1 00:00:07,120 --> 00:00:10,640 Basado en hechos reales... 2 00:00:31,280 --> 00:00:33,880 Hola, soy Lyndal. 3 00:00:33,960 --> 00:00:35,719 Estoy listo. 4 00:00:37,159 --> 00:00:38,560 haz que llueva 5 00:00:42,119 --> 00:00:44,799 Jodie, siéntate en mi lugar. al lado de Enrique. 6 00:00:46,520 --> 00:00:48,520 hazlo parecer que todo va bien. 7 00:00:48,600 --> 00:00:49,920 Sí, vete. 8 00:01:08,840 --> 00:01:10,959 ¡Raquel! 9 00:01:21,680 --> 00:01:23,040 -¡Andrés! - No... 10 00:01:25,079 --> 00:01:27,120 No. 11 00:01:27,200 --> 00:01:28,840 - No. -¡Andrés! 12 00:01:31,719 --> 00:01:34,319 No hace ruido. Él se va a ir. 13 00:01:34,400 --> 00:01:35,840 ¡No! 14 00:01:39,680 --> 00:01:41,040 - ¡No! - ¡Maldita sea! 15 00:01:48,319 --> 00:01:50,959 Lo lamento. 16 00:01:53,519 --> 00:01:55,599 ¡Bastardo loco! 17 00:01:55,680 --> 00:02:00,400 ¡Andrés! ¡Te escucho, idiota! 18 00:02:00,480 --> 00:02:02,200 Lyndal, ¿eres tú? 19 00:02:02,280 --> 00:02:04,120 Abre esa puerta. 20 00:02:06,560 --> 00:02:08,159 ¡Andrés! 21 00:02:12,919 --> 00:02:14,840 ¡Abrir la puerta! 22 00:02:14,919 --> 00:02:16,520 No te vayas. 23 00:02:19,719 --> 00:02:21,520 ¿A dónde vas a ir? Esto... 24 00:02:21,599 --> 00:02:23,599 ¡Maldita sea! 25 00:02:23,680 --> 00:02:25,319 Está bien. Cálmate. 26 00:02:25,400 --> 00:02:28,360 ¡Por favor! Cálmate. 27 00:02:28,439 --> 00:02:30,159 Está bien. 28 00:02:31,479 --> 00:02:33,759 Está bien. 29 00:02:38,520 --> 00:02:40,919 ¿Cómo pudiste hacerme uno asi? 30 00:02:41,919 --> 00:02:43,479 ¡Te llevé a mí! 31 00:02:53,800 --> 00:02:57,479 Rachel, escucho tu teléfono. Sé que estás ahí. 32 00:03:03,840 --> 00:03:05,919 Raquel, entra. 33 00:03:13,599 --> 00:03:16,039 Víctima de la Iglesia, acusado de mentir bajo juramento. 34 00:03:16,439 --> 00:03:18,800 Este abuso ha comenzado hace mucho tiempo 35 00:03:18,879 --> 00:03:21,039 y se informó después de varios años. 36 00:03:21,120 --> 00:03:24,240 Me doy cuenta de que el demandante es durante el contrainterrogatorio, 37 00:03:24,319 --> 00:03:28,759 pero el artículo del periódico de esta mañana se refiere al suicidio. 38 00:03:28,840 --> 00:03:30,360 ¿Señor Carter? 39 00:03:32,719 --> 00:03:34,439 ¡No! 40 00:03:36,000 --> 00:03:38,479 - ¡No! - Tú hiciste eso. 41 00:03:39,759 --> 00:03:41,840 ¡Deberías haberla dejado en paz! 42 00:03:43,400 --> 00:03:44,319 ¡Tú! 43 00:03:46,000 --> 00:03:47,840 Sr. Carter... 44 00:03:47,919 --> 00:03:53,759 Señoría, ha surgido algo. Desafortunadamente... 45 00:03:53,840 --> 00:03:57,000 el demandante, mi cliente... 46 00:03:59,719 --> 00:04:02,520 se suicidó esta mañana. 47 00:04:04,000 --> 00:04:08,319 Realmente lamento escuchar eso. ¿Cómo quieres proceder? 48 00:04:12,360 --> 00:04:14,879 necesitamos tiempo para hablar con su familia. 49 00:04:14,960 --> 00:04:18,920 Puedo posponer este asunto esperando su solicitud para continuar. 50 00:04:19,000 --> 00:04:20,720 ¿Señor Myers? 51 00:04:21,240 --> 00:04:25,360 Parece ser cauteloso, en la situación dada. 52 00:04:25,439 --> 00:04:30,360 Sin embargo, mi cliente fue sometido a algunas inconvenientes y gastos importantes, 53 00:04:30,439 --> 00:04:33,199 entonces voy a señalar que la Iglesia 54 00:04:33,279 --> 00:04:36,319 solicitará el pago de gastos tribunal, 55 00:04:36,399 --> 00:04:41,839 ser pagado por la empresa del demandante. 56 00:04:41,920 --> 00:04:44,439 Puedes disputar esto cuando llegue el momento, Sr. Myers. 57 00:04:44,519 --> 00:04:46,279 Se aplaza el caso. 58 00:04:47,759 --> 00:04:48,959 Ponerse de pie. 59 00:04:51,959 --> 00:04:54,360 - Voy a hablar con su familia. - ¡Por favor! 60 00:04:58,319 --> 00:05:00,279 Lo siento mucho, Steve. 61 00:05:00,360 --> 00:05:02,600 ¿Otra victoria del Papa? 62 00:05:04,000 --> 00:05:05,720 Aquí nadie gana, Steve. 63 00:05:06,879 --> 00:05:08,959 te invité a venir a un entendimiento. 64 00:05:09,439 --> 00:05:11,399 creo que te hice una oferta justa. 65 00:06:50,439 --> 00:06:52,040 ¿Le dijiste a papá? 66 00:06:52,120 --> 00:06:54,839 - Cállate. - Alguien está de mal humor. 67 00:06:54,920 --> 00:06:56,319 Alcanzar. 68 00:06:56,399 --> 00:06:57,720 que paso 69 00:06:57,800 --> 00:06:59,800 - Mi profesora de inglés es una vaca. - ¿Una vaca? 70 00:06:59,879 --> 00:07:02,519 Tom obtuvo una C-menos en la prueba de la semana pasada. 71 00:07:02,600 --> 00:07:04,519 Él no consideró dos de las paginas! 72 00:07:04,600 --> 00:07:07,240 Sí, porque eran idénticos. con los de Cameron Bruce. 73 00:07:08,759 --> 00:07:11,639 - ¿Copiaste? - No lo copié. 74 00:07:11,720 --> 00:07:13,680 Cameron es un idiota. Me copió. 75 00:07:13,759 --> 00:07:16,920 - ¿Y lo dejaste? - No, está sentado a mi lado. 76 00:07:17,000 --> 00:07:19,360 Habla con él. Dile que es inaceptable. 77 00:07:20,279 --> 00:07:23,319 - Encantado de conocerte, Tom. - Estás muerto. 78 00:07:23,399 --> 00:07:25,160 Ustedes dos. 79 00:07:25,240 --> 00:07:28,000 Muy bien, ya terminaste. Puedes irte. 80 00:07:28,079 --> 00:07:30,399 Los platos en el fregadero. 81 00:07:30,480 --> 00:07:31,480 Toma el mío también. 82 00:07:42,759 --> 00:07:44,079 ¿Estará bien? 83 00:07:44,959 --> 00:07:47,199 no he vuelto a perder un caso como este. 84 00:07:49,160 --> 00:07:50,800 ¿Estará bien para nosotros? 85 00:07:52,160 --> 00:07:53,639 Sí, estará bien. 86 00:08:26,439 --> 00:08:29,439 Hola, Llamaste a Tony y Sue. 87 00:08:29,519 --> 00:08:31,439 Por favor deja un mensaje después de la señal. 88 00:08:32,639 --> 00:08:33,720 ¿Papá? 89 00:08:35,679 --> 00:08:37,000 soy yo 90 00:08:39,279 --> 00:08:40,879 Responde. 91 00:08:43,440 --> 00:08:44,799 ¡Por favor! 92 00:08:46,559 --> 00:08:48,399 Lyndal! 93 00:08:48,480 --> 00:08:50,200 ¡Aléjate de mí! 94 00:08:51,639 --> 00:08:52,720 Lyndal! 95 00:08:52,799 --> 00:08:54,600 - ¡Aléjate de mí! - ¿Lyndalo? 96 00:08:56,080 --> 00:08:57,559 Lyndal! 97 00:09:00,519 --> 00:09:01,919 Lyndal! 98 00:09:19,720 --> 00:09:21,279 ¡Hola! 99 00:09:28,600 --> 00:09:30,759 Mucho tiempo sin verlo. 100 00:09:33,159 --> 00:09:35,120 No tenía a nadie a quien llamar. 101 00:09:36,600 --> 00:09:38,559 Me alegro que lo hayas hecho. 102 00:09:45,720 --> 00:09:47,960 Lo veo en todas partes, Joy. 103 00:09:48,039 --> 00:09:51,200 Kevin Guy se suicidó hace 10 años. Ya lo sabes. 104 00:09:51,279 --> 00:09:52,879 ¿Está seguro? 105 00:09:53,519 --> 00:09:55,399 Pero ¿y si nos mintieran? 106 00:09:56,120 --> 00:09:57,879 No. No mintieron. 107 00:09:59,600 --> 00:10:02,879 Pero si necesitas pruebas, podemos conseguirlos. 108 00:10:15,440 --> 00:10:18,120 Alegría. Gracias. 109 00:10:18,200 --> 00:10:20,039 Ella todavía está muy enojada. 110 00:10:20,120 --> 00:10:21,759 Al menos está en casa. 111 00:10:34,159 --> 00:10:35,799 Lyndal, amor... 112 00:10:36,440 --> 00:10:38,679 Te llamaré mañana. 113 00:10:44,799 --> 00:10:46,000 Gracias. 114 00:11:21,919 --> 00:11:23,840 Es como si estuviera durmiendo. 115 00:11:23,919 --> 00:11:25,519 Él no duerme. 116 00:11:25,600 --> 00:11:26,960 Está muerto. 117 00:11:27,600 --> 00:11:29,320 Ojalá se hubiera pegado un tiro. 118 00:11:34,840 --> 00:11:35,960 ¿Qué es esto? 119 00:11:36,759 --> 00:11:38,080 ¿En su bolsillo? 120 00:11:39,759 --> 00:11:43,120 debe ser su boleto nota de despedida escrita a mano. 121 00:11:43,200 --> 00:11:44,840 Fue encontrado con el cuerpo. 122 00:11:44,919 --> 00:11:46,240 ¿Podemos verlo? 123 00:11:56,399 --> 00:11:58,440 ¡Jesús, hay tantos nombres! 124 00:12:06,159 --> 00:12:08,559 "Desde la distancia, Dios nos ve." 125 00:12:09,879 --> 00:12:11,879 "El cielo es un lugar llamado amor". 126 00:12:16,080 --> 00:12:18,679 "¿Por qué debe para justificar mi amor? 127 00:12:20,440 --> 00:12:22,120 Ya no puede controlarte. 128 00:12:22,600 --> 00:12:25,320 Entonces ¿por qué puedo sentir su aliento? 129 00:12:28,360 --> 00:12:30,200 Debería haber dicho algo. 130 00:12:31,480 --> 00:12:33,000 Debería haber peleado con él. 131 00:12:33,519 --> 00:12:34,639 Eras un niño. 132 00:12:38,440 --> 00:12:43,159 Pero puedes defenderte ahora si te sientes lo suficientemente fuerte. 133 00:12:47,840 --> 00:12:49,960 ¿Entonces Katherine me recomendó? 134 00:12:50,039 --> 00:12:52,000 Sí. ella esta de vacaciones maternidad. 135 00:12:52,080 --> 00:12:56,879 Yo también tuve este tipo de experiencia. de casos, con resultados limitados. 136 00:12:56,960 --> 00:13:00,440 Sí. Escuché sobre ese caso. Lo lamenté. 137 00:13:00,519 --> 00:13:04,000 Entonces entenderás por qué no lo estoy. interesado en conseguir otro. 138 00:13:06,879 --> 00:13:09,240 Tienes una niña. ¿Es eso cierto, Steve? 139 00:13:09,320 --> 00:13:10,559 ¿11 años? 140 00:13:10,639 --> 00:13:12,399 Sí, Ana. Tengo cuatro hijos. 141 00:13:12,480 --> 00:13:13,799 - Señora Connolly... - Ana. 142 00:13:13,879 --> 00:13:17,639 En 1990, mi paciente lyndal 143 00:13:17,720 --> 00:13:20,279 él era solo un año mayor que tu Hannah. 144 00:13:20,360 --> 00:13:24,440 Ella fue agredida sexualmente repetidamente 145 00:13:24,519 --> 00:13:26,639 por su maestra de la Preparatoria Toowoomba. 146 00:13:28,000 --> 00:13:31,320 Si fuera en 1990, lamentablemente ya es demasiado tarde. 147 00:13:31,399 --> 00:13:33,399 No. Lo siento, No lo expliqué claramente. 148 00:13:33,480 --> 00:13:35,840 Katherine presentó una denuncia ante para que Lyndal cumpla 21 años. 149 00:13:35,919 --> 00:13:37,600 Entonces no es demasiado tarde. 150 00:13:37,679 --> 00:13:42,000 Tenemos una mediación programada y ya se ha notificado a un abogado. 151 00:13:43,279 --> 00:13:44,919 Sólo te necesitamos a ti. 152 00:13:47,399 --> 00:13:49,519 - ¿Puedes...? - ¿Te dejo esto a ti? 153 00:13:51,360 --> 00:13:54,799 - Gracias. - ¿Qué dijo Kat exactamente? 154 00:13:54,879 --> 00:13:59,240 Dijo que podrías ser suficiente Es una locura tomar este caso. 155 00:14:00,679 --> 00:14:04,759 Y no te diré quién era el abogado. hasta que leas el archivo. 156 00:14:12,960 --> 00:14:14,320 ¡Santo Dios! 157 00:14:35,120 --> 00:14:37,159 Me abrazó por detrás. 158 00:14:39,360 --> 00:14:40,720 Tocó mi cabello. 159 00:14:42,120 --> 00:14:43,759 En la cara. 160 00:14:45,200 --> 00:14:47,240 Me preguntó si quería acostarse 161 00:14:48,960 --> 00:14:52,000 Dije que no lo sé. Y me besó. 162 00:14:53,679 --> 00:14:55,240 Dijo que besaba bien. 163 00:14:55,679 --> 00:14:58,279 ¡Dios, Steve! Uno de los niños podría entrar. 164 00:14:58,360 --> 00:15:01,200 - Estoy durmiendo. - ¿Por qué no apagas la luz? 165 00:15:01,279 --> 00:15:02,840 Sí, lo entiendo. 166 00:15:02,919 --> 00:15:05,000 Luego me tocó. 167 00:15:05,080 --> 00:15:06,639 quien es 168 00:15:06,720 --> 00:15:09,720 Una niña de 12 años fue abusada por el administrador del internado. 169 00:15:09,799 --> 00:15:11,320 Durante 12 años. 170 00:15:11,399 --> 00:15:12,720 "Preparación Toowoomba". 171 00:15:14,200 --> 00:15:16,120 La mitad de los que conocemos. Tienen hijos allí. 172 00:15:17,200 --> 00:15:18,600 Exacto. 173 00:15:26,240 --> 00:15:28,639 es como dijiste eso No quieres más casos como este. 174 00:15:28,720 --> 00:15:30,399 Esto es diferente. 175 00:15:30,480 --> 00:15:33,279 solo mediato y le consigo un entendimiento. 176 00:15:35,080 --> 00:15:36,559 - ¿Mami? - ¿Hannah? 177 00:15:37,039 --> 00:15:39,840 - ¿Papá te despertó? - Él no, tú. 178 00:15:39,919 --> 00:15:41,279 - ¿Sí? - Gritaste. 179 00:15:41,360 --> 00:15:42,639 No grité. 180 00:15:44,360 --> 00:15:46,519 En la cama, cariño. ¡Vamos! 181 00:15:51,279 --> 00:15:54,000 Te tengo listo. 182 00:16:01,720 --> 00:16:04,080 Ahora cierra los ojos. 183 00:16:25,919 --> 00:16:27,399 Somos bienvenidos. 184 00:16:28,080 --> 00:16:29,399 Odio los huevos. 185 00:16:31,320 --> 00:16:33,039 Siempre he odiado los huevos. 186 00:16:37,399 --> 00:16:39,279 podría manejarlo con un poco de ayuda. 187 00:16:40,039 --> 00:16:43,519 Deberías venderlos ahora. Reduce tus pérdidas. 188 00:17:30,039 --> 00:17:32,200 La sequía continúa en queensland, 189 00:17:32,279 --> 00:17:34,920 afectando al estado en proporción al 84%. 190 00:17:35,000 --> 00:17:37,920 La cuarta estación seca a su vez condujo a... 191 00:17:43,640 --> 00:17:45,880 La declaración oficial de sequía... 192 00:18:08,039 --> 00:18:11,200 - Lyndal. Steve Roche. - ¿La encontraste? 193 00:18:11,640 --> 00:18:15,400 Sí. Crecí no lejos de aquí. Una granja. 194 00:18:22,000 --> 00:18:24,279 Madre no nos deja fumemos en la casa. 195 00:18:25,000 --> 00:18:27,319 Me parece justo. Necesito hablar con ella. 196 00:18:29,880 --> 00:18:32,079 ¿Cuánto falta para que vayamos a la corte? 197 00:18:32,160 --> 00:18:35,119 Si... Y todavía no soy tu abogado. 198 00:18:36,359 --> 00:18:38,759 Viniste de un largo camino para decirme que no te interesa. 199 00:18:40,440 --> 00:18:42,720 creo que es por eso estoy aquí 200 00:18:42,799 --> 00:18:46,759 para saber si puedes o no enfrentar. 201 00:18:48,160 --> 00:18:49,480 Yo vine a ti. 202 00:18:50,720 --> 00:18:52,279 Puedo manejarlo. 203 00:19:09,519 --> 00:19:12,759 - Hermoso terreno... - Odio este lugar. 204 00:19:17,319 --> 00:19:20,359 No le dijiste a tus padres toda la historia. 205 00:19:20,440 --> 00:19:23,920 ¿Cómo puedes decirle eso a un salón? juicio completo? 206 00:19:24,559 --> 00:19:26,519 Si terminamos en los tribunales. 207 00:19:26,599 --> 00:19:28,400 Sigues diciendo "si". 208 00:19:28,480 --> 00:19:31,119 Tu abogado no lo cree así. es una buena idea acudir a los tribunales. 209 00:19:31,200 --> 00:19:35,079 Cree que la Iglesia lo querrá llegar a un acuerdo mediante mediación. 210 00:19:36,400 --> 00:19:37,440 ¿Para resolver? 211 00:19:37,519 --> 00:19:40,000 Te pago para... 212 00:19:40,079 --> 00:19:41,880 cierra la boca 213 00:19:43,240 --> 00:19:46,920 Entonces le dicen a todos que son un mentiroso y darme algo de dinero? 214 00:19:47,000 --> 00:19:48,880 Lyndal, seré honesto contigo. 215 00:19:48,960 --> 00:19:50,599 No tienes mucha evidencia. 216 00:19:50,680 --> 00:19:52,960 No hay evidencia física, no son testigos. 217 00:19:53,039 --> 00:19:56,880 Kevin Guy está muerto y encima la defensa hará todo lo que pueda 218 00:19:56,960 --> 00:19:59,359 convencer al juez que inventaste toda esta historia. 219 00:19:59,440 --> 00:20:01,119 No es nada que no haya escuchado antes antes. 220 00:20:03,799 --> 00:20:06,440 Creo que es justo de mi parte para aconsejarte... 221 00:20:08,839 --> 00:20:11,799 - Hace poco tuve un cliente... - Se suicidó. 222 00:20:11,880 --> 00:20:13,319 Lo sé. 223 00:20:15,240 --> 00:20:17,119 Si vamos a la corte, 224 00:20:17,200 --> 00:20:19,039 aparecerá en la prensa. 225 00:20:19,119 --> 00:20:20,599 Muy publicitado. 226 00:20:21,359 --> 00:20:23,880 Cada detalle sórdido con todo lo que te paso en ese colegio 227 00:20:23,960 --> 00:20:25,720 Será arrastrado por los periódicos. 228 00:20:25,799 --> 00:20:27,279 ¿Quieres hacerlo o no? 229 00:20:33,519 --> 00:20:37,400 quiero lo mejor para ti a largo plazo. 230 00:20:50,079 --> 00:20:52,599 como esta el 231 00:20:52,680 --> 00:20:54,079 El abogado suplicante. 232 00:20:57,359 --> 00:20:59,079 Es... 233 00:20:59,880 --> 00:21:02,680 ... inteligente y astuto. 234 00:21:03,759 --> 00:21:05,480 Capaz. 235 00:21:05,559 --> 00:21:07,200 Es uno de los mejores. 236 00:21:09,559 --> 00:21:11,400 No soporto al bastardo. 237 00:21:14,519 --> 00:21:16,759 "Le trajeron los pequeños" 238 00:21:16,839 --> 00:21:19,480 "para bendecirlos y rezar." 239 00:21:19,559 --> 00:21:22,000 "Pero los discípulos lo reprendieron". 240 00:21:22,079 --> 00:21:25,799 "Y Jesús dijo: Deja que los niños vengan a mí". 241 00:21:25,880 --> 00:21:27,680 "No los obstaculices" 242 00:21:27,759 --> 00:21:31,440 "porque el Reino de los Cielos pertenece a algunos como estos'". 243 00:21:36,200 --> 00:21:38,319 Gracias, Sr. Brewster. 244 00:21:38,400 --> 00:21:41,839 Y gracias por venir con nosotros hoy. 245 00:21:41,920 --> 00:21:44,759 Gran parte de la renovación esta escuela 246 00:21:44,839 --> 00:21:46,680 Todo empezó cuando eras director. 247 00:21:46,759 --> 00:21:50,519 Este magnífico centro te debe su existencia. 248 00:21:56,559 --> 00:22:01,000 Declaro abierto el Centro de lo Nuevo Milenio de la escuela preparatoria de Toowoomba. 249 00:22:04,759 --> 00:22:06,960 Puedes estar muy orgulloso de esta escuela, Bob. 250 00:22:07,039 --> 00:22:09,960 Gracias, Arzobispo. ¿O debería decir gobernador general? 251 00:22:10,599 --> 00:22:13,920 No hay diferencia. todavía lo soy humilde siervo de Dios. 252 00:22:14,000 --> 00:22:16,519 Estás seguro de que no podemos tentarte con un té de la mañana? 253 00:22:16,599 --> 00:22:19,759 Debo continuar, me temo. Ya no soy dueño de mi tiempo. 254 00:22:20,599 --> 00:22:24,160 Este caso ha sido archivado contra la escuela y la Iglesia. 255 00:22:24,240 --> 00:22:27,640 - Nos estamos ocupando de ello. - Asegúrate de que mi nombre no aparezca. 256 00:22:27,720 --> 00:22:30,759 Los abogados tienen mucha confianza. que podemos solucionarlo barato. 257 00:22:30,839 --> 00:22:32,839 Muy bien. 258 00:22:32,920 --> 00:22:35,279 - ¡Felicitaciones una vez más, Bob! - Gracias, Pedro. 259 00:22:47,640 --> 00:22:50,400 Recuerde, debe ser Hasta las rodillas, señora. 260 00:23:08,000 --> 00:23:09,599 Ella era tan inteligente... 261 00:23:09,680 --> 00:23:13,160 Queríamos ofrecerles la mejor oportunidad. 262 00:23:14,440 --> 00:23:17,839 La envié a Toowoomba. Era la mejor escuela. 263 00:23:21,160 --> 00:23:23,000 Tenía 11 años. 264 00:23:23,079 --> 00:23:25,920 Formó parte del equipo deportivo. Muy rápido en la piscina. 265 00:23:27,799 --> 00:23:31,079 El director nos hizo un recorrido por la escuela. 266 00:23:31,160 --> 00:23:33,079 Todos vinieron. 267 00:23:33,160 --> 00:23:35,640 Nos presentaron a la Sra. A, Sra. Aderman... 268 00:23:37,160 --> 00:23:41,440 A Brewster y Kevin Guy. 269 00:23:42,799 --> 00:23:44,440 Todavía era una sonrisa. 270 00:23:45,599 --> 00:23:48,559 Tomó el bolso de Lyndal. y se lo confiamos. 271 00:23:48,640 --> 00:23:52,599 Todos lucían muy lindos. 272 00:23:53,920 --> 00:23:55,440 ¿Cuándo cambió todo? 273 00:23:58,599 --> 00:24:00,480 Durante las vacaciones de junio, ella estaba... 274 00:24:02,839 --> 00:24:04,640 ... una persona completa diferente 275 00:24:04,720 --> 00:24:07,079 Ella era agresiva. Pasó mucho tiempo en su habitación. 276 00:24:07,160 --> 00:24:09,279 Dijo que no quería volver a la escuela. 277 00:24:09,359 --> 00:24:11,920 Dijo ¿por qué? 278 00:24:12,000 --> 00:24:14,519 dijo que se lo perdió hecho en casa. 279 00:24:15,799 --> 00:24:17,519 No tenía amigos. 280 00:24:18,960 --> 00:24:22,400 Pero hice que se quedara allí. 281 00:24:28,000 --> 00:24:32,000 quiero que mejore no es peor. 282 00:24:32,079 --> 00:24:33,920 ¿Puedes prometerme? 283 00:24:37,119 --> 00:24:40,759 Cuéntame sobre su arresto en Nueva Gales del Sur. 284 00:24:45,599 --> 00:24:48,799 Cuando tenía 15 años, Robó el auto de Tony. 285 00:24:48,880 --> 00:24:53,440 Estaba fuera de control. Ella era rebelde. Entonces llamé a la policía. 286 00:24:54,680 --> 00:24:56,160 No se adaptó. 287 00:24:57,759 --> 00:25:00,240 me gustaria hablar y con tu marido. 288 00:25:03,920 --> 00:25:05,440 ¿Qué está haciendo ahí fuera? 289 00:25:07,319 --> 00:25:08,799 Esperando a que te vayas. 290 00:25:31,519 --> 00:25:33,359 - ¿Están durmiendo los niños? - Sí. 291 00:25:41,119 --> 00:25:44,279 - ¿Entonces lo haces? - Sí 292 00:25:45,079 --> 00:25:48,559 El banco los envió hoy por mensajería. entonces tenemos que firmarlos. 293 00:25:56,119 --> 00:25:57,240 la casa? 294 00:26:00,599 --> 00:26:02,039 Y la oficina. 295 00:26:03,480 --> 00:26:05,240 Es algo temporal. 296 00:26:26,839 --> 00:26:28,440 Lyndal. 297 00:26:28,519 --> 00:26:29,880 Ven y siéntate aquí a mi lado. 298 00:26:53,240 --> 00:26:55,640 ¿Creías que estaba abusando de estas chicas? 299 00:26:55,720 --> 00:26:57,160 No. 300 00:26:57,240 --> 00:26:59,680 Kevin era muy popular con las chicas. 301 00:26:59,759 --> 00:27:02,839 Desafortunadamente, algunos de ellos tienen una imaginación muy rica. 302 00:27:02,920 --> 00:27:04,400 El demandante afirma 303 00:27:04,480 --> 00:27:07,839 que tenías pistas sobre el comportamiento a Guy, y no hiciste nada. 304 00:27:07,920 --> 00:27:10,319 investigué este asunto en ese momento 305 00:27:10,400 --> 00:27:14,519 y no había evidencia de que hubiera Ninguna agresión, ninguna. 306 00:27:14,599 --> 00:27:16,599 Pero ofreció dimitir. 307 00:27:16,680 --> 00:27:18,920 Es la integridad de un hombre. 308 00:27:19,000 --> 00:27:20,759 No lo hubiera aceptado. 309 00:27:20,839 --> 00:27:22,440 ¿Qué pasa con el billete de despedida? 310 00:27:23,640 --> 00:27:25,119 todas esas chicas que el amaba 311 00:27:26,799 --> 00:27:29,559 El único crimen que Kevin Guy hubiera sido culpable 312 00:27:29,640 --> 00:27:32,279 fue que eligió las palabras equivocadas. 313 00:27:32,359 --> 00:27:34,960 No, Kevin amaba su trabajo. Él fue muy bueno. 314 00:27:38,480 --> 00:27:40,160 Si termina en los tribunales, señor cervecero, 315 00:27:40,240 --> 00:27:42,839 podrás testificar sobre todo lo que nos dijiste hoy? 316 00:27:42,920 --> 00:27:44,640 Absoluto. 317 00:27:44,720 --> 00:27:46,079 Gracias. 318 00:27:49,200 --> 00:27:50,920 Creo que todo es una tontería. 319 00:27:51,000 --> 00:27:52,960 Pero independientemente del resultado, 320 00:27:53,039 --> 00:27:55,880 la escuela estará en la prensa por todas las razones equivocadas. 321 00:27:57,160 --> 00:28:01,359 El nuevo arzobispo y gobernador general soplando en la nuca. 322 00:28:01,440 --> 00:28:04,880 Resolver al precio justo. Será más barato de todos modos. 323 00:28:04,960 --> 00:28:07,440 estoy autorizado a resolver por un importe de hasta 40.000. 324 00:28:07,519 --> 00:28:09,200 Estoy seguro de que aceptará feliz 325 00:28:13,680 --> 00:28:15,839 Bob. ¡Buen disfraz! 326 00:28:15,920 --> 00:28:17,440 ¿Pagué por ello? 327 00:28:17,519 --> 00:28:19,759 No creo que puedas permitírtelo, Steve. 328 00:28:20,680 --> 00:28:22,079 ¿Cómo está tu cliente? 329 00:28:22,160 --> 00:28:26,440 Ella es agresiva pero frágil. Herido. 330 00:28:26,519 --> 00:28:29,319 En estos tres puntos es bastante consistente. 331 00:28:29,400 --> 00:28:32,440 - ¿Cuánto quiere? - No hablamos de dinero. 332 00:28:32,519 --> 00:28:35,279 Entonces no le explicaste la situación. como debería ser. 333 00:28:35,359 --> 00:28:40,359 Ella está abierta a un trato. Pero tal vez lo que ella necesita 334 00:28:40,440 --> 00:28:44,920 es mirarlos a los ojos, decirse a si mismo la historia ante el tribunal y ser creída. 335 00:28:45,000 --> 00:28:48,279 Ambos no conocemos a ninguno de ustedes. él no puede permitírselo. 336 00:28:48,359 --> 00:28:52,319 Tal como está, ningún juez no fallará a nuestro favor. 337 00:28:52,400 --> 00:28:55,000 Esa es la dura verdad. 338 00:28:55,079 --> 00:28:59,519 Lyndal. Bob Myers, nuestro abogado. 339 00:29:00,400 --> 00:29:02,279 Me alegro de conocerte finalmente Lyndal. 340 00:29:02,960 --> 00:29:05,839 Creo que te pasó es deplorable. 341 00:29:05,920 --> 00:29:09,039 Y estoy orgulloso de poder actuar. en tu nombre. 342 00:29:10,680 --> 00:29:11,799 Gracias. 343 00:29:15,000 --> 00:29:17,799 El caso será simple, porque no hay pruebas 344 00:29:17,880 --> 00:29:20,440 que le había pasado algo inapropiado el demandante 345 00:29:20,519 --> 00:29:22,039 mientras estaba en la preparación de Toowoomba. 346 00:29:22,119 --> 00:29:23,720 Esta afirmación podría haber ser mirado 347 00:29:23,799 --> 00:29:26,599 como una cruzada engañosa de una mujer inestable 348 00:29:26,680 --> 00:29:29,160 lo cual, cuando era niña, lo hacía acusaciones falsas y peligrosas 349 00:29:29,240 --> 00:29:31,559 que llevó a la muerte a un hombre inocente. 350 00:29:31,640 --> 00:29:33,559 - ¡Que te jodan! - Lyndal. 351 00:29:35,480 --> 00:29:40,319 Entonces podemos cuestionarlo la fiabilidad del testimonio del demandante. 352 00:29:40,400 --> 00:29:42,039 Pero por encima de eso no es nada. 353 00:29:42,119 --> 00:29:44,079 El caso del demandante se resume a algo de dinero fácil de ganar 354 00:29:44,160 --> 00:29:47,519 a costa de la buena reputación de la escuela y de la Iglesia. 355 00:29:47,599 --> 00:29:49,319 Algo que no nos conviene. 356 00:29:53,240 --> 00:29:55,599 Nuestro caso es lo más posible... sencillo. 357 00:29:55,680 --> 00:29:57,400 Fue un encubrimiento. 358 00:29:57,480 --> 00:29:59,799 el era un pedofilo en la escuela. 359 00:29:59,880 --> 00:30:02,200 la escuela sabia y no hizo nada. 360 00:30:11,039 --> 00:30:13,480 A pesar de nuestros consejos, 361 00:30:13,559 --> 00:30:17,279 Yorke está dispuesto a ofrecer 40.000 dólares para resolver el problema. 362 00:30:17,359 --> 00:30:20,240 Sin admitir culpa. En total confidencialidad. 363 00:30:21,400 --> 00:30:24,480 Agradecemos su oferta, señor bowers 364 00:30:24,559 --> 00:30:28,240 y tuvimos tiempo analicemos la situación 365 00:30:28,319 --> 00:30:32,359 y aconsejaría a nuestro cliente 366 00:30:32,440 --> 00:30:37,880 aceptar una oferta de 300.000 dólares. 367 00:30:37,960 --> 00:30:40,920 - Ni siquiera cerca. - No, no lo es. 368 00:30:41,640 --> 00:30:44,559 porque no quiero tu maldito dinero. 369 00:30:44,640 --> 00:30:47,279 Y tienes que conseguir eso en vuestras cabezas de madera. 370 00:30:54,279 --> 00:30:56,599 Creo que hemos terminado aquí. 371 00:30:57,799 --> 00:30:59,160 ¿Qué estás haciendo? 372 00:31:01,200 --> 00:31:05,519 No espero conseguir 300. Pero elevará la oferta. 373 00:31:05,599 --> 00:31:06,920 Pero no escuchaste ¿Qué dijo? 374 00:31:07,000 --> 00:31:09,319 ¿No estabas ahí? Ella quiere esto. 375 00:31:09,400 --> 00:31:12,279 - Ella no hará concesiones. - Ella no ganará. 376 00:31:12,359 --> 00:31:14,279 El billete de despedida es la clave. 377 00:31:14,359 --> 00:31:16,359 El nombre esta en el tiene 18 chicas más... 378 00:31:16,440 --> 00:31:18,759 - No importa cuantos sean... - Los encontraremos. 379 00:31:18,839 --> 00:31:20,519 Las niñas que encuentras... 380 00:31:20,599 --> 00:31:23,200 Deaton contra Flew. 381 00:31:23,279 --> 00:31:26,160 Si no podemos probar que la escuela sabía lo que estaba haciendo 382 00:31:27,759 --> 00:31:29,079 no son responsables. 383 00:31:52,119 --> 00:31:55,400 40.000 es el pago inicial de un apartamento, Lyndal. 384 00:31:57,079 --> 00:31:58,920 Es bueno saberlo. 385 00:32:06,920 --> 00:32:09,839 No encontrarás nada. No hay caída en la casa. 386 00:32:42,799 --> 00:32:44,640 Deaton contra Flew. 387 00:32:44,720 --> 00:32:47,960 Una camarera arrojó un vaso dueño, y nunca volvió a ver un ojo. 388 00:32:48,039 --> 00:32:50,400 El hotel no la contrató. tirar vasos 389 00:32:50,480 --> 00:32:51,920 por lo que no fueron responsables. 390 00:32:52,000 --> 00:32:53,880 Sí, lo escuché. ¿Qué es todo esto? 391 00:32:53,960 --> 00:32:56,559 Perfiles y decisiones recientes de nuestros cuatro jueces potenciales, 392 00:32:56,640 --> 00:32:57,960 si vamos a los tribunales. 393 00:32:58,039 --> 00:33:01,119 - Un regalo de Bob. - ¡Qué amable de su parte! 394 00:33:01,200 --> 00:33:03,039 "Los chinos del lunes por la noche". 395 00:33:03,119 --> 00:33:05,559 Sí, lo sometí a votación. 396 00:33:05,640 --> 00:33:08,720 Chino versus pizza. El jurado fue unánime. 397 00:33:11,319 --> 00:33:12,440 ¿Qué? 398 00:33:15,799 --> 00:33:17,640 donde estan mis llaves 399 00:33:19,799 --> 00:33:21,160 Brillante. 400 00:33:32,799 --> 00:33:34,079 Bob, escucha. 401 00:33:34,160 --> 00:33:36,480 te invitaria a entrar pero no quiero 402 00:33:36,559 --> 00:33:38,400 Tú lo dijiste. 403 00:33:38,480 --> 00:33:41,599 Los jueces venden sus almas para ropa 404 00:33:41,680 --> 00:33:43,519 Jurados, no. 405 00:33:43,599 --> 00:33:46,880 Un caso civil en este estado puede ser escuchado por un jurado de cuatro 406 00:33:46,960 --> 00:33:50,440 a petición de cualquiera de las partes. ¡Pedimos jurado! 407 00:33:50,519 --> 00:33:52,920 Sabían de él, Bob. y, con un jurado, 408 00:33:53,000 --> 00:33:55,480 podemos acusarlos que causaron grandes daños. 409 00:33:55,559 --> 00:33:59,359 Mira qué hora es. Podrías haber hablado sobre ello a una hora decente, 410 00:33:59,440 --> 00:34:02,359 Pero no tan apasionado, Steve. 411 00:34:02,440 --> 00:34:06,079 Es tu juego, Bob. Eso es lo que ella quiere. 412 00:34:06,160 --> 00:34:09,239 Y cuantas veces lo visitaste en la sala común? 413 00:34:12,559 --> 00:34:13,920 Desde 30. 414 00:34:15,320 --> 00:34:17,519 - Alrededor de los 30. - Exactamente 30. 415 00:34:19,480 --> 00:34:21,199 Muy bien. Finalizar. 416 00:34:21,280 --> 00:34:23,039 ¿Cómo puedes estar seguro? 417 00:34:23,119 --> 00:34:25,199 porque lo dije en serio Los días en mi libro de tareas. 418 00:34:25,280 --> 00:34:26,920 Sonó el timbre. De vuelta a clase. 419 00:34:27,000 --> 00:34:28,639 - ¡Adiós, señor Guy! - ¡Lyndalo! 420 00:34:28,719 --> 00:34:30,559 ¡Ven aquí, por favor! 421 00:34:30,639 --> 00:34:32,079 En clase, Sofía. 422 00:34:36,400 --> 00:34:38,760 tira esto a la basura después de leerlo. 423 00:34:43,360 --> 00:34:46,360 ¿Y qué está escrito en el primer billete? 424 00:34:48,039 --> 00:34:52,559 "Debemos reunirnos en el salón principal. esta noche a las 10:00." 425 00:34:55,440 --> 00:34:56,840 ¿todavía lo tienes? 426 00:34:58,719 --> 00:35:00,239 No, lo quemé. 427 00:35:00,320 --> 00:35:01,719 ¿No guardaste ningún boleto? 428 00:35:01,800 --> 00:35:04,039 No, me dijo que los tirara. a la basura y eso fue lo que hice. 429 00:35:04,119 --> 00:35:06,639 - Creo que necesitamos tomarnos un descanso. - Lyndal. 430 00:35:08,159 --> 00:35:12,599 El otro abogado intentará hacerte perder los estribos 431 00:35:12,679 --> 00:35:14,480 como acabas de hacer 432 00:35:14,559 --> 00:35:16,360 para mostrarle al jurado 433 00:35:16,440 --> 00:35:20,519 tu lado irascible y rebelde enojado, 434 00:35:20,840 --> 00:35:22,679 la parte que no les gustará. 435 00:35:22,760 --> 00:35:26,039 La ira es la única eso me mantiene aquí. 436 00:35:26,119 --> 00:35:28,199 lyndal, vámonos tomemos un soplo de aire fresco. 437 00:35:28,280 --> 00:35:29,760 Sí. ¡Buena idea! 438 00:35:40,480 --> 00:35:44,159 ella es demasiado impredecible ir a la corte, steve. 439 00:35:44,239 --> 00:35:46,679 hacer terapia, ¡Por el amor de Dios, Bob! 440 00:35:46,760 --> 00:35:48,360 ¡Déjalo en paz! 441 00:36:02,320 --> 00:36:04,920 excepto por la noche donde Lyndal desapareció, 442 00:36:05,000 --> 00:36:08,480 alguna vez te ha preocupado ¿El comportamiento del chico? 443 00:36:09,079 --> 00:36:11,639 Pensé que permitía chicas. del internado 444 00:36:11,719 --> 00:36:13,639 estar demasiado familiarizado con él, si 445 00:36:13,719 --> 00:36:15,360 Se lo dije a Brewster. 446 00:36:15,440 --> 00:36:17,159 ¿"Demasiado familiar"? 447 00:36:19,639 --> 00:36:21,559 Era muy popular. 448 00:36:21,639 --> 00:36:24,480 las chicas caminaban y se arrojaron en su regazo 449 00:36:24,559 --> 00:36:25,679 o colgado de su cuello. 450 00:36:27,519 --> 00:36:29,800 ¿Podría ser esto...? ¿Solo diversión inocente? 451 00:36:29,880 --> 00:36:32,079 Esa es la cuestión, podría haber sido en ese momento. 452 00:36:32,159 --> 00:36:34,159 nunca he visto algo más alarmante. 453 00:36:36,559 --> 00:36:39,559 ¿Qué pasa con tus colegas? ¿Vieron algo? 454 00:36:46,400 --> 00:36:47,880 Sra. Aderman... 455 00:36:47,960 --> 00:36:51,800 Lorraine Dobson, enfermera escolar, algo la perturbó. 456 00:36:51,880 --> 00:36:53,320 ¿Perturbado por qué? 457 00:36:53,960 --> 00:36:55,559 Tienes que preguntarle a ella. 458 00:37:01,679 --> 00:37:03,960 - Jodie al teléfono. - Jodie, te voy a pedir un favor. 459 00:37:04,039 --> 00:37:06,159 Ex enfermera de la escuela... ¿Puedes encontrarla? 460 00:37:06,239 --> 00:37:07,639 Su nombre es Lorena Dobson. 461 00:37:07,719 --> 00:37:09,360 - Veré qué puedo averiguar. - Bueno. 462 00:37:09,440 --> 00:37:11,400 - ¿Y Karen? - Sí, ya llegué. 463 00:37:24,800 --> 00:37:27,559 - ¿Hola, Karen? - Sí. 464 00:37:27,639 --> 00:37:29,440 Mi nombre es Steve Roche. 465 00:37:29,519 --> 00:37:32,039 soy abogado y representante un compañero de clase tuyo, 466 00:37:32,119 --> 00:37:33,719 de la Preparatoria Toowoomba. 467 00:37:33,800 --> 00:37:35,320 Me preguntaba si... 468 00:37:35,400 --> 00:37:37,679 ¿Quieres...? espera un segundo 469 00:37:37,760 --> 00:37:39,519 Sí, seguro. 470 00:37:49,960 --> 00:37:51,679 Él no te dirá nada. 471 00:37:51,760 --> 00:37:54,280 No se como nos encontraste pero no vuelvas 472 00:37:54,360 --> 00:37:56,760 Si pudiera hablar contigo espera un minuto, estoy seguro... 473 00:37:56,840 --> 00:37:58,679 deberías estar avergonzado de ti 474 00:37:58,760 --> 00:38:01,199 desenterrar todo de nuevo estas cosas. 475 00:38:01,280 --> 00:38:03,840 Sal de mi propiedad. 476 00:38:07,719 --> 00:38:10,679 Mientras una lluvia torrencial animó a los agricultores 477 00:38:10,760 --> 00:38:13,400 de Channel Land de Queensland a principios de esta semana 478 00:38:13,480 --> 00:38:16,559 la mayor parte de las precipitaciones en la parte de oeste de Queensland este año 479 00:38:16,639 --> 00:38:18,559 a lo sumo había diferencias. 480 00:38:25,760 --> 00:38:27,960 hay mucha gente buena en esa escuela. 481 00:38:28,039 --> 00:38:31,039 No creo que sea justo mancharlos. reputación de algunas manzanas podridas. 482 00:38:31,119 --> 00:38:32,039 ¿Cuántos? 483 00:38:32,880 --> 00:38:34,880 Te invitaría a pasar, pero lo siento. Tengo que ir a la ciudad. 484 00:38:34,960 --> 00:38:36,320 No, lo entiendo... 485 00:38:36,400 --> 00:38:38,400 Es sólo que la Sra. Aderman... 486 00:38:38,480 --> 00:38:40,440 Me dijo algo. 487 00:38:40,519 --> 00:38:43,239 Él recordó que estabas preocupado 488 00:38:43,320 --> 00:38:46,960 algo que paso en 1990. 489 00:38:47,039 --> 00:38:49,599 No lo recuerdo. Lo lamento, Sr. Roche, no puedo ayudarle. 490 00:38:49,679 --> 00:38:53,239 ¿Recuerdas a un estudiante que aprobó? Por allá, ¿quién se llamaba Lyndal? 491 00:38:54,119 --> 00:38:55,440 ¿Es ella tu cliente? 492 00:38:56,760 --> 00:38:57,800 Sí. 493 00:38:57,880 --> 00:38:59,920 Fue dulce. 494 00:39:00,000 --> 00:39:03,880 Difícilmente la reconocerías ahora, 495 00:39:03,960 --> 00:39:05,599 dado lo que ha pasado. 496 00:39:07,000 --> 00:39:09,079 Lo siento mucho, señor Roche. No lo recuerdo... 497 00:39:09,159 --> 00:39:11,320 Pero en todo caso ¿Qué puedes recordar? 498 00:39:11,400 --> 00:39:15,000 algo fuera de lo normal por favor llámanos. 499 00:39:15,079 --> 00:39:16,679 Tienes mi tarjeta de presentación. 500 00:39:17,960 --> 00:39:19,639 El juicio comienza en tres días. 501 00:39:22,480 --> 00:39:24,039 El billete de despedida es ambiguo. 502 00:39:24,719 --> 00:39:27,199 No admitió que había comportamiento inadecuado. 503 00:39:28,400 --> 00:39:31,320 es solo el testimonio una chica. 504 00:39:31,400 --> 00:39:34,719 La niña era modelo en la escuela. antes del abuso. 505 00:39:34,800 --> 00:39:36,639 Tenemos abuso de drogas, 506 00:39:36,719 --> 00:39:40,199 una serie de relaciones inapropiadas a partir de 15 años. 507 00:39:40,280 --> 00:39:43,199 Sus propios padres presentaron denuncia contra ella. 508 00:39:43,280 --> 00:39:44,960 Tenemos que proteger la escuela. 509 00:39:45,039 --> 00:39:47,480 Socavando su credibilidad es parte de ello. 510 00:39:47,559 --> 00:39:49,159 Tienes suficiente con qué trabajar. 511 00:39:49,239 --> 00:39:54,320 Si yo fuera tú, lo mantendría abierto Canales de negociación con Bob Myers. 512 00:39:54,400 --> 00:39:57,920 - ¿Me estoy perdiendo algo? - El jurado. Tenemos un jurado aquí. 513 00:39:58,000 --> 00:39:59,599 No sólo un juez, sino gente corriente. 514 00:39:59,679 --> 00:40:03,519 El llamado billete de despedida "ambiguo" es dinamita. 515 00:40:03,599 --> 00:40:06,679 Si el jurado lo ve, y después de eso yo soy el demandante, 516 00:40:06,760 --> 00:40:08,800 será como si yo pusiera paja al fuego. 517 00:40:08,880 --> 00:40:11,320 - Tiene razón. - No estoy de acuerdo. 518 00:40:11,400 --> 00:40:12,960 Bajo su propio riesgo. 519 00:40:13,039 --> 00:40:14,360 ¡Dios! 520 00:40:15,760 --> 00:40:18,599 Ron, ¿cuál es la cifra real que la empresa ¿Lo cubrirá el seguro? 521 00:40:18,679 --> 00:40:20,679 Y no lo olvides, se basan en daños morales, 522 00:40:20,760 --> 00:40:22,280 Entonces es una situación difícil. 523 00:40:22,360 --> 00:40:24,039 Alguien me explica esto otra vez. 524 00:40:24,119 --> 00:40:27,320 Aparte de las compensaciones porque sufrió 525 00:40:27,400 --> 00:40:30,880 el jurado puede imponer cantidades adicionales 526 00:40:30,960 --> 00:40:33,519 por conducta inadecuación intencional. 527 00:40:33,599 --> 00:40:36,000 - ¿Cuánto cuesta? - Podría ser el doble. 528 00:40:36,800 --> 00:40:40,119 - Y tu seguro no lo cubre. - ¡Maldita sea! 529 00:40:41,639 --> 00:40:44,679 - Elevemos la oferta. - ¿80.000? 530 00:40:44,760 --> 00:40:46,079 Que sean 100.000. 531 00:40:46,840 --> 00:40:48,320 Se lo diré a Myers. 532 00:40:56,480 --> 00:40:58,760 Si ambos salimos la ropa 533 00:40:58,840 --> 00:41:00,280 será justo. 534 00:41:01,079 --> 00:41:04,239 Pero no se lo digas a nadie. Es nuestro pequeño secreto. 535 00:41:04,320 --> 00:41:07,800 Sueño contigo todas las noches. 536 00:41:09,119 --> 00:41:11,800 Esta mañana me desperté abrazando la almohada... 537 00:41:13,119 --> 00:41:14,440 pensando en ti 538 00:41:41,599 --> 00:41:43,599 vale vaquero Yo les diré. 539 00:41:43,679 --> 00:41:45,400 Pero sin un reconocimiento, 540 00:41:45,480 --> 00:41:47,760 No creo que consigas nada. 541 00:41:47,840 --> 00:41:50,360 ¡Pero sabes que es una buena oferta! 542 00:41:50,440 --> 00:41:53,400 El jurado puede muy fácilmente para volverse contra ti. 543 00:41:53,480 --> 00:41:55,199 Esto es Toowoomba. 544 00:41:55,280 --> 00:41:59,360 - Tu cliente no es un ángel. - Gracias a tu cliente. 545 00:41:59,440 --> 00:42:04,679 Pero el jurado la verá como un representante de todas las chicas 546 00:42:04,760 --> 00:42:07,519 de la nota de suicidio en el que Kevin Guy confiesa. 547 00:42:07,840 --> 00:42:10,159 nadie quiere que esto pase En la corte, Bob. 548 00:42:10,239 --> 00:42:14,199 Sr. Staniforth, ya no está. en la junta escolar. 549 00:42:16,360 --> 00:42:19,719 intentamos hagámoslos responsables 550 00:42:19,800 --> 00:42:21,840 por el dolor que le causaron a la víctima. 551 00:42:24,719 --> 00:42:27,159 Bob acaba de llamar. Él quiere hablar contigo. 552 00:42:27,800 --> 00:42:28,960 ¿Otra oferta? 553 00:42:30,159 --> 00:42:32,519 - Crees que deberíamos aceptarlo. - Absolutamente. 554 00:42:34,159 --> 00:42:36,960 Es más que doble cara de su última oferta. 555 00:42:37,039 --> 00:42:41,159 Steve, el jurado estaba deliberando. una idea inteligente. 556 00:42:41,239 --> 00:42:43,320 Y así fue. 557 00:42:44,559 --> 00:42:48,039 - Quiere que se haga justicia. - ¿Ella quiere? 558 00:42:48,119 --> 00:42:50,719 - ¿O quieres? -Bob. 559 00:42:50,800 --> 00:42:52,599 Habla en serio hermano. 560 00:42:52,679 --> 00:42:57,079 La Iglesia no se detendrá ante nada para proteger su reputación. 561 00:42:57,159 --> 00:42:58,679 También podría arruinarte. 562 00:43:02,039 --> 00:43:04,079 Entonces, comencemos con el billete de despedida. 563 00:43:04,159 --> 00:43:06,320 Antes de traerlo Lyndal ahí, 564 00:43:06,400 --> 00:43:09,920 le mostramos al jurado que depredador en la serie estaba Kevin Guy. 565 00:43:10,000 --> 00:43:11,880 ¡Y esos bastardos lo sabían! 566 00:43:12,599 --> 00:43:14,840 donde esta la justicia 567 00:43:15,239 --> 00:43:17,119 ¿Si ella pierde, Steve? 568 00:43:18,639 --> 00:43:21,280 100.000 dólares, amigo mío. 569 00:43:31,880 --> 00:43:35,679 Yo se lo diré. Pero ambos sabemos lo que va a decir. 570 00:43:35,760 --> 00:43:37,480 Definitivamente no. 571 00:43:37,559 --> 00:43:41,679 Myers rechazó 100.000 dólares. Si pueden conseguir que el jurado esté de su lado, 572 00:43:41,760 --> 00:43:44,360 reclamando daños morales... 573 00:43:44,440 --> 00:43:48,079 Necesitamos una estrategia para el proceso, y este es el camino 574 00:43:48,159 --> 00:43:51,159 en el que podemos eliminar de la discusión su prueba más importante. 575 00:43:51,840 --> 00:43:54,239 - Es bastante atrevido. - Pero es inteligente. 576 00:43:54,320 --> 00:43:55,960 Es realmente inteligente. 577 00:43:56,039 --> 00:43:57,800 Bernie, creo que tienes que procedamos así. 578 00:43:59,000 --> 00:43:59,960 ¡Maldita sea! 579 00:44:01,360 --> 00:44:03,559 tengo que pedirle su opinion y el arzobispo. 580 00:45:08,440 --> 00:45:11,440 Hola tony! Steve Roche. 581 00:45:12,039 --> 00:45:13,960 - Steve. - ¿Cómo estuvo el viaje? 582 00:45:17,119 --> 00:45:19,320 Me alegro que estés aquí. 583 00:45:19,400 --> 00:45:20,880 Disponemos de dos habitaciones. 584 00:45:20,960 --> 00:45:23,199 Uno para ti y Sue. Son 17, creo. 585 00:45:23,280 --> 00:45:26,519 Y uno para Lyndal. Pero ponte cómodo. 586 00:45:26,599 --> 00:45:29,960 Lyndal y yo tenemos que ensayar antes. de la comparecencia ante el tribunal de mañana. 587 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 Puede que haya algunos reporteros de la mañana. 588 00:45:39,079 --> 00:45:41,320 Probablemente el mejor No es hablar con ellos. 589 00:45:43,280 --> 00:45:45,480 Pero lo quiero en el periódico. 590 00:45:45,559 --> 00:45:48,400 Si, pero no podemos controlar el contexto. 591 00:45:48,960 --> 00:45:52,599 Habrá mucho tiempo después de que ganemos. 592 00:46:00,360 --> 00:46:01,840 ¿Por qué estás preocupado? 593 00:46:06,599 --> 00:46:08,199 Para ti. 594 00:46:10,719 --> 00:46:12,320 No les tengo miedo. 595 00:46:14,440 --> 00:46:15,760 Sé la verdad. 596 00:46:17,280 --> 00:46:19,199 tienen que ser miedo de mi 597 00:46:22,880 --> 00:46:25,360 Vamos... te llevaré de regreso. 598 00:46:25,880 --> 00:46:27,400 Creo que me quedaré un poco más. 599 00:46:28,719 --> 00:46:30,960 Alguien me reservó una habitación para no fumadores. 600 00:46:34,760 --> 00:46:36,519 Está bien. ir 601 00:46:39,239 --> 00:46:41,480 nos encontramos en frente tribunal por la mañana. 602 00:46:42,960 --> 00:46:45,519 Entraremos juntos. 603 00:46:48,039 --> 00:46:49,239 No llegues tarde. 604 00:47:21,159 --> 00:47:22,280 Una vez más. 605 00:47:36,719 --> 00:47:39,559 Exalumno demanda a la Iglesia por abuso. 606 00:47:45,360 --> 00:47:47,519 ¿Qué diablos es esto? 607 00:47:47,599 --> 00:47:51,039 - Podría ser una bendición. - No tenías ningún derecho. 608 00:47:51,119 --> 00:47:54,119 - No te enojes. - No, no podemos permitirnos eso. 609 00:47:54,199 --> 00:47:56,719 Si pido un aplazamiento ¿O dicen que el jurado está comprometido? 610 00:47:58,920 --> 00:48:01,760 Tal vez nuestro jurado aumentó un poco. 611 00:48:01,840 --> 00:48:03,960 ¿Cómo llegó esto a los periódicos? 612 00:48:04,039 --> 00:48:07,760 Resuelve lo más rápido posible. Necesitamos aclarar esto. 613 00:48:07,840 --> 00:48:09,039 Sí, Su Excelencia. 614 00:48:10,360 --> 00:48:13,599 Ese era Hollingworth. Será mejor que tu plan funcione. 615 00:48:30,199 --> 00:48:32,480 Perdón por llegar tarde. 616 00:48:43,679 --> 00:48:45,239 Sr. Myers. 617 00:48:45,320 --> 00:48:46,480 Señor Roche. Chelín. 618 00:48:46,559 --> 00:48:48,559 no comentaremos hasta después del juicio. 619 00:48:50,639 --> 00:48:52,559 vale... 620 00:48:52,639 --> 00:48:55,960 Sue, no puedes entrar. hasta que te llamemos testigo. 621 00:48:56,039 --> 00:48:57,639 Pero Tony, tú puedes. 622 00:48:59,039 --> 00:49:00,440 No, yo... 623 00:49:00,519 --> 00:49:02,559 - Me quedaré con Sue. - Está bien. 624 00:49:04,079 --> 00:49:05,639 - ¿Estás listo? - Sí. 625 00:49:30,199 --> 00:49:31,679 Todos de pie. 626 00:49:42,039 --> 00:49:45,679 Miembros del jurado, Sr. Myers, en representación del demandante, 627 00:49:45,760 --> 00:49:47,599 dará su primer discurso. 628 00:49:47,679 --> 00:49:51,440 Puedo enviar una solicitud antes ¿vamos más lejos? 629 00:49:51,519 --> 00:49:54,079 uno de los cargos damas y caballeros, 630 00:49:54,159 --> 00:49:57,840 presentado por el demandante es abuso sexual. 631 00:49:57,920 --> 00:50:00,599 A mediados de los años 1990, 632 00:50:00,679 --> 00:50:03,119 el demandante afirma que fue repetidamente el objeto 633 00:50:03,199 --> 00:50:08,800 abuso sexual por Kevin George Guy. 634 00:50:08,880 --> 00:50:12,480 El acusado admitió que esto sucediera. 635 00:50:16,400 --> 00:50:18,679 damas y caballeros del jurado, tómate un pequeño descanso 636 00:50:18,760 --> 00:50:20,480 mientras hablo con el consejo. 637 00:50:24,639 --> 00:50:26,199 ¿qué está sucediendo? 638 00:50:26,280 --> 00:50:29,320 Admitieron que eras abusado por Kevin Guy. 639 00:50:30,679 --> 00:50:34,039 - ¿Pero por qué ahora? que esta pasando - Debemos escuchar. 640 00:50:34,119 --> 00:50:35,599 ¿Sra. Dalton? 641 00:50:35,679 --> 00:50:37,960 Tengo dos problemas que quiero para recogerlos, honorable corte. 642 00:50:38,039 --> 00:50:42,199 Primero, era un artículo. sobre el caso en el Courier-Mail de hoy. 643 00:50:42,280 --> 00:50:44,079 Podría influir en el jurado. 644 00:50:44,159 --> 00:50:47,440 Señora juez, este es un caso en el ojo público. 645 00:50:47,519 --> 00:50:49,119 No podemos esperar que los medios ignorarlo. 646 00:50:49,199 --> 00:50:51,119 Pero el artículo se refiere al billete de despedida, 647 00:50:51,199 --> 00:50:55,119 que cuenta en detalle sobre el abuso por el Sr. Guy de otras niñas de la escuela. 648 00:50:55,199 --> 00:50:57,679 Esta no es una interpretación correcta. del billete de cualquier forma. 649 00:50:57,760 --> 00:50:59,400 Mi distinguido colega el lo sabe muy bien 650 00:50:59,480 --> 00:51:01,480 que no controlamos los medios, Señor juez. 651 00:51:01,559 --> 00:51:04,119 En cualquier caso, El jurado estaba ebrio. 652 00:51:04,199 --> 00:51:06,199 Este es un juicio con jurado, señora juez 653 00:51:06,280 --> 00:51:09,239 No se debe permitir que la defensa para dictar términos. 654 00:51:09,320 --> 00:51:11,079 En segundo lugar, ahora que he admitido el abuso, 655 00:51:11,159 --> 00:51:12,760 el billete de despedida ya no es evidencia. 656 00:51:12,840 --> 00:51:15,440 No tiene nada que ver con lo que sabía. o no conocía la escuela 657 00:51:15,519 --> 00:51:17,400 y debe ser declarado como inadmisible. 658 00:51:17,480 --> 00:51:20,840 Honorable corte, el billete de despedida es la prueba 659 00:51:20,920 --> 00:51:24,400 que la escuela debería tener conocimiento de lo que está sucediendo. 660 00:51:24,480 --> 00:51:28,440 Se debe permitir al jurado verlo y tomar su propia decisión. 661 00:51:28,519 --> 00:51:30,280 ¿Busca un aplazamiento? 662 00:51:30,360 --> 00:51:33,360 Vuelves con un nuevo jurado. ¿cuándo dejó la publicidad? 663 00:51:34,119 --> 00:51:35,280 No, señoría. 664 00:51:37,639 --> 00:51:39,440 En cuanto a la segunda cuestión, Estoy de acuerdo. 665 00:51:39,519 --> 00:51:42,440 El billete de despedida ya no es probatorio y por tanto es inadmisible. 666 00:51:42,519 --> 00:51:44,519 El jurado no podrá para ver el billete. 667 00:51:44,599 --> 00:51:46,440 - Su Señoría... - Lo he decidido, Sr. Myers. 668 00:51:46,519 --> 00:51:51,000 Necesito tiempo para cambiar nuestra declaración de reclamación. 669 00:51:51,079 --> 00:51:52,559 suspenderemos para el día siguiente. 670 00:51:52,639 --> 00:51:55,360 Te veré aquí mañana por la mañana a las 10 en punto. 671 00:51:57,480 --> 00:51:59,239 Comienzo notable. 672 00:51:59,320 --> 00:52:00,719 Nos vamos. 673 00:52:00,800 --> 00:52:02,400 Lyndal. 674 00:52:07,639 --> 00:52:10,639 Será mucho más difícil para ella ahora. 675 00:52:10,719 --> 00:52:12,360 No puedo permitirme un retraso, Bob. 676 00:52:13,719 --> 00:52:15,000 Mejor que perder. 677 00:52:15,079 --> 00:52:17,880 Yo pierdo de todos modos lo tomas. 678 00:52:21,760 --> 00:52:24,239 hubiera sido mucho mas facil con el billete de despedida. 679 00:52:24,320 --> 00:52:26,760 Necesitamos más armas. 680 00:52:26,840 --> 00:52:28,960 ¿Apareció algo nuevo en las pruebas? 681 00:52:29,039 --> 00:52:32,559 Actas de la junta escolar, pero no hay nada en ellos. 682 00:52:33,159 --> 00:52:36,519 Todo el incidente apenas fue mencionado. 683 00:52:36,599 --> 00:52:39,559 ¿En realidad? ¿Qué pasa con los miembros del consejo? 684 00:52:39,639 --> 00:52:40,800 Eran cinco. 685 00:52:40,880 --> 00:52:42,719 Tres de ellos todavía están trabajando. No nos hablará. 686 00:52:42,800 --> 00:52:44,840 Uno de ellos está muerto. No nos hablará. 687 00:52:44,920 --> 00:52:47,079 - Y el último... - Staniforth. 688 00:52:47,159 --> 00:52:50,119 Es Staniforth. Él tampoco nos dirá nada. 689 00:52:52,800 --> 00:52:56,119 El diagnóstico de Lyndal es síndrome postraumático. 690 00:52:56,199 --> 00:52:59,360 ella esta sufriendo mucho falta de confianza. 691 00:52:59,440 --> 00:53:01,119 Ella se lastima. 692 00:53:01,199 --> 00:53:02,679 También tiene alucinaciones. 693 00:53:02,760 --> 00:53:06,400 revivir el abuso a través de fragmentos de recuerdos, 694 00:53:06,480 --> 00:53:08,159 como si fuera real. 695 00:53:08,239 --> 00:53:13,360 Y eso tiene un impacto en la capacidad. que aprendan y trabajen? 696 00:53:13,440 --> 00:53:14,800 Sí. 697 00:53:14,880 --> 00:53:18,599 Se trata a sí mismo, usa drogas y alcohol. 698 00:53:18,679 --> 00:53:20,880 Se autodestruye constantemente. 699 00:53:21,400 --> 00:53:24,320 hay un momento de crucial importancia, 700 00:53:24,400 --> 00:53:26,320 relacionado con la divulgación, 701 00:53:26,400 --> 00:53:29,920 para permitir que los niños caminen más después del abuso sexual? 702 00:53:30,000 --> 00:53:31,880 Sí, inmediatamente. 703 00:53:31,960 --> 00:53:35,280 Pero no hubo ningún apoyo de la escuela preparatoria Toowoomba. 704 00:53:35,360 --> 00:53:40,679 Si tan solo hubiera disculpas o preocupación, 705 00:53:40,760 --> 00:53:44,320 ¿Quién habría hecho a Lyndal? saber que no hizo nada malo... 706 00:53:44,400 --> 00:53:46,360 Pero a falta de algo de la escuela, 707 00:53:46,440 --> 00:53:48,920 ella se dejó creer ¿Qué le dijo Kevin Guy? 708 00:53:49,000 --> 00:53:52,519 que ella estaba equivocada y que nadie lo creerá. 709 00:53:54,039 --> 00:53:57,320 hiciste algo para saber la verdad 710 00:53:57,400 --> 00:53:59,599 o recibió apoyo de la escuela? 711 00:53:59,679 --> 00:54:02,679 Sí. Llamé al gerente Sr. Brewster. 712 00:54:02,760 --> 00:54:04,800 expresé mi preocupación para Lyndal, 713 00:54:04,880 --> 00:54:07,000 porque lo sentí que estaba en gran peligro. 714 00:54:07,079 --> 00:54:11,039 no fue reconocido sin abuso 715 00:54:11,119 --> 00:54:14,199 y parecía más preocupado de su propio dolor 716 00:54:14,280 --> 00:54:16,559 por el suicidio del Sr. Kevin Guy. 717 00:54:17,199 --> 00:54:20,840 sigamos adelante al arzobispo Peter Hollingworth. 718 00:54:21,639 --> 00:54:24,960 Le diste el teléfono el 12 de enero? 719 00:54:25,039 --> 00:54:27,880 ¡Me opongo! No se permiten conversaciones telefónicas. 720 00:54:27,960 --> 00:54:29,400 No es relevante para el caso. 721 00:54:29,480 --> 00:54:32,079 Se trata de daño. 722 00:54:32,159 --> 00:54:33,960 Era el jefe de la diócesis. 723 00:54:34,039 --> 00:54:37,159 La Sra. Connolly actuó Los límites de los psicólogos profesionales. 724 00:54:37,239 --> 00:54:39,280 cuando lo contactó sobre el arzobispo. 725 00:54:39,920 --> 00:54:41,880 El honorable tribunal no debería no digas nada al respecto. 726 00:54:41,960 --> 00:54:43,719 yo decidiré eso señora dalton, 727 00:54:43,800 --> 00:54:46,079 y permitiré al testigo para responder. 728 00:54:49,360 --> 00:54:51,559 ¿Por qué llamaste al arzobispo? 729 00:54:51,639 --> 00:54:55,159 Yo queria al arzobispo llamar a los padres de Lyndal. 730 00:54:55,239 --> 00:54:58,119 Los padres quedaron devastados. Necesitaban ayuda. 731 00:54:58,199 --> 00:54:59,960 Un poco de ánimo, una palabra. 732 00:55:00,039 --> 00:55:01,760 ¿Le dijiste eso? 733 00:55:01,840 --> 00:55:03,000 Sí. 734 00:55:03,079 --> 00:55:05,800 Ten cuidado... 735 00:55:05,880 --> 00:55:08,800 Él te dijo... 736 00:55:08,880 --> 00:55:10,719 ¿Cómo puedes recordar exactamente? 737 00:55:13,119 --> 00:55:15,400 dijo que estaba muy cansado 738 00:55:15,480 --> 00:55:19,360 y que necesitaba unas vacaciones porque no había nada que pudiera hacer. 739 00:55:23,360 --> 00:55:25,679 tengo una pregunta mas sobre Lyndal. 740 00:55:25,760 --> 00:55:27,400 Haciendolo... 741 00:55:28,679 --> 00:55:31,079 ¿Cómo habría cambiado su vida? 742 00:55:32,760 --> 00:55:34,400 No podía morir... 743 00:55:34,480 --> 00:55:36,079 Me opongo, honorable corte. 744 00:55:36,159 --> 00:55:39,039 La señora Connolly fue presentada ante el tribunal como perito. 745 00:55:39,119 --> 00:55:40,960 Sus respuestas son especulativas. y emocional. 746 00:55:41,039 --> 00:55:45,679 Sí. Sra. Connolly, trate de ser Más concretamente con tu testimonio. 747 00:55:46,880 --> 00:55:49,000 No tengo más preguntas. 748 00:55:49,079 --> 00:55:50,400 ¿Sra. Dalton? 749 00:55:52,400 --> 00:55:57,480 Sra. Connolly, usted está muy involucrada. afectivo en este caso, ¿no? 750 00:55:58,840 --> 00:56:04,039 Tengo una relación cálida y de apoyo, con Lyndal. 751 00:56:04,119 --> 00:56:06,880 Te presentaste como un experto. 752 00:56:06,960 --> 00:56:09,840 o como abogado de Lyndal en este caso? 753 00:56:09,920 --> 00:56:11,880 Soy un experto. 754 00:56:13,199 --> 00:56:16,239 Pero también soy un experto ¿Qué le pasó a Lyndal? 755 00:56:16,320 --> 00:56:20,440 Lyndal y sus padres no recibieron No hay apoyo de Toowoomba Prep. 756 00:56:20,519 --> 00:56:23,360 Y creo que eso es lo que tenía. un impacto extremadamente negativo 757 00:56:23,440 --> 00:56:25,119 En cuanto a Lyndal. 758 00:56:25,199 --> 00:56:28,480 Elegiste dar ese discurso. sin que me hagan preguntas, 759 00:56:28,559 --> 00:56:32,039 entonces te aseguro que perdiste el papel del terapeuta 760 00:56:32,119 --> 00:56:34,480 o lo que sea con acreditación independiente 761 00:56:34,559 --> 00:56:36,760 y te hiciste abogado para Lyndal. 762 00:56:39,079 --> 00:56:40,960 Así es como veo las cosas. 763 00:56:44,280 --> 00:56:46,920 Sra. Aderman, Me gustaría que le dijeras al jurado 764 00:56:47,000 --> 00:56:49,880 que paso el 8 de noviembre, 765 00:56:49,960 --> 00:56:53,360 cuando trabajabas en el internado Casa Brewster. 766 00:56:55,719 --> 00:56:58,079 La mayoría de los pasantes se habían ido. 767 00:57:05,360 --> 00:57:07,639 Vayan a la cama, chicas. 768 00:57:07,719 --> 00:57:09,519 Apagar la luz. 769 00:57:09,599 --> 00:57:11,039 Deja de hablar. 770 00:57:11,119 --> 00:57:12,239 ¡Buenas noches! 771 00:57:22,559 --> 00:57:23,960 Margarita... 772 00:57:59,880 --> 00:58:02,159 ¡Hola! Ve y siéntate en los cojines. 773 00:58:11,920 --> 00:58:14,360 Margarita se despertó y vio que Lyndal no estaba en su cama, 774 00:58:14,440 --> 00:58:16,320 entonces corrió a mi habitación para decirme 775 00:58:16,400 --> 00:58:17,639 Lyndal! 776 00:58:19,000 --> 00:58:20,400 Lyndal? 777 00:58:21,840 --> 00:58:23,440 Lyndal? 778 00:58:24,679 --> 00:58:25,719 Lyndal! 779 00:58:25,800 --> 00:58:28,599 No digas nada. Vas a estar en un gran problema. 780 00:58:30,039 --> 00:58:32,119 Mire, es la señora A. 781 00:58:32,960 --> 00:58:35,239 Encontré a Lyndal llorando adentro en los escalones. 782 00:58:35,320 --> 00:58:37,840 - ¿Qué pasos? - Cerca de la sala común. 783 00:58:39,119 --> 00:58:40,559 Miré allí. 784 00:58:40,639 --> 00:58:43,280 - ¿Estás bien, Lyndal? - Sí. 785 00:58:43,360 --> 00:58:44,760 ¿Por qué estás enojado? 786 00:58:45,920 --> 00:58:47,239 Que no sale a caminar. 787 00:58:49,480 --> 00:58:51,559 - ¿Es verdad? - Sí. 788 00:58:54,000 --> 00:58:55,440 me asustaste 789 00:59:02,400 --> 00:59:04,440 Sra. Aderman, usted habló 790 00:59:04,519 --> 00:59:07,159 alguna vez este incidente ¿Con el director Brewster? 791 00:59:07,239 --> 00:59:08,519 Sí. 792 00:59:08,599 --> 00:59:10,880 Habló con el señor Guy y con la junta escolar al respecto 793 00:59:10,960 --> 00:59:12,760 y aceptaron su explicación. 794 00:59:12,840 --> 00:59:15,440 ¿Y tomó medidas adicionales? 795 00:59:16,519 --> 00:59:17,559 No. 796 00:59:18,920 --> 00:59:20,440 Se lo dejé al Sr. Brewster. 797 00:59:20,519 --> 00:59:24,519 Porque parecía una explicación. razonable, ¿no? 798 00:59:24,599 --> 00:59:25,719 ¿Sra. Aderman? 799 00:59:27,280 --> 00:59:28,559 Tal vez. 800 00:59:31,800 --> 00:59:34,679 me afeité las piernas y alguien me demandó. 801 00:59:34,760 --> 00:59:37,320 El señor Guy me llevó aparte y me dijo: 802 00:59:37,400 --> 00:59:40,760 "Las niñas no tienen que afeitarse en las piernas por encima de las rodillas", 803 00:59:40,840 --> 00:59:43,360 "porque cuando los hombres quieren sentir sus piernas", 804 00:59:43,440 --> 00:59:47,400 "les gusta sentirlos aterciopelados, no puntiagudo." 805 00:59:47,480 --> 00:59:49,840 Mientras me decía esto, 806 00:59:49,920 --> 00:59:52,039 me levantó el uniforme... 807 00:59:53,400 --> 00:59:56,679 y tocó mis pies hasta las bragas. 808 00:59:57,280 --> 00:59:59,320 tenia miedo decirle a mi madre 809 00:59:59,400 --> 01:00:02,159 Pero la próxima vez que la vi, Le dije. 810 01:00:02,239 --> 01:00:04,360 el tomo mi mano 811 01:00:04,440 --> 01:00:06,559 y me llevó a la oficina Director Brewster. 812 01:00:06,639 --> 01:00:10,360 La madre le dijo: "Sr. Guy tocó a Grace". 813 01:00:10,440 --> 01:00:13,159 ¿Y qué dijo Brewster? 814 01:00:14,400 --> 01:00:18,079 Él dijo: "Grace tiene una rica imaginación". 815 01:00:18,159 --> 01:00:20,880 "No creería todo lo que dice." 816 01:00:21,199 --> 01:00:26,000 te enviaron a la escuela porque tus padres se separaron? 817 01:00:28,360 --> 01:00:31,039 - Sí. - ¿Extrañaste a tu padre? 818 01:00:33,239 --> 01:00:36,360 Sí, como cualquier niño. 819 01:00:36,440 --> 01:00:41,480 Usted acepta que ha buscado en la empresa. ¿Señor Guy por esto? 820 01:00:41,559 --> 01:00:44,000 No busqué su compañía. 821 01:00:44,079 --> 01:00:45,800 Él estuvo allí como padre. 822 01:00:45,880 --> 01:00:48,719 Él estaba allí para cuidarnos. Ese era su trabajo. 823 01:00:48,800 --> 01:00:51,559 ¿Qué te dijo el señor Brewster? eso servirá 824 01:00:51,639 --> 01:00:54,719 después de ti y tu madre ¿fuiste con él? 825 01:00:54,800 --> 01:00:57,440 le dijo a su madre que iba a hablar con el señor Guy 826 01:00:57,519 --> 01:00:58,880 e investigaremos más a fondo. 827 01:01:01,559 --> 01:01:03,159 No tengo más preguntas, honorable corte. 828 01:01:12,519 --> 01:01:14,840 - ¿Señor Roche? - ¿Sí? 829 01:01:14,920 --> 01:01:16,960 Pasaste por mi casa la semana pasada. 830 01:01:17,039 --> 01:01:19,000 -¡Karen! - ¿Podemos hablar un minuto? 831 01:01:19,079 --> 01:01:20,360 Sí, seguro. 832 01:01:23,119 --> 01:01:26,760 Bob Myers. Él es el abogado que representa a Lyndal en este caso. 833 01:01:26,840 --> 01:01:28,199 ¡Chelín! 834 01:01:28,280 --> 01:01:29,519 Está bien. 835 01:01:31,159 --> 01:01:32,360 ¡Por favor continúa! 836 01:01:33,559 --> 01:01:36,280 Le dije al director Brewster Lo que me hizo el señor Guy. 837 01:01:37,159 --> 01:01:38,440 ¿Sí? 838 01:01:39,599 --> 01:01:42,719 Le dije que el Sr. Guy... 839 01:01:42,800 --> 01:01:44,519 Puso sus manos sobre mis senos. 840 01:01:44,599 --> 01:01:46,920 El señor Brewster dijo eso probablemente accidentalmente... 841 01:01:47,000 --> 01:01:49,639 Quizás el señor Guy me tocó senos por error. 842 01:01:49,719 --> 01:01:52,960 Pero le dije que no lo era. por accidente. 843 01:01:53,039 --> 01:01:54,639 La mano del señor Guy permaneció allí. 844 01:01:55,480 --> 01:01:57,320 cuando fue eso 845 01:01:57,400 --> 01:01:58,960 Antes de Semana Santa. 846 01:02:00,239 --> 01:02:02,159 ¿Estás seguro de que lo fue? antes de Pascua? 847 01:02:02,239 --> 01:02:03,559 Sí. 848 01:02:03,639 --> 01:02:06,519 Recuerdo que me lo dio un huevo de pascua. 849 01:02:07,039 --> 01:02:09,199 Eso fue antes de que comenzara. para abusar de Lyndal. 850 01:02:09,280 --> 01:02:11,000 Si Brewster hubiera actuado entonces... 851 01:02:13,119 --> 01:02:15,880 ¿Vas a testificar mañana? 852 01:02:21,880 --> 01:02:25,519 - Tuve un día mejor. - Bien por usted ! 853 01:02:27,039 --> 01:02:29,199 Estoy en problemas, ¿no? 854 01:02:29,280 --> 01:02:32,599 Tom se peleó con el niño. ese cameron bruce. 855 01:02:32,679 --> 01:02:34,360 Se comprometieron. 856 01:02:37,440 --> 01:02:41,880 Sí. Te llamó maldito traidor. 857 01:02:43,239 --> 01:02:47,599 esa es la opinion de su padre después de leer el periódico. 858 01:02:47,679 --> 01:02:50,320 Tienen varios hijos en la preparación de Toowoomba. 859 01:02:50,400 --> 01:02:51,719 Lo solucionaré. 860 01:02:53,599 --> 01:02:54,519 ¿cuando? 861 01:03:03,119 --> 01:03:05,000 lo siento ¿Por qué te pasó? 862 01:03:12,039 --> 01:03:13,440 Tom por favor hablame 863 01:03:15,199 --> 01:03:16,119 No. 864 01:03:18,000 --> 01:03:20,119 Estaré bien mañana, papá. 865 01:03:32,400 --> 01:03:34,079 - Jodes. - Escuchar. 866 01:03:34,159 --> 01:03:36,199 karen no vino y ni siquiera contesta el teléfono. 867 01:03:37,800 --> 01:03:40,800 - ¿Quién queda? - Sra. Aderman, Sue y Lyndal. 868 01:03:40,880 --> 01:03:42,480 ve, le digo a bob para perder el tiempo. 869 01:03:43,840 --> 01:03:45,159 ¡Maldita sea! 870 01:03:47,440 --> 01:03:49,280 ¿Karen? Steve Roche. 871 01:03:50,679 --> 01:03:52,760 Sr. Atwell, ¿ha visto a Karen? ¿esta mañana? 872 01:03:52,840 --> 01:03:54,679 Se la espera en el tribunal. 873 01:03:55,199 --> 01:03:56,960 No va a testificar. 874 01:03:58,280 --> 01:04:01,119 Señor, tiene 22 años. Legalmente, no puedes detenerlo. 875 01:04:02,440 --> 01:04:03,840 Ella se va a Londres. 876 01:04:05,159 --> 01:04:06,639 ¿Londres? 877 01:04:06,719 --> 01:04:09,159 - Regalo sorpresa por su cumpleaños. - Por cuánto tiempo ? 878 01:04:09,239 --> 01:04:11,719 No sé. Creo que puedes conseguir una visa. durante dos años. 879 01:04:17,039 --> 01:04:19,920 Su hija probablemente fue Abusó cuando tenía 12 años. 880 01:04:21,320 --> 01:04:23,079 ¿No quieres arreglar esto? 881 01:04:23,159 --> 01:04:24,559 No hay nada que resolver. 882 01:04:26,280 --> 01:04:27,199 ¡Hola! 883 01:04:33,639 --> 01:04:34,719 que esta pasando 884 01:04:34,800 --> 01:04:37,639 Bob sugirió la visita del jurado. escuela ante otros testimonios. 885 01:04:39,559 --> 01:04:41,039 Es algo inteligente. 886 01:04:41,119 --> 01:04:42,679 Otro estúpido retraso. 887 01:04:44,199 --> 01:04:45,639 Pero necesitaba uno. 888 01:04:47,400 --> 01:04:49,679 Lyndal, creo que es una buena idea. venir con nosotros 889 01:04:51,760 --> 01:04:54,039 - De ninguna manera. - Sé que será difícil. 890 01:04:54,119 --> 01:04:59,119 Pero será bueno para el jurado. para ver lo difícil que es. 891 01:04:59,559 --> 01:05:01,280 Él nos ayudará. ¡Por favor! 892 01:05:22,559 --> 01:05:25,519 Este es el salón principal. del séptimo grado. 893 01:05:36,199 --> 01:05:37,320 Lyndal. 894 01:05:42,000 --> 01:05:44,280 Lyndal. ¡Adelante! 895 01:05:46,599 --> 01:05:47,800 Lyndal. 896 01:05:47,880 --> 01:05:49,480 Está bien. 897 01:05:52,159 --> 01:05:54,199 - Sólo... - ¡Vete! 898 01:05:54,280 --> 01:05:55,480 ¡Demandar! 899 01:05:57,239 --> 01:05:59,199 Lyndal! 900 01:05:59,280 --> 01:06:01,360 Lyndal! ¡Querida! 901 01:06:01,440 --> 01:06:04,159 - Lyndal. - ¡No puedo hacer esto! 902 01:06:04,239 --> 01:06:06,119 Me enviaste de vuelta aquí, y yo... 903 01:06:06,199 --> 01:06:07,960 Te lo pregunté, yo... 904 01:06:09,320 --> 01:06:11,199 te lo supliqué no me envíes de vuelta 905 01:06:14,760 --> 01:06:16,239 Lo siento mucho. 906 01:06:17,760 --> 01:06:21,039 Por favor llévala de regreso al hotel. Yo me encargo. 907 01:06:40,400 --> 01:06:41,679 Hablé con Sue. 908 01:06:41,760 --> 01:06:44,239 ella esta en su habitacion pero no abras la puerta. 909 01:06:44,320 --> 01:06:46,760 - Voy. - Está bien, Steve. 910 01:06:46,840 --> 01:06:49,079 Él sabe que testificará mañana. ¿verdad? 911 01:06:49,159 --> 01:06:50,880 demanda cree que debe dormir. 912 01:06:53,960 --> 01:06:55,679 ¿Qué estás haciendo? 913 01:06:55,760 --> 01:06:57,519 Actas del consejo escolar. 914 01:06:57,599 --> 01:06:59,760 - ¿Estás seguro de que tenemos el set completo? - Sí. 915 01:06:59,840 --> 01:07:01,599 La junta escolar se reunió una vez cada dos semanas. 916 01:07:01,679 --> 01:07:03,800 Les tomó mucho tiempo pero están todos ahí. 917 01:07:04,480 --> 01:07:05,599 ¿Por qué? 918 01:07:06,119 --> 01:07:09,159 fue el 19 de enero la primera reunión del año 919 01:07:09,239 --> 01:07:11,280 después del suicidio y el informe policial. 920 01:07:11,360 --> 01:07:14,239 - Y apenas lo discutieron. - ¿Qué pasa con la escritura? 921 01:07:15,480 --> 01:07:16,840 ¿este? 922 01:07:16,920 --> 01:07:18,159 Algunas frases. 923 01:07:18,239 --> 01:07:20,559 Brewster debe ser jodidamente corto. 924 01:07:20,639 --> 01:07:24,199 "Niñas abusadas. Detente. Estoy llamando al arzobispo. Detente." 925 01:07:24,280 --> 01:07:25,840 Investigaré esto nuevamente. 926 01:07:27,199 --> 01:07:28,360 ¿No tienes que ir? 927 01:07:31,199 --> 01:07:33,480 Sí. 928 01:08:03,159 --> 01:08:04,719 ¡Llegas tarde! 929 01:08:04,800 --> 01:08:07,000 ¡Y eres tan hermosa! 930 01:08:09,000 --> 01:08:10,760 Todavía estoy enojado. 931 01:08:22,960 --> 01:08:24,840 Mi madre me mostró el artículo. del periódico. 932 01:08:29,239 --> 01:08:31,439 Tenía la edad de Hannah. en ese momento. 933 01:08:34,560 --> 01:08:35,840 Me alegro que lo hagas. 934 01:08:44,960 --> 01:08:46,920 - Escucha. - ¿Sí? 935 01:08:47,720 --> 01:08:49,199 - Tengo que irme. - Entonces, vete. 936 01:09:50,239 --> 01:09:52,279 Lyndal, soy Steve. 937 01:09:52,359 --> 01:09:53,800 ¡Por favor llámame! 938 01:10:33,720 --> 01:10:34,960 ¿vas a alguna parte? 939 01:10:35,720 --> 01:10:36,880 Saliste de tu habitación. 940 01:10:38,319 --> 01:10:39,520 Así es. 941 01:10:41,840 --> 01:10:43,640 Van a ganar, Steve. 942 01:10:46,039 --> 01:10:47,960 porque tienen mas dinero 943 01:10:48,600 --> 01:10:49,960 y varios abogados. 944 01:10:51,359 --> 01:10:53,800 Todos son más inteligentes que tu 945 01:11:05,279 --> 01:11:07,399 Deberíamos aceptar el trato, como tu querías 946 01:11:10,319 --> 01:11:13,239 para cubrir tus gastos, para salvar tu reputación. 947 01:11:14,840 --> 01:11:16,359 Al menos todavía tienes uno. 948 01:11:16,439 --> 01:11:17,920 Entonces eso es todo, ¿verdad? 949 01:11:20,640 --> 01:11:23,199 "Puedo manejarlo". ¿No dijiste eso? 950 01:11:27,720 --> 01:11:29,800 Está bien. Vamos, volvamos. 951 01:11:31,079 --> 01:11:32,239 ¡No! 952 01:11:36,439 --> 01:11:38,399 - No, ¿sabes qué? - ¿Qué? 953 01:11:38,479 --> 01:11:40,960 Tú y tus trajes holgados 954 01:11:41,039 --> 01:11:43,239 tu coche de mierda... 955 01:11:43,319 --> 01:11:47,640 Y lo de siempre: "Quiero lo mejor para usted a largo plazo..." 956 01:11:49,239 --> 01:11:51,319 No. 957 01:11:51,399 --> 01:11:52,479 No te creo. 958 01:11:54,039 --> 01:11:55,600 Eres como ellos. 959 01:11:59,000 --> 01:12:00,319 Pero yo no soy como ellos. 960 01:12:03,560 --> 01:12:04,880 Si te rindes... 961 01:12:07,279 --> 01:12:08,920 acabará con nosotros dos. 962 01:12:53,800 --> 01:12:57,600 Recibí una carta de Lyndal tan de la nada 963 01:12:57,680 --> 01:12:59,199 diciendo que odiaba la escuela, 964 01:12:59,279 --> 01:13:01,479 a nadie le agradaba y que quería volver a casa. 965 01:13:01,560 --> 01:13:05,560 Así que fuimos directos a Toowoomba. para ver a Lyndal. 966 01:13:05,640 --> 01:13:09,079 no pude entender ¿Por qué quería volver a casa? 967 01:13:11,079 --> 01:13:12,600 La hice sentarse allí. 968 01:13:12,680 --> 01:13:14,720 Y cuando te enteraste 969 01:13:14,800 --> 01:13:18,079 que habia pasado ¿Con Kevin Guy? 970 01:13:18,159 --> 01:13:22,039 No lo supe hasta que llamó la policía durante las vacaciones escolares. 971 01:13:22,119 --> 01:13:25,199 dijeron que estaban preocupados que algo había pasado 972 01:13:25,279 --> 01:13:27,159 con Lyndal y otra chica de la escuela. 973 01:13:28,720 --> 01:13:32,479 Lyndal dijo que tenía algo dile a la policia 974 01:13:32,560 --> 01:13:35,479 pero no nos dice nada. 975 01:13:36,119 --> 01:13:39,720 Yo dije: "Si esta niña inventar cosas" 976 01:13:39,800 --> 01:13:42,760 "Afectará terriblemente el nombre de este hombre." 977 01:13:43,479 --> 01:13:48,000 Puede decirle al tribunal cómo se enteró. ¿Sobre el suicidio de Kevin Guy? 978 01:14:01,800 --> 01:14:03,920 La policía llamó unos días después. 979 01:14:11,520 --> 01:14:12,560 ¿Hola? 980 01:14:13,960 --> 01:14:15,640 Sí. 981 01:14:16,479 --> 01:14:17,760 ¿Sí? 982 01:14:21,359 --> 01:14:22,680 ¡Dios! 983 01:14:24,199 --> 01:14:25,880 ¡Dios! 984 01:14:27,359 --> 01:14:28,840 Bien. 985 01:14:28,920 --> 01:14:30,600 Bien, gracias. 986 01:14:33,920 --> 01:14:34,920 ¿Qué es? 987 01:14:38,720 --> 01:14:40,279 El señor Guy está muerto. 988 01:14:42,920 --> 01:14:45,600 Encontraron su cuerpo cerca por la presa Perseverance. 989 01:14:46,920 --> 01:14:49,640 Estaba en su auto. Fue un suicidio. 990 01:14:49,720 --> 01:14:52,079 ¡Dios, terrible! 991 01:14:52,159 --> 01:14:54,159 ¡No te atrevas a llorar por él! 992 01:15:50,199 --> 01:15:54,159 Le envié cartas a Brewster, obispo carlos, 993 01:15:54,239 --> 01:15:56,479 la asociación escolar Pandamp;C y el comité escolar. 994 01:15:57,840 --> 01:16:00,359 Llamé a Hollingworth ocho o nueve veces. 995 01:16:01,319 --> 01:16:04,359 De hecho, recapitulé lo que iba a decirle. pero nunca estuvo disponible. 996 01:16:04,439 --> 01:16:07,520 - ¿Qué querías? - Quería ayuda. 997 01:16:07,600 --> 01:16:08,800 que paso 998 01:16:09,560 --> 01:16:10,880 Nada. 999 01:16:16,000 --> 01:16:19,199 Cuando llevaste a tu hija en auto por primera vez en la comisaría, 1000 01:16:19,279 --> 01:16:22,960 le dijiste que dijera la verdad y no inventar nada. 1001 01:16:24,279 --> 01:16:26,279 - ¿Sí? - Sí. 1002 01:16:26,359 --> 01:16:30,520 Tu hija era propensa a mentir. e inventar cosas? 1003 01:16:30,600 --> 01:16:32,119 No. 1004 01:16:32,199 --> 01:16:34,640 Entonces ¿por qué sentiste la necesidad? decirle que diga la verdad? 1005 01:16:34,720 --> 01:16:38,319 Fue la policía y fue la reputación. a un hombre en el juego. 1006 01:16:38,399 --> 01:16:39,880 Déjame recordarte 1007 01:16:39,960 --> 01:16:42,000 que tuviste tus dudas sobre la verdad de la historia, 1008 01:16:42,079 --> 01:16:43,199 tal como lo había hecho la escuela. 1009 01:16:43,279 --> 01:16:45,800 no sabia la verdad en esa fecha. 1010 01:16:51,720 --> 01:16:53,319 Gracias. 1011 01:16:56,560 --> 01:16:59,479 Si me hubieran atacado otra vez la credibilidad de la madre, 1012 01:16:59,560 --> 01:17:01,880 eso hubiera hecho mas daño que bueno. 1013 01:17:01,960 --> 01:17:04,720 es demasiado para intentar rechazar. 1014 01:17:04,800 --> 01:17:07,359 Lyndal aún tiene que testificar. 1015 01:17:07,439 --> 01:17:08,920 Cuanto más se prolongue este caso, 1016 01:17:09,000 --> 01:17:10,640 cuanto más desfavorable será publicidad. 1017 01:17:10,720 --> 01:17:12,279 Tenemos que llegar a un acuerdo. 1018 01:17:12,359 --> 01:17:15,319 La junta escolar no cederá. ¡No podemos llegar más alto! 1019 01:17:15,399 --> 01:17:18,359 Recuerda que dijiste que, si Te encuentro culpable de daño moral. 1020 01:17:18,439 --> 01:17:20,119 Debemos mantener la calma. 1021 01:17:20,199 --> 01:17:21,920 Nuestro caso es fuerte. 1022 01:17:22,000 --> 01:17:25,279 No lo olvides, todavía lo tenemos. Brewster con nosotros. 1023 01:17:25,359 --> 01:17:27,640 testimonio de la madre fue emotivo. 1024 01:17:27,720 --> 01:17:29,560 La ley no es emocional. 1025 01:17:31,600 --> 01:17:33,119 ¿Estás lista, Lyndal? 1026 01:17:46,439 --> 01:17:47,520 Voy solo. 1027 01:17:51,920 --> 01:17:55,439 Primero me preguntó si quería para quitarme la blusa dije que no. 1028 01:17:55,520 --> 01:17:58,359 Me opongo. El abuso fue reconocido. 1029 01:17:58,439 --> 01:18:00,479 mi distinguido amigo pone en discusión algunos hechos 1030 01:18:00,560 --> 01:18:01,920 que ya no son objeto de controversia. 1031 01:18:02,000 --> 01:18:04,319 La razón por la que estamos aquí 1032 01:18:04,399 --> 01:18:08,760 es que a ella nunca se le permitió para contar su historia. 1033 01:18:08,840 --> 01:18:11,520 El acusado nunca quiso para escucharlo, honorable corte. 1034 01:18:12,800 --> 01:18:13,840 Sigue adelante, Lyndal. 1035 01:18:17,319 --> 01:18:19,520 Después de algunas semanas, me preguntó... 1036 01:18:19,600 --> 01:18:22,720 Si se desnuda, Yo también me desnudaría... 1037 01:18:22,800 --> 01:18:24,720 Dijo que eso sería correcto. 1038 01:18:26,000 --> 01:18:28,439 cuando estaba desnudo besó mis pechos. 1039 01:18:29,800 --> 01:18:30,920 Los pezones. 1040 01:18:32,399 --> 01:18:34,439 Y metió los dedos en mi vagina. 1041 01:18:37,479 --> 01:18:40,439 el tomo mi mano y se lo puso en el pene 1042 01:18:40,520 --> 01:18:42,800 y habló de lo grande y fue fuerte. 1043 01:18:45,079 --> 01:18:47,560 Él dijo: "No tengas miedo si algo está mojado." 1044 01:18:50,199 --> 01:18:52,960 Cuando insertó su pene. en mi vagina por primera vez 1045 01:18:53,039 --> 01:18:55,039 Le dolía así que se lo sacó. 1046 01:18:57,159 --> 01:18:59,079 Y me preguntó por el ciclo, 1047 01:18:59,159 --> 01:19:01,560 diciendo que después del ciclo es el periodo lo mejor para tener sexo. 1048 01:19:03,800 --> 01:19:05,760 Y me besó entre las piernas. 1049 01:19:08,960 --> 01:19:10,840 Me dijo que yo era especial... 1050 01:19:12,239 --> 01:19:13,840 y que se enamoro por mi 1051 01:19:16,159 --> 01:19:19,159 No mucho después de que tuviéramos sexo completo, No nos hemos visto tan a menudo. 1052 01:19:20,880 --> 01:19:22,520 Quizás sólo una vez por semana. 1053 01:19:24,399 --> 01:19:26,439 Así es como te hizo sentir 1054 01:19:29,600 --> 01:19:31,239 Rechazado. 1055 01:19:33,319 --> 01:19:35,119 Era como si ya no fuera especial. 1056 01:19:36,640 --> 01:19:37,960 Gracias Lyndal. 1057 01:19:38,760 --> 01:19:40,479 No tengo más preguntas, honorable corte. 1058 01:19:42,920 --> 01:19:45,640 Le dijiste al Sr. Myers 1059 01:19:45,720 --> 01:19:49,159 que eras bueno en matematicas y querías ir a la universidad. 1060 01:19:49,239 --> 01:19:50,680 Sí. 1061 01:19:50,760 --> 01:19:52,760 Pero el abuso te hizo incapaz de estudiar 1062 01:19:52,840 --> 01:19:55,760 e ir a la universidad? 1063 01:19:55,840 --> 01:19:57,239 Sí. 1064 01:19:57,319 --> 01:19:58,640 ¿Colega? 1065 01:19:59,399 --> 01:20:00,680 ¿En realidad? 1066 01:20:00,760 --> 01:20:03,239 ¿Era un objetivo realista? 1067 01:20:05,479 --> 01:20:07,880 quería ir en la universidad. 1068 01:20:07,960 --> 01:20:10,680 Alguien de la familia terminó tu escuela secundaria? 1069 01:20:12,439 --> 01:20:13,520 No. 1070 01:20:13,600 --> 01:20:18,079 Tu hermana Melissa fue expulsada. de Santa Úrsula, ¿no? 1071 01:20:18,159 --> 01:20:19,439 Sí. 1072 01:20:19,520 --> 01:20:22,520 Y, después de que fue expulsada, ¿No volvió a la escuela? 1073 01:20:24,479 --> 01:20:25,960 No, no volvió a la escuela. 1074 01:20:26,039 --> 01:20:29,560 se casó temprano y tenía una familia. 1075 01:20:29,640 --> 01:20:30,920 Sí. 1076 01:20:31,000 --> 01:20:32,399 ¿Ha trabajado alguna vez? 1077 01:20:32,479 --> 01:20:34,960 ella trabajaba como secretaria en Moree. 1078 01:20:36,439 --> 01:20:39,760 La probabilidad no es mayor. haberse convertido en secretaria 1079 01:20:39,840 --> 01:20:41,840 o haberse quedado en la finca? 1080 01:20:44,439 --> 01:20:45,560 No. 1081 01:20:47,239 --> 01:20:50,760 Me gustaría volver si pudiera en su expediente. 1082 01:21:07,520 --> 01:21:10,600 Sra. Dalton, podría ser ahora. ¿es hora de tomar un descanso? 1083 01:21:10,680 --> 01:21:12,760 casi terminado honorable corte. 1084 01:21:12,840 --> 01:21:14,239 Lynda... 1085 01:21:14,319 --> 01:21:16,960 ¿Por qué no le dijiste a nadie? 1086 01:21:17,039 --> 01:21:19,680 La Sra. Aderman preguntó si pasa algo. 1087 01:21:19,760 --> 01:21:23,520 El señor Brewster preguntó. si pasa algo. 1088 01:21:23,600 --> 01:21:25,560 Incluso tu madre preguntó. 1089 01:21:27,359 --> 01:21:29,640 Él dijo: "No digas". 1090 01:21:29,720 --> 01:21:31,159 Ese era nuestro secreto. 1091 01:21:32,439 --> 01:21:35,920 hubiera estado en un gran problema y nadie me hubiera creído. 1092 01:21:38,359 --> 01:21:39,600 Estaba asustado. 1093 01:21:42,520 --> 01:21:44,600 Entonces, ¿cómo podría alguien saber? 1094 01:21:50,199 --> 01:21:52,119 No podrían haberlo sabido. 1095 01:21:52,199 --> 01:21:53,800 ¿Puedes repetir eso? 1096 01:21:56,720 --> 01:21:58,279 No podrían haberlo sabido. 1097 01:21:58,359 --> 01:21:59,920 No podrían haberlo sabido. 1098 01:22:02,520 --> 01:22:04,239 No tengo más preguntas, honorable corte. 1099 01:22:39,159 --> 01:22:40,560 Creo que tengo algo. 1100 01:22:41,920 --> 01:22:44,239 Lo primero después de cada asamblea escolar 1101 01:22:44,319 --> 01:22:47,119 es para revisar los minutos de la reunión anterior. 1102 01:22:47,199 --> 01:22:49,760 - Esto es lo que estaba escrito. - Supongo. 1103 01:22:52,560 --> 01:22:56,159 porque los minutos anteriores soy de la asamblea 1104 01:22:56,239 --> 01:22:58,399 que la escuela no queria saber 1105 01:22:58,479 --> 01:23:02,039 Una reunión de emergencia de la junta escolar, 1106 01:23:02,119 --> 01:23:04,359 antes de la reunión desde el 19 de enero. 1107 01:23:05,840 --> 01:23:07,960 Y eso explicaría por qué 1108 01:23:08,039 --> 01:23:10,479 la junta escolar no discutió casi nada sobre abuso. 1109 01:23:10,560 --> 01:23:13,159 Eso es demasiado poco convincente, Steve. 1110 01:23:13,239 --> 01:23:15,399 Dalton lo preparará Bien por Brewster. 1111 01:23:15,479 --> 01:23:17,640 - Pon a Staniforth al teléfono. - Yo me encargo. 1112 01:23:27,760 --> 01:23:29,880 Señor Staniforth, Soy Steve Roche. 1113 01:23:29,960 --> 01:23:31,840 lamento molestarte tan tarde 1114 01:23:31,920 --> 01:23:34,119 Pensé que estaba de acuerdo que no podemos a sabiendas 1115 01:23:34,199 --> 01:23:36,039 hablemos señor roche 1116 01:23:36,119 --> 01:23:38,439 Estamos ordenando un poco último minuto para mañana 1117 01:23:38,520 --> 01:23:40,920 y solo quería asegurarme que estuviste presente 1118 01:23:41,000 --> 01:23:43,119 en la reunión extraordinaria que se celebró 1119 01:23:43,199 --> 01:23:45,079 para discutir las acusaciones de abuso sexual. 1120 01:23:45,159 --> 01:23:46,920 ¿La reunión de diciembre? 1121 01:23:47,640 --> 01:23:49,199 Por lo que recuerdo, estábamos todos allí. 1122 01:23:49,279 --> 01:23:52,159 Pero todas las ausencias fueron pasadas. en las actas que proporcionamos. 1123 01:23:52,239 --> 01:23:53,680 La reunión de diciembre. 1124 01:23:53,760 --> 01:23:56,039 Tú los proporcionaste, por supuesto. 1125 01:23:56,119 --> 01:23:57,920 Estoy mirando la reunión de marzo. 1126 01:23:58,000 --> 01:23:59,600 Gracias. ¡Una velada agradable! 1127 01:24:02,479 --> 01:24:03,920 Necesitamos esos minutos. 1128 01:24:06,239 --> 01:24:09,560 ¿Sra. Dalton? Chelín. 1129 01:24:18,399 --> 01:24:20,159 Aquí están las actas. para la reunión 1130 01:24:20,239 --> 01:24:22,800 sobre el cual no tenía conocimiento hasta anoche. 1131 01:24:22,880 --> 01:24:23,880 Gracias. 1132 01:24:23,960 --> 01:24:25,960 Pero mi responsabilidad es al lado de mi cliente. 1133 01:24:26,039 --> 01:24:28,039 - Por supuesto. - Bonita camisa... 1134 01:24:36,479 --> 01:24:37,880 ¿Qué encontraste? 1135 01:24:37,960 --> 01:24:39,560 Los de la junta escolar se separaron. 1136 01:24:39,640 --> 01:24:41,800 ¿Y la enfermera del colegio? Se quejó de algo. 1137 01:24:43,760 --> 01:24:45,399 Brewster quería que se callara. 1138 01:24:45,479 --> 01:24:47,000 - ¿Por qué? - No digas. 1139 01:24:50,079 --> 01:24:52,680 Haces que Brewster se revuelva. No te apresures. 1140 01:24:55,399 --> 01:24:56,840 ¡Bienvenido, mi bolso! 1141 01:24:56,920 --> 01:24:58,720 toma mi bolso 1142 01:24:58,800 --> 01:25:00,560 cuando un maestro lo considera necesario 1143 01:25:00,640 --> 01:25:03,880 para demostrar algunas formas comunicación táctil, 1144 01:25:03,960 --> 01:25:07,279 entonces se debe hacer contacto sólo en la cabeza o los hombros. 1145 01:25:07,359 --> 01:25:09,600 ¿Es esa la política escolar? 1146 01:25:09,680 --> 01:25:11,000 Sí. 1147 01:25:11,079 --> 01:25:13,600 Es sólo parte de la política. al que entré 1148 01:25:13,680 --> 01:25:16,319 en 1986 cuando comencé por primera vez en Prep. 1149 01:25:16,399 --> 01:25:19,520 fue importante para mi mantengámonos alerta. 1150 01:25:20,199 --> 01:25:24,239 Sr. Brewster, ¿ha visto alguna vez el ¿Kevin Guy desobedece tu política? 1151 01:25:24,319 --> 01:25:25,520 No, no lo vi. 1152 01:25:25,600 --> 01:25:31,000 ¿Alguna vez ha recibido quejas sobre ¿El comportamiento del señor Guy en 1990? 1153 01:25:31,079 --> 01:25:35,239 Sí. Es un poco confuso para mí el momento exacto. 1154 01:25:35,319 --> 01:25:39,239 Una de las chicas acusó al señor Guy se frotó contra sus pechos 1155 01:25:39,319 --> 01:25:41,680 mientras explica las reglas escuela sobre afeitado. 1156 01:25:41,760 --> 01:25:46,199 La niña involucrada estaba predispuesta. exagerar mucho. 1157 01:25:47,520 --> 01:25:49,520 enfermeras... 1158 01:25:49,600 --> 01:25:52,800 Pensaron que tal vez Kevin era demasiado familiar 1159 01:25:52,880 --> 01:25:54,279 con chicas jovenes 1160 01:25:54,359 --> 01:25:56,920 permitiendo que le pusieran las manos encima alrededor del cuello. 1161 01:25:57,000 --> 01:25:59,560 Eso te hizo sospechar ¿Al señor Guy? 1162 01:25:59,640 --> 01:26:00,960 De nada. 1163 01:26:01,039 --> 01:26:03,399 No, pensé que sí. él estaba haciendo lo mejor que podía 1164 01:26:03,479 --> 01:26:06,199 para consolar a los niños porque estaban lejos de casa, 1165 01:26:06,279 --> 01:26:08,600 sin sus padres por primera vez. 1166 01:26:11,319 --> 01:26:13,199 ¿Señor Roche? 1167 01:26:13,279 --> 01:26:15,800 Lamento haber venido así. Pero... 1168 01:26:15,880 --> 01:26:17,600 Como dije ayer, no puedo ayudarte 1169 01:26:17,680 --> 01:26:21,800 A finales de 1990, era una reunión convocada por el Sr. Brewster. 1170 01:26:21,880 --> 01:26:23,640 La junta escolar tuvo que para reunirse... 1171 01:26:23,720 --> 01:26:25,640 - ¡Yo no participé en esos! - No, lo entiendo. 1172 01:26:25,720 --> 01:26:28,279 Pero en la reunión Brewster le dijo a la junta 1173 01:26:28,359 --> 01:26:31,479 con quien querías hablar Asociación de padres y amigos 1174 01:26:31,560 --> 01:26:33,920 respecto al comportamiento inapropiado del personal. 1175 01:26:34,000 --> 01:26:35,239 No lo recuerdo. 1176 01:26:35,319 --> 01:26:37,880 Y él te detuvo ir y decir algo. 1177 01:26:37,960 --> 01:26:39,279 ¡Por favor! 1178 01:26:41,640 --> 01:26:43,960 Escucha, no lo sé. Yo no estaba allí. 1179 01:26:45,840 --> 01:26:47,680 pero tu estabas ahí 1180 01:26:47,760 --> 01:26:50,319 en la escuela, y lo has visto todo. 1181 01:26:50,399 --> 01:26:52,840 algo bastante serio como los padres de estos niños 1182 01:26:52,920 --> 01:26:54,399 venir a ti en busca de la verdad. 1183 01:26:54,479 --> 01:26:55,920 Eras su enfermera. 1184 01:26:56,000 --> 01:26:57,920 Estabas allí para cuidarlos. 1185 01:27:09,720 --> 01:27:11,039 Lo siento... 1186 01:27:13,239 --> 01:27:14,960 que soy tan malo. 1187 01:27:18,640 --> 01:27:19,640 No. 1188 01:27:20,479 --> 01:27:23,800 No, soy yo quien debería disculparse. 1189 01:27:26,520 --> 01:27:30,000 mirándote que valiente eres 1190 01:27:30,079 --> 01:27:32,560 me hace darme cuenta que cobarde soy. 1191 01:27:42,279 --> 01:27:43,880 Creo que entraré. 1192 01:27:50,640 --> 01:27:52,159 Entonces iré contigo. 1193 01:27:56,000 --> 01:27:59,039 "Ahora ya estáis todos al día con la reciente y trágica muerte" 1194 01:27:59,119 --> 01:28:02,039 "de nuestro residente mayor, Sr. Kevin Guy." 1195 01:28:02,119 --> 01:28:03,880 "El señor Guy era un hombre maravilloso" 1196 01:28:03,960 --> 01:28:06,680 "y lo mejor ¿Qué pasó con esta escuela? 1197 01:28:06,760 --> 01:28:10,600 "Su gran amor y sacrificio para la escuela lo lamentaremos profundamente." 1198 01:28:10,680 --> 01:28:12,279 Sólo para confirmar señor. 1199 01:28:12,359 --> 01:28:16,920 ¿Enviaste esa carta a los padres? incluidos los padres de Lyndal, 1200 01:28:17,439 --> 01:28:21,680 después de que Kevin Guy fuera acusado ¿Por abuso sexual infantil? 1201 01:28:21,760 --> 01:28:22,680 Sí. 1202 01:28:23,960 --> 01:28:27,880 Es justo decir que no hay ninguno. palabra de remordimiento en ella. 1203 01:28:27,960 --> 01:28:30,279 Es justo decir eso. 1204 01:28:30,640 --> 01:28:34,600 La escuela es un negocio multimillonario. de dólares para la Iglesia Anglicana. 1205 01:28:34,680 --> 01:28:36,199 Ciertamente. 1206 01:28:36,279 --> 01:28:38,680 También es una escuela cristiana, con valores cristianos. 1207 01:28:38,760 --> 01:28:42,000 Entonces reconocer que el abuso sexualmente en niños 1208 01:28:42,079 --> 01:28:45,119 se ha extendido en tu escuela no sería bueno para los negocios. 1209 01:28:45,199 --> 01:28:47,840 - Me opongo. Especulación. - Se sostiene solo. 1210 01:28:47,920 --> 01:28:49,800 Déjame reformular. 1211 01:28:49,880 --> 01:28:51,880 ¿Por qué tomó tanto tiempo? 1212 01:28:51,960 --> 01:28:55,039 escuelas para admitir que este abuso tuvo lugar? 1213 01:28:55,680 --> 01:28:58,640 La junta escolar fue unánime 1214 01:28:58,720 --> 01:29:01,720 convencido de que no eran suficientes muestras 1215 01:29:01,800 --> 01:29:04,079 que sucedieron anarquía. 1216 01:29:04,159 --> 01:29:07,840 Durante 11 años, afirmaste que el señor Kevin Guy era inocente. 1217 01:29:07,920 --> 01:29:11,520 Una persona tiene derecho a la presunción. de inocencia, ¿no es así, Sr. Myers? 1218 01:29:11,600 --> 01:29:15,039 Cuando Guy presentó su dimisión, ¿Todavía pensabas que era inocente? 1219 01:29:15,119 --> 01:29:16,920 Pensé que lo estaba intentando para proteger la escuela. 1220 01:29:17,000 --> 01:29:19,039 - ¿Por qué? - Publicidad negativa. 1221 01:29:19,119 --> 01:29:20,680 ¿Será por eso que se suicidó? 1222 01:29:20,760 --> 01:29:22,760 - Su Señoría ! - Retiro la pregunta. 1223 01:29:24,600 --> 01:29:27,239 Pero la junta escolar tiene la misma opinion que tu 1224 01:29:27,319 --> 01:29:29,800 - Sí. - ¿Incluso después de su suicidio? 1225 01:29:29,880 --> 01:29:30,960 Sí. 1226 01:29:34,800 --> 01:29:38,520 te pido que mires en estos minutos 1227 01:29:38,600 --> 01:29:42,039 de la reunión de emergencia del consejo escolar desde diciembre de 1990. 1228 01:29:42,119 --> 01:29:44,520 actas del consejo escolar no son relevantes. 1229 01:29:44,600 --> 01:29:45,920 Admití el abuso. 1230 01:29:46,000 --> 01:29:48,920 Es relevante para el daño moral, honorable tribunal! 1231 01:29:49,000 --> 01:29:50,039 Lo permitiré. 1232 01:29:51,640 --> 01:29:54,279 Página 6, segundo párrafo. 1233 01:29:55,520 --> 01:29:58,000 Sr. Brewster, usted le dijo a este tribunal hace apenas unos momentos 1234 01:29:58,079 --> 01:30:00,600 que todos los miembros de la junta escolar estaban unidos en su fe 1235 01:30:00,680 --> 01:30:02,840 que los cargos contra Los de Kevin Guy eran falsos. 1236 01:30:03,199 --> 01:30:06,399 Pero estas actas lo dejan claro. que varios concejales 1237 01:30:06,479 --> 01:30:08,680 no estaban convencidos de la inocencia al Sr. Kevin Guy 1238 01:30:08,760 --> 01:30:10,920 y ellos insistieron para una investigación exhaustiva. 1239 01:30:11,000 --> 01:30:13,359 Pero les cierras la boca. 1240 01:30:13,439 --> 01:30:16,560 estas de acuerdo ¿O necesitas leerlos? 1241 01:30:16,640 --> 01:30:18,279 Espera un minuto, yo no... 1242 01:30:18,359 --> 01:30:22,279 Sr. Brewster, no estaba interesado. de descubrir la verdad, ¿no? 1243 01:30:22,359 --> 01:30:25,520 Definitivamente estaba interesado de descubrir la verdad. 1244 01:30:25,600 --> 01:30:28,560 Escuché tanto a Lyndal, así como el Sr. Guy 1245 01:30:28,640 --> 01:30:30,560 sobre la noche en el que Lyndal desapareció 1246 01:30:30,640 --> 01:30:35,039 y en mi opinion Guy no abusó de ella. 1247 01:30:35,119 --> 01:30:37,800 esa era mi creencia en ese momento. 1248 01:30:37,880 --> 01:30:40,159 Amenazaste a miembros del personal con resignación 1249 01:30:40,239 --> 01:30:43,119 si hablo de los problemas escuela con otras personas? 1250 01:30:46,319 --> 01:30:47,760 No. 1251 01:30:47,840 --> 01:30:50,520 No, yo sólo... Les recordé... 1252 01:30:50,600 --> 01:30:54,520 Tienes información oculta sobre Kevin Guy 1253 01:30:54,600 --> 01:30:56,239 padres de la escuela? 1254 01:30:56,319 --> 01:30:57,640 ¡Me opongo, honorable corte! 1255 01:30:57,720 --> 01:30:59,000 me escondí... 1256 01:31:01,000 --> 01:31:03,960 escondí lo que era entrenado para esconderse 1257 01:31:04,039 --> 01:31:06,039 por los abogados de la escuela. 1258 01:31:08,880 --> 01:31:12,800 Tenías miedo de que cualquier reconocimiento le costaría económicamente. 1259 01:31:12,880 --> 01:31:15,239 fuiste obligado por abogados 1260 01:31:15,319 --> 01:31:18,319 y la compañía de seguros no dices la verdad? 1261 01:31:18,399 --> 01:31:21,920 Pero la verdad era que en el fondo no tenías dudas 1262 01:31:22,000 --> 01:31:23,479 ni la más mínima duda 1263 01:31:23,560 --> 01:31:25,800 que Lyndal estaba diciendo la verdad. 1264 01:31:25,880 --> 01:31:28,439 No dudes que Guy era culpable. 1265 01:31:28,520 --> 01:31:29,640 ¿No es así? 1266 01:31:32,800 --> 01:31:34,079 ¿Señor Brewster? 1267 01:31:38,720 --> 01:31:40,600 En lo más profundo de mi alma... 1268 01:31:43,159 --> 01:31:44,239 Sí. 1269 01:31:44,319 --> 01:31:46,159 Sí, lo fue. 1270 01:31:46,239 --> 01:31:48,720 Entonces la hiciste sufrir 1271 01:31:48,800 --> 01:31:51,039 y sigue sufriendo 1272 01:31:51,119 --> 01:31:53,159 durante 11 años. 1273 01:31:54,720 --> 01:31:56,159 ¿Por qué? 1274 01:31:58,960 --> 01:32:00,680 Todo lo que puedes hacer es... 1275 01:32:02,319 --> 01:32:05,399 es bueno y necesario 1276 01:32:05,479 --> 01:32:06,720 en ese momento. 1277 01:32:08,359 --> 01:32:13,680 Sin embargo, mirando hacia atrás, A menudo se afirma lo contrario. 1278 01:32:18,000 --> 01:32:19,439 Silencio, por favor. 1279 01:32:26,279 --> 01:32:27,760 ¿Señor Myers? 1280 01:32:29,119 --> 01:32:31,920 Sr. Myers, ¿Está libre el señor Brewster? 1281 01:32:32,000 --> 01:32:34,199 Honorable corte, una última pregunta. 1282 01:32:34,279 --> 01:32:36,760 Sr. Brewster, antes de irte 1283 01:32:36,840 --> 01:32:40,600 alguna vez fue parte de los deberes cualquier miembro del personal masculino 1284 01:32:40,680 --> 01:32:43,760 ¿Para supervisar las duchas de chicas? 1285 01:32:45,960 --> 01:32:47,439 Definitivamente no. 1286 01:32:48,640 --> 01:32:51,479 me sentí fuertemente que era su espacio privado. 1287 01:32:53,000 --> 01:32:54,359 No tengo más preguntas. 1288 01:32:54,439 --> 01:32:57,039 Pero en este momento 1289 01:32:57,119 --> 01:32:59,119 nos gustaría notificar al tribunal 1290 01:32:59,199 --> 01:33:02,840 que intentamos agregar un testigo de nuestra lista. 1291 01:33:02,920 --> 01:33:04,039 Gracias. 1292 01:33:13,520 --> 01:33:17,199 Sra. Dobson, aparentemente fue un problema especial 1293 01:33:17,279 --> 01:33:19,640 con piojos en un momento. 1294 01:33:19,720 --> 01:33:23,880 Las chicas seguían viniendo diciendo que les come la cabeza. 1295 01:33:23,960 --> 01:33:25,600 entonces fui a las duchas 1296 01:33:25,680 --> 01:33:28,880 distribuir champú medicado cuál usar. 1297 01:33:30,119 --> 01:33:32,039 Abrí la puerta 1298 01:33:32,119 --> 01:33:34,079 y vi al Sr. Brewster. 1299 01:33:34,159 --> 01:33:36,960 Era responsable de llevar y traer las chicas de la ducha. 1300 01:33:37,039 --> 01:33:38,840 No me gustó eso. 1301 01:33:38,920 --> 01:33:43,000 Y como estaban, ¿vestido o desvestido? 1302 01:33:43,079 --> 01:33:44,239 Estaban desnudos. 1303 01:33:44,880 --> 01:33:48,479 Estaban todos desnudos corriendo a su lado. 1304 01:33:48,560 --> 01:33:51,760 cuando te vio ¿Cuál fue su reacción? 1305 01:33:51,840 --> 01:33:54,640 Como el conejo atrapado a la luz de los faros. 1306 01:33:56,520 --> 01:33:58,840 Gracias. No tengo más preguntas. 1307 01:34:05,279 --> 01:34:09,560 Aunque todos somos sensibles a las circunstancias del solicitante. 1308 01:34:09,640 --> 01:34:12,600 Al evaluar su evidencia, tienes que recordar 1309 01:34:12,680 --> 01:34:17,039 que el demandante tenía 12 años cuando estos hechos sucedieron. 1310 01:34:17,119 --> 01:34:21,079 en sus recuerdos Los errores podrían aparecer. 1311 01:34:21,600 --> 01:34:24,680 La señora Dalton quiere que creas 1312 01:34:25,199 --> 01:34:29,920 que nadie en Toowoomba Prep no sabía lo que estaba haciendo Kevin Guy. 1313 01:34:30,000 --> 01:34:33,800 Pero la verdad es que Brewster creó una cultura 1314 01:34:33,880 --> 01:34:36,439 donde ciertos comportamientos fueron tolerados. 1315 01:34:36,520 --> 01:34:41,000 debes entender que la diócesis anglicana 1316 01:34:41,079 --> 01:34:44,680 fue otra victima de Kevin George Guy. 1317 01:34:44,760 --> 01:34:47,760 Y tengo que recordarte que aunque la defensa admitió 1318 01:34:47,840 --> 01:34:50,319 que el Sr. Kevin George Guy abusó del demandante, 1319 01:34:50,399 --> 01:34:52,720 No fue así y no hay pruebas. 1320 01:34:52,800 --> 01:34:55,880 Guy le dijo a Lyndal: 1321 01:34:55,960 --> 01:34:57,199 "No digas." 1322 01:34:57,279 --> 01:34:59,000 "Nadie te creerá". 1323 01:34:59,079 --> 01:35:02,399 Preparación de Toowoomba es una escuela cristiana 1324 01:35:02,479 --> 01:35:04,239 Y aquí estaba ese hombre, 1325 01:35:04,319 --> 01:35:06,680 traicionar la confianza de la escuela. 1326 01:35:06,760 --> 01:35:10,399 Debes decidir si la diócesis ella es responsable de ello. 1327 01:35:10,479 --> 01:35:14,399 Cuando envías a un niño a la escuela, esperar a que ese niño regrese. 1328 01:35:14,479 --> 01:35:19,479 La infancia de Lyndal. Terminé en Toowoomba Prep. 1329 01:35:19,560 --> 01:35:22,439 tienes que pensar si lo que hizo tuvo o no 1330 01:35:22,520 --> 01:35:25,640 una estrecha conexión con lo que para qué fue contratado. 1331 01:35:25,720 --> 01:35:27,039 No lo hizo. 1332 01:35:27,119 --> 01:35:31,439 Entonces, miembros del jurado, no puedes encontrar la escuela 1333 01:35:32,720 --> 01:35:36,119 o la Iglesia responsable. 1334 01:35:36,199 --> 01:35:39,359 Este caso no se trata de culpa una persona. 1335 01:35:39,439 --> 01:35:42,760 Este caso es sobre culpa. mucha gente. 1336 01:35:42,840 --> 01:35:44,359 Y si nosotros, hoy, aquí... 1337 01:35:45,640 --> 01:35:48,520 justificamos su comportamiento, entonces... 1338 01:35:52,239 --> 01:35:55,800 y debemos tener nuestra parte de culpa. 1339 01:35:58,159 --> 01:35:59,680 damas y caballeros, 1340 01:36:00,239 --> 01:36:02,600 por favor da un paso atrás y piensa a tus respuestas. 1341 01:36:22,159 --> 01:36:24,880 miembros del jurado, ¿Estuviste de acuerdo con el veredicto? 1342 01:36:24,960 --> 01:36:26,439 Sí. 1343 01:36:26,520 --> 01:36:29,159 El demandado omitió conceder debida atención al demandante 1344 01:36:29,239 --> 01:36:31,439 mientras ella estaba hospitalizada en la escuela preparatoria de Toowoomba? 1345 01:36:33,399 --> 01:36:34,600 Sí. 1346 01:36:34,680 --> 01:36:37,640 ¿Ha sufrido pérdidas o daños? ¿después? 1347 01:36:37,720 --> 01:36:39,199 Sí. 1348 01:36:39,920 --> 01:36:42,680 El demandado es directamente responsable. al demandante 1349 01:36:42,760 --> 01:36:45,119 al agredirla por Kevin Guy ? 1350 01:36:45,199 --> 01:36:46,319 Sí. 1351 01:36:47,520 --> 01:36:50,760 ¿Cuánto debe pagar el demandado? daños compensatorios? 1352 01:36:51,199 --> 01:36:53,720 415.000 dólares. 1353 01:36:57,720 --> 01:36:59,720 ¡Silencio, por favor! 1354 01:37:00,520 --> 01:37:02,560 El demandado debe pagar daños morales 1355 01:37:02,640 --> 01:37:04,640 así como daños ¿compensatorio? 1356 01:37:04,720 --> 01:37:06,399 Sí. 1357 01:37:06,479 --> 01:37:09,000 cuanto tienen que pagar ¿El demandado del demandante? 1358 01:37:10,880 --> 01:37:12,840 400.000 dólares. 1359 01:37:14,960 --> 01:37:17,439 Gracias damas y caballeros del jurado. Puedes retirarte. 1360 01:37:17,520 --> 01:37:19,920 - Se retira el Tribunal. - Todos de pie. 1361 01:37:52,920 --> 01:37:55,640 mis mas sinceros deseos Y todo lo mejor, Lyndal. 1362 01:37:55,720 --> 01:37:57,560 espero que puedas aprovechar lleno de eso. 1363 01:38:18,600 --> 01:38:20,279 No eres un completo idiota. 1364 01:38:22,279 --> 01:38:24,520 Y no estás completamente loco. 1365 01:38:52,479 --> 01:38:55,359 Con profundo pesar y después de mucha meditación, 1366 01:38:55,439 --> 01:38:57,840 Notifiqué al primer ministro 1367 01:38:57,920 --> 01:39:01,000 que quiero renunciar a mi cargo por el gobernador general. 1368 01:39:01,079 --> 01:39:03,960 A pesar de las acusaciones equivocadas e injustificado 1369 01:39:04,039 --> 01:39:06,479 quien continuó dirigiéndose a mí como Gobernador General, 1370 01:39:06,560 --> 01:39:09,520 y la secuela controversias públicas 1371 01:39:09,600 --> 01:39:12,399 puede socavar... 1372 01:40:17,199 --> 01:40:21,760 Lyndal tiene una hija y ahora trabaja en educación. 1373 01:40:23,039 --> 01:40:24,760 Después del veredicto de 2001, 1374 01:40:24,840 --> 01:40:27,960 compañías de seguros obligadas el gobierno estatal para garantizar 1375 01:40:28,039 --> 01:40:31,319 para que ya no haya ningún proceso civil escuchado por un jurado en Queensland. 1376 01:40:33,039 --> 01:40:34,399 En 2013, la Comisión Real de 1377 01:40:34,479 --> 01:40:36,760 Reacciones institucionales al abuso Se anunció afectación sexual al Niño. 1378 01:40:36,840 --> 01:40:39,119 Miles de supervivientes han llegado ahora. para contar sus historias. 1379 01:40:41,720 --> 01:40:45,479 Si sufriste abuso cuando eras niño, y alguien te dice que no hables 1380 01:40:47,000 --> 01:40:49,359 no le escuches.