1 00:00:06,233 --> 00:00:07,233 Aisha! 2 00:00:14,533 --> 00:00:17,993 O que você está fazendo aqui? Como você me encontrou? 3 00:00:18,036 --> 00:00:19,076 Seu rastreador. 4 00:00:19,121 --> 00:00:22,291 Não, isso... isso foi removido. 5 00:00:22,332 --> 00:00:25,412 Você tem uma velha escola rastreador de radiofrequência em seu pé. 6 00:00:52,362 --> 00:00:54,492 Bom dia, Abel. 7 00:00:54,531 --> 00:00:57,821 Desmascarar os dados localizados em a partição de interações. 8 00:00:57,868 --> 00:00:59,748 Essas conversas foram tirada em modo de privacidade 9 00:00:59,787 --> 00:01:01,457 e são criptografados. 10 00:01:01,497 --> 00:01:03,497 Criptografei minha bunda. 11 00:01:36,949 --> 00:01:39,289 Garoto travesso. 12 00:01:43,789 --> 00:01:44,789 Peguei ela. 13 00:01:44,790 --> 00:01:47,040 Espere um minuto, ela ainda tem seu software de vigilância? 14 00:01:47,084 --> 00:01:48,334 Um rastreador não é um software. 15 00:01:48,377 --> 00:01:50,837 Eu instalei há muito tempo em caso todo o resto falhasse, o que aconteceu. 16 00:01:50,879 --> 00:01:53,259 - Isso é uma loucura. - Eu sei. 17 00:01:53,298 --> 00:01:55,848 Você sabe o que? Que tal você me limpa a seguir, ok? 18 00:01:55,884 --> 00:01:57,594 E me ajude a esquecer tudo isso. 19 00:01:57,636 --> 00:02:00,516 Com dor e medo do que vai acontecer a cada maldito segundo. 20 00:02:00,556 --> 00:02:01,936 Isso é por sua conta, Sharon. 21 00:02:01,974 --> 00:02:03,684 Eu pensei que isso era suposto para ajudar na dor... 22 00:02:03,725 --> 00:02:06,525 - Ela não te ajudou? - Jesus Cristo. Vamos embora. 23 00:02:06,562 --> 00:02:08,522 Ah! 24 00:02:08,564 --> 00:02:10,394 - Oh! -Ah, aí está. 25 00:02:11,984 --> 00:02:14,064 Agora você está totalmente furtivo. 26 00:02:16,697 --> 00:02:20,037 Como, hum, você sabe o que procurar? 27 00:02:21,410 --> 00:02:23,370 Pesquisar. 28 00:02:23,412 --> 00:02:24,412 Vamos. 29 00:02:24,455 --> 00:02:26,245 Vamos. 30 00:02:26,290 --> 00:02:29,040 O que é esse lugar? 31 00:02:29,084 --> 00:02:30,124 O que você quer dizer? 32 00:02:32,045 --> 00:02:34,635 Eu trouxe você aqui antes. Você não se lembra? 33 00:02:36,216 --> 00:02:39,266 Coisas, lembranças... 34 00:02:39,303 --> 00:02:42,473 ser tirado de mim às vezes. 35 00:02:44,641 --> 00:02:48,931 Eu mergulhei fundo G.E.A.R., a empresa emBed, 36 00:02:48,979 --> 00:02:52,609 eles são um rosto brilhante e feliz 37 00:02:52,649 --> 00:02:54,989 compra e venda de dados de marketing. 38 00:02:55,027 --> 00:02:57,947 Mas eles não fazem realmente os emBeds. 39 00:02:57,988 --> 00:03:01,908 Eles licenciam a tecnologia de outra empresa chamada Rylium. 40 00:03:01,950 --> 00:03:04,570 Todas as suas merdas super secretas de biotecnologia 41 00:03:04,620 --> 00:03:06,660 sai de algo chamado de "cercadinho" 42 00:03:06,705 --> 00:03:10,125 na Ilha Gabriola, perto de Vancouver. 43 00:03:10,167 --> 00:03:14,047 Quero dizer, se alguém criou você, foi Rylium. 44 00:03:22,471 --> 00:03:23,591 O que... 45 00:03:23,639 --> 00:03:26,149 Por que você se importa? 46 00:03:27,476 --> 00:03:30,476 Porque éramos amigos, Aisha. 47 00:03:30,521 --> 00:03:34,061 No segundo ano, éramos muito próximos. 48 00:03:34,942 --> 00:03:37,732 O que aconteceu? 49 00:03:37,778 --> 00:03:39,788 Você mudou. 50 00:03:42,449 --> 00:03:43,749 Olha, eu, ah... 51 00:03:43,784 --> 00:03:46,244 Eu agradeço por você tentar, 52 00:03:46,286 --> 00:03:48,586 mas essas pessoas estão vindo atrás de mim 53 00:03:48,622 --> 00:03:54,712 e vendo o que eles fizeram para Emma hoje, eu, hum... 54 00:03:54,753 --> 00:03:59,213 Eu acho que é melhor você mantenha distância. 55 00:04:01,844 --> 00:04:03,264 Você quer ver algo legal? 56 00:04:05,139 --> 00:04:06,149 Sim. 57 00:04:13,689 --> 00:04:14,949 É uma bola de discoteca. 58 00:04:14,982 --> 00:04:16,442 O que? 59 00:04:16,483 --> 00:04:20,153 Você me ajudou a conectá-lo um painel solar no telhado. 60 00:04:22,030 --> 00:04:24,030 Você trouxe esse travesseiro da sua casa. 61 00:04:24,074 --> 00:04:26,954 Você não se lembra de nada disso? 62 00:04:26,994 --> 00:04:28,494 Tudo aconteceu. 63 00:04:28,537 --> 00:04:32,127 A menos que você também seja um robô, e alguém implantou essas memórias... 64 00:04:32,166 --> 00:04:34,796 Eu não estou. Eu verifiquei. 65 00:04:34,835 --> 00:04:37,005 - Seriamente? - Sim. 66 00:04:37,045 --> 00:04:39,595 O consultório do meu padrasto tem uma ressonância magnética. 67 00:04:39,631 --> 00:04:42,591 Se você não sabia, como alguém mais pode ter certeza? 68 00:04:44,511 --> 00:04:46,511 Sim. 69 00:05:23,634 --> 00:05:25,514 Ei... ei, Aisha? 70 00:05:25,552 --> 00:05:27,222 Ei. Ei. Ei... ei, espere, espere. 71 00:05:27,262 --> 00:05:29,552 Onde você está... onde... 72 00:05:29,598 --> 00:05:31,728 Onde... onde você esteve? 73 00:05:31,767 --> 00:05:33,517 E... espere um minuto! Onde estão você... onde você está indo? 74 00:05:33,560 --> 00:05:36,730 J... apenas... escute, me desculpe sobre o outro dia, ok? 75 00:05:36,772 --> 00:05:38,192 Isso foi um show de merda. 76 00:05:38,232 --> 00:05:40,402 Eu... vamos sentar e fale um pouco, ok? 77 00:05:40,442 --> 00:05:42,022 Ou... não precisamos conversar. 78 00:05:42,069 --> 00:05:43,239 Não precisamos conversar. 79 00:05:43,278 --> 00:05:46,448 Podemos apenas sentar aqui... e brincar um jogo ou algo assim, apenas saia. 80 00:05:46,490 --> 00:05:48,450 Ok, vamos tentar conseguir volte para nós um pouquinho, ok? 81 00:05:48,492 --> 00:05:50,162 Eu gosto de jogos? 82 00:05:50,202 --> 00:05:52,572 Ou isso é algo que você e Sharon colocou na minha programação 83 00:05:52,621 --> 00:05:54,121 porque você gosta tanto deles? 84 00:05:54,164 --> 00:05:55,704 Aisha, por favor. 85 00:05:55,749 --> 00:05:57,419 - Vamos. - Não. 86 00:05:57,459 --> 00:06:00,089 Sou realmente criativo? 87 00:06:00,129 --> 00:06:02,179 Ou você queria que eu fosse bom em arte 88 00:06:02,214 --> 00:06:06,764 para que você tivesse algum motivo para ter orgulho de mim? 89 00:06:06,802 --> 00:06:09,762 E quem eu sou 90 00:06:09,805 --> 00:06:13,015 é meu? 91 00:06:15,978 --> 00:06:17,358 Não sei. 92 00:06:17,396 --> 00:06:19,986 - Hum, você não sabe? - Não, eu não sei. 93 00:06:20,023 --> 00:06:21,465 Quero dizer, como é diferente de... 94 00:06:21,466 --> 00:06:23,813 do que as crianças e seus pais como são? 95 00:06:23,861 --> 00:06:26,981 Veja... as crianças obtêm DNA, você tem código. Tudo bem? 96 00:06:27,030 --> 00:06:29,700 Eles, uh... as crianças têm instintos, 97 00:06:29,741 --> 00:06:31,571 Você tem IA, eles aprendem, você aprende... 98 00:06:31,618 --> 00:06:33,918 Espere um minuto, Aisha, por favor. 99 00:06:33,954 --> 00:06:37,084 Você poderia apenas... escute, eu não sou vou deixar você sair pela porta novamente. 100 00:06:37,124 --> 00:06:38,454 - Saia do caminho. - Não. 101 00:06:38,500 --> 00:06:40,080 Saia do caminho. 102 00:06:40,127 --> 00:06:41,467 Saia da porra do caminho. 103 00:06:41,503 --> 00:06:43,753 Eu não vou deixar você ir. Escute-me! 104 00:06:43,797 --> 00:06:46,007 Solte-me! Você está me machucando! 105 00:06:46,049 --> 00:06:47,599 Eu... 106 00:06:47,634 --> 00:06:49,424 Eu não quero machucar você. 107 00:06:49,470 --> 00:06:50,880 Eu não. 108 00:06:50,929 --> 00:06:53,849 Se eu deixar você sair pela porta, eu sinto como se eu não fosse te ver novamente. 109 00:06:53,891 --> 00:06:55,261 Eu sei. 110 00:06:55,309 --> 00:06:57,069 Eu sei que é isso que você pense, mas o que são... 111 00:06:57,102 --> 00:06:58,852 o que você vai fazer, me mantenha trancado aqui 112 00:06:58,896 --> 00:07:00,236 o resto da minha vida? 113 00:07:01,523 --> 00:07:02,853 Eu posso fazer isso, pai. 114 00:07:02,900 --> 00:07:04,100 Você pode fazer o que? 115 00:07:04,151 --> 00:07:06,901 - Eu tenho um plano... - O que é isso? 116 00:07:06,945 --> 00:07:10,615 Você tem que confiar em mim. 117 00:07:10,657 --> 00:07:14,577 Ok, é a minha vida! 118 00:07:14,620 --> 00:07:17,240 Confie em mim. 119 00:07:17,289 --> 00:07:20,629 Você me deve isso. 120 00:07:20,667 --> 00:07:23,377 Você me deve. Por favor. 121 00:07:38,435 --> 00:07:41,315 Mas apenas... 122 00:07:41,355 --> 00:07:43,815 apenas volte para mim, ok? 123 00:07:43,857 --> 00:07:46,657 Apenas diga que você voltará para mim. Apenas diga que você voltará para mim. 124 00:08:12,386 --> 00:08:15,306 Precisamos que você nos leve a algum lugar. 125 00:08:15,347 --> 00:08:16,897 Desde quando vocês são amigos? 126 00:08:16,932 --> 00:08:19,602 Você vai fazer isso? 127 00:08:19,643 --> 00:08:21,313 Sim ou não? 128 00:08:23,355 --> 00:08:25,065 OK. 129 00:08:25,107 --> 00:08:29,947 Olha, uh, se você alguma vez realmente senti alguma coisa por mim 130 00:08:29,987 --> 00:08:34,407 e se você estiver genuinamente desculpe pelo que aconteceu, 131 00:08:34,450 --> 00:08:37,660 então vamos lá. 132 00:08:39,788 --> 00:08:41,668 Tudo bem, deixe-me pegar minha jaqueta. 133 00:08:41,707 --> 00:08:43,627 Você precisará do seu passaporte. 134 00:08:43,667 --> 00:08:45,007 - Realmente? - Hum-hmm. 135 00:08:45,043 --> 00:08:46,833 E dinheiro. 136 00:08:46,879 --> 00:08:48,429 Para gás. 137 00:08:48,464 --> 00:08:50,924 Ah, Cristo. OK. 138 00:09:09,026 --> 00:09:10,486 - Hum! - Você não vai gritar 139 00:09:10,527 --> 00:09:12,197 e você não vai tentar escapar. 140 00:09:12,237 --> 00:09:15,327 OK. 141 00:09:22,873 --> 00:09:24,663 Tenho que dizer, 142 00:09:24,708 --> 00:09:26,668 é meio desanimador. 143 00:09:26,710 --> 00:09:29,250 Você sabe quando você encontra revelar o segredo do seu amigo 144 00:09:29,296 --> 00:09:33,636 e você quer publicá-lo na Internet. 145 00:09:33,675 --> 00:09:36,805 Eu só quero descobrir o que está acontecendo. 146 00:09:38,305 --> 00:09:40,475 Bem, agora você sabe. 147 00:09:46,939 --> 00:09:48,529 Espere. Espere! 148 00:09:51,566 --> 00:09:53,174 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com-