1 00:00:10,200 --> 00:00:11,873 Anteriormente en Dexter: 2 00:00:12,080 --> 00:00:15,039 Debería concentrarme en quién golpeó a Cassie y por qué. 3 00:00:15,280 --> 00:00:19,832 Pero en cambio, desde que Hannah regresó en mi órbita, ella es todo en lo que puedo pensar. 4 00:00:21,080 --> 00:00:23,037 ¿Has visto a ese niño? alrededor de Cassie? 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,916 No lo conozco. Lo lamento. 6 00:00:26,080 --> 00:00:28,276 Joey, mi amigo fue asesinado. 7 00:00:28,480 --> 00:00:31,917 Una vez que atrape al asesino, no lo harás. Ya no tienes que tener miedo. 8 00:00:32,120 --> 00:00:35,238 Si Deb te pidiera que te quedaras, no darías pelea. 9 00:00:35,440 --> 00:00:37,511 ella querría atrapar el asesino tan malo como yo. 10 00:00:37,760 --> 00:00:39,319 Lo siento, no soy Deb. 11 00:00:39,480 --> 00:00:42,598 Creo que Hannah McKay está de regreso en Miami. ¿Estás interesado? 12 00:00:42,760 --> 00:00:45,150 Muy. ¿Qué estás haciendo aquí? 13 00:00:45,360 --> 00:00:47,158 Vine aquí por ella. 14 00:00:47,960 --> 00:00:51,078 ¿Quién carajo eres tú? ¿Quién carajo eres tú? 15 00:00:51,320 --> 00:00:53,789 No quiero saberlo. no quiero saber nada más. 16 00:00:53,960 --> 00:00:57,556 Ella es tu problema ahora. No puedo ir a la cárcel, Hannah. 17 00:00:58,160 --> 00:01:02,154 ¿Perder a mis hijos otra vez? No pude soportarlo. Siempre nos hemos mantenido unidos. 18 00:01:02,920 --> 00:01:04,877 Eso no va a cambiar ahora, ¿lo es? 19 00:01:05,760 --> 00:01:09,151 encontré tu sangre debajo de las uñas de Cassie. 20 00:01:09,360 --> 00:01:11,352 Zach no tenía nada que hacer. con el asesinato de Cassie. 21 00:01:11,520 --> 00:01:14,638 ¿Cómo llegó mi sangre allí? Tu avión sale a las 8:00. 22 00:01:14,840 --> 00:01:17,400 Veintisiete minutos después, aterrizarás en Nassau. 23 00:01:17,560 --> 00:01:19,597 Desde allí, adónde vayas depende de ti. 24 00:01:19,800 --> 00:01:23,111 ¿Adónde crees que irás? No lo he decidido. 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,073 Argentina? 26 00:01:31,120 --> 00:01:33,271 Cada contacto deja un rastro. 27 00:01:33,560 --> 00:01:36,951 Pero los cambios, nunca son lo que anticipamos. 28 00:01:37,200 --> 00:01:41,240 Creo que Hannah McKay acaba de estar en Miami. bajo el alias de Maggie Castner. 29 00:01:41,440 --> 00:01:43,113 Quédate conmigo. 30 00:03:50,560 --> 00:03:53,120 Sólo quiero quedarme aquí contigo. 31 00:03:53,280 --> 00:03:55,397 Lo sé, pero no puedes. 32 00:03:59,960 --> 00:04:03,317 Dexter, siento mucho lo de Zach. Sé lo mucho que significó para ti. 33 00:04:03,720 --> 00:04:07,760 Necesito ver al Dr. Vogel y descubrir nuestro próximo paso. 34 00:04:09,360 --> 00:04:12,319 Deberías quedarte aquí dentro, fuera de la vista. 35 00:04:12,520 --> 00:04:15,274 tengo que ver a arlene esta tarde después de su turno. 36 00:04:15,520 --> 00:04:17,955 ¿Por qué? No es seguro para mí sacar dinero. 37 00:04:18,120 --> 00:04:20,476 fuera de Maggie Castner cuenta más. 38 00:04:20,640 --> 00:04:24,919 El único dinero que tengo es el que he sido enviando a Arlene para que me espere. 39 00:04:25,080 --> 00:04:29,677 Y voy a necesitar ese dinero para empezar una nueva vida. 40 00:04:31,360 --> 00:04:33,192 Bueno. 41 00:04:33,520 --> 00:04:35,557 "Ten cuidado." Lo sé. 42 00:04:40,720 --> 00:04:43,519 En realidad, iba a decir, "Te amo." 43 00:04:46,240 --> 00:04:48,152 Yo también te amo. 44 00:04:54,760 --> 00:04:56,194 Pobre niño. 45 00:04:57,240 --> 00:05:00,074 Voy a tener que encontrar una manera para hacérselo saber a la familia. 46 00:05:01,000 --> 00:05:05,119 Sólo dame un poco de tiempo antes Se incorpora el Metro de Miami. 47 00:05:05,320 --> 00:05:06,720 Lo haré. 48 00:05:07,720 --> 00:05:11,316 Esta es la canción que estaba sonando. cuando encontré el cuerpo de Zach. 49 00:05:17,000 --> 00:05:18,593 ¿Lo sabes? Por supuesto. 50 00:05:18,760 --> 00:05:21,434 Solía ​​jugarlo todo el tiempo. Todavía lo hago. 51 00:05:21,920 --> 00:05:26,119 ¿Significa algo? Fue simplemente una canción agradable. 52 00:05:26,280 --> 00:05:28,556 Posiblemente mis pacientes Me escuchó tocarlo. 53 00:05:35,000 --> 00:05:37,799 Hay algunos signos de lucha. 54 00:05:40,360 --> 00:05:43,717 Ellos pelearon aquí. Esta mesa está fuera de lugar. 55 00:05:44,960 --> 00:05:48,556 Pero quien hizo esto limpió después de sí mismo. No hay sangre. 56 00:05:50,440 --> 00:05:52,955 Ojalá pudiera entender de qué se trata todo esto. 57 00:05:53,320 --> 00:05:55,073 Por qué está haciendo esto. 58 00:05:55,520 --> 00:05:57,989 Quiero decir, claramente no es simplemente para asustarme. 59 00:05:58,160 --> 00:06:00,470 Está intentando enviar un mensaje. ¿Pero qué es? 60 00:06:00,640 --> 00:06:02,950 No me importa cuál sea su mensaje. Él mató a Zach. 61 00:06:03,120 --> 00:06:05,510 Él irrumpió en mi apartamento y arrojó su cuerpo allí. 62 00:06:05,680 --> 00:06:07,717 ¿Y si harrison? había estado en casa? 63 00:06:07,880 --> 00:06:11,237 Encontraré quién hizo esto. y lo mataré. 64 00:06:11,440 --> 00:06:13,318 Estoy seguro de que lo harás, Dexter. 65 00:06:13,720 --> 00:06:15,837 Pero debes permanecer concentrado. 66 00:06:16,960 --> 00:06:18,553 Estoy concentrado. 67 00:06:25,160 --> 00:06:28,232 Sangre. Se lo perdió. 68 00:06:28,400 --> 00:06:32,952 Y algunos pelos arrancados por las raíces. 69 00:06:34,840 --> 00:06:39,119 Hay una gran huella digital en medio de todo. 70 00:06:39,280 --> 00:06:41,397 Lo más probable es que sea de Zach. 71 00:06:41,720 --> 00:06:45,157 Casi como fue puesto allí deliberadamente. 72 00:06:46,840 --> 00:06:48,832 Zach aprendió de mí. 73 00:06:49,320 --> 00:06:53,155 Conocía la importancia del ADN. es posible que se haya arrancado estos pelos 74 00:06:53,320 --> 00:06:56,597 de quien lo atacó y los pegué allí para que yo los encontrara. 75 00:06:56,800 --> 00:06:59,872 Si esto es una pista, como dijiste, 76 00:07:00,040 --> 00:07:04,478 entonces Zach actuó con Pensamiento extraordinariamente tranquilo y racional. 77 00:07:05,200 --> 00:07:06,236 Sí. 78 00:07:07,960 --> 00:07:10,794 Algo que no estoy seguro de que estés haciendo ahora mismo, Dexter. 79 00:07:10,960 --> 00:07:14,749 ¿Qué? Tu deseo de vengar la muerte de Zach, 80 00:07:15,560 --> 00:07:17,279 esa es una respuesta emocional, 81 00:07:18,080 --> 00:07:21,960 posiblemente impulsado por tener para despedirse de Hannah. 82 00:07:22,480 --> 00:07:24,676 No le dije adiós. 83 00:07:24,880 --> 00:07:26,712 ¿Qué quieres decir? 84 00:07:26,920 --> 00:07:29,151 Vamos a hacer una vida juntos. 85 00:07:30,240 --> 00:07:31,913 Dexter, ¿cómo? 86 00:07:32,520 --> 00:07:35,115 No sé. Lo resolveremos. 87 00:07:40,360 --> 00:07:42,317 Durante el tiempo que he pasado contigo, 88 00:07:42,520 --> 00:07:44,716 me he dado cuenta que no lo eres 89 00:07:44,880 --> 00:07:47,600 el psicópata perfecto Pensé que lo eras. 90 00:07:49,360 --> 00:07:52,512 Tienes una profunda emoción Nunca pensé que fuera posible. 91 00:07:55,200 --> 00:07:56,634 Es cierto. 92 00:07:57,080 --> 00:08:00,710 Encontraré al neurocirujano. y lo mataré. 93 00:08:01,520 --> 00:08:05,514 Pero una vez que lo haga, me concentraré sobre una vida con Hannah. 94 00:08:09,000 --> 00:08:11,390 Creo que no entendiste mi punto. 95 00:08:11,600 --> 00:08:15,276 A caballo entre dos mundos como tú, es peligroso. 96 00:08:15,480 --> 00:08:18,678 Los asesinos no pueden tener una vida emocional plena. 97 00:08:19,440 --> 00:08:21,830 Creo que me subestimas. 98 00:08:28,480 --> 00:08:31,678 Entonces este es el de Maggie Castner. foto de pasaporte. 99 00:08:32,360 --> 00:08:34,829 Esa es la de Hannah McKay. No te preguntaré cómo los conseguiste. 100 00:08:35,000 --> 00:08:36,719 Bien. Por favor no lo hagas. 101 00:08:36,920 --> 00:08:38,752 Se ven bastante lo mismo. 102 00:08:38,960 --> 00:08:41,156 ¿Has tenido contacto? Yo no he. 103 00:08:41,320 --> 00:08:45,109 Su barco partió ayer hacia St. Kitt, pero no creo que ella estuviera en eso. 104 00:08:45,280 --> 00:08:48,990 ¿Qué te hace pensar eso? Sólo una corazonada. 105 00:08:49,160 --> 00:08:50,992 Me hace mucho bien. ¿Su marido? 106 00:08:51,160 --> 00:08:54,119 Supuestamente en la ciudad de Nueva York, pero no hay constancia del aterrizaje de su avión 107 00:08:54,280 --> 00:08:58,911 o despegar desde aquí. No lo sé. Muy bien entonces. Investigaré esto. 108 00:08:59,080 --> 00:09:03,120 Hay una cosa más. en realidad yo Me gustaría ser parte del equipo en esto. 109 00:09:03,320 --> 00:09:07,280 Je. Gracias, pero el servicio de mariscal no acepta socios. 110 00:09:07,520 --> 00:09:09,352 Entiendo-- Si la encuentro, 111 00:09:09,520 --> 00:09:11,398 Recibirás el dinero de tu recompensa. 112 00:09:13,680 --> 00:09:15,797 Me parece bien. Está bien. 113 00:09:20,280 --> 00:09:21,760 Debutante. 114 00:09:22,120 --> 00:09:23,520 Ey. 115 00:09:27,240 --> 00:09:30,438 Te vi desde mi auto y tuve este momento 116 00:09:30,600 --> 00:09:32,637 donde era como en los viejos tiempos. 117 00:09:33,440 --> 00:09:35,397 Dime que estás aquí para verme. 118 00:09:36,120 --> 00:09:37,839 Quinn, en realidad. 119 00:09:38,000 --> 00:09:39,753 Quise decir lo que dije el otro día. 120 00:09:40,080 --> 00:09:43,676 Nos encantaría que volvieras con nosotros. No creo que Matthews lo aceptara. 121 00:09:43,840 --> 00:09:47,038 Estaba enojado porque me fui tan abruptamente. Nunca se sabe, Deb. 122 00:09:48,200 --> 00:09:50,078 Los dejaré en paz. 123 00:09:52,600 --> 00:09:55,991 Gracias por venir. Necesito pedirte un favor. 124 00:09:56,160 --> 00:09:59,198 Sí. Cualquier cosa. Creo que sé quién es el asesino de Cassie. 125 00:09:59,360 --> 00:10:02,797 pero Matthews me pidió que lo dejara en paz. El tipo es de esta familia rica. 126 00:10:02,960 --> 00:10:06,192 ¿Podrías investigarlo por mí? Seguro. ¿Esto es todo lo que tienes? 127 00:10:06,360 --> 00:10:08,352 Sí. Su información. 128 00:10:08,960 --> 00:10:12,237 Social, dirección, Su nombre es Zach Hamilton. 129 00:10:13,640 --> 00:10:15,597 El niño es un asesino en serie en proceso. 130 00:10:15,800 --> 00:10:18,235 Creo que Cassie la segunda persona que mató. 131 00:10:19,800 --> 00:10:21,996 Sí, me pondré manos a la obra. 132 00:10:22,960 --> 00:10:24,633 Voy a ir a saludar a Dexter. 133 00:10:28,320 --> 00:10:32,519 Cuanto antes pueda identificar al asesino de Zach, cuanto antes termine con todo esto 134 00:10:32,680 --> 00:10:34,080 y volvamos con Hannah. 135 00:10:38,360 --> 00:10:41,398 No puedes entrar allí. Lo siento. ¿Quién carajo eres tú? 136 00:10:41,600 --> 00:10:43,193 Oye, oye, espera. 137 00:10:43,360 --> 00:10:46,558 Deb, eh, Esta es mi hija, Niki. 138 00:10:46,760 --> 00:10:50,071 Niki, ella es la ex teniente. Debra Morgan. 139 00:10:50,520 --> 00:10:52,876 Oh, mierda. Lo siento. 140 00:10:53,080 --> 00:10:56,073 Mi papá dice que eres una estrella de rock total. ¿Por qué te fuiste? 141 00:10:56,960 --> 00:10:59,031 Ella es curiosa. 142 00:10:59,200 --> 00:11:02,272 Vamos a ver algunos archivos por aquí. ¡Encantado de conocerlo! 143 00:11:07,160 --> 00:11:09,755 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Con Zach Hamilton? 144 00:11:10,000 --> 00:11:12,640 Quinn llamó. Cree que Zach mató a Cassie. 145 00:11:16,360 --> 00:11:19,319 Yo también lo pensé pero lo comprobé. 146 00:11:19,880 --> 00:11:21,394 Zach no lo hizo. 147 00:11:22,000 --> 00:11:24,720 ¿Qué estaba haciendo Zach? contigo y Hannah en los Cayos? 148 00:11:25,920 --> 00:11:28,389 ¿Convención de asesinos en serie? 149 00:11:29,320 --> 00:11:31,551 Estaba ayudando al Dr. Vogel. 150 00:11:33,120 --> 00:11:35,760 No sé por qué incluso hacerte estas preguntas. 151 00:11:39,080 --> 00:11:41,072 Nadie más lo sabe. 152 00:11:43,080 --> 00:11:44,992 Zach está muerto. 153 00:11:49,640 --> 00:11:51,632 Ahora lo sé. 154 00:11:53,200 --> 00:11:56,637 No quiero saberlo porque ahora Tengo que explicar cómo lo sé. 155 00:11:56,840 --> 00:11:58,593 Algo así, sí. 156 00:11:59,760 --> 00:12:02,275 Estaba pensando sobre volver aquí. 157 00:12:03,520 --> 00:12:07,309 Sobre ser detective otra vez, haciendo algo bueno para variar. 158 00:12:10,160 --> 00:12:11,480 Pero... 159 00:12:12,040 --> 00:12:15,272 Simplemente me llevará a otro Situación jodida, ¿no? 160 00:12:33,040 --> 00:12:35,157 Un partido familiar... 161 00:12:36,720 --> 00:12:39,076 ¿A la Dra. Evelyn Vogel? 162 00:12:42,360 --> 00:12:45,717 ¿Qué? Los pelos que encontramos en el estudio de Zach. 163 00:12:45,880 --> 00:12:49,271 Hice una comparación de ADN mitocondrial en ellos. Prueba la línea materna de una persona. 164 00:12:49,440 --> 00:12:53,116 Sí, estoy al tanto de esas pruebas. Bueno, es una coincidencia directa contigo. 165 00:12:54,760 --> 00:12:56,558 El asesino de Zach está relacionado contigo. 166 00:12:56,760 --> 00:12:59,832 El neurocirujano está relacionado con usted. 167 00:13:00,640 --> 00:13:02,916 ¿Cómo es eso posible? No tengo familia. 168 00:13:04,720 --> 00:13:07,440 Bueno, ya no. Ya no. 169 00:13:07,680 --> 00:13:10,195 Bueno, yo estaba casado y tuve dos hijos. 170 00:13:10,880 --> 00:13:13,031 Daniel y Ricardo. ¿Y ahora? 171 00:13:13,600 --> 00:13:16,479 Se han ido. ¿Qué les pasó? 172 00:13:19,800 --> 00:13:22,998 Un día encontré a Richard. él era mi menor, 173 00:13:23,320 --> 00:13:25,755 en la parte inferior de nuestra piscina, muerta. 174 00:13:25,960 --> 00:13:27,952 Al principio pensé que era un accidente. 175 00:13:28,160 --> 00:13:29,879 No era un buen nadador. 176 00:13:30,040 --> 00:13:32,271 Pero luego me di cuenta de la verdad. 177 00:13:32,480 --> 00:13:35,359 Mi hijo mayor, Daniel... 178 00:13:36,720 --> 00:13:38,154 él... 179 00:13:39,480 --> 00:13:42,518 Él mató a Ricardo. Sí. 180 00:13:43,360 --> 00:13:46,353 Daniel era-- Daniel era muy inteligente. 181 00:13:47,240 --> 00:13:50,119 Pero también estaba muy preocupado. 182 00:13:51,280 --> 00:13:53,875 No, fue mucho más que eso. 183 00:13:54,720 --> 00:13:57,110 Carecía de empatía, 184 00:13:57,680 --> 00:14:01,390 tenía una completa falta de miedo o el sentido del bien y del mal. 185 00:14:04,000 --> 00:14:05,992 Era un psicópata. 186 00:14:06,240 --> 00:14:09,153 Al darme cuenta de esto y querer... 187 00:14:10,040 --> 00:14:12,600 Encuentra una manera de ayudar a Daniel. me llevó a este campo. 188 00:14:22,280 --> 00:14:24,590 Le fallé a Daniel. Yo... 189 00:14:25,040 --> 00:14:27,635 Nunca pude tratarlo. 190 00:14:28,920 --> 00:14:31,833 Tal vez esa sea una razón Estaba tan decidido a ayudarte. 191 00:14:33,920 --> 00:14:35,513 Éste es Daniel. 192 00:14:35,720 --> 00:14:38,997 Mi marido y yo nos cubrimos su participación en la muerte de Richard. 193 00:14:39,160 --> 00:14:41,550 dijo que fue un accidente 194 00:14:42,240 --> 00:14:45,551 y luego ponemos a daniel en un instituto de salud mental. 195 00:14:45,720 --> 00:14:47,439 Tenía sólo 14 años. 196 00:14:48,240 --> 00:14:49,913 ¿Aquí en Miami? No. 197 00:14:50,080 --> 00:14:51,992 No, lo envié de regreso a Inglaterra. 198 00:14:54,000 --> 00:14:56,117 Tres años después, estaba muerto. 199 00:14:57,480 --> 00:14:58,880 ¿Cómo? 200 00:14:59,160 --> 00:15:02,597 Se produjo un incendio en el ala. donde vivía Daniel. 201 00:15:02,760 --> 00:15:06,515 Una enfermera idiota había salido de la puerta. encerrado para tomar un café. 202 00:15:07,120 --> 00:15:08,713 Los niños no pudieron salir. 203 00:15:08,880 --> 00:15:10,280 Siete de ellos fallecieron. 204 00:15:10,480 --> 00:15:12,631 Uno de ellos fue Daniel. 205 00:15:13,240 --> 00:15:14,959 ¿Viste el cuerpo? 206 00:15:15,440 --> 00:15:18,080 No. Mi marido lo hizo. 207 00:15:18,680 --> 00:15:20,672 Estaba horriblemente quemado. 208 00:15:22,720 --> 00:15:24,598 Si fuera su cuerpo. 209 00:15:24,800 --> 00:15:28,350 Eso es absurdo, Dexter. No puede estar vivo. 210 00:15:28,560 --> 00:15:32,236 Tú mismo dijiste que es muy inteligente. Podría haber fingido su muerte. 211 00:15:32,400 --> 00:15:34,312 Pero después de todos estos años, 212 00:15:34,520 --> 00:15:37,319 ¿Por qué lo haría? estas cosas terribles ahora? 213 00:15:37,960 --> 00:15:39,792 Los núcleos cerebrales. 214 00:15:40,760 --> 00:15:43,320 ¿Significan algo para ti? 215 00:15:44,240 --> 00:15:45,879 Bueno... 216 00:15:46,520 --> 00:15:49,240 Bueno, incluso cuando era niño, Daniel era 217 00:15:50,040 --> 00:15:53,875 consciente de que le faltaba empatía 218 00:15:54,640 --> 00:15:57,155 y cómo me sentí al respecto. 219 00:15:58,000 --> 00:16:01,198 Es posible que haya empaquetado algo... 220 00:16:02,640 --> 00:16:04,393 y lo dejé en mi puerta. 221 00:16:16,480 --> 00:16:19,120 Daniel Vogel tendría unos 40 años. 222 00:16:31,480 --> 00:16:34,154 Cualquiera. Nadie. 223 00:16:47,680 --> 00:16:51,560 Ese chico con el que salía Cassie. Fue entrevistado esa noche. 224 00:16:57,680 --> 00:16:59,239 Oliver Saxon. 225 00:17:10,080 --> 00:17:12,914 ¿Es posible que este sea el hijo de Vogel? 226 00:17:22,960 --> 00:17:26,476 Daniel Vogel es Oliver Saxon. 227 00:17:26,680 --> 00:17:30,037 Creaste media docena de identificaciones falsas. Él podría haber hecho lo mismo. 228 00:17:30,240 --> 00:17:35,031 La forma más sencilla es suponer la identidad de una persona muerta. 229 00:17:37,600 --> 00:17:40,240 Oliver Saxon, certificado de defunción. 230 00:17:40,440 --> 00:17:43,831 El tipo es un farsante. no significa él es tu neurocirujano. 231 00:17:44,080 --> 00:17:46,834 Necesito obtener una muestra de ADN de él. 232 00:17:49,360 --> 00:17:53,639 Dexter, este es Mariscal adjunto Clayton. 233 00:17:53,840 --> 00:17:57,277 Él está aquí por un consejo que Hannah McKay está de regreso en Miami. 234 00:17:58,000 --> 00:18:01,516 Uh, lo siento si no parezco contento de hacerlo. Conocerte, esto es una especie de shock. 235 00:18:01,720 --> 00:18:03,598 Supongo que no has hablado con ella. 236 00:18:03,800 --> 00:18:06,952 ¿Por qué lo haría? Le dije que saliste con Hannah. 237 00:18:07,160 --> 00:18:10,073 antes de que la entregaras por los asesinatos de Sal Price. 238 00:18:10,280 --> 00:18:13,000 No fue la ruptura más tranquila. Supongo que no. 239 00:18:13,160 --> 00:18:14,674 Y eso te convierte en un objetivo. 240 00:18:16,360 --> 00:18:19,239 Francamente, la Hannah McKay que conocí 241 00:18:19,840 --> 00:18:22,400 Sería demasiado inteligente para arriesgarse. regresando a Miami. 242 00:18:22,560 --> 00:18:26,156 Podría ser. Mira, no tengo información definitiva ella está aquí. 243 00:18:26,320 --> 00:18:29,597 Sólo estoy siguiendo un consejo. Pero hasta que no estemos seguros, 244 00:18:29,760 --> 00:18:32,434 deberíamos poner unis en ti hasta que esto suceda. 245 00:18:32,600 --> 00:18:35,593 Eso es lo último que necesito tratando de ayudar a Hannah a esconderse. 246 00:18:35,800 --> 00:18:39,953 Por otro lado, el cerebro cirujano todavía por ahí. Él sabe dónde vivo. 247 00:18:40,120 --> 00:18:41,918 No necesito que los uniformados me vigilen. 248 00:18:42,080 --> 00:18:44,800 solo mi apartamento y mi hijo cuando va a la escuela. 249 00:18:44,960 --> 00:18:47,316 No te preocupes, Vigilaremos a Harrison como un halcón. 250 00:18:47,520 --> 00:18:52,390 Mariscal adjunto Clayton, ¿cómo planea ¿Encontrar a Hannah incluso si ella está aquí? 251 00:18:52,600 --> 00:18:56,071 Publicando su foto en los medios locales, pidiendo a cualquiera que llame si la ven. 252 00:18:56,280 --> 00:18:57,680 Bueno. 253 00:18:57,840 --> 00:19:02,073 Pero si por casualidad ella decide ustedes dos necesitan hablar las cosas, 254 00:19:02,800 --> 00:19:04,792 Asegúrate de llamarme, ¿No lo harás? 255 00:19:04,960 --> 00:19:07,794 Por supuesto. La quiero tras las rejas tanto como tú. 256 00:19:08,040 --> 00:19:09,793 Bueno. 257 00:19:16,840 --> 00:19:19,355 esto es exactamente lo que Vogel te advirtió. 258 00:19:19,520 --> 00:19:21,591 Tratando de abarcar ambos mundos. 259 00:19:21,800 --> 00:19:24,713 Deberías hacer un seguimiento en Saxon ahora mismo. 260 00:19:25,080 --> 00:19:28,039 Deje que Hannah se encargue de sus propios problemas. Puedo hacer ambas cosas. 261 00:19:33,960 --> 00:19:36,077 Ey. ¿Ya has ido a ver a Arlene? 262 00:19:36,240 --> 00:19:37,833 No, estaba a punto de irme. 263 00:19:38,040 --> 00:19:40,600 No. acabo de tener un mariscal federal en mi oficina. 264 00:19:40,800 --> 00:19:43,918 Saben que estás aquí. Oh, Dios. 265 00:19:44,160 --> 00:19:46,311 No puedes ir a casa de Arlene. Humillar. 266 00:19:46,520 --> 00:19:48,796 no puedo empezar una nueva vida sin ese dinero. 267 00:19:49,000 --> 00:19:51,674 Puedo darte dinero. ¿Medio millón de dólares? 268 00:19:53,800 --> 00:19:55,280 Bueno, no. 269 00:19:57,000 --> 00:19:59,435 Yo te llevaré. No te dejaré ir solo. 270 00:19:59,640 --> 00:20:01,074 Está bien, pero date prisa. 271 00:20:13,040 --> 00:20:16,716 Este mariscal lo cambia todo. Nunca podremos estar juntos aquí. 272 00:20:16,920 --> 00:20:18,479 Lo sé. 273 00:20:18,680 --> 00:20:20,194 ¿Qué vamos a hacer? 274 00:20:20,440 --> 00:20:22,397 Consigamos tu dinero descúbrelo más tarde. 275 00:20:27,520 --> 00:20:31,514 Tenías razón, el director del hotel. en Key West identifiqué positivamente a Zach. 276 00:20:31,680 --> 00:20:35,071 Él estaba allí cuando la mataron. ¿De dónde obtienes tu información? 277 00:20:35,760 --> 00:20:37,911 Tengo mis fuentes. 278 00:20:38,240 --> 00:20:41,597 Ojalá tuviera tus fuentes. Pensé que tenía este clavado. 279 00:20:42,360 --> 00:20:45,671 Bueno, estás en el punto de partida. tu has estado allí antes. Lo cerrarás. 280 00:20:45,840 --> 00:20:49,356 Justo después de todo baile del sargento dick, ya sabes, 281 00:20:49,560 --> 00:20:52,029 Tengo algo que demostrar. Eres un buen policía. 282 00:20:52,240 --> 00:20:53,913 No tienes que demostrar nada. 283 00:20:55,080 --> 00:20:59,199 Luego está Jamie, ya sabes, Me gustaría resolverlo por ella. 284 00:20:59,960 --> 00:21:02,839 Era muy cercana a Cassie. Sí. 285 00:21:03,040 --> 00:21:05,271 simplemente no lo he hecho estado allí para ella últimamente. 286 00:21:05,480 --> 00:21:09,759 Pensé que ella se había mudado. Quiero decir, emocionalmente. 287 00:21:09,920 --> 00:21:13,038 Je. ¿Desde cuándo eres el Sr. Sensible? Vete a la mierda. 288 00:21:14,440 --> 00:21:16,113 Sale directamente de ti. 289 00:21:18,000 --> 00:21:23,029 Sabes, ella siempre me está acusando. de compararte con ella. 290 00:21:23,480 --> 00:21:25,517 Oh. Eh... 291 00:21:27,360 --> 00:21:30,080 Bueno, quiero decir, realmente no puedo aconsejarte al respecto. 292 00:21:30,720 --> 00:21:32,757 Me pone en una posición incómoda. ¿Por qué? 293 00:21:32,960 --> 00:21:37,000 Por nuestra historia, imbécil. Quiero decir, la historia es historia, ¿verdad? 294 00:21:40,160 --> 00:21:42,675 Jamie conocía a Cassie. mejor que nadie. 295 00:21:43,200 --> 00:21:45,669 Cuestionala de nuevo. tal vez algo aparecerá. 296 00:21:45,840 --> 00:21:50,551 Ella ha sido un desastre, es difícil caminar la línea entre novio y policía. 297 00:21:50,800 --> 00:21:52,234 Hablaré con ella. 298 00:21:52,440 --> 00:21:55,274 ¿En realidad? Sí. Será divertido volver a jugar al policía. 299 00:21:55,480 --> 00:21:57,073 Sería genial. Gracias. 300 00:21:57,280 --> 00:22:00,671 Puedes invitarme a almorzar. Y dos putos postres. 301 00:22:13,120 --> 00:22:15,510 Bonito lugar. Descubrí que cuando eres un fugitivo, 302 00:22:15,680 --> 00:22:19,230 pedirle a alguien que sostenga la mitad Un millón de dólares, los incentivos ayudan. 303 00:22:19,440 --> 00:22:20,840 ¿Entonces Arlene recibe una parte? 304 00:22:21,040 --> 00:22:23,680 Ella obtiene lo que necesita para conservar los niños que reciben asistencia social, entiendo... 305 00:22:23,880 --> 00:22:25,997 El banco de Arlene. Exactamente. 306 00:22:26,440 --> 00:22:28,352 Hola, nena. Hola, Arlene. 307 00:22:29,600 --> 00:22:30,750 Eh. 308 00:22:30,960 --> 00:22:34,078 Eres el imbécil que la delató. Ese sería yo. 309 00:22:34,240 --> 00:22:35,640 Larga historia. 310 00:22:36,440 --> 00:22:38,193 ¿Podemos entrar? Sí. 311 00:22:41,720 --> 00:22:44,189 Así que ahora estamos nuevamente juntos, ¿eh? 312 00:22:44,400 --> 00:22:46,153 ¿Cómo va a funcionar eso? 313 00:22:47,240 --> 00:22:48,754 Lo estamos averiguando. 314 00:22:49,240 --> 00:22:52,756 Les dije a los niños que hay serpientes aquí para que no se acercaran. 315 00:22:55,120 --> 00:22:56,554 Ahí tienes. 316 00:22:56,880 --> 00:22:58,473 Ah, mierda. 317 00:22:59,040 --> 00:23:01,919 ¿Quién es ese? Mariscal federal. 318 00:23:02,600 --> 00:23:04,717 Quédate aquí. Yo me encargaré de esto. 319 00:23:04,880 --> 00:23:06,792 Tú abres la puerta. Venga conmigo. 320 00:23:11,200 --> 00:23:12,998 como si no tuvieras nada esconderse. 321 00:23:24,280 --> 00:23:26,158 ¿Puedo ayudarle? Soy el ayudante del mariscal Clayton. 322 00:23:26,360 --> 00:23:28,397 Te importa si te pregunto algunas preguntas? 323 00:23:28,840 --> 00:23:31,674 - Eh, sí. - Sí. 324 00:23:34,480 --> 00:23:36,073 Dexter Morgan. 325 00:23:37,160 --> 00:23:38,719 ¿Qué estás haciendo aquí? 326 00:23:39,480 --> 00:23:42,951 Arlene es una amiga. Nos conocimos a través de Hannah. 327 00:23:43,800 --> 00:23:45,712 ¿De verdad ahora? Sí, pasé por aquí 328 00:23:45,920 --> 00:23:48,640 para decirle lo que dijiste, Hannah podría estar en Miami. 329 00:23:49,040 --> 00:23:51,714 Sí, tengo que seguir un ojo extra sobre los niños. 330 00:23:53,880 --> 00:23:56,236 Se parece a ti recientemente Cambió su dirección. 331 00:23:56,400 --> 00:23:59,313 Parece un paso adelante. Mejor distrito escolar. 332 00:23:59,680 --> 00:24:02,593 Dice que aquí trabajas a tiempo parcial. sirviendo mesas en Denny's. 333 00:24:02,760 --> 00:24:05,400 Así es. Eso no te comprará una casa de muñecas. 334 00:24:05,560 --> 00:24:07,791 y mucho menos pagar el alquiler por esto. 335 00:24:07,960 --> 00:24:10,350 Seguro que no has conseguido ayuda de Hannah McKay, 336 00:24:10,520 --> 00:24:14,070 que casualmente se casó con un hombre ¿Vale más de 500 millones de dólares? 337 00:24:14,240 --> 00:24:17,631 Ni siquiera sabía que estaba casada. Aquí dice que tienes un registro. 338 00:24:17,800 --> 00:24:19,996 ¿Tienes alguna idea? cuantos años 339 00:24:20,200 --> 00:24:23,876 ¿Ayudar e instigar a un fugitivo compra? Soy yo quien ha estado... 340 00:24:26,760 --> 00:24:28,592 ayudando a Arlene. 341 00:24:31,320 --> 00:24:34,472 Je. Ahora veo lo que ustedes dos realmente unidos. 342 00:24:36,200 --> 00:24:37,634 Seguro que puedes elegirlos. 343 00:24:38,960 --> 00:24:40,394 Escucha, hazme un favor. 344 00:24:40,560 --> 00:24:43,394 Cualquiera de ustedes tiene noticias de tu vieja amiga, Hannah McKay, 345 00:24:43,560 --> 00:24:45,358 me llamas. 346 00:24:45,520 --> 00:24:47,000 Por supuesto. Sí, lo haremos. 347 00:25:03,720 --> 00:25:06,599 Hola, Deb. Dexter no está aquí. Lo sé, estaba conduciendo. 348 00:25:06,760 --> 00:25:08,752 Quería saludar al hombrecito. 349 00:25:09,200 --> 00:25:11,351 Oh. Mira, tía Deb, puedo escribir mi nombre. 350 00:25:11,520 --> 00:25:12,920 Eso es asombroso. 351 00:25:16,640 --> 00:25:19,712 Lo siento mucho por Cassie. 352 00:25:20,480 --> 00:25:23,120 ¿Estás bien trabajando aquí? y todo? 353 00:25:23,800 --> 00:25:26,554 Sinceramente, no. No precisamente. 354 00:25:27,040 --> 00:25:29,430 los policias estan mirando el lugar, lo que ayuda. 355 00:25:29,600 --> 00:25:31,239 ¿Tiene muchos amigos? 356 00:25:31,640 --> 00:25:34,030 Sí. Ella es bastante popular. 357 00:25:35,240 --> 00:25:39,029 Todo el mundo está en shock. ¿sabes? Especialmente Óliver. 358 00:25:39,400 --> 00:25:42,359 ¿Quién es ese? Este chico con el que Cassie estaba saliendo. 359 00:25:44,360 --> 00:25:46,158 ¿Estuvieron saliendo durante mucho tiempo? 360 00:25:46,320 --> 00:25:48,391 Sólo un par de semanas. 361 00:25:48,600 --> 00:25:51,479 Supongo que fue amor a primera vista. Al menos para él. 362 00:25:52,120 --> 00:25:54,430 ¿Qué quieres decir con "para él"? Entre nosotros, 363 00:25:54,600 --> 00:25:57,195 Creo que Cassie iba a romper con Oliver. 364 00:25:57,360 --> 00:26:00,194 Entonces él era todo, "Vamos a las Bahamas por una semana". 365 00:26:00,360 --> 00:26:03,637 ¿Después de dos semanas de noviazgo? Él siguió empujándola hacia eso. 366 00:26:03,800 --> 00:26:07,589 No aceptaría un "no" por respuesta. No eras un fan, lo supongo. 367 00:26:07,760 --> 00:26:09,797 Pensé que podría ser un poco pegajoso. 368 00:26:10,320 --> 00:26:12,437 Pero fue genial con Cassie. 369 00:26:13,800 --> 00:26:17,157 Oye, todos deberíamos tener a alguien ¿Quién nos adora así, verdad? 370 00:26:18,080 --> 00:26:19,514 Mmm. 371 00:26:20,560 --> 00:26:22,916 cuando fue el viaje ¿Se supone que sucederá? 372 00:26:24,040 --> 00:26:25,440 Esta semana, creo. 373 00:26:28,800 --> 00:26:30,200 Ey. 374 00:26:32,560 --> 00:26:36,474 Quinn, soy yo. Acabo de hablar con Jamie. Necesitamos volver a visitar al novio. 375 00:26:36,640 --> 00:26:38,438 Oliver Saxon. 376 00:26:42,840 --> 00:26:45,309 Entonces crees que Clayton ¿Compraste tu pequeña historia? 377 00:26:45,480 --> 00:26:46,880 No estoy seguro. 378 00:26:47,080 --> 00:26:51,313 De cualquier manera, tiene tu foto por todo Miami. No es seguro ir al hotel. 379 00:26:51,480 --> 00:26:54,279 Necesitas algo privado. Sí, pero ¿dónde? 380 00:26:54,800 --> 00:26:56,917 Conozco un lugar. 381 00:26:57,520 --> 00:26:59,796 Algo me dice que es El último lugar al que querré ir. 382 00:27:00,000 --> 00:27:02,037 Debra, si puedo convencerla. 383 00:27:03,760 --> 00:27:05,274 Tenía razón. 384 00:27:05,600 --> 00:27:08,069 No puedo pensar en una mejor opción, ¿puedes? 385 00:27:08,360 --> 00:27:10,636 Lamentablemente no puedo. 386 00:27:18,400 --> 00:27:22,394 ¿Respondiendo más preguntas? Todo lo que pueda hacer para ayudar a encontrar 387 00:27:22,560 --> 00:27:25,075 ¿Quién le hizo esto a Cassie? Esto debe ser duro para ti. 388 00:27:25,240 --> 00:27:27,755 Los últimos días ha sido una pesadilla. 389 00:27:27,920 --> 00:27:29,991 Todavía no puedo ni creerlo. 390 00:27:31,000 --> 00:27:33,799 Sólo desearía tener tiempo para respirar, Estoy muy ocupado en el trabajo. 391 00:27:34,000 --> 00:27:36,993 Ya llego tarde a una cita. No tardará mucho. 392 00:27:37,160 --> 00:27:40,039 ¿A qué te dedicas exactamente? Inspecciones de edificios. 393 00:27:40,200 --> 00:27:42,760 ¿Dónde estabas cuando Cassie murió? Sí. 394 00:27:42,920 --> 00:27:46,038 Eres bienvenido a mirar mi libro de trabajo, estaba en Sunny Isles 395 00:27:46,200 --> 00:27:49,193 inspeccionando un nuevo condominio. - A sólo unos minutos de aquí. 396 00:27:49,360 --> 00:27:52,239 Sí. Debes estar bastante ocupado, ¿eh? 397 00:27:52,440 --> 00:27:55,000 Estoy reservado de pared a pared durante las próximas semanas. 398 00:27:55,160 --> 00:27:59,598 ¿Ah, de verdad? Pensé que tú y Cassie Estaban planeando un viaje a las Bahamas. 399 00:28:00,600 --> 00:28:02,273 ¿Cómo ibas a trabajar eso en? 400 00:28:03,800 --> 00:28:07,111 Supongo que fue un poco loco. 401 00:28:07,880 --> 00:28:10,759 Cassie siguió empujando, No quería decepcionarla. 402 00:28:10,920 --> 00:28:14,357 Oh, ¿fue idea suya? Sí. Ella quería una escapada romántica. 403 00:28:14,520 --> 00:28:16,432 Parece un poco rápido, ¿no crees? 404 00:28:16,600 --> 00:28:18,671 Después de unas semanas de noviazgo. 405 00:28:19,280 --> 00:28:22,034 se que es dificil para que la mayoría de la gente entienda, 406 00:28:22,200 --> 00:28:25,193 pero teníamos algo especial. Y ambos lo sabíamos. 407 00:28:29,720 --> 00:28:32,633 Miren, lo siento mucho, chicos. Tengo que irme. 408 00:28:32,800 --> 00:28:35,190 ¿Quizás podamos retomar esto más tarde? Sí, no. 409 00:28:35,400 --> 00:28:39,155 Volveremos en otra ocasión. Eso sería genial. Gracias. 410 00:28:47,480 --> 00:28:50,075 Nos mintió. ¿Acerca de? 411 00:28:50,280 --> 00:28:52,795 Jamie dijo todo eso Lo de Bahamas fue idea suya. 412 00:28:53,000 --> 00:28:55,071 Un camino para Cassie para no dejarlo. 413 00:28:55,240 --> 00:28:57,391 Eso no significa que sea un asesino. ya sabes. 414 00:28:57,560 --> 00:28:59,916 Él simplemente podría ser jodidamente obsesionado con ella. 415 00:29:00,080 --> 00:29:01,833 No estaría de más mirar en ello. 416 00:29:02,000 --> 00:29:04,993 Mire un poco más profundamente su coartada. Me ocuparé de eso. 417 00:29:05,760 --> 00:29:07,160 ¿Sientes eso? 418 00:29:08,800 --> 00:29:10,917 ¿Qué? Nosotros, ya sabes, 419 00:29:11,080 --> 00:29:14,118 trabajando juntos de nuevo. Es bonito, ¿sabes? 420 00:29:15,680 --> 00:29:19,230 Sí, es mucho mejor que haciendo verificaciones de antecedentes para Elway. 421 00:29:19,440 --> 00:29:22,274 Sí. Olvidé cuánto me gusta. 422 00:29:29,840 --> 00:29:33,151 Mierda. Eh... lo siento. 423 00:29:33,520 --> 00:29:35,352 No sé por qué hice eso. 424 00:29:39,040 --> 00:29:41,191 Finjamos que no lo hiciste. 425 00:29:41,880 --> 00:29:44,270 Bueno. Bueno. 426 00:29:54,400 --> 00:29:57,199 ¿Qué carajo? Lo siento, nos dejamos entrar. 427 00:29:58,520 --> 00:30:00,512 Ustedes dos deberían hablar solos. 428 00:30:17,280 --> 00:30:19,875 necesito un lugar donde Hannah puede quedarse. 429 00:30:22,080 --> 00:30:24,470 ¿Y quieres que ese sea mi lugar? 430 00:30:26,520 --> 00:30:29,433 Hay un mariscal federal después de ella. 431 00:30:29,960 --> 00:30:31,792 Él sabe que ella está en Miami. 432 00:30:31,960 --> 00:30:34,839 el va a hacer todo él puede encontrarla. 433 00:30:35,000 --> 00:30:36,957 Es el único movimiento que se me ocurre. 434 00:30:37,560 --> 00:30:40,120 ¿Traer a Hannah a mi casa? Lo sé. 435 00:30:41,480 --> 00:30:44,234 Es sólo por un par de noches. 436 00:30:44,520 --> 00:30:46,876 Sólo hasta que pueda sacarla de Miami. 437 00:30:48,920 --> 00:30:50,354 ¿Por favor? 438 00:30:56,920 --> 00:30:59,037 Un par de noches, eso es todo. 439 00:31:00,000 --> 00:31:01,514 Gracias. 440 00:31:01,680 --> 00:31:04,798 También podrías agradecerme por sacar a Quinn del rastro de Zach. 441 00:31:05,800 --> 00:31:07,234 ¿Cómo? 442 00:31:08,880 --> 00:31:11,634 Simple. Consíguelo para centrarse en el novio. 443 00:31:12,640 --> 00:31:14,711 Oliver Saxon. 444 00:31:15,840 --> 00:31:19,754 ¿Sajón? ¿Crees que lo hizo? Bueno, es un muy buen sospechoso. 445 00:31:20,840 --> 00:31:22,559 Quinn y yo hablamos con él hoy. 446 00:31:22,720 --> 00:31:26,396 Si Saxon cree que la policía lo está siguiendo, él sabrá que estoy detrás de él. 447 00:31:26,560 --> 00:31:28,472 deberías mantenerte alejado de Saxon, Deb. 448 00:31:28,640 --> 00:31:30,916 Podría ser más peligroso de lo que crees. 449 00:31:31,960 --> 00:31:35,317 ¿De qué estás hablando? No puedo entrar en ello ahora mismo. 450 00:31:35,480 --> 00:31:39,110 pero por favor, haz lo que te pido. 451 00:31:46,400 --> 00:31:50,030 Sabía que volver a la fuerza Ponme en una situación jodida. 452 00:31:51,320 --> 00:31:53,880 Aquí está, antes de lo previsto. 453 00:31:57,200 --> 00:31:58,953 Él es todo tuyo. 454 00:32:15,920 --> 00:32:17,718 ¿Estarás bien aquí? 455 00:32:19,280 --> 00:32:20,919 Seguro. 456 00:32:21,680 --> 00:32:23,558 Simplemente colgaremos. 457 00:32:25,600 --> 00:32:27,034 Je. 458 00:32:31,400 --> 00:32:35,679 Si Deb y Quinn hicieron algo Para asustar a Saxon, tengo que actuar rápido. 459 00:32:42,040 --> 00:32:45,317 Llego demasiado tarde. Ya se mudó. 460 00:33:04,720 --> 00:33:06,951 Pero si esto tiene su ADN 461 00:33:07,280 --> 00:33:10,591 Puedo compararlo con los pelos Lo encontré en el estudio de Zach. 462 00:33:12,640 --> 00:33:14,074 Aquí tienes. 463 00:33:16,520 --> 00:33:18,910 ¿Vamos a ver a Hannah? 464 00:33:19,720 --> 00:33:22,076 ¿Hannah? ¿Por qué? La vi en la televisión. 465 00:33:22,240 --> 00:33:25,312 Dijeron que la gente está mirando para ella. ¿Está ella en problemas? 466 00:33:26,600 --> 00:33:30,560 No, ella está bien. Hannah es simplemente popular. 467 00:33:32,840 --> 00:33:37,676 ¿La extrañas? Sí. Me gustaba jugar con ella. 468 00:33:37,840 --> 00:33:39,593 Ella era agradable. 469 00:33:39,760 --> 00:33:41,717 Ojalá pudiera ser mi mamá. 470 00:34:10,520 --> 00:34:14,150 Es un partido. Saxon es hijo de Vogel. 471 00:34:22,720 --> 00:34:26,191 Daniel. Se llama Oliver Saxon. 472 00:34:26,400 --> 00:34:28,631 salio con mi vecina hasta que la mató 473 00:34:28,800 --> 00:34:31,156 en su apartamento dos puertas más abajo del mío. 474 00:34:31,320 --> 00:34:33,039 ¿Tienes alguna idea de dónde está? 475 00:34:33,200 --> 00:34:35,157 No, se fue de su lugar. 476 00:34:35,680 --> 00:34:38,070 Él podría estar en cualquier lugar ahora mismo. 477 00:34:38,240 --> 00:34:40,516 Supongamos que lo encuentras, Dexter. 478 00:34:40,960 --> 00:34:43,111 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué opinas? 479 00:34:44,240 --> 00:34:46,516 No sé cómo me siento al respecto. 480 00:34:46,680 --> 00:34:48,672 el es asesinado cuatro personas inocentes 481 00:34:48,840 --> 00:34:50,832 y mató a Zach Hamilton. 482 00:34:53,040 --> 00:34:55,794 Él es mi hijo. No hay nada que puedas hacer por él. 483 00:34:57,120 --> 00:35:01,000 puedo intentar ponerlo regresar a una instalación segura 484 00:35:01,200 --> 00:35:03,396 donde no puede lastimarse o cualquier otra persona. 485 00:35:03,560 --> 00:35:06,234 No voy a dejar que lo mates. Lo lamento. 486 00:35:06,440 --> 00:35:10,116 Tú me metiste en esto. Entonces no sabía quién era. 487 00:35:10,280 --> 00:35:13,159 Intenta y entiende, mi hijo menor se ha ido para siempre. 488 00:35:14,880 --> 00:35:17,759 Tal vez tenga una segunda oportunidad con Daniel. 489 00:35:18,320 --> 00:35:21,677 ¿Realmente crees eso? Tienes un hijo. 490 00:35:21,840 --> 00:35:23,718 ¿No lo creerías? 491 00:35:24,600 --> 00:35:27,399 Esta segunda oportunidad que ella quiere podría hacer que nos maten a ambos. 492 00:35:27,600 --> 00:35:30,718 Por su propio bien, tengo que decírselo. lo que ella quiere escuchar. 493 00:35:30,880 --> 00:35:33,156 Bien, lo haremos a tu manera. Sólo... 494 00:35:34,240 --> 00:35:37,312 Ayúdame a encontrarlo. ¿Hay alguna manera de comunicarse con él? 495 00:35:38,000 --> 00:35:39,639 No sé. 496 00:35:40,600 --> 00:35:42,034 Pensar. 497 00:35:43,800 --> 00:35:46,918 La canción de Mama Cass que dejó jugando en tu apartamento... 498 00:35:47,160 --> 00:35:48,879 ¿Qué pasa con eso? Uno de los pocos 499 00:35:49,080 --> 00:35:52,596 recuerdos felices que tengo con daniel como era un niño, todos los sábados, 500 00:35:52,760 --> 00:35:55,559 lo llevaría a el King's Bay Café en el puerto deportivo. 501 00:35:56,000 --> 00:35:58,151 Había una máquina de discos allí. 502 00:35:59,080 --> 00:36:02,039 Y Daniel Siempre toca esa canción. 503 00:36:02,920 --> 00:36:06,960 Quizás sea más que un recuerdo feliz. Quizás sea una invitación. 504 00:36:07,840 --> 00:36:10,036 Café King's Bay. Todavía está ahí. 505 00:36:13,600 --> 00:36:17,594 Saxon ha sido un paso delante de nosotros todo este tiempo. 506 00:36:17,760 --> 00:36:20,958 sabemos que robó los archivos de su computadora. 507 00:36:21,800 --> 00:36:25,794 Pero, ¿cómo pudo haber sabido ¿Zach Hamilton? Lo conocimos después de eso. 508 00:36:26,600 --> 00:36:28,751 Las notas detalladas lo mantienes en tu computadora... 509 00:36:28,920 --> 00:36:30,354 ¿Sí? 510 00:36:30,520 --> 00:36:33,638 Creo que el de Saxon estado monitoreando su computadora portátil. 511 00:36:33,840 --> 00:36:35,274 No sería difícil. 512 00:36:35,960 --> 00:36:37,713 Sólo necesitas el software espía adecuado. 513 00:36:37,920 --> 00:36:41,436 Podemos usar esto. Escribe una entrada en tu diario diciendo que vas 514 00:36:41,600 --> 00:36:45,560 al King's Bay Café mañana por la mañana. ¿Crees que lo leerá y se irá? 515 00:36:45,760 --> 00:36:48,753 Tú mismo dijiste que ha estado intentando enviarte un mensaje. 516 00:36:48,920 --> 00:36:50,877 Él quiere verte. 517 00:37:06,600 --> 00:37:11,277 No me gusta engañar a Vogel, pero si es la única manera de llegar a Saxon... 518 00:37:14,560 --> 00:37:17,792 No tenías elección, Dex. Tenías que mentirle. 519 00:37:18,680 --> 00:37:22,435 Simplemente no puedo creer a Vogel todavía cree que se puede ayudar a su hijo. 520 00:37:22,600 --> 00:37:25,115 Bueno, no es tan loco. 521 00:37:26,040 --> 00:37:27,872 Después de todo lo que ha hecho. 522 00:37:28,600 --> 00:37:30,990 querrías ayudar Harrison, ¿no? 523 00:37:32,560 --> 00:37:34,756 Vogel prácticamente hizo el mismo punto. 524 00:37:34,920 --> 00:37:38,755 Ella tiene razón. Quiero decir, mira lo que tu propio padre hizo para protegerte. 525 00:37:44,560 --> 00:37:47,280 Bien o no, Hay que detener a Saxon. 526 00:37:48,440 --> 00:37:50,477 Lo pondré en mi mesa. 527 00:37:51,360 --> 00:37:53,750 ¿Y cómo está Vogel? vas a sentir acerca de eso? 528 00:37:54,560 --> 00:37:58,190 No puedo preocuparme por eso ahora. Al menos ella estará viva. 529 00:38:02,040 --> 00:38:04,316 Bueno, lo descubrirás. 530 00:38:07,360 --> 00:38:09,317 Me alegro que estés aquí. 531 00:38:12,440 --> 00:38:16,514 quiero poder mantener estar aquí para ti, Dex. 532 00:38:20,640 --> 00:38:22,199 ¿Pero? 533 00:38:23,080 --> 00:38:26,630 Pero aquí no hay vida para mí. En Florida, ambos lo sabemos. 534 00:38:31,200 --> 00:38:34,477 Puedo tener una vida en otro lugar muy lejos de aquí. 535 00:38:35,080 --> 00:38:37,072 En Argentina. 536 00:38:38,600 --> 00:38:40,671 Quizás todos podamos. 537 00:38:42,240 --> 00:38:46,075 Tú y Harrison podrían encontrarse conmigo allí. Podemos empezar de nuevo. 538 00:38:49,400 --> 00:38:52,120 Sería duro para Harrison, desarraigar toda su vida. 539 00:38:52,280 --> 00:38:55,398 Al principio puede que lo sea, pero A veces el cambio es algo bueno. 540 00:38:55,600 --> 00:38:57,831 A veces puede-- Sí. 541 00:39:03,920 --> 00:39:05,798 Yo, tú y Harrison. 542 00:39:07,480 --> 00:39:09,676 Nos mudaremos a Argentina. 543 00:39:09,840 --> 00:39:11,718 Lo haremos funcionar, Dex. 544 00:39:11,880 --> 00:39:15,271 Puedo dar mi aviso en Miami Metro, digamos que estoy quemado. 545 00:39:16,120 --> 00:39:19,079 me llevo a harrison viajar por un tiempo. 546 00:39:23,440 --> 00:39:26,239 Sólo Debra sabrá la verdad. 547 00:39:34,520 --> 00:39:35,954 Teniente. 548 00:39:37,160 --> 00:39:40,551 ¿Has oído algo sobre el ¿Paradero de Zach Hamilton? 549 00:39:40,760 --> 00:39:44,800 ¿Zach Hamilton? Lo hiciste lindo claro que nos alejamos de él. 550 00:39:45,000 --> 00:39:48,880 Acabo de recibir una llamada de sus padres. No saben nada de él desde hace días. 551 00:39:49,640 --> 00:39:51,632 ¿Archivaron una denuncia de personas desaparecidas? 552 00:39:51,800 --> 00:39:53,439 Simplemente lo hicieron. 553 00:39:54,160 --> 00:39:57,471 Mira, en caso de que aparezca, 554 00:39:58,160 --> 00:40:01,153 Quiero ser el primero en saberlo. Me aseguraré de ello. 555 00:40:07,800 --> 00:40:11,555 Deb, gracias por venir. Sí. ¿Qué pasa? 556 00:40:19,040 --> 00:40:21,600 Bienvenido de nuevo a Homicidios, detective. 557 00:40:26,720 --> 00:40:28,677 Te ganarás el camino de regreso. 558 00:40:30,840 --> 00:40:35,312 No sabes lo feliz que me hace esto. Como si la familia se reuniera de nuevo. 559 00:40:35,760 --> 00:40:37,558 Tenemos que celebrar. 560 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Sí. 561 00:40:44,160 --> 00:40:45,560 ¿Qué? 562 00:40:46,240 --> 00:40:48,709 Todo está sucediendo muy rápido. 563 00:40:49,120 --> 00:40:52,318 ¿Y? ¿Prefieres ¿Pasó lento? 564 00:40:52,480 --> 00:40:56,793 solo necesito algo de tiempo para pensar en ello. 565 00:40:56,960 --> 00:40:59,794 ¿Qué hay que pensar? ¿Creías que esto era lo que querías? 566 00:40:59,960 --> 00:41:01,360 Es. 567 00:41:02,640 --> 00:41:04,757 Quiero decir, pensé que lo era. 568 00:41:06,400 --> 00:41:07,914 No lo entiendo. 569 00:41:09,440 --> 00:41:12,239 Sólo necesito un poco de tiempo, ¿sabes? 570 00:41:14,520 --> 00:41:16,239 Tómate todo el tiempo que necesites. 571 00:41:21,680 --> 00:41:23,080 Ey. 572 00:41:25,640 --> 00:41:27,233 Espera esto. 573 00:41:48,200 --> 00:41:50,556 Ey. Je. 574 00:41:51,920 --> 00:41:54,913 Intenté ponerme en contacto con sajón, 575 00:41:55,080 --> 00:41:57,356 pero no contesta su teléfono. 576 00:41:57,960 --> 00:41:59,838 Pasó por su casa. Se fue. 577 00:42:00,480 --> 00:42:02,790 Mierda. Sí. 578 00:42:03,520 --> 00:42:05,398 Al menos vamos por buen camino. 579 00:42:05,560 --> 00:42:07,358 Sí. 580 00:42:07,520 --> 00:42:09,193 Buena suerte con eso. 581 00:42:10,360 --> 00:42:11,999 Debutante. 582 00:42:12,880 --> 00:42:16,078 Yo, eh, no lo habría hecho Llegué tan lejos sin ti. 583 00:42:17,280 --> 00:42:19,511 Me alegro de poder ayudar. 584 00:42:34,040 --> 00:42:37,317 Tú limpiaste. Un poco. 585 00:42:41,560 --> 00:42:44,314 Bueno, espero todavía poder encontrar mierda. 586 00:42:45,080 --> 00:42:46,878 Solía ​​saber dónde estaba todo. 587 00:42:51,520 --> 00:42:54,274 ¿Hambriento? ¿Estás bromeando? 588 00:42:56,160 --> 00:42:57,799 Totalmente justo. 589 00:42:58,480 --> 00:43:02,190 Bueno, voy a comer y también hice suficiente para ti. 590 00:43:05,560 --> 00:43:06,960 ¿Vas a regresar? 591 00:43:10,960 --> 00:43:12,952 ¿Cómo carajo puedo volver? 592 00:43:15,120 --> 00:43:16,998 Mi hermano es un asesino en serie. 593 00:43:18,120 --> 00:43:21,796 y tengo otro escondido en mi casa, comiendo ensalada. 594 00:43:23,320 --> 00:43:24,993 Lo siento. 595 00:43:29,720 --> 00:43:32,155 Fue estúpido pensar que podría volver. 596 00:43:40,800 --> 00:43:44,350 Bueno, sé mucho sobre querer cosas que no puedes tener. 597 00:43:44,520 --> 00:43:47,752 Ojalá hubiera aprendido en algún lugar aceptar un "no" por respuesta. 598 00:43:48,240 --> 00:43:50,118 Habría hecho mi vida mucho más fácil. 599 00:43:51,360 --> 00:43:52,953 Pero no lo hiciste. 600 00:43:53,120 --> 00:43:54,998 Yo me quedo con ese. 601 00:43:55,840 --> 00:43:57,433 Bien. 602 00:43:59,440 --> 00:44:02,274 Bueno, así es como soy. Y, eh... 603 00:44:02,440 --> 00:44:04,909 algo me dice puede que a ti te pase lo mismo. 604 00:44:07,760 --> 00:44:11,037 Tal vez esa sea la única cosa tenemos en común. 605 00:44:24,720 --> 00:44:27,076 Je. no puedo creer Estoy comiendo comida que hiciste. 606 00:44:27,480 --> 00:44:29,312 Aunque no está mal, ¿verdad? 607 00:44:30,040 --> 00:44:31,474 No. 608 00:44:40,000 --> 00:44:43,391 Muy bien, aviso de dos minutos, Harrison. Las clases de natación están llamando. 609 00:44:43,560 --> 00:44:44,960 Casi terminado. 610 00:44:47,840 --> 00:44:50,674 Lo siento por esto negocio de protección policial. 611 00:44:51,400 --> 00:44:53,710 No, es bueno. 612 00:44:53,920 --> 00:44:55,718 en verdad me alegro que están aquí. 613 00:44:55,920 --> 00:44:59,709 Si Hannah pasara por aquí, pobre Harrison Probablemente correría directo hacia ella. 614 00:44:59,920 --> 00:45:01,434 No es el único. 615 00:45:04,200 --> 00:45:06,476 diestro, Espero no entrometerme. 616 00:45:06,680 --> 00:45:10,071 No, en absoluto. Entra. Muy bien. 617 00:45:11,720 --> 00:45:13,120 ¿Qué puedo hacer por ti? 618 00:45:13,280 --> 00:45:15,670 Registrarse, hacer seguro que todo está bien. 619 00:45:16,000 --> 00:45:18,515 Sí, todo está bien. Bueno, es bueno escucharlo. 620 00:45:19,000 --> 00:45:22,596 Estoy pensando en la amenaza de Hannah McKay. prácticamente se ha calmado. 621 00:45:22,800 --> 00:45:24,837 ¿Oh sí? Quiero decir, si ella estuviera aquí 622 00:45:25,000 --> 00:45:28,960 Estoy seguro de que se ha ido. te recomendaré Realizamos su detalle de protección. 623 00:45:31,040 --> 00:45:33,316 Bueno. Está bien. 624 00:45:34,960 --> 00:45:36,599 ¿Y cuál es tu nombre? 625 00:45:36,760 --> 00:45:38,991 Harrison. Harrison. 626 00:45:40,640 --> 00:45:43,030 Eh. ¿Es esta tu familia? Mmmm. 627 00:45:45,800 --> 00:45:47,473 ¿Este es tu papá? 628 00:45:47,680 --> 00:45:49,273 Ese eres tú, ¿verdad? Mmmm. 629 00:45:50,480 --> 00:45:52,551 Ahora, ¿quién es la bella dama? 630 00:45:57,120 --> 00:46:00,352 Esa es mi mamá. ¿Tu mamá? 631 00:46:00,520 --> 00:46:04,673 Oye, ¿por qué no vas a buscar? Tu toalla, amigo. Hora de nadar. 632 00:46:04,840 --> 00:46:06,957 Vamos, vámonos hombrecito tiburón. 633 00:46:12,080 --> 00:46:16,199 Perdió a su madre cuando era un bebé. dibujarla le ayuda a sentirse más cerca de ella. 634 00:46:16,360 --> 00:46:18,272 Seguro. 635 00:46:18,440 --> 00:46:21,558 Bueno, realmente necesitamos para ponerse en marcha. 636 00:46:22,600 --> 00:46:25,798 Gracias por registrarte. Muy bien, cuídate. 637 00:46:32,880 --> 00:46:35,759 Oye, ¿tienes un segundo? Seguro. 638 00:46:40,160 --> 00:46:42,675 Cerrando la puerta. Eso nunca es una buena señal. 639 00:46:43,520 --> 00:46:45,159 ¿Hannah McKay salió con tu hermano? 640 00:46:47,000 --> 00:46:49,435 No pensaste en mencionar ¿Eso para mí? 641 00:46:49,600 --> 00:46:52,399 ¿Nunca se te pasó por la cabeza? No pensé que fuera importante. 642 00:46:53,320 --> 00:46:54,959 ¿Qué más no me cuentas? 643 00:46:55,160 --> 00:46:59,040 No lo sé, pero si te lo dijera... Deja esa mierda, Morgan. 644 00:46:59,200 --> 00:47:00,759 ¿Qué pasó en los Cayos? 645 00:47:00,960 --> 00:47:02,440 ¿La ves? 646 00:47:03,240 --> 00:47:04,913 No. 647 00:47:05,680 --> 00:47:09,196 No te creo. O la viste o tu hermano te dijo que lo dejaras en paz. 648 00:47:09,360 --> 00:47:11,033 ¿Y si lo hiciera? ¿Qué importa? 649 00:47:11,200 --> 00:47:14,716 Te daré 250.000 razones para ello. pero Claramente tenemos diferentes prioridades. 650 00:47:14,880 --> 00:47:17,679 ¿Mi hermano? Lo hacemos. Después de todo lo que he hecho por ti, 651 00:47:17,840 --> 00:47:20,116 Me resulta difícil de creer podrías hacer esto. 652 00:47:20,640 --> 00:47:24,190 Y tal vez necesites preguntarte si este es el trabajo adecuado para usted. 653 00:47:24,640 --> 00:47:26,996 Y si no, ¿por qué no? vete a la mierda. 654 00:47:27,160 --> 00:47:30,710 Porque podría usar el espacio de oficina. para alguien a quien le importa una mierda. 655 00:47:38,960 --> 00:47:40,474 Ay, Dexter. 656 00:47:41,040 --> 00:47:43,350 Lo siento, sé que llegué temprano. 657 00:47:44,320 --> 00:47:46,437 te haría café, pero solo tomo té. 658 00:47:46,600 --> 00:47:48,193 Eso bastará. 659 00:47:56,480 --> 00:47:58,995 te lo advierto, es fuerte. 660 00:47:59,720 --> 00:48:01,677 necesito toda la ayuda Puedo recibir esta mañana. 661 00:48:01,840 --> 00:48:03,559 Gracias. 662 00:48:06,080 --> 00:48:09,312 Para que quede claro, me reuniré con daniel 663 00:48:09,480 --> 00:48:13,235 y lo sacaré del café, donde lo sedarás. 664 00:48:13,400 --> 00:48:16,552 Y luego lo llevaremos a una instalación. 665 00:48:29,400 --> 00:48:33,713 Cada vez que cierro los ojos, Todavía veo su cara. 666 00:48:34,920 --> 00:48:36,593 Daniel. Sí. 667 00:48:36,760 --> 00:48:40,754 Ahora para saber que está vivo. Es tan difícil de aceptar. 668 00:48:41,640 --> 00:48:43,199 Es difícil de creer. 669 00:48:43,640 --> 00:48:45,871 Pero otra parte de mí sabe que es verdad. 670 00:48:47,560 --> 00:48:49,438 Y voy a verlo. 671 00:48:52,880 --> 00:48:54,314 Mi hijo. 672 00:48:55,960 --> 00:48:57,713 Mi pequeño. 673 00:49:00,760 --> 00:49:02,877 Él todavía existe. 674 00:49:03,200 --> 00:49:06,591 No importa lo que haya hecho. Unh. 675 00:49:10,000 --> 00:49:13,550 Pensé en una de las pociones de Hannah. Sería más suave que mi aguja. 676 00:49:14,120 --> 00:49:17,750 Ahora Vogel nunca tendrá que afrontar en lo que se ha convertido su hijo. 677 00:49:34,280 --> 00:49:37,637 ¿Puedo tomar una taza de café, por favor? Lo traeré ahora mismo. 678 00:49:49,120 --> 00:49:50,520 Aquí tienes. 679 00:50:03,720 --> 00:50:05,120 - Hola, Lucía. - Hola. 680 00:50:30,600 --> 00:50:34,480 Ha tocado esa canción tres veces. ¿Cuándo se rendirá? 681 00:50:52,240 --> 00:50:55,756 Lo seguiré hasta que lo encuentre. un lugar tranquilo para agarrarlo. 682 00:50:56,280 --> 00:50:59,751 Por el bien de Vogel, es hora de que mate al mensajero. 683 00:52:02,120 --> 00:52:05,033 Saxon debe haberte visto. Él es bueno en esto. 684 00:52:05,240 --> 00:52:07,232 Podría pensar que Vogel Te envié, Dexter. 685 00:52:08,640 --> 00:52:10,916 el podria estar yendo a su casa ahora mismo. 686 00:52:14,440 --> 00:52:16,079 Ha contactado con la Dra. Evelyn Vogel. 687 00:52:16,240 --> 00:52:19,278 No estoy disponible en este momento. Por favor, deja un mensaje. 688 00:52:19,960 --> 00:52:21,394 ¡Evelyn! 689 00:52:31,440 --> 00:52:34,194 Me drogaste. Tienes todo el derecho a estar molesto 690 00:52:34,360 --> 00:52:37,080 pero estaba tratando de protegerte. ¿Dónde está Daniel? 691 00:52:38,480 --> 00:52:40,790 Se escapó. Por eso Estoy aquí para advertirte. 692 00:52:41,000 --> 00:52:42,878 Bueno, me considero advertido. 693 00:52:43,040 --> 00:52:46,511 Y creo que es mejor de ahora en adelante que esto lo manejo yo mismo. 694 00:52:46,720 --> 00:52:48,837 No es seguro. O inteligente. 695 00:52:49,000 --> 00:52:50,719 Aprecio tu preocupación 696 00:52:50,920 --> 00:52:54,994 y estoy agradecido por todo lo has hecho. Pero este es un asunto de familia. 697 00:52:57,840 --> 00:53:00,833 Una vez te llamaste a ti mismo mi madre espiritual. 698 00:53:01,000 --> 00:53:02,878 ¿Eso no nos convierte en familia? 699 00:53:03,760 --> 00:53:06,400 Bueno, después de lo que pasó esta mañana, Dexter, 700 00:53:07,000 --> 00:53:08,639 ¿Cómo puedo confiar en ti? 701 00:53:13,040 --> 00:53:16,431 Bueno, créeme o no, Voy a cuidar de Daniel. 702 00:53:16,600 --> 00:53:18,717 Tu seguridad y la mía dependen de ello. 703 00:53:18,920 --> 00:53:21,913 Y después de eso, Estoy en camino con Hannah. 704 00:53:22,120 --> 00:53:24,237 ¿En camino? Saliendo de Miami con ella. 705 00:53:24,400 --> 00:53:27,518 Nos vamos con Harrison. Eso no terminará bien. 706 00:53:27,720 --> 00:53:31,077 Y tú confiando en Daniel, ¿Que no volverá a lastimar a nadie? 707 00:53:31,800 --> 00:53:33,519 ¿Cómo terminará eso? 708 00:53:35,120 --> 00:53:37,157 Deja esto en paz, Dexter. 709 00:53:50,160 --> 00:53:53,358 Vogel piensa que soy único, atrapado entre dos mundos, 710 00:53:53,520 --> 00:53:56,035 mi humanidad y mi oscuridad. 711 00:53:56,440 --> 00:53:58,636 Tal vez siempre lo seré, pero no puedo imaginarlo 712 00:53:58,800 --> 00:54:01,076 una vida sin Hannah en ninguno de los dos. 713 00:54:01,720 --> 00:54:03,791 Después de esta mañana, no tendré que hacerlo. 714 00:54:03,960 --> 00:54:06,429 Vogel está sola y yo también. 715 00:54:07,360 --> 00:54:11,479 Mataré a Saxon y dejar Miami para siempre. 716 00:54:14,040 --> 00:54:15,997 ¿Ahora me crees? 717 00:54:16,560 --> 00:54:18,153 Sí. 718 00:54:18,320 --> 00:54:19,879 No lo enviaste. 719 00:54:22,320 --> 00:54:23,879 ¿Tienes hambre? 720 00:54:24,520 --> 00:54:26,352 ¿Qué tal un pequeño desayuno? 721 00:54:32,000 --> 00:54:33,753 Está bien... 722 00:54:37,080 --> 00:54:38,833 Mamá.