znaczy, nic ci to nie da dobrze, ale... 806 01:11:09,390 --> 01:11:10,390 Wybierz jeden. 807 01:11:12,170 --> 01:11:13,350 Wybierz cholerny strzał. 808 01:11:19,830 --> 01:11:20,830 Wypij to. 809 01:11:22,650 --> 01:11:23,870 Och, proszę bardzo. 810 01:11:24,910 --> 01:11:26,050 To nie było takie trudne. 811 01:11:27,530 --> 01:11:29,310 Więc to był najlepszy stół do oglądania mnie od? 812 01:11:29,710 --> 01:11:34,030 To w porządku stół. To znaczy, jest w porządku. Ale to jedyny w martwym punkcie 813 01:11:34,030 --> 01:11:35,030 kamer. 814 01:11:38,770 --> 01:11:42,030 Zabijanie Henry'ego nie zakończy się, cokolwiek to będzie jest. To znaczy, jestem pewien, że poparł 815 01:11:42,030 --> 01:11:45,430 zdjęcia. Tak, oczywiście, mam na myśli wszystko oficjalne zdjęcia trafiają prosto do serwisu 816 01:11:45,430 --> 01:11:49,370 prywatny serwer, który, wiesz, my już wyszorowany, ale karta SD, to 817 01:11:49,370 --> 01:11:50,169 luźny koniec. 818 01:11:50,170 --> 01:11:52,510 Ale to zmiażdżyłeś. Mam na myśli, dosłownie, zmiażdżyłeś to. 819 01:11:52,970 --> 01:11:53,970 Hej, ciekawy fakt. 820 01:11:55,250 --> 01:11:59,530 Henry właśnie otrzymał telefon w sprawie spotkania dziś wieczorem z FBI, żeby to przekazać. 821 01:12:00,390 --> 01:12:01,390 Jest w męce. 822 01:12:01,670 --> 01:12:03,390 To trochę za duże słowo. Nie, on jest szczur. 823 01:12:04,510 --> 01:12:07,930 Co czyni cię pułapką na szczury. 824 01:12:09,290 --> 01:12:10,290 Widziałem twoją twarz. 825 01:12:10,690 --> 01:12:14,630 OK, świetnie. Po prostu, wiesz, pójdę naprzód i dołącz do smacznego posiłku. 826 01:12:15,190 --> 01:12:16,930 Zamierzam powiedzieć policji o krople. 827 01:12:18,930 --> 01:12:19,930 O cholera. 828 01:12:21,250 --> 01:12:26,050 Masz na myśli małe notatki i memy które znajdują się w rolce aparatu na Twoim urządzeniu 829 01:12:26,050 --> 01:12:29,710 telefon? Krople są nie do wykrycia. Nie ma sposobu, aby udowodnić, skąd pochodzą 830 01:12:29,790 --> 01:12:32,570 To znaczy, mogłeś je tam umieścić siebie za wszystko, co każdy wie. 831 01:12:32,870 --> 01:12:35,310 A co z Diane? Jestem pewien, że to zrobi móc im powiedzieć, że byłeś włączony 832 01:12:35,310 --> 01:12:38,010 telefon przez całą noc. Czy to jest przestępstwo, czy to po prostu, wiesz? 833 01:12:38,570 --> 01:12:39,570 Ta data. 834 01:12:41,070 --> 01:12:43,110 Nie musiałeś mnie w to wciągać. 835 01:12:43,570 --> 01:12:44,570 W pewnym sensie to zrobiłem. 836 01:12:45,330 --> 01:12:49,830 Podejrzana śmierć przyszłej gwiazdy świadek nie jest naprawdę świetnym nagłówkiem 837 01:12:49,830 --> 01:12:55,330 pracodawca. Ale jeśli staniesz się nagłówek, wdowa-zabójczyni uderza ponownie. 838 01:12:55,950 --> 01:13:00,010 Pospiesz się. Nikt nie będzie szukać gdziekolwiek indziej. I właśnie sprawa FBI 839 01:13:00,010 --> 01:13:01,010 idzie puf. 840 01:13:02,390 --> 01:13:03,950 Nie zabiłam męża. 841 01:13:04,610 --> 01:13:05,890 Dobra. Jasne. 842 01:13:06,150 --> 01:13:07,970 Tak. Jasne. Choć co prawda nie. 843 01:13:08,880 --> 01:13:13,160 rodzina mogłaby udowodnić w sądzie, ale mam na myśli, byłeś tam jedyny, prawda? 844 01:13:13,460 --> 01:13:16,400 W noc jego śmierci, twoje odciski palców było pełno na broni. 845 01:13:39,120 --> 01:13:40,400 Wierzę Ci na słowo Blake'a. 846 01:13:40,640 --> 01:13:42,740 Ale co z biednym Philem? 847 01:13:43,460 --> 01:13:44,960 Czy on też musiał umrzeć? 848 01:13:46,300 --> 01:13:50,300 Zrobiłeś to. Nie, ty to zrobiłeś. Kiedy ty wykonał ten głupi wyczyn. 849 01:13:50,920 --> 01:13:52,260 To dobrze dla Toby'ego. 850 01:13:52,680 --> 01:13:54,940 Dotarłem do niego, zanim on dotarł na policję. 851 01:13:55,580 --> 01:13:59,540 W przeciwnym razie mózg twojego syna byłby taki rozpryskane po całej ścianie. 852 01:14:17,230 --> 01:14:18,230 Och, wow. 853 01:14:18,630 --> 01:14:19,630 To wygląda wspaniale. 854 01:14:19,990 --> 01:14:20,990 Dziękuję. 855 01:14:21,090 --> 01:14:22,730 Czy mogę cię dostać lub coś innego? 856 01:14:23,230 --> 01:14:25,630 Nie. To będzie trudna czynność śledzić, prawda? 857 01:14:25,870 --> 01:14:26,870 Czy mam rację? 858 01:14:27,270 --> 01:14:29,130 Spójrz na to. O mój Boże. 859 01:14:29,690 --> 01:14:32,310 To tak, jakbym nie wiedziała, czy powinnam sfotografuj to lub zjedz. 860 01:14:33,010 --> 01:14:34,510 Musisz mi w tym pomóc. 861 01:14:35,630 --> 01:14:41,010 Aha, i kamera jest nad twoim stołem. ja znaczy, nagrali, jak to robisz 862 01:14:41,010 --> 01:14:42,010 strzał. 863 01:14:42,190 --> 01:14:43,190 Poszukiwacz Lee. 864 01:14:46,190 --> 01:14:47,830 Często przepisujesz sertralinę, prawda? 865 01:14:49,290 --> 01:14:50,730 Oczywiście, że tak. Dlatego to wybrałem. 866 01:14:51,510 --> 01:14:52,530 Nie rozumiesz tego, prawda? 867 01:14:52,850 --> 01:14:58,070 Gram tutaj w szachy. Jestem, jak, na przez cały czas co najmniej dwa ruchy do przodu. 868 01:14:59,250 --> 01:15:01,270 Co robisz? grasz... W co grasz? grasz... 869 01:15:01,270 --> 01:15:05,170 Nie możesz wygrać. 870 01:15:05,630 --> 01:15:09,110 Tak naprawdę straciłeś sekundę, kiedy szedłeś tutaj, więc musisz to zaakceptować. 871 01:15:09,370 --> 01:15:12,710 Chcesz ocalić małego Toby'ego? Dostajesz Henry'ego, żeby wypił tego shota. To twój ostatni 872 01:15:12,710 --> 01:15:13,710 szansa. 873 01:15:15,590 --> 01:15:18,510 Och, nie ma mowy. O czym tu mówisz? Przepraszam, jestem Richard. 874 01:15:19,250 --> 01:15:20,290 Henz. Przyjemność. 875 01:15:21,250 --> 01:15:23,090 Um, Violet i ja jesteśmy starymi kumplami. 876 01:15:23,910 --> 01:15:26,010 Wracamy całą drogę do baru wcześniej. 877 01:15:27,870 --> 01:15:28,870 Tak. 878 01:15:29,690 --> 01:15:31,410 Towarzysze z okopów pierwszej randki. 879 01:15:31,790 --> 01:15:35,230 Podoba mi się to, tak. Nie wiem, czy ty zauważyłem, ale zrobię to, co najlepsze 880 01:15:35,230 --> 01:15:37,850 dziś wieczorem z Violet. Ona jest taka kochanie. Przyniosła je 881 01:15:37,850 --> 01:15:39,750 strzały. Ale teraz ich nie pijesz. Zostawiasz mnie w zawieszeniu. 882 01:15:39,970 --> 01:15:42,330 Cóż, jestem trochę bardziej pijany niż ja pomyślał. 883 01:15:45,660 --> 01:15:46,840 Cóż, to i tak było twoje. 884 01:15:51,360 --> 01:15:54,620 jestem dobry. Och, proszę, proszę, nie każ mi pić samotnie. 885 01:15:55,160 --> 01:15:56,160 Tak, daj spokój. 886 01:15:57,120 --> 01:15:58,420 Po dzisiejszym wieczorze zasłużyłeś na to. 887 01:16:14,600 --> 01:16:15,600 Mistrzowsko zrobione. 888 01:16:17,800 --> 01:16:18,800 Hej. 889 01:16:19,740 --> 01:16:21,300 Czy możesz dać nam jeszcze jedną minutę? 890 01:16:21,840 --> 01:16:22,840 Wszystko wyjaśnię. 891 01:16:23,240 --> 01:16:24,240 Tak, oczywiście. 892 01:16:26,160 --> 01:16:27,600 Miło mi cię poznać. Moja przyjemność. 893 01:16:32,680 --> 01:16:34,360 To gotowe. Odwołaj to już teraz. 894 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Mam zamiar tam dokończyć. 895 01:16:47,180 --> 01:16:48,400 Dobra. Prawidłowy. 896 01:16:52,240 --> 01:16:55,360 Szczęśliwy? Kiedy wyjeżdżasz? Twojego syna bezpieczny. Nie martw się o to. 897 01:17:00,940 --> 01:17:01,940 Co się teraz stanie? 898 01:17:02,820 --> 01:17:04,180 Zjadam ten pyszny deser. 899 01:17:05,180 --> 01:17:09,740 I poczekaj, aż Henry zabije, co, niestety, mam na myśli, że to zrobisz 900 01:17:09,740 --> 01:17:11,540 bądź na haczyku, ale wiesz, hej. 901 01:17:11,880 --> 01:17:13,840 Przynajmniej uratowałeś syna, co? 902 01:17:15,760 --> 01:17:16,760 Nie ma mowy. 903 01:17:18,260 --> 01:17:19,260 Och, stary. 904 01:17:20,180 --> 01:17:22,380 Nie możesz żyć. Zjem to wszystko ja. 905 01:17:24,380 --> 01:17:30,900 Ostatnim razem, kiedy Blake mnie zabrał obiad, miał panna cottę. 906 01:17:32,060 --> 01:17:33,920 Dobra. To włoska restauracja. 907 01:17:35,500 --> 01:17:40,920 Ten sam, do którego zawsze mnie zabierał on... Kolacja z przeprosinami. 908 01:17:41,360 --> 01:17:42,360 Mhm. 909 01:17:42,500 --> 01:17:44,200 A ja siedziałam naprzeciwko niego i... 910 01:17:46,590 --> 01:17:48,190 Po prostu udawaj, że wszystko było w porządku. 911 01:17:49,950 --> 01:17:51,230 Był w tym naprawdę dobry. 912 01:17:53,570 --> 01:17:55,690 Udawałem, że mu wierzę, kiedy to mówił to się nie powtórzy. 913 01:17:57,170 --> 01:17:58,570 I udawałem, że zamierzam odejść. 914 01:17:59,410 --> 01:18:02,590 Ale wiedziałam, że tego nie zrobię. 915 01:18:05,790 --> 01:18:08,270 I jak dziś wieczorem, kiedy udawałem zatruł ten strzał. 916 01:19:23,430 --> 01:19:24,430 nadal w twoim domu. 917 01:20:27,660 --> 01:20:28,619 Wszystko będzie w porządku. 918 01:20:28,620 --> 01:20:29,620 Spójrz na mnie. 919 01:20:29,900 --> 01:20:31,480 Myślę, że coś się dzieje. 920 01:20:32,000 --> 01:20:33,720 Zostań tutaj. 921 01:20:33,960 --> 01:20:34,960 Zaraz wracam. 922 01:20:39,000 --> 01:20:40,060 Nic ci nie będzie, jasne? 923 01:20:40,580 --> 01:20:41,580 Pomoc nadchodzi. 924 01:21:04,590 --> 01:21:05,590 Gdzie jest twój kaszel? 925 01:21:06,110 --> 01:21:07,110 Uspokój mnie, Rogerze. 926 01:21:07,490 --> 01:21:09,330 Zadzwoń po policję. Iść. Iść. 927 01:21:13,970 --> 01:21:14,970 NIE! 928 01:21:17,390 --> 01:21:18,910 Mój horoskop się nie mylił. 929 01:27:00,560 --> 01:27:01,560 Jak ci minął dzień? 930 01:27:05,200 --> 01:27:06,200 Nie. 931 01:27:11,300 --> 01:27:15,960 Władze twierdzą, że był to spisek morderstwo, do którego doprowadził kluczowy świadek 932 01:27:15,960 --> 01:27:20,460 nowe, wybuchowe dowody łączące urząd burmistrza do powszechnego użytku 933 01:27:20,460 --> 01:27:24,380 schemat i implikujący wiele z czołowi przywódcy miasta. Mam cię, kretynie. 934 01:27:34,220 --> 01:27:35,680 był zamknięty z powodu remontu. 935 01:27:36,640 --> 01:27:38,260 Oh. Zastanawiam się dlaczego. 936 01:27:38,500 --> 01:27:39,438 To nie Kobe. 937 01:27:39,440 --> 01:27:41,260 Przyjmę wszystko, co dotyczy tych rzeczy zabierz mnie tutaj. 938 01:27:41,540 --> 01:27:42,540 Prawidłowy. 939 01:27:47,040 --> 01:27:48,040 Uch - och. 940 01:27:48,080 --> 01:27:49,080 Przepraszam. 941 01:28:05,010 --> 01:28:06,010 Suka, tak. 942 01:28:06,830 --> 01:28:07,830 Niewiarygodny. 943 01:28:08,190 --> 01:28:09,310 Hej, Henry. 944 01:28:10,070 --> 01:28:11,250 Jestem siostrą z końca korytarza. 945 01:28:11,470 --> 01:28:12,990 Miło cię poznać, siostro z końca korytarza. 946 01:28:13,330 --> 01:28:14,390 Dałeś mu trochę jedzenia? 947 01:28:15,090 --> 01:28:18,110 Wiesz, że mnie też postrzelono. Chcesz zostać postrzelonym dwa razy? 948 01:28:19,730 --> 01:28:20,730 Dobra. 949 01:28:22,910 --> 01:28:23,829 pójdę. 950 01:28:23,830 --> 01:28:24,829 Do zobaczenia później. 951 01:28:24,830 --> 01:28:25,830 Miłej zabawy. 952 01:28:26,010 --> 01:28:27,130 Dziękuję, że wpadłeś, Jen. 953 01:28:27,350 --> 01:28:28,350 Zostaw mi trochę frytek. 954 01:28:28,370 --> 01:28:29,390 Jest naprawdę miła. 955 01:28:29,750 --> 01:28:31,450 Myślę, że jest w złym stanie szpital. 956 01:28:36,460 --> 01:28:39,300 Cóż, to był początkowo niezły hardkor data. 957 01:28:41,480 --> 01:28:46,740 O mój Boże. Jest tak wiele chwil gdzie właśnie myślałem, co to jest 958 01:28:46,740 --> 01:28:49,420 facet nadal tu robi? Musisz mieć myślałem, że jestem szaloną osobą. 959 01:28:52,560 --> 01:28:53,560 Uratowałeś mi życie. 960 01:28:54,460 --> 01:28:55,620 Nawet nie wiem, co powiedzieć. 961 01:28:57,160 --> 01:28:58,680 Powiedz, że odważysz się na drugą randkę ze mną. 962 01:28:58,900 --> 01:29:02,800 Chętnie umówię się z nim na drugą randkę ty. 963 01:29:03,760 --> 01:29:04,760 No cóż, mógłbym. 964 01:29:07,920 --> 01:29:14,420 Cóż, naprawdę o czymś myślałem, naprawdę nudne. 965 01:29:14,940 --> 01:29:16,520 Och, tak. 966 01:29:17,800 --> 01:29:18,800 Brzmi świetnie. 967 01:29:20,620 --> 01:29:23,260 Jak brzmią koktajle mleczne? O cholera dobrze dla mnie. 968 01:29:23,480 --> 01:29:27,240 Tak? Z czym pracujemy? OK, ja dostałem po jednym z każdego. Więc jesteś czekoladą 969 01:29:27,240 --> 01:29:28,380 dziewczyna czy truskawkowa dziewczyna? 970 01:29:28,620 --> 01:29:29,800 Jestem truskawkową dziewczyną.