1 00:01:02,452 --> 00:01:06,163 Ben Obersturmführer'im SS'den Rolf Kessel. 2 00:01:06,164 --> 00:01:08,332 Ve bu benim adamlarımdan biri. 3 00:01:08,333 --> 00:01:11,737 Onu bir hendekte bulduk sırtında bir mutfak bıçağı. 4 00:01:11,753 --> 00:01:14,160 Biriniz tarafından öldürüldü. 5 00:01:14,339 --> 00:01:18,206 Alman ordusunun geri çekildiğini görüyorsunuz. ve bu size umut hissettiriyor. 6 00:01:18,885 --> 00:01:20,552 Olmamalı. 7 00:01:20,553 --> 00:01:24,918 Peki bunun sorumlusu kim? 8 00:01:25,558 --> 00:01:28,001 Sen, rahip. 9 00:01:34,359 --> 00:01:36,527 Adınız ne? Ben Peder Merrin. 10 00:01:36,528 --> 00:01:38,946 Peder Merrin. Bu insanlar sana itiraf mı ediyor? 11 00:01:38,947 --> 00:01:41,615 Evet. O halde sorumlu olanı gösterin. 12 00:01:41,616 --> 00:01:43,867 Burada kimse bunu yapmadı teğmen. 13 00:01:43,868 --> 00:01:45,827 Bunu yapabilecek kapasitede değiller. 14 00:01:45,829 --> 00:01:49,122 Baba, bu konuda bana yardım etmelisin. 15 00:01:49,123 --> 00:01:51,792 Ama nasıl? Birisine ihtiyacım var. 16 00:01:51,793 --> 00:01:53,794 Anlıyor musunuz? 17 00:01:53,795 --> 00:01:57,172 Mutlaka onlardan biri vardır karısını veya çocuklarını döven. 18 00:01:57,173 --> 00:01:58,674 Belki bir hırsız. 19 00:01:58,675 --> 00:02:01,760 Her kasabanın birileri vardır olmadan yapabilir. Onu işaret et. 20 00:02:01,761 --> 00:02:04,288 Burada katil yok. 21 00:02:08,017 --> 00:02:10,060 Sana iyi haberlerim var. 22 00:02:10,061 --> 00:02:14,022 Hepiniz masumsunuz. Rahibin bana öyle söyledi. 23 00:02:14,023 --> 00:02:17,317 Katil şüphesiz kırsalda gizleniyor 24 00:02:17,318 --> 00:02:21,553 bir sonraki saldırıyı bekliyorum bir grup Alman askeri. 25 00:02:21,906 --> 00:02:26,910 Sizden 10 kişiyi vuracağım 26 00:02:26,911 --> 00:02:30,873 yapabileceğimiz umuduyla bu zavallıya göster 27 00:02:30,874 --> 00:02:35,073 üstlendiği sorumluluk. 28 00:02:35,879 --> 00:02:38,463 Bir işçinin eli. Çiftçi. 29 00:02:38,464 --> 00:02:40,757 Harika. HAYIR! 30 00:02:40,758 --> 00:02:43,830 Sizinle başlayacağız. Durmak! 31 00:02:45,930 --> 00:02:49,963 Bir itirazın mı var baba? Tanrı adına bunu yapamazsınız. 32 00:02:51,728 --> 00:02:53,637 Sen seç. 33 00:02:55,106 --> 00:02:57,733 Ne? Onlar sizin sürünüz. 34 00:02:57,734 --> 00:03:00,806 Sen onların arasında yaşıyorsun. Yani siz seçin. 35 00:03:02,071 --> 00:03:03,934 Ben yapmam. 36 00:03:03,990 --> 00:03:07,618 10 tanesini bana ver. yoksa hepsini öldüreceğim. 37 00:03:07,619 --> 00:03:10,560 Erkekler, kadınlar ve çocuklar. 38 00:03:13,291 --> 00:03:16,501 Vur beni. Beş saniyeniz var. 39 00:03:16,503 --> 00:03:19,463 Yapamam. Neyi yapamıyorsun? 40 00:03:19,464 --> 00:03:21,298 Kimin kurban edileceğini seçin? 41 00:03:21,299 --> 00:03:25,469 Tarih rahiplerle doludur çok az şey yapan. 42 00:03:25,470 --> 00:03:28,495 Beni sinirlendirmeye başladın, Peder. 43 00:03:39,776 --> 00:03:41,720 Bu beni beklettiğin içindi. 44 00:03:41,861 --> 00:03:45,182 Hala 10 isim daha istiyorum. 45 00:03:45,281 --> 00:03:48,520 Ne yapıyorsun baba? Dua ediyor musun? 46 00:03:48,827 --> 00:03:51,234 Tanrıya mı? 47 00:03:53,081 --> 00:03:56,402 Sorun değil, baba. Dua etmene izin vereceğim. 48 00:03:56,835 --> 00:03:59,378 Çünkü bir şeyler biliyorum. 49 00:03:59,379 --> 00:04:01,296 Görüyorsun 50 00:04:05,885 --> 00:04:07,748 Tanrı bugün burada değil. 51 00:04:16,354 --> 00:04:18,715 Sen kazandın. 52 00:04:21,359 --> 00:04:24,301 Hepsini vurun. HAYIR! Beklemek! 53 00:04:32,203 --> 00:04:34,231 Joost Harmensz, al onu. 54 00:04:35,081 --> 00:04:38,584 Çok geç, baba. Şansın vardı. Hayır, lütfen. 55 00:04:38,585 --> 00:04:41,111 Joost'u al. Ve Jon. 56 00:04:58,730 --> 00:05:00,972 Bu iyi. 57 00:05:02,567 --> 00:05:04,429 Peki sırada kim olacak? 58 00:05:31,054 --> 00:05:32,702 Bu o. 59 00:05:32,889 --> 00:05:34,723 Hollandalı mı dedin? 60 00:05:34,724 --> 00:05:37,749 Yarım. Annesi İngiliz'di. 61 00:05:38,895 --> 00:05:41,730 Belki biraz olacak o zaman mantığı görmeye daha yatkınım. 62 00:05:41,731 --> 00:05:43,982 ben olmazdım mantık konusunda endişeli, binbaşı. 63 00:05:43,983 --> 00:05:45,484 O bir alim. 64 00:05:45,485 --> 00:05:47,778 Eserlerini inceledik Maryknoll Merkezi. 65 00:05:47,779 --> 00:05:50,280 Ah, evet. 66 00:05:50,281 --> 00:05:52,449 Siz Maryknoll'lar. 67 00:05:52,450 --> 00:05:54,701 Bu aralar her yerde yetişiyor. 68 00:05:54,702 --> 00:05:58,872 Cizvitlerin anlamaması bir mucize Oyunlarını kaçırdığın için senden sonra. 69 00:05:58,873 --> 00:06:01,625 Hepimiz aynı hizmetteyiz Çünkü Binbaşı Granville. 70 00:06:01,626 --> 00:06:03,627 O seninkilerden biri değil mi? HAYIR. 71 00:06:03,628 --> 00:06:06,421 Hollandalı basit bir papaz. 72 00:06:06,422 --> 00:06:10,342 Ne zaman gelişti bu arkeolojik eğilim? 73 00:06:10,343 --> 00:06:12,302 Savaştan hemen sonra. 74 00:06:12,303 --> 00:06:15,138 Bir olay yaşandı. Evet. 75 00:06:15,139 --> 00:06:18,211 Evet duydum. 76 00:06:18,726 --> 00:06:21,834 Peki şimdi Kilise'deki konumu? 77 00:06:23,982 --> 00:06:26,473 Kararsız. 78 00:06:27,402 --> 00:06:32,265 Site Gölün hemen batısındadır Rudolf, Turkana bölgesinde. 79 00:06:32,365 --> 00:06:37,857 Erken Hıristiyanlıktır, bu da konumu göz önüne alındığında oldukça gizemli. 80 00:06:40,665 --> 00:06:42,749 Neyse 81 00:06:42,750 --> 00:06:46,253 bunun hakkında daha fazlasını bilmeyeceğiz ta ki o şeyin içine girene kadar. 82 00:06:46,254 --> 00:06:50,424 Sadece küçük bir kısmını açığa çıkardım Ben gelmeden önce çatının 83 00:06:50,425 --> 00:06:52,426 buraya çağrıldı. 84 00:06:52,427 --> 00:06:54,845 Çağrıldığınızı hissettiniz mi? 85 00:06:54,846 --> 00:06:57,306 Üzgünüm. 86 00:06:57,307 --> 00:07:00,414 Gördüğünüz gibi bu bir statü meselesi. 87 00:07:01,811 --> 00:07:03,312 Durumum mu? 88 00:07:03,313 --> 00:07:06,773 Resmi olarak hâlâ yerinden edilmiş kişi olarak listelendi. 89 00:07:06,774 --> 00:07:09,182 merak ediyorum 90 00:07:09,611 --> 00:07:15,187 neden adım atmadın konuyu açıklığa kavuşturmak için mi? 91 00:07:15,950 --> 00:07:18,311 Meşguldüm. 92 00:07:21,623 --> 00:07:23,707 Çok güzeller değil mi? 93 00:07:23,708 --> 00:07:25,375 Evet, çok. 94 00:07:25,376 --> 00:07:28,295 Lepidopterist misiniz? Bir hobi. 95 00:07:28,296 --> 00:07:30,538 Okul günlerinden. 96 00:07:32,717 --> 00:07:35,409 Meşguldün. 97 00:07:36,179 --> 00:07:40,331 Altı arkeolojik Savaştan bu yana kazı yapıyor. 98 00:07:40,391 --> 00:07:43,000 Bu en uzunu. 99 00:07:43,019 --> 00:07:45,979 Eğer bu resmi bir meseleyse 100 00:07:45,980 --> 00:07:49,483 peki onun burada ne işi var? Peder Francis mi? 101 00:07:49,484 --> 00:07:52,486 Bir kere, o senin büyük bir hayranın. 102 00:07:52,487 --> 00:07:55,739 Misyonerliğe başlamak üzereyim Turkana District'te çalışıyor 103 00:07:55,740 --> 00:07:58,242 Belki biz diye düşündüm birbirlerine yardım edebilirdi. 104 00:07:58,243 --> 00:08:01,694 İnsanlar hakkında çok şey biliyorsun. Yapmamayı tercih ederim. Teşekkür ederim. 105 00:08:03,957 --> 00:08:06,649 Bu biraz garip. 106 00:08:06,793 --> 00:08:09,711 Kardinal Jenkins biraz endişeli 107 00:08:09,712 --> 00:08:12,130 bir keşif hakkında bu önemin 108 00:08:12,131 --> 00:08:15,300 bir rahip tarafından yürütülen kim ücretli izinde? 109 00:08:15,301 --> 00:08:19,750 Geçici izinli. Kısa süre içinde incelemeye sunulacak. 110 00:08:26,020 --> 00:08:29,147 Belki de almalıyım bu iş valiliğin elinde. 111 00:08:29,149 --> 00:08:31,924 Seni ancak bana geri gönderirlerdi. 112 00:08:35,321 --> 00:08:38,477 Neden oturmuyorsun Merrin. 113 00:08:41,953 --> 00:08:44,811 O içkiyi içmeyeceğine emin misin? 114 00:08:52,297 --> 00:08:55,924 Kardinal emin olmak istiyor sitenin dini yönleri 115 00:08:55,925 --> 00:08:58,176 gereken önem verilmektedir. 116 00:08:58,178 --> 00:08:59,845 Peder Francis'in işinin bir parçası 117 00:08:59,846 --> 00:09:02,556 bununla ilgileneceğiz. Arkeolog musunuz? 118 00:09:02,557 --> 00:09:05,546 Tek kişi sen değilsin burada bir ilgi var. 119 00:09:07,437 --> 00:09:12,482 Sponsorlarınızla iletişime geçtim Oxford'da. Hiçbir itirazları yok. 120 00:09:12,484 --> 00:09:17,228 Siz de kabul ederseniz yapabilirim Vizenizi derhal yenileyin. 121 00:09:19,824 --> 00:09:25,400 Hepimiz kendi küçüklüğümüze sahip olmalıyız şeytanla uğraşıyor Merrin. 122 00:09:33,630 --> 00:09:37,633 Madenlerden önce, tüccarlar su için Derati'ye geldi. 123 00:09:37,634 --> 00:09:40,290 Hala yapıyorlar 124 00:09:41,763 --> 00:09:44,206 ama zor bir hayat. 125 00:09:46,893 --> 00:09:50,103 Neden Tanrı aşkına bunlar o hayvana eziyet mi ediyorsun? 126 00:09:50,104 --> 00:09:52,689 Bu bir fedakarlıktır. 127 00:09:52,690 --> 00:09:55,192 Baş büyüğün yeni karısı 128 00:09:55,193 --> 00:09:58,445 Sebituana yakında doğum yapacak. 129 00:09:58,446 --> 00:10:01,198 Sebituana'nın henüz bir varisi yok. 130 00:10:01,199 --> 00:10:06,768 Yani insanlar fedakarlık yapıyor umarım tanrılar bir tane sağlar. 131 00:10:08,331 --> 00:10:10,988 Bu gerekli bir şeydir. 132 00:10:11,042 --> 00:10:13,403 Zulüm asla gerekli değildir Chuma. 133 00:10:13,461 --> 00:10:15,738 Bizim vahşi olduğumuzu mu düşünüyorsunuz? 134 00:10:15,922 --> 00:10:19,341 sanırım bazılarınız iyi insanlardır 135 00:10:19,342 --> 00:10:21,619 karışıklık içinde kayboldu. 136 00:10:21,803 --> 00:10:25,889 Kafa karıştırıcı hiçbir şey yok O törenle ilgili, Peder. 137 00:10:25,890 --> 00:10:29,476 Boğayı zayıflatıyorlar birisi ona yaklaşabilir. 138 00:10:29,477 --> 00:10:33,397 Ve bazı Turkana varlıklarına gelince vahşiler, dikkatli olmak isteyebilirsiniz. 139 00:10:33,398 --> 00:10:36,553 Sebituana orada Chuma'nın kuzenidir. 140 00:11:15,690 --> 00:11:17,848 Tekrar hoşgeldiniz. 141 00:11:21,529 --> 00:11:25,490 Malzemeleri getirdin mi? Evet. Kamyonun arkasındalar. 142 00:11:25,492 --> 00:11:28,118 Chuma, alabilir misin? Rachel'ın tıbbi malzemeleri mi? 143 00:11:28,119 --> 00:11:30,120 İşte sana bir mektup. 144 00:11:30,121 --> 00:11:32,648 Nairobi nasıldı? 145 00:11:34,626 --> 00:11:37,794 Merhaba. Doktor musun? Mm-hm. 146 00:11:37,795 --> 00:11:40,214 Habari Kani, Lankester. 147 00:11:40,215 --> 00:11:43,008 Geri dönmene sevindim. 148 00:11:43,009 --> 00:11:45,802 Teşekkür ederim. Odanız hazırlandı. 149 00:11:45,803 --> 00:11:49,473 Başka bir odaya ihtiyacımız olacak. Emekwi. Bu Peder Francis. 150 00:11:49,474 --> 00:11:53,060 Siz Lankester'ın arkadaşı mısınız, Peder? Merhaba. Umarım. 151 00:11:53,061 --> 00:11:55,812 aslında şuraya geldim Misyoner okulu aç. 152 00:11:55,814 --> 00:11:58,815 Bu sizin oteliniz mi? Derati'deki en iyi tesis. 153 00:11:58,817 --> 00:12:01,652 Emekwi burada, o bir Hıristiyan. Belki sana yardım edebilir. 154 00:12:01,653 --> 00:12:03,320 Elimden gelen her şekilde. 155 00:12:03,321 --> 00:12:06,281 James, Joseph. Bunlar benim oğullarım, baba. 156 00:12:06,282 --> 00:12:10,244 Onlar sizin ilk öğrencileriniz olacak, eğer onlara sahip olacaksan. 157 00:12:10,245 --> 00:12:12,771 Bu mükemmel, Emekwi. Teşekkür ederim. 158 00:12:15,166 --> 00:12:17,693 Peki o zaman nereye kadar biz siteden miyiz? 159 00:13:14,684 --> 00:13:16,842 Merrin. 160 00:13:18,271 --> 00:13:20,898 Sizce kaç yaşında? 161 00:13:20,899 --> 00:13:24,967 Mimarlık öyle görünüyor beşinci yüzyıla kadar uzanmaktadır. 162 00:13:25,111 --> 00:13:28,030 Bizans İmparatorluğu vardı o zamana kadar Hıristiyanlığı kabul etti 163 00:13:28,031 --> 00:13:31,186 ama hiçbir zaman bu kadar güneye ulaşamadılar. 164 00:13:32,535 --> 00:13:34,610 Bir bakmak ister misin? 165 00:13:35,330 --> 00:13:37,998 Sen mi? Her şeyin yolunda olduğuna emin misin? 166 00:13:37,999 --> 00:13:40,542 Peki, sen olduğun sürece hiçbir şeye dokunma 167 00:13:40,543 --> 00:13:42,571 ve açık fikirli olun. 168 00:13:49,594 --> 00:13:53,096 Çok büyük bir çaba olsa gerek Bu malzemeleri buraya getirmek için. 169 00:13:53,097 --> 00:13:54,598 Burada mı? 170 00:13:54,599 --> 00:13:58,560 Evet. Taşlar geliyor Gölün yakınında bir taş ocağı. 171 00:13:58,561 --> 00:14:01,301 Bu bir mesafe anlamına gelir 172 00:14:04,275 --> 00:14:06,636 mil. 173 00:14:09,906 --> 00:14:12,812 Bu imkansız. 174 00:14:14,786 --> 00:14:17,193 Taşlar neredeyse yeni görünüyor. 175 00:14:20,959 --> 00:14:23,377 Rüzgar ve güneş burada 176 00:14:23,378 --> 00:14:26,319 Kötü hava koşullarına maruz kalmış olmalılar. 177 00:14:28,341 --> 00:14:32,873 Kilise kasıtlı olarak yapılmış olmalı inşa edildikten hemen sonra gömüldü. 178 00:14:34,097 --> 00:14:37,683 Ne, buraya gelip inşa ettiler sadece onu gömmek için bir şey mi var? 179 00:14:37,684 --> 00:14:41,353 Bilmiyorum. Chuma, biraz daha adam kirala. 180 00:14:41,354 --> 00:14:44,924 Çift vardiya çalışmalarını sağlayın. Bu duvarların temizlenmesini istiyorum. 181 00:15:22,729 --> 00:15:27,191 Anlayamıyorum. Bunu kim bildirmişti? 182 00:15:27,192 --> 00:15:29,932 Bunun dışında. 183 00:15:35,492 --> 00:15:38,202 sana yeterince teşekkür edemem Cömertliğin için Emekwi. 184 00:15:38,203 --> 00:15:40,913 Lütfen baba. bina kullanılmaz hale gelir. 185 00:15:40,914 --> 00:15:44,708 Üstelik bundan başka bir şey değil Rabbimiz ve Kurtarıcımız bunu beklerdi. 186 00:15:44,709 --> 00:15:47,920 Bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şey olursa, sadece sor. 187 00:15:47,921 --> 00:15:51,173 Keşke diğerlerimizden de inanç böyle hissetti. 188 00:15:51,174 --> 00:15:54,885 Ama tabii ki kasaba odayı yakında geri alın, çünkü 189 00:15:54,886 --> 00:15:58,388 Çünkü düzgün bir okul inşa etmemiz gerekiyor. Lütfen baba. 190 00:15:58,389 --> 00:16:02,851 Benim şüpheci bir Thomas olduğumu sanma. 191 00:16:02,852 --> 00:16:05,213 Ama 192 00:16:07,148 --> 00:16:10,718 buna ihtiyacımız olmayabilir hemen yeni okul. 193 00:16:11,194 --> 00:16:12,945 Merhaba baba. 194 00:16:12,946 --> 00:16:15,239 Merhaba Joseph. 195 00:16:15,240 --> 00:16:18,442 Merhaba baba. Merhaba James. 196 00:16:19,077 --> 00:16:21,319 Peki 197 00:16:21,496 --> 00:16:23,939 bu bir başlangıç. 198 00:16:33,591 --> 00:16:35,454 Doktoru çağırın. 199 00:16:37,095 --> 00:16:39,586 Bu ısıdır. 200 00:16:41,266 --> 00:16:44,800 Onu al. Onu aşağı indirelim. Biraz su alacağım. 201 00:17:00,618 --> 00:17:03,820 Hepsini bir anda almasına izin vermeyin. 202 00:17:07,125 --> 00:17:09,782 Arkadaşımız geri döndü. 203 00:17:12,005 --> 00:17:13,630 Çeçe. 204 00:17:13,631 --> 00:17:16,739 Tekrar yemek ve su için gelin. 205 00:17:17,385 --> 00:17:20,470 Daha da kötü olmalı bu sıcakta onun için 206 00:17:20,471 --> 00:17:22,806 Onu çadıra sokmaya çalışacağım. 207 00:17:22,807 --> 00:17:25,583 Erkekler bunu görmesin 208 00:17:29,647 --> 00:17:32,174 Korkma. 209 00:18:12,857 --> 00:18:16,527 Buraya çabuk geldin. Adamınız acilmiş gibi konuştu. 210 00:18:16,528 --> 00:18:18,028 Peki öyle mi? 211 00:18:18,029 --> 00:18:21,198 Chuma, onu yapmaya çalış Kamyonumun arkasında rahatım. 212 00:18:21,199 --> 00:18:23,725 Dinlenmeye ve sıvı takviyesine ihtiyacı var. 213 00:18:29,332 --> 00:18:31,740 Sıcak çarpması. 214 00:18:31,876 --> 00:18:35,629 Onları çok fazla çalıştırıyorsun. İsterseniz çadırda su var 215 00:18:35,630 --> 00:18:38,287 Yapardım. Teşekkür ederim. 216 00:18:38,424 --> 00:18:41,051 Başka bir tane daha vardı Bugün o çocuğun ziyareti. 217 00:18:41,052 --> 00:18:43,262 Çeçe mi? Evet. 218 00:18:43,263 --> 00:18:45,055 Şansın var mı? 219 00:18:45,056 --> 00:18:47,748 Yakınına bile yaklaşamadım. 220 00:18:51,729 --> 00:18:55,566 İki hafta önce onu sakinleştirmek zorunda kaldım. 221 00:18:55,567 --> 00:18:59,469 Sadece dayağı tedavi etmek için bir köylüden aldı. 222 00:19:00,864 --> 00:19:03,574 Neden ona yardım etmiyorlar? 223 00:19:03,575 --> 00:19:06,516 Onun lanetli olduğunu düşünüyorlar. 224 00:19:06,536 --> 00:19:09,062 İhtiyacı olan şey sürekli tedavi. 225 00:19:15,879 --> 00:19:17,462 Evet? 226 00:19:17,463 --> 00:19:19,824 Hiç bir şey. 227 00:20:50,932 --> 00:20:53,141 Bu yılın başlarında. 228 00:20:53,143 --> 00:20:56,214 Sığırlardan ikisi var zaten öldürüldü. 229 00:20:56,604 --> 00:20:58,856 Teşekkür ederim Chuma. 230 00:20:58,857 --> 00:21:02,178 seni güvende tutmalıyım Bayan doktor için. 231 00:22:06,174 --> 00:22:08,202 Çeçe. 232 00:22:13,932 --> 00:22:16,007 Çeçe. 233 00:22:46,130 --> 00:22:49,665 Yaralar çok enfeksiyon kapmıştı. 234 00:22:49,884 --> 00:22:54,249 Onları temizleyip giydirdim. Kalıcı bir hasar yok. 235 00:22:55,807 --> 00:22:59,258 Bacak ve kol var farklı bir konu. 236 00:22:59,686 --> 00:23:02,924 İyi geceler Mara. 237 00:23:06,484 --> 00:23:09,011 Yapabileceğin hiçbir şey yok mu? 238 00:23:09,904 --> 00:23:12,347 Kol için değil. 239 00:23:12,824 --> 00:23:14,491 Bacak 240 00:23:14,492 --> 00:23:18,328 Bacak teorik olabilir Teori 241 00:23:18,329 --> 00:23:21,248 Teori "Teorik olarak." 242 00:23:21,249 --> 00:23:24,626 Teorik olarak bacak yeniden kırılabilir 243 00:23:24,627 --> 00:23:27,629 ve bir kişi tarafından uygun şekilde ayarlandı Nairobi'den cerrah. 244 00:23:27,630 --> 00:23:30,204 Uçuyorlar 245 00:23:31,843 --> 00:23:34,701 Buna izin vereceğini mi sanıyorsun? 246 00:23:46,941 --> 00:23:49,883 Buna Chelmno adı verildi. 247 00:23:50,945 --> 00:23:55,856 Bu Polonyalıların adıydı. Almanlar buna Kulmhof adını verdiler. 248 00:23:56,326 --> 00:24:02,067 Bir işlem merkezindeydim el konulan eşyalar için. 249 00:24:03,458 --> 00:24:08,420 Neler yapabildiğin inanılmaz fiziksel olarak hayatta kalmanız tehlikede olduğunda. 250 00:24:08,421 --> 00:24:12,205 Senin olduğunu düşündüğün şeyler asla dayanamazdı. 251 00:24:13,051 --> 00:24:16,621 Tabi o zamanlar kimse bilmiyordu. Herkes Hikayeler duyduk. 252 00:24:18,556 --> 00:24:21,961 Keşke o jeneratörü tamir edebilseler. 253 00:24:22,393 --> 00:24:25,299 Kimse inanmak istemedi. 254 00:24:25,605 --> 00:24:27,231 Tabii ki değil. 255 00:24:27,232 --> 00:24:30,234 Buna kim inanabilir şeyler mi oluyordu? 256 00:24:30,235 --> 00:24:33,153 Kimse inanmak istemedi. 257 00:24:33,154 --> 00:24:38,942 İnanmak çok daha kolay kötülük rastgeledir ya da bir canavardır 258 00:24:38,993 --> 00:24:43,857 Bu bir insanlık durumu olduğundan değil, herkesin yapabileceği bir şey. 259 00:24:45,875 --> 00:24:50,905 Tanrının karar vermemize izin verdiğine inandım iyiyle kötü arasında. 260 00:24:51,798 --> 00:24:54,258 İyiyi seçtim. 261 00:24:54,259 --> 00:24:56,370 Kötülük oldu. 262 00:25:05,687 --> 00:25:08,260 Artık seyahat ediyorsunuz. 263 00:25:08,731 --> 00:25:11,554 Ne arıyorsunuz? 264 00:25:12,193 --> 00:25:14,055 Hiç bir şey. 265 00:25:16,781 --> 00:25:21,146 Bazen en iyisini düşünüyorum Tanrı'nın görünümü cehennemdendir. 266 00:25:22,120 --> 00:25:24,729 Bu çocuk burada 267 00:25:27,458 --> 00:25:31,029 Bir şey getirdin o genç adamdan. 268 00:25:31,963 --> 00:25:35,090 Tanrı o çocukta bu konuşmuyor. 269 00:25:35,091 --> 00:25:37,968 Ta ki seninle konuşmaya çalışana kadar. 270 00:25:37,969 --> 00:25:40,958 O bir talihsiz. 271 00:25:41,139 --> 00:25:43,250 Tanrı'nın dertlilerinden biri. 272 00:25:43,308 --> 00:25:48,052 Sanırım aradığınız şey, Peder Merrin 273 00:25:49,355 --> 00:25:51,964 burada. 274 00:28:07,994 --> 00:28:11,481 Çok cesurdun, Cheche. 275 00:28:11,831 --> 00:28:14,488 İyileşme aşamasındasın. 276 00:28:15,502 --> 00:28:17,909 Orada. 277 00:28:18,588 --> 00:28:21,161 Daha iyi, değil mi? 278 00:28:25,178 --> 00:28:27,221 Olmak 279 00:28:27,222 --> 00:28:28,722 Daha iyi. 280 00:28:28,723 --> 00:28:31,665 Evet. Daha iyi. 281 00:28:36,314 --> 00:28:39,066 Merrin senin hakkında haklıydı Cheche. 282 00:28:39,067 --> 00:28:41,427 Kaçacağını sanıyordum. 283 00:28:43,363 --> 00:28:45,225 Çeçe 284 00:28:45,281 --> 00:28:47,866 eğer Appa ve ben 285 00:28:47,867 --> 00:28:49,910 Bacağını iyileştirebilseydik 286 00:28:51,496 --> 00:28:53,773 Daha iyi. 287 00:28:54,123 --> 00:28:56,697 bunu ister miydin? 288 00:28:59,754 --> 00:29:04,550 Çok güzel haberlerimiz olacak Appa için değil mi? 289 00:29:04,551 --> 00:29:07,492 Merrin, bu muhteşem. 290 00:29:10,139 --> 00:29:12,880 İçeri girene kadar bekle. 291 00:29:47,218 --> 00:29:49,720 Cennetteki savaş. 292 00:29:49,721 --> 00:29:52,294 Aziz Michael. 293 00:29:54,934 --> 00:29:57,591 Bu çok tuhaf. 294 00:29:58,188 --> 00:30:00,689 Kiliseler Tanrı'yı onurlandırmak için inşa edildi 295 00:30:00,690 --> 00:30:03,715 bir ev sağlamak ibadet ama bu 296 00:30:04,694 --> 00:30:08,015 Burası bir buluşma yeri olamaz. 297 00:30:08,573 --> 00:30:10,767 Hayır. 298 00:30:11,493 --> 00:30:14,268 Bunun başka bir amacı olmalıydı. 299 00:30:16,206 --> 00:30:17,998 Merrin. 300 00:30:17,999 --> 00:30:20,656 Rakamlara bakın. 301 00:30:23,171 --> 00:30:25,214 Evet. 302 00:30:25,215 --> 00:30:28,091 Kilise mimarisi gerekiyordu göklere ulaşmak için. 303 00:30:28,092 --> 00:30:31,627 Ama bu sanki Sanki bir şeyi bastırıyormuş gibi. 304 00:30:33,181 --> 00:30:35,790 Bu kayalar. 305 00:30:35,809 --> 00:30:38,964 Bu kayalar tıkaç gibidir. 306 00:30:42,941 --> 00:30:45,348 Bu nedir? 307 00:30:46,778 --> 00:30:49,719 Lahit gibi. 308 00:31:23,648 --> 00:31:25,343 Şşş. 309 00:31:26,401 --> 00:31:28,643 Ne? 310 00:31:45,503 --> 00:31:47,365 Bunu duydun mu? Evet. 311 00:31:59,767 --> 00:32:01,685 Chuma. 312 00:32:01,686 --> 00:32:04,925 Bana birkaç adam ve kırkılmış bacaklar getir. 313 00:32:16,201 --> 00:32:18,608 Nedir? 314 00:32:18,828 --> 00:32:21,568 Neyden korkuyorsun? 315 00:33:25,478 --> 00:33:28,503 Bir çeşit tapınak. 316 00:33:31,609 --> 00:33:34,467 Hangi idol ilham verebilir? böyle bir yer mi? 317 00:33:43,621 --> 00:33:45,733 Ona ithaf edildiğini söyleyebilirim. 318 00:33:50,753 --> 00:33:53,494 Buraların bir pagan tanrısı. 319 00:33:53,506 --> 00:33:55,632 Chuma mı? 320 00:33:55,633 --> 00:33:58,260 Yaşlılar yapardı bazen hikayeler anlatırım 321 00:33:58,261 --> 00:34:00,971 dağ şeytanlarının bizi korkutmak için ama 322 00:34:00,972 --> 00:34:04,141 Bunun üzerine kiliseyi inşa ettiler. 323 00:34:04,142 --> 00:34:08,175 Bu yüzden onu gömdüler. Bunu tutmak için. 324 00:34:08,480 --> 00:34:13,933 Bunu vurgulamak için Aziz Michael'ı kullandılar eski tanrıların ondan önce hiçbir gücü yoktu. 325 00:34:15,028 --> 00:34:18,017 Ama asla inanmadım. 326 00:34:22,118 --> 00:34:24,941 Bunlar kan lekeleri. 327 00:34:28,500 --> 00:34:31,668 Burada insanlar kurban edildi. Evet. 328 00:34:31,669 --> 00:34:35,537 Neredeyse bir sahne gibi Engizisyon'dan değil mi? 329 00:35:08,623 --> 00:35:12,526 Sırtlanlar olmalı sığırlara saldırdı. 330 00:35:12,752 --> 00:35:16,662 Ama sığırlar onları öldürdü. 331 00:35:17,590 --> 00:35:20,247 Sonra onları yedim. 332 00:35:20,802 --> 00:35:23,494 Ve şimdi bu yüzden ölüyorlar. 333 00:35:32,897 --> 00:35:35,755 Kazmayı bırakmanı istiyor. 334 00:35:36,151 --> 00:35:38,511 Kilisenin kötü olduğunu düşünüyor. 335 00:35:50,957 --> 00:35:54,877 Ailenin onun tarafı ya eski yöntemler ya da hiçbir şey. 336 00:35:54,878 --> 00:35:56,740 Tartışma yok. 337 00:36:13,062 --> 00:36:14,855 Buraya bak. 338 00:36:14,856 --> 00:36:17,399 Bakın nasıl yapıldı. 339 00:36:17,400 --> 00:36:22,613 Bunu yapan işçiler sadece Sadece işçiler değil. Onlar sanatçıydı. 340 00:36:22,614 --> 00:36:25,073 Mozaikler geldi dünyanın dört bir yanından. 341 00:36:25,074 --> 00:36:29,143 Burada. Meleklerin büyük savaşı. 342 00:36:29,370 --> 00:36:32,998 Mısır'dan gelen turkuaz, Namibya'dan malakit 343 00:36:32,999 --> 00:36:35,918 Afganistan'dan lapis. 344 00:36:35,919 --> 00:36:38,825 Olağanüstü. 345 00:36:39,297 --> 00:36:43,876 Bu St. Michael. Bu onun kilisesi. Ona ithaf edilmiştir. 346 00:36:44,052 --> 00:36:46,887 Ama şiddet. Bu cennetin savaşı. 347 00:36:46,888 --> 00:36:50,624 Tanrı'nın melekleri savaşıyor Şeytan ve lejyonu 348 00:36:50,975 --> 00:36:54,083 yeraltı dünyasına atılır. 349 00:36:54,354 --> 00:36:57,814 Bu bir nevi bunun bir kariyer yaptığını bul. 350 00:36:57,816 --> 00:37:01,683 bunu düşündüm ilk başta ama şimdi öyle görünüyor 351 00:37:01,820 --> 00:37:03,779 İşte o. 352 00:37:03,780 --> 00:37:07,032 Lucifer, ışık kaynağı. 353 00:37:07,033 --> 00:37:10,687 En çok o anıldı mükemmel melekler. 354 00:37:13,665 --> 00:37:16,625 Bu seni yapacak, Lankester. 355 00:37:16,626 --> 00:37:19,698 Ama bu sana ne kazandıracak? 356 00:37:19,796 --> 00:37:22,951 İçimi görmeye çalışıyorsun. 357 00:37:23,550 --> 00:37:25,884 Siz de başhekim misiniz? 358 00:37:25,885 --> 00:37:28,971 Bu bir almaz Acı çektiğini görebilecek bir uzman. 359 00:37:28,972 --> 00:37:31,473 Suçluluk içindesin. 360 00:37:31,474 --> 00:37:34,131 Hepimiz suçluyuz. 361 00:37:34,686 --> 00:37:37,129 Geçen gece sana söylediğim şey 362 00:37:37,188 --> 00:37:40,065 Başka kimseye asla söylemedim. 363 00:37:40,066 --> 00:37:44,218 sana şunun yüzünden söyledim sende gördüğüm bir şey. 364 00:37:54,664 --> 00:37:56,988 Merrin. 365 00:37:59,002 --> 00:38:02,786 Kardinal Jenkins'e haber vermem gerekiyor. 366 00:38:04,382 --> 00:38:07,801 Umarım bunu anlarsın orada ne olduğu hakkında dışarı çıkıyor 367 00:38:07,802 --> 00:38:11,138 ihlal ve yağma tehlikesi Bu yüzden bizde 368 00:38:11,139 --> 00:38:13,098 Binbaşı Granville'i de bilgilendirmek için. 369 00:38:13,099 --> 00:38:16,301 Ondan bir mesaj göndermesini isteyin muhafızların ayrılması. 370 00:38:16,311 --> 00:38:19,563 Çünkü İngilizlerin elinde kadar güvenilir olduğunu kanıtladı. 371 00:38:19,564 --> 00:38:21,481 Diyelim ki görmedin Britanya Müzesi mi? 372 00:38:21,483 --> 00:38:23,692 İçindeki her şey yağmalandı bunun gibi sitelerden. 373 00:38:23,693 --> 00:38:26,266 Merrin lütfen. 374 00:38:26,905 --> 00:38:29,396 Bu işe karışan tek kişi sen değilsin. 375 00:38:49,260 --> 00:38:50,761 Haydi çocuklar. 376 00:38:50,762 --> 00:38:55,307 Peki, hadi! Hadi! Dışarı, dışarı! 377 00:38:55,308 --> 00:38:58,101 Hoş geldiniz binbaşı. Derati'ye hoş geldiniz. 378 00:38:58,102 --> 00:39:01,104 Sol tarafa düş, hemen sağda. 379 00:39:01,105 --> 00:39:05,886 Düşün ve sakin olun! 380 00:39:05,944 --> 00:39:10,223 Günaydın. 381 00:39:11,282 --> 00:39:14,284 Nereye gidersek gidelim sevgilimiz. Sayın. 382 00:39:14,285 --> 00:39:17,037 Başçavuş, erkekler dikkat çekiyor. 383 00:39:17,038 --> 00:39:20,624 O iyi kadınlara dair bir his var içimde Yerel aristokrasiye rapor verin. 384 00:39:20,625 --> 00:39:24,086 Ve görüntülemek istemiyorum bir miktar saygısızlık bile 385 00:39:24,087 --> 00:39:27,756 şimdi veya başka bir zamanda. Açık mıyım? Evet efendim. 386 00:39:27,757 --> 00:39:30,968 Allah'ın unuttuğu kişiye saygı her zaman tüyler ürperir efendim. 387 00:39:30,969 --> 00:39:33,220 Tam olarak bu bir çeşit yorum 388 00:39:33,221 --> 00:39:34,721 Takım! 389 00:39:34,722 --> 00:39:37,331 Ekip, dikkat! 390 00:39:38,268 --> 00:39:41,339 Adamlar hazır olun efendim. Teşekkür ederim. 391 00:39:48,361 --> 00:39:51,864 Kanla karıştır veya su. Acı için. 392 00:39:58,121 --> 00:40:01,874 Sebituana'nın karısı doğuma başladı. Çok acı çekiyor. 393 00:40:01,875 --> 00:40:04,251 Bu Dr. Lamu. Ah, doktor. 394 00:40:04,252 --> 00:40:06,795 Joseph Lamu. Rachel Lesno. 395 00:40:06,796 --> 00:40:09,798 Gelmeniz çok iyi oldu. Sorun değil. 396 00:40:09,799 --> 00:40:12,092 Onu buraya getirmelerini söyledim ama 397 00:40:12,093 --> 00:40:14,702 Ben de biraz morfin gönderdim. 398 00:40:22,937 --> 00:40:24,688 Sizce onları sayarlar mı? 399 00:40:24,689 --> 00:40:26,106 Hım? 400 00:40:26,107 --> 00:40:28,384 Sizce sayılır mı her gece mi? 401 00:40:28,693 --> 00:40:31,653 Yapabilir. Yapabilir. 402 00:40:31,654 --> 00:40:34,156 Artık aklın kalmadı tüylülerden daha onbaşı. 403 00:40:34,157 --> 00:40:35,824 Burada. 404 00:40:35,825 --> 00:40:38,285 Çizgilere saygı duy evlat. 405 00:40:38,286 --> 00:40:40,704 Ah, "çizgilere saygı göster" artık, öyle mi? 406 00:40:40,705 --> 00:40:43,248 Sana söylüyorum, aldılar binlerce şey. 407 00:40:43,249 --> 00:40:46,418 Sadece bir avuç dolusu bizi yapar hayatımızın geri kalanında zenginiz. 408 00:40:46,419 --> 00:40:49,444 Ya da bizi astırın. Evet? 409 00:40:49,547 --> 00:40:52,916 Bizi asamazlar Şimdi bir göz atabilirler mi? 410 00:41:31,714 --> 00:41:33,674 Yaraları iyileşiyor. 411 00:41:33,675 --> 00:41:35,592 Umarım bu konuda da aynısını yaparız. 412 00:41:35,593 --> 00:41:37,752 O genç. 413 00:41:38,096 --> 00:41:40,207 Kemikleri güçlü. 414 00:42:08,001 --> 00:42:10,419 Tanrım! 415 00:42:10,420 --> 00:42:12,462 Yüzlercesi. 416 00:42:12,463 --> 00:42:15,535 Her türlü değerli taş. 417 00:42:16,176 --> 00:42:19,794 Tek ihtiyacım olan bir avuç dolusu. 418 00:42:20,680 --> 00:42:23,515 Tek ihtiyacımız olan, özel. 419 00:42:23,516 --> 00:42:26,226 Alımı havuza alıyoruz. Evet? 420 00:42:26,227 --> 00:42:28,339 Evet. 421 00:43:59,571 --> 00:44:02,014 Onları örtün. 422 00:44:04,909 --> 00:44:08,729 Pardon efendim? Onlar İngiliz askerleri. 423 00:44:09,038 --> 00:44:11,647 Onları bu şekilde bırakmayacağım. 424 00:44:13,751 --> 00:44:16,242 Elbette efendim. 425 00:44:16,296 --> 00:44:18,171 Richardson. Avery. 426 00:44:18,173 --> 00:44:21,577 Biraz battaniye al ve şu askerleri koruyun. 427 00:44:44,574 --> 00:44:46,867 beni tutacaksın Cheche hakkında bilgi aldınız mı? 428 00:44:46,868 --> 00:44:49,276 Evet elbette. 429 00:44:51,581 --> 00:44:53,905 Merrin. 430 00:44:54,459 --> 00:44:56,653 Merrin. 431 00:44:56,961 --> 00:45:00,995 Burada neler oluyor? Ne demek istiyorsun? 432 00:45:01,132 --> 00:45:03,300 Burada neler oluyor? 433 00:45:03,301 --> 00:45:05,993 Bütün bu vadi. 434 00:45:12,268 --> 00:45:15,270 Neden birkaç gün kalmıyorsun? 435 00:45:15,271 --> 00:45:19,441 Neredeyse hiç dinlenmedin. göstereceğim sen kazı, bulduğumuz kilise. 436 00:45:19,442 --> 00:45:21,351 Buranın sorumlusu kim? 437 00:45:21,694 --> 00:45:24,470 Askeri. Binbaşı Granville. 438 00:45:24,531 --> 00:45:28,325 Sen değil misin? HAYIR. 439 00:45:28,326 --> 00:45:30,319 Hayır, ben değilim. 440 00:45:39,712 --> 00:45:43,947 Sen kendine iyi bak, Lankester Merrin. 441 00:45:45,677 --> 00:45:47,302 Evet. 442 00:45:47,303 --> 00:45:49,462 Teşekkür ederim. 443 00:46:33,224 --> 00:46:35,418 Kim, Merrin? 444 00:46:35,768 --> 00:46:37,728 Neden? 445 00:46:37,729 --> 00:46:40,355 Peki bunlar yerdeydi. 446 00:46:40,356 --> 00:46:43,677 Mozaiklerin içinden çıkarılmışlardı. 447 00:46:45,570 --> 00:46:49,473 Belki çabalıyorlardı Bir soygunu durdurmak için. 448 00:46:49,491 --> 00:46:53,025 Hırsızlar tarafından öldürüldü. Elbette. 449 00:46:54,913 --> 00:46:56,914 Kahrolası vahşiler. Hayır. 450 00:46:56,915 --> 00:46:59,750 Şüphelenmek için bir neden yok Turkana, binbaşı. 451 00:46:59,751 --> 00:47:03,570 Ne? Cinayetlerin tarzı 452 00:47:03,796 --> 00:47:07,758 vücutların konumlandırılması. O haklı. 453 00:47:07,759 --> 00:47:10,427 Pagan değil, Hıristiyan tasviri. 454 00:47:10,428 --> 00:47:12,304 Vaftizci Yahya, tabağa alın. 455 00:47:12,305 --> 00:47:15,390 Havari Peter çarmıha gerildi Bir Hıristiyan mı sorumludur? 456 00:47:15,391 --> 00:47:17,601 İkiniz de delisiniz. 457 00:47:17,602 --> 00:47:19,436 Merrin. 458 00:47:19,437 --> 00:47:22,773 Chuma, o adamı buradan çıkar. 459 00:47:22,774 --> 00:47:24,885 Jomo olanları gördü binbaşı. 460 00:47:25,860 --> 00:47:27,972 Öyle mi? 461 00:47:33,451 --> 00:47:37,496 Ve bu neydi Jomo tam olarak gördü mü? 462 00:47:37,497 --> 00:47:40,707 Jomo tepelerden izliyor bu yerin üzerinde uzanan ve 463 00:47:40,708 --> 00:47:44,113 Ve? Diyor ki 464 00:47:45,296 --> 00:47:48,131 Şunu gördüğünü söylüyor iki asker tartışıyor. 465 00:47:48,132 --> 00:47:51,301 Biri diğerini öldürdü ve daha sonra kendini bıçakladı. 466 00:47:51,302 --> 00:47:52,803 Ne diyorsun sen? 467 00:47:54,222 --> 00:47:57,933 Mücevher çalıyorlarmış. Sonra biraz bir tür delilik onları ele geçirdi 468 00:47:57,934 --> 00:48:00,923 Sessiz ol! Başka bir kelime duymayacağım! 469 00:48:08,945 --> 00:48:11,637 Bu en çok 470 00:48:12,490 --> 00:48:15,367 Bu adama söyle, eğer tekrar ederse böyle saçmalıklar yaparsa onu tutuklayacağım. 471 00:48:15,368 --> 00:48:18,475 Evet Sen de öyle, anlıyor musun? 472 00:48:23,626 --> 00:48:26,283 Bu fikir çok saçma. 473 00:48:27,839 --> 00:48:30,340 kabul etmem gerekiyor bu bir çeşit şeydi 474 00:48:30,341 --> 00:48:34,219 akrobatik ritüel cinayet ve intihar? 475 00:48:34,220 --> 00:48:37,973 Bu sadece saçma değil, aynı zamanda bir hakarettir. Bu adamlar yıllardır benimleydi. 476 00:48:37,974 --> 00:48:42,208 Binbaşı, lütfen, lütfen deneyin Fikirlere ihtiyacım yok Merrin. 477 00:48:43,396 --> 00:48:46,690 karşı hoşgörülü davrandım siz Chuma 478 00:48:46,691 --> 00:48:48,901 ama büyükleri uyar 479 00:48:48,902 --> 00:48:51,987 teslim etmedikleri sürece bunu yapan adamlar 480 00:48:51,988 --> 00:48:56,732 bu bölgelerde hayat daha da güzelleşecek belirgin şekilde daha az hoş. 481 00:49:02,707 --> 00:49:05,732 Bu konunun özüne ineceğim. 482 00:49:08,630 --> 00:49:10,547 Binbaşı lütfen. 483 00:49:10,548 --> 00:49:14,617 Yanlışı seçmeyin bu işin içindesin Merrin. 484 00:49:18,014 --> 00:49:20,557 Neye borçlu olduğunu hatırla 485 00:49:20,558 --> 00:49:22,836 kime. 486 00:49:23,603 --> 00:49:26,313 Yanlış taraf mı, binbaşı? 487 00:49:26,314 --> 00:49:28,556 Bu savaş değil. 488 00:49:56,636 --> 00:49:58,804 Merhaba Rachel. 489 00:49:58,805 --> 00:50:02,755 O iyi mi? Bir göz atın. 490 00:50:04,811 --> 00:50:07,966 Ateşi çıkmaya başladı bu sabah erkenden. 491 00:50:08,690 --> 00:50:11,845 Ve bir sıcaklık vardı oyuncu kadrosundan yayılıyor. 492 00:50:12,277 --> 00:50:15,811 Onu çıkardım, kangren bulmayı bekliyorum. 493 00:50:16,281 --> 00:50:19,519 Yaşadığım şoku tahmin edebilirsiniz. 494 00:50:20,118 --> 00:50:24,946 Yani daha iyi. İyileşme yolunda. 495 00:50:25,957 --> 00:50:29,877 Bu haftalar sürmeliydi 496 00:50:29,878 --> 00:50:32,404 günler değil. 497 00:50:33,590 --> 00:50:36,282 Ve ateşi düşüyor. 498 00:50:40,555 --> 00:50:43,128 sadece bunu umuyorum 499 00:50:44,642 --> 00:50:46,717 Umarım ne? 500 00:50:47,979 --> 00:50:52,774 Yanlış kurtarma vakaları var 501 00:50:52,775 --> 00:50:56,653 bir vücudun sisteminin iyileşiyor gibi görünüyor 502 00:50:56,654 --> 00:51:00,972 ama aslında bu bir kanıt daha derin bir sorundan kaynaklanıyor. 503 00:51:02,827 --> 00:51:05,852 İnanmak için herhangi bir neden durum bu mu? 504 00:51:09,417 --> 00:51:11,418 Hayır. 505 00:51:11,419 --> 00:51:13,837 Hayır, yok. 506 00:51:13,838 --> 00:51:18,175 O kadar çok korkunç şey var ki son birkaç günde oldu 507 00:51:18,176 --> 00:51:21,830 sadece iyi bir şey göremiyorsun ne olduğu için bir şey. 508 00:51:23,890 --> 00:51:28,338 var olmasına sevindim minnettar olunacak bir şey. 509 00:51:29,479 --> 00:51:34,342 Bu köy var bir patlamanın eşiğinde. 510 00:51:34,692 --> 00:51:37,694 Kim daha fazla bilmiyorum muhtemelen onu ateşleyecek 511 00:51:37,695 --> 00:51:40,292 Granville veya Turkana. 512 00:51:42,242 --> 00:51:44,768 Mara istifa etti. 513 00:51:44,869 --> 00:51:46,370 Ah? 514 00:51:46,371 --> 00:51:48,956 Yaşlılar ona burada çalışmamasını söyledi. 515 00:51:48,957 --> 00:51:51,333 Bebek yüzünden mi? 516 00:51:51,334 --> 00:51:53,460 Bu onun bir parçası. 517 00:52:39,757 --> 00:52:41,951 Neler oluyor? 518 00:52:50,059 --> 00:52:52,102 sanırım hepinizde var güzel güldüm 519 00:52:52,103 --> 00:52:55,923 ne kadar aptal olduğunu düşünüyorum Britanya İmparatorluğu'ndan yapılmıştır. 520 00:52:56,733 --> 00:52:59,639 Ama kimseyi kandıramadın. 521 00:52:59,903 --> 00:53:02,321 sana ulaşacağımı söylemiştim bunun alt kısmı. 522 00:53:02,322 --> 00:53:05,180 Binbaşı, lütfen şunu durdurun. Anlamıyorsun. 523 00:53:05,742 --> 00:53:08,315 Başçavuş! 524 00:53:08,953 --> 00:53:12,122 Sayın. Bu insanların uzakta tutulmasını istiyorum. 525 00:53:12,123 --> 00:53:14,791 Eğer müdahale etmeye kalkarlarsa tutuklanacaklar. 526 00:53:14,792 --> 00:53:17,034 Ve direnirlerse onları vurun. 527 00:53:17,295 --> 00:53:19,204 Sayın? Yap! 528 00:53:19,714 --> 00:53:21,576 Evet efendim! 529 00:53:21,633 --> 00:53:23,467 O değil. 530 00:53:23,468 --> 00:53:25,469 Bir tercümana ihtiyacım olacak. 531 00:53:25,470 --> 00:53:28,013 Ve dikkatlice yorumla Chuma. 532 00:53:28,014 --> 00:53:32,434 Onlara yeterince beklediğimi söyle Adamlarımı kimin öldürdüğünü bulmak için. 533 00:53:32,435 --> 00:53:35,604 Burası küçük bir kasaba. Onlardan biri kimin sorumlu olduğunu bilmesi gerekir. 534 00:53:35,605 --> 00:53:39,441 Bunun için onlara bir şans daha vereceğim Katilin adını açıklayacak kişi. 535 00:53:39,442 --> 00:53:43,475 Ana! Kendine dikkat et, rahip. 536 00:53:45,907 --> 00:53:50,160 Sebituana herkesin bildiğini söylüyor adamlarınızın birbirlerini öldürdüğünü. 537 00:53:50,161 --> 00:53:54,064 Çaldılar ve çıldırdılar Çeneni kapat! 538 00:53:54,958 --> 00:53:57,459 Sen sen olduğunu düşünüyorsun Hukuk burada, öyle mi? 539 00:53:57,460 --> 00:54:01,129 Katillerini saklamaya devam ediyorsun çünkü henüz benden korkmuyorsun. 540 00:54:01,130 --> 00:54:04,007 Peki dostum, seni temin ederim ki Binbaşı, şunu durdurun! 541 00:54:04,008 --> 00:54:09,536 Eğer korkunun bir nedeni varsa ihtiyacın var, o zaman mecbur kalabilirim! 542 00:54:18,982 --> 00:54:21,223 Tut şu adamı! 543 00:54:34,205 --> 00:54:36,123 Onbaşı Williams. Başçavuş. 544 00:54:36,124 --> 00:54:40,210 Adamların ayağa kalkmasını ve düşmesini sağlayın kamyon. Yerlilerin ortalığı toparlamasına izin verin. 545 00:54:40,211 --> 00:54:41,420 Hareket ettir! 546 00:54:41,421 --> 00:54:43,505 Er Evans! Koruma duvarındaki yerler! 547 00:54:43,506 --> 00:54:46,448 Koruma duvarındaki yerler! 548 00:54:48,052 --> 00:54:51,706 Sayın. Arabaya efendim. 549 00:55:02,358 --> 00:55:06,344 Sol, sağ, sol, sağ, sol, sağ 550 00:55:24,839 --> 00:55:27,615 Seni korkuttuğum için üzgünüm. 551 00:55:31,930 --> 00:55:35,132 Uyumayı başardın mı? gece boyunca mı? 552 00:55:37,101 --> 00:55:39,343 Evet. 553 00:55:42,357 --> 00:55:45,678 Keşke söyleyebilseydim Rachel için de aynısı. 554 00:55:46,277 --> 00:55:49,646 Birkaç kez uyandı sen gittikten sonra. 555 00:55:58,414 --> 00:56:01,949 Bir şeyden korkmuş görünüyordu çocuğun başına gelebilir. 556 00:56:02,794 --> 00:56:06,993 Sonunda sakinleştiğinde Ona göz kulak olacağımı söyledim. 557 00:56:07,757 --> 00:56:09,951 Bu yapabileceğim en az şey gibi görünüyordu. 558 00:56:10,468 --> 00:56:13,623 Yapma. Ne değil? 559 00:56:14,013 --> 00:56:18,592 olduğum gerçeğini kabul etme Granville'in gelmesini isteyen mi? 560 00:56:19,477 --> 00:56:21,728 Ondan kızı vurmasını istemedin. 561 00:56:21,729 --> 00:56:25,315 Sadece bir kişi var yaşananların sorumlusu. 562 00:56:25,316 --> 00:56:27,510 O nasıl? 563 00:56:30,446 --> 00:56:33,055 İyi görünüyor. 564 00:56:33,283 --> 00:56:34,783 Hımm 565 00:56:34,784 --> 00:56:36,660 Ben devralacağım. 566 00:56:36,661 --> 00:56:39,318 Yapacak işlerin var. 567 00:56:47,839 --> 00:56:50,531 Korkarım pek fazla değil. 568 00:56:51,217 --> 00:56:53,927 Çok fazla ders olacağından şüpheliyim. 569 00:56:53,928 --> 00:56:58,293 Eh, çocuklar öyle görünüyor okulu ve seni gerçekten seviyorum. 570 00:56:58,683 --> 00:57:01,755 Bazılarının ortaya çıkacağından eminim. 571 00:57:01,769 --> 00:57:04,462 İyi misin Merrin? 572 00:57:06,065 --> 00:57:08,307 Burası soğuk mu? 573 00:57:24,501 --> 00:57:26,501 Dua et Merrin. 574 00:57:26,503 --> 00:57:29,379 Böyle zamanlarda sahip olduğumuz tek şey bu. 575 00:57:29,380 --> 00:57:31,290 Evet. 576 00:57:33,801 --> 00:57:36,624 Hiçbir şeyin yokmuş gibi değil mi? 577 00:57:44,729 --> 00:57:47,006 Lankester. 578 00:57:52,570 --> 00:57:55,678 seninle konuşabilir miyim kişisel düzeyde mi? 579 00:57:56,407 --> 00:57:58,768 Elbette. 580 00:57:58,952 --> 00:58:01,027 Hristiyan mı Hristiyan mı? 581 00:58:06,668 --> 00:58:10,754 "Kötülük hakim olabilir bir süreliğine hayatımız 582 00:58:10,755 --> 00:58:12,798 ama inancın nihai gücü 583 00:58:12,799 --> 00:58:15,801 yeteneğinde yatıyor erkekleri güçlendirmek. 584 00:58:15,802 --> 00:58:19,263 Kötülüğü yenmek için değil, ama hayatta kalmak için." 585 00:58:19,264 --> 00:58:21,457 Bunu sen yazdın. Okudum. 586 00:58:22,475 --> 00:58:25,227 Genç bir adamın teorileri. 587 00:58:25,228 --> 00:58:27,771 Ama sen bunu kanıtladın. 588 00:58:27,772 --> 00:58:30,974 Hayatta kaldım, eğer kastettiğin buysa. 589 00:58:31,025 --> 00:58:33,193 Ama yaşadım mı? 590 00:58:33,194 --> 00:58:35,269 Tam olarak değil. 591 00:58:35,363 --> 00:58:38,684 Seni zorlamadı ondan uzaklaşmak. 592 00:58:39,159 --> 00:58:41,368 O sana izin verdi 593 00:58:41,369 --> 00:58:43,646 aşktan. 594 00:58:44,247 --> 00:58:47,291 Ve eğer şimdi olduğunu bulursan kaybettin, inancın olmalı 595 00:58:47,292 --> 00:58:50,377 onun sevgisinin sana geri dönüş yolunda rehberlik edeceğini. 596 00:58:50,378 --> 00:58:53,236 Tek yapmanız gereken sormak. 597 00:58:57,719 --> 00:59:00,660 İyi demek istiyorsun ama ruhumu göremezsin. 598 00:59:02,891 --> 00:59:06,675 Ben Allah'ın kuluyum. Yapabilir. 599 00:59:30,877 --> 00:59:32,586 Peki 600 00:59:32,587 --> 00:59:36,298 göreceğimi düşünmemiştim bugün çoğunuz. 601 00:59:36,299 --> 00:59:40,052 Eve gittiğinde mutlaka Ailelerinize teşekkür etmeyi unutmayın. 602 00:59:40,053 --> 00:59:41,762 Aileleri bilmiyor baba. 603 00:59:41,763 --> 00:59:44,097 Anne babaları onlara anlatıyor gelmemeleri gerekiyor. 604 00:59:44,098 --> 00:59:47,206 İsa'nın İsa Falashadey'i öldürdü. 605 00:59:48,812 --> 00:59:51,836 Falashadey, adı bu muydu? 606 00:59:52,106 --> 00:59:55,734 Okula geliyorlar çünkü gelmezlerse diye düşünüyorlar 607 00:59:55,735 --> 00:59:59,305 belki İsa Mesih onları da öldürebilir. 608 01:00:02,033 --> 01:00:04,809 Joseph, James, buraya gelin. 609 01:00:09,290 --> 01:00:12,709 İsa Mesih bunu yapmadı o genç kadını öldür. 610 01:00:12,710 --> 01:00:15,045 İngiliz binbaşı bunu yaptı. 611 01:00:15,046 --> 01:00:17,786 Ve bu çok çok yanlıştı. 612 01:00:20,969 --> 01:00:24,124 Hayır. Yapmamalısın. 613 01:00:53,751 --> 01:00:56,420 Anderson, biraz al Tıbbi yardım burada. 614 01:00:56,421 --> 01:00:57,921 Joseph! 615 01:01:04,220 --> 01:01:06,248 Oğlum. 616 01:01:13,813 --> 01:01:15,758 Ne dedi? 617 01:01:17,984 --> 01:01:20,819 Ne dedi? dedi ki 618 01:01:20,820 --> 01:01:25,933 durdurmak için onları öldürmek zorunda kaldığını Hıristiyan kötülüğünün yayılmasını önlemek. 619 01:01:27,952 --> 01:01:30,313 Bu mu baba? 620 01:01:30,788 --> 01:01:36,210 Yüce Allah onlara böyle mi davranıyor? ona kim sadık kaldı? 621 01:01:36,211 --> 01:01:38,073 Evet. 622 01:01:49,724 --> 01:01:51,586 Hayır. 623 01:02:18,795 --> 01:02:21,129 Baba. Peder Francis. 624 01:02:21,130 --> 01:02:23,423 Nedir? Ne oldu? 625 01:02:23,424 --> 01:02:26,663 Bence yapsan iyi olur kendiniz görün. 626 01:02:31,975 --> 01:02:34,382 Tanrım. 627 01:02:34,519 --> 01:02:37,813 Nasıl yaptın? Yapmadım. 628 01:02:37,814 --> 01:02:40,175 Kasıtlı olarak değil. 629 01:02:40,733 --> 01:02:44,767 Bu daha çok senin olabilir benimkinden daha eyaletli, baba. 630 01:02:45,488 --> 01:02:47,350 Bu bir mucize. 631 01:02:53,788 --> 01:02:56,397 Merrin'i almam lazım. 632 01:02:57,834 --> 01:03:00,325 İyi olacak mısın? 633 01:03:00,461 --> 01:03:02,324 Evet. 634 01:03:32,076 --> 01:03:33,952 Belki sen 635 01:03:33,953 --> 01:03:38,069 bunun tek kanıtı Tanrım bu korkunç yerde. 636 01:03:45,840 --> 01:03:49,624 Çünkü sen kesinlikle tek masum yaratık. 637 01:04:17,956 --> 01:04:20,648 Suçumu biliyor musun? 638 01:04:33,972 --> 01:04:36,213 Kurtarıcımızın ruhu. 639 01:04:36,933 --> 01:04:38,842 Bu senin içinde. 640 01:04:40,019 --> 01:04:43,388 Ve yolu gösterecek bu karanlıktan. 641 01:04:45,859 --> 01:04:48,136 Ey Tanrım 642 01:04:48,945 --> 01:04:51,269 Tanrım, sana dua ediyorum 643 01:04:51,823 --> 01:04:54,599 senin sesini duyduğum gibi benim sesimi de duy. 644 01:04:55,451 --> 01:04:59,853 Bu mübarek çocuğun devamını dilerim senin elçin olmak 645 01:05:02,834 --> 01:05:05,407 senin isteğini bilebilelim diye 646 01:05:07,672 --> 01:05:10,163 ve senin bilgeliğin. 647 01:05:15,722 --> 01:05:21,167 Baba adına, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un. 648 01:05:38,161 --> 01:05:40,438 Allah bu çocuğu korusun. 649 01:05:46,336 --> 01:05:50,330 Asla yapma bununla bana bir daha dokun, rahip! 650 01:06:27,794 --> 01:06:30,700 Tanrım. 651 01:06:50,358 --> 01:06:52,801 Çocuğun vaftiz edilmesi gerekiyor. 652 01:06:56,281 --> 01:06:59,283 Hala iyileşiyorsun O kafaya alınan darbe, Peder. 653 01:06:59,284 --> 01:07:02,369 Bu son derece zayıf bir girişim bunu açıklamak için. 654 01:07:02,370 --> 01:07:04,079 Evet öyle. 655 01:07:04,080 --> 01:07:05,956 O zaman kabul ediyor musun? 656 01:07:05,957 --> 01:07:09,042 Bu kasabada kötü bir ruh mu iş başında? Ben bunu söylemedim. 657 01:07:09,043 --> 01:07:10,669 Duyduğunuzu sandığınız şeyler 658 01:07:10,670 --> 01:07:13,881 gördüğünü sandığın şeyler Halüsinasyon gördüğümü söylüyorsun. 659 01:07:13,882 --> 01:07:16,717 Alnındaki yanık ne olacak? Bunu hayal ettim mi? 660 01:07:16,718 --> 01:07:19,094 Bu bir yaralanma bir haçın kaba şekli. 661 01:07:19,095 --> 01:07:20,762 Kaba şekil. 662 01:07:20,763 --> 01:07:23,932 Sinir krizi geçirdin Arıza mı? 663 01:07:23,933 --> 01:07:26,810 Oh, sanırım sahip olan sensin Çok şey yaşadım Merrin. 664 01:07:26,811 --> 01:07:30,105 lütfen dener misin kendine hakim misin? 665 01:07:30,106 --> 01:07:32,357 Çocuğun dinlenmeye ihtiyacı var. 666 01:07:32,358 --> 01:07:34,552 Peki ya mükemmel İngilizcesi? 667 01:07:35,278 --> 01:07:38,813 Ah, tabii ki yapmalıyım bunu da hayal ediyorsun. 668 01:07:41,201 --> 01:07:43,229 Elbette. 669 01:07:43,661 --> 01:07:46,455 Söylediklerinizin doğru olduğunu varsayalım. 670 01:07:46,456 --> 01:07:48,832 Ne zararı olabilir ki onun vaftiz edilmesinde mi var? 671 01:07:48,833 --> 01:07:52,502 Bir hayli. O insanlar Çeçe'den nefret ediyorum ve korkuyorum. 672 01:07:52,504 --> 01:07:54,713 Onu ifşa etmek istiyorsun daha fazla tehlikeye 673 01:07:54,714 --> 01:07:57,507 onun bir dine katılmasını sağlayarak kötülükle mi özdeşleşiyorlar? 674 01:07:57,509 --> 01:08:00,344 Söyle. Söyle şunu Merrin. Yoksa yapamaz mısın? 675 01:08:00,345 --> 01:08:03,055 Şeytan'ın işi. Bu insan işi! 676 01:08:03,056 --> 01:08:05,849 Bunu neden kabul edemiyorsun? Çünkü tek endişem 677 01:08:05,850 --> 01:08:09,255 sonsuz ruhtur o genç adamın. 678 01:08:11,397 --> 01:08:14,066 Bu kadar kibirli misin Merrin? 679 01:08:14,067 --> 01:08:17,945 geri kalanını dahil edeceğini Dünya inanç krizi içinde mi? 680 01:08:17,946 --> 01:08:21,365 Birine inkar edeceğin bir zamanlar değer verdiğin şey 681 01:08:21,366 --> 01:08:24,521 sırf artık bundan şüphe ettiğin için mi? 682 01:08:27,539 --> 01:08:31,654 Onun bunu istediğini sana düşündüren ne? Ona sormayı deneyebilirsin. 683 01:08:32,210 --> 01:08:34,950 Artık uyandı. 684 01:08:56,484 --> 01:08:58,596 Görmek. 685 01:09:00,822 --> 01:09:04,074 Doktor lütfen sorar mısınız? eğer kendisi olmak istiyorsa 686 01:09:04,075 --> 01:09:06,743 Appa ve benim gibi bir Hıristiyan mı? 687 01:09:06,744 --> 01:09:08,453 Eğer itiraz etmezsen. 688 01:09:08,454 --> 01:09:10,414 Çeçe. 689 01:09:23,595 --> 01:09:26,763 Hoşuna giderdi. İyi. 690 01:09:26,764 --> 01:09:30,418 Güzel, Cheche. İyi. Bunu kilisede yapmak istiyor. 691 01:09:31,603 --> 01:09:34,628 Düşünüyor gibi görünüyor orası senin yaşadığın yer. 692 01:09:35,607 --> 01:09:38,692 O kadar olmak istiyor elinden geldiğince senin gibi. 693 01:09:38,693 --> 01:09:42,429 Açıklamak istemediğin sürece ona karşı endişelerin. 694 01:09:44,324 --> 01:09:47,977 Çok güzel bir vaftiz var kilisedeki yazı tipi. 695 01:09:48,453 --> 01:09:50,979 Bunu kullanabiliriz. 696 01:10:30,829 --> 01:10:33,106 Binbaşı Granville. 697 01:10:43,800 --> 01:10:46,291 Binbaşı Granville efendim. 698 01:10:53,268 --> 01:10:55,592 Efendim, siz misiniz? 699 01:10:56,604 --> 01:10:58,605 İyi misiniz efendim? 700 01:10:58,606 --> 01:11:01,464 Elbette. 701 01:11:07,323 --> 01:11:10,562 Birazdan aşağıda olacağım. 702 01:11:12,203 --> 01:11:14,112 Sayın. 703 01:11:16,040 --> 01:11:18,898 Ah, ve başçavuş. 704 01:11:18,918 --> 01:11:20,544 Sayın? 705 01:11:20,545 --> 01:11:23,949 vermene ihtiyacım olacak Bay Merrin'e bir mesaj. 706 01:11:24,757 --> 01:11:26,999 Söyle ona 707 01:11:28,678 --> 01:11:33,079 Ona artık nasıl olduğunu bildiğimi söyle bunca yıldır onun içindi. 708 01:11:33,308 --> 01:11:37,127 Ama ona çıkış yolu olmadığını söyle. 709 01:11:39,272 --> 01:11:41,596 dışında 710 01:11:43,276 --> 01:11:45,185 Efendim! 711 01:11:59,667 --> 01:12:02,586 Sadece bir veya iki taneye daha ihtiyacım var oteldeki şeyler doktor. 712 01:12:02,587 --> 01:12:05,694 Onu hazırlayacağım, Peder. Teşekkür ederim. 713 01:12:33,785 --> 01:12:36,228 Zahmet etmeyin doktor. 714 01:12:36,287 --> 01:12:39,988 Sana bir mesaj iletmemi istedi kendini vurmadan önce. 715 01:12:45,588 --> 01:12:47,965 Neyi anladığını söyledi içinden geçiyordun. 716 01:12:47,966 --> 01:12:51,121 Ve bu tek çıkış yoluydu. Ne demek istediğine dair bir fikrin var mı? 717 01:12:53,096 --> 01:12:54,958 Hayır. 718 01:12:55,640 --> 01:12:57,724 O kızı asla öldürmeyi düşünmemişti. 719 01:12:57,725 --> 01:13:01,177 Bu herkese karşıydı binbaşının doğasının bir parçası. 720 01:13:01,312 --> 01:13:03,175 İçine bir şey girdi. 721 01:13:04,315 --> 01:13:07,934 Bay Merrin, efendim 722 01:13:09,821 --> 01:13:12,322 oğlanlardan bazıları, onlar 723 01:13:12,323 --> 01:13:16,326 Pek mutlu değiller. Binbaşı çok beğenildi. 724 01:13:16,327 --> 01:13:19,913 Yani eğer herhangi bir çekişin varsa mızrakçılarla 725 01:13:19,914 --> 01:13:22,986 Sessizce adım atmalarını tavsiye ederim. 726 01:13:24,002 --> 01:13:28,366 Elimden geleni yapacağım. Teşekkür ederim başçavuş. 727 01:13:29,340 --> 01:13:31,582 Devam et. 728 01:15:37,093 --> 01:15:39,344 ne yapıyorsun bundan mı başçavuş? 729 01:15:39,345 --> 01:15:40,971 Bilmiyorum. 730 01:15:40,972 --> 01:15:43,083 Ama kasabaya giden radyoyu açın. 731 01:15:43,808 --> 01:15:47,462 Bütün müsait erkekleri istiyorum burada çift kişilikte. 732 01:15:47,937 --> 01:15:50,179 Hadi. 733 01:15:53,151 --> 01:15:56,028 Tamam aşkım. Aşağı ineceğiz. 734 01:15:56,029 --> 01:15:57,988 Aynen böyle. 735 01:15:57,989 --> 01:16:00,397 Mükemmel. 736 01:16:28,853 --> 01:16:30,715 Kapıyı aç! 737 01:16:52,502 --> 01:16:56,120 Nedir? Savaş için müzik. 738 01:17:25,076 --> 01:17:27,104 Baba. 739 01:17:42,760 --> 01:17:44,845 Çeçe. 740 01:17:44,846 --> 01:17:47,097 Ateşi geri geldi. Çabuk ol doktor. 741 01:17:47,098 --> 01:17:49,600 Ama Lütfen, bu bir mucize değil. 742 01:17:49,601 --> 01:17:51,393 Bana yardım et. 743 01:17:51,394 --> 01:17:54,336 Çocuğun kafasını yazı tipinin üzerinde tutun. 744 01:18:34,813 --> 01:18:37,920 Ah! 745 01:18:45,824 --> 01:18:50,536 Seni bu konuda uyarmıştım rahip! 746 01:18:58,503 --> 01:19:00,864 Bu Sebituana'dır. 747 01:19:01,548 --> 01:19:04,786 ile konuşmak istiyor İngiliz komutan. 748 01:19:05,260 --> 01:19:07,010 Bir çeşit hile mi yani? 749 01:19:07,011 --> 01:19:09,638 Ben gideceğim. Hayır. 750 01:19:09,639 --> 01:19:11,963 Gideceğiz. 751 01:19:11,975 --> 01:19:14,977 Onbaşı Williams, Er Standish, bize katılın. 752 01:19:14,978 --> 01:19:17,634 Silahlar hazır. 753 01:19:25,947 --> 01:19:28,574 Sebituana savaşmak istemiyor. 754 01:19:28,575 --> 01:19:31,599 Peki, onlar için giyinmediler balo salonu dansı, Chuma. 755 01:19:32,704 --> 01:19:34,746 Peki ne istiyor? 756 01:19:38,376 --> 01:19:41,199 Kilisenin olması için tekrar gömüldü. Bu ve 757 01:19:44,591 --> 01:19:49,253 Peder Francis'i istiyor. Sadece kendisinin olduğunu söylüyor Hıristiyan kötülüğünü ve askerlerini getirdi. 758 01:19:53,433 --> 01:19:56,727 Ölmeli. Oğlan da öyle olmalı. 759 01:19:56,728 --> 01:20:00,314 Yalnızca Çeçe güç topladı yaşanan tüm kötülüklerden. 760 01:20:03,234 --> 01:20:05,402 İngilizler, eğer şimdi giderlerse 761 01:20:05,403 --> 01:20:08,780 kurtulacak. Sağ. 762 01:20:08,781 --> 01:20:13,827 Sebituana ve arkadaşlarına söyleyebilirsin sessizce dağılıp eve gitmek 763 01:20:13,828 --> 01:20:17,446 ve biz olacağız korumayı yapıyor. 764 01:20:24,297 --> 01:20:27,090 Eğer istedikleri bir kavgaysa 765 01:20:27,091 --> 01:20:30,163 bu onların vereceği bir kavga. 766 01:20:40,980 --> 01:20:43,315 Hiçbir fikrin yoktu 767 01:20:43,316 --> 01:20:46,803 neyle oynuyordun, değil mi? 768 01:20:54,452 --> 01:20:57,192 Ritüeller kitabı 769 01:20:57,455 --> 01:21:00,657 Elimde bir kopyası var. Şehre gitmem lazım. 770 01:21:01,793 --> 01:21:05,280 Bu çocuk ele geçirilmiş. 771 01:21:29,362 --> 01:21:33,680 Rachel ve Cheche nerede? Hala içeride. 772 01:21:33,908 --> 01:21:36,232 Oğlan 773 01:21:36,244 --> 01:21:39,185 Ritüeller kitabını almalıyım. 774 01:21:41,708 --> 01:21:45,243 Şeytan gerçektir. 775 01:22:08,985 --> 01:22:13,813 Ben mükemmelim. 776 01:22:39,057 --> 01:22:40,966 Francis! Hayır. 777 01:22:45,605 --> 01:22:47,231 Bu çok tehlikeli. 778 01:22:47,232 --> 01:22:50,234 koruyacağım Şafağa kadar çevre. 779 01:22:50,235 --> 01:22:52,927 O zaman babayı ararız. 780 01:22:53,321 --> 01:22:56,031 O kapıları temizlemeliyiz. Onları dışarı çıkarmalıyız. 781 01:22:56,032 --> 01:22:59,733 Şu anda düşünmem gereken adamlarım var. Orada mahsur kaldılar! 782 01:23:03,373 --> 01:23:08,919 Güneş doğana kadar bekleyeceğiz. Daha sonra molozları taşımaya başlayacağız. 783 01:23:08,920 --> 01:23:11,244 Tamam mı efendim? 784 01:23:25,603 --> 01:23:29,106 Peki gittiler mi, gitmediler mi? Bilmenin bir yolu yok. 785 01:23:29,107 --> 01:23:32,359 Peki o zaman. Onbaşı Williams, erkeklerin bir detayını gönder 786 01:23:32,360 --> 01:23:36,405 Bay Merrin'in enkazı temizlemesine yardım etmek için. O zaman seni ve başka bir detayı istiyorum 787 01:23:36,406 --> 01:23:39,741 oraya gidip görmek için arkadaşlarımız gitti ya da gitmedi. 788 01:23:39,742 --> 01:23:42,452 Peder Francis'e de bir göz atın. 789 01:23:42,453 --> 01:23:45,656 Takımın geri kalanı çevrede kalmak için. 790 01:24:38,885 --> 01:24:43,997 Onu nasıl böyle bırakırsın? Ne yapacağımızı bilmiyorduk efendim. 791 01:24:49,521 --> 01:24:52,806 Er Standish, onu kesin. 792 01:24:55,026 --> 01:24:57,236 Peder Merrin. O yaşıyor. 793 01:24:57,237 --> 01:24:59,571 Bir sedye alın. Yap! 794 01:24:59,572 --> 01:25:02,241 Chuma, hemşireyi çağır. kliniğe gelmesini söyle. 795 01:25:02,242 --> 01:25:04,910 Ona gelmesi gerektiğini söyle. Ona Peder Francis olduğunu söyle. 796 01:25:04,911 --> 01:25:08,362 Bu o. Bu o. 797 01:25:13,503 --> 01:25:15,128 Bu o. 798 01:25:15,129 --> 01:25:17,589 İyi olacaksın. Bana yardım et! 799 01:25:20,760 --> 01:25:25,253 Bu o. 800 01:25:33,940 --> 01:25:36,400 Geldiğin için teşekkürler Mara. 801 01:25:36,401 --> 01:25:39,686 Bunu Peder Francis için yaptım. 802 01:25:40,697 --> 01:25:43,603 Bayan Rachel nerede? 803 01:25:43,658 --> 01:25:45,935 Kazıda. 804 01:25:54,127 --> 01:25:57,827 Evet? Unction, Peder. 805 01:25:59,215 --> 01:26:02,259 Son ayinlere ihtiyacım var. 806 01:26:02,260 --> 01:26:03,802 Hayır. 807 01:26:03,803 --> 01:26:06,555 İyi olacaksın. Benim ölümsüzüm 808 01:26:06,556 --> 01:26:08,765 Ölümsüz ruhum 809 01:26:08,766 --> 01:26:12,502 tehlikede. Lütfen. 810 01:26:12,562 --> 01:26:15,302 Lütfen Merrin. 811 01:26:16,357 --> 01:26:18,400 Lütfen kiti alın. 812 01:26:18,401 --> 01:26:20,974 Lütfen. 813 01:26:34,584 --> 01:26:38,617 Kitaba ihtiyacın olacak Roma ritüellerinden. 814 01:26:38,713 --> 01:26:40,797 Benim odamda. 815 01:26:40,798 --> 01:26:45,116 Son ayinleri unutmadım. Bunun için değil. 816 01:26:46,846 --> 01:26:49,306 Şunlar için ihtiyacınız olacak: şeytan çıkarma ayini. 817 01:26:49,307 --> 01:26:51,642 Bu kararı sen veremezsin. 818 01:26:51,643 --> 01:26:56,007 Başpiskoposla iletişime geçilmesi gerekiyor. Zaman yok. 819 01:26:58,191 --> 01:27:01,097 O çocuğun içinde. 820 01:27:03,363 --> 01:27:07,728 Tanrı yardımcımız olsun. O çocuğun içinde. 821 01:27:10,662 --> 01:27:12,996 Herhangi bir ilerleme var mı? Hayır. 822 01:27:12,997 --> 01:27:15,832 Peder Francis nasıl? Dinleniyor. 823 01:27:15,834 --> 01:27:17,334 Vahşiler. 824 01:27:17,335 --> 01:27:21,736 Eğer kaçabileceklerini düşünüyorlarsa İngilizleri anlamıyorlar. 825 01:27:26,344 --> 01:27:28,337 Dikkat! 826 01:27:40,650 --> 01:27:44,220 Chuma, iyi misin? 827 01:27:46,531 --> 01:27:48,892 İçeri girmeyin! 828 01:27:52,203 --> 01:27:56,402 Chuma'ya göz kulak ol. Beni takip etme. 829 01:28:01,212 --> 01:28:03,406 Rachel mı? 830 01:28:17,479 --> 01:28:19,720 Rachel mı? 831 01:28:48,092 --> 01:28:50,785 Bu sen misin Rachel? 832 01:29:17,664 --> 01:29:19,906 Rachel. 833 01:29:20,959 --> 01:29:23,034 Rachel. 834 01:29:23,044 --> 01:29:25,487 Rachel, uyan. 835 01:29:25,713 --> 01:29:28,131 Uyan, rüya görüyorsun. 836 01:29:28,132 --> 01:29:30,092 Rachel. 837 01:29:30,093 --> 01:29:32,417 Uyanmak. 838 01:29:32,637 --> 01:29:35,662 Cheche nerede? Hayır. 839 01:29:36,808 --> 01:29:39,334 Ben oradaydım. 840 01:29:39,853 --> 01:29:42,759 Çok gerçekti. 841 01:29:42,981 --> 01:29:45,816 Chelmno. Hayır, rüya görüyordun. 842 01:29:45,817 --> 01:29:48,652 Rüya görüyordun. Buradasınız. olmak istedim 843 01:29:48,653 --> 01:29:52,656 Geri dönmek istiyorum. Beni oraya götürdü. 844 01:29:52,657 --> 01:29:55,492 Rüya görüyordun, hepsi bu. Ama geri dönmek istiyorum. 845 01:29:55,493 --> 01:29:58,161 Bana izin vermelisin. öyleydi farklıydı, yardım ediyordum. 846 01:29:58,163 --> 01:30:00,873 Gidebilirsin! Rachel! 847 01:30:00,874 --> 01:30:03,067 Üzgünüm. 848 01:30:04,294 --> 01:30:06,737 Üzgünüm, Rachel. 849 01:30:08,464 --> 01:30:11,869 Üzgünüm. Birbirimize yardım edebiliriz. 850 01:30:14,345 --> 01:30:17,750 Sadece biz birbirimize yardım edebiliriz. 851 01:30:19,184 --> 01:30:20,893 Rachel. 852 01:30:20,894 --> 01:30:24,215 Biz aynıyız, sen ve ben. 853 01:30:30,278 --> 01:30:34,347 Sen tutkulu bir adamsın Merrin. 854 01:30:36,075 --> 01:30:39,065 Açlıkla dolu. 855 01:30:50,882 --> 01:30:52,674 Çıkmak. 856 01:30:52,675 --> 01:30:54,750 Şimdi. 857 01:31:04,521 --> 01:31:06,964 Bana zalim diyorsun. 858 01:31:07,148 --> 01:31:10,802 Rachel geçmişini yeniden yazıyordu. 859 01:31:11,569 --> 01:31:14,641 Sonra onu yok ettin. 860 01:31:15,240 --> 01:31:17,149 Sen büyük bir aldatıcısın. 861 01:31:24,415 --> 01:31:28,034 Peder Francis benden bahsetti mi? 862 01:31:28,711 --> 01:31:30,823 Sana Şeytan dedi. 863 01:31:32,507 --> 01:31:36,218 yuvarlanıp gitmedim mi taşlar senin için mi? 864 01:31:36,219 --> 01:31:38,995 Neden Rachel'a eziyet ediyorsun? 865 01:31:39,097 --> 01:31:41,837 Günah işleyen o değil. 866 01:31:42,684 --> 01:31:46,171 Başka bir mahkuma asla yardım etmedi. 867 01:31:47,355 --> 01:31:50,724 Yiyecek karşılığında vücudunu takas etti. 868 01:31:52,485 --> 01:31:55,142 Arkadaşlarına ihanet etti. 869 01:31:55,363 --> 01:31:59,867 Yalancı! Tanrı'dan nefret ediyorsun Merrin. 870 01:31:59,868 --> 01:32:04,482 Peki neden olmasın? Tanrı sana suçluluk duygusu veriyor. 871 01:32:05,123 --> 01:32:07,649 Suçluluk dayanılmaz. 872 01:32:10,211 --> 01:32:12,713 Allah'a lanet etmiyorum. 873 01:32:12,714 --> 01:32:14,576 Ama 874 01:32:17,594 --> 01:32:20,749 yapabileceğin bir şey var. 875 01:32:22,140 --> 01:32:25,675 Umursamayı bırakabilirsin. 876 01:32:27,562 --> 01:32:29,804 Teklifin bu mu? 877 01:32:29,981 --> 01:32:34,560 Özgürlük sunuyorum. 878 01:32:36,196 --> 01:32:38,280 Koşmak. 879 01:32:38,281 --> 01:32:42,515 Koş, Merrin, koş. 880 01:32:45,580 --> 01:32:47,822 Beni denedin, Tanrım. 881 01:32:48,249 --> 01:32:50,657 Başarısız oldum. 882 01:32:51,628 --> 01:32:54,154 İnançsızlığımı bağışla. 883 01:32:55,507 --> 01:32:58,247 İnançsızlığıma yardım et. 884 01:33:00,720 --> 01:33:05,630 İnançsızlığımı senin içine al bağrına bas ve bana güç ver. 885 01:33:07,936 --> 01:33:11,554 Günahlarımı bağışla ve beni arındır. 886 01:33:13,316 --> 01:33:16,388 Beni bu görev için arındır. 887 01:34:19,674 --> 01:34:24,537 Derati'de her şey iyiydi misyoner gelene kadar. 888 01:34:26,097 --> 01:34:28,807 Jomo mızrağı tutmuş olabilir 889 01:34:28,808 --> 01:34:32,462 ama Peder Francis oğlumu öldürdü. 890 01:35:16,064 --> 01:35:19,468 Sakin olun çocuklar. 891 01:35:19,776 --> 01:35:21,970 Bay Merrin'in geçmesine izin verin. 892 01:35:28,576 --> 01:35:30,077 Yoksa Peder Merrin mi? 893 01:35:30,078 --> 01:35:32,704 İsa, bize merhamet et. 894 01:35:32,705 --> 01:35:34,289 Tanrım, bize merhamet et. 895 01:35:34,290 --> 01:35:37,626 Dışarı çıkmasan iyi olur rahip. eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan. 896 01:35:37,627 --> 01:35:38,919 İsa, bize merhamet et. 897 01:35:38,920 --> 01:35:40,671 Bu gece kan akacak. 898 01:35:40,672 --> 01:35:42,965 Tanrım, bize merhamet et. 899 01:37:13,765 --> 01:37:18,047 Üniformanızın sizi kurtaracağını mı sanıyorsunuz? 900 01:37:26,945 --> 01:37:29,886 Tanrım, bize merhamet et. 901 01:37:30,240 --> 01:37:33,062 Tanrım, duy bizi. 902 01:37:33,493 --> 01:37:38,773 Tanrı'nın babası Tanrım, bize merhamet et. 903 01:37:38,998 --> 01:37:41,792 Tanrı, Oğul Çalışmıyor. 904 01:37:41,793 --> 01:37:45,912 Dünyanın kurtarıcısı bize merhamet et. 905 01:37:46,005 --> 01:37:48,966 Ah, Tanrım, Kutsal Ruh, bize merhamet et. 906 01:37:48,967 --> 01:37:52,678 Kutsal Üçlü, tek Tanrı, bize merhamet et. 907 01:37:52,679 --> 01:37:55,086 Sen zayıf bir gemisin. 908 01:38:12,824 --> 01:38:15,813 Zayıf bir kap sızdırıyor. 909 01:38:17,203 --> 01:38:19,872 Seninle savaşan sadece ben değilim. 910 01:38:19,873 --> 01:38:22,374 Yalnız değilim. 911 01:38:22,375 --> 01:38:25,043 Hepiniz kutsal melekler 912 01:38:25,044 --> 01:38:27,254 ve başmelekler 913 01:38:27,255 --> 01:38:29,698 bizim için dua edin. 914 01:38:31,134 --> 01:38:36,664 Hepiniz kutsanmışların kutsal emirleri ruhlar bizim için dua ediyor. 915 01:38:37,891 --> 01:38:40,309 Vaftizci Yahya bizim için dua ediyor. 916 01:38:43,188 --> 01:38:46,129 Aziz Paul, bizim için dua et. 917 01:38:47,025 --> 01:38:50,360 Aziz James, bizim için dua et. 918 01:38:50,361 --> 01:38:53,137 Aziz John, bizim için dua et. 919 01:38:54,157 --> 01:38:57,182 Aziz Thomas, bizim için dua et. 920 01:38:57,368 --> 01:39:01,354 Aziz Matthew, bizim için dua et. 921 01:39:02,207 --> 01:39:05,907 Hepiniz kutsal şehitler, bizim için dua edin. 922 01:39:06,044 --> 01:39:09,087 Aziz Gregory, bizim için dua et. 923 01:39:09,088 --> 01:39:12,457 Aziz Ambrose, bizim için dua et. 924 01:39:12,467 --> 01:39:15,752 Aziz Augustine, bizim için dua et. 925 01:39:16,513 --> 01:39:20,140 Bütün erkekler ve kadınlar, Tanrı'nın azizleri 926 01:39:20,141 --> 01:39:23,131 bizim için şefaat et. 927 01:39:24,229 --> 01:39:28,546 Gazabından, ya Rab, kurtar bizi. 928 01:39:29,234 --> 01:39:32,402 Öfkeden, nefretten 929 01:39:32,403 --> 01:39:35,239 ve kötü niyet, ya Rab, kurtar bizi. 930 01:39:35,240 --> 01:39:39,771 Şimşek ve fırtınadan Geri dönmek istemiyor musun? 931 01:39:45,750 --> 01:39:47,778 Evet. 932 01:39:47,794 --> 01:39:49,656 Geri gitmek. 933 01:39:50,713 --> 01:39:54,633 Vebadan, kıtlıktan ve savaştan 934 01:39:54,634 --> 01:39:56,593 Rabbim kurtar bizi. 935 01:39:56,594 --> 01:39:58,955 Geri gitmek. 936 01:40:01,015 --> 01:40:05,547 O günkü olayları geri alabilirsiniz. 937 01:40:06,104 --> 01:40:09,591 Suçluluğuna son verebilirsin. 938 01:40:21,119 --> 01:40:23,776 Geri gitmek. 939 01:40:27,667 --> 01:40:29,960 Sonsuz ölümden 940 01:40:29,961 --> 01:40:34,298 onun aracılığıyla Geri dönmek istemiyor musun? 941 01:40:34,299 --> 01:40:36,383 Onun aracılığıyla 942 01:40:36,384 --> 01:40:40,500 Onun aracılığıyla onun aracılığıyla 943 01:41:01,034 --> 01:41:03,109 Sen, rahip. 944 01:41:05,330 --> 01:41:07,607 Adınız ne? 945 01:41:09,042 --> 01:41:11,043 Ben Peder Merrin. 946 01:41:11,044 --> 01:41:13,570 Peki bu insanlar sana itiraf mı ediyor? 947 01:41:14,005 --> 01:41:16,173 Öyleyse birini işaret et kim sorumlu? 948 01:41:16,174 --> 01:41:20,177 Burada kimse bunu yapmadı teğmen. Bunu yapabilecek kapasitede değiller. 949 01:41:20,178 --> 01:41:24,640 Ne dediğimi duydun mu? Tanrı bugün burada değil mi? 950 01:41:24,641 --> 01:41:26,882 Evet, bunu biliyorum. 951 01:41:29,854 --> 01:41:32,773 Sizden 10 kişiyi vuracağım 952 01:41:32,774 --> 01:41:36,610 yapabileceğimiz umuduyla bu zavallıya göster 953 01:41:36,611 --> 01:41:38,987 korkunç sorumluluk o maruz kaldı. 954 01:41:38,988 --> 01:41:40,851 Durmak. 955 01:41:43,076 --> 01:41:45,982 Bir itirazın mı var baba? 956 01:41:46,871 --> 01:41:48,622 Vur beni. 957 01:41:48,623 --> 01:41:51,583 Evet, bunu istersiniz. 958 01:41:51,584 --> 01:41:53,418 Sen seç. 959 01:41:53,419 --> 01:41:55,420 Beş saniyeniz var. 960 01:41:55,421 --> 01:41:57,965 Yapamam. Neyi yapamıyorsun? 961 01:41:57,966 --> 01:42:00,217 Kimin kurban edileceğini seçin? 962 01:42:00,218 --> 01:42:03,539 Tarih rahiplerle doludur çok az şey yapan. 963 01:42:03,555 --> 01:42:07,707 Peder Merrin. Sen başla beni sinirlendirmek için baba. 964 01:42:10,395 --> 01:42:15,258 Adamlarına uzanmalarını söyle silahlarını alıp gidiyorlar. 965 01:42:15,942 --> 01:42:19,228 Rahip ya da hayır, Yemin ederim seni öldüreceğim. 966 01:42:19,404 --> 01:42:22,531 Ne kadar tatmin olacaksın sen istiyorsun rahip 967 01:42:22,532 --> 01:42:27,110 çünkü adamlarım yapmayacak silahlarını bırakın. 968 01:43:12,207 --> 01:43:14,650 Daha iyi hissediyor musun? 969 01:43:15,585 --> 01:43:18,337 Sen elinden geleni yaptın. 970 01:43:18,338 --> 01:43:21,340 Hayatını ortaya koydun 971 01:43:21,341 --> 01:43:24,760 ama Tanrı yine de onları öldürmeye karar verdi. 972 01:43:24,761 --> 01:43:27,702 Suçluluğunuz ortadan kalktı. 973 01:43:29,974 --> 01:43:32,631 Sen özgürsün. 974 01:43:33,186 --> 01:43:35,510 Özgür? 975 01:43:36,356 --> 01:43:38,023 Umursamayı bırakmak mı? 976 01:43:38,024 --> 01:43:41,678 Bu dünyada yürümek için kendi adamın 977 01:43:42,153 --> 01:43:45,322 borç veya suçluluk olmadan. 978 01:43:45,323 --> 01:43:48,158 Bu dünya senin egemenliğin değil. 979 01:43:48,159 --> 01:43:51,729 İnsan, Tanrı'nın seçilmiş tapınağıdır. 980 01:43:52,080 --> 01:43:54,689 Onun kutsal kabı. 981 01:43:55,708 --> 01:44:00,337 Ustalık sayesinde kutsal enkarnasyon 982 01:44:00,338 --> 01:44:03,196 Rabbim kurtar bizi. 983 01:44:03,466 --> 01:44:04,967 Senin gelişin sayesinde 984 01:44:07,053 --> 01:44:11,038 Seni yok edeceğim! 985 01:44:14,686 --> 01:44:17,888 Senin doğuşun sayesinde, Rabbim kurtar bizi. 986 01:44:18,189 --> 01:44:23,551 Senin vaftizin aracılığıyla ve kutsal orucun, kurtar bizi. 987 01:44:24,237 --> 01:44:27,823 Senin ayartman sayesinde 40 gün ve çölde 40 gece 988 01:44:27,824 --> 01:44:29,899 Rabbim kurtar bizi. 989 01:44:31,286 --> 01:44:33,923 Çarmıhtaki fedakarlığın sayesinde 990 01:44:34,414 --> 01:44:37,236 Rabbim kurtar bizi. 991 01:44:37,709 --> 01:44:41,044 Senin kutsalın aracılığıyla dirilme, teslim etme. 992 01:44:41,045 --> 01:44:44,882 Gelişiyle Kutsal Ruh, teslim et. 993 01:44:44,883 --> 01:44:49,667 Köklerinden sökülüp sınır dışı edilmek Tanrı'nın bu yaratığından. 994 01:44:50,388 --> 01:44:52,997 Bu nedenle duyun 995 01:44:53,183 --> 01:44:55,756 ve korku 996 01:44:56,311 --> 01:44:58,061 Şeytan! 997 01:45:14,329 --> 01:45:17,151 Başmelek Mikail adına 998 01:45:18,249 --> 01:45:21,239 bu kimin kilisesi 999 01:45:22,253 --> 01:45:24,588 tüm bunların adına 1000 01:45:24,589 --> 01:45:27,080 Kurtarıcımız için ölenler 1001 01:45:28,760 --> 01:45:31,998 İsa adına ve onun bütün azizleri 1002 01:45:32,597 --> 01:45:35,373 Seni kovdum. 1003 01:45:35,600 --> 01:45:38,173 İnanç azizler seni kovuyor. 1004 01:45:38,812 --> 01:45:41,670 Kanı Şehitler seni dışarı atar. 1005 01:45:41,731 --> 01:45:47,069 Bütün bunların göksel ev sahibi kurtulur ve lütufla sizi dışarı atar. 1006 01:45:49,072 --> 01:45:51,230 Lütfen. 1007 01:45:51,449 --> 01:45:55,317 Ah, Çeçe. İnançlı ol Cheche. 1008 01:46:02,877 --> 01:46:05,534 İkinizi de öldüreceğim! 1009 01:46:09,676 --> 01:46:12,831 Son çabamla Sana karşı çıkacağım. 1010 01:46:15,139 --> 01:46:18,684 Bir ucundan dünya diğerine 1011 01:46:18,685 --> 01:46:21,395 Sana karşı çıkacağım. 1012 01:46:21,396 --> 01:46:23,981 Ruhum cehennemde yanana kadar 1013 01:46:23,982 --> 01:46:26,591 Sana karşı çıkacağım! 1014 01:46:32,740 --> 01:46:34,899 Durmak. 1015 01:46:37,120 --> 01:46:40,987 Sizi, her bir kirli ruhu kovuyoruz. 1016 01:46:41,040 --> 01:46:44,835 Seni dışarı attık, Şeytan'ın her gücü 1017 01:46:44,836 --> 01:46:47,445 düşmanın her istilası. 1018 01:46:50,884 --> 01:46:55,711 Reddet Ya Rabbi, bu kötü prensin gücü! 1019 01:47:33,259 --> 01:47:35,594 Baba adına 1020 01:47:35,595 --> 01:47:37,221 Oğul 1021 01:47:37,222 --> 01:47:39,723 ve Kutsal Ruh 1022 01:47:39,724 --> 01:47:42,416 Seni affediyorum. 1023 01:48:23,268 --> 01:48:26,645 Emin olup olmadığını bilmek istiyor kilisedeki iblis gitti. 1024 01:48:26,646 --> 01:48:29,885 Evet buradan. 1025 01:48:39,409 --> 01:48:42,149 Size güç diliyor. 1026 01:48:42,495 --> 01:48:45,330 Şeytan diyor şimdi senin düşmanın mı 1027 01:48:45,331 --> 01:48:47,485 ve o senin peşine düşecek. 1028 01:49:20,700 --> 01:49:23,902 Hazır olacağız bir saat içinde çekilmek. 1029 01:49:24,662 --> 01:49:26,856 Ah, ve Peder Merrin 1030 01:49:27,874 --> 01:49:31,409 bana soran var mı burası hakkında efendim 1031 01:49:31,669 --> 01:49:33,837 Hiçbir şey görmedim. 1032 01:49:33,838 --> 01:49:36,696 Benden hiçbir şey alamayacaklar. 1033 01:49:37,425 --> 01:49:39,537 İyi şanlar. 1034 01:49:45,809 --> 01:49:47,967 Kendime yeni bir yardımcı buldum. 1035 01:49:50,730 --> 01:49:55,849 İyi günler. 1036 01:49:58,029 --> 01:50:01,865 Sen de mi gidiyorsun? Henüz değil ama yakında. 1037 01:50:01,866 --> 01:50:03,867 Nerede? Roma'ya. 1038 01:50:03,868 --> 01:50:06,203 Rapor istiyorlar. 1039 01:50:06,204 --> 01:50:10,916 Evet, Kilise sızdıran bir yer yapı, ama sahip olduğum tek şey bu. 1040 01:50:10,917 --> 01:50:14,368 Sanırım Vatikan bunu yapacak bana bir fayda bul. 1041 01:50:38,403 --> 01:50:40,680 Bana yazar mısın? 1042 01:50:40,822 --> 01:50:42,684 Burada? 1043 01:50:42,824 --> 01:50:46,359 Bana burada ihtiyaçları var. Evet. 1044 01:50:47,412 --> 01:50:49,570 Bana yaz. 1045 01:55:47,212 --> 01:55:51,031 Ben mükemmelim.