1 00:00:21,000 --> 00:00:25,419 Itu orangnya Tsukasa-san yang kucari selama ini. 2 00:00:25,420 --> 00:00:27,250 Apa? Benar-benar? 3 00:00:30,120 --> 00:00:31,550 Siapa orang ini? 4 00:00:41,590 --> 00:00:43,100 Halo, Hyoga. 5 00:00:43,950 --> 00:00:46,560 Anda berada 3.700 tahun di masa depan. 6 00:00:47,150 --> 00:00:51,490 Ini adalah dunia baru, di mana keterampilan Anda benar-benar dapat bersinar. 7 00:00:56,110 --> 00:00:59,559 Aku penasaran seperti apa keren dia akan bangkit kembali, 8 00:00:59,560 --> 00:01:01,800 tapi orang ini hanya ranting kecil! 9 00:01:03,250 --> 00:01:06,210 Apakah dia benar-benar berguna? 10 00:01:08,680 --> 00:01:10,590 Anda akan mengerti jika Anda melawannya. 11 00:01:11,240 --> 00:01:12,880 Peduli spar? 12 00:01:13,750 --> 00:01:16,659 Anda yakin? Dia mungkin akan mati. 13 00:01:16,660 --> 00:01:18,809 Aku merasa kasihan pada pria itu. 14 00:01:18,810 --> 00:01:21,390 Lagipula dia baru saja bangun! 15 00:01:23,250 --> 00:01:24,810 Saya tidak keberatan. 16 00:01:27,960 --> 00:01:33,110 Jika aku bisa menggunakan senjata kesukaanku, Saya akan menghadapi sepuluh orang sendirian. 17 00:01:37,160 --> 00:01:40,370 Sudah terlambat untuk mundur sekarang! 18 00:01:48,770 --> 00:01:51,390 Ya, itu tentu saja mengesankan. 19 00:01:53,330 --> 00:01:59,260 Saya minta maaf. Jumlah laki-laki tidak cukup untuk latihan pemanasan setelah istirahat. 20 00:01:59,930 --> 00:02:02,550 Ini bukan soal angka. 21 00:02:03,510 --> 00:02:05,659 Satu-satunya petarung yang tepat di sini... 22 00:02:05,660 --> 00:02:10,329 dengan kata lain, yang satu itu Saya tidak ingin berkelahi, 23 00:02:10,330 --> 00:02:15,070 apakah kamu, primata terkuat, Shishio Tsukasa-kun. 24 00:02:15,910 --> 00:02:19,870 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda dunia baru kita. 25 00:02:43,810 --> 00:02:47,480 Anda tahu, Hyoga, alam memang begitu murah hati dengan karunia yang dimilikinya. 26 00:02:47,890 --> 00:02:49,690 Kami tidak kekurangan apa pun. 27 00:02:50,680 --> 00:02:55,200 Dunia sudah seperti itu sejak lama, jauh sebelum orang mulai hidup di atasnya. 28 00:02:56,030 --> 00:02:57,770 Itu bukan milik siapa pun. 29 00:03:00,070 --> 00:03:06,330 Tapi saat kamu dan aku berada lahir, dunia lama memberi tahu kita: 30 00:03:07,070 --> 00:03:12,499 “Dunia ini, hingga ke dalamnya sentimeter persegi terakhir, 31 00:03:12,500 --> 00:03:16,130 milik orang tua kaya yang bodoh." 32 00:03:17,560 --> 00:03:19,030 Itu benar. 33 00:03:19,680 --> 00:03:22,029 Aku bekerja sendiri dengan compang-camping hari demi hari, 34 00:03:22,030 --> 00:03:25,339 kemudian harus menyerah lebih dari setengahnya untuk disewakan dan yang lainnya. 35 00:03:25,340 --> 00:03:28,230 Itu lebih atau kurang perbudakan, melihatnya kembali sekarang. 36 00:03:28,960 --> 00:03:33,329 Kelompok yang mempunyai hak istimewa mengeksploitasi kelompok yang miskin muda, memakannya. 37 00:03:33,330 --> 00:03:36,629 Itu adalah dunia lama, tempat manusia berada berkelahi dan mencuri satu sama lain. 38 00:03:36,630 --> 00:03:39,490 Saya jauh lebih bahagia sekarang. 39 00:03:41,110 --> 00:03:44,199 Meskipun bagian dari itu berasal dari menjadi seorang penggemar 40 00:03:44,200 --> 00:03:47,000 dari primata terkuat, Tsuka-san. 41 00:03:47,400 --> 00:03:50,350 Hei, kami menangkap yang besar! 42 00:03:52,080 --> 00:03:54,819 Kami kembali, Tsukasa-san. 43 00:03:54,820 --> 00:03:57,199 Kerja bagus. 44 00:03:57,200 --> 00:04:00,325 {\an8}Kali ini kami berhasil menemukan babi hutan. Menurunkannya juga! 45 00:04:00,326 --> 00:04:02,905 Ya, Tsukasa-chan sudah melakukannya karismatik di dunia lama... 46 00:04:02,906 --> 00:04:03,930 {\an8}Terima kasih keduanya. 47 00:04:04,560 --> 00:04:07,269 Ambil seseorang yang kuat, tampan, dan bertutur kata lembut, 48 00:04:07,270 --> 00:04:09,390 beri dia argumen yang setengah layak, 49 00:04:10,470 --> 00:04:14,750 dan akan sulit untuk berbicara siapa pun untuk berpaling padanya. 50 00:04:20,510 --> 00:04:27,000 Sekarang, Hyoga, maukah kamu menelepon masyarakat 3.700 tahun yang lalu sebuah utopia? 51 00:04:27,630 --> 00:04:28,750 Sama sekali tidak. 52 00:04:29,520 --> 00:04:34,239 Misalkan kelas istimewa dunia lama dihidupkan kembali sekarang, 53 00:04:34,240 --> 00:04:38,509 dan mereka memperoleh senjata ilmu yang membuat pembunuhan jadi mudah. 54 00:04:38,510 --> 00:04:40,009 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 55 00:04:40,010 --> 00:04:44,389 Saya membayangkan mereka akan mencoba menggunakannya senjata-senjata itu untuk diciptakan kembali 56 00:04:44,390 --> 00:04:46,510 piramida kekayaan tempat mereka berdiri. 57 00:04:46,930 --> 00:04:51,520 Belum ada seorang pun yang pernah mencicipinya nektar manis bisa meninggalkannya. 58 00:04:51,920 --> 00:04:54,579 Apapun itu, dunia ini telah diatur ulang 59 00:04:54,580 --> 00:04:57,860 dan tidak dalam kondisi untuk itu mendukung tujuh miliar jiwa. 60 00:04:59,090 --> 00:05:01,360 Harus ada pemusnahan. 61 00:05:02,030 --> 00:05:07,370 Dua petarung paling berbahaya, dan mereka sangat setuju... 62 00:05:08,050 --> 00:05:12,610 Maka dunia baru harus terjadi dibangun oleh generasi muda. 63 00:05:13,250 --> 00:05:16,310 Tidak perlu membuat ulang yang lama. 64 00:05:20,970 --> 00:05:25,059 Ada... Saya tidak yakin Aku bisa memanggilnya teman, 65 00:05:25,060 --> 00:05:28,689 tapi seorang pria bernama Senku yang punya pemahaman manusia super terhadap ilmu pengetahuan, 66 00:05:28,690 --> 00:05:31,080 dan dia berusaha menghidupkan kembali dunia lama. 67 00:05:33,330 --> 00:05:34,360 Jadi... 68 00:05:35,580 --> 00:05:38,109 Aku membunuhnya dengan tanganku sendiri. 69 00:05:38,110 --> 00:05:41,610 Tanpa Senku, tidak akan ada ilmu pengetahuan. 70 00:05:42,440 --> 00:05:47,150 Umat manusia yang rusak akan disucikan dan berbaris menuju dunia baru. 71 00:05:50,450 --> 00:05:52,120 Untuk mencapai itu... 72 00:05:53,790 --> 00:05:56,910 Saya akan menodai tangan saya sebanyak yang diperlukan. 73 00:07:45,270 --> 00:07:50,029 Menuju Modernitas. 74 00:07:50,030 --> 00:07:53,429 I-Mereka bahkan memotong tombak Hyoga-san! 75 00:07:53,430 --> 00:07:55,240 Sial, tidak ada gunanya! Jalankan untuk itu! 76 00:07:55,740 --> 00:07:57,700 Kami berhasil! 77 00:07:58,680 --> 00:08:02,629 Atletis yang luar biasa, kerja sama tim yang terkoordinasi, 78 00:08:02,630 --> 00:08:04,720 dan pengkhianatan kotor... 79 00:08:06,280 --> 00:08:10,080 Dan pengetahuan ilmiah untuk membuat senjata dan katana Jepang. 80 00:08:10,510 --> 00:08:13,890 Kalian sepertinya benar-benar tahu cara yang tepat untuk melakukan sesuatu. 81 00:08:16,290 --> 00:08:20,009 Akan lebih dari itu tepat jika Anda sudah menyadarinya 82 00:08:20,010 --> 00:08:22,710 bahwa semua ini hanyalah gangguan. 83 00:08:27,690 --> 00:08:31,700 Jadi itulah yang mereka kejar... 84 00:08:33,390 --> 00:08:35,450 Sial! Api! 85 00:08:36,640 --> 00:08:37,769 Berlari! 86 00:08:37,770 --> 00:08:39,640 Pergilah ke jembatan! Buru-buru! 87 00:08:43,730 --> 00:08:45,289 jasper! Pirus! 88 00:08:45,290 --> 00:08:48,279 Saya tidak butuh perlindungan! Selamatkan anak-anak! 89 00:08:48,280 --> 00:08:49,280 Benar! 90 00:08:59,400 --> 00:09:00,520 Jembatan... 91 00:09:02,320 --> 00:09:04,210 Siapa itu? 92 00:09:06,150 --> 00:09:07,649 Sebuah hambatan. 93 00:09:07,650 --> 00:09:09,840 Bawa semua orang ke tempat yang aman! 94 00:09:15,570 --> 00:09:16,570 Satu lagi? 95 00:09:16,880 --> 00:09:19,540 Sampaikan salam pada tangan kananku, Homura-kun. 96 00:09:19,920 --> 00:09:26,850 Dia bisa menangani dirinya sendiri dengan baik, tidak seperti orang-orang ini dan otak mereka yang meleleh. 97 00:09:44,140 --> 00:09:46,150 Apa sajakah gerakan-gerakan tersebut? 98 00:09:53,110 --> 00:09:55,029 Ini tidak bagus. 99 00:09:55,030 --> 00:09:56,959 Begitu api mulai menyala, 100 00:09:56,960 --> 00:09:59,749 angin dari gunung akan menjadi angin kematian, 101 00:09:59,750 --> 00:10:01,909 membawa apinya jauh dan luas! 102 00:10:01,910 --> 00:10:03,039 Setiap orang! 103 00:10:03,040 --> 00:10:04,710 Lewat sini! 104 00:10:06,720 --> 00:10:10,129 Lupakan tentang rumah-rumah! Apakah kalian ingin mati?! 105 00:10:10,130 --> 00:10:11,730 Keluar dari sini sekarang juga! 106 00:10:16,030 --> 00:10:18,659 Kita juga tidak bisa pergi ke sana! Jembatannya terbakar! 107 00:10:18,660 --> 00:10:20,890 Kita harus pergi ke gudang ilmu pengetahuan! 108 00:10:46,040 --> 00:10:47,669 Kerja bagus, Homura. 109 00:10:47,670 --> 00:10:50,349 Saya tidak bisa pergi setelah itu dipermalukan seperti itu. 110 00:10:50,350 --> 00:10:52,690 Penghinaanmu tidak berarti apa-apa. 111 00:10:53,270 --> 00:10:56,779 Kami menyalakan api itu secara paksa penduduk desa ke tempat terbuka. 112 00:10:56,780 --> 00:11:00,510 Itu seharusnya sudah jelas, bahkan sampai otakmu meleleh. 113 00:11:01,180 --> 00:11:07,839 Kita berhadapan dengan orang-orang yang begitu naif mereka bahkan tidak akan meninggalkan penjaga desa. 114 00:11:07,840 --> 00:11:09,029 Mengapa itu penting? 115 00:11:09,030 --> 00:11:10,030 Saya mengerti! 116 00:11:10,031 --> 00:11:12,239 Kami mengambil salah satu anak yang kami hisap 117 00:11:12,240 --> 00:11:14,069 dan gunakan mereka sebagai sandera! Lalu kita menang! 118 00:11:14,070 --> 00:11:16,110 Tentu saja! Itu masuk akal! 119 00:11:18,520 --> 00:11:20,759 Tidak ada jaminan mereka akan menyerang secara langsung. 120 00:11:20,760 --> 00:11:23,310 Jaga agar indra Anda tetap tersebar keluar ke segala arah! 121 00:11:24,080 --> 00:11:26,269 Bisakah kita melindungi kelompok sebesar ini?! 122 00:11:26,270 --> 00:11:29,369 Menampung anak-anak di gudang sains! Itu satu-satunya harapan kami! 123 00:11:29,370 --> 00:11:30,570 O-Oke! 124 00:11:41,320 --> 00:11:42,719 Ambil airnya! 125 00:11:42,720 --> 00:11:44,059 Lewat sini, cepat! 126 00:11:44,060 --> 00:11:45,670 Mulailah menyiram, cepat! 127 00:11:44,920 --> 00:11:45,670 Ayo cepat! 128 00:11:45,671 --> 00:11:47,060 Itu terbakar! 129 00:11:47,510 --> 00:11:50,359 Semua mineral itu Chrome menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk berkumpul, 130 00:11:50,360 --> 00:11:52,869 dan laboratorium yang kami bangun selama berbulan-bulan! 131 00:11:52,870 --> 00:11:54,870 Jika rusak, kami akan... 132 00:11:55,590 --> 00:11:59,610 aku akan melindungi kerajaan ilmu pengetahuan! 133 00:12:02,050 --> 00:12:02,950 Lihat! 134 00:12:02,951 --> 00:12:05,910 Anak bodoh yang tidak lolos tepat waktu! 135 00:12:08,950 --> 00:12:12,610 Kejar dia! Dia akan menjadi sandera kita! 136 00:12:13,810 --> 00:12:17,709 Begitu berbakti sehingga dia bertindak sebagai a pengalihan untuk membantu yang lain? 137 00:12:17,710 --> 00:12:20,819 Saya tentu menghargai kenaifannya. 138 00:12:20,820 --> 00:12:23,369 Kita hanya perlu satu tawanan untuk menang, 139 00:12:23,370 --> 00:12:27,720 dan ini akan jauh lebih mudah daripada menyerang markas para prajurit ilmu pengetahuan itu. 140 00:12:31,110 --> 00:12:35,440 Harus bersembunyi dan berlari bergantian untuk memancing mereka menjauh dari kerajaan ilmu pengetahuan. 141 00:12:35,980 --> 00:12:38,639 Aku akan berlari melawan arah angin, menuju gunung, 142 00:12:38,640 --> 00:12:42,280 jadi mereka tidak bisa mengeluarkanku dengan api lagi! 143 00:12:43,890 --> 00:12:46,010 Itu dia! Lewat sana! 144 00:12:47,270 --> 00:12:48,489 Suika melakukan apa?! 145 00:12:48,490 --> 00:12:50,299 A-aku mencoba menghentikannya! 146 00:12:50,300 --> 00:12:52,530 Dia sedang menuju ke atas gunung ke sumber air panas! 147 00:12:53,370 --> 00:12:57,250 Hei, ini area pemandian air panas itu Saya mengambil air panas sepanjang waktu. 148 00:12:57,570 --> 00:12:59,879 Ini menjadi berbahaya di depan. 149 00:12:59,880 --> 00:13:01,760 Gas beracun yang terbentuk di sini, 150 00:13:02,160 --> 00:13:05,590 hidrogen sulfida dan belerang dioksida, lebih berat dari udara. 151 00:13:06,600 --> 00:13:09,370 Ada angin kencang yang datang menuruni gunung... 152 00:13:10,800 --> 00:13:13,800 Sesuatu tentang angin ini... 153 00:13:14,530 --> 00:13:17,170 Itu tidak memberiku perasaan yang baik. 154 00:13:18,940 --> 00:13:20,859 Sudah menyerah! 155 00:13:20,860 --> 00:13:24,020 Mari kita hancurkan salah satunya kaki saat kita menangkapnya! 156 00:13:35,600 --> 00:13:37,910 Angin ini... Kematian. 157 00:13:42,630 --> 00:13:44,049 Suika! 158 00:13:44,050 --> 00:13:46,260 Bangunlah ke atas pohon! 159 00:13:50,470 --> 00:13:53,229 A-Apa yang baru saja terjadi?! 160 00:13:53,230 --> 00:13:55,119 Anda tidak perlu khawatir. 161 00:13:55,120 --> 00:13:57,010 Gas beracun tersebut akan mengendap di dasar. 162 00:13:58,080 --> 00:14:01,280 Apa dia bilang... gas beracun?! 163 00:14:12,370 --> 00:14:15,450 Ibu Pertiwi bukanlah teman atau musuh. 164 00:14:17,150 --> 00:14:19,379 Dia tidak memihak. 165 00:14:19,380 --> 00:14:21,159 Gas beracun?! 166 00:14:21,160 --> 00:14:23,750 Apakah kamu yang membuat ini terjadi, dasar ranting?! 167 00:14:26,340 --> 00:14:29,089 Ya, tentu saja aku melakukannya. 168 00:14:29,090 --> 00:14:33,329 Itulah yang Anda dapatkan dengan menarik a gerakan bodoh seperti serangan bunuh diri 169 00:14:33,330 --> 00:14:36,789 di kerajaan ilmu pengetahuan kita, dengan persenjataan modernnya. 170 00:14:36,790 --> 00:14:40,489 Sekarang, ayo kembali, Suika. 171 00:14:40,490 --> 00:14:42,889 Jika Anda bernapas dengan baik dan pelan-pelan, kamu akan baik-baik saja. 172 00:14:42,890 --> 00:14:44,860 O-Oke! 173 00:14:46,370 --> 00:14:50,019 Kalian kembali dan menyusu di dot Mommy Tsukasa... 174 00:14:50,020 --> 00:14:55,710 Setelah Anda menunggu sepuluh miliar detik agar gasnya keluar, yaitu. 175 00:15:00,810 --> 00:15:03,889 Apakah dia mempermainkan kita?! Saya tidak akan menunggu sepuluh miliar detik! 176 00:15:03,890 --> 00:15:09,229 Bagaimana dia bisa memasukkan gas beracun dunia batu ini sejak awal?! 177 00:15:09,230 --> 00:15:12,139 Poin bagus. Mari kita atasi ini dengan baik. 178 00:15:12,140 --> 00:15:14,900 Kita harus memastikannya gasnya habis sebelum kita bergerak. 179 00:15:15,520 --> 00:15:17,509 Betapa beruntungnya Anda 180 00:15:17,510 --> 00:15:22,230 akhirnya akan melakukan pekerjaan dengan benar, meskipun otakmu meleleh. 181 00:15:38,870 --> 00:15:41,970 Nah, lihat itu. Mereka mati dengan benar. 182 00:15:42,810 --> 00:15:47,050 Jadi, setidaknya masker gas itu asli. 183 00:15:47,450 --> 00:15:49,349 Sepertinya Senku-kun 184 00:15:49,350 --> 00:15:53,930 dan sekutunya memiliki beragam logam dan bahan kimia yang berada di bawah kendali mereka. 185 00:15:54,970 --> 00:15:57,490 Kerajaan ilmu pengetahuan tentu saja tampak besar. 186 00:15:58,600 --> 00:16:01,289 Kami selalu dapat membangun kembali bangunan yang hilang! 187 00:16:01,290 --> 00:16:04,859 Kami telah memukul mundur para penyerang tanpa satu korban pun! 188 00:16:04,860 --> 00:16:08,080 Desa Ishigami telah memenangkan pertempuran ini! 189 00:16:10,360 --> 00:16:13,120 Kamu berhasil mencapai prestasi yang cukup baik, Suika. 190 00:16:14,240 --> 00:16:16,650 Tapi itu ceroboh karena semuanya keluar. 191 00:16:19,530 --> 00:16:22,200 Kita harus membanjiri mereka dengan jumlah. 192 00:16:23,190 --> 00:16:25,650 Tsukasa-kun dan aku akan menjadi seperti itu tentu saja di antara mereka, 193 00:16:26,070 --> 00:16:31,480 bersama dengan yang paling masif dan kuat kekuatan tempur yang dapat dikerahkan kekaisaran. 194 00:16:50,400 --> 00:16:52,169 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 195 00:16:52,170 --> 00:16:56,199 Tsukasa-chan akhirnya tiba untuk mengetahui bahwa kamu masih hidup. 196 00:16:56,200 --> 00:17:00,689 Ya, dan dia juga akan mengetahuinya kami tidak dapat memproduksi bubuk mesiu 197 00:17:00,690 --> 00:17:02,579 untuk senjata cukup cepat. 198 00:17:02,580 --> 00:17:05,059 Tunggu, kita tidak bisa? 199 00:17:05,060 --> 00:17:06,579 Apa maksudmu? 200 00:17:06,580 --> 00:17:11,619 Dengarkan. Cairan kebangkitan itu Anak buah Tsukasa sudah mulai marah 201 00:17:11,620 --> 00:17:13,920 sebenarnya cukup mudah untuk dibuat. 202 00:17:14,210 --> 00:17:17,560 Tapi kami belum menghidupkan kembali satu patung pun. 203 00:17:18,430 --> 00:17:21,270 Dan itu karena kita tidak melakukannya memiliki asam nitrat yang kita butuhkan. 204 00:17:21,680 --> 00:17:24,329 Kita bisa membuatnya dari kotoran atau kerang laut, 205 00:17:24,330 --> 00:17:26,440 tapi itu akan membutuhkan jumlah yang gila-gilaan dan terlalu banyak waktu. 206 00:17:26,860 --> 00:17:30,649 Tanpa asam nitrat berarti juga tidak ada bubuk mesiu. 207 00:17:30,650 --> 00:17:33,780 Tsukasa cukup pintar untuk itu mengetahuinya dengan mudah. 208 00:17:35,670 --> 00:17:38,910 Kami bahkan tidak punya sisa dalam persediaan mesiu kami. 209 00:17:39,360 --> 00:17:43,269 Ada begitu banyak istilah sains, aku kurang mengikuti... 210 00:17:43,270 --> 00:17:45,750 Uraikan dengan lebih sederhana, bukan?! 211 00:17:46,810 --> 00:17:51,619 Aku mencoba mengatakan itu meskipun kita pernah melakukannya senjata, dia tahu kita tidak bisa menggunakannya. 212 00:17:51,620 --> 00:17:55,759 Dan mengetahui Tsukasa, dia akan membangun pasukan penuh, 213 00:17:55,760 --> 00:17:57,509 siap untuk invasi besar-besaran. 214 00:17:57,510 --> 00:18:01,560 Semakin banyak waktu berlalu, semakin banyak pejuang yang mereka miliki, bagaimanapun juga... 215 00:18:01,970 --> 00:18:04,190 Yang tidak berlaku untuk bubuk mesiu kami. 216 00:18:06,530 --> 00:18:08,730 J-Jadi apa yang akan kita lakukan?! 217 00:18:09,930 --> 00:18:11,970 Itu seharusnya sudah jelas. 218 00:18:12,650 --> 00:18:15,009 Kami menyerang mereka terlebih dahulu. 219 00:18:15,010 --> 00:18:17,730 Dengan salah satu penemuan ilmiah kami yang menyenangkan. 220 00:18:20,090 --> 00:18:21,709 Saya setuju. 221 00:18:21,710 --> 00:18:23,749 Menunggu akan merugikan kita. 222 00:18:23,750 --> 00:18:25,830 Jadi satu-satunya pilihan adalah menyerang terlebih dahulu! 223 00:18:26,830 --> 00:18:30,400 Kita harus meletakkan senjata itu sains bersama-sama terlebih dahulu. 224 00:18:30,930 --> 00:18:33,290 Senjata apa yang kamu bicarakan ini? 225 00:18:34,970 --> 00:18:36,809 Silakan menangis air mata kebahagiaan! 226 00:18:36,810 --> 00:18:39,800 Saatnya untuk keluar teknologi modern yang sesungguhnya! 227 00:18:41,200 --> 00:18:44,899 Kemajuan ilmu pengetahuan yang kita miliki diciptakan kembali dari zaman batu 228 00:18:44,900 --> 00:18:47,770 akhirnya akan mencapai semua jalan menuju modernitas! 229 00:18:48,810 --> 00:18:52,229 Ini adalah hal itu memenangkan perang di zaman modern. 230 00:18:52,230 --> 00:18:55,319 Senjata terkuat diantara dua juta tahun sejarah manusia... 231 00:18:55,320 --> 00:18:57,989 Kamu... tidak bermaksud nuklir, kan? 232 00:18:57,990 --> 00:18:59,110 Tidak. 233 00:18:59,830 --> 00:19:02,749 Senjata terkuat diantara dua juta tahun sejarah manusia: 234 00:19:02,750 --> 00:19:05,209 Teknologi komunikasi. 235 00:19:05,210 --> 00:19:10,620 Kita akan membuat telepon seluler, di sini, di dunia batu! 236 00:19:11,370 --> 00:19:12,270 sel... 237 00:19:12,270 --> 00:19:13,030 populer... 238 00:19:13,030 --> 00:19:14,030 telepon? 239 00:19:16,600 --> 00:19:21,290 Apakah dia gila? Karena dia baru saja mengatakan sesuatu yang sangat gila. 240 00:19:22,290 --> 00:19:24,249 Telepon seluler? 241 00:19:24,250 --> 00:19:26,910 Apa itu? Sejenis ikan? 242 00:19:29,270 --> 00:19:31,309 Dari kejauhan? 243 00:19:31,310 --> 00:19:34,169 Jadi, kamu bisa ngobrol dengan seseorang... 244 00:19:34,170 --> 00:19:36,529 dari jauh sekali? 245 00:19:36,530 --> 00:19:38,709 Itu pastinya sihir! 246 00:19:38,710 --> 00:19:41,320 Apakah hal seperti itu mungkin terjadi?! 247 00:19:41,760 --> 00:19:44,690 Ya ampun! Saya ingin tahu cara kerjanya! 248 00:19:45,580 --> 00:19:47,509 Dan itu akan menjadi senjata kita? 249 00:19:47,510 --> 00:19:51,820 Anda yakin itu akan terjadi. Komunikasi bisa benar-benar membalikkan keadaan dalam pertempuran. 250 00:19:52,380 --> 00:19:57,449 Misalkan kita mempunyai agen ganda yang membocorkan informasi kepada kami secara real time... 251 00:19:57,450 --> 00:19:59,219 Ini Jenderal Asagiri. 252 00:19:59,220 --> 00:20:02,969 Senku-chan, orang jahatnya terbuka lebar di sisi barat. 253 00:20:02,970 --> 00:20:06,010 Bahkan hampir tidak ada penjaga. Lebih. 254 00:20:06,950 --> 00:20:08,639 Ini Jenderal Asagiri. 255 00:20:08,640 --> 00:20:12,419 Senku-chan, orang jahatnya terbuka lebar di sisi barat. 256 00:20:12,420 --> 00:20:15,179 Bahkan hampir tidak ada penjaga. Lebih. 257 00:20:15,180 --> 00:20:17,449 Itu adalah informasi yang menggembirakan! 258 00:20:17,450 --> 00:20:20,279 Kita akan menjadi gila di sisi barat mereka! 259 00:20:20,280 --> 00:20:22,829 Jika kita mengoordinasikan upaya kita dengan cara yang benar, 260 00:20:22,830 --> 00:20:26,279 kita mungkin bisa membongkarnya Kekaisaran Tsukasa tanpa pertumpahan darah. 261 00:20:26,280 --> 00:20:28,890 Tapi siapa yang akan menjadi agen ganda kita? 262 00:20:34,560 --> 00:20:36,920 Mereka sudah ada di luar sana. 263 00:20:42,030 --> 00:20:45,550 Dua di antaranya: Taiju dan Yuzuriha! 264 00:20:47,850 --> 00:20:48,909 Ponsel pintar! 265 00:20:48,910 --> 00:20:50,329 Tentu, ponsel pintar! 266 00:20:50,330 --> 00:20:52,929 Smartphone pasti menyenangkan untuk dimiliki, ya? 267 00:20:52,930 --> 00:20:54,149 Ponsel pintar?! 268 00:20:54,150 --> 00:20:55,770 Anda pasti menyukai ponsel cerdas Anda. 269 00:20:57,810 --> 00:21:01,999 Orang bodoh yang diinginkan Taiju ponsel pintar dengan sangat buruk, 270 00:21:02,000 --> 00:21:04,630 dan sekarang hal itu akhirnya akan terjadi. 271 00:21:12,410 --> 00:21:16,830 Memang benar, kali ini hanya a telepon biasa, bukan telepon pintar. 272 00:21:18,770 --> 00:21:19,920 Kita bisa melakukan ini! 273 00:21:20,930 --> 00:21:24,920 Kami mampu membuat obat sulfa, dan mereka juga membutuhkan banyak pekerjaan! 274 00:21:25,350 --> 00:21:26,729 Eh, dengarkan... 275 00:21:26,730 --> 00:21:28,869 Kalian jelas tidak menyadari hal ini, 276 00:21:28,870 --> 00:21:32,170 tapi peta jalan ini sudah penuh dari hal-hal yang tidak masuk akal. 277 00:21:34,470 --> 00:21:36,560 Tidak ada yang tidak masuk akal tentang hal itu. 278 00:21:37,360 --> 00:21:40,209 Tidak peduli seberapa jauh tujuannya, 279 00:21:40,210 --> 00:21:44,070 jika Anda mematuhi aturan, Anda akan mendapatkannya ada sepuluh miliar persen sepanjang waktu. 280 00:21:44,330 --> 00:21:46,700 Tembaga. 281 00:21:46,701 --> 00:21:49,070 Batu bara. 282 00:21:44,330 --> 00:21:46,700 Arang. 283 00:21:46,701 --> 00:21:49,070 Sarang lebah. 284 00:21:44,330 --> 00:21:46,700 Asam sulfat. 285 00:21:46,701 --> 00:21:49,070 Memimpin. 286 00:21:44,330 --> 00:21:46,700 Timah. 287 00:21:46,701 --> 00:21:49,070 Pateri. 288 00:21:44,330 --> 00:21:46,700 Emas. 289 00:21:46,701 --> 00:21:49,070 Kabel. 290 00:21:44,330 --> 00:21:46,700 Gulungan. 291 00:21:46,701 --> 00:21:49,070 Air raksa. 292 00:21:44,330 --> 00:21:46,700 Pompa Vakum. 293 00:21:46,701 --> 00:21:49,070 Fosfor. 294 00:21:44,330 --> 00:21:46,700 Garam Rochelle. 295 00:21:46,701 --> 00:21:49,070 Plastik. 296 00:21:44,330 --> 00:21:46,700 Baterai. 297 00:21:46,701 --> 00:21:49,070 Papan Sirkuit. 298 00:21:44,330 --> 00:21:46,700 Tabung Vakum. 299 00:21:46,701 --> 00:21:49,070 Bola lampu. 300 00:21:44,330 --> 00:21:46,700 Anggur. 301 00:21:46,701 --> 00:21:49,070 Mikropon. 302 00:21:44,330 --> 00:21:46,700 Headphone. 303 00:21:46,701 --> 00:21:49,070 Ponsel. 304 00:21:45,360 --> 00:21:47,330 Begitulah cara sains bekerja. 305 00:21:57,410 --> 00:22:01,040 Semua laporan Gen-kun bohong. 306 00:22:02,090 --> 00:22:05,920 Desa sudah punya kekuatan ilmiah yang besar. 307 00:22:08,010 --> 00:22:11,300 Senku-kun masih hidup. 308 00:23:55,780 --> 00:23:58,579 Era Energi. 309 00:23:58,580 --> 00:23:59,810 Episode Berikutnya. 310 00:23:59,811 --> 00:24:01,039 Era Energi. 311 00:24:01,040 --> 00:24:09,040 Ini adalah karya fiksi, tetapi tumbuhan, hewan, dan metode produksi yang dijelaskan didasarkan pada kenyataan. Mencari makan dan membuat sesuatu atas kemauan Anda sendiri sangatlah berbahaya dan, dalam beberapa kasus, ilegal. Mohon jangan meniru tanpa keahlian.