1
00:00:42,667 --> 00:00:48,338
Я часто задаюсь вопросом, почему это так
нас тянет к вещам.

2
00:00:48,506 --> 00:00:51,592
Возьмем, к примеру, этот город.

3
00:00:51,760 --> 00:00:56,430
Там 10 миллионов человек
здесь 10 миллионов душ,

4
00:00:56,598 --> 00:01:02,561
каждый из них ищет
ради смысла в своей жизни.

5
00:01:02,729 --> 00:01:07,024
Но многие ли на самом деле находят его?

6
00:01:07,192 --> 00:01:08,650
Видишь этот крест?

7
00:01:08,818 --> 00:01:12,196
Бесчисленное количество людей проходят
под ним каждый день,

8
00:01:12,363 --> 00:01:14,698
но многие ли это замечают?

9
00:01:14,866 --> 00:01:19,870
И для тех, кто это делает,
что это значит для них?

10
00:01:20,038 --> 00:01:21,955
Спроси меня, и я скажу тебе

11
00:01:22,123 --> 00:01:25,000
речь идет о прощении
и искупление,

12
00:01:25,168 --> 00:01:29,088
потому что я знаю, что это
что это должно означать.

13
00:01:29,255 --> 00:01:34,593
Но что это значит на самом деле?

14
00:01:34,761 --> 00:01:39,598
Это история 12 душ
которые собираются это узнать,

15
00:01:39,766 --> 00:01:44,603
12 жизней, которые будут
пересекаются в кресте,

16
00:01:44,771 --> 00:01:48,690
где они все столкнутся
тот же вопрос.

17
00:01:59,828 --> 00:02:01,286
Сужение дыхательных путей.
Заполнен кислородом.

18
00:02:01,454 --> 00:02:03,789
Мы выкладываемся на 100%
со скоростью 15 литров в минуту.

19
00:02:03,957 --> 00:02:05,415
Скорее не трач,
если вы не посоветуете иначе.

20
00:02:05,583 --> 00:02:07,042
Утвердительно, 81.

21
00:02:07,210 --> 00:02:09,086
Давай попробуем ее не порезать
если только нам не придется.

22
00:02:09,254 --> 00:02:10,838
Давай, девочка, дыши.

23
00:02:19,848 --> 00:02:21,723
- Она дышит сама.
- Понятно.

24
00:02:23,476 --> 00:02:26,436
Ладно, ем китайскую еду на вынос.
с тяжелой пищевой аллергией.

25
00:02:26,604 --> 00:02:29,148
я пойду с
«Суицидальный» за 1000 долларов, Алекс.

26
00:02:29,315 --> 00:02:30,774
ЕМТ уже нажали
5 миллиграммов адреналина.

27
00:02:30,942 --> 00:02:32,401
Ага? Кто-нибудь беспокоится
сказать им

28
00:02:32,569 --> 00:02:34,611
это много адреналина
для девушки такого размера?

29
00:02:34,779 --> 00:02:36,238
У них были проблемы
поддержание проходимости дыхательных путей.

30
00:02:36,406 --> 00:02:37,865
Вот почему они называют это
тяжелая анафилаксия.

31
00:02:38,032 --> 00:02:39,491
И судя по внешности
вещей,

32
00:02:39,659 --> 00:02:41,493
ей наплевать
спасем мы ее или нет.

33
00:02:41,661 --> 00:02:43,120
Как ты можешь сделать
такое предположение?

34
00:02:43,288 --> 00:02:45,372
Несколько рваных ран
на нижнем рычаге.

35
00:02:45,540 --> 00:02:46,999
У вас есть другая теория,

36
00:02:47,167 --> 00:02:48,709
лучшая теория, которую вы бы
хочешь сделать предложение, медсестра?

37
00:02:48,877 --> 00:02:52,754
Я хочу рентген грудной клетки
и раунд лабораторий.

38
00:02:52,922 --> 00:02:54,506
Да, доктор.

39
00:02:55,675 --> 00:02:57,634
Привет.
Привет.

40
00:02:57,802 --> 00:02:59,636
Как она поживает?

41
00:02:59,804 --> 00:03:01,263
С ней все будет в порядке.

42
00:03:01,431 --> 00:03:04,349
Да, ну, ей повезло, кому-то
когда они это сделали, позвонили в 9-1-1.

43
00:03:04,517 --> 00:03:06,018
Ага.

44
00:03:06,186 --> 00:03:09,396
Ты будешь дома
на ужин?

45
00:03:09,564 --> 00:03:11,190
Марибель решила
пришло время гриппа,

46
00:03:11,357 --> 00:03:14,193
так что я работаю вдвойне.

47
00:03:14,360 --> 00:03:16,945
Снова?

48
00:03:17,113 --> 00:03:19,656
Эй, ты всегда один
говоря, что нам нужны дополнительные деньги.

49
00:03:19,824 --> 00:03:21,658
Нет, это я говорю
нам нужно тратить меньше

50
00:03:21,826 --> 00:03:24,369
так что нам не нужен
лишние деньги.

51
00:03:26,623 --> 00:03:28,207
Надо бежать.

52
00:03:29,042 --> 00:03:30,500
Можете ли вы проверить и увидеть

53
00:03:30,668 --> 00:03:32,336
может быть, она была
пропустили в списке?

54
00:03:32,503 --> 00:03:35,547
Она в системе, поэтому мы можем
забери ее как можно скорее.

55
00:03:35,715 --> 00:03:37,174
Мы были здесь
на 6 часов, пожалуйста!

56
00:03:37,342 --> 00:03:39,968
Что мне нужно сделать, чтобы получить
врачу, чтобы увидеть мою дочь?

57
00:03:40,136 --> 00:03:41,595
У нее очень высокая температура.

58
00:03:41,763 --> 00:03:43,222
Все, что вы можете сделать, это ждать.

59
00:03:43,389 --> 00:03:45,057
Она в системе,
ее не пропустили.

60
00:03:45,225 --> 00:03:47,267
Я имею в виду, мы доберемся до
ее, как только сможем.

61
00:03:47,435 --> 00:03:48,894
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

62
00:03:49,062 --> 00:03:50,896
Вы слышали доктора.
Он сказал, что я в порядке.

63
00:03:51,064 --> 00:03:52,898
- Просто успокойся, Джей Ди.
- Что? Я иду.

64
00:03:53,066 --> 00:03:54,524
Ну, иди медленнее.

65
00:03:54,692 --> 00:03:56,151
Вы бы расслабились?

66
00:03:56,319 --> 00:03:58,362
Пока Добрый Господь не решит
мне пора идти,

67
00:03:58,529 --> 00:03:59,988
нет ничего
убьешь меня.

68
00:04:00,156 --> 00:04:02,407
Как только он решит, что пришло время,
меня ничто не удержит.

69
00:04:02,575 --> 00:04:04,952
Нет особого смысла волноваться
об этом, в любом случае.

70
00:04:13,836 --> 00:04:15,921
Это хорошая бабочка.

71
00:04:16,089 --> 00:04:18,048
Я люблю бабочек.

72
00:04:18,216 --> 00:04:20,717
Они смываются?

73
00:04:22,220 --> 00:04:23,679
Боюсь, нет.

74
00:04:23,846 --> 00:04:25,305
Как тебя зовут?

75
00:04:25,473 --> 00:04:26,932
Лили.

76
00:04:27,100 --> 00:04:28,558
Это красивое имя.

77
00:04:28,726 --> 00:04:30,936
Мне это нравится.
Это другое.

78
00:04:31,104 --> 00:04:33,522
Это другое.

79
00:04:33,690 --> 00:04:35,357
Меня зовут Джо.

80
00:04:35,525 --> 00:04:37,818
Приятно познакомиться, Джо.

81
00:04:37,986 --> 00:04:40,153
Приятно познакомиться, Лили.

82
00:04:40,321 --> 00:04:42,072
ты хочешь увидеть
картинки, которые я нарисовал?

83
00:04:42,240 --> 00:04:44,950
Я бы хотел увидеть
ваши фотографии.

84
00:04:46,286 --> 00:04:47,744
Мне нравится этот.

85
00:04:47,912 --> 00:04:49,371
Мне это нравится.

86
00:04:49,539 --> 00:04:50,998
И, смотри, ты даже
написал правильно.

87
00:04:51,165 --> 00:04:52,624
Я верю
Я хороший орфограф.

88
00:04:52,792 --> 00:04:54,251
Я верю, что ты прав.

89
00:04:54,419 --> 00:04:55,919
Ну, ты можешь
скажи, что я люблю синий.

90
00:04:56,087 --> 00:04:57,546
Синий мой
тоже любимый цвет.

91
00:04:57,714 --> 00:04:59,673
Лили, что ты делаешь?

92
00:04:59,841 --> 00:05:01,300
Ничего!

93
00:05:01,467 --> 00:05:03,010
я просто собирался
покажи Джо мои фотографии.

94
00:05:03,177 --> 00:05:04,636
Не расстраивайтесь.
Это была не ее вина.

95
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
Мы просто говорили...

96
00:05:06,472 --> 00:05:08,056
Хорошо.
Это не так.

97
00:05:08,224 --> 00:05:09,891
Просто я просто
даже не могу найти кого-нибудь

98
00:05:10,059 --> 00:05:11,518
хотя бы взглянуть на нее.

99
00:05:11,686 --> 00:05:13,145
Я в порядке, мамочка.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,105
Вам не нужно
беспокоиться обо мне.

101
00:05:16,941 --> 00:05:18,400
Привет, ребята!

102
00:05:18,568 --> 00:05:20,027
Извините, что тороплю вас
здесь, пастор,

103
00:05:20,194 --> 00:05:21,653
особенно за ложную тревогу,

104
00:05:21,821 --> 00:05:23,488
но мой кардиостимулятор подумал
моя батарея разряжалась.

105
00:05:23,656 --> 00:05:25,991
Ха! Не беспокойся.
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

106
00:05:26,159 --> 00:05:27,784
Он все еще думает, что ему 17.

107
00:05:27,952 --> 00:05:30,954
Да, и тогда как
она убеждена, что мне 117.

108
00:05:31,122 --> 00:05:33,081
Лично,
Мне больше нравится мое заблуждение.

109
00:05:33,249 --> 00:05:34,708
Это не смешно, Джей Ди.

110
00:05:34,876 --> 00:05:36,335
Мы уже достаточно потеряли

111
00:05:36,502 --> 00:05:39,254
и я не готов
потерять и тебя.

112
00:05:42,383 --> 00:05:44,051
Если бы ты мог красиво говорить
друг другу,

113
00:05:44,218 --> 00:05:47,095
мы принесем тебе мороженое.

114
00:05:47,263 --> 00:05:48,930
Я не хочу никакого мороженого.

115
00:05:49,474 --> 00:05:51,767
Прошу прощения.

116
00:05:51,934 --> 00:05:54,186
Извините, сэр.

117
00:05:54,354 --> 00:05:55,812
Если ты посмотришь
твой экран,

118
00:05:55,980 --> 00:05:59,858
ты увидишь следующее
имя пациента Джо Филлипс.

119
00:06:00,026 --> 00:06:01,526
Я Джо Филлипс.

120
00:06:01,694 --> 00:06:07,032
И я прошу тебя,
ты отдашь Лили мое место?

121
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
Что бы ни.

122
00:06:11,996 --> 00:06:13,830
Эй, Джина, можешь взять
та маленькая девочка там

123
00:06:13,998 --> 00:06:15,457
в комнату 3, пожалуйста?

124
00:06:15,625 --> 00:06:17,084
Да, конечно.

125
00:06:17,251 --> 00:06:18,835
Будьте здоровы.

126
00:06:22,382 --> 00:06:24,049
Спасибо.

127
00:06:25,968 --> 00:06:30,931
Ты понимаешь, что мы оба
в конце концов умрешь, да?

128
00:06:31,099 --> 00:06:32,557
Я знаю.

129
00:06:32,725 --> 00:06:36,019
Но если бы ты был джентльменом,
ты бы отпустил меня первым.

130
00:06:36,187 --> 00:06:37,771
Должным образом отмечено.

131
00:06:50,910 --> 00:06:52,369
Что ж, еще раз спасибо, пастор.

132
00:06:52,537 --> 00:06:54,037
Держу пари, в любое время.

133
00:06:54,205 --> 00:06:56,373
О, я надеюсь, что увижу тебя
на службе в воскресенье вечером.

134
00:06:56,541 --> 00:06:58,291
Мы будем там.

135
00:07:09,595 --> 00:07:14,683
Мир спешит
к его разрушению.

136
00:07:14,851 --> 00:07:19,479
Знаешь, черт выкопал
глубокая яма для вас всех.

137
00:07:19,647 --> 00:07:22,065
Люди сражаются друг с другом
чтобы первым прыгнуть.

138
00:07:22,233 --> 00:07:24,776
Вам придется иметь дело с
этот крест, брат.

139
00:07:24,944 --> 00:07:26,403
Тебе придется с этим справиться.

140
00:07:26,571 --> 00:07:28,029
Вы должны с этим справиться!

141
00:07:28,197 --> 00:07:29,948
Ха!

142
00:07:30,116 --> 00:07:31,700
Прошу прощения?

143
00:07:36,080 --> 00:07:41,751
Молодой человек, вы верите
на кресте Христовом, сынок?

144
00:07:41,919 --> 00:07:45,046
Я пастор, так что.

145
00:07:45,214 --> 00:07:48,133
Ты не сделал
ответь на мой вопрос.

146
00:07:48,301 --> 00:07:51,219
Я спросил тебя, веришь ли ты
на кресте Христовом.

147
00:07:52,472 --> 00:07:53,930
Да.

148
00:07:54,098 --> 00:07:57,517
Видишь, крест
кровавый, болезненный.

149
00:07:57,685 --> 00:08:02,230
Оно любит и прощает
и требует.

150
00:08:06,486 --> 00:08:09,362
Но чего оно требует?

151
00:08:09,530 --> 00:08:14,576
Что мы исповедуем это
в этот темный мир.

152
00:08:14,744 --> 00:08:16,620
И если ты веришь,

153
00:08:16,787 --> 00:08:21,333
тогда вопрос в том
что ты собираешься с этим делать?

154
00:08:24,629 --> 00:08:26,087
Привет! Обходите стороной!

155
00:08:26,255 --> 00:08:27,714
Привет!

156
00:08:27,882 --> 00:08:29,382
Торопиться! Торопиться!

157
00:08:29,550 --> 00:08:31,009
Поехали, поехали!

158
00:08:31,177 --> 00:08:32,677
Привет!
Привет!

159
00:08:32,845 --> 00:08:34,888
Что ты делаешь
это неправильно.

160
00:08:35,056 --> 00:08:36,556
Это против закона Божьего.

161
00:08:38,351 --> 00:08:39,809
Возвращайся, старина жуткий,

162
00:08:39,977 --> 00:08:42,854
если ты не хочешь
табель учета рабочего времени пробит.

163
00:08:43,022 --> 00:08:45,440
Я готов.

164
00:08:45,608 --> 00:08:48,026
Ты?

165
00:08:48,194 --> 00:08:49,653
Ты знаешь что
Я собираюсь сделать?

166
00:08:49,820 --> 00:08:51,821
Почему бы тебе не сказать мне?

167
00:08:51,989 --> 00:08:56,076
Я буду молиться за тебя.

168
00:08:56,244 --> 00:08:58,537
Все вы.

169
00:09:02,416 --> 00:09:03,875
Ага.

170
00:09:04,043 --> 00:09:07,420
Ты делаешь это,
ты старый дурак.

171
00:09:17,431 --> 00:09:20,183
Да, я дурак...

172
00:09:20,351 --> 00:09:22,602
...юродивый ради Христа.

173
00:09:25,439 --> 00:09:26,982
Я и Пол!

174
00:09:27,149 --> 00:09:29,442
Пол и я!

175
00:09:46,544 --> 00:09:49,254
Прошу прощения.

176
00:09:49,422 --> 00:09:51,423
Ты в порядке?

177
00:09:53,634 --> 00:09:55,093
Что вы думаете?

178
00:09:55,261 --> 00:09:58,722
Смотри, я знаю
ты меня не знаешь.

179
00:09:58,889 --> 00:10:01,516
Есть ли что-нибудь, что вам нужно?

180
00:10:01,684 --> 00:10:05,520
Что ты,
какой-то урод?

181
00:10:05,688 --> 00:10:07,897
Нет.

182
00:10:08,065 --> 00:10:10,483
Я просто кто-то
кто хочет помочь.

183
00:10:12,612 --> 00:10:14,070
Да, вы все напуганы.

184
00:10:14,238 --> 00:10:16,656
Ты думал, он собирается
замахнуться на меня этой штукой, да?

185
00:10:16,824 --> 00:10:18,867
Вы думали, что он
собираешься использовать свои силы Иисуса?

186
00:10:21,871 --> 00:10:25,081
Эй, красавчик,
ты ужасно тихий, брат.

187
00:10:25,249 --> 00:10:26,708
О чем ты думаешь?

188
00:10:26,876 --> 00:10:31,796
Этот старик,
он был готов умереть, йоу.

189
00:10:31,964 --> 00:10:33,757
А что, если он прав?

190
00:10:33,924 --> 00:10:38,219
Что, если мы идем вверх
против самого Бога?

191
00:10:40,014 --> 00:10:42,223
Эй, это смешно, чувак.

192
00:10:42,391 --> 00:10:43,850
Забудь это.

193
00:10:44,018 --> 00:10:45,602
Да, это безумие.

194
00:10:50,608 --> 00:10:53,193
Ты голоден?

195
00:10:55,905 --> 00:10:57,656
Хорошо.

196
00:11:29,188 --> 00:11:30,647
Мэтью, ты обещал.

197
00:11:30,815 --> 00:11:32,524
Ты не можешь просто
приведите ее сюда.

198
00:11:32,692 --> 00:11:34,651
Я знаю.
Мне жаль.

199
00:11:34,819 --> 00:11:38,363
Я должен был позвонить первым.

200
00:11:43,077 --> 00:11:46,913
Ну, я не могу просто
отверни ее.

201
00:11:47,081 --> 00:11:50,041
Я не прошу тебя об этом.

202
00:11:50,209 --> 00:11:54,003
Просто не могу иметь ее
оставайся здесь.

203
00:11:54,171 --> 00:11:57,298
Извините, я не могу.

204
00:12:03,514 --> 00:12:05,265
Спасибо.

205
00:12:08,060 --> 00:12:09,728
Все готово.

206
00:12:09,895 --> 00:12:11,479
Отлично, спасибо.

207
00:12:12,565 --> 00:12:14,482
Ну вот.

208
00:12:14,650 --> 00:12:17,986
я приду проверить тебя
через пару дней.

209
00:12:18,154 --> 00:12:23,575
я хочу, чтобы ты поел
и немного отдохнуть.

210
00:12:25,286 --> 00:12:27,871
Береги себя.

211
00:12:56,192 --> 00:12:59,027
Эй, спасибо
за то, что помогли нам раньше.

212
00:12:59,195 --> 00:13:01,154
мне очень жаль
если бы я был груб или что-то в этом роде.

213
00:13:01,322 --> 00:13:03,114
Я не хотел этого делать.

214
00:13:03,282 --> 00:13:04,741
Нет, не беспокойся об этом.
Я в порядке.

215
00:13:04,909 --> 00:13:06,743
Я просто рад, что ты получил
о вашей Лилии позаботились.

216
00:13:06,911 --> 00:13:08,369
Как она?

217
00:13:08,537 --> 00:13:09,996
Я уже чувствую себя лучше.

218
00:13:10,164 --> 00:13:11,623
Да, она будет хорошей.

219
00:13:11,791 --> 00:13:14,167
Они дали ей
немного лекарства, так что...

220
00:13:15,878 --> 00:13:17,629
Приют закрыт.

221
00:13:17,797 --> 00:13:19,255
Хорошо.

222
00:13:19,423 --> 00:13:20,882
Мы будем в порядке.

223
00:13:21,050 --> 00:13:22,717
И это будет
проблема, не так ли?

224
00:13:22,885 --> 00:13:24,552
Нет, у нас есть машина.
У нас все хорошо.

225
00:13:24,720 --> 00:13:26,179
Я знаю, что это не так
моего бизнеса,

226
00:13:26,347 --> 00:13:28,348
но я не думаю
это такая хорошая идея.

227
00:13:28,516 --> 00:13:30,975
Я имею в виду, ей нужно
чтобы согреться, не так ли?

228
00:13:31,143 --> 00:13:32,727
Ага.

229
00:13:35,314 --> 00:13:37,398
Это может звучать
совершенно сумасшедший,

230
00:13:37,566 --> 00:13:40,819
но я только живу
в паре кварталов отсюда.

231
00:13:40,986 --> 00:13:45,031
Если хочешь,
вы с Лили можете остаться
ночь.

232
00:13:45,199 --> 00:13:48,034
О, нет, нет.

233
00:13:48,202 --> 00:13:50,078
у меня есть другое место
остаться.

234
00:13:50,246 --> 00:13:51,704
Это очень внимательно
предлагаю, но я боюсь...

235
00:13:51,872 --> 00:13:54,958
Все в порядке, мамочка.
Джо не причинил бы нам вреда.

236
00:13:55,125 --> 00:13:57,168
Он наш ангел-хранитель.

237
00:13:57,336 --> 00:13:59,838
Не так ли, Джо?

238
00:14:00,005 --> 00:14:02,423
Я люблю бабочек.

239
00:14:49,471 --> 00:14:51,055
Карлос!

240
00:14:51,223 --> 00:14:53,808
Ты вернулся.

241
00:14:53,976 --> 00:14:55,560
Ты вернулся!

242
00:14:58,397 --> 00:14:59,898
Почему ты не позвонил
или что-то еще?

243
00:15:00,065 --> 00:15:02,984
Ах, ты меня знаешь.

244
00:15:03,152 --> 00:15:05,778
Посмотри на себя.

245
00:15:05,946 --> 00:15:08,156
На этот раз по-настоящему?

246
00:15:08,324 --> 00:15:09,782
Они не
отправит тебя обратно?

247
00:15:09,950 --> 00:15:12,160
Нет, развертывание окончено.

248
00:15:12,328 --> 00:15:14,495
Я снова отвратительный гражданский человек.

249
00:15:14,663 --> 00:15:16,372
Слава Богу.

250
00:15:16,540 --> 00:15:19,417
Заходите.
Заходите.

251
00:15:19,585 --> 00:15:21,044
Ты мог бы позвонить
звонок, понимаешь.

252
00:15:21,211 --> 00:15:22,670
Дом Бобби.

253
00:15:22,838 --> 00:15:24,631
Нет, я не сделал
хочу разбудить мальчиков.

254
00:15:28,052 --> 00:15:29,636
Это немного.

255
00:15:32,514 --> 00:15:34,098
Довольно просто, на самом деле.

256
00:15:34,266 --> 00:15:40,104
Ванная комната, спальня, кухня.

257
00:15:40,272 --> 00:15:41,731
Ключи.

258
00:15:41,899 --> 00:15:44,359
Ты уверен, что твой друг
смогу принять тебя

259
00:15:44,526 --> 00:15:45,985
в такой поздний час?

260
00:15:46,153 --> 00:15:48,613
Я обещаю.
Он всегда рядом со мной.

261
00:15:48,781 --> 00:15:52,116
Не забывай
твоя зубная щетка, Джо.

262
00:16:01,293 --> 00:16:03,252
Хороший звонок, Лили.

263
00:16:06,048 --> 00:16:09,133
С тобой все будет в порядке?

264
00:16:09,301 --> 00:16:10,927
Запри за мной дверь.

265
00:16:11,095 --> 00:16:12,553
Спасибо.

266
00:16:12,721 --> 00:16:14,180
Спокойной ночи.

267
00:16:14,348 --> 00:16:15,807
Спокойной ночи.

268
00:17:02,146 --> 00:17:05,523
Хорошо, сознательный,
отзывчивый, бдительный.

269
00:17:05,691 --> 00:17:07,150
Вот как это будет происходить.

270
00:17:07,317 --> 00:17:08,818
я спрошу тебя
простой вопрос.

271
00:17:08,986 --> 00:17:11,446
Если ты хочешь пойти домой,
вы говорите «да» или киваете головой.

272
00:17:11,613 --> 00:17:13,072
Вы понимаете?

273
00:17:13,240 --> 00:17:14,699
Вчера вечером вы проглотили
ранее известный аллерген.

274
00:17:14,867 --> 00:17:16,325
Был ли это несчастный случай?

275
00:17:16,493 --> 00:17:19,287
- Да.
- Действительно?

276
00:17:19,455 --> 00:17:21,289
Да.

277
00:17:23,333 --> 00:17:25,168
Хорошо, тогда
ты свободен идти.

278
00:17:25,335 --> 00:17:26,794
Будь немного
в следующий раз осторожнее,

279
00:17:26,962 --> 00:17:29,297
если только ты не хочешь увидеть свой
имя в свидетельстве о смерти.

280
00:17:35,554 --> 00:17:38,473
У тебя есть кто-нибудь
чтобы забрать тебя?

281
00:17:38,640 --> 00:17:40,349
Разве вы, ребята, не
позвонить моему отцу?

282
00:17:40,517 --> 00:17:42,935
Мы пытались, но мы
не мог его поймать.

283
00:17:43,103 --> 00:17:47,732
Есть ли еще кто-нибудь?

284
00:17:47,900 --> 00:17:49,692
Нет.

285
00:17:49,860 --> 00:17:51,486
С тобой все будет в порядке?

286
00:17:51,653 --> 00:17:56,032
Да, я в порядке.
Спасибо.

287
00:17:56,200 --> 00:17:58,534
Береги себя.

288
00:18:03,332 --> 00:18:10,171
Итак, мы были там,
дюжина разных душ,

289
00:18:10,339 --> 00:18:15,676
все движется
в разных направлениях.

290
00:18:15,844 --> 00:18:22,391
Все в поиске.

291
00:18:22,559 --> 00:18:28,731
И теперь ты знаешь столько же
как любой из нас сделал несколько дней назад

292
00:18:28,899 --> 00:18:33,069
перед крестом
давал о себе знать

293
00:18:33,237 --> 00:18:35,780
в каждой из наших жизней.

294
00:18:51,755 --> 00:18:53,422
Когда ты собираешься
подстричься, братан?

295
00:18:53,590 --> 00:18:55,716
Потому что это примерно в то время.
Речь идет об этом...

296
00:18:55,884 --> 00:18:57,343
Который час?
Это примерно в то время.

297
00:18:57,511 --> 00:18:59,053
Эй, мальчики, мальчики.

298
00:18:59,221 --> 00:19:01,597
На этой ноте
на этой ноте позже, Джи-ма.

299
00:19:01,765 --> 00:19:03,391
Это было хорошо.
Спасибо.

300
00:19:03,559 --> 00:19:05,434
Подождите минуту,
ты ушел отсюда просто так?

301
00:19:05,602 --> 00:19:07,687
Как насчет того, чтобы уйти
стол первым?

302
00:19:07,855 --> 00:19:09,856
Не смотри на меня.
Я сделал это вчера вечером.

303
00:19:10,023 --> 00:19:11,482
У тебя есть опыт
тогда хорошо.

304
00:19:11,650 --> 00:19:15,194
Кешон, вернись сюда
и помогите очистить эту таблицу

305
00:19:15,362 --> 00:19:18,656
«меньше, если ты хочешь возгласа».

306
00:19:18,824 --> 00:19:20,491
Лучше проясните это
'прежде чем ты получишь...

307
00:19:20,659 --> 00:19:23,161
прежде чем ты получишь возглас.

308
00:19:26,290 --> 00:19:27,874
Спасибо.

309
00:19:31,003 --> 00:19:35,423
Эй, эй, высуши их
убери посуду, мальчик.

310
00:19:35,591 --> 00:19:37,049
Будь милым.

311
00:19:37,217 --> 00:19:38,676
Я люблю тебя, Джи-ма.

312
00:19:38,844 --> 00:19:40,428
Мм-хм.

313
00:20:20,302 --> 00:20:22,053
Я думаю, пришло время.

314
00:20:22,221 --> 00:20:25,681
Эй, красавчик,
иди сюда.

315
00:20:25,849 --> 00:20:30,102
Как дела?

316
00:20:30,270 --> 00:20:31,854
Ты нервничаешь?

317
00:20:32,022 --> 00:20:33,481
Нет.

318
00:20:33,649 --> 00:20:38,486
Эй, посмотри на меня.

319
00:20:38,654 --> 00:20:41,906
Хорошо нервничать.

320
00:20:42,074 --> 00:20:43,532
Ага.

321
00:20:43,700 --> 00:20:45,993
Это наш единственный ход.

322
00:20:46,161 --> 00:20:50,873
Мы уничтожим Нефариуса,
это совершенно новый мир.

323
00:20:51,041 --> 00:20:55,503
Для нас все меняется.

324
00:20:55,671 --> 00:20:58,130
Вот как мы справляемся.

325
00:20:58,298 --> 00:21:02,468
Вот как мы
позаботимся о своих.

326
00:21:02,636 --> 00:21:07,306
Но, эй, у него есть
нужно сделать правильно.

327
00:21:07,474 --> 00:21:08,933
Ты со мной?

328
00:21:09,101 --> 00:21:10,726
Ага.

329
00:21:10,894 --> 00:21:14,855
Живите вместе,
умереть вместе.

330
00:21:15,023 --> 00:21:17,733
Живите вместе,
умереть вместе.

331
00:21:17,901 --> 00:21:19,360
Я люблю тебя, братан.

332
00:21:19,528 --> 00:21:20,987
Я тебя люблю.

333
00:21:21,154 --> 00:21:22,738
Давайте сделаем это.

334
00:21:28,620 --> 00:21:30,079
Готовы это сделать?

335
00:21:30,247 --> 00:21:31,998
Давай сделаем это, детка.

336
00:22:05,532 --> 00:22:06,991
Я хочу задать тебе вопрос

337
00:22:07,159 --> 00:22:10,536
меня об этом спросили
вчера поздно вечером.

338
00:22:10,704 --> 00:22:17,001
Простой вопрос, но один
это потрясло меня до глубины души.

339
00:22:19,046 --> 00:22:22,965
Это так глубоко затронуло меня,
так глубоко,

340
00:22:23,133 --> 00:22:27,511
это могло только прийти
от Святого Духа.

341
00:22:27,679 --> 00:22:31,974
Вопрос, который мне задали, был:

342
00:22:32,142 --> 00:22:37,646
«Вы верите
на кресте Христовом?»

343
00:22:37,814 --> 00:22:39,648
Я имею в виду, это просто
чтобы я ответил.

344
00:22:39,816 --> 00:22:41,275
Конечно, да.

345
00:22:41,443 --> 00:22:43,611
Банк
открыт для бизнеса.

346
00:22:43,779 --> 00:22:47,573
И все же, когда я вернулся домой
прошлой ночью я не мог уснуть.

347
00:22:47,741 --> 00:22:50,326
Это был тот вопрос
это заставило меня

348
00:22:50,494 --> 00:22:54,455
чтобы вернуться к истинному смыслу
креста.

349
00:22:58,752 --> 00:23:03,631
Ну и что это значит
верить?

350
00:23:03,799 --> 00:23:06,050
Истинная библейская вера
требует действий,

351
00:23:06,218 --> 00:23:09,428
так что если ты действительно в это веришь
Христос умер, чтобы мы могли жить,

352
00:23:09,596 --> 00:23:13,182
это должно быть не только
поставить тебя на колени,

353
00:23:13,350 --> 00:23:16,018
но и принести тебе
к твоим ногам.

354
00:23:19,731 --> 00:23:26,695
Крест – подарок,
и за это было заплачено кровью.

355
00:23:30,283 --> 00:23:35,579
Но это кровь, что мои грехи
и твои грехи требуют

356
00:23:35,747 --> 00:23:37,832
как цена нашего выкупа.

357
00:23:45,507 --> 00:23:47,133
Ну давай же!
Выходи сейчас же!

358
00:23:47,300 --> 00:23:48,759
Давай, К.

359
00:23:50,554 --> 00:23:52,763
Мой грех, что
отделил меня от Бога

360
00:23:52,931 --> 00:23:56,267
умер вместе с Христом на кресте.

361
00:24:22,461 --> 00:24:24,420
Ну давай же!

362
00:24:28,175 --> 00:24:29,800
- Ты видел Нефариуса?
- Что?

363
00:24:29,968 --> 00:24:31,427
Вы видели Нефариуса?

364
00:24:31,595 --> 00:24:33,179
Нет! А как насчет Литтла Б?
и 40?

365
00:24:33,346 --> 00:24:36,223
Это цена
ведения бизнеса, брат.

366
00:24:36,391 --> 00:24:37,975
Иди, чувак, иди!

367
00:24:39,186 --> 00:24:42,229
1 Иоанна 4:4 говорит
мы победители.

368
00:24:42,397 --> 00:24:46,567
«Тот, кто во мне, больше
чем тот, кто в мире».

369
00:24:48,737 --> 00:24:50,196
Вытащите нас отсюда!

370
00:24:56,870 --> 00:24:58,329
Эй, мы в ловушке, чувак!

371
00:24:58,497 --> 00:25:00,831
Убирайся!
Выходи, чувак!

372
00:25:00,999 --> 00:25:02,750
П.Б.!
Возьми деньги, чувак!

373
00:25:02,918 --> 00:25:04,376
Замри!
Давайте посмотрим на ваши руки!

374
00:25:04,544 --> 00:25:06,003
Ложись на землю!

375
00:25:06,171 --> 00:25:07,630
Останавливаться!
Полиция!

376
00:25:07,797 --> 00:25:09,465
Останавливаться!
Остановитесь сейчас!

377
00:25:14,304 --> 00:25:17,556
И его дух в нас
дает нам всем верующим

378
00:25:17,724 --> 00:25:20,518
власть над
искушения этого мира.

379
00:25:35,450 --> 00:25:40,287
Крест Иисуса Христа
обещает любить тебя,

380
00:25:40,455 --> 00:25:47,044
простить тебя и дать тебе
новая жизнь прямо сейчас.

381
00:25:47,462 --> 00:25:49,588
Держи его здесь!

382
00:26:08,441 --> 00:26:14,154
Мы все, как пленники, свободны
из рабства этой плоти.

383
00:26:14,322 --> 00:26:17,825
Знаешь, он экономит
место там для тебя.

384
00:26:17,993 --> 00:26:19,660
Нет, я не останусь.

385
00:26:19,828 --> 00:26:22,371
Вы уверены?
Я думаю, тебе следует.

386
00:26:25,500 --> 00:26:26,959
Чувак, ты меня не знаешь.

387
00:26:27,127 --> 00:26:29,878
Да.
Я был там, куда ты направляешься.

388
00:26:30,046 --> 00:26:33,841
Поверь мне, единственный выход
ты когда-нибудь найдешь

389
00:26:34,009 --> 00:26:35,467
прямо там.

390
00:26:35,635 --> 00:26:37,094
Послушай меня.

391
00:26:37,262 --> 00:26:39,638
Слушать.

392
00:26:39,806 --> 00:26:43,392
Он всегда был там
ждем Вас.

393
00:26:43,560 --> 00:26:46,020
Для тебя.

394
00:26:46,187 --> 00:26:48,939
Но вам придется выбрать
сделать первый шаг

395
00:26:49,107 --> 00:26:51,483
это изменит твою жизнь.

396
00:27:09,252 --> 00:27:13,213
Библия также говорит
в Римлянам 6:23,

397
00:27:13,381 --> 00:27:15,382
«Возмездие за грех – смерть».

398
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
И потому что
мы все грешны--

399
00:27:17,177 --> 00:27:18,636
Прямо здесь.

400
00:27:18,803 --> 00:27:21,680
Это смерть, которую мы все заслуживаем.

401
00:27:21,848 --> 00:27:23,349
Угадай, что?

402
00:27:23,516 --> 00:27:29,605
Крест предлагает нам
выход,

403
00:27:29,773 --> 00:27:32,983
единственный выход.

404
00:27:33,151 --> 00:27:35,944
Ты приходишь на крест
путем покаяния.

405
00:27:36,112 --> 00:27:37,988
Это значит изменить
то, как ты живешь,

406
00:27:38,156 --> 00:27:40,115
отвернуться от своих грехов.

407
00:27:40,283 --> 00:27:42,034
Теперь, возможно, есть
кто-нибудь здесь сегодня вечером,

408
00:27:42,202 --> 00:27:44,995
кто-то, кто отчаянно...

409
00:27:48,750 --> 00:27:53,837
кто-то, кто отчаянно
хочет познать Божью любовь.

410
00:27:54,005 --> 00:27:55,506
Пожалуйста, Господи, спаси меня.

411
00:27:55,674 --> 00:27:57,132
Тот, кто устал.

412
00:27:57,300 --> 00:27:58,759
Господи, пожалуйста.

413
00:27:58,927 --> 00:28:01,720
Кто-то, кто потерялся.

414
00:28:01,888 --> 00:28:03,931
Кто-то, кто
хочет спастись.

415
00:28:04,099 --> 00:28:05,557
Я изменю свои пути,
Я обещаю.

416
00:28:05,725 --> 00:28:07,184
Просто пожалуйста
спаси меня прямо сейчас.

417
00:28:07,352 --> 00:28:13,148
Если это ты, я хочу
ободрить вас прямо сейчас,

418
00:28:13,316 --> 00:28:19,822
прямо сейчас, просто открой
твое сердце и очень просто,

419
00:28:19,989 --> 00:28:23,450
попросите Иисуса простить ваши грехи.

420
00:28:23,618 --> 00:28:26,495
И я хочу бросить вызов
все мы сегодня вечером.

421
00:28:26,663 --> 00:28:30,290
Вынь свой крест
и пусть это будет напоминанием

422
00:28:30,458 --> 00:28:34,461
об удивительном подарке
что дал нам Христос.

423
00:28:34,629 --> 00:28:37,089
Потому что это не
просто символ.

424
00:28:37,257 --> 00:28:39,675
Это не просто идеал.

425
00:28:39,843 --> 00:28:43,262
Это путь;
это правда.

426
00:28:43,430 --> 00:28:47,641
И если ты веришь, что это
истина, пусть твой свет сияет.

427
00:28:47,809 --> 00:28:52,020
Возьми свой крест
и покажи это!

428
00:29:06,619 --> 00:29:09,079
Зачем ты это сделал?

429
00:29:09,247 --> 00:29:10,873
Что делать?

430
00:29:11,040 --> 00:29:14,084
Ты знаешь.

431
00:29:14,252 --> 00:29:19,381
Правда?

432
00:29:19,549 --> 00:29:22,926
Святой Дух положил это на меня
сердце, что ты попал в беду.

433
00:29:23,094 --> 00:29:26,638
Попросил меня помочь.

434
00:29:26,806 --> 00:29:28,724
Чувак, ты ждешь меня
верить этому?

435
00:29:28,892 --> 00:29:30,684
Не имеет значения, если да.

436
00:29:30,852 --> 00:29:33,395
Ты все еще здесь,
не так ли?

437
00:29:34,147 --> 00:29:37,232
Говоря об этом,
Мне вроде как нужно запереться, сынок.

438
00:29:51,331 --> 00:29:53,582
Да, это П.Б.
Вы знаете, что делать.

439
00:29:59,214 --> 00:30:00,672
Повторяю, отправляю.

440
00:30:00,840 --> 00:30:02,299
У нас есть мужчина 41 год.

441
00:30:02,467 --> 00:30:04,510
ногами и нижней частью туловища
застрял под резервуаром для хранения.

442
00:30:04,677 --> 00:30:08,055
Это приоритетный вопрос,
запросил немедленную воздушную эвакуацию.

443
00:30:08,223 --> 00:30:09,681
Копия, 81.

444
00:30:09,849 --> 00:30:12,226
Стабилизируйтесь на месте.
Ожидайте помощи в полете.

445
00:30:12,393 --> 00:30:14,102
Расчетное время прибытия 30 минут.

446
00:30:14,270 --> 00:30:17,439
У нас нет 30 минут.
Мне сейчас нужна серьезная помощь.

447
00:30:17,607 --> 00:30:19,900
Имейте в виду, Air Med One
направляется в Кеношу,

448
00:30:20,068 --> 00:30:21,777
и Air Two заземлен
для проблем с электричеством.

449
00:30:21,945 --> 00:30:23,612
Устроить огонь
LZ, ладно?

450
00:30:23,780 --> 00:30:25,364
Держу пари.

451
00:30:27,450 --> 00:30:29,159
Я не...
Я не хочу умирать.

452
00:30:29,327 --> 00:30:30,786
Помоги мне.

453
00:30:30,954 --> 00:30:32,830
Слушай, я делаю
все, что могу, ладно?

454
00:30:32,997 --> 00:30:34,915
Можете ли вы сказать мне свое имя?

455
00:30:35,083 --> 00:30:36,542
Рон.

456
00:30:36,709 --> 00:30:38,460
Рон. Хорошо,
держись, Рон.

457
00:30:38,628 --> 00:30:40,295
Хорошо, есть
здесь много хороших людей

458
00:30:40,463 --> 00:30:42,130
и они здесь для вас.

459
00:30:42,298 --> 00:30:43,757
Я боюсь.

460
00:30:43,925 --> 00:30:46,885
Я знаю, но я здесь
с тобой, ладно?

461
00:30:47,053 --> 00:30:50,597
Я ничего не чувствую.

462
00:30:50,765 --> 00:30:53,600
Что со мной будет?

463
00:31:03,570 --> 00:31:05,070
Возьми это.

464
00:31:05,238 --> 00:31:07,281
Что это такое?

465
00:31:07,448 --> 00:31:10,534
Ты веришь в Бога, Рон?

466
00:31:10,702 --> 00:31:12,244
Нет.

467
00:31:12,412 --> 00:31:15,289
Я имею в виду, я не знаю.

468
00:31:15,456 --> 00:31:17,833
Я могу обещать тебе это.

469
00:31:18,001 --> 00:31:22,004
Он любит тебя,
он знает тебя,

470
00:31:22,171 --> 00:31:23,630
и он пострадал
и умер на кресте

471
00:31:23,798 --> 00:31:26,717
чтобы нас можно было простить.

472
00:31:26,885 --> 00:31:28,343
Прощен?

473
00:31:28,511 --> 00:31:30,053
Абсолютно.

474
00:31:30,221 --> 00:31:36,101
Если ты поверишь и примешь его,
Иисус Христос, как твой Спаситель.

475
00:31:43,443 --> 00:31:44,943
Мэм, это небезопасно.

476
00:31:45,111 --> 00:31:46,695
Это мой муж!

477
00:31:47,655 --> 00:31:49,239
Дорогой Бог,

478
00:31:49,407 --> 00:31:55,454
пожалуйста, защити мою семью
и мои дети.

479
00:31:56,706 --> 00:32:00,334
Простите меня.
Мне жаль.

480
00:32:00,501 --> 00:32:07,049
Мне... мне очень жаль.
Я...

481
00:32:10,178 --> 00:32:12,846
Иисус.

482
00:32:29,906 --> 00:32:31,990
Нет.

483
00:32:52,637 --> 00:32:55,013
Что это?

484
00:32:57,100 --> 00:32:58,934
Что это?

485
00:33:00,520 --> 00:33:04,064
Отлично, теперь все, что нам нужно
это какие-то хлопья.

486
00:33:04,232 --> 00:33:06,066
Ой, мама, это хлопья?

487
00:33:06,234 --> 00:33:08,443
Ага.
Хорошая работа, сладкий.

488
00:33:08,611 --> 00:33:10,988
Мамочка, посмотри, что я нашел.

489
00:33:11,155 --> 00:33:12,614
Дорогая, положи это обратно.

490
00:33:12,782 --> 00:33:14,241
Я не собирался это принимать.

491
00:33:14,409 --> 00:33:15,867
Верно, но это
чужие деньги.

492
00:33:16,035 --> 00:33:17,494
Мы этого не трогаем.
Верните это обратно, пожалуйста.

493
00:33:17,662 --> 00:33:19,121
Хорошо.

494
00:33:23,418 --> 00:33:24,876
Обслуживание номеров.

495
00:33:27,880 --> 00:33:30,340
Ты звучишь не так хорошо.

496
00:33:30,508 --> 00:33:33,051
Я в порядке.
Кто-нибудь голоден?

497
00:33:33,219 --> 00:33:34,886
Конечно.
Заходите.

498
00:33:35,054 --> 00:33:36,930
Джо, угадай что?
Мы нашли вашу банку с деньгами.

499
00:33:37,098 --> 00:33:38,932
Лили, я же тебе говорил
вернуть это обратно!

500
00:33:39,100 --> 00:33:40,767
Я сказал тебе
Я не собирался это принимать.

501
00:33:40,935 --> 00:33:42,394
Мне очень жаль.

502
00:33:42,562 --> 00:33:44,396
Мы просто искали
на хлопья, и мы нашли его,

503
00:33:44,564 --> 00:33:46,606
но она ничего не взяла.
Мы не такие люди.

504
00:33:46,774 --> 00:33:48,233
Все нормально.

505
00:33:48,401 --> 00:33:49,860
Это много денег.

506
00:33:50,028 --> 00:33:51,486
Вы должны
наверное, лучше это скрыть.

507
00:33:51,654 --> 00:33:53,113
Возможно, мне следует.

508
00:33:53,281 --> 00:33:56,116
Хотя дело не в деньгах
Меня это действительно волнует.

509
00:33:58,703 --> 00:34:01,288
Прохладный!
Ангел!

510
00:34:01,456 --> 00:34:03,040
Где ты это взял?

511
00:34:03,207 --> 00:34:05,959
Я сделал это как напоминание.

512
00:34:06,127 --> 00:34:07,627
Напоминание о чем?

513
00:34:07,795 --> 00:34:10,964
Что ангелы
всегда наблюдает за нами.

514
00:34:11,132 --> 00:34:12,883
Здесь.

515
00:34:13,051 --> 00:34:14,509
Что ты скажешь?
мы едим?

516
00:34:14,677 --> 00:34:16,261
Черт возьми, да!

517
00:34:29,525 --> 00:34:31,234
Что ты делаешь?

518
00:34:31,402 --> 00:34:33,612
Что-то, что мы должны были
сделано уже давно.

519
00:34:33,780 --> 00:34:35,655
Положите его обратно.
Что с тобой?

520
00:34:35,823 --> 00:34:38,492
Тери, Кэтлин ушла.

521
00:34:38,659 --> 00:34:40,994
Она не в колледже
или работа в Миннеаполисе.

522
00:34:41,162 --> 00:34:42,746
Она не вернется
на Рождество.

523
00:34:42,914 --> 00:34:46,291
Я знаю это, Джей Ди, но
это комната моей дочери.

524
00:34:46,459 --> 00:34:48,001
Это все, что у меня осталось.

525
00:34:48,169 --> 00:34:52,005
Это не комната, дорогая,
это музей.

526
00:34:52,173 --> 00:34:55,258
Мы не чтим ее память,
мы живем прошлым.

527
00:34:55,426 --> 00:34:56,968
Что еще такое
мы должны делать?

528
00:34:57,136 --> 00:34:59,054
Тери, конец света не наступил
когда она умерла.

529
00:34:59,222 --> 00:35:00,680
Наши сделали.

530
00:35:00,848 --> 00:35:03,141
Нет, это не так.
Мы этого хотели, но не получилось.

531
00:35:03,309 --> 00:35:05,560
И с тех пор,
мы были эгоистичны.

532
00:35:05,728 --> 00:35:09,356
Мы превратили наше горе в
наше самое ценное имущество.

533
00:35:09,524 --> 00:35:12,359
Бог этого не хочет.

534
00:35:12,527 --> 00:35:15,946
Где был Бог
в ту ночь, когда мы потеряли Кэтлин?

535
00:35:16,114 --> 00:35:17,572
Я скажу тебе, где он был.

536
00:35:17,740 --> 00:35:20,200
Он спрашивал этого человека
не пить еще,

537
00:35:20,368 --> 00:35:22,828
умоляю этого бармена
не служить ему.

538
00:35:22,995 --> 00:35:25,455
Он надеялся, что вызовет такси,
пойти домой с другом,

539
00:35:25,623 --> 00:35:28,083
что угодно, только не получить
за этим рулем.

540
00:35:28,251 --> 00:35:33,880
И когда все было кончено,
он плакал, как и мы.

541
00:35:34,048 --> 00:35:35,507
Почему ты
делаешь это, Джей Ди?

542
00:35:35,675 --> 00:35:37,259
Почему сейчас?

543
00:35:39,011 --> 00:35:41,638
Милая,
ты знаешь, как сказал Мэтью

544
00:35:41,806 --> 00:35:44,349
эта вера — это действие?

545
00:35:44,517 --> 00:35:47,144
Что ж, пришло время
чтобы мы действовали.

546
00:35:47,311 --> 00:35:50,438
Нам нужно встать обратно
и начать жить заново.

547
00:35:50,606 --> 00:35:53,942
я хочу сделать больше
со временем, которое у меня есть.

548
00:35:54,110 --> 00:35:58,530
Там целый мир людей
там, кому нужна помощь,

549
00:35:58,698 --> 00:36:01,908
которым негде остановиться.

550
00:36:02,076 --> 00:36:04,578
И каждый раз, когда идет дождь,
они спят мокрые.

551
00:36:04,745 --> 00:36:08,456
И каждый раз, когда холодно,
они спят холодно.

552
00:36:08,624 --> 00:36:11,918
Ты переворачиваешь всю нашу жизнь
вверх тормашками из-за проповеди?

553
00:36:12,086 --> 00:36:13,920
Нет, нет.

554
00:36:14,088 --> 00:36:17,090
я думал
об этом давно.

555
00:36:17,258 --> 00:36:19,050
Эта проповедь
придал мне смелости

556
00:36:19,218 --> 00:36:22,095
на самом деле
сделай что-нибудь с этим.

557
00:36:36,277 --> 00:36:39,613
Гарри умер
когда ей было всего 4.

558
00:36:39,780 --> 00:36:44,326
Иногда я боюсь, что она
даже не вспомню его.

559
00:36:44,493 --> 00:36:46,453
Когда он умер, это было просто...
это было так тяжело.

560
00:36:46,621 --> 00:36:48,413
Я просто не был готов
за такую боль.

561
00:36:48,581 --> 00:36:50,874
Это было похоже на дно
только что бросил учебу

562
00:36:51,042 --> 00:36:53,919
и я просто
не мог поправиться.

563
00:36:54,086 --> 00:36:55,754
И, знаешь, я был,
типа, мама-домохозяйка

564
00:36:55,922 --> 00:36:58,048
поэтому мне пришлось устроиться на работу,
и я сделал.

565
00:36:58,216 --> 00:36:59,674
Но мне было очень тяжело

566
00:36:59,842 --> 00:37:01,760
поиск людей
заботиться о Лили.

567
00:37:01,928 --> 00:37:03,887
И часы были нехорошие,

568
00:37:04,055 --> 00:37:05,889
и поэтому я опоздал
на некоторые из моих смен,

569
00:37:06,057 --> 00:37:08,099
и тогда я думаю
Я не появился один или два раза

570
00:37:08,267 --> 00:37:11,144
потому что мое свободное пространство
было все, вы знаете.

571
00:37:14,106 --> 00:37:16,233
Итак, они меня уволили.

572
00:37:17,902 --> 00:37:19,361
Итак, после этого,
Я сделал все, что мог

573
00:37:19,528 --> 00:37:21,488
и я одолжил
от всех, кого я знал.

574
00:37:21,656 --> 00:37:26,826
Но вот настал тот день,
и я никогда этого не забуду.

575
00:37:26,994 --> 00:37:28,787
Мы идем по улице,
держа Лили за руку,

576
00:37:28,955 --> 00:37:30,413
мы приходим в наше здание,

577
00:37:30,581 --> 00:37:35,085
и все наши вещи,
всю нашу жизнь,

578
00:37:35,253 --> 00:37:37,379
там
на тротуаре.

579
00:37:37,546 --> 00:37:40,924
Одежда и посуда

580
00:37:41,092 --> 00:37:46,012
и игрушки Лили,
они были просто...

581
00:37:49,100 --> 00:37:51,768
это была среда.

582
00:37:51,936 --> 00:37:53,687
Я ненавижу среды.

583
00:37:55,481 --> 00:37:57,274
Ага.

584
00:37:57,441 --> 00:37:59,276
Наверное, я никогда по-настоящему
думал о том, как это произошло,

585
00:37:59,443 --> 00:38:00,902
вы знаете, людям.

586
00:38:01,070 --> 00:38:03,738
Но там я был однажды
без дома.

587
00:38:03,906 --> 00:38:05,991
Конечно, это был не тот путь
Я думал, что все закончится,

588
00:38:06,158 --> 00:38:08,827
Я вам вот что скажу.

589
00:38:08,995 --> 00:38:12,038
Эй, это еще не конец.

590
00:38:12,206 --> 00:38:14,165
Возьми это у кого-нибудь
кто знает.

591
00:38:14,333 --> 00:38:21,047
У Бога есть путь
делать плохие вещи... хорошие.

592
00:38:23,759 --> 00:38:26,052
Что?

593
00:38:26,220 --> 00:38:28,930
Вы не верите?

594
00:38:29,098 --> 00:38:31,599
В Боге?

595
00:38:31,767 --> 00:38:33,977
Зачем ему брать его
далеко от нас?

596
00:38:34,145 --> 00:38:35,603
Оставь ее без отца

597
00:38:35,771 --> 00:38:37,439
и с мамой
который даже не может позаботиться

598
00:38:37,606 --> 00:38:41,401
ее самые основные потребности?

599
00:38:41,569 --> 00:38:44,904
Я имею в виду, мой муж принес нам
в церковь каждое воскресенье

600
00:38:45,072 --> 00:38:49,993
и посмотрите, где мы находимся.

601
00:38:50,161 --> 00:38:52,996
Итак, вы говорите, что это
это не лучшая чашка кофе

602
00:38:53,164 --> 00:38:54,622
у тебя когда-нибудь было?

603
00:38:56,876 --> 00:39:00,128
Ну, это...
это чертовски хорошо.

604
00:39:00,296 --> 00:39:04,299
Видеть? Вещи
уже смотрю.

605
00:39:04,467 --> 00:39:07,594
И с
такая маленькая девочка,

606
00:39:07,762 --> 00:39:10,388
ты делаешь что-то правильно.

607
00:39:13,768 --> 00:39:17,645
Хорошо, что ж, спасибо.

608
00:39:17,813 --> 00:39:19,481
Нам пора идти.

609
00:39:23,361 --> 00:39:27,697
Знаешь, ты действительно
не надо идти.

610
00:39:27,865 --> 00:39:29,324
Спасибо, Джо.

611
00:39:29,492 --> 00:39:30,950
Я имею в виду, я действительно
цени все,

612
00:39:31,118 --> 00:39:32,577
но я не могу иметь ее
остановиться где-нибудь

613
00:39:32,745 --> 00:39:34,204
она не может остаться навсегда.

614
00:39:34,372 --> 00:39:35,830
Знаешь,
она просто привыкает к этому

615
00:39:35,998 --> 00:39:37,457
и это слишком сложно.

616
00:39:37,625 --> 00:39:39,084
Мне жаль.

617
00:39:39,251 --> 00:39:40,752
Спасибо.

618
00:39:40,920 --> 00:39:43,713
Пожалуйста.

619
00:39:43,881 --> 00:39:46,925
Это было очень мило с твоей стороны.
Спасибо.

620
00:39:47,093 --> 00:39:49,177
Давай, детка.

621
00:39:52,264 --> 00:39:54,391
Пока.

622
00:40:20,376 --> 00:40:21,876
Привет, папочка.

623
00:40:22,044 --> 00:40:24,838
Хм, я скучаю по тебе.

624
00:40:25,005 --> 00:40:28,633
Я думал, что, возможно,
Я мог бы прийти к вам, ребята,

625
00:40:28,801 --> 00:40:32,887
или, может быть, ты мог бы прийти
навести меня или что-то в этом роде.

626
00:40:37,685 --> 00:40:39,978
Ну...

627
00:40:48,904 --> 00:40:50,655
Я знаю,
но ты сказал это...

628
00:40:50,823 --> 00:40:52,949
ты сказал, что ты
подходили сюда.

629
00:40:53,117 --> 00:40:54,868
Знаешь...
ты знаешь, что я ей не нравлюсь.

630
00:40:55,035 --> 00:40:59,622
Она мне не очень нравится,
тоже, но я стараюсь.

631
00:41:01,125 --> 00:41:07,422
Пожалуйста, просто могу...
Я просто хочу тебя увидеть.

632
00:41:08,549 --> 00:41:11,009
Пожалуйста?

633
00:41:11,177 --> 00:41:13,636
я не пытаюсь сделать
ты чувствуешь себя виноватым.

634
00:41:13,804 --> 00:41:16,055
Я нет.

635
00:41:17,057 --> 00:41:19,559
Мне жаль.

636
00:41:19,727 --> 00:41:23,104
Я не слышу тебя.

637
00:41:23,272 --> 00:41:25,440
Папочка?

638
00:41:40,372 --> 00:41:42,665
Итак, мы все еще в курсе?
на наши маленькие выходные?

639
00:41:42,833 --> 00:41:44,417
Если мои показания
не опаздывает.

640
00:41:47,004 --> 00:41:48,671
Почему ты не можешь просто
иди больше ужинать

641
00:41:48,839 --> 00:41:50,298
без прозелитизма?

642
00:41:50,466 --> 00:41:51,925
Иисус был плотником,
не повар.

643
00:41:52,092 --> 00:41:53,760
Если вы хотите поблагодарить кого-то
для твоей еды,

644
00:41:53,928 --> 00:41:55,512
есть кухонный персонал.

645
00:41:57,097 --> 00:41:59,766
Я действительно знаю ее.
Она работает в больнице.

646
00:41:59,934 --> 00:42:02,769
Ну а как насчет тебя
не позволяй этому испортить твой ужин?

647
00:42:02,937 --> 00:42:04,479
Извини.

648
00:42:04,647 --> 00:42:06,689
Нет, знаешь что?
Мне не жаль.

649
00:42:06,857 --> 00:42:08,566
Я тот, кто
спасает этих людей,

650
00:42:08,734 --> 00:42:10,568
и кого они благодарят
когда они просыпаются?

651
00:42:10,736 --> 00:42:12,362
«Спасибо, Иисус.
Благодарю Тебя, Господь».

652
00:42:12,530 --> 00:42:13,988
Да, я понимаю.

653
00:42:14,156 --> 00:42:15,823
Я вырос среди этих людей.

654
00:42:15,991 --> 00:42:18,743
Но ты,
у тебя комплекс Бога.

655
00:42:18,911 --> 00:42:21,538
Нет, я не знаю.
Это не комплекс.

656
00:42:21,705 --> 00:42:24,082
Я делаю его работу,
Я должен получить кредит,

657
00:42:24,250 --> 00:42:25,750
по крайней мере, некоторое время.

658
00:42:25,918 --> 00:42:27,919
Ух ты.

659
00:42:45,145 --> 00:42:46,729
Карлос.

660
00:42:46,897 --> 00:42:48,356
Карлос.

661
00:42:51,402 --> 00:42:52,944
Ты меня душишь!

662
00:43:00,119 --> 00:43:02,537
Отойди от меня!

663
00:43:02,705 --> 00:43:05,123
Что с тобой не так?!

664
00:43:05,291 --> 00:43:06,874
Что случилось?

665
00:43:09,253 --> 00:43:10,837
Папочка?

666
00:43:12,965 --> 00:43:14,424
Все в порядке, дорогая,
все в порядке.

667
00:43:14,592 --> 00:43:16,050
Все в порядке, приятель.

668
00:43:16,218 --> 00:43:17,969
Возвращайся в постель.

669
00:43:19,471 --> 00:43:22,432
Я причинил тебе боль.

670
00:43:22,600 --> 00:43:24,058
Это была ошибка.

671
00:43:24,226 --> 00:43:26,102
Я знал, что не должен
пришли сюда.

672
00:43:28,272 --> 00:43:29,731
Карлос!

673
00:43:29,898 --> 00:43:31,357
Карлос!

674
00:43:31,525 --> 00:43:32,984
Елена!

675
00:43:33,152 --> 00:43:34,611
Он расстроен.

676
00:43:34,778 --> 00:43:36,237
Ты расстроен.
Вот что происходит.

677
00:43:36,405 --> 00:43:37,864
Это не хорошо
для тебя или мальчиков.

678
00:43:38,032 --> 00:43:39,866
Елена, он прав.

679
00:43:40,034 --> 00:43:41,576
Это лучше
что меня здесь нет.

680
00:43:41,744 --> 00:43:43,202
Это не
то, что я сказал, Карлос.

681
00:43:43,370 --> 00:43:44,829
Все в порядке, чувак, я понимаю.

682
00:43:44,997 --> 00:43:46,456
У тебя нет денег
или что-нибудь еще.

683
00:43:46,624 --> 00:43:48,082
Я в порядке.
Мне это не нужно.

684
00:43:48,250 --> 00:43:50,293
Ты не можешь просто исчезнуть
вот так снова.

685
00:43:50,461 --> 00:43:52,128
мне нужно знать
где я могу тебя найти.

686
00:43:52,296 --> 00:43:53,755
Хватит волноваться
обо мне, ясно?

687
00:43:53,922 --> 00:43:55,465
Я буду в порядке.

688
00:43:55,633 --> 00:43:57,091
Нет, нет, я не
забирая ваши деньги.

689
00:43:57,259 --> 00:43:59,093
Я не собираюсь брать...
Нет, я не беру твои деньги.

690
00:43:59,261 --> 00:44:00,720
Я не беру твои деньги.

691
00:44:00,888 --> 00:44:02,889
Хорошо, но позволь мне
дать тебе что-нибудь.

692
00:44:03,057 --> 00:44:07,352
Вот, можешь ты просто
возьми это, пожалуйста?

693
00:44:14,735 --> 00:44:17,403
Обещай, что позвонишь.

694
00:44:29,333 --> 00:44:32,377
Бобби, шеф хочет
увидеть тебя в своем офисе.

695
00:44:35,339 --> 00:44:37,715
Вдова была
собираюсь подать жалобу

696
00:44:37,883 --> 00:44:39,634
против кафедры.

697
00:44:39,802 --> 00:44:42,929
Плата составит
прозелитизм
под прикрытием власти.

698
00:44:43,097 --> 00:44:44,555
Ну, что
именно это означает?

699
00:44:44,723 --> 00:44:46,182
Она потребует тебя
неявно угрожал

700
00:44:46,350 --> 00:44:48,976
отказывать в необходимом уходе
от умирающего человека

701
00:44:49,144 --> 00:44:51,688
если он не принял
ваши религиозные убеждения.

702
00:44:51,855 --> 00:44:53,314
Ты знаешь, я бы никогда этого не сделал.

703
00:44:53,482 --> 00:44:54,941
А ее там даже не было.

704
00:44:55,109 --> 00:44:56,567
Смотри, у нас есть
чтобы разрядить эту штуку

705
00:44:56,735 --> 00:44:58,194
прежде чем оно наберет обороты,

706
00:44:58,362 --> 00:45:02,490
так что ты собираешься крафтить
тщательно сформулированное извинение

707
00:45:02,658 --> 00:45:04,701
объясняя, как
ты допустил ошибку

708
00:45:04,868 --> 00:45:06,327
в самый разгар

709
00:45:06,495 --> 00:45:07,954
и это никогда не будет
случиться снова.

710
00:45:08,122 --> 00:45:09,706
Я помогу вам составить его.

711
00:45:10,708 --> 00:45:12,542
Я не могу этого сделать.

712
00:45:12,710 --> 00:45:14,419
Почему нет?

713
00:45:14,586 --> 00:45:16,045
Потому что мне не жаль
за то, что я сделал,

714
00:45:16,213 --> 00:45:18,673
и если бы я оказался в том же
ситуации, я бы сделал это снова.

715
00:45:18,841 --> 00:45:20,508
Это моя обязанность
как христианин.

716
00:45:20,676 --> 00:45:24,387
Но не раньше моего профессионального
обязанности врача скорой помощи были выполнены.

717
00:45:24,555 --> 00:45:28,474
Послушай, Бобби, если ты не можешь
найди способ извиниться,

718
00:45:28,642 --> 00:45:31,728
тогда у профсоюза будет
дистанцироваться от тебя.

719
00:45:31,895 --> 00:45:35,898
Ваша юридическая защита,
а также любые повреждения,

720
00:45:36,066 --> 00:45:39,360
нам придется прийти
из собственного кармана.

721
00:45:39,528 --> 00:45:41,529
Ты потеряешь все.

722
00:45:41,697 --> 00:45:44,699
Это то, чего ты хочешь?

723
00:45:45,701 --> 00:45:48,494
Итак, профсоюз собирается
защищать тебя, да?

724
00:45:51,832 --> 00:45:53,624
Нет.

725
00:45:53,792 --> 00:45:56,627
Говорят, я действовал снаружи
моих возможностей.

726
00:45:56,795 --> 00:45:58,463
И если союз увиден
в качестве поддержки моих действий,

727
00:45:58,630 --> 00:46:01,382
они тоже будут нести ответственность
так что, если я не извинюсь,

728
00:46:01,550 --> 00:46:03,634
они меня освобождают.

729
00:46:03,802 --> 00:46:05,720
Извиняться.

730
00:46:05,888 --> 00:46:09,182
Я не могу.

731
00:46:09,349 --> 00:46:11,642
Не для того, чтобы делиться Иисусом
с умирающим человеком.

732
00:46:11,810 --> 00:46:13,311
И особенно
так как они хотят повернуть

733
00:46:13,479 --> 00:46:15,855
это в какой-то степени
примера.

734
00:46:16,023 --> 00:46:18,775
Итак, чтобы доказать свою точку зрения, вы
готовы рискнуть всем?

735
00:46:18,942 --> 00:46:21,611
я не пытаюсь
чтобы доказать свою точку зрения.

736
00:46:21,779 --> 00:46:23,529
Я стараюсь быть верным.

737
00:46:23,697 --> 00:46:25,364
И ты был.

738
00:46:25,532 --> 00:46:30,203
Теперь этот парень в безопасности на небесах,
спасибо тебе и Иисусу.

739
00:46:30,370 --> 00:46:31,954
Конец истории.

740
00:46:32,122 --> 00:46:33,831
Конечно, он есть.

741
00:46:33,999 --> 00:46:36,793
А что насчет следующего парня?

742
00:46:41,173 --> 00:46:44,634
Я говорил с другом Тома,
Стив Кац.

743
00:46:44,802 --> 00:46:51,390
Он готов представлять меня,
но он просит гонорар.

744
00:46:51,558 --> 00:46:53,851
Двадцать тысяч.

745
00:46:54,019 --> 00:46:56,562
Где мы собираемся получить
такие деньги от Бобби?

746
00:46:56,730 --> 00:46:59,774
У нас есть ипотека на один месяц.
на вашем текущем счете

747
00:46:59,942 --> 00:47:01,776
и все наши карты
исчерпаны.

748
00:47:01,944 --> 00:47:04,654
Я не знаю, но я верю
Бог укажет путь.

749
00:47:04,822 --> 00:47:06,280
Бобби, мы не в церкви.

750
00:47:06,448 --> 00:47:08,282
мне нужно знать где
деньги пойдут откуда,

751
00:47:08,450 --> 00:47:09,909
особенно когда
ты настаиваешь на десятине

752
00:47:10,077 --> 00:47:12,411
на каждый никель, который мы зарабатываем.

753
00:47:12,579 --> 00:47:14,789
Скажи мне.

754
00:47:14,957 --> 00:47:17,834
Откуда это возьмется?

755
00:47:22,256 --> 00:47:24,632
Я больше не могу этого делать.

756
00:47:24,800 --> 00:47:26,551
Что ты делаешь
хочешь, чтобы я сделал?

757
00:47:26,718 --> 00:47:28,386
Подпишите заявление.
Извиняться.

758
00:47:28,554 --> 00:47:31,013
Делай что угодно
они хотят, чтобы вы это сделали.

759
00:47:31,181 --> 00:47:34,100
Или что?

760
00:47:34,268 --> 00:47:37,520
Или что, Елена?

761
00:48:08,719 --> 00:48:10,177
Ага?

762
00:48:10,345 --> 00:48:11,804
Ты в порядке?

763
00:48:11,972 --> 00:48:14,432
Да, я крут, чувак, но...
но мы потеряли Little B и 40, йоу.

764
00:48:14,600 --> 00:48:16,058
Я знаю.

765
00:48:16,226 --> 00:48:17,727
Мол, они ушли.

766
00:48:17,895 --> 00:48:19,353
Я знаю.

767
00:48:19,521 --> 00:48:21,898
У тебя есть деньги?

768
00:48:25,903 --> 00:48:27,361
Нет.

769
00:48:27,529 --> 00:48:28,988
Ты должен найти его, П.Б.

770
00:48:29,156 --> 00:48:30,615
Нефариус выбрался.

771
00:48:30,782 --> 00:48:35,161
Ты знаешь, что у него будет
его ребята охотятся за нами.

772
00:48:35,329 --> 00:48:36,913
Нам нужны эти деньги.

773
00:48:37,080 --> 00:48:39,624
Хорошо, я тебя слышу.

774
00:48:56,308 --> 00:48:57,767
Спасибо.

775
00:48:57,935 --> 00:48:59,518
Спокойной ночи.

776
00:51:31,213 --> 00:51:34,048
Привет!

777
00:51:34,216 --> 00:51:36,300
Привет!

778
00:51:36,468 --> 00:51:40,513
Ты в порядке?

779
00:51:40,680 --> 00:51:42,139
Да.

780
00:51:42,307 --> 00:51:43,891
Ты?

781
00:51:45,352 --> 00:51:46,852
По какой-то причине

782
00:51:47,020 --> 00:51:51,774
Я ожидал немного
больше конфиденциальности.

783
00:51:51,942 --> 00:51:54,527
Да, я тоже.

784
00:52:00,617 --> 00:52:02,993
Вы хотите схватить
чашка кофе?

785
00:52:07,415 --> 00:52:09,416
Конечно.

786
00:52:12,796 --> 00:52:19,051
Итак, Карлос,
почему ты этого не сделал?

787
00:52:19,219 --> 00:52:21,137
Знаешь, типа...

788
00:52:21,304 --> 00:52:24,390
Это?

789
00:52:24,558 --> 00:52:27,685
Я встретил кое-кого.

790
00:52:27,853 --> 00:52:29,311
Хорошо.

791
00:52:29,479 --> 00:52:30,938
А ты?

792
00:52:31,106 --> 00:52:35,317
Ммм, я не знаю.

793
00:52:35,485 --> 00:52:37,361
Я думаю, что я все еще
на начальных этапах

794
00:52:37,529 --> 00:52:41,031
сожаления
для себя.

795
00:52:41,199 --> 00:52:42,783
Ага.

796
00:52:48,498 --> 00:52:50,583
Итак, вы какой-то
религиозный псих что ли?

797
00:52:50,750 --> 00:52:52,751
Нет, нет, вряд ли.

798
00:52:52,919 --> 00:52:56,964
Моя сестра дала мне это.

799
00:52:57,132 --> 00:52:59,216
Ее муж был спасен
пару лет назад,

800
00:52:59,384 --> 00:53:02,720
Итак, Елена, она...
это моя сестра--

801
00:53:02,888 --> 00:53:05,764
она, я не знаю,
думаю, она типа,

802
00:53:05,932 --> 00:53:07,600
половина сохранена, или пять восьмых.

803
00:53:07,767 --> 00:53:09,351
Я действительно не думаю
это работает именно так.

804
00:53:09,519 --> 00:53:12,521
Нет, это не так.

805
00:53:12,689 --> 00:53:14,481
Что смешного
это то, что я вроде как чувствую

806
00:53:14,649 --> 00:53:18,360
это то, что меня держало
на том мосту.

807
00:53:21,698 --> 00:53:25,034
Потом я встретил тебя.

808
00:53:25,202 --> 00:53:26,660
Ты не Бог, не так ли?

809
00:53:26,828 --> 00:53:28,287
Нет.

810
00:53:30,081 --> 00:53:34,043
Ну-у-у. Если бы я был, я бы
изменить многое.

811
00:53:34,211 --> 00:53:35,669
Действительно?

812
00:53:35,837 --> 00:53:37,296
Мм-хм.

813
00:53:37,464 --> 00:53:38,923
Как что?

814
00:53:39,090 --> 00:53:41,091
Как щенки
будьте щенками навсегда.

815
00:53:41,259 --> 00:53:43,052
Все бы
есть кто-нибудь.

816
00:53:43,220 --> 00:53:45,596
Мол, родители бы действительно
быть рядом со своими детьми

817
00:53:45,764 --> 00:53:48,557
и отцы не стали бы
отказаться от своих детей.

818
00:53:48,725 --> 00:53:50,684
Просто такие вещи.

819
00:53:50,852 --> 00:53:54,063
Что ж, вы получили мой голос.

820
00:53:54,231 --> 00:53:55,689
А вы?

821
00:53:55,857 --> 00:54:01,028
Что бы вы изменили
если бы ты был Богом?

822
00:54:01,196 --> 00:54:05,157
Больше никакой войны.

823
00:54:05,325 --> 00:54:08,410
Никаких больше убийств.

824
00:54:08,578 --> 00:54:12,122
Это действительно тяжело.

825
00:54:12,290 --> 00:54:13,749
Хорошо.

826
00:54:13,917 --> 00:54:15,376
А что насчет тебя,
твой?

827
00:54:15,543 --> 00:54:19,213
Говорим о папах, не уходим
их дети позади или что-то в этом роде.

828
00:54:19,381 --> 00:54:21,257
Справедливо.

829
00:54:53,957 --> 00:54:55,416
Привет.

830
00:54:55,583 --> 00:54:57,042
Привет.

831
00:54:57,210 --> 00:55:00,254
Я Грейс.
Я жена Мэтью.

832
00:55:00,422 --> 00:55:01,922
Ага.

833
00:55:02,090 --> 00:55:04,049
Я тот, кто повернулся
ты ушел прошлой ночью.

834
00:55:04,217 --> 00:55:10,431
Слушай, это неправильно, что ты
должен остаться здесь один.

835
00:55:10,598 --> 00:55:13,017
Слушай, мне очень жаль.

836
00:55:13,184 --> 00:55:16,103
Ты простишь меня?

837
00:55:16,271 --> 00:55:17,855
Хорошо.

838
00:55:19,482 --> 00:55:22,276
Ну, давайте
ты отсюда.

839
00:55:22,444 --> 00:55:24,028
Ага. Конечно.

840
00:55:27,032 --> 00:55:29,158
Вот и все.

841
00:55:29,326 --> 00:55:30,784
Йо.

842
00:55:30,952 --> 00:55:32,411
У тебя есть деньги?

843
00:55:32,579 --> 00:55:34,038
Ага.

844
00:55:34,205 --> 00:55:35,831
Хороший.
Это хорошо.

845
00:55:35,999 --> 00:55:37,458
Принеси это мне.

846
00:55:37,625 --> 00:55:39,793
Нет, я не могу
сделай это, большой брат.

847
00:55:39,961 --> 00:55:41,503
Почему нет?

848
00:55:41,671 --> 00:55:43,797
Потому что это неправильно
что мы сделали, йоу.

849
00:55:43,965 --> 00:55:46,050
Что ты имеешь в виду,
не так ли?

850
00:55:46,217 --> 00:55:49,678
Прямо сейчас, право имеет
не при чем, брат.

851
00:55:49,846 --> 00:55:51,513
Принеси это мне.

852
00:55:51,681 --> 00:55:54,808
П.Б., не заставляй меня
приходить искать тебя.

853
00:55:54,976 --> 00:55:57,394
Я не бездельничаю.

854
00:56:03,485 --> 00:56:07,696
Итак, было ли у вас
какой-нибудь дородовой уход?

855
00:56:07,864 --> 00:56:09,323
Нет.

856
00:56:09,491 --> 00:56:11,825
Моя мачеха отвела меня в
то, что я думал, будет

857
00:56:11,993 --> 00:56:13,494
мое первое свидание.

858
00:56:13,661 --> 00:56:16,580
Это было не так, пока я не добрался туда
что я понял

859
00:56:16,748 --> 00:56:19,708
они искали
чтобы избавиться от ребенка.

860
00:56:19,876 --> 00:56:24,880
Я почувствовал это впервые
время по дороге в клинику.

861
00:56:25,048 --> 00:56:30,803
Это как ребенок говорил
мне не позволить им это сделать.

862
00:56:30,970 --> 00:56:33,430
Просто не мог этого понять
чувство вышло из головы.

863
00:56:33,598 --> 00:56:36,350
Я только что понял, что все
они говорили мне, что я ошибаюсь

864
00:56:36,518 --> 00:56:40,229
и мне пришлось получить
оттуда.

865
00:56:40,397 --> 00:56:42,731
Вот почему я сбежал.

866
00:57:15,849 --> 00:57:17,975
О, зеленая фасоль?

867
00:57:18,143 --> 00:57:19,601
Хотите немного кукурузы?

868
00:57:19,769 --> 00:57:22,020
Ну вот.
Хорошего дня.

869
00:57:22,188 --> 00:57:23,689
Это твой первый раз?
волонтерство?

870
00:57:23,857 --> 00:57:25,315
Да, это.

871
00:57:25,483 --> 00:57:26,942
И последнее.

872
00:57:27,110 --> 00:57:28,569
Просто продолжай служить,
дорогая.

873
00:57:28,736 --> 00:57:30,737
Хотите немного
макароны с сыром?

874
00:57:30,905 --> 00:57:32,364
Для меня нет, спасибо.

875
00:57:32,532 --> 00:57:35,159
Это из-за лактозы.
Это с ней не согласуется.

876
00:57:35,326 --> 00:57:37,035
Это так?

877
00:57:37,203 --> 00:57:39,037
Да, но я
возьми немного ее.

878
00:57:39,205 --> 00:57:40,664
Я большой любитель сыра.

879
00:57:40,832 --> 00:57:42,291
Ты уверен, что знаешь
много о еде.

880
00:57:42,459 --> 00:57:44,460
Ага. я знаю о
много всего.

881
00:57:44,627 --> 00:57:46,086
Я Лили.

882
00:57:46,254 --> 00:57:47,713
Ну, удовольствие
встретиться с тобой, Лили.

883
00:57:47,881 --> 00:57:49,339
Я Джей Ди.
Это моя жена Тери.

884
00:57:49,507 --> 00:57:50,966
Знаешь, речь идет о
время нашего перерыва.

885
00:57:51,134 --> 00:57:52,759
Не против, если мы вдвоем
присоединиться к вам?

886
00:57:52,927 --> 00:57:56,054
Конечно, если все в порядке
с моей мамой.

887
00:57:56,222 --> 00:58:00,058
Она становится немного странной
о чужих.

888
00:58:00,226 --> 00:58:02,769
Да, это было бы хорошо.
Спасибо, это было бы прекрасно.

889
00:58:02,937 --> 00:58:05,147
Увидимся там, ребята.

890
00:58:10,028 --> 00:58:11,695
Ну, спасибо
за то, что позволили нам присоединиться к вам.

891
00:58:11,863 --> 00:58:14,573
Конечно.
Пожалуйста.

892
00:58:14,741 --> 00:58:16,533
Ну и для чего
мы собираемся получить,

893
00:58:16,701 --> 00:58:18,368
и подарок
из двух наших новых друзей,

894
00:58:18,536 --> 00:58:21,246
пусть Господь сделает нас
искренне благодарен.

895
00:58:21,414 --> 00:58:23,707
Во имя Иисуса мы молимся,
аминь.

896
00:58:23,875 --> 00:58:26,919
Ты всегда молишься перед
ваша еда, мистер Джей Ди?

897
00:58:27,086 --> 00:58:28,837
Да.

898
00:58:29,005 --> 00:58:31,381
Я тоже, даже когда они
кончились кровати в приюте

899
00:58:31,549 --> 00:58:34,092
и нам придется спать на улице
на стоянке.

900
00:58:34,260 --> 00:58:36,887
Спать в
парковка? Хм.

901
00:58:37,055 --> 00:58:39,139
Ну, это звучит весело.

902
00:58:39,307 --> 00:58:40,766
Что-то вроде кемпинга.

903
00:58:40,934 --> 00:58:43,393
Нет, это не так
действительно кемпинг.

904
00:58:43,561 --> 00:58:45,020
У нас есть машина.

905
00:58:45,188 --> 00:58:47,481
Мама называет это
оранжевый придурок-мобиль.

906
00:58:47,649 --> 00:58:49,149
Оранжевый придурок-мобиль?

907
00:58:59,494 --> 00:59:03,872
Что ж, это было очень мило,
не так ли?

908
00:59:04,040 --> 00:59:06,792
Я думал, они
выглядело бы иначе.

909
00:59:06,960 --> 00:59:11,547
Ты имеешь в виду, как сироты
из романа Диккенса?

910
00:59:11,714 --> 00:59:13,715
Что-то в этом роде.

911
00:59:17,929 --> 00:59:19,388
Эй, дорогой.

912
00:59:19,556 --> 00:59:21,014
Горячее свидание?

913
00:59:21,182 --> 00:59:22,641
Новый клиент.

914
00:59:22,809 --> 00:59:24,268
Жена
жертвы несчастного случая.

915
00:59:24,435 --> 00:59:26,728
Погоня за машиной скорой помощи,
не совсем твой стиль.

916
00:59:26,896 --> 00:59:28,397
Это когда жертва
принудительно конвертируется

917
00:59:28,565 --> 00:59:30,399
в христианство
пока он умирает в ловушке.

918
00:59:30,567 --> 00:59:32,025
Насильно?

919
00:59:32,193 --> 00:59:33,652
Между тем,
его жена сдержана

920
00:59:33,820 --> 00:59:35,279
вне пределов слышимости полиции.

921
00:59:35,446 --> 00:59:37,990
Представьте себе это:
ЕМТ, бьющий Библию

922
00:59:38,157 --> 00:59:40,784
у бедного Рона Карсона
как его плененная аудитория,

923
00:59:40,952 --> 00:59:42,411
рисую ему картины
адского огня и проклятия

924
00:59:42,579 --> 00:59:44,037
в свои последние минуты.

925
00:59:44,205 --> 00:59:45,747
Разве это не что-то вроде
что они делают?

926
00:59:45,915 --> 00:59:48,917
Может быть, он тоже был верующим,
а она просто этого не знала.

927
00:59:49,085 --> 00:59:51,587
Оба были членами
Американская гуманистическая ассоциация.

928
00:59:51,754 --> 00:59:54,423
Их девиз:
«Хорошо без Бога».

929
00:59:54,591 --> 00:59:56,049
Мне это нравится.

930
00:59:56,217 --> 00:59:58,427
Но все равно это как-то похоже
ее слово против его.

931
00:59:58,595 --> 01:00:00,053
Это лучшая часть.

932
01:00:00,221 --> 01:00:01,888
Эти христианские типы,
ты приносишь им клятву,

933
01:00:02,056 --> 01:00:03,932
они положили свои
руку на Библию,

934
01:00:04,100 --> 01:00:05,892
они на самом деле говорят правду.

935
01:00:06,060 --> 01:00:07,811
Представьте себе это.

936
01:00:11,608 --> 01:00:13,066
Привет, Джи-Ма.

937
01:00:13,234 --> 01:00:14,693
Где твой брат?

938
01:00:14,861 --> 01:00:17,195
Я не знаю.

939
01:00:17,363 --> 01:00:19,615
Давай сюда.

940
01:00:25,580 --> 01:00:28,123
Мой Красавчик.

941
01:00:28,291 --> 01:00:31,877
Знаешь, когда
ты был всего лишь ребенком,

942
01:00:32,045 --> 01:00:34,755
Я бы пел тебе, чтобы ты заснул.

943
01:00:34,922 --> 01:00:39,301
Каждую ночь одна и та же песня.

944
01:00:39,469 --> 01:00:42,471
Я помню.

945
01:00:42,639 --> 01:00:47,934
♪ Удивительная грация ♪

946
01:00:48,102 --> 01:00:53,523
♪ Какой приятный звук ♪

947
01:00:53,691 --> 01:01:00,656
♪ Это спасло такого негодяя, как я ♪

948
01:01:01,532 --> 01:01:06,495
♪ Однажды я потерялся ♪

949
01:01:06,663 --> 01:01:12,876
♪ Но теперь я найден ♪

950
01:01:13,044 --> 01:01:19,925
♪ Был слеп, но теперь вижу ♪♪

951
01:01:23,221 --> 01:01:25,931
Теперь ты послушай меня.

952
01:01:26,099 --> 01:01:28,934
Вы не слепы.

953
01:01:29,102 --> 01:01:32,979
Вы не потерялись.

954
01:01:33,147 --> 01:01:38,485
У тебя есть голоса, которые тянут тебя
во всех разных направлениях,

955
01:01:38,653 --> 01:01:42,155
но есть только
один голос, который имеет значение.

956
01:01:42,323 --> 01:01:47,828
Ты слушаешь это,
ты следуешь за ним,

957
01:01:47,995 --> 01:01:51,540
и у тебя все будет хорошо.

958
01:01:56,963 --> 01:02:00,257
Итак, как давно
вы двое были женаты?

959
01:02:00,425 --> 01:02:03,301
У нас с Мэтью есть
женат 11 лет.

960
01:02:03,469 --> 01:02:09,099
Могу я спросить, почему
у тебя не было детей?

961
01:02:09,267 --> 01:02:11,435
Все нормально.

962
01:02:14,188 --> 01:02:15,647
Я не могу.

963
01:02:15,815 --> 01:02:19,359
Вот это действительно
долгое и скучное объяснение,

964
01:02:19,527 --> 01:02:24,406
но все это просто сводится к нулю
на это я не могу.

965
01:02:24,574 --> 01:02:29,327
Конечно, мы подумали о
усыновление, но я не знаю.

966
01:02:29,495 --> 01:02:34,666
Просто... мне действительно кажется, что
мать должна быть там

967
01:02:34,834 --> 01:02:37,544
когда у нее родится ребенок,
ты знаешь?

968
01:02:39,088 --> 01:02:41,965
Эй, дорогой.

969
01:02:42,133 --> 01:02:43,592
Привет.

970
01:02:43,760 --> 01:02:45,218
Привет.

971
01:02:45,386 --> 01:02:46,970
Сюрприз.

972
01:02:48,848 --> 01:02:50,682
Знаешь, ты не можешь пойти
просто раздаю эти вещи

973
01:02:50,850 --> 01:02:53,685
и не ожидать чего-то
произойти.

974
01:02:53,853 --> 01:02:55,312
Ты потрясающий.

975
01:02:55,480 --> 01:03:00,525
Ох, чувак, этот лук...
они, уф, добираются до меня.

976
01:03:00,693 --> 01:03:02,694
Ага.

977
01:03:02,862 --> 01:03:04,321
Только это сельдерей.

978
01:03:04,489 --> 01:03:05,947
Это лук.

979
01:03:06,115 --> 01:03:09,034
Мм-хм, ты прав,
но оно не вырезано.

980
01:03:21,297 --> 01:03:23,089
Что ты делаешь?

981
01:03:23,257 --> 01:03:24,883
Я пойду за ними.

982
01:03:25,051 --> 01:03:26,510
Сейчас?

983
01:03:26,677 --> 01:03:31,515
Да, сейчас, пока холодно
и сыро, и идет дождь.

984
01:03:33,017 --> 01:03:34,559
Вот, детка.

985
01:03:34,727 --> 01:03:36,645
Я хочу, чтобы ты был
достаточно тепло, ладно?

986
01:03:36,813 --> 01:03:38,563
Ага.

987
01:03:38,731 --> 01:03:40,190
Твоя лихорадка прошла.

988
01:03:40,358 --> 01:03:42,442
Мамочка, у нас снова течет.

989
01:03:42,610 --> 01:03:44,069
Мы.

990
01:03:44,237 --> 01:03:46,655
Подожди, я не позволю этому
давай, ладно?

991
01:03:46,823 --> 01:03:48,281
Хорошо.

992
01:03:48,449 --> 01:03:51,326
Я скучаю по Джо.

993
01:03:51,494 --> 01:03:53,411
Я понимаю.

994
01:03:53,579 --> 01:03:57,249
Мамочка, не могла бы ты
прочитать мне рассказ?

995
01:03:57,416 --> 01:03:59,459
Слишком темно, детка.

996
01:03:59,627 --> 01:04:03,588
Это нормально.
Вы просто придумываете один.

997
01:04:08,052 --> 01:04:10,220
Саманта?

998
01:04:10,388 --> 01:04:11,972
Это Джей Ди.

999
01:04:14,183 --> 01:04:15,642
Чего ты хочешь?

1000
01:04:15,810 --> 01:04:17,269
Ну, я бы хотел
предложить тебе место

1001
01:04:17,436 --> 01:04:19,020
чтобы остаться вне непогоды.

1002
01:04:19,188 --> 01:04:20,814
Как вы нас нашли?

1003
01:04:20,982 --> 01:04:24,276
Твоя дочь, она упомянула
ты иногда ночевал здесь,

1004
01:04:24,443 --> 01:04:27,654
и с дождем я знал
убежище будет забито.

1005
01:04:27,822 --> 01:04:29,489
Итак, я осмотрелся
за оранжевый придурок-мобиль

1006
01:04:29,657 --> 01:04:31,241
и вот ты был.

1007
01:04:32,702 --> 01:04:34,160
Просто потому, что
мы на улице

1008
01:04:34,328 --> 01:04:36,329
не значит
что я плохая мать.

1009
01:04:36,497 --> 01:04:41,042
Эта мысль
никогда не приходил мне в голову.

1010
01:04:41,210 --> 01:04:43,378
Слушай, я не имею в виду
показаться неблагодарным,

1011
01:04:43,546 --> 01:04:45,589
но мне нужно знать
что происходит.

1012
01:04:45,756 --> 01:04:47,757
Что ж, это достаточно справедливо.

1013
01:04:47,925 --> 01:04:52,220
Видите ли, у нас с женой было
когда-то наша собственная дочь,

1014
01:04:52,388 --> 01:04:54,264
но мы потеряли ее.

1015
01:04:54,432 --> 01:04:59,019
Мы ничего не почувствовали
с тех пор, но ее потеря.

1016
01:04:59,186 --> 01:05:04,774
По правде говоря, ну, мы
нужно это больше, чем ты.

1017
01:05:07,612 --> 01:05:09,195
Я очень ценю
что ты делаешь для нас.

1018
01:05:09,363 --> 01:05:10,822
О, не так ли?
упомяните об этом.

1019
01:05:10,990 --> 01:05:12,490
Это наше удовольствие,
да, дорогая?

1020
01:05:12,658 --> 01:05:14,117
Смотри, кукольный домик!

1021
01:05:14,285 --> 01:05:15,744
Лили.

1022
01:05:15,912 --> 01:05:17,871
Это был наш
комната маленькой девочки.

1023
01:05:18,039 --> 01:05:20,332
я положил свежий
постельное белье на кровати.

1024
01:05:20,499 --> 01:05:21,958
Спасибо, дорогая.

1025
01:05:22,126 --> 01:05:24,044
Спасибо.

1026
01:05:24,211 --> 01:05:26,004
Не волнуйся.

1027
01:05:26,172 --> 01:05:27,672
Все будет в порядке.

1028
01:05:27,840 --> 01:05:29,507
Просто сделай себя
удобный.

1029
01:05:29,675 --> 01:05:31,134
Мы не будем мешать тебе,

1030
01:05:31,302 --> 01:05:34,512
и мы будем очень тихими
когда мы уезжаем утром.

1031
01:05:34,680 --> 01:05:39,351
Ну, если это все равно
с тобой, мы бы хотели, чтобы ты остался.

1032
01:05:39,518 --> 01:05:44,397
То есть,
если тебе здесь нравится.

1033
01:05:44,565 --> 01:05:47,150
Посмотрим.
Спасибо.

1034
01:05:47,318 --> 01:05:49,486
Хороший.

1035
01:05:49,654 --> 01:05:53,823
Ну, нас это устраивает.
Спокойной ночи.

1036
01:05:53,991 --> 01:05:55,784
Спокойной ночи.

1037
01:05:58,829 --> 01:06:00,956
Могу ли я позвонить им?
Бабушка и дедушка?

1038
01:06:01,123 --> 01:06:02,666
Еще нет, детка.

1039
01:06:02,833 --> 01:06:04,918
Нам нужно увидеть
если это получится.

1040
01:06:05,086 --> 01:06:08,964
Ну, но мы им нравимся,
не так ли?

1041
01:06:09,131 --> 01:06:14,010
Я имею в виду, разве не поэтому
они привезли нас домой?

1042
01:06:14,178 --> 01:06:16,096
Ну, они были
собираюсь привести кого-нибудь домой.

1043
01:06:16,263 --> 01:06:19,140
Это просто были мы.

1044
01:06:19,308 --> 01:06:23,103
Я думаю, нам следует
все равно спасибо Иисусу.

1045
01:06:23,270 --> 01:06:25,188
Давай, мамочка.

1046
01:06:25,356 --> 01:06:28,566
мне нравится иметь возможность
спать в кровати

1047
01:06:28,734 --> 01:06:33,321
и не бойся
пойти в ванную.

1048
01:06:33,489 --> 01:06:38,535
Ты прав, Лилипад.

1049
01:06:38,703 --> 01:06:42,831
Спасибо, Иисус,
за то, что ты так добр к нам,

1050
01:06:42,999 --> 01:06:48,670
за то, что присматривал за нами, и
за то, что всегда заботишься о нас.

1051
01:06:50,464 --> 01:06:53,299
Что ты хочешь поблагодарить?
Господи, мамочка?

1052
01:06:53,467 --> 01:06:55,719
Ты должен сказать ему.

1053
01:06:55,886 --> 01:06:58,304
Для тебя, детка.

1054
01:06:58,472 --> 01:07:00,348
Для тебя.

1055
01:07:23,289 --> 01:07:25,623
Как дела, чувак?

1056
01:07:25,791 --> 01:07:27,709
Посмотрите, кто это.

1057
01:07:27,877 --> 01:07:29,335
Добро пожаловать.

1058
01:07:29,503 --> 01:07:31,129
Спасибо.

1059
01:07:31,297 --> 01:07:33,339
Ух ты.

1060
01:07:33,507 --> 01:07:35,216
Есть что-то
о тебе другое.

1061
01:07:35,384 --> 01:07:38,303
Да, ну,
многое изменилось.

1062
01:07:38,471 --> 01:07:39,929
Что я могу сделать для вас?

1063
01:07:40,097 --> 01:07:42,307
Я ищу парня
кто управляет этим местом.

1064
01:07:42,475 --> 01:07:43,933
Ну, это было бы
наш Отец,

1065
01:07:44,101 --> 01:07:45,560
и он был бы на небесах,

1066
01:07:45,728 --> 01:07:47,187
но я думаю, ты имеешь в виду
Пастор Мэтт.

1067
01:07:47,354 --> 01:07:48,813
Да.

1068
01:07:48,981 --> 01:07:50,440
Подписывайтесь на меня.

1069
01:07:50,608 --> 01:07:52,067
Добро пожаловать домой.

1070
01:07:52,234 --> 01:07:53,818
Спасибо.

1071
01:07:54,612 --> 01:07:56,071
Пастор Мэтт?
Это Перси.

1072
01:07:56,238 --> 01:07:57,697
Это Красавчик.

1073
01:07:57,865 --> 01:07:59,324
Спасибо, Джо, я понял.

1074
01:07:59,492 --> 01:08:02,660
Э-э, нет.
Я хочу, чтобы ты остался.

1075
01:08:02,828 --> 01:08:04,704
Спасибо, что увидели меня
вот так, пастор.

1076
01:08:04,872 --> 01:08:07,874
Конечно.
Как я могу помочь?

1077
01:08:08,042 --> 01:08:11,920
Ну, слушай, прошлой ночью,
этот парень спас меня.

1078
01:08:12,088 --> 01:08:13,546
Я имею в виду, Иисус спас меня,

1079
01:08:13,714 --> 01:08:16,883
но этот парень определенно был
часть его плана, как и ты.

1080
01:08:17,051 --> 01:08:18,510
Когда я услышал тебя
поговорим той ночью,

1081
01:08:18,677 --> 01:08:20,345
как будто я знал
ты говорил со мной,

1082
01:08:20,513 --> 01:08:23,681
хотя ты не знал
ты говорил со мной.

1083
01:08:23,849 --> 01:08:25,433
Что я пытаюсь
сказать, это:

1084
01:08:25,601 --> 01:08:28,812
Я просил Господа спасти меня
и он сделал.

1085
01:08:28,979 --> 01:08:31,773
Что означает
это больше не мое.

1086
01:08:31,941 --> 01:08:34,067
Я хочу сделать с этим добро,
потому что до сих пор,

1087
01:08:34,235 --> 01:08:36,027
все, что сделано, плохо.

1088
01:08:36,195 --> 01:08:37,904
я хочу эту сумку
помогать людям,

1089
01:08:38,072 --> 01:08:41,825
изменить их
как будто это изменило меня.

1090
01:08:53,754 --> 01:08:56,047
Я... я не могу этого вынести.

1091
01:08:56,215 --> 01:08:57,674
чувак, это сумка
полно денег.

1092
01:08:57,842 --> 01:08:59,300
Что с тобой не так?

1093
01:08:59,468 --> 01:09:01,553
Эй, успокойся.

1094
01:09:01,720 --> 01:09:05,390
Слушай, прошлой ночью
я читал

1095
01:09:05,558 --> 01:09:07,100
о том, когда Иисуса убили.

1096
01:09:07,268 --> 01:09:09,769
Этот парень Иуда, он дал
деньги обратно в церковь,

1097
01:09:09,937 --> 01:09:13,690
но они не смогли его сохранить, поэтому
они сделали что-то еще с
это.

1098
01:09:13,858 --> 01:09:15,650
Как я это вижу
это так:

1099
01:09:15,818 --> 01:09:19,654
деньги-это грех,
и плата за грех – смерть.

1100
01:09:19,822 --> 01:09:22,282
Так что я держусь за эти деньги
это как будто я прошу смерти,

1101
01:09:22,449 --> 01:09:25,034
но не просто умереть.

1102
01:09:25,202 --> 01:09:29,164
Скорее ад и проклятие.

1103
01:09:29,331 --> 01:09:31,082
Вы читали.

1104
01:09:31,250 --> 01:09:32,750
Ну да.

1105
01:09:32,918 --> 01:09:35,545
я типа украл это
из мотеля вчера вечером.

1106
01:09:35,713 --> 01:09:39,632
Все в порядке.
Вот для чего они нужны.

1107
01:09:39,800 --> 01:09:41,426
Если бы я был Соломоном.

1108
01:09:41,594 --> 01:09:43,052
Если бы ты был кем?

1109
01:09:43,220 --> 01:09:44,679
Соломон.

1110
01:09:44,847 --> 01:09:46,306
Он был мудрейшим из людей.

1111
01:09:46,473 --> 01:09:50,518
Он знал, как решить
самые сложные проблемы.

1112
01:09:50,686 --> 01:09:52,353
Это не кажется
мне так сложно,

1113
01:09:52,521 --> 01:09:54,439
и если твой мальчик
так мудро, как вы говорите,

1114
01:09:54,607 --> 01:09:56,983
он возьмет эти деньги.

1115
01:10:00,237 --> 01:10:04,866
Что ж, возможно, ты прав.

1116
01:10:05,034 --> 01:10:07,535
Возможно, он возьмет это.

1117
01:10:10,956 --> 01:10:13,249
И он отдал бы это.

1118
01:10:13,417 --> 01:10:15,001
Слово.

1119
01:10:15,878 --> 01:10:18,129
Только один способ узнать.
Хорошо, ты знаешь.

1120
01:10:18,297 --> 01:10:19,839
Да, это будет
холодно, чувак.

1121
01:10:20,007 --> 01:10:21,466
Ого, лыжи, лыжи, лыжи.

1122
01:10:21,634 --> 01:10:23,092
Это красавчик?
там?

1123
01:10:23,260 --> 01:10:24,928
Ты должен быть
шучу, чувак.

1124
01:10:25,095 --> 01:10:26,554
Он набрался смелости.

1125
01:10:26,722 --> 01:10:28,973
Что, есть у этого человека?
желание смерти или что-то в этом роде?

1126
01:10:29,141 --> 01:10:30,808
Он должен.

1127
01:10:30,976 --> 01:10:32,435
Эй, преступник.

1128
01:10:32,603 --> 01:10:34,062
Ты не собираешься
поверь этому, чувак.

1129
01:10:34,230 --> 01:10:35,688
Мы видели Красавчика
выходя из церкви.

1130
01:10:35,856 --> 01:10:37,315
Церковь?
Какая церковь?

1131
01:10:37,483 --> 01:10:40,944
Тот, что на 17-м.

1132
01:10:41,111 --> 01:10:43,363
Знаешь, моя тетя спаслась
один из тех телевизионных проповедников

1133
01:10:43,530 --> 01:10:45,156
когда мы были детьми.

1134
01:10:45,324 --> 01:10:47,533
Хотите знать, что было
первое, что она сделала?

1135
01:10:47,701 --> 01:10:49,202
Мм-мм.

1136
01:10:49,370 --> 01:10:51,913
Дал этому человеку по телевизору
каждый цент, который у нее был.

1137
01:10:52,081 --> 01:10:53,539
Итак, вы говорите...

1138
01:10:53,707 --> 01:10:55,833
Овцы следуют за пастырем.

1139
01:10:56,001 --> 01:10:59,045
Я предполагаю, что пастух
получил свои деньги.

1140
01:11:01,924 --> 01:11:04,050
Это будет чувствоваться
немного холодно.

1141
01:11:04,218 --> 01:11:05,677
Хорошо.

1142
01:11:05,844 --> 01:11:07,303
Вы готовы?
увидеть своего ребенка?

1143
01:11:07,471 --> 01:11:09,722
Да.

1144
01:11:09,890 --> 01:11:11,349
Хорошо, это
чувствую себя хорошо?

1145
01:11:11,517 --> 01:11:13,643
Мм-хм.

1146
01:11:13,811 --> 01:11:15,561
Ты будешь великолепен.

1147
01:11:26,699 --> 01:11:32,412
Это твоя маленькая девочка.

1148
01:11:32,579 --> 01:11:35,707
Она красивая.

1149
01:11:35,874 --> 01:11:37,834
Она.

1150
01:11:41,714 --> 01:11:44,507
У тебя все получится.

1151
01:11:44,675 --> 01:11:47,260
Все будет хорошо.

1152
01:11:48,804 --> 01:11:50,763
Поздравляю.

1153
01:11:50,931 --> 01:11:52,807
Спасибо.

1154
01:11:54,351 --> 01:11:55,810
Добро пожаловать обратно в
«Шоу лилий»

1155
01:11:55,978 --> 01:11:57,562
о том, как заниматься гимнастикой.

1156
01:11:57,730 --> 01:12:02,275
Будьте готовы к
величайшая стойка на руках в мире,

1157
01:12:02,443 --> 01:12:05,695
в прогиб назад,
в сальто,

1158
01:12:05,863 --> 01:12:09,824
в колесо телеги,
в одноручное колесо,

1159
01:12:09,992 --> 01:12:12,535
в шпагат!

1160
01:12:14,330 --> 01:12:15,788
Это было потрясающе.

1161
01:12:15,956 --> 01:12:17,415
Спасибо.

1162
01:12:17,583 --> 01:12:19,042
Это было так впечатляюще.

1163
01:12:19,209 --> 01:12:20,793
Большое спасибо.

1164
01:12:23,047 --> 01:12:26,507
Вау, она такая красивая.

1165
01:12:26,675 --> 01:12:29,552
Да, она была.

1166
01:12:29,720 --> 01:12:33,514
Я постараюсь не напоминать тебе
о ней слишком много.

1167
01:12:33,682 --> 01:12:35,808
О, дорогая.

1168
01:12:35,976 --> 01:12:37,435
Слушай, ты просто
будь собой

1169
01:12:37,603 --> 01:12:39,062
и все
все будет в порядке.

1170
01:12:39,229 --> 01:12:41,189
Хорошо.

1171
01:12:51,033 --> 01:12:53,242
Браво, браво.

1172
01:13:02,419 --> 01:13:03,878
Куда ты идешь?

1173
01:13:04,046 --> 01:13:05,505
Предварительное слушание.

1174
01:13:05,672 --> 01:13:09,759
Профсоюз хочет услышать
моя сторона истории.

1175
01:13:09,927 --> 01:13:11,386
Вы решили
что это будет?

1176
01:13:11,553 --> 01:13:13,012
Правда.

1177
01:13:13,180 --> 01:13:14,639
Какая правда?

1178
01:13:14,807 --> 01:13:16,265
Тот, который
собираюсь заставить тебя работать,

1179
01:13:16,433 --> 01:13:17,892
или тот, который
тебя уволят?

1180
01:13:18,060 --> 01:13:19,519
я там не знал
были разные версии

1181
01:13:19,686 --> 01:13:21,145
на выбор.

1182
01:13:21,313 --> 01:13:24,941
Амор, я собираюсь
спроси об этом в последний раз.

1183
01:13:25,109 --> 01:13:27,443
Пожалуйста, не делай этого, Бобби.

1184
01:13:27,611 --> 01:13:29,070
У меня нет выбора.

1185
01:13:29,238 --> 01:13:31,072
Что ты имеешь в виду
у тебя нет выбора?

1186
01:13:31,240 --> 01:13:32,698
Вы делаете один.

1187
01:13:32,866 --> 01:13:34,742
Вы делаете
большой выбор в последнее время.

1188
01:13:34,910 --> 01:13:36,369
Что это значит?

1189
01:13:36,537 --> 01:13:37,995
Бобби, ты начал
иду в церковь

1190
01:13:38,163 --> 01:13:39,831
даже не спросив меня
что я чувствовал по этому поводу.

1191
01:13:39,998 --> 01:13:41,457
Мы говорили об этом.

1192
01:13:41,625 --> 01:13:43,084
Мы говорили об этом,
но ты так решил.

1193
01:13:43,252 --> 01:13:44,710
Вы сделали это самостоятельно.

1194
01:13:44,878 --> 01:13:46,546
Вы рискуете своей жизнью каждый день
для незнакомцев, Бобби.

1195
01:13:46,713 --> 01:13:48,172
А что насчет нас?

1196
01:13:48,340 --> 01:13:49,799
А что насчет меня, Бобби?

1197
01:13:49,967 --> 01:13:51,426
Ты собираешься бросить
все прочь,

1198
01:13:51,593 --> 01:13:53,052
но, эй,
у тебя нет выбора, да?

1199
01:13:53,220 --> 01:13:54,887
я пытаюсь сделать
правильная вещь здесь.

1200
01:13:55,055 --> 01:13:56,514
По крайней мере
подумайте о детях.

1201
01:13:56,682 --> 01:13:58,141
Ты сделаешь это?

1202
01:13:58,308 --> 01:13:59,767
Просто подумайте о детях.

1203
01:13:59,935 --> 01:14:01,394
я думаю о
мальчики

1204
01:14:01,562 --> 01:14:04,981
и как я хочу, чтобы они себя вели
когда они станут мужчинами.

1205
01:14:09,236 --> 01:14:12,697
Ну, это похоже на
ты принял решение.

1206
01:14:12,865 --> 01:14:15,450
Я надеюсь, что все это
получается, Бобби.

1207
01:14:30,215 --> 01:14:32,049
Что заставило тебя хотеть
стать морским пехотинцем?

1208
01:14:32,217 --> 01:14:33,676
Честно говоря, рекламный щит.

1209
01:14:33,844 --> 01:14:35,303
Что?

1210
01:14:35,471 --> 01:14:37,513
Да, когда я был ребенком,
Я видел это.

1211
01:14:37,681 --> 01:14:39,390
я бы посмотрел на униформу
и меч.

1212
01:14:39,558 --> 01:14:41,267
Просто выглядело круто?

1213
01:14:41,435 --> 01:14:43,102
Слушай, если бы я мог быть
первый 8-летний морской пехотинец,

1214
01:14:43,270 --> 01:14:44,729
Я бы так и сделал.

1215
01:14:44,897 --> 01:14:46,355
Мне нравится быть Дьявольской собакой.

1216
01:14:46,523 --> 01:14:50,401
Что случилось?

1217
01:14:50,569 --> 01:14:53,196
Все изменилось.

1218
01:14:53,363 --> 01:14:57,658
Или ты устал
быть героем?

1219
01:14:57,826 --> 01:15:00,161
Ага.

1220
01:15:00,329 --> 01:15:05,625
Знаешь,
самое смешное о войне,

1221
01:15:05,792 --> 01:15:11,714
оно показывает тебе, кто ты есть,
не тот, кем ты хочешь быть.

1222
01:15:11,882 --> 01:15:15,760
Ты мог бы поговорить со мной
если хочешь.

1223
01:15:19,890 --> 01:15:25,311
Однажды утром мы рядом
это место называется Шебеша,

1224
01:15:25,479 --> 01:15:28,856
около 11 000 футов вверх
на этом склоне горы,

1225
01:15:29,024 --> 01:15:30,483
собираюсь быть захваченным.

1226
01:15:30,651 --> 01:15:32,109
Затем из ниоткуда,

1227
01:15:32,277 --> 01:15:35,238
этот вертолет просто падает
долина, сверкает цепная пушка.

1228
01:15:35,405 --> 01:15:39,575
И они там
чтобы вытащить нас оттуда.

1229
01:15:39,743 --> 01:15:41,202
Оказалось,

1230
01:15:41,370 --> 01:15:45,248
пилот на самом деле был
действительно мой хороший друг.

1231
01:15:45,415 --> 01:15:50,044
Сэм, этот большой старик
Корейский парень.

1232
01:15:50,212 --> 01:15:51,963
Всегда улыбается.

1233
01:15:52,130 --> 01:15:55,800
Всегда улыбаешься, чувак,
даже тогда.

1234
01:15:55,968 --> 01:15:57,927
В любом случае,
просто стесняюсь периметра,

1235
01:15:58,095 --> 01:16:00,221
их нашел РПГ,
снял их.

1236
01:16:00,389 --> 01:16:04,767
Второй пилот, командир экипажа,
они оба исчезли сразу.

1237
01:16:07,604 --> 01:16:12,233
Но Сэм, он был
застрял в кабине.

1238
01:16:14,653 --> 01:16:17,989
Я хотел спасти его.

1239
01:16:18,156 --> 01:16:23,035
Я имею в виду, он пришел, чтобы спасти меня,
но я был слишком напуган.

1240
01:16:27,040 --> 01:16:29,000
И он умер.

1241
01:16:31,878 --> 01:16:36,382
И теперь я просто вижу это
снова и снова и снова.

1242
01:16:41,972 --> 01:16:44,432
Я не знаю,
возможно, я этого заслуживаю.

1243
01:16:44,600 --> 01:16:46,058
Моё наказание.

1244
01:16:46,226 --> 01:16:47,810
Нет.

1245
01:16:49,187 --> 01:16:54,775
Я не знаю, что ты сделал
или не делал там,

1246
01:16:54,943 --> 01:16:57,570
но я знаю это
ты спас меня.

1247
01:16:57,738 --> 01:17:00,406
Итак, это имеет значение
для чего-то.

1248
01:17:00,574 --> 01:17:02,158
я не знаю
как я тебя спас.

1249
01:17:02,326 --> 01:17:05,411
Я ничего не делал.

1250
01:17:05,579 --> 01:17:07,288
Я здесь.

1251
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
Хорошо,
что мы имеем?

1252
01:17:14,838 --> 01:17:16,922
Температура 104,6.

1253
01:17:17,090 --> 01:17:18,633
Он горит.

1254
01:17:18,800 --> 01:17:21,052
Любые условия
Я должен знать о?

1255
01:17:21,219 --> 01:17:22,678
Ага.

1256
01:17:22,846 --> 01:17:25,723
Т-клеточный пролимфоцитарный лейкоз.

1257
01:17:25,891 --> 01:17:27,975
Этап четвертый.

1258
01:17:28,143 --> 01:17:29,727
Как зовут
вашего онколога?

1259
01:17:29,895 --> 01:17:34,357
Доктор Эмиль Мартенек.

1260
01:17:34,524 --> 01:17:38,736
Исправительный центр Стейтсвилля.

1261
01:17:38,904 --> 01:17:41,280
Поэтому я предполагаю, что это означает
ты в отпуске по состраданию?

1262
01:17:41,448 --> 01:17:42,907
Какое лечение
ты получал

1263
01:17:43,075 --> 01:17:44,659
с тех пор, как тебя освободили?

1264
01:17:44,826 --> 01:17:46,535
В основном молюсь.

1265
01:17:46,703 --> 01:17:50,206
Я приходил прошлой ночью,
но меня не лечили,

1266
01:17:50,374 --> 01:17:53,751
так что я закончил
спать на открытом воздухе.

1267
01:17:53,919 --> 01:17:56,420
Ну, давай тебя уложим.

1268
01:17:56,588 --> 01:17:58,339
Ты живешь
в занятое время

1269
01:17:58,507 --> 01:18:00,424
с сильно скомпрометированным
иммунная система,

1270
01:18:00,592 --> 01:18:02,635
и ты решишь
ночевать на улице.

1271
01:18:02,803 --> 01:18:04,261
Все сложно.

1272
01:18:04,429 --> 01:18:05,888
Есть инфекция
рев через твое тело

1273
01:18:06,056 --> 01:18:08,057
и это очень маловероятно
Я могу остановить это.

1274
01:18:08,225 --> 01:18:11,310
Я признаю тебя,
сделать вас удобным.

1275
01:18:11,478 --> 01:18:12,937
Это примерно
все, что я могу обещать.

1276
01:18:13,105 --> 01:18:14,980
Все в порядке, док.
Я знал, что это произойдет.

1277
01:18:15,148 --> 01:18:16,774
Ну, твой маленький
кемпинговое приключение

1278
01:18:16,942 --> 01:18:18,401
наверное, побрил свой
время от нескольких недель

1279
01:18:18,568 --> 01:18:20,945
до пары дней,
если что.

1280
01:18:21,113 --> 01:18:23,406
Это того стоило.

1281
01:18:26,159 --> 01:18:28,452
Теперь я спускаюсь вниз.

1282
01:18:28,620 --> 01:18:30,246
Вниз, вниз, вниз, вниз.

1283
01:18:30,414 --> 01:18:32,707
Думаю, я смогу это сделать
для себя.

1284
01:18:32,874 --> 01:18:34,458
Хорошо.

1285
01:18:34,918 --> 01:18:36,377
Привет.

1286
01:18:36,545 --> 01:18:38,003
Да, могу я тебе помочь?

1287
01:18:38,171 --> 01:18:40,548
На самом деле...

1288
01:18:40,716 --> 01:18:43,217
Вы Саманта?

1289
01:18:43,385 --> 01:18:44,844
Да.

1290
01:18:45,011 --> 01:18:48,347
Это для тебя
и твоя маленькая девочка.

1291
01:18:48,515 --> 01:18:50,224
От Джо.

1292
01:18:51,059 --> 01:18:54,228
«Дорогой Сэм, похоже,
мне придется уйти

1293
01:18:54,396 --> 01:18:56,272
"и я не думаю
Я вернусь этой дорогой.

1294
01:18:56,440 --> 01:18:59,442
«Ангел для Лили.
Я хочу, чтобы она это получила.

1295
01:18:59,609 --> 01:19:01,944
Да благословит Бог.
Твой друг Джо».

1296
01:19:03,780 --> 01:19:06,782
О, спасибо.

1297
01:19:06,950 --> 01:19:11,704
Эй, ты знаешь
куда Джо идет?

1298
01:19:11,872 --> 01:19:15,708
Вы не знаете?

1299
01:19:15,876 --> 01:19:18,586
Джо умирает.

1300
01:19:18,754 --> 01:19:23,007
я высадил его
сегодня утром в больнице.

1301
01:19:23,175 --> 01:19:24,759
Хорошо, я...

1302
01:19:24,926 --> 01:19:26,510
Мне очень жаль.

1303
01:19:28,096 --> 01:19:30,139
Ты можешь отвезти меня туда?

1304
01:19:30,307 --> 01:19:31,766
Конечно.

1305
01:19:31,933 --> 01:19:33,476
Да, да,
мое такси прямо снаружи.

1306
01:19:33,643 --> 01:19:35,102
Эй, ты иди вперед.

1307
01:19:35,270 --> 01:19:36,979
Тери и я
накормлю ее чем-нибудь

1308
01:19:37,147 --> 01:19:38,981
и отвези ее в парк
на пару часов.

1309
01:19:39,149 --> 01:19:41,150
Спасибо, Джей Ди.

1310
01:19:41,318 --> 01:19:42,902
Конечно.

1311
01:19:45,530 --> 01:19:47,114
Эй, дорогой.

1312
01:19:50,243 --> 01:19:54,413
Эй, это значит
что она рожает?

1313
01:19:54,581 --> 01:19:58,125
Хорошо, хорошо, я...

1314
01:20:00,962 --> 01:20:02,588
Мне пора идти.

1315
01:20:02,756 --> 01:20:05,382
я доберусь туда
как только смогу.

1316
01:20:07,969 --> 01:20:11,013
Есть молодая девушка, которая
скоро у меня будет ребенок, да
сейчас,

1317
01:20:11,181 --> 01:20:12,848
и я должен забрать ее
в больницу.

1318
01:20:13,016 --> 01:20:14,475
- Прямо сейчас?
- Ага.

1319
01:20:14,643 --> 01:20:18,562
Прямо сейчас тебе нужно быть
беспокоюсь о своем будущем.

1320
01:20:18,730 --> 01:20:20,564
Мои деньги.

1321
01:20:20,732 --> 01:20:23,609
Ваши деньги.

1322
01:20:23,777 --> 01:20:27,238
Это прямо здесь.
Я не трогал это.

1323
01:20:33,119 --> 01:20:35,621
Покажи мне это.

1324
01:20:45,298 --> 01:20:50,094
О чем бы подумал Иисус?
ты пытаешься забрать мои деньги?

1325
01:20:50,262 --> 01:20:54,431
Я думаю, он бы знал, что я этого не сделал
хочу этого в первую очередь.

1326
01:20:59,396 --> 01:21:02,273
Итак, вы верите в Иисуса?

1327
01:21:08,655 --> 01:21:10,114
Я делаю.

1328
01:21:10,282 --> 01:21:13,742
Тогда ты веришь, что
когда я нажимаю на спусковой крючок,

1329
01:21:13,910 --> 01:21:16,453
ты увидишь его.

1330
01:21:21,126 --> 01:21:22,710
Я делаю.

1331
01:21:26,506 --> 01:21:32,469
Я верю, что мы все это сделаем,
рано или поздно.

1332
01:21:34,639 --> 01:21:41,604
Ну, помолитесь за меня, пастор,
за надежду, что ты ошибаешься.

1333
01:22:02,375 --> 01:22:04,585
О, спасибо, Боже.

1334
01:22:11,217 --> 01:22:13,344
Бобби Уилсон, да?

1335
01:22:13,511 --> 01:22:15,179
Да, могу я вам помочь?

1336
01:22:15,347 --> 01:22:16,805
Возможно, вы этого не захотите.

1337
01:22:16,973 --> 01:22:18,641
я адвокат
для Лорен Карсон,

1338
01:22:18,808 --> 01:22:20,684
вдова Рона Карсона.

1339
01:22:20,852 --> 01:22:22,311
Могу я задать вам вопрос?

1340
01:22:22,479 --> 01:22:24,063
Все, что я могу сделать
остановить тебя?

1341
01:22:24,230 --> 01:22:26,815
Через несколько минут,
ты собираешься войти туда,

1342
01:22:26,983 --> 01:22:30,027
профсоюз, отдел,
город и округ

1343
01:22:30,195 --> 01:22:32,071
собираются повесить тебя,

1344
01:22:32,238 --> 01:22:33,697
и ты собираешься
позвольте им сделать это.

1345
01:22:33,865 --> 01:22:35,324
Это примерно
размер этого.

1346
01:22:35,492 --> 01:22:38,827
И после этого я собираюсь
взять тебя за все, что у тебя есть.

1347
01:22:38,995 --> 01:22:41,413
И ты все еще
собираешься пройти через это?

1348
01:22:41,581 --> 01:22:44,792
Да.

1349
01:22:44,960 --> 01:22:46,418
Почему?

1350
01:22:46,586 --> 01:22:48,045
Однажды меня спросили,

1351
01:22:48,213 --> 01:22:49,880
«Если вас когда-либо обвиняли
быть христианином,

1352
01:22:50,048 --> 01:22:53,467
будет ли достаточно
доказательства, чтобы осудить вас?»

1353
01:22:53,635 --> 01:22:56,637
Я не знаю, может быть.

1354
01:22:56,805 --> 01:22:59,848
Но если то, что я сделал
вдруг стало преступлением,

1355
01:23:00,016 --> 01:23:02,685
тогда я горжусь
признать себя виновным.

1356
01:23:02,852 --> 01:23:05,562
Я поделился своей верой
с умирающим человеком.

1357
01:23:05,730 --> 01:23:07,189
Это что-то
Я делал это годами,

1358
01:23:07,357 --> 01:23:09,274
только никто и никогда
заботился об этом до сих пор.

1359
01:23:09,442 --> 01:23:10,901
Времена меняются.

1360
01:23:11,069 --> 01:23:14,363
Люди, которые умны
меняйтесь вместе с ними.

1361
01:23:14,531 --> 01:23:18,033
я не потерпел неудачу
муж вашей клиентки.

1362
01:23:18,201 --> 01:23:20,119
С медицинской точки зрения,
Я сделал все, что мог.

1363
01:23:20,286 --> 01:23:21,745
Я сделал свою работу.

1364
01:23:21,913 --> 01:23:23,706
Не для записи?
Мне все равно.

1365
01:23:23,873 --> 01:23:25,332
Тогда почему?

1366
01:23:25,500 --> 01:23:26,959
Для меня,
дело в деньгах.

1367
01:23:27,127 --> 01:23:29,795
Для моего клиента,
речь идет о том, чтобы причинить тебе боль.

1368
01:23:29,963 --> 01:23:32,172
И для всех нас,
включая город,

1369
01:23:32,340 --> 01:23:33,799
речь идет об остановке
такие люди, как ты

1370
01:23:33,967 --> 01:23:35,968
от толкания
свои убеждения на других.

1371
01:23:36,136 --> 01:23:38,095
я не жду тебя
чтобы понять это.

1372
01:23:38,263 --> 01:23:39,722
Есть одна вещь
что ты должен знать

1373
01:23:39,889 --> 01:23:41,348
если вы еще этого не сделали.

1374
01:23:41,516 --> 01:23:44,643
Этот крест
это будет стоить тебе.

1375
01:23:46,813 --> 01:23:49,606
г-н Уилсон,
они готовы для тебя.

1376
01:23:49,774 --> 01:23:51,233
Спасибо.

1377
01:23:51,401 --> 01:23:53,193
Увидимся там.

1378
01:24:16,843 --> 01:24:18,761
Говорил тебе.

1379
01:24:56,007 --> 01:24:57,466
Привет.

1380
01:24:57,634 --> 01:25:00,177
Привет, Джо.

1381
01:25:00,345 --> 01:25:02,596
Мне очень жаль.
Я не знал, что ты...

1382
01:25:02,764 --> 01:25:06,683
Умирать?

1383
01:25:06,851 --> 01:25:09,603
Все умирают.

1384
01:25:09,771 --> 01:25:14,650
я только во главе
линии.

1385
01:25:14,818 --> 01:25:17,319
Спасибо, что пришли.

1386
01:25:17,487 --> 01:25:19,863
Нет ли еще кого-нибудь
ты хочешь быть здесь?

1387
01:25:20,031 --> 01:25:21,615
Друзья?

1388
01:25:23,785 --> 01:25:29,456
На самом деле их нет,
если не считать моего пастора.

1389
01:25:32,585 --> 01:25:35,170
Я думаю, он уже
сделано достаточно.

1390
01:25:35,338 --> 01:25:37,673
Как насчет семьи?

1391
01:25:37,841 --> 01:25:39,925
Нет.

1392
01:25:40,093 --> 01:25:42,553
Больше нет.

1393
01:25:50,770 --> 01:25:55,691
Давным-давно...
...У меня была семья.

1394
01:25:55,859 --> 01:25:58,986
У меня была маленькая девочка.

1395
01:25:59,154 --> 01:26:02,865
Она была примерно того же возраста, что и Лили.

1396
01:26:03,032 --> 01:26:05,117
Я так любил ее.

1397
01:26:05,285 --> 01:26:09,121
И тогда я пошел
и попал в беду.

1398
01:26:09,289 --> 01:26:11,123
К тому времени, как я вернулся,

1399
01:26:11,291 --> 01:26:16,420
она уже выросла
с собственной жизнью.

1400
01:26:16,588 --> 01:26:19,506
Она не нуждалась
ее отец больше.

1401
01:26:19,674 --> 01:26:23,719
Не то чтобы я был
во всяком случае, большая часть одного.

1402
01:26:23,887 --> 01:26:29,766
Это была моя Лили,
мой маленький ангел.

1403
01:26:29,934 --> 01:26:35,105
Наверное, поэтому я взял такой
симпатия к тебе и твоей Лили.

1404
01:26:35,273 --> 01:26:38,233
Я полагаю, эгоистично.

1405
01:26:38,401 --> 01:26:40,777
Это не эгоистично.

1406
01:26:40,945 --> 01:26:42,905
Это человечно.

1407
01:26:44,073 --> 01:26:45,908
Ты напуган?

1408
01:26:46,075 --> 01:26:48,785
Нет.

1409
01:26:48,953 --> 01:26:53,665
У Иисуса есть слабость
для грешников,

1410
01:26:53,833 --> 01:26:57,753
так что я думаю, что у меня все готово.

1411
01:27:01,883 --> 01:27:05,510
Он любит тебя,
Саманта.

1412
01:27:05,678 --> 01:27:09,306
Он действительно любит тебя.

1413
01:27:09,474 --> 01:27:12,559
Увидишь, когда-нибудь.

1414
01:27:12,727 --> 01:27:15,479
Но как ты можешь
быть так уверен?

1415
01:27:15,647 --> 01:27:20,025
Потому что он Бог.

1416
01:27:27,909 --> 01:27:32,204
Я бы хотел, чтобы был
что-то, что я мог бы сделать.

1417
01:27:32,372 --> 01:27:34,498
Есть.

1418
01:27:34,666 --> 01:27:36,124
Что?

1419
01:27:36,292 --> 01:27:41,588
Могу ли я увидеть Лили?
в последний раз?

1420
01:27:44,092 --> 01:27:45,884
Конечно.

1421
01:27:46,052 --> 01:27:47,636
Я могу это сделать.

1422
01:27:49,389 --> 01:27:51,431
Спасибо.

1423
01:27:53,518 --> 01:27:54,977
Эй, ты голоден?

1424
01:27:55,144 --> 01:27:56,603
Потому что я делаю
действительно потрясающий

1425
01:27:56,771 --> 01:27:58,230
арахисовое масло
и сэндвич с желе.

1426
01:27:58,398 --> 01:27:59,856
Я просто говорю.

1427
01:28:00,024 --> 01:28:04,111
Я уверен, что да,
но думаю, что будет лучше, если я пойду.

1428
01:28:04,279 --> 01:28:05,737
Ты в порядке?

1429
01:28:05,905 --> 01:28:09,741
Да, да,
Я просто думаю, что мне пора идти.

1430
01:28:09,909 --> 01:28:11,368
В чем дело?

1431
01:28:11,536 --> 01:28:15,455
Ничего.
Это не ты, ясно?

1432
01:28:15,623 --> 01:28:17,332
Я не могу этого сделать.

1433
01:28:17,500 --> 01:28:21,712
Я - честно говоря,
Я не могу вспомнить, каково это

1434
01:28:21,879 --> 01:28:24,881
чувствовать что-либо, кроме стыда.

1435
01:28:25,049 --> 01:28:26,508
Тогда позвольте мне помочь вам.

1436
01:28:26,676 --> 01:28:28,343
Вот и все, вот и все.
Мне нельзя помочь.

1437
01:28:28,511 --> 01:28:30,554
Но я хочу помочь тебе.

1438
01:28:30,722 --> 01:28:33,557
Мы встречаемся,
это не было ошибкой.

1439
01:28:33,725 --> 01:28:36,685
Нет, это не так.

1440
01:28:36,853 --> 01:28:38,312
Но в конце концов это будет.

1441
01:28:38,479 --> 01:28:39,938
Вы этого не знаете.

1442
01:28:40,106 --> 01:28:42,065
Я делаю.

1443
01:28:45,611 --> 01:28:48,739
Пожалуйста, не делай этого.

1444
01:28:48,906 --> 01:28:54,369
Пожалуйста, я прошу тебя,
не делай этого.

1445
01:28:54,537 --> 01:28:56,371
Мне жаль.

1446
01:28:56,539 --> 01:28:58,206
Смотри, смотри, слушай.

1447
01:28:58,374 --> 01:29:00,709
мне очень важно
о тебе, ясно?

1448
01:29:00,877 --> 01:29:04,504
Я действительно забочусь о тебе,
и именно поэтому мне нужно идти.

1449
01:29:04,672 --> 01:29:07,299
Я слишком сломлен.

1450
01:29:07,467 --> 01:29:12,095
Мы все сломлены.

1451
01:29:12,263 --> 01:29:14,931
Идите сюда.

1452
01:29:24,233 --> 01:29:29,112
Слушай, я пойду,
окей?

1453
01:29:31,908 --> 01:29:34,159
Я пойду.

1454
01:29:50,385 --> 01:29:53,011
Ну, посмотрите, кто это.

1455
01:29:53,179 --> 01:29:55,639
Блудный сын вернулся.

1456
01:29:55,807 --> 01:29:57,265
Как дела, большой брат?

1457
01:29:57,433 --> 01:30:00,560
Ты получил мои деньги?

1458
01:30:00,728 --> 01:30:02,187
Я не.

1459
01:30:02,355 --> 01:30:03,814
Вопрос с подвохом, П.Б.

1460
01:30:03,981 --> 01:30:06,775
Я пошел и взял его сам.

1461
01:30:06,943 --> 01:30:09,486
А как насчет пастора Мэтта?

1462
01:30:09,654 --> 01:30:11,113
Ты прикасался к нему?

1463
01:30:11,280 --> 01:30:12,739
Слишком поздно знать сейчас
если бы я это сделал.

1464
01:30:12,907 --> 01:30:15,575
Но нет.
Он по-прежнему вертикальный.

1465
01:30:19,247 --> 01:30:20,914
В чем дело
с тобой, П.Б.?

1466
01:30:21,082 --> 01:30:23,667
После всего
мы прошли через это,

1467
01:30:23,835 --> 01:30:27,003
все, что я сделал для тебя?

1468
01:30:27,171 --> 01:30:29,881
Живите вместе,
умереть вместе.

1469
01:30:30,049 --> 01:30:33,427
И теперь ты собираешься украсть
от меня на глазах у всех!

1470
01:30:33,594 --> 01:30:35,053
Чувак, это не так.

1471
01:30:35,221 --> 01:30:36,680
Тогда что же это такое?

1472
01:30:36,848 --> 01:30:38,306
Ты нашел Иисуса и что?

1473
01:30:38,474 --> 01:30:39,933
Внезапно вы думаете
ты лучше всего этого?

1474
01:30:40,101 --> 01:30:41,935
Чувак, я вижу вещи по-другому
сейчас, чем я видел раньше,

1475
01:30:42,103 --> 01:30:43,562
и я пытаюсь
поделиться этим с вами.

1476
01:30:43,729 --> 01:30:45,188
Разве ты не понимаешь?

1477
01:30:45,356 --> 01:30:46,815
Хорошо, так что ты
пытаясь спасти меня.

1478
01:30:46,983 --> 01:30:48,442
Мы все должны быть спасены.

1479
01:30:48,609 --> 01:30:50,068
И твой Иисус
собирается это сделать?

1480
01:30:50,236 --> 01:30:52,487
Он умер за нас всех, так что
что мы можем быть спасены, да.

1481
01:30:52,655 --> 01:30:54,114
Ага?

1482
01:30:54,282 --> 01:30:56,491
Ну, я бы не стал
умереть за него.

1483
01:30:56,659 --> 01:30:59,661
Почему ты вернулся сюда?

1484
01:30:59,829 --> 01:31:01,288
Ты знаешь
что мне нужно сделать.

1485
01:31:01,456 --> 01:31:02,914
Или что?

1486
01:31:03,082 --> 01:31:07,127
Ты просто подумал
Я собирался простить тебя?

1487
01:31:07,295 --> 01:31:12,382
Я уже прощен,
но только не ты, К.

1488
01:31:13,134 --> 01:31:14,593
Видишь, ты хочешь меня простить,

1489
01:31:14,760 --> 01:31:16,595
так что мы можем вернуться назад
сделать то, что мы сделали.

1490
01:31:16,762 --> 01:31:18,430
Но Иисус простил меня,
так что нам это не нужно.

1491
01:31:18,598 --> 01:31:20,056
И ты тоже, чувак.

1492
01:31:20,224 --> 01:31:21,683
Это то, что я
пытаюсь тебе сказать.

1493
01:31:21,851 --> 01:31:23,310
Нам не обязательно быть
кем мы были.

1494
01:31:23,478 --> 01:31:24,936
Молчи об Иисусе, П.Б.

1495
01:31:25,104 --> 01:31:26,980
Я не могу и не буду.

1496
01:31:27,148 --> 01:31:28,732
Он любит тебя, Кешон.

1497
01:31:31,777 --> 01:31:33,528
Что?

1498
01:31:33,696 --> 01:31:35,280
Ты забыл обо мне?

1499
01:31:38,242 --> 01:31:40,410
Нет! Нет, чувак!

1500
01:31:40,578 --> 01:31:42,037
П.Б., П.Б.,
давай, чувак.

1501
01:31:42,205 --> 01:31:44,706
Ты в порядке, держись.
Перси, Перси!

1502
01:31:56,427 --> 01:31:58,595
П.Б., давай, игрок.
Ну давай же.

1503
01:31:58,763 --> 01:32:00,889
Перси! Просыпайся, чувак!
Давай, чувак!

1504
01:32:01,057 --> 01:32:02,516
Вставай, чувак.
Останься со мной.

1505
01:32:02,683 --> 01:32:04,142
Останься со мной.
Ты в порядке, чувак.

1506
01:32:04,310 --> 01:32:06,019
Ты в порядке, чувак.
Ты в порядке.

1507
01:32:06,187 --> 01:32:08,230
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Скажи мне, что делать.

1508
01:32:08,397 --> 01:32:10,023
Скажи мне, что делать.

1509
01:32:12,818 --> 01:32:15,153
Полагать.

1510
01:32:19,367 --> 01:32:20,825
Нет!

1511
01:32:20,993 --> 01:32:22,452
Перси.
Перси!

1512
01:32:22,620 --> 01:32:24,454
Перси, просыпайся!

1513
01:32:24,622 --> 01:32:26,289
Подожди.

1514
01:33:03,244 --> 01:33:06,788
Спасибо, что остановились.

1515
01:33:06,956 --> 01:33:09,291
Итак, где ты?
собираешься?

1516
01:33:09,458 --> 01:33:11,459
Где угодно.

1517
01:33:47,997 --> 01:33:50,957
Они говорят, что ты Бог.

1518
01:33:55,087 --> 01:33:57,839
Пожалуйста, покажите мне.

1519
01:34:09,685 --> 01:34:11,144
Мы почти у цели.

1520
01:34:12,938 --> 01:34:15,023
Я думаю, что есть
что-то не так!

1521
01:34:15,191 --> 01:34:16,650
Разве ты не можешь получить
нам там быстрее?

1522
01:34:16,817 --> 01:34:18,276
я иду так же быстро
как могу.

1523
01:34:18,444 --> 01:34:19,986
У тебя все отлично.

1524
01:34:20,154 --> 01:34:22,155
я так взволнован
чтобы ты познакомился с Джо.

1525
01:34:22,323 --> 01:34:25,325
Он супер крутой чувак.

1526
01:34:25,493 --> 01:34:27,911
Но ты знаешь, что он действительно
больной, да, милый?

1527
01:34:28,079 --> 01:34:30,497
Да, это самое печальное.

1528
01:34:30,665 --> 01:34:34,042
Но не волнуйтесь,
Я молился за него.

1529
01:35:25,094 --> 01:35:26,553
Мы почти у цели.

1530
01:35:26,721 --> 01:35:28,179
Подожди, подожди!

1531
01:35:33,728 --> 01:35:35,186
Ребята, вы в порядке?

1532
01:35:40,943 --> 01:35:42,527
Берегись, Джей Ди.

1533
01:35:43,571 --> 01:35:45,029
Что случилось?

1534
01:35:45,197 --> 01:35:46,656
Ничего, милый.
Это просто несчастный случай.

1535
01:35:46,824 --> 01:35:48,283
Ты в порядке?

1536
01:35:48,451 --> 01:35:49,909
Да, я в порядке.

1537
01:35:54,331 --> 01:35:55,957
Мама!

1538
01:36:13,726 --> 01:36:16,102
Все в порядке, дорогая.
Все нормально.

1539
01:36:16,270 --> 01:36:17,854
Теперь послушай меня.

1540
01:36:18,022 --> 01:36:19,481
Можешь ли ты открыть дверь,

1541
01:36:19,648 --> 01:36:21,232
так что ты можешь
осторожно вылезать?

1542
01:36:24,612 --> 01:36:26,196
Оно застряло!

1543
01:36:34,205 --> 01:36:36,164
Мы должны получить
ее из машины.

1544
01:36:36,332 --> 01:36:39,209
Просто, пожалуйста, иди сюда
как только сможешь.

1545
01:36:39,376 --> 01:36:40,919
Этого ребенка
не буду ждать!

1546
01:36:41,086 --> 01:36:42,545
Слишком много крови,
Мэтью.

1547
01:36:42,713 --> 01:36:44,172
Не должно быть
быть так много крови.

1548
01:36:44,340 --> 01:36:45,799
Нам нужно забрать ее
в больницу.

1549
01:36:45,966 --> 01:36:47,425
Мы не можем ждать
чтобы они сюда попали.

1550
01:36:47,593 --> 01:36:49,052
Нет времени
добраться до больницы.

1551
01:36:49,220 --> 01:36:50,678
Этот ребенок идет.

1552
01:36:50,846 --> 01:36:52,889
Я вижу ее голову.

1553
01:36:53,057 --> 01:36:54,641
Я не могу этого сделать.

1554
01:37:01,357 --> 01:37:03,191
Остановите грузовик.
Остановите грузовик!

1555
01:37:30,928 --> 01:37:32,512
я собираюсь
вытащи тебя, ладно?

1556
01:37:51,407 --> 01:37:52,866
Мэгги, ты отлично справляешься.

1557
01:37:53,033 --> 01:37:54,492
У тебя все отлично.
Так держать.

1558
01:37:56,287 --> 01:37:57,996
Хорошо, хорошо.

1559
01:37:58,163 --> 01:38:00,206
Толкать! Толкать!

1560
01:38:00,374 --> 01:38:02,333
Теперь тебе следует закрыть лицо,
и отвернись!

1561
01:38:10,551 --> 01:38:12,594
Давай, нам нужно
вытащить тебя отсюда.

1562
01:38:12,761 --> 01:38:14,721
Проснуться. Проснуться!
Ну давай же.

1563
01:38:14,889 --> 01:38:16,514
Понял тебя.

1564
01:38:16,682 --> 01:38:18,725
Быстро, дай мне руку.
Дай мне руку. Ну давай же.

1565
01:38:18,893 --> 01:38:20,351
Нет, я боюсь!
Я не хочу!

1566
01:38:20,519 --> 01:38:21,978
Все в порядке.
Давай, я тебя понял.

1567
01:38:22,146 --> 01:38:23,813
Все в порядке, Лили.
Просто иди с ним.

1568
01:38:23,981 --> 01:38:26,065
Давай, давай.
Вот и все.

1569
01:38:26,233 --> 01:38:27,692
Подожди, мой ангел!

1570
01:38:27,860 --> 01:38:29,444
Хорошо, давай,
возьми своего ангела.

1571
01:38:34,199 --> 01:38:35,783
Идите сюда!

1572
01:38:39,705 --> 01:38:41,331
Подожди!
Подожди!

1573
01:38:42,583 --> 01:38:44,709
Мне нужна помощь здесь!

1574
01:38:44,877 --> 01:38:46,711
Мне нужна помощь!
Кто-нибудь, помогите!

1575
01:38:46,879 --> 01:38:48,338
Ты в порядке?
Ты в порядке?

1576
01:38:48,505 --> 01:38:50,256
Иди сюда!
Пожалуйста!

1577
01:38:50,424 --> 01:38:51,883
Подожди!

1578
01:38:52,051 --> 01:38:54,010
Кто-нибудь поможет!
Помоги мне!

1579
01:38:55,971 --> 01:38:57,513
Нам нужна помощь!

1580
01:38:57,681 --> 01:38:59,265
Возьми ее.

1581
01:39:01,018 --> 01:39:02,477
Вот и все, вот и все,
вот и все!

1582
01:39:10,861 --> 01:39:13,029
Мэтью?

1583
01:39:13,197 --> 01:39:15,615
С моим ребенком все в порядке?

1584
01:39:19,870 --> 01:39:22,080
Она красивая.

1585
01:39:35,970 --> 01:39:38,721
Ну давай же.
Возьми ее, возьми ее.

1586
01:39:41,225 --> 01:39:42,725
Давай, ты следующий.
Ну давай же.

1587
01:39:42,893 --> 01:39:44,352
я не
оставляю тебя, Джей Ди.

1588
01:39:44,520 --> 01:39:45,979
И я не
прошу тебя.

1589
01:39:46,146 --> 01:39:47,605
Теперь продолжайте.
Я буду прямо за тобой.

1590
01:39:47,773 --> 01:39:49,440
Нам пора идти, Карлос!
Нам пора идти!

1591
01:39:49,608 --> 01:39:51,067
Если мы собираемся это сделать,
мы сделаем это сейчас.

1592
01:39:51,235 --> 01:39:52,694
Ну давай же!

1593
01:39:52,861 --> 01:39:54,487
- Я тебя люблю.
- Идти.

1594
01:39:54,655 --> 01:39:56,239
Пожалуйста, мэм,
нам пора идти!

1595
01:39:57,408 --> 01:39:59,575
Ну давай же.
Вот и все.

1596
01:39:59,743 --> 01:40:01,452
С тобой все будет в порядке.

1597
01:40:04,581 --> 01:40:06,040
Давай, пойдем.

1598
01:40:06,208 --> 01:40:07,667
Нет, ты
закончил здесь, сынок.

1599
01:40:07,835 --> 01:40:09,877
Моя нога сломана.
Ты иди сейчас.

1600
01:40:10,838 --> 01:40:13,256
Мэгги?

1601
01:40:13,424 --> 01:40:16,134
Вы потеряли
много крови.

1602
01:40:16,301 --> 01:40:19,429
Помните, как вы сказали
ты хотел быть там

1603
01:40:19,596 --> 01:40:24,600
когда у вас родился ребенок?

1604
01:40:24,768 --> 01:40:26,853
Я думаю, ты только что был.

1605
01:40:29,106 --> 01:40:30,940
Ни за что.
Я не оставлю тебя позади.

1606
01:40:31,108 --> 01:40:32,567
Ну давай же.

1607
01:40:32,735 --> 01:40:34,360
Бобби!
У него сломана нога.

1608
01:40:34,528 --> 01:40:36,779
Помогите мне вытащить его.
Вот и все.

1609
01:40:36,947 --> 01:40:39,240
Пойдем,
вот и все.

1610
01:40:39,408 --> 01:40:41,409
Тянуть!
Ну давай же.

1611
01:40:43,454 --> 01:40:44,912
Легкий.

1612
01:40:45,080 --> 01:40:46,539
Ну давай же.

1613
01:40:46,707 --> 01:40:48,291
Иди, иди, иди.

1614
01:40:50,335 --> 01:40:52,170
Подожди!

1615
01:40:55,090 --> 01:40:58,676
Скажи мне
это не просто ложь.

1616
01:40:58,844 --> 01:41:02,138
Скажи мне
Я увижу Иисуса.

1617
01:41:02,306 --> 01:41:04,057
я принял его
в мое сердце.

1618
01:41:04,224 --> 01:41:09,353
Просто пообещай мне
он примет и меня.

1619
01:41:09,521 --> 01:41:13,399
От всего сердца,
Я обещаю тебе.

1620
01:41:13,567 --> 01:41:15,151
Он это сделает.

1621
01:41:19,865 --> 01:41:22,784
Понял тебя!
Давай, Бобби, давай.

1622
01:41:34,671 --> 01:41:36,130
Спасибо, братан.

1623
01:41:36,298 --> 01:41:38,633
Спасибо.

1624
01:41:38,801 --> 01:41:40,593
Не упоминай об этом.

1625
01:41:48,227 --> 01:41:50,770
Мэгги?

1626
01:41:59,154 --> 01:42:01,405
Мэгги.

1627
01:42:18,090 --> 01:42:20,007
Джо?

1628
01:42:20,175 --> 01:42:22,260
Лили уже в пути.

1629
01:42:24,429 --> 01:42:28,516
Я хочу поблагодарить тебя, Сэм.

1630
01:42:28,684 --> 01:42:32,353
Вся моя жизнь,

1631
01:42:32,521 --> 01:42:38,609
я боялся
умереть в одиночестве.

1632
01:42:40,237 --> 01:42:45,032
Спасибо
за веру в меня.

1633
01:42:54,418 --> 01:42:56,586
Джо...

1634
01:43:21,486 --> 01:43:23,738
Мне очень жаль.

1635
01:43:23,906 --> 01:43:25,865
Я тоже.

1636
01:43:39,630 --> 01:43:41,088
Возьми мой джип.
Встречаемся в больнице.

1637
01:43:41,256 --> 01:43:43,591
Звучит отлично.

1638
01:43:54,561 --> 01:43:58,898
Почему ты меня спас?

1639
01:43:59,066 --> 01:44:04,153
«Любите врагов ваших и молитесь
для гонящих тебя».

1640
01:44:04,321 --> 01:44:06,447
Спасибо, Бобби.

1641
01:44:06,615 --> 01:44:09,200
Я буду молиться за тебя,
Андреа.

1642
01:44:22,005 --> 01:44:23,464
В какое время
ты звонил?

1643
01:44:23,632 --> 01:44:25,091
23:17.

1644
01:44:25,259 --> 01:44:29,387
Причина смерти: не установлена
стафилококковая септицемия.

1645
01:44:29,554 --> 01:44:34,892
Содействующие причины: четвертый этап
фолимфоцитарный лейкоз.

1646
01:44:49,241 --> 01:44:51,993
Есть ли что-нибудь
Я могу сделать для тебя?

1647
01:44:52,160 --> 01:44:55,121
Нет, спасибо.

1648
01:44:55,289 --> 01:44:57,623
Нет.

1649
01:45:14,725 --> 01:45:17,560
Вы вернулись.

1650
01:45:19,062 --> 01:45:20,646
Что случилось?

1651
01:45:22,441 --> 01:45:23,899
Доктор?

1652
01:45:24,067 --> 01:45:26,360
Доктор, есть что-то
вам нужно увидеть.

1653
01:45:26,528 --> 01:45:27,987
Джо Филлипс.

1654
01:45:28,155 --> 01:45:30,072
Тот, чей сертификат
Я только что подписал?

1655
01:45:30,240 --> 01:45:32,450
Я что-то пропустил?

1656
01:45:32,617 --> 01:45:34,327
Вы могли бы так сказать.

1657
01:45:35,162 --> 01:45:36,620
Я не понимаю.

1658
01:45:36,788 --> 01:45:38,372
Он был мертв для чего,
типа, 8 минут?

1659
01:45:43,628 --> 01:45:45,838
Хорошо, Джо.

1660
01:45:59,269 --> 01:46:00,853
Как вы себя чувствуете?

1661
01:46:01,021 --> 01:46:04,190
Удивительный.

1662
01:46:04,358 --> 01:46:05,816
Запустите полную панель.

1663
01:46:05,984 --> 01:46:08,444
посев крови CBC,
работы.

1664
01:46:08,612 --> 01:46:10,071
Я хочу точный
идентификация

1665
01:46:10,238 --> 01:46:11,697
что это за инфекция.

1666
01:46:11,865 --> 01:46:13,324
Да, доктор.

1667
01:46:13,492 --> 01:46:14,992
Док, ты не
найду что-нибудь.

1668
01:46:15,160 --> 01:46:16,827
Это чудо.

1669
01:46:16,995 --> 01:46:18,579
Это.

1670
01:46:19,373 --> 01:46:23,501
Там нет такой вещи
как чудеса.

1671
01:46:23,668 --> 01:46:27,254
У вас есть
лучшая теория, доктор?

1672
01:46:27,422 --> 01:46:29,131
Еще нет.

1673
01:46:29,299 --> 01:46:33,469
«Ибо хотя у них есть глаза,
они не увидят.

1674
01:46:33,637 --> 01:46:38,557
Хотя у них есть уши,
они не услышат».

1675
01:46:38,725 --> 01:46:42,353
Что бы это ни было,
ответ не в Библии.

1676
01:46:42,521 --> 01:46:44,480
Хорошо, док.

1677
01:46:44,648 --> 01:46:47,274
Но человек, чья смерть
сертификат, который вы только что подписали

1678
01:46:47,442 --> 01:46:52,113
сидит прямо здесь,
разговариваю с тобой,

1679
01:46:52,280 --> 01:46:55,366
и ты не хочешь
веришь в чудеса?

1680
01:47:00,705 --> 01:47:05,709
Я просто говорю,
возможно, вы захотите пересмотреть свое решение.

1681
01:47:06,753 --> 01:47:08,879
Это хорошая мысль, Джо.

1682
01:47:09,047 --> 01:47:11,715
Я рад, что ты проснулся.

1683
01:47:25,230 --> 01:47:27,523
Я получаю второй шанс.

1684
01:47:45,542 --> 01:47:49,211
Вы хотите выпить кофе,
на меня на этот раз?

1685
01:47:49,379 --> 01:47:51,005
Ты вернулся!

1686
01:47:51,173 --> 01:47:53,883
Он принес тебе
обратно ко мне.

1687
01:47:58,555 --> 01:48:00,014
Ты в порядке?

1688
01:48:00,182 --> 01:48:01,640
Я так думаю.

1689
01:48:01,808 --> 01:48:03,267
Ага?

1690
01:48:03,435 --> 01:48:04,894
Ну давай же.

1691
01:48:05,061 --> 01:48:06,562
Что случилось?

1692
01:48:06,730 --> 01:48:08,355
Это долгая история.

1693
01:48:13,278 --> 01:48:14,862
Он у нас есть.

1694
01:48:23,997 --> 01:48:26,790
Привет.

1695
01:48:26,958 --> 01:48:30,711
Что ты делаешь?

1696
01:48:30,879 --> 01:48:33,380
Молюсь.

1697
01:48:35,550 --> 01:48:37,885
Больше похоже на извинение.

1698
01:48:41,223 --> 01:48:47,102
Сегодня вечером я увидел чудо,
настоящее живое чудо.

1699
01:48:47,270 --> 01:48:50,397
И это заставило меня осознать
как я вел себя,

1700
01:48:50,565 --> 01:48:54,318
как Бог, который это сделал

1701
01:48:54,486 --> 01:48:59,657
как-то не стал бы
будь там для нас.

1702
01:48:59,824 --> 01:49:01,283
Мне было так стыдно.

1703
01:49:01,451 --> 01:49:02,910
Нет.

1704
01:49:03,078 --> 01:49:08,832
Я не хочу жить своей жизнью
вот так больше.

1705
01:49:09,000 --> 01:49:11,544
я хочу дать
всю свою жизнь Иисусу.

1706
01:49:11,711 --> 01:49:14,630
Больше нечего сдерживаться.

1707
01:49:20,095 --> 01:49:23,430
Я тот, кто
следует извиниться.

1708
01:49:23,598 --> 01:49:25,766
Я потратил так много времени, делясь
моя вера с другими людьми,

1709
01:49:25,934 --> 01:49:32,189
Я как-то потерял тебя из виду.

1710
01:49:32,357 --> 01:49:34,400
Простите меня.

1711
01:49:34,568 --> 01:49:36,151
Иметь дело.

1712
01:49:45,912 --> 01:49:48,163
Хотите помолиться со мной?

1713
01:49:48,331 --> 01:49:50,374
С радостью.

1714
01:50:03,597 --> 01:50:05,055
Мама!

1715
01:50:05,223 --> 01:50:07,266
Лили! Малыш!

1716
01:50:07,434 --> 01:50:09,184
О, я так волновалась
о вас.

1717
01:50:09,352 --> 01:50:11,145
Так волнуюсь!
Ты в порядке?

1718
01:50:11,313 --> 01:50:14,231
Да, у нас произошел небольшой несчастный случай,
но я в порядке.

1719
01:50:14,399 --> 01:50:16,692
Я бы так сказал.

1720
01:50:16,860 --> 01:50:19,695
Эй, я думаю, кто-то пришел
там, возможно, хотелось бы вас увидеть.

1721
01:50:19,863 --> 01:50:21,614
Джо!

1722
01:50:21,781 --> 01:50:23,741
Привет, моя маленькая бабочка.

1723
01:50:23,908 --> 01:50:25,451
Ты выглядишь лучше.

1724
01:50:25,619 --> 01:50:27,077
Спасибо.

1725
01:50:27,245 --> 01:50:30,080
Смотри, я принес
твой ангел вернулся к тебе.

1726
01:50:30,248 --> 01:50:31,957
Да, вы это сделали.

1727
01:50:32,125 --> 01:50:35,919
Но ты сохрани его.
Это сейчас для тебя.

1728
01:50:36,087 --> 01:50:37,546
Ты прав.

1729
01:50:37,714 --> 01:50:39,965
Они наблюдают за нами.

1730
01:50:42,177 --> 01:50:44,303
Да, они.

1731
01:50:45,847 --> 01:50:49,016
Да, они.

1732
01:50:49,184 --> 01:50:52,519
Я сказал тебе
Я люблю тебя?

1733
01:50:52,687 --> 01:50:56,190
Каждый день в течение 44 лет.

1734
01:50:56,358 --> 01:51:00,235
Просто хотел убедиться.

1735
01:51:00,403 --> 01:51:03,072
Ты знаешь, я проиграл
моя любимая бейсболка?

1736
01:51:03,239 --> 01:51:06,200
Оу, мы можем получить
еще один.

1737
01:51:18,254 --> 01:51:20,130
Эй, как дела?

1738
01:51:20,298 --> 01:51:22,383
С тобой все в порядке?

1739
01:51:22,550 --> 01:51:24,635
На самом деле нет.

1740
01:51:24,803 --> 01:51:26,595
Я нет.

1741
01:51:26,763 --> 01:51:28,347
Давайте посмотрим.

1742
01:51:31,226 --> 01:51:32,685
Что за человек
рискнул бы своей жизнью

1743
01:51:32,852 --> 01:51:36,980
для того, кто просто
закончили его портить?

1744
01:51:37,148 --> 01:51:39,900
Честно говоря, я не знаю.

1745
01:51:40,068 --> 01:51:43,487
Я думаю, что я был неправ,
Томас.

1746
01:51:43,655 --> 01:51:45,906
И я думаю, что ты тоже.

1747
01:51:46,074 --> 01:51:48,283
мне очень жаль,
Я не понимаю.

1748
01:51:48,451 --> 01:51:51,245
Может быть, я тот
с комплексом Бога.

1749
01:51:53,998 --> 01:51:56,417
Давай, знаешь что?

1750
01:51:56,584 --> 01:52:00,295
Может быть, нам стоит просто
иди отсюда.

1751
01:52:00,463 --> 01:52:04,466
Нет, нам не следует.

1752
01:52:17,021 --> 01:52:21,525
Я не уверен, что кто-нибудь из нас когда-либо
сможет увидеть всю картину,

1753
01:52:21,693 --> 01:52:25,320
взгляд Бога,
так сказать.

1754
01:52:25,488 --> 01:52:28,824
Как будто мы маленькие
дети,
сидя на полу,

1755
01:52:28,992 --> 01:52:34,413
глядя на заднюю сторону
гобелен, который ткут.

1756
01:52:34,581 --> 01:52:38,417
На наш взгляд,
иногда это выглядит некрасиво.

1757
01:52:38,585 --> 01:52:43,964
Цвета - беспорядок
и ничего из этого не имеет большого значения
смысл.

1758
01:52:44,132 --> 01:52:46,550
- Привет!
- Привет.

1759
01:52:46,718 --> 01:52:48,218
- Привет, Джо.
- Как нога?

1760
01:52:48,386 --> 01:52:50,554
Эх, вытащи меня
сгребать листья.

1761
01:52:52,474 --> 01:52:54,683
Я хочу поблагодарить тебя
за то, что они их приняли.

1762
01:52:54,851 --> 01:52:56,810
О, мы благословлены
иметь их.

1763
01:52:56,978 --> 01:52:58,437
Мы теперь одна большая семья.

1764
01:52:58,605 --> 01:53:00,230
Видишь, мамочка?

1765
01:53:00,398 --> 01:53:03,025
Бог действительно любит нас.

1766
01:53:03,193 --> 01:53:05,861
Он знает, детка.

1767
01:53:06,029 --> 01:53:08,155
Он действительно так делает.

1768
01:53:10,742 --> 01:53:15,204
Но однажды мы больше не будем
сидеть на полу.

1769
01:53:15,371 --> 01:53:19,166
Мы придем
на другую сторону,

1770
01:53:19,334 --> 01:53:25,964
и гений Божий
дело рук станет ясным.

1771
01:53:26,132 --> 01:53:31,220
В центре всего этого,
мы увидим крест.

1772
01:53:43,107 --> 01:53:48,195
Ты тот, который
называет себя преступником?

1773
01:53:48,363 --> 01:53:49,947
Я был.

1774
01:53:50,114 --> 01:53:55,118
Но в этом огромном гобелене
мы также увидим сингл

1775
01:53:55,286 --> 01:54:00,249
уникальная тема, единственная
своего рода и цвета,

1776
01:54:00,416 --> 01:54:04,545
что наша собственная жизнь
добавил к произведению,

1777
01:54:04,712 --> 01:54:09,007
одна нить без
в чем все дело

1778
01:54:09,175 --> 01:54:15,514
бы как-нибудь
быть неполным.

1779
01:54:15,682 --> 01:54:19,393
Лично я не могу дождаться
увидеть его шедевр.

1780
01:54:21,187 --> 01:54:27,109
♪ Итак, пусть наша вера будет
больше, чем гимны ♪

1781
01:54:29,779 --> 01:54:34,408
♪ Больше, чем
песни, которые мы поем ♪

1782
01:54:36,995 --> 01:54:43,959
♪ И в нашей слабости
и искушения, мы верим ♪

1783
01:54:46,713 --> 01:54:50,424
♪ Мы верим! ♪

1784
01:54:50,592 --> 01:54:53,927
♪ Мы верим
в Боге Отце ♪

1785
01:54:54,095 --> 01:54:57,598
♪ Мы верим
в Иисусе Христе ♪

1786
01:54:57,765 --> 01:55:01,351
♪ Мы верим
в Святом Духе ♪

1787
01:55:01,519 --> 01:55:05,147
♪ И он дал нам новую жизнь ♪

1788
01:55:05,315 --> 01:55:08,692
♪ Мы верим
в распятии ♪

1789
01:55:08,860 --> 01:55:12,404
♪ Мы верим
что он победил смерть ♪

1790
01:55:12,572 --> 01:55:16,325
♪ Мы верим
в воскресении ♪

1791
01:55:16,492 --> 01:55:19,912
♪ И он снова возвращается ♪

1792
01:55:20,079 --> 01:55:23,582
♪ Пусть потерянное будет найдено
и мертвые воскреснут ♪

1793
01:55:23,750 --> 01:55:27,127
♪ Здесь и сейчас,
позволь любви вторгнуться ♪

1794
01:55:27,295 --> 01:55:29,463
♪ Пусть церковь живёт громко ♪

1795
01:55:29,631 --> 01:55:32,799
♪ Наш Бог скажет
мы верим ♪

1796
01:55:32,967 --> 01:55:34,676
♪ Мы верим ♪

1797
01:55:34,844 --> 01:55:38,305
♪ И врата ада
не победит ♪

1798
01:55:38,473 --> 01:55:41,934
♪ Во имя силы Бога
разорвал завесу ♪

1799
01:55:42,101 --> 01:55:47,481
♪ Теперь мы знаем твою любовь
никогда не подведет, мы верим ♪

1800
01:55:47,649 --> 01:55:49,399
♪ Мы верим ♪

1801
01:55:49,567 --> 01:55:52,945
♪ Мы верим
в Боге Отце ♪

1802
01:55:53,112 --> 01:55:56,615
♪ Мы верим
в Иисусе Христе ♪

1803
01:55:56,783 --> 01:56:00,619
♪ Мы верим
в Святом Духе ♪

1804
01:56:00,787 --> 01:56:04,081
♪ И он дал нам новую жизнь ♪

1805
01:56:04,248 --> 01:56:07,751
♪ Мы верим
в распятии ♪

1806
01:56:07,919 --> 01:56:11,463
♪ Мы верим
что он победил смерть ♪

1807
01:56:11,631 --> 01:56:15,425
♪ Мы верим
в воскресении ♪

1808
01:56:15,593 --> 01:56:17,636
♪ И он возвращается ♪

1809
01:56:17,804 --> 01:56:23,266
♪ Он снова возвращается ♪

1810
01:56:25,144 --> 01:56:30,190
♪ Он снова возвращается ♪

1811
01:56:30,358 --> 01:56:33,610
♪ Мы верим ♪

1812
01:56:33,778 --> 01:56:36,655
♪ Мы верим ♪♪

1813
01:57:02,140 --> 01:57:06,601
♪ На Голгофу ♪

1814
01:57:06,769 --> 01:57:11,189
♪ Мой Спаситель ушел
смело ♪

1815
01:57:11,357 --> 01:57:15,402
♪ И вот он истек кровью
и умер за меня ♪

1816
01:57:15,570 --> 01:57:20,449
♪ Аллилуйя кресту ♪

1817
01:57:20,616 --> 01:57:25,037
♪ И в тот день,
мир изменился ♪

1818
01:57:25,204 --> 01:57:29,666
♪ Последний, идеальный Ягненок
был убит ♪

1819
01:57:29,834 --> 01:57:33,837
♪ Пусть земля и небо
теперь объяви ♪

1820
01:57:34,005 --> 01:57:38,508
♪ Аллилуйя
за крест ♪

1821
01:57:38,676 --> 01:57:43,096
♪ Аллилуйя
за войну, которую он вел ♪

1822
01:57:43,264 --> 01:57:47,684
♪ Любовь победила,
смерть проиграла ♪

1823
01:57:47,852 --> 01:57:52,314
♪ Аллилуйя
за души, которые он купил ♪

1824
01:57:52,482 --> 01:57:57,402
♪ Аллилуйя кресту ♪

1825
01:57:59,864 --> 01:58:04,284
♪ Что хорошего я сделал
никогда не смогу спасти ♪

1826
01:58:04,452 --> 01:58:08,747
♪ Мой долг слишком велик
за дела надо платить ♪

1827
01:58:08,915 --> 01:58:13,085
♪ Но Боже, мой Спаситель,
пробился ♪

1828
01:58:13,252 --> 01:58:18,131
♪ Аллилуйя кресту ♪

1829
01:58:18,299 --> 01:58:22,636
♪ Раб греха,
моя жизнь была связана ♪

1830
01:58:22,804 --> 01:58:27,432
♪ Но все мои цепи
упал на землю ♪

1831
01:58:27,600 --> 01:58:31,561
♪ Когда кровь Иисуса
потекло вниз ♪

1832
01:58:31,729 --> 01:58:36,233
♪ Аллилуйя кресту ♪

1833
01:58:36,400 --> 01:58:40,737
♪ Аллилуйя
за войну, которую он вел ♪

1834
01:58:40,905 --> 01:58:45,367
♪ Любовь победила,
смерть проиграла ♪

1835
01:58:45,535 --> 01:58:49,913
♪ Аллилуйя
за души, которые он купил ♪

1836
01:58:50,081 --> 01:58:54,709
♪ Аллилуйя кресту ♪

1837
01:58:54,877 --> 01:58:59,131
♪ Аллилуйя
за войну, которую он вел ♪

1838
01:58:59,298 --> 01:59:03,760
♪ Любовь победила,
смерть проиграла ♪

1839
01:59:03,928 --> 01:59:08,431
♪ Аллилуйя
за души, которые он купил ♪

1840
01:59:08,599 --> 01:59:13,186
♪ Аллилуйя кресту ♪

1841
01:59:13,354 --> 01:59:17,649
♪ Аллилуйя кресту ♪

1842
01:59:17,817 --> 01:59:23,321
♪ Аллилуйя кресту ♪♪