1
00:00:28,338 --> 00:00:30,578
♫ Your face is bright under
the remaining moon behind the screen ♫

2
00:00:31,858 --> 00:00:33,922
♫ Clouds gather and fog swirls,
I crave that one glance ♫

3
00:00:35,014 --> 00:00:40,690
♫ Some fulfill, some regret
for a thousand years ♫

4
00:00:41,970 --> 00:00:44,577
♫ The returning swallows' bell toll
chisels my heartstrings ♫

5
00:00:45,458 --> 00:00:48,434
♫ Fingers linger over that page with ease ♫

6
00:00:48,434 --> 00:00:53,682
♫ Words are familiar, tone hard
to distinguish, leaving it to fate ♫

7
00:00:54,930 --> 00:00:58,290
♫ Regret spreads as I
silently recite in my heart ♫

8
00:00:58,962 --> 00:01:01,532
♫ Flowers fall and bloom again,
scattered in the wind ♫

9
00:01:02,194 --> 00:01:08,466
♫ It's hard to distinguish
the moon in water and the moon far ♫

10
00:01:08,466 --> 00:01:12,882
♫ Even if there is no return date,
I wander aimlessly ♫

11
00:01:12,882 --> 00:01:15,922
♫ Fallen flowers rise,
the flowing water is indifferent ♫

12
00:01:15,922 --> 00:01:22,226
♫ The flowers gathered
is like a dream, also like you ♫

13
00:01:22,226 --> 00:01:26,638
♫ Even if wordless for a moment,
I have mixed feelings ♫

14
00:01:26,638 --> 00:01:29,672
♫ Wiping away tears, I never leave you ♫

15
00:01:29,672 --> 00:01:35,586
♫ Drenched by a lifetime of rain,
I still wait for you ♫

16
00:01:36,114 --> 00:01:39,666
♫ I still wait for you ♫

17
00:01:43,858 --> 00:01:46,738
[Episode 24]

18
00:02:13,980 --> 00:02:15,380
Minghuang sent someone to deliver it.

19
00:02:16,340 --> 00:02:17,459
He's quite sensible.

20
00:02:19,139 --> 00:02:21,300
Take a look.

21
00:02:21,300 --> 00:02:23,860
The wedding attire of the Demon Lord.

22
00:02:23,860 --> 00:02:25,539
Does it fit me?

23
00:02:29,660 --> 00:02:31,660
Have you tried on your Phoenix Brocade?

24
00:02:33,340 --> 00:02:34,680
Try it on

25
00:02:34,680 --> 00:02:35,939
to see if it fits.

26
00:02:44,379 --> 00:02:46,140
Someone.

27
00:02:46,819 --> 00:02:49,479
- Lord.
- Bring the Phoenix Brocade here.

28
00:02:49,479 --> 00:02:50,844
Yes.

29
00:03:28,379 --> 00:03:29,499
From tomorrow,

30
00:03:31,819 --> 00:03:33,859
you will be my Demon Queen.

31
00:03:44,620 --> 00:03:47,060
Do you still remember this Demonic Mirror?

32
00:03:49,660 --> 00:03:51,420
The last time you question your heart
with the Demonic Mirror,

33
00:03:52,420 --> 00:03:54,980
someone who shouldn't have appeared appeared.

34
00:03:57,220 --> 00:03:58,699
Lixue.

35
00:03:58,699 --> 00:04:00,619
You are moved.

36
00:04:09,900 --> 00:04:11,612
Lixue.

37
00:04:14,980 --> 00:04:16,379
Tomorrow,

38
00:04:16,379 --> 00:04:17,700
you will be the Demon Queen.

39
00:04:19,019 --> 00:04:21,099
Do you want to question your heart once more?

40
00:04:27,219 --> 00:04:28,604
Very well.

41
00:04:29,979 --> 00:04:31,859
This indicates

42
00:04:31,859 --> 00:04:34,419
you are now very clear about your own heart.

43
00:04:34,939 --> 00:04:36,059
After today,

44
00:04:36,059 --> 00:04:38,059
I want you to

45
00:04:38,059 --> 00:04:39,620
guard this heart well.

46
00:04:40,939 --> 00:04:42,239
You are the Demon Queen.

47
00:04:42,239 --> 00:04:43,459
And your heart

48
00:04:44,739 --> 00:04:46,699
belongs only to the Demon Lord.

49
00:04:49,699 --> 00:04:51,660
Master.

50
00:04:51,660 --> 00:04:53,060
Since you are
the Demon Lord of Love and Desire,

51
00:04:53,740 --> 00:04:55,452
I want to ask you

52
00:04:57,099 --> 00:04:58,539
whether everyone's heart

53
00:04:59,219 --> 00:05:01,459
is really driven by their own heart.

54
00:05:09,500 --> 00:05:10,879
People

55
00:05:10,879 --> 00:05:13,620
do not know how to control their own hearts,

56
00:05:15,020 --> 00:05:16,572
so

57
00:05:17,580 --> 00:05:19,420
they let me control them.

58
00:05:20,859 --> 00:05:22,139
What about your heart?

59
00:05:23,939 --> 00:05:25,139
Who controls it?

60
00:05:35,979 --> 00:05:38,299
Even you cannot control your own heart, right?

61
00:05:42,660 --> 00:05:44,260
It's painful.

62
00:05:44,260 --> 00:05:45,580
We are all suffering.

63
00:06:08,139 --> 00:06:09,859
Someone.

64
00:06:09,859 --> 00:06:11,299
Take the Demon Queen

65
00:06:11,299 --> 00:06:12,739
to change into the Phoenix Brocade.

66
00:06:13,859 --> 00:06:15,139
I want to see

67
00:06:16,179 --> 00:06:18,340
what Demon Queen looks like

68
00:06:19,019 --> 00:06:20,220
in the Phoenix Brocade.

69
00:06:28,699 --> 00:06:29,900
Change clothes for me.

70
00:07:05,340 --> 00:07:06,980
The person who appeared in the Demonic Mirror

71
00:07:09,179 --> 00:07:10,556
was me?

72
00:07:12,459 --> 00:07:13,820
Yes.

73
00:07:14,780 --> 00:07:16,019
Then why don't you go with me?

74
00:07:24,100 --> 00:07:25,100
You heard it.

75
00:07:25,739 --> 00:07:26,999
Not everyone

76
00:07:26,999 --> 00:07:28,859
can control their own hearts.

77
00:07:31,420 --> 00:07:32,740
And most people

78
00:07:33,540 --> 00:07:35,580
have their own responsibilities and missions,

79
00:07:37,780 --> 00:07:39,140
living against their will.

80
00:07:40,140 --> 00:07:41,436
So do you.

81
00:07:42,019 --> 00:07:43,292
Do you know,

82
00:07:46,059 --> 00:07:47,179
once you become the Demon Queen,

83
00:07:49,939 --> 00:07:51,619
then there is no turning back?

84
00:08:00,500 --> 00:08:02,012
I know.

85
00:08:02,819 --> 00:08:04,092
Lixue.

86
00:08:05,299 --> 00:08:07,060
I won't allow such a thing to happen,

87
00:08:07,740 --> 00:08:09,200
even if it costs my own life.

88
00:08:09,200 --> 00:08:11,324
Absolutely.

89
00:08:14,099 --> 00:08:15,139
After tomorrow,

90
00:08:15,900 --> 00:08:18,139
my heart will be closed forever.

91
00:08:21,420 --> 00:08:22,980
Go down the mountain.

92
00:08:22,980 --> 00:08:24,412
Forget me.

93
00:08:26,020 --> 00:08:27,180
Go with me.

94
00:08:28,139 --> 00:08:29,619
No.

95
00:08:29,619 --> 00:08:30,819
No one can change

96
00:08:31,859 --> 00:08:33,299
what I have decided.

97
00:09:27,019 --> 00:09:29,439
Master,

98
00:09:29,439 --> 00:09:30,699
are you satisfied with me?

99
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
Do you know

100
00:10:09,780 --> 00:10:10,980
how beautiful you are?

101
00:11:08,059 --> 00:11:09,404
Mo Xiao.

102
00:11:15,540 --> 00:11:16,764
Mo Xiao.

103
00:11:22,740 --> 00:11:24,348
Mo Xiao.

104
00:11:49,340 --> 00:11:50,340
Mo Xiao.

105
00:11:59,059 --> 00:12:00,139
Mo Xiao.

106
00:12:05,419 --> 00:12:06,459
Mo Xiao.

107
00:12:06,459 --> 00:12:07,660
This attire

108
00:12:09,100 --> 00:12:10,300
is drugged.

109
00:12:12,459 --> 00:12:14,619
This is the Phoenix Brocade of the Demon Queen.

110
00:12:15,179 --> 00:12:17,880
Then consider this attire a wedding gift

111
00:12:17,880 --> 00:12:18,940
to you.

112
00:12:20,420 --> 00:12:22,019
Xu Yuan Wushuang.

113
00:12:23,100 --> 00:12:24,940
How dare you set me up.

114
00:12:25,699 --> 00:12:27,164
Mo Xiao.

115
00:12:33,499 --> 00:12:34,876
Mo Xiao.

116
00:12:55,900 --> 00:12:57,340
- My lady.
- Mo Xiao.

117
00:12:58,100 --> 00:12:59,800
She's poisoned by the Philter?

118
00:12:59,800 --> 00:13:01,339
Stop, don't run.

119
00:13:01,339 --> 00:13:03,480
Mo Xiao, I will hold them off.

120
00:13:03,480 --> 00:13:05,400
Please take her to the Longqiu Spring.

121
00:13:05,400 --> 00:13:07,240
Perhaps it can suppress
the drug's effects in her body.

122
00:13:07,240 --> 00:13:08,700
- Be careful.
- Okay.

123
00:13:09,780 --> 00:13:10,908
Let's go.

124
00:13:43,699 --> 00:13:45,419
It seems this drug is pretty potent.

125
00:13:46,139 --> 00:13:47,579
I can only transfer the drug from your body

126
00:13:48,100 --> 00:13:49,139
to mine.

127
00:14:50,700 --> 00:14:52,092
Don't come closer.

128
00:14:52,860 --> 00:14:54,140
Mo Xiao.

129
00:14:57,460 --> 00:14:58,652
What's wrong with you?

130
00:15:00,099 --> 00:15:01,884
What's wrong with you?

131
00:15:02,780 --> 00:15:03,932
Mo Xiao.

132
00:15:07,780 --> 00:15:09,219
- What's wrong with you?
- Don't come closer.

133
00:15:17,052 --> 00:15:22,434
♫ Tears drop on paper,
and one stroke carries the love ♫

134
00:15:23,708 --> 00:15:29,308
♫ A lifetime's soul linked like fire,
let it drift ♫

135
00:15:30,338 --> 00:15:36,092
♫ Gloomy moonlight, decayed lovesickness ♫

136
00:15:36,956 --> 00:15:42,896
♫ Wind sweeps the river, echoing the sad song ♫

137
00:15:45,059 --> 00:15:46,780
Mo Xiao,

138
00:15:48,620 --> 00:15:50,540
why did you come at this time?

139
00:15:53,220 --> 00:15:57,539
But thank you for coming at this time,

140
00:15:59,819 --> 00:16:02,019
so I can hold you once more.

141
00:16:03,388 --> 00:16:10,364
♫ Tangled and unruly,
stirring the mountains and rivers ♫

142
00:16:10,364 --> 00:16:16,340
♫ Through countless catastrophes,
still find you familiar ♫

143
00:16:17,116 --> 00:16:22,348
♫ The faithful cool wind,
and the merciless night rain ♫

144
00:16:23,132 --> 00:16:28,059
♫ Love is destined ♫

145
00:16:28,059 --> 00:16:29,819
Lord.

146
00:16:29,819 --> 00:16:31,708
Lord.

147
00:16:41,459 --> 00:16:42,939
I only love him,

148
00:16:43,699 --> 00:16:45,220
no one else.

149
00:16:48,540 --> 00:16:50,500
Lord. Lord.

150
00:16:56,419 --> 00:16:59,000
Lord, please do not marry Feng Lixue.

151
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
I know everything.

152
00:17:00,480 --> 00:17:02,600
That way, you will only be harmed
by the demonic power of Love and Desire

153
00:17:02,600 --> 00:17:04,419
and suffering.

154
00:17:04,419 --> 00:17:05,859
I do not seek pity.

155
00:17:05,859 --> 00:17:07,460
As long as you allow me

156
00:17:07,460 --> 00:17:08,700
to become your concubine

157
00:17:08,700 --> 00:17:10,279
to serve you.

158
00:17:10,279 --> 00:17:11,779
I ask for nothing else.

159
00:17:15,019 --> 00:17:16,760
What Feng Lixue can do for you,

160
00:17:16,760 --> 00:17:18,660
I can do the same for you.

161
00:17:20,300 --> 00:17:23,260
Lord, I know

162
00:17:23,260 --> 00:17:25,120
Feng Lixue has an Ice Cicada inside her.

163
00:17:25,120 --> 00:17:26,180
Please take it out

164
00:17:26,180 --> 00:17:27,260
and place it inside me.

165
00:17:29,300 --> 00:17:31,980
I am willing to become the vessel
to nourish your spiritual creature.

166
00:17:51,219 --> 00:17:52,739
If you dare say more,

167
00:17:53,460 --> 00:17:55,020
I will take your life.

168
00:17:57,859 --> 00:17:59,132
Get out.

169
00:18:13,299 --> 00:18:14,620
Lixue.

170
00:18:17,699 --> 00:18:19,132
Lixue.

171
00:18:20,939 --> 00:18:22,859
Yunchao, why are you here?

172
00:18:24,700 --> 00:18:26,200
Chong Guang has been

173
00:18:26,200 --> 00:18:27,780
searching for you on Suyu Mountain.

174
00:18:28,379 --> 00:18:30,139
I heard from Tian Xin that you have been here,

175
00:18:30,139 --> 00:18:31,359
so I came to look for you.

176
00:18:31,359 --> 00:18:32,619
I left the clothes here.

177
00:18:33,299 --> 00:18:34,459
I'll pretend that I haven't seen you.

178
00:18:35,460 --> 00:18:36,820
Lixue.

179
00:18:36,820 --> 00:18:38,020
I don't like owing others,

180
00:18:38,739 --> 00:18:39,979
especially you.

181
00:19:08,339 --> 00:19:09,679
It's been such a long time.

182
00:19:09,679 --> 00:19:11,219
Why hasn't Mo Xiao come down the mountain yet?

183
00:19:13,259 --> 00:19:15,820
Lixue doesn't want to go with him?

184
00:19:20,100 --> 00:19:22,139
Jing, where are you going?

185
00:19:22,820 --> 00:19:24,220
I'm going to pick Mo Xiao up.

186
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
Stop it.

187
00:19:29,019 --> 00:19:30,919
We didn't tell him in advance
that we're going to pick him up.

188
00:19:30,919 --> 00:19:32,559
If he came down from another place,

189
00:19:32,559 --> 00:19:33,740
and we just missed him,

190
00:19:33,740 --> 00:19:35,019
then it would cause more trouble.

191
00:19:36,259 --> 00:19:38,000
But Mo Xiao…

192
00:19:38,000 --> 00:19:39,020
Don't worry.

193
00:19:39,020 --> 00:19:40,359
He has great fortune.

194
00:19:40,359 --> 00:19:41,379
He will be fine.

195
00:19:53,739 --> 00:19:54,844
Chase them!

196
00:19:56,219 --> 00:19:57,404
- Stop.
- Go.

197
00:19:57,979 --> 00:19:59,292
Hurry!

198
00:20:01,860 --> 00:20:03,228
Stop!

199
00:20:05,219 --> 00:20:06,428
Hurry!

200
00:20:11,019 --> 00:20:12,572
Stop!

201
00:20:14,979 --> 00:20:16,380
Stop!

202
00:20:23,739 --> 00:20:24,988
Go.

203
00:20:43,499 --> 00:20:44,924
Mo Xiao.

204
00:20:56,620 --> 00:20:58,480
Lixue, do not use the Ice Sword Technique,

205
00:20:58,480 --> 00:20:59,540
or you'll get hurt.

206
00:21:07,420 --> 00:21:08,732
Go.

207
00:21:32,740 --> 00:21:34,060
- Where are they?
- Lord.

208
00:21:34,060 --> 00:21:35,220
We're still tracking them.

209
00:21:38,419 --> 00:21:40,179
You have been searching
for them a day and night,

210
00:21:41,219 --> 00:21:42,259
yet you still haven't found them.

211
00:21:42,900 --> 00:21:45,659
Lord, Mo Xiao didn't fly with a sword,

212
00:21:45,659 --> 00:21:46,920
and rarely used techniques either.

213
00:21:46,920 --> 00:21:48,920
He's just been hiding in the mountains
and running away.

214
00:21:48,920 --> 00:21:50,700
And our people also disappeared along with him.

215
00:21:51,779 --> 00:21:57,220
Therefore, we temporarily lost track of them.

216
00:22:02,739 --> 00:22:03,939
Lost track of them?

217
00:22:05,820 --> 00:22:08,940
Could there be a hidden place in this world?

218
00:22:08,940 --> 00:22:10,260
Keep chasing.

219
00:22:10,260 --> 00:22:11,900
Yes.

220
00:22:22,019 --> 00:22:24,560
What a loyal servant.

221
00:22:24,560 --> 00:22:26,940
Lord, should I…

222
00:22:26,940 --> 00:22:28,540
No, no.

223
00:22:29,820 --> 00:22:31,164
Keep him.

224
00:22:33,300 --> 00:22:34,900
I want Lixue to see

225
00:22:35,859 --> 00:22:38,299
how I treat her loyal servant.

226
00:22:40,140 --> 00:22:41,560
Take him back to Shaohao Palace

227
00:22:41,560 --> 00:22:43,180
and wait for his master to come back.

228
00:22:43,180 --> 00:22:44,284
Yes.

229
00:22:44,900 --> 00:22:46,236
Take him down.

230
00:22:50,379 --> 00:22:52,180
Chong Guang
is the Demon Lord of Love and Desire,

231
00:22:52,180 --> 00:22:53,900
who controls human's love and desire,

232
00:22:53,900 --> 00:22:56,320
but cannot develop love and desire himself.

233
00:22:56,320 --> 00:22:57,400
Now,

234
00:22:57,400 --> 00:22:59,279
he falls for Feng Lixue,

235
00:22:59,279 --> 00:23:01,899
yet he cannot control her.

236
00:23:01,899 --> 00:23:04,420
The backlash of the demonic power
of Love and Desire

237
00:23:04,420 --> 00:23:06,419
must make him suffer deeply.

238
00:23:09,300 --> 00:23:11,080
This is a perfect chance.

239
00:23:11,080 --> 00:23:12,700
Why don't we

240
00:23:13,259 --> 00:23:14,619
retrieve the two sacred stones now?

241
00:23:17,820 --> 00:23:18,820
Now?

242
00:23:19,380 --> 00:23:20,380
Now.

243
00:23:24,340 --> 00:23:25,540
Don't you join us?

244
00:23:26,780 --> 00:23:28,480
As the guardian of the Tianmo Sect,

245
00:23:28,480 --> 00:23:30,660
I once swore an oath to the former lord

246
00:23:30,660 --> 00:23:32,859
that I cannot take our sacred artifacts
without permission.

247
00:23:34,739 --> 00:23:37,240
Please forgive me.

248
00:23:37,240 --> 00:23:39,099
What?

249
00:23:39,099 --> 00:23:41,179
You are just scared of Chong Guang.

250
00:23:41,700 --> 00:23:42,720
You are scared of him,

251
00:23:42,720 --> 00:23:43,980
but we are not.

252
00:24:35,980 --> 00:24:37,139
Mo Xiao.

253
00:24:37,139 --> 00:24:38,556
Take a rest.

254
00:24:53,619 --> 00:24:54,940
I'm fine.

255
00:24:55,619 --> 00:24:56,939
After we cross this mountain,

256
00:24:57,499 --> 00:24:59,139
I will send a secret message to Lingyun.

257
00:24:59,939 --> 00:25:01,119
Jing's Pagoda Bell

258
00:25:01,119 --> 00:25:02,359
will surely discover us

259
00:25:02,359 --> 00:25:03,660
before those demon soldiers.

260
00:25:04,180 --> 00:25:05,460
They will come to pick us up then.

261
00:25:06,219 --> 00:25:07,979
Do you still plan to take me
to the Shushan Sect?

262
00:25:11,780 --> 00:25:13,499
In this world,

263
00:25:13,499 --> 00:25:14,820
only the Shushan Sect is the place
that Chong Guang

264
00:25:14,820 --> 00:25:16,099
doesn't dare to make a move.

265
00:25:16,939 --> 00:25:18,819
You will be safe there.

266
00:25:21,059 --> 00:25:22,499
I will not go back
to the Shushan Sect with you.

267
00:25:24,579 --> 00:25:25,899
Everyone in the Shushan Sect

268
00:25:25,899 --> 00:25:27,379
thinks I am a witch.

269
00:25:27,980 --> 00:25:29,880
If you bring me back,

270
00:25:29,880 --> 00:25:31,740
you will become the target of public criticism.

271
00:25:34,060 --> 00:25:35,420
Mo Xiao.

272
00:25:36,740 --> 00:25:37,740
I am tired.

273
00:25:40,459 --> 00:25:41,859
I hope

274
00:25:43,059 --> 00:25:45,299
to go to a place without immortal and demon,

275
00:25:45,299 --> 00:25:47,299
and without revenge and enmities.

276
00:25:50,219 --> 00:25:52,059
And spend a few days between us.

277
00:25:57,340 --> 00:25:58,660
A place without immortal and demon,

278
00:26:00,060 --> 00:26:01,340
and without revenge and enmities.

279
00:26:03,339 --> 00:26:04,659
If such a place truly exists,

280
00:26:05,859 --> 00:26:06,900
I would like to go.

281
00:26:08,339 --> 00:26:10,019
If such a place truly exists,

282
00:26:11,340 --> 00:26:12,340
do you want to go?

283
00:26:14,099 --> 00:26:15,499
Of course,

284
00:26:15,499 --> 00:26:17,020
even for just one day.

285
00:26:20,940 --> 00:26:22,740
Even if you cannot be
the Young Leader of the Shushan Sect,

286
00:26:23,580 --> 00:26:24,620
do you still want to go?

287
00:26:31,540 --> 00:26:33,180
Of course.

288
00:26:33,180 --> 00:26:34,259
Having you is enough.

289
00:26:36,539 --> 00:26:37,779
Even if it is just for one day,

290
00:26:39,379 --> 00:26:40,420
do you still want to go?

291
00:26:42,499 --> 00:26:44,508
Of course.

292
00:26:47,739 --> 00:26:48,859
But in this world,

293
00:26:49,739 --> 00:26:51,099
there is no such a place.

294
00:27:01,820 --> 00:27:03,939
Here.

295
00:27:03,939 --> 00:27:05,340
Here?

296
00:27:14,019 --> 00:27:15,676
I will take you there.

297
00:28:13,300 --> 00:28:14,844
My injuries have healed.

298
00:28:16,099 --> 00:28:17,580
Where is this place?

299
00:28:17,580 --> 00:28:18,940
This is the Illusionary Realm
of the Spiritual Orb.

300
00:28:19,620 --> 00:28:20,924
Illusionary Realm

301
00:28:22,900 --> 00:28:24,660
of the Spiritual Orb?

302
00:28:24,660 --> 00:28:26,560
This place was created

303
00:28:26,560 --> 00:28:27,940
by an ancient Spiritual Orb.

304
00:28:28,540 --> 00:28:30,260
It is beyond the three realms.

305
00:28:30,260 --> 00:28:31,820
Everything here

306
00:28:31,820 --> 00:28:33,580
is the same as the real world,

307
00:28:34,540 --> 00:28:36,139
yet independent of the human world.

308
00:28:37,179 --> 00:28:38,179
Who would have thought

309
00:28:38,179 --> 00:28:39,479
within a Spiritual Orb

310
00:28:39,479 --> 00:28:41,339
there would be such a vast world?

311
00:28:42,060 --> 00:28:43,139
Do you mean

312
00:28:43,660 --> 00:28:45,320
we were just inside that Spiritual Orb?

313
00:28:45,320 --> 00:28:46,540
That's right.

314
00:28:46,540 --> 00:28:48,379
This is the Hidden Spiritual Orb
my father gave me.

315
00:28:56,379 --> 00:28:57,699
Hidden Spiritual Orb?

316
00:28:58,820 --> 00:29:00,660
Before the great battle,

317
00:29:00,660 --> 00:29:02,299
my father gave me this Spiritual Orb.

318
00:29:03,099 --> 00:29:04,699
He feared he would be defeated,

319
00:29:04,699 --> 00:29:06,179
and the world wouldn't accept me.

320
00:29:06,979 --> 00:29:09,219
When facing a time of crisis,
I can escape into the Spiritual Orb.

321
00:29:09,979 --> 00:29:12,499
Apart from its master, no one else

322
00:29:13,259 --> 00:29:15,499
can enter the world of the Spiritual Orb.

323
00:29:17,180 --> 00:29:18,180
But why…

324
00:29:20,299 --> 00:29:22,059
I didn't escape to this world?

325
00:29:23,339 --> 00:29:25,499
Because the world of the Spiritual Orb

326
00:29:25,499 --> 00:29:27,420
can only be activated once in a lifetime.

327
00:29:28,099 --> 00:29:30,179
And I have not avenged my grudges,

328
00:29:30,900 --> 00:29:32,499
naturally, I won't get into this world.

329
00:29:40,859 --> 00:29:42,396
It's all my fault.

330
00:29:51,499 --> 00:29:52,900
No,

331
00:29:52,900 --> 00:29:53,900
it's my fault.

332
00:29:55,139 --> 00:29:56,339
I hated the wrong person.

333
00:29:59,139 --> 00:30:00,819
If I could leave everything behind,

334
00:30:00,819 --> 00:30:02,379
and live in seclusion,

335
00:30:04,940 --> 00:30:06,580
I only hope you could be with me.

336
00:30:16,460 --> 00:30:17,540
I was born in the Shushan Sect

337
00:30:18,379 --> 00:30:19,499
and grew up in the Xuanqing Yard.

338
00:30:20,420 --> 00:30:21,540
My whole life

339
00:30:21,540 --> 00:30:23,020
seems to have been for the Shushan Sect

340
00:30:23,020 --> 00:30:24,420
and for people in the world.

341
00:30:26,500 --> 00:30:28,020
I never thought that one day,

342
00:30:28,020 --> 00:30:29,379
I would not be the successor to the Sword Lord.

343
00:30:30,139 --> 00:30:31,339
If without bearing a heavy responsibility,

344
00:30:37,339 --> 00:30:38,748
who I would be,

345
00:30:39,259 --> 00:30:40,300
where I would be born,

346
00:30:45,219 --> 00:30:46,539
and for whom I would live.

347
00:30:56,540 --> 00:30:57,916
Lixue.

348
00:30:58,940 --> 00:31:00,252
Thank you.

349
00:31:01,180 --> 00:31:02,820
It is you who gave me this chance.

350
00:31:11,459 --> 00:31:12,979
I don't care about immortal or demon.

351
00:31:15,339 --> 00:31:16,939
I don't care about revenge or enmities.

352
00:31:17,699 --> 00:31:19,260
It's just us.

353
00:31:22,219 --> 00:31:24,060
It's just us.

354
00:31:24,060 --> 00:31:25,139
Even if it's just for one day.

355
00:31:26,980 --> 00:31:28,020
Even if it's just for one day.

356
00:32:01,460 --> 00:32:02,780
They ran away?

357
00:32:04,420 --> 00:32:06,580
Oh my, they must be crazy.

358
00:32:07,379 --> 00:32:08,639
If this is delayed any longer,

359
00:32:08,639 --> 00:32:10,459
the Sect Leader will definitely get suspicious.

360
00:32:11,539 --> 00:32:12,979
No way.

361
00:32:12,979 --> 00:32:14,159
We have to think of a way

362
00:32:14,159 --> 00:32:15,179
to buy them some time.

363
00:32:22,220 --> 00:32:24,439
Well, you now send a message
to the Shushan Sect,

364
00:32:24,439 --> 00:32:26,160
saying that Mo Xiao's injuries have worsened,

365
00:32:26,160 --> 00:32:27,479
and returning to the Shushan Sect
is not possible now,

366
00:32:27,479 --> 00:32:29,019
thus, we went
to the Peach Blossom Castle nearby

367
00:32:29,019 --> 00:32:30,940
to find Shi Bujiu.

368
00:32:30,940 --> 00:32:32,420
The injuries have worsened?

369
00:32:33,100 --> 00:32:34,260
Is this okay?

370
00:32:34,260 --> 00:32:35,980
What if the Sect Leader and the division heads

371
00:32:35,980 --> 00:32:38,000
knew that Mo Xiao's injuries have worsened,

372
00:32:38,000 --> 00:32:39,400
and wanted to come over?

373
00:32:39,400 --> 00:32:42,000
Then we would be caught.

374
00:32:42,000 --> 00:32:43,480
So you need to describe the injuries

375
00:32:43,480 --> 00:32:44,860
just right,

376
00:32:44,860 --> 00:32:46,920
without worrying them too much,

377
00:32:46,920 --> 00:32:47,940
and making them understand

378
00:32:47,940 --> 00:32:49,460
we went to the Peach Blossom Castle nearby.

379
00:32:51,579 --> 00:32:53,579
Okay, I'll send a message
to my father right now.

380
00:33:03,139 --> 00:33:04,780
What's wrong?

381
00:33:04,780 --> 00:33:06,340
Are you worried about your master?

382
00:33:07,940 --> 00:33:10,379
I asked Po Yun to deliver the antidote
down the mountain for me.

383
00:33:11,779 --> 00:33:13,519
I wonder if Lingyun has received it

384
00:33:13,519 --> 00:33:14,800
and sent it back to the Shushan Sect.

385
00:33:14,800 --> 00:33:16,080
Po Yun is reliable.

386
00:33:16,080 --> 00:33:17,300
Don't worry.

387
00:33:20,340 --> 00:33:21,780
Mo Xiao.

388
00:33:21,780 --> 00:33:23,180
Didn't we agree?

389
00:33:23,780 --> 00:33:25,080
In here,

390
00:33:25,080 --> 00:33:26,580
we block out everything from the outside,

391
00:33:26,580 --> 00:33:27,780
it's just you and me.

392
00:33:28,420 --> 00:33:29,700
Stop worrying, okay?

393
00:33:33,059 --> 00:33:34,339
It was all my fault before.

394
00:33:35,819 --> 00:33:37,340
From now on,

395
00:33:38,699 --> 00:33:40,188
forget everything.

396
00:33:43,139 --> 00:33:44,892
It's just us.

397
00:33:53,330 --> 00:33:55,580
[Mo Xiao's injuries have worsened, so we went
to the Peach Blossom Castle nearby to find Shi Bujiu.]

398
00:33:55,580 --> 00:33:57,620
The Young Leader, Jing

399
00:33:57,620 --> 00:33:58,620
and Lingyun

400
00:33:58,620 --> 00:33:59,939
will return to the Shushan Sect a little later.

401
00:33:59,939 --> 00:34:02,940
Yes, the Young Leader
has suffered minor injuries

402
00:34:02,940 --> 00:34:04,900
and needs to rest for a few days
before coming back.

403
00:34:07,259 --> 00:34:08,880
Did the Young Leader ask you to come back,

404
00:34:08,880 --> 00:34:09,979
or Xie Lingyun?

405
00:34:12,019 --> 00:34:13,520
It's the Young Leader.

406
00:34:13,520 --> 00:34:15,099
Forget it.

407
00:34:15,099 --> 00:34:16,979
Since the antidote has been delivered back now,

408
00:34:17,619 --> 00:34:19,499
it's fine if they return
a couple of days later.

409
00:34:20,299 --> 00:34:21,740
Xuan Zhen.

410
00:34:21,740 --> 00:34:23,520
After the Sect Leader took the antidote,

411
00:34:23,520 --> 00:34:25,400
has his condition improved?

412
00:34:25,400 --> 00:34:29,379
Fortunately, this antidote can indeed
deal with the poison of the Rootless Flower.

413
00:34:30,380 --> 00:34:33,160
But he ingested the poison orally,

414
00:34:33,160 --> 00:34:34,979
and several days have passed,

415
00:34:34,979 --> 00:34:36,859
I'm afraid he's been deeply poisoned

416
00:34:37,379 --> 00:34:39,779
and cannot be cured soon.

417
00:34:42,139 --> 00:34:44,260
But rest assured.

418
00:34:44,779 --> 00:34:46,100
Luckily, this antidote

419
00:34:46,100 --> 00:34:48,120
can indeed cure the poison
of the Rootless Flower completely

420
00:34:48,120 --> 00:34:51,139
and can save the Sect Leader's life.

421
00:34:52,420 --> 00:34:54,019
However,

422
00:34:54,019 --> 00:34:56,540
he may be weak and powerless for some time,

423
00:34:56,540 --> 00:34:58,379
and has to rest more.

424
00:34:59,379 --> 00:35:00,940
Alright.

425
00:35:00,940 --> 00:35:03,000
Since this is the case,
we should let the Sect Leader

426
00:35:03,000 --> 00:35:04,360
have a good rest.

427
00:35:04,360 --> 00:35:06,560
Let's think about

428
00:35:06,560 --> 00:35:07,900
if there's any other cure method.

429
00:35:07,900 --> 00:35:09,436
Master.

430
00:35:12,460 --> 00:35:14,640
Master, Young Master Jing
has sent a message back.

431
00:35:14,640 --> 00:35:16,284
Bring it up.

432
00:35:24,139 --> 00:35:25,140
Senior Brother Murong.

433
00:35:25,140 --> 00:35:26,339
What did Jing say?

434
00:35:26,339 --> 00:35:28,180
The Young Leader's injuries have worsened,

435
00:35:28,180 --> 00:35:29,580
rushing back to the Shushan Sect
might not possible,

436
00:35:29,580 --> 00:35:31,060
so they went to the Peach Blossom Castle

437
00:35:31,060 --> 00:35:32,780
to find Shi Bujiu to heal the injury.

438
00:35:35,940 --> 00:35:38,180
Why his injuries have worsened?

439
00:35:40,740 --> 00:35:44,179
Master, why don't you let the three of us
go and take care of the Young Leader?

440
00:35:44,179 --> 00:35:45,620
The Young Leader's injuries

441
00:35:45,620 --> 00:35:46,960
are not that severe.

442
00:35:46,960 --> 00:35:49,799
But returning to the Shushan Sect
might take a long time,

443
00:35:49,799 --> 00:35:52,580
so they chose to go
to the Peach Blossom Castle for treatment.

444
00:35:52,580 --> 00:35:54,180
They will be back in a few days.

445
00:35:55,100 --> 00:35:57,260
You three have just brought the antidote back,

446
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
so just stay and wait.

447
00:36:01,900 --> 00:36:04,220
Since the Sect Leader needs bed rest.

448
00:36:04,819 --> 00:36:06,359
We should not disturb him.

449
00:36:06,359 --> 00:36:09,099
Alright, let's all disperse.

450
00:36:09,619 --> 00:36:10,876
Yes.

451
00:36:13,740 --> 00:36:15,539
Master Murong.

452
00:36:15,539 --> 00:36:16,660
Master Murong, please wait.

453
00:36:18,139 --> 00:36:19,740
Jianchuan, what's wrong?

454
00:36:20,299 --> 00:36:22,339
I heard that the Young Leader went
to the Peach Blossom Castle

455
00:36:22,339 --> 00:36:23,600
to seek treatment from Shi Bujiu.

456
00:36:23,600 --> 00:36:25,399
So I want to check his injuries

457
00:36:25,399 --> 00:36:27,019
on behalf of you,

458
00:36:27,019 --> 00:36:28,499
and ask the Divine Physician

459
00:36:28,499 --> 00:36:30,500
for a cure
for my Master's Rootless Flower poison.

460
00:36:30,500 --> 00:36:32,199
After all, Master got poisoned.

461
00:36:32,199 --> 00:36:33,479
It's all my fault

462
00:36:33,479 --> 00:36:34,540
for not taking good care of him.

463
00:36:34,540 --> 00:36:35,940
I want to make amends

464
00:36:35,940 --> 00:36:37,060
for my mistakes.

465
00:36:37,060 --> 00:36:38,420
I know

466
00:36:38,420 --> 00:36:40,019
that you have suffered a lot

467
00:36:40,660 --> 00:36:42,040
when your Master got poisoned.

468
00:36:42,040 --> 00:36:45,660
But you kept silent without defending at all,

469
00:36:46,420 --> 00:36:48,180
must have done it for your Master's injuries.

470
00:36:50,019 --> 00:36:51,219
Actually,

471
00:36:51,219 --> 00:36:53,519
you are the chief disciple of Sect Leader.

472
00:36:53,519 --> 00:36:55,599
If Mo Xiao didn't show up,

473
00:36:55,599 --> 00:36:57,219
you would have taken

474
00:36:57,780 --> 00:36:59,420
the position of the Young Leader.

475
00:37:00,420 --> 00:37:02,260
I'm glad that you have

476
00:37:02,779 --> 00:37:04,520
such a broad mind.

477
00:37:04,520 --> 00:37:05,660
You flatter me.

478
00:37:05,660 --> 00:37:07,460
I ask for nothing else,

479
00:37:08,300 --> 00:37:09,560
but want to clear my name.

480
00:37:09,560 --> 00:37:11,859
Very well.

481
00:37:12,579 --> 00:37:14,240
Then you should make a trip
to the Peach Blossom Castle.

482
00:37:14,240 --> 00:37:15,540
Thank you.

483
00:37:15,540 --> 00:37:16,820
I'll set off now.

484
00:37:16,820 --> 00:37:18,396
Go ahead.

485
00:38:24,139 --> 00:38:25,244
Lixue.

486
00:38:25,900 --> 00:38:27,180
Lixue.

487
00:38:27,180 --> 00:38:28,460
It seems someone was here before.

488
00:38:29,260 --> 00:38:32,340
That should be the previous owner
of the Spiritual Orb.

489
00:38:36,259 --> 00:38:37,460
I wonder

490
00:38:37,460 --> 00:38:38,500
where they went.

491
00:38:41,460 --> 00:38:43,259
Mo Xiao.

492
00:38:43,259 --> 00:38:45,560
Since we are here in the Spiritual Orb's realm,

493
00:38:45,560 --> 00:38:47,020
then do not ask about the future,

494
00:38:47,020 --> 00:38:48,099
or think of the past,

495
00:38:48,779 --> 00:38:49,859
but only cherish the present.

496
00:38:51,900 --> 00:38:53,436
Okay.

497
00:38:54,139 --> 00:38:55,548
Let's go.

498
00:39:17,819 --> 00:39:20,660
We have told such a big lie for Mo Xiao,

499
00:39:20,660 --> 00:39:24,200
and now we don't know
where Mo Xiao and Lixue went.

500
00:39:24,200 --> 00:39:25,840
We cannot go back to the Shushan Sect,

501
00:39:25,840 --> 00:39:26,940
then where should we go?

502
00:39:27,660 --> 00:39:29,840
Why not take this opportunity,

503
00:39:29,840 --> 00:39:31,600
I'll take you to travel around

504
00:39:31,600 --> 00:39:32,980
and roam the Jianghu?

505
00:39:33,819 --> 00:39:35,059
At this time,

506
00:39:35,059 --> 00:39:36,619
all you think about is traveling around.

507
00:39:37,139 --> 00:39:38,499
I'm just joking.

508
00:39:38,499 --> 00:39:39,500
Right now,

509
00:39:39,500 --> 00:39:40,939
we should head to the Peach Blossom Castle.

510
00:39:41,460 --> 00:39:42,580
Peach Blossom Castle?

511
00:39:43,260 --> 00:39:44,580
Why are we heading there?

512
00:39:44,580 --> 00:39:46,640
We just lied that he is there,

513
00:39:46,640 --> 00:39:47,820
but he is not really there.

514
00:39:47,820 --> 00:39:49,119
He is not there,

515
00:39:49,119 --> 00:39:50,439
so we need to go there.

516
00:39:50,439 --> 00:39:52,760
Think about it,
giving the temper of the Sect Leader,

517
00:39:52,760 --> 00:39:54,620
if he knows
that Mo Xiao's injuries are so severe

518
00:39:54,620 --> 00:39:56,200
that needs Shi Bujiu to treat him,

519
00:39:56,200 --> 00:39:57,920
even if he doesn't come in person,

520
00:39:57,920 --> 00:40:00,219
he would send a disciple
of the Shushan Sect to come check him.

521
00:40:00,940 --> 00:40:02,700
Then we would be caught lying.

522
00:40:03,900 --> 00:40:06,579
- Yes.
- So we should head there now.

523
00:40:21,099 --> 00:40:23,300
Are you sure Chong Guang is not in seclusion
in the Ancestor Hall's secret chamber?

524
00:40:23,300 --> 00:40:24,800
His Demon Queen has eloped with someone,

525
00:40:24,800 --> 00:40:26,339
how could he still be there?

526
00:40:26,940 --> 00:40:28,140
While he is occupied,

527
00:40:28,140 --> 00:40:29,459
tonight is a perfect time to take action.

528
00:40:30,420 --> 00:40:31,676
- Let's go.
- Let's go.

529
00:41:20,339 --> 00:41:21,860
Where did the Insatiable Sacred Stone go?

530
00:41:21,860 --> 00:41:23,339
It was placed here.

531
00:41:25,339 --> 00:41:26,979
Maybe it's like the Lust Sacred Stone,

532
00:41:27,500 --> 00:41:28,860
taken by him to the Tranquility Palace.

533
00:41:29,780 --> 00:41:32,480
Chong Guang chooses to seclude himself here
to cultivate demonic techniques,

534
00:41:32,480 --> 00:41:33,620
and no one else is allowed to enter.

535
00:41:34,179 --> 00:41:36,179
He must be relying on the power
of the sacred stone to nourish himself.

536
00:41:37,020 --> 00:41:38,260
The sacred stone must be here.

537
00:41:39,379 --> 00:41:41,059
Let's search carefully.

538
00:41:41,059 --> 00:41:42,299
You two,

539
00:41:44,379 --> 00:41:46,140
how can such an important sacred stone

540
00:41:46,140 --> 00:41:48,579
be easily found by you?

541
00:42:05,540 --> 00:42:06,620
Back then,

542
00:42:06,620 --> 00:42:09,220
if it weren't for my promise to Ye Yuan,

543
00:42:10,779 --> 00:42:12,059
both of you today

544
00:42:12,579 --> 00:42:14,739
would have to die in my secret chamber.

545
00:42:15,940 --> 00:42:17,180
I am very curious

546
00:42:17,780 --> 00:42:19,940
why you don't appreciate my kindness,

547
00:42:19,940 --> 00:42:21,819
and repeatedly challenge me.

548
00:42:22,779 --> 00:42:24,299
Why is that?

549
00:42:31,020 --> 00:42:32,140
Want to know why?

550
00:42:33,540 --> 00:42:34,844
Alright.

551
00:42:35,500 --> 00:42:36,540
Eighteen years ago,

552
00:42:37,060 --> 00:42:38,680
if you didn't ask Ye Yuan to,

553
00:42:38,680 --> 00:42:39,880
he wouldn't have gone to Buzhou Mountain

554
00:42:39,880 --> 00:42:41,040
to seize the Celestial Edict,

555
00:42:41,040 --> 00:42:42,500
and wouldn't have lost his life.

556
00:42:43,660 --> 00:42:45,219
I will avenge

557
00:42:45,219 --> 00:42:46,840
not only on the Shushan Sect,

558
00:42:46,840 --> 00:42:47,980
but also on you, Chong Guang.

559
00:43:01,806 --> 00:43:07,188
♫ Tears drop on paper,
and one stroke carries the love ♫

560
00:43:08,462 --> 00:43:14,062
♫ A lifetime's soul linked like fire,
let it drift ♫

561
00:43:15,092 --> 00:43:20,846
♫ Gloomy moonlight, decayed lovesickness ♫

562
00:43:21,710 --> 00:43:27,650
♫ Wind sweeps the river, echoing the sad song ♫

563
00:43:28,462 --> 00:43:33,854
♫ Soaked under the umbrella,
in a pouring rain ♫

564
00:43:35,182 --> 00:43:40,809
♫ Life and death, let it squander ♫

565
00:43:41,390 --> 00:43:48,142
♫ Sweet promises, filled with thorns ♫

566
00:43:48,142 --> 00:43:55,086
♫ Tangled and unruly,
stirring the mountains and rivers ♫

567
00:43:55,086 --> 00:44:01,644
♫ Love is hard to get,
crossing the sea of bitterness ♫

568
00:44:01,644 --> 00:44:08,014
♫ No matter how many lifetimes,
unwilling to wake up ♫

569
00:44:08,014 --> 00:44:14,894
♫ Until the fog dissipates,
eternal waiting remains ♫

570
00:44:14,894 --> 00:44:25,239
♫ Year after year, the love is still ♫

571
00:44:25,239 --> 00:44:31,488
♫ Love is hard to get,
crossing the sea of bitterness ♫

572
00:44:31,488 --> 00:44:38,382
♫ No matter how many lifetimes,
unwilling to wake up ♫

573
00:44:38,382 --> 00:44:44,900
♫ Until the fog dissipates,
eternal waiting remains ♫

574
00:44:44,900 --> 00:44:52,733
♫ Year after year, the love is still ♫

575
00:44:55,118 --> 00:45:01,094
♫ Through countless catastrophes,
still find you familiar ♫

576
00:45:01,870 --> 00:45:07,102
♫ The faithful cool wind,
and the merciless night rain ♫

577
00:45:07,886 --> 00:45:14,747
♫ Love is destined ♫