1 00:02:07,745 --> 00:02:09,583 "Bésame." 2 00:02:11,228 --> 00:02:13,270 "Abrázame..." 3 00:02:14,699 --> 00:02:18,102 "Ven y dame un dulce beso". 4 00:02:18,240 --> 00:02:22,440 "Llévame en tus brazos en un cálido abrazo". 5 00:02:44,385 --> 00:02:46,315 "Gente en la casa..." 6 00:02:48,206 --> 00:02:49,628 "Vamos, juguemos" 7 00:02:56,401 --> 00:02:57,862 "Robarme" 8 00:02:59,674 --> 00:03:01,284 "Hazme tuyo" 9 00:03:10,039 --> 00:03:13,156 "La chica me robó el corazón y me infligiste amor." 10 00:03:13,640 --> 00:03:16,948 "La chica me robó el corazón y me infligiste amor." 11 00:03:17,323 --> 00:03:20,485 "Tu andar es embriagador. Tus ojos son rosados." 12 00:03:20,640 --> 00:03:25,994 "Tu andar es embriagador, ojos rosados y forma más dulce que la miel." 13 00:03:28,253 --> 00:03:29,909 "Conozco mi objetivo" 14 00:03:36,301 --> 00:03:39,307 "Nadie puede detenerme ahora..." 15 00:03:39,840 --> 00:03:42,851 "Nadie puede detenerme ahora..." 16 00:03:43,669 --> 00:03:46,541 "Nadie puede detenerme ahora..." 17 00:04:11,691 --> 00:04:13,954 "Abrázame..." 18 00:04:35,417 --> 00:04:38,847 [tarareo] 19 00:04:39,214 --> 00:04:42,667 [tarareo] 20 00:04:46,853 --> 00:04:49,862 ¡Bienvenidos amigos! Estoy aquí para narrarte... 21 00:04:49,942 --> 00:04:54,037 ...una historia fantástica cuya esencia es el amor. 22 00:04:54,489 --> 00:04:57,859 Amigos, déjenme contarles una historia así... 23 00:04:58,059 --> 00:05:00,039 ...en el que lo imposible se vuelve posible... 24 00:05:00,119 --> 00:05:05,012 ...en el que un rey encuentra a su perdida reina y un anciano, su juventud. 25 00:05:05,092 --> 00:05:09,579 Había un científico con el nombre de Khurana... 26 00:05:10,600 --> 00:05:14,188 NARRADOR: ...quién era un Un poco olvidadizo y un poco loco. 27 00:05:14,493 --> 00:05:18,922 Durante 25 años trabajó en un Fórmula que devuelve la juventud a la vejez. 28 00:05:19,160 --> 00:05:21,600 ¡Eureka! ¡Lo encontré! 29 00:05:21,659 --> 00:05:26,499 Una gota de esto hará un persona menor de 25 años. 30 00:05:26,540 --> 00:05:29,220 NARRADOR: Veamos una demostración en vivo... 31 00:05:29,377 --> 00:05:31,606 ...cómo la fórmula de Khurana ¡Ha hecho lo inimaginable! 32 00:05:32,233 --> 00:05:35,823 Una gota de esto eliminaría 25 años. 33 00:05:36,030 --> 00:05:38,539 Un pato se convertirá el huevo que alguna vez fue. 34 00:05:38,739 --> 00:05:42,379 Khurana tiene sólo dos confidentes que conocían su secreto. 35 00:05:42,542 --> 00:05:47,430 Uno, su secretaria Kavita, y el otro, un loro parlante. 36 00:05:48,000 --> 00:05:49,169 Toma la medicina. 37 00:05:49,200 --> 00:05:52,420 El deber del loro parlante era... 38 00:05:52,840 --> 00:05:59,734 ...para recordar a los olvidadizos Khurana en cada uno de sus trabajos. 39 00:05:59,920 --> 00:06:03,312 Pero el secretario Kavita resultó ser un traidor. 40 00:06:03,353 --> 00:06:05,473 Khurana quería regalar su fórmula al gobierno indio. 41 00:06:05,520 --> 00:06:09,828 Pero Kavita planeó filtrarlo. al gemelo de Khurana, un capo de la mafia. 42 00:06:09,981 --> 00:06:14,621 ¿Qué? ¡Hijo mío, Baljeet! 43 00:06:14,828 --> 00:06:19,341 Baljeet, el hijo mayor del don, es corrupto y absolutamente egoísta. 44 00:06:19,520 --> 00:06:21,520 Papá, este es el día. que he estado esperando. 45 00:06:22,290 --> 00:06:24,661 Ahora no nos ocuparemos en miles de millones sino en billones. 46 00:06:24,928 --> 00:06:28,621 ¡Callarse la boca! No se lo daré a nadie... 47 00:06:28,880 --> 00:06:31,600 ...cualquiera que sea la cantidad ofrecida. 48 00:06:32,525 --> 00:06:35,205 Sólo yo usaré el fórmula y volverse joven. 49 00:06:35,421 --> 00:06:36,501 ¿Qué tontería es esta, papá? 50 00:06:36,565 --> 00:06:37,980 No estoy siendo tonto. 51 00:06:38,059 --> 00:06:38,965 [INDISTINTO] 52 00:06:39,061 --> 00:06:41,129 Buenos días papá. 53 00:06:41,160 --> 00:06:44,000 Ahora conoce a su segundo hijo. 54 00:06:44,080 --> 00:06:47,560 El es soleado cuyos genes parecen haberse mezclado. 55 00:06:47,720 --> 00:06:51,360 Hoy mi amor y mi vida. Tanya va a actuar. 56 00:06:51,520 --> 00:06:54,121 Por eso voy temprano a la universidad. 57 00:06:54,280 --> 00:06:55,457 Deséame buena suerte. 58 00:06:57,663 --> 00:07:00,181 tonto, aprende a hablar tu idioma correctamente. 59 00:07:00,222 --> 00:07:02,062 Don siempre tuvo la sospecha de que Sunny... 60 00:07:02,258 --> 00:07:05,550 ...no es su propio hijo. Llevaba una noción... 61 00:07:05,600 --> 00:07:12,560 ...que su segunda esposa quería para confesarse en su lecho de muerte... 62 00:07:12,600 --> 00:07:15,283 ...que pasó Sunny por su aventura... 63 00:07:15,324 --> 00:07:18,543 ...con su vecina Subramaniam. 64 00:07:18,640 --> 00:07:20,580 NARRADOR: Baljeet engañó a su padre. 65 00:07:20,621 --> 00:07:22,941 Y se ofreció a vender el fórmula para una pandilla china. 66 00:07:23,120 --> 00:07:24,840 La pandilla le dio un anticipo de 50 millones de rupias... 67 00:07:24,901 --> 00:07:27,381 ...y le dijo a Baljeet que le diera darles la fórmula en tres días. 68 00:07:27,422 --> 00:07:29,902 Ahora pongamos la fórmula. y estas tramas a un lado... 69 00:07:30,000 --> 00:07:31,967 ...y ven a la historia de amor. 70 00:07:32,330 --> 00:07:37,153 el estudia en la universidad y también trabaja en una cantina. 71 00:07:37,760 --> 00:07:42,200 Un chico sencillo llamado Karan... 72 00:07:42,868 --> 00:07:46,873 ...sin nadie a quien llamar suyo. 73 00:07:47,000 --> 00:07:49,880 Murugan, que también trabaja en la cantina, es su único pariente. 74 00:07:50,574 --> 00:07:54,913 Dale esta hamburguesa, estos pasteles y este sándwich... 75 00:07:54,993 --> 00:07:56,353 ...a esa chica gorda sentada afuera. 76 00:07:56,600 --> 00:07:57,740 Esa gorda come mucho. 77 00:07:59,080 --> 00:08:01,208 Pero nos ganamos la vida sólo porque ella hace eso. 78 00:08:02,585 --> 00:08:06,793 Lo dije bien, Tu honestidad es tu perdición. 79 00:08:07,120 --> 00:08:09,543 Sunny, el show de Tanya está por comenzar. Ven rápido. 80 00:08:09,584 --> 00:08:11,255 ¡No! ¡Bribón! 81 00:08:12,089 --> 00:08:13,049 Habla en voz baja. 82 00:08:13,193 --> 00:08:15,615 De lo contrario todos aparecerá en su show. 83 00:08:15,982 --> 00:08:16,889 ¿Viste eso? 84 00:08:17,600 --> 00:08:20,096 Vamos chicos, vamos al espectáculo. 85 00:08:20,137 --> 00:08:21,456 Vamos. Sí, vamos. 86 00:08:21,587 --> 00:08:24,582 NARRADOR: No sólo Sunny sino todo el La universidad está obsesionada con Tanya. 87 00:08:25,213 --> 00:08:30,329 Karan también la ama... dentro de sí mismo... 88 00:08:31,680 --> 00:08:34,520 ¿No quieres ir al show de Tanya? 89 00:08:35,457 --> 00:08:37,133 No. 90 00:08:41,519 --> 00:08:43,301 Te gusta mucho, ¿no? 91 00:08:45,636 --> 00:08:47,929 - Sí. - Vamos. 92 00:08:49,225 --> 00:08:50,725 Piénsalo, Murugan. 93 00:08:51,420 --> 00:08:54,063 Somos polos opuestos. 94 00:08:54,689 --> 00:08:57,249 Trabajo en esto en una pequeña cantina. 95 00:08:57,609 --> 00:09:01,249 Pero toda la universidad está enojada con ella. 96 00:09:02,960 --> 00:09:04,275 Ella ni siquiera sabe mi nombre. 97 00:09:04,517 --> 00:09:08,129 ¿Cómo puede ella...? hasta que os conozcáis. 98 00:09:08,248 --> 00:09:08,962 Vamos ahora. 99 00:09:10,115 --> 00:09:12,031 - No, Murugan. - Vamos. 100 00:09:12,634 --> 00:09:16,689 [Aplausos] 101 00:09:30,776 --> 00:09:33,885 "Tengo algo para decirle a mi amor" 102 00:09:34,752 --> 00:09:38,791 "Siento que algo viene sobre mí cuando estoy contigo" 103 00:09:39,818 --> 00:09:44,360 "Tú y sólo tú" 104 00:09:44,401 --> 00:09:48,720 "Tú y sólo tú" 105 00:09:48,889 --> 00:09:57,302 "No puedo quitar los ojos de encima contigo o vivir solo sin ti." 106 00:09:57,920 --> 00:10:01,689 "Eres el latido de mi corazón." 107 00:10:02,040 --> 00:10:04,321 "Quiero cantar contigo, bailar contigo" 108 00:10:04,681 --> 00:10:06,485 "Estar contigo para siempre" 109 00:10:06,540 --> 00:10:08,962 "Quiero cantar contigo, bailar contigo" 110 00:10:09,173 --> 00:10:11,415 "Estar contigo para siempre" 111 00:10:13,727 --> 00:10:17,930 "Descansas en mis párpados". 112 00:10:18,159 --> 00:10:22,538 "Tú eres mi obsesión". 113 00:10:22,754 --> 00:10:27,066 "Tu hermoso rostro llena mi visión". 114 00:10:27,146 --> 00:10:31,729 "Tú y sólo tú" 115 00:10:31,809 --> 00:10:36,089 "Tu nombre baila en mis labios." 116 00:10:36,320 --> 00:10:40,720 "Es tu belleza la que representan mis palabras". 117 00:10:40,800 --> 00:10:45,494 "Mis pensamientos están llenos con tu recuerdo..." 118 00:10:45,529 --> 00:10:49,267 "...de mi aliento emana tu fragancia." 119 00:10:50,673 --> 00:10:55,362 KILLER JEANS cantante del año El premio es para Tanya Moolchandani. 120 00:10:55,560 --> 00:10:58,302 Vamos gente, demosle una gran mano. 121 00:10:58,668 --> 00:11:02,942 "El amor es fiel a mí Sé que es verdad" 122 00:11:04,363 --> 00:11:11,445 - Toma esto. - ¡Devuélveme las gafas! 123 00:11:12,343 --> 00:11:14,038 ¡Devuélveme las gafas! 124 00:11:15,439 --> 00:11:17,903 Coger algo. 125 00:11:19,392 --> 00:11:22,991 Alguien por favor ayúdeme. Me han quitado las gafas. 126 00:11:23,450 --> 00:11:24,520 Un segundo. 127 00:11:24,864 --> 00:11:28,216 - Devuélvemelo. - Va a ser un problema. 128 00:11:29,000 --> 00:11:30,328 Déjalo... déjalo... 129 00:11:31,784 --> 00:11:32,740 ¿Qué estás haciendo? 130 00:11:33,361 --> 00:11:35,512 Estamos jugando al juego de las gafas. ¿Quieres unirte? 131 00:11:36,320 --> 00:11:38,672 no es bueno molestar alguien así. 132 00:11:38,713 --> 00:11:39,724 No dar mis gafas. 133 00:11:39,893 --> 00:11:42,161 ¿Quién eres? ¿Eres el hermano de este loco? 134 00:11:42,241 --> 00:11:43,441 ¿Eres un héroe universitario? 135 00:11:44,244 --> 00:11:45,161 Dime, hamburguesa... ¿Es tu hermano? 136 00:11:45,241 --> 00:11:46,321 ¿Este loco es tu hermano? 137 00:11:47,200 --> 00:11:48,400 ¿Este loco es tu hermano? 138 00:11:48,439 --> 00:11:49,681 Él es mi hermano. 139 00:11:49,989 --> 00:11:51,484 Hermana... 140 00:11:51,688 --> 00:11:52,352 ¡Oh Dios! 141 00:11:52,688 --> 00:11:55,352 Hermana, me arrebató las gafas. 142 00:11:55,852 --> 00:11:58,367 Este tipo bigotudo me robó las gafas. 143 00:11:58,742 --> 00:12:01,201 Es un hombre sucio. 144 00:12:01,499 --> 00:12:02,480 Éste es un buen tipo. 145 00:12:02,521 --> 00:12:06,801 Tanya, lo siento. No sabíamos que es tu hermano. 146 00:12:06,920 --> 00:12:08,120 Mil disculpas... 147 00:12:08,200 --> 00:12:10,360 Cuñado, llévate estas gafas. 148 00:12:10,521 --> 00:12:12,441 ¡Callarse la boca! ¡Sal de aquí! 149 00:12:12,601 --> 00:12:15,081 - Pero, Tanya... - Dije que salieras. 150 00:12:15,378 --> 00:12:19,481 Está bien, nos vemos luego. Vamos chicos, ella realmente me ama. 151 00:12:23,474 --> 00:12:24,874 ¿Cómo saliste de casa? 152 00:12:25,074 --> 00:12:28,489 Desde la ventana trasera. Porque no pude rastrear mi ciclo. 153 00:12:28,520 --> 00:12:30,480 Golu, ¿cuántas veces debería decírtelo...? 154 00:12:30,514 --> 00:12:31,594 ...no venir solo ¿Salir de casa así? 155 00:12:31,960 --> 00:12:33,710 - Lo siento, hermana. - Está bien. 156 00:12:33,978 --> 00:12:35,398 Da las gracias a Karan. 157 00:12:35,439 --> 00:12:36,566 Gracias Karan. 158 00:12:39,322 --> 00:12:42,618 ¿Sabes mi nombre? 159 00:12:42,878 --> 00:12:46,026 También sé que viniste último en el examen de primer año. 160 00:12:48,556 --> 00:12:51,190 ¡Es una broma! Eres un erudito... 161 00:12:51,231 --> 00:12:53,597 ...y junto con los estudios tu También trabajo en la cantina. 162 00:12:53,900 --> 00:12:58,732 Así empezó la amistad. Karan quería que floreciera. 163 00:12:58,840 --> 00:13:05,025 ¿Qué mejor oportunidad que ¡una fiesta de cumpleaños privada! 164 00:13:05,077 --> 00:13:07,237 NARRADOR: Él la invitó y Tanya también lo hizo. 165 00:13:07,320 --> 00:13:09,080 ¡Una señal verde de su lado! 166 00:13:09,115 --> 00:13:15,637 NARRADOR: Cocinó comida deliciosa, Encendí la vela y esperé... 167 00:13:16,038 --> 00:13:17,476 Compró pantalones y camisas nuevos. 168 00:13:17,520 --> 00:13:19,661 Tanya también hizo algo compras de cumpleaños para Karan. 169 00:13:19,800 --> 00:13:22,074 Sus corazones estaban a punto de unirse... 170 00:13:22,120 --> 00:13:23,758 ...cuando los villanos hacían aguafiestas. 171 00:13:23,988 --> 00:13:26,108 El científico encerrado la fórmula en un armario... 172 00:13:26,149 --> 00:13:28,981 ...le dijo su código a su loro... ¡y lo olvidé! 173 00:13:29,503 --> 00:13:31,800 7861. 7861. 174 00:13:31,888 --> 00:13:36,008 Baljeet acudió a su tío para engañarlo con su fórmula. 175 00:13:36,078 --> 00:13:39,398 Pero el científico engañó a Baljeet. y se escapó con su loro. 176 00:13:39,439 --> 00:13:42,667 Baljeet entonces vio cómo estaban las cosas. La fórmula en el casillero... 177 00:13:42,708 --> 00:13:45,868 ...y es código con el loro parlante. 178 00:13:45,920 --> 00:13:50,437 Baljeet tomó a sus hombres y Fue a buscar al científico. 179 00:13:55,613 --> 00:13:56,934 [MOTOR ACELERANDO] 180 00:13:57,680 --> 00:14:00,097 Abre la puerta. 181 00:14:03,215 --> 00:14:04,481 ¿Qué haces en mi auto? 182 00:14:05,360 --> 00:14:07,028 ¿Quién eres? 183 00:14:07,301 --> 00:14:09,668 - Sal de mi vehículo. - Necesito... 184 00:14:09,739 --> 00:14:11,903 - Necesito ayuda. Haz el bien. - Sal de mi auto. 185 00:14:12,121 --> 00:14:13,159 Querida, haz el bien... 186 00:14:13,200 --> 00:14:14,473 - ¿Qué hacías en él? - Haz el bien. Te pondrás bien. 187 00:14:14,498 --> 00:14:15,575 - Escuchar. - Ve desde aquí. 188 00:14:20,720 --> 00:14:23,228 Hola señora. 189 00:14:25,514 --> 00:14:28,534 El científico vio entonces lo que se cayó del bolso de Tanya. 190 00:14:28,680 --> 00:14:30,080 Ella dejó algo atrás. 191 00:14:30,245 --> 00:14:31,405 Cuando lo vio de cerca... 192 00:14:31,454 --> 00:14:34,374 ...fue el crédito de Tanya tarjeta con su nombre. 193 00:14:34,852 --> 00:14:41,541 NARRADOR: Tanya se arrepintió un poco más tarde. 194 00:14:41,818 --> 00:14:45,213 Un hombre está en problemas ¿Por qué no debería ir a ayudarlo? 195 00:14:45,254 --> 00:14:48,014 Bueno, ella giró su auto para volver con él... 196 00:14:48,040 --> 00:14:52,603 ...y se horrorizó al ver la escena que tenía delante. 197 00:14:55,866 --> 00:14:58,494 Baljeet vio a la chica... 198 00:14:58,535 --> 00:15:01,263 ...y me di cuenta de que sucedió algo horrible. 199 00:15:01,614 --> 00:15:04,934 La chica lo vio cometer el asesinato... 200 00:15:05,130 --> 00:15:09,374 ...y ella debe ser atrapada antes de que ella lo suelte. 201 00:15:09,609 --> 00:15:12,655 Vio la tarjeta de crédito en la mano del científico... 202 00:15:12,735 --> 00:15:15,935 ...y entendió que el El loro estaba con una tal Tanya. 203 00:15:16,215 --> 00:15:19,215 Ahora tengo que atrapar a dos chicas en una noche. 204 00:15:19,415 --> 00:15:25,188 Uno que tiene el loro y otro, quien vio el asesinato. 205 00:15:26,320 --> 00:15:28,039 Debemos encontrar el loro. Ve y búscalo. 206 00:15:33,920 --> 00:15:37,240 Cuando Baljeet vio la foto de Tanya, se sintió aliviado. 207 00:15:37,570 --> 00:15:41,784 Las dos chicas que quiere son ¡De hecho, uno y el mismo! 208 00:15:42,067 --> 00:15:43,949 NARRADOR: Tanya corrió a una estación de policía... 209 00:15:44,240 --> 00:15:46,443 ...pero el enemigo ya estaba ahí. 210 00:15:46,523 --> 00:15:49,469 Tanya escuchó en secreto su conversación... 211 00:15:49,795 --> 00:15:52,628 ...y se dio cuenta de que tenía que huir de su casa esa misma noche. 212 00:15:52,708 --> 00:15:59,629 Karan esperó y esperó sin fin... 213 00:16:00,080 --> 00:16:07,154 ...pero Tanya no apareció esa noche. 214 00:16:07,228 --> 00:16:11,118 NARRADOR: Karan fue a casa de Tanya. casa para preguntar por ella. 215 00:16:11,284 --> 00:16:14,274 Karan, que no estaba al tanto del siniestro complot de asesinato... 216 00:16:14,360 --> 00:16:15,920 ...fue a la casa de Tanya pero no pude conocerla. 217 00:16:15,955 --> 00:16:19,075 Tanya ya se había ido con su hermano Golu en la oscuridad... 218 00:16:19,200 --> 00:16:22,560 ... dejando la historia de amor de Karan en alto y seca. 219 00:16:23,040 --> 00:16:31,352 Más tarde, Karan buscó en todos los lugares que pudo... 220 00:16:31,914 --> 00:16:36,336 ...pero no pude rastrear a Tanya. ¡Ella simplemente desapareció en el aire! 221 00:16:36,617 --> 00:16:39,915 De esta manera los amantes se separaron. 222 00:16:40,552 --> 00:16:44,395 Compruébalo tú mismo si lo harán. volver a juntarnos. 223 00:16:57,847 --> 00:17:00,441 [EL TICTIC DEL RELOJ] 224 00:17:19,720 --> 00:17:21,219 Oye, ¿qué pasó? ¿Algún éxito con el casillero? 225 00:17:23,046 --> 00:17:27,701 Ya son 3 años... pero todavía no tienen ni idea de su código. 226 00:17:28,600 --> 00:17:31,326 El fruto está dentro. alcanzar pero no puedo tenerlo! 227 00:17:33,096 --> 00:17:34,501 ¡Hola, Baljeet! 228 00:17:35,400 --> 00:17:36,720 ¿Por qué estás boquiabierto así? 229 00:17:36,760 --> 00:17:38,640 Busca ese loro y tráelo. 230 00:17:38,736 --> 00:17:41,536 Has estado buscando el loro durante los últimos 3 años. 231 00:17:41,807 --> 00:17:44,696 Consigue mi Tanya para mí y Te daré un nieto. 232 00:17:44,737 --> 00:17:45,737 ¡Piérdete, idiota! 233 00:17:46,856 --> 00:17:51,416 Ve y tómalo... o no vuelvas a mostrarme tu cara sucia. 234 00:18:06,079 --> 00:18:08,359 - Has llegado muy tarde... - Está bien... 235 00:18:09,719 --> 00:18:11,300 ¿¡Qué es esto!? ¿¡Una factura aunque no comí nada!? 236 00:18:11,920 --> 00:18:13,921 Disculpe, aquí está su comida... 237 00:18:13,946 --> 00:18:15,000 - Bill es mío. - Lo siento. 238 00:18:15,040 --> 00:18:17,080 '¡Experimenta la alegría de dar una factura! ' 239 00:18:17,296 --> 00:18:19,976 Estás mezclando tu sándwich... 240 00:18:20,056 --> 00:18:22,696 ...con tu factura. ¿Estás loco? 241 00:18:22,896 --> 00:18:24,616 Lo lamento. Me dejé llevar un poco. 242 00:18:24,752 --> 00:18:27,272 ¿¡Un poco!? Te has perdido desde hace tres años. 243 00:18:27,536 --> 00:18:29,576 Has arruinado tu vida pensando en Tanya. 244 00:18:29,656 --> 00:18:32,176 ¡Qué chico tan joven y guapo eres! 245 00:18:32,336 --> 00:18:35,816 Dime y lo conseguiré No eres una, sino diez chicas. 246 00:18:37,160 --> 00:18:38,808 Pero ninguno como Tanya. 247 00:18:40,286 --> 00:18:42,576 ¡Y nadie está tan enamorado del amor como tú! 248 00:18:42,776 --> 00:18:46,176 Ahora toma este billete y dáselo en la mesa correcta. 249 00:18:46,298 --> 00:18:47,575 [RISAS] 250 00:18:47,616 --> 00:18:49,892 - Ha pasado tanto tiempo. - En realidad... 251 00:18:52,478 --> 00:18:54,205 [RISAS] 252 00:18:54,533 --> 00:18:55,720 ¡Disculpe! 253 00:18:55,845 --> 00:18:56,455 Sí. 254 00:18:58,041 --> 00:19:01,302 Lo siento... Creo que eres del City College, ¿verdad? 255 00:19:01,342 --> 00:19:02,256 Sí. 256 00:19:02,864 --> 00:19:05,261 - Y tú eres Karan. - Sí. 257 00:19:05,667 --> 00:19:08,656 ¡Está en ello de nuevo! Lo hace desde hace 3 años. 258 00:19:08,856 --> 00:19:10,576 Preguntando a todos los que vienen aquí, sobre Tanya. 259 00:19:10,656 --> 00:19:13,776 - Sois amigos de Tanya, ¿no? - Sí. 260 00:19:13,856 --> 00:19:17,656 ¿Sabes dónde vive Tanya actualmente? 261 00:19:17,736 --> 00:19:19,900 Sí. tanya se fue para quedarse en casa de su tía en Delhi. 262 00:19:21,952 --> 00:19:23,871 Entonces... Tanya está en Delhi. 263 00:19:23,951 --> 00:19:25,592 No, ella estuvo en Delhi hace dos años. 264 00:19:25,672 --> 00:19:28,127 Pero ahora se instaló con su tía en Dubai. 265 00:19:28,777 --> 00:19:29,592 ¡En Dubái! 266 00:19:31,360 --> 00:19:34,480 ¿Conoce su dirección en Dubai? 267 00:19:34,560 --> 00:19:36,440 - No, no lo hacemos. - Ni idea. Lo siento. 268 00:19:37,353 --> 00:19:38,454 Gracias. Gracias de todos modos. 269 00:19:38,495 --> 00:19:39,993 - Bueno. - ¡Murugan! 270 00:19:40,034 --> 00:19:41,444 - Nos vamos a Dubai. - ¿¡Qué!? 271 00:19:41,720 --> 00:19:43,569 Dejemos todo esto. Ven aquí. 272 00:19:44,437 --> 00:19:47,023 Tanya está en Dubai. Vayamos allí. 273 00:19:48,120 --> 00:19:50,978 ¿Está Dubai en la calle de al lado? ¿Para que vayamos allí en un santiamén? 274 00:19:51,880 --> 00:19:54,288 - ¿Tienes pasaporte? - No, pero tengo una libreta de racionamiento. 275 00:19:54,880 --> 00:19:57,379 Obtienes ración y no vuelo. billetes con tarjeta de racionamiento. 276 00:19:58,240 --> 00:20:01,560 Pero uno puede conseguir un pasaporte. con la libreta de racionamiento. ¿Y ahora qué? 277 00:20:01,680 --> 00:20:04,520 ¿Sabes que se necesita ¿15 días impares para sacar el pasaporte? 278 00:20:04,792 --> 00:20:07,744 Además, Dubai es una ciudad enorme. ¿Cómo encontrarás a Tanya allí? 279 00:20:09,488 --> 00:20:10,728 Han pasado tres años. 280 00:20:11,523 --> 00:20:14,200 ¿No es posible ¿Que alguien más entró en su vida? 281 00:20:15,044 --> 00:20:16,132 Pase lo que pase... 282 00:20:19,035 --> 00:20:21,044 ...incluso si eso significa que tengo que gastar... 283 00:20:22,440 --> 00:20:27,200 ...todas mis ganancias, Quiero ver a Tanya sólo una vez. 284 00:20:29,737 --> 00:20:33,404 Bien, para cuando lleguemos conseguir nuestro pasaporte y visa... 285 00:20:33,920 --> 00:20:37,037 ...Conseguiré la dirección de Tanya en Dubai. 286 00:20:37,319 --> 00:20:38,498 ¿Cómo harás eso? 287 00:20:39,010 --> 00:20:40,850 tengo un amigo que importa artículos de Dubai... 288 00:20:40,891 --> 00:20:43,753 ...y los vende aquí. Tiene muy buenos contactos allí. 289 00:20:44,240 --> 00:20:45,658 Él puede ayudarnos. 290 00:20:48,108 --> 00:20:48,814 ¿Dónde podemos encontrarlo? 291 00:21:25,840 --> 00:21:30,089 "Ven y dame un dulce beso". 292 00:21:30,130 --> 00:21:34,050 "Llévame en tus brazos en un cálido abrazo". 293 00:21:34,080 --> 00:21:38,160 "Ven y dame un dulce beso". 294 00:21:38,290 --> 00:21:45,624 "Llévame en tus brazos en un cálido abrazo". 295 00:21:50,720 --> 00:21:56,120 "Tus hermosos ojos son moviendo los hilos de mi corazón." 296 00:21:56,210 --> 00:21:58,570 "Cómo responder, no lo sé". 297 00:21:59,000 --> 00:22:04,240 "Temo que mi corazón puede huir en tu búsqueda" 298 00:22:04,410 --> 00:22:06,370 "No sabría qué hacer a continuación". 299 00:22:06,480 --> 00:22:10,046 "Nadie puede detenerme ahora... 300 00:22:10,080 --> 00:22:14,609 ...alcanzarte es mi objetivo, lo prometo". 301 00:22:14,650 --> 00:22:20,410 "La vida es una vez, enamorarse y vivir cada momento al máximo" 302 00:22:20,612 --> 00:22:23,363 "Amo la vida, te amo" 303 00:22:23,443 --> 00:22:27,690 "Me encanta vivir..." 304 00:22:27,720 --> 00:22:31,640 "...Yo soy Adán, añorando a Eva." 305 00:22:31,692 --> 00:22:37,212 "Oh querido, Mi corazón se fue enamorando poco a poco de ti." 306 00:22:37,362 --> 00:22:39,787 "Este es tu encanto, lo sé con certeza" 307 00:22:40,167 --> 00:22:45,503 "Poco a poco comencé a creer en tus palabras, mi amor." 308 00:22:45,560 --> 00:22:47,556 "Y a tu magia, esto se lo debo." 309 00:22:47,621 --> 00:22:51,035 "Nadie puede detenerme ahora... 310 00:22:51,200 --> 00:22:55,791 ...alcanzarte es mi objetivo, lo prometo". 311 00:22:55,832 --> 00:23:01,481 "La vida es una vez, enamorarse y vivir cada momento al máximo" 312 00:23:01,739 --> 00:23:04,039 "Amo la vida, te amo". 313 00:23:04,634 --> 00:23:08,690 "Ven y dame un dulce beso". 314 00:23:08,731 --> 00:23:13,091 "Llévame en tus brazos en un cálido abrazo". 315 00:23:13,160 --> 00:23:15,040 "Abrázame..." 316 00:23:20,754 --> 00:23:22,970 "Abrázame..." 317 00:23:24,880 --> 00:23:27,250 "Abrázame..." 318 00:23:37,800 --> 00:23:39,800 "Tus mejillas sonrosadas son un placer..." 319 00:23:39,850 --> 00:23:45,610 "...viendo lo cual me quedé boquiabierto." 320 00:23:46,001 --> 00:23:51,274 "Estos labios tuyos, son copas llenas de vino" 321 00:23:51,425 --> 00:23:53,405 "Bebo de ellos y alcanzo la novena nube". 322 00:23:53,440 --> 00:23:56,933 "Nadie puede detenerme ahora". 323 00:23:57,051 --> 00:24:01,579 ...alcanzarte es mi objetivo, lo prometo". 324 00:24:01,698 --> 00:24:07,015 "La vida es una vez, enamorarse y vivir cada momento al máximo." 325 00:24:07,586 --> 00:24:10,292 "Amo la vida, te amo" 326 00:24:10,480 --> 00:24:14,399 "Me encanta vivir..." 327 00:24:14,546 --> 00:24:18,540 "...Yo soy Adán, añorando a Eva." 328 00:24:18,620 --> 00:24:24,280 "Tu estilo me llena con música encantadora." 329 00:24:24,321 --> 00:24:26,807 "Mi corazón baila al son de sus melodías." 330 00:24:26,920 --> 00:24:32,187 "Tus recuerdos me persiguen durante todas las noches solitarias." 331 00:24:32,541 --> 00:24:34,556 "Mi alma te busca en vuelos de ensueño." 332 00:24:34,606 --> 00:24:37,934 "Nadie puede detenerme ahora... 333 00:24:37,975 --> 00:24:42,590 ...alcanzarte es mi objetivo, lo prometo". 334 00:24:42,709 --> 00:24:48,311 "La vida es una vez, enamorarse y vivir cada momento al máximo" 335 00:24:48,640 --> 00:24:51,753 "Amo la vida, te amo". 336 00:24:51,807 --> 00:24:55,593 "Ven y dame un dulce beso". 337 00:24:55,673 --> 00:25:02,357 "Llévame en tus brazos en un cálido abrazo". 338 00:25:11,600 --> 00:25:14,174 "Abrázame..." 339 00:25:15,762 --> 00:25:17,767 "Abrázame..." 340 00:25:20,207 --> 00:25:22,887 "Abrázame..." 341 00:25:37,323 --> 00:25:40,987 [INDISTINTO] 342 00:25:41,849 --> 00:25:45,649 ¡Tu perro! ¿Por qué intentas esconderte de mí? 343 00:25:46,120 --> 00:25:47,777 Lala, ¿qué te trae por aquí tan de repente? 344 00:25:48,332 --> 00:25:48,918 ¿Cómo estás? 345 00:25:49,049 --> 00:25:50,683 ¿Qué otra cosa? Quiero dinero. 346 00:25:50,763 --> 00:25:54,329 Si no devuelves mi dinero hoy, Te cortaré el cuello. 347 00:25:54,489 --> 00:25:56,425 - ¡Oye, hombre! - ¿Quién es ese? 348 00:25:56,505 --> 00:25:59,608 Déjalo ir. No le sobra otra garganta. 349 00:25:59,649 --> 00:26:02,867 Déjalo. Ven aquí, hermano. 350 00:26:02,947 --> 00:26:05,209 ¿Quién eres y qué trabajo tienes aquí? 351 00:26:05,289 --> 00:26:06,395 ¿Qué puedes hacerme? 352 00:26:06,475 --> 00:26:08,569 Yo no... todos lo haremos. 353 00:26:08,737 --> 00:26:09,689 Bueno... ¿quiénes son tus hombres? 354 00:26:09,889 --> 00:26:11,785 - ¿Quieres comprobarlo? - Sí. 355 00:26:12,160 --> 00:26:13,605 Kaliya, ven aquí. 356 00:26:23,809 --> 00:26:26,809 ¿Eso te hace bajar a la tierra? 357 00:26:30,974 --> 00:26:32,545 [INDISTINTO] 358 00:26:33,189 --> 00:26:34,609 No te tengo miedo. 359 00:26:35,154 --> 00:26:38,209 Estoy en deuda con él. Estoy listo para recibir los golpes. 360 00:26:38,371 --> 00:26:43,270 Sube las apuestas de uno a diez. ¡Oye, pon la música que le guste! 361 00:26:43,689 --> 00:26:48,689 Kutty, tu hombre está perdido hoy... ¡Apuesto el doble del dinero! 362 00:26:49,656 --> 00:26:51,249 ¡Vamos... al ring! 363 00:26:51,568 --> 00:26:54,670 - ¡Rocoso! - Vamos mi Kaliya. 364 00:26:54,711 --> 00:26:56,582 [GEMIDOS] 365 00:27:00,863 --> 00:27:03,504 - ¡Rocoso! - ¡Rocoso! 366 00:27:05,207 --> 00:27:07,441 - ¡Rocoso! - ¡Rocoso! 367 00:27:15,697 --> 00:27:17,853 - ¡Rocoso! - ¡Rocoso! 368 00:27:17,924 --> 00:27:19,252 Vamos. 369 00:27:20,767 --> 00:27:24,783 - ¡Rocoso! - ¡Rocoso! 370 00:27:29,240 --> 00:27:33,420 - ¡Rocoso! - ¡Rocoso! 371 00:27:34,494 --> 00:27:36,525 [Aplausos] 372 00:27:36,960 --> 00:27:40,063 Uno para ti y otro para mí. 373 00:27:41,168 --> 00:27:43,739 - Dos para ti... y dos para mí. - Bueno. 374 00:27:44,888 --> 00:27:48,368 - Tres para ti... y tres para mí. - Bueno. 375 00:27:48,400 --> 00:27:51,600 - Cincuenta y cincuenta. Bastante justo, ¿no? - Bueno. 376 00:27:51,639 --> 00:27:52,808 - ¿Feliz? - Muy feliz. 377 00:27:52,849 --> 00:27:54,039 - Sin trampas. - No. 378 00:27:54,080 --> 00:27:56,480 Si te sientes engañado entonces toma esto y calcule usted mismo. 379 00:27:56,521 --> 00:27:57,961 No, eres genial. 380 00:27:58,049 --> 00:28:01,449 - ¡Hermano Kutty! - ¿Hermano Murugan? 381 00:28:01,720 --> 00:28:02,559 Toma esto... 382 00:28:02,627 --> 00:28:04,727 - ¡Hermano Kutty! - ¿Hermano Murugan? 383 00:28:04,768 --> 00:28:07,649 - Bienvenido... - ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 384 00:28:07,690 --> 00:28:11,071 Él es Karan. Del que te hablé... 385 00:28:11,329 --> 00:28:14,274 ...quien quiere buscar por su amor en Dubai... 386 00:28:14,315 --> 00:28:15,783 - ¡Sí! - Él. 387 00:28:15,942 --> 00:28:18,794 Hay un hombre que es más capaz de hacer eso. 388 00:28:18,840 --> 00:28:20,500 - ¿OMS? - Mi nombre es Rocky. 389 00:28:20,943 --> 00:28:22,129 Tú eres Karan y él es Murugan. 390 00:28:22,209 --> 00:28:24,689 Eres dueño de un hotel pero ve salir y comer en otro lugar. 391 00:28:24,769 --> 00:28:27,809 Él es más joven y él, mayor... y somos como hermano y hermana. 392 00:28:28,785 --> 00:28:31,569 - ¿¡Hermano y hermana!? - ¿Quieres saber algo más? 393 00:28:31,649 --> 00:28:34,729 queremos saber sobre Tanya y no sobre nosotros mismos. 394 00:28:35,271 --> 00:28:36,650 Puedo contarte no sólo sobre Tanya pero sobre su pasado... 395 00:28:36,730 --> 00:28:40,490 ...y vidas futuras también. ¿Cuéntame qué quieres saber? 396 00:28:41,360 --> 00:28:44,330 Sólo queremos saber sobre su presente. 397 00:28:44,530 --> 00:28:48,810 ¿Es una criada que robó? tu dinero y te escapaste? 398 00:28:49,585 --> 00:28:53,130 No, ella le robó el corazón y se fue. 399 00:28:53,210 --> 00:28:54,730 ¡Ah, claro! Es un asunto relacionado con el corazón. 400 00:28:54,849 --> 00:28:57,489 Serán de 15 a 20 días. antes de que obtengamos nuestros pasaportes. 401 00:28:57,530 --> 00:29:00,490 Queremos que sigas adelante de nosotros y recopilar información... 402 00:29:00,531 --> 00:29:02,211 ...para cuando lleguemos allí. ¿Algún problema? 403 00:29:02,376 --> 00:29:04,296 - Tomaré 25000. - ¿¡25000!? 404 00:29:06,320 --> 00:29:06,725 Bueno. 405 00:29:08,023 --> 00:29:10,890 Eso es sólo el avance. Otros 25.000 una vez finalizado el trabajo. 406 00:29:11,129 --> 00:29:12,713 - ¿¡50000!? - Sí. 407 00:29:12,753 --> 00:29:15,650 Sólo queremos saber sobre Tanya, ¡Y no sobre todo Dubai! 408 00:29:15,691 --> 00:29:18,891 Murugan, estoy dispuesto a pagar. 409 00:29:18,978 --> 00:29:21,768 Y paga 50000 después de conocer a Tanya. Eso lo arreglará. 410 00:29:22,716 --> 00:29:24,629 ¡Dios mío! ¡100000 en total! 411 00:29:25,000 --> 00:29:27,941 Por ese dinero, Tanya se hará ella misma. Ven aquí y dale su dirección. 412 00:29:28,320 --> 00:29:30,280 Está bien, llámala y toma su dirección. 413 00:29:30,330 --> 00:29:31,791 No necesitamos tu ayuda. 414 00:29:31,816 --> 00:29:32,963 - Busquemos a alguien más. - Murugan. 415 00:29:33,040 --> 00:29:34,101 Tráeme una cerveza. 416 00:29:35,233 --> 00:29:37,650 - Está bien entonces. - No, así no se hacen las cosas. 417 00:29:37,680 --> 00:29:39,181 - Te daré 100 mil rupias. - ¡¿100 mil rupias?! 418 00:29:41,326 --> 00:29:44,353 Bien. ¿Cómo puedo identificarla? 419 00:29:45,213 --> 00:29:48,890 Ahora... Sí... Sólo tengo esto. 420 00:29:51,225 --> 00:29:53,210 ¿Qué es esto? ¿Se parece a ella? 421 00:29:53,828 --> 00:29:55,360 No, así no. 422 00:29:55,455 --> 00:29:57,225 Entonces, ¿qué debo hacer con él? ¿Debería darle chiles? 423 00:29:57,304 --> 00:29:58,383 ¿Debería cantar una canción? 424 00:29:58,601 --> 00:30:01,459 Este es un loro nuevo. Él habla. 425 00:30:01,500 --> 00:30:06,464 - Dame su foto. - Lo siento, no tengo eso. 426 00:30:07,745 --> 00:30:09,703 Pero tengo su nombre... Tanya Moolchandani. 427 00:30:10,160 --> 00:30:12,941 Dale esto a ella. Puede que ella lo reconozca. 428 00:30:13,098 --> 00:30:16,056 - ¿Reconocerá este loro? - Sí. 429 00:30:16,394 --> 00:30:19,050 ¡Qué extraño amor el tuyo! 430 00:30:19,299 --> 00:30:20,899 Está bien, haré tu trabajo. 431 00:30:25,800 --> 00:30:26,739 Dubái... 432 00:30:31,546 --> 00:30:35,210 [MOTOR DE AVIÓN ACELERANDO] 433 00:30:44,347 --> 00:30:46,439 - Bienvenido a Dubái. - ¿Algún avance en su trabajo? 434 00:30:46,480 --> 00:30:49,240 ¡Lotes! Se alquila durante 8 horas todos los días. 435 00:30:49,646 --> 00:30:50,782 ¿¡La chica se va de alquiler!? 436 00:30:50,960 --> 00:30:53,069 Ah, la chica no... Me refiero a mi negocio de alquiler de coches. 437 00:30:53,110 --> 00:30:54,433 Va bastante bien. 438 00:30:54,474 --> 00:30:55,720 Estoy preguntando por Tanya. 439 00:30:56,000 --> 00:30:59,400 Ella ha cambiado su nombre... ella es Natasha ahora. 440 00:30:59,440 --> 00:31:02,520 Encontré esto en la embajada de la India. Aquí está su dirección. 441 00:31:04,360 --> 00:31:07,560 Eres bastante rápido en el trabajo estos días. Muy bien. 442 00:31:07,679 --> 00:31:08,887 Vamos, vámonos. 443 00:31:15,680 --> 00:31:19,147 ¡Este bungalow es maravilloso! 444 00:31:19,357 --> 00:31:20,062 Ese es el que queremos. 445 00:31:22,557 --> 00:31:26,517 Tiene un balcón, Dos ventanas y un portón principal. 446 00:31:27,600 --> 00:31:29,600 Un árbol también, aunque no sé su nombre... pero tomaré nota. 447 00:31:29,686 --> 00:31:33,166 ¿Es usted un corredor? Vinimos aquí para investigar... 448 00:31:33,379 --> 00:31:34,740 ...y no para negociar bienes raíces aquí. 449 00:31:35,111 --> 00:31:36,784 Deja esto y toma esto. 450 00:31:37,703 --> 00:31:39,676 es bueno que tu trajo este bastón. 451 00:31:39,717 --> 00:31:41,397 La gente aquí tiene muchos perros. no sé por qué. 452 00:31:42,936 --> 00:31:44,277 ¡Esto es un micrófono! 453 00:31:44,971 --> 00:31:45,877 ¿Le digo algo? 454 00:31:46,326 --> 00:31:48,757 No nos corresponde a nosotros hablar sino para escuchar a otros. 455 00:31:48,908 --> 00:31:49,495 Bueno. 456 00:31:49,536 --> 00:31:52,416 Entra ahí. Me quedaré aquí y escucharé. 457 00:31:53,294 --> 00:31:54,277 ¡¿Oirás con esto?! 458 00:31:54,320 --> 00:31:57,720 Veré con esto... y escucharé con esto. 459 00:31:58,006 --> 00:32:00,217 - ¡Vete ahora! - Bueno. 460 00:32:00,258 --> 00:32:04,275 [MOTOR DE AVIÓN ACELERANDO] 461 00:32:12,397 --> 00:32:14,313 DULCE: - ¡Natasha! - Allá voy. 462 00:32:18,320 --> 00:32:20,300 ¡Gíralo hacia el otro lado! 463 00:32:24,437 --> 00:32:27,733 Gira el micrófono... ¡tú no! 464 00:32:30,400 --> 00:32:32,853 Dale la vuelta al revés. 465 00:32:46,160 --> 00:32:47,622 ¿No es Natasha sexy? 466 00:32:48,641 --> 00:32:51,331 - ¡Esta Natasha es una broma! - ¿¡Qué!? 467 00:32:51,948 --> 00:32:52,607 Échale un vistazo. 468 00:32:54,560 --> 00:32:58,160 - Tienes razón. - Parece ser una veterana. 469 00:32:58,523 --> 00:33:00,397 Creo que este chico, Karan, trata con chatarra vieja. 470 00:33:00,669 --> 00:33:01,797 ¡Natacha! 471 00:33:01,838 --> 00:33:04,758 - ¿Por qué se llama a sí misma? - No lo sé. 472 00:33:04,877 --> 00:33:07,957 - ¡Natacha! - ¿Qué pasa, señorita Sweety? 473 00:33:13,240 --> 00:33:14,200 ¿Por qué gritas? 474 00:33:14,240 --> 00:33:15,520 ¡Natasha parece ser un hombre! 475 00:33:16,520 --> 00:33:18,760 ¿Qué cambió ella? ¿¡Junto con su nombre!? 476 00:33:20,040 --> 00:33:22,120 Estoy empezando a dudar de Karan. 477 00:33:22,157 --> 00:33:24,917 Se hace tarde para el rodaje. ¿Dónde está Natacha? 478 00:33:24,958 --> 00:33:28,598 Sra. Sweety, Natasha está en su habitación. 479 00:33:30,480 --> 00:33:33,105 Tía. Lo siento tía. Voy tarde. 480 00:33:33,246 --> 00:33:35,144 Sólo cinco minutos más. ¿Bueno? 481 00:33:35,200 --> 00:33:36,440 DULCE: - Date prisa. - ¿Es ella Natasha? 482 00:33:40,640 --> 00:33:42,146 Sí... estoy completamente seguro. 483 00:33:45,464 --> 00:33:46,168 Hola Golu. 484 00:33:47,831 --> 00:33:52,046 Sabes, hoy es un gran día para mí. 485 00:33:53,682 --> 00:33:55,402 Hoy es el rodaje de mi álbum de vídeos. 486 00:33:57,274 --> 00:34:01,002 Si hubieras estado conmigo, mi alegría hubiera sido aún mayor. 487 00:34:03,482 --> 00:34:06,322 - Te extraño. - Nosotros también lo extrañamos. 488 00:34:07,009 --> 00:34:09,434 ¿Por qué lloras? 489 00:34:10,755 --> 00:34:12,922 ¿Por qué crees que estás solo? 490 00:34:13,220 --> 00:34:14,922 Siempre estoy contigo. 491 00:34:16,118 --> 00:34:21,482 Jayantilal y Tommy también están contigo. ¿No es así? 492 00:34:25,948 --> 00:34:27,456 - Vamos rápido. - Vamos. 493 00:34:27,511 --> 00:34:28,839 O llegaremos tarde al rodaje. 494 00:34:29,052 --> 00:34:31,588 - Date prisa y siéntate en el coche. - Arranca el coche. 495 00:34:34,320 --> 00:34:36,261 Perdóname hermano. 496 00:34:36,320 --> 00:34:38,240 - Está bien. - Iba a... 497 00:34:38,527 --> 00:34:39,871 - Por favor perdóname. - Está bien. 498 00:34:40,144 --> 00:34:41,878 - Está bien. - Lo siento. 499 00:34:41,925 --> 00:34:43,759 - Déjame dejarte. Está bien. - ¿El camino está aquí? 500 00:34:43,784 --> 00:34:47,108 - Por favor, perdóname. No puedo ver nada. - Está absolutamente bien. Venir. 501 00:34:47,149 --> 00:34:48,267 De lo contrario no me habría topado contigo. 502 00:34:48,308 --> 00:34:51,343 - Vámonos rápido. - Pero hermano, saca esto. 503 00:34:55,042 --> 00:34:55,620 - ¿Debemos? - Vamos. 504 00:35:12,015 --> 00:35:12,956 - ¿Listo? - Sí. 505 00:35:13,425 --> 00:35:15,209 Uno, dos, tres, cuatro. 506 00:35:15,234 --> 00:35:17,796 Uno, dos, tres, cuatro. 507 00:35:20,760 --> 00:35:21,779 Cortar, cortar, cortar. 508 00:35:23,840 --> 00:35:25,439 ¿Qué estás haciendo aquí? 509 00:35:25,770 --> 00:35:27,976 Iré a donde quiera que vaya Natasha. Yo también bailaré. 510 00:35:29,560 --> 00:35:31,058 No interrumpas el tiroteo. 511 00:35:31,144 --> 00:35:32,775 Más tarde, puedes bailar todo lo que quieras. 512 00:35:32,800 --> 00:35:35,627 Vamos y sentémonos ahí. Vamos. 513 00:35:35,668 --> 00:35:36,748 Estaré allí en un momento. 514 00:35:38,999 --> 00:35:39,948 ¡Callarse la boca! 515 00:35:40,557 --> 00:35:42,835 Lo siento, director. El caso es que lo atropellaron... 516 00:35:42,880 --> 00:35:45,560 ...por el auto de Natasha y ha quedado discapacitado. 517 00:35:45,919 --> 00:35:47,579 Incluso perdió la memoria. y vive con nosotros desde entonces. 518 00:35:49,633 --> 00:35:50,960 Jefe, está discapacitado. 519 00:35:53,049 --> 00:35:55,066 el es igual que ella hermano que falleció. 520 00:35:55,106 --> 00:35:56,108 Bueno. ¿¡Qué!? 521 00:35:56,308 --> 00:35:58,308 No es asunto nuestro. Puede que sea su pariente lejano. 522 00:35:58,349 --> 00:35:59,829 ¿Tratando de escuchar a escondidas? 523 00:36:02,562 --> 00:36:03,461 SANJU: ​​Natasha. 524 00:36:06,760 --> 00:36:07,640 ¡Sanju! 525 00:36:09,140 --> 00:36:10,250 ¡Qué agradable sorpresa! 526 00:36:11,520 --> 00:36:14,840 Vaya... Natasha, te ves preciosa. 527 00:36:15,418 --> 00:36:18,298 SANJU: Hoy es el primer vídeo. Álbum de tu carrera. 528 00:36:19,148 --> 00:36:22,580 - Todo lo mejor. - Gracias, Sanju. 529 00:36:25,948 --> 00:36:29,188 natasha, Quiero decirte algo muy importante. 530 00:36:29,516 --> 00:36:31,530 - ¿Qué pasa? - Vayamos para allá. 531 00:36:32,047 --> 00:36:34,140 Allá. Venir. 532 00:36:38,606 --> 00:36:40,585 Ahora, ¿quién es este? 533 00:36:41,068 --> 00:36:44,468 No sé. Tengo que averiguarlo. Sostenga el micrófono correctamente. 534 00:36:46,520 --> 00:36:49,100 ¿Por qué pareces tan preocupado? 535 00:36:50,086 --> 00:36:53,288 Natasha, se trata de esa amiga tuya. Raj Sinha... 536 00:36:54,670 --> 00:36:56,472 Aprendí todo sobre él. 537 00:36:57,246 --> 00:37:01,585 No es sólo un borracho, pero también un drogadicto. 538 00:37:01,665 --> 00:37:02,179 ¿Qué? 539 00:37:02,219 --> 00:37:06,032 Sí, no sólo consume pero también vende drogas. 540 00:37:07,550 --> 00:37:08,260 Oh, no. 541 00:37:10,209 --> 00:37:12,992 - ¿Por qué no puedo escuchar nada? - ¿Me acerco a ellos? 542 00:37:14,320 --> 00:37:16,395 - ¿¡Por qué no les das el micrófono!? - Bueno. 543 00:37:17,170 --> 00:37:19,792 - Quédate quieto. - Entonces… ¿no debería ir? 544 00:37:20,872 --> 00:37:25,472 Natasha, debes mantenerte alejada de él... por mi bien. 545 00:37:26,632 --> 00:37:29,272 Sanju, no lo puedo creer. 546 00:37:29,313 --> 00:37:31,273 Ni siquiera yo podía creerlo al principio. 547 00:37:31,431 --> 00:37:32,271 Raj es... 548 00:37:32,296 --> 00:37:33,448 No puedo creerlo, ¿verdad? 549 00:37:33,594 --> 00:37:34,383 Pero... 550 00:37:34,408 --> 00:37:37,860 Toma esto. Lea este documento. Ahí está el informe policial. 551 00:37:38,760 --> 00:37:39,643 Allá. 552 00:37:44,672 --> 00:37:45,460 ¡Oh Dios mío! 553 00:37:48,988 --> 00:37:50,032 Muchas gracias Sanju. 554 00:37:50,720 --> 00:37:53,044 No lo habría sabido, de no ser por ti. [SONIDO DEL TELÉFONO] 555 00:37:53,592 --> 00:37:54,773 Señora, hay una llamada para usted. 556 00:37:55,554 --> 00:37:56,991 - [SONANDO DEL TELÉFONO] - Es suyo. 557 00:37:57,760 --> 00:37:59,380 Corta, corta, corta. 558 00:37:59,546 --> 00:38:01,484 [SONIDO DEL TELÉFONO] 559 00:38:02,552 --> 00:38:04,562 Hola Raj... 560 00:38:06,360 --> 00:38:08,779 ...No quiero volver a hablar contigo. 561 00:38:08,912 --> 00:38:10,593 Y no quiero tener nada que ver contigo. 562 00:38:11,112 --> 00:38:14,552 Y de ahora en adelante, si intentas conocerme... 563 00:38:14,837 --> 00:38:16,357 O si intentas llamarme... 564 00:38:16,495 --> 00:38:18,102 ...Me quejaré contra ti ante la policía. 565 00:38:22,837 --> 00:38:24,854 ¡Sé fuerte! Estoy contigo. 566 00:38:25,032 --> 00:38:28,152 Señora, el tiro está listo. Por favor ven. 567 00:38:28,232 --> 00:38:32,272 Ve ahora. Tu tiro está listo. Te esperaré. 568 00:38:32,776 --> 00:38:34,679 Y Natasha, sé fuerte. ¿Bueno? 569 00:38:37,138 --> 00:38:37,631 Hola. 570 00:38:37,672 --> 00:38:41,256 ¡Excelente! Llevaste una kurta nueva hoy. ¡Lindo! 571 00:38:41,297 --> 00:38:42,712 Esto no es una kurta. Es un abrigo. 572 00:38:42,792 --> 00:38:45,752 A esto se le llama abrigo. 573 00:38:45,960 --> 00:38:46,978 Amigo, estos son pantalones. 574 00:38:47,022 --> 00:38:49,392 Estos que tienes en la mano son pantalones. ¡Muy lindo! 575 00:38:49,440 --> 00:38:52,778 - Esto es un empate. - Esto no es una corbata, es un pañuelo. 576 00:38:53,000 --> 00:38:56,960 ¡Qué hombre tan raro eres! Esto... es un pañuelo. 577 00:38:57,617 --> 00:39:00,480 - Pero esto es un chaleco. - ¡Se lleva un chaleco dentro de una camisa! 578 00:39:00,895 --> 00:39:02,815 Lo que uno lleva dentro una camisa se llaman calcetines. 579 00:39:02,895 --> 00:39:06,432 ¡Los calcetines se usan dentro de los zapatos! 580 00:39:06,473 --> 00:39:08,976 Lo que llevamos dentro Los zapatos se llaman ropa interior. 581 00:39:09,822 --> 00:39:14,325 - ¡Ropa interior! Mira aquí... Esto es lo que se llama ropa interior. - Espectáculo. 582 00:39:15,398 --> 00:39:16,581 Ey. ¡Detener! 583 00:39:17,376 --> 00:39:19,152 Parece que tu rodilla no funciona bien. 584 00:39:19,232 --> 00:39:21,714 Ve a que te lo trate un fontanero. 585 00:39:22,520 --> 00:39:24,830 - ¿Por un fontanero? - ¡Cuidado... o esta blusa se romperá! 586 00:39:24,872 --> 00:39:26,062 HOMBRE: Silencio... silencio por favor. 587 00:39:28,200 --> 00:39:30,169 ¡Retroceder! 588 00:39:31,320 --> 00:39:33,419 ¡Tu kurta se ve genial! 589 00:39:33,692 --> 00:39:37,023 - ¿Listo? Sí. Uno, dos, tres, cuatro. - Deberías hacer un sari. 590 00:39:37,070 --> 00:39:39,059 Uno, dos, tres, cuatro. 591 00:39:39,169 --> 00:39:40,936 Uno, dos, tres, cuatro. 592 00:39:40,961 --> 00:39:43,376 tengo que conseguir un poco más Detalles sobre esta chica. 593 00:39:43,417 --> 00:39:48,472 Sin jefe, Deberíamos obtener más detalles sobre ella. 594 00:39:51,881 --> 00:39:53,086 - ¿Qué pasó? - Nada. 595 00:39:56,673 --> 00:39:58,913 DULCE: A veces siento que es mi error. 596 00:39:59,062 --> 00:40:01,913 Es mi culpa. Si te hubiera obligado... 597 00:40:01,993 --> 00:40:03,913 ...ya estarías casado. 598 00:40:05,277 --> 00:40:07,273 Tía, ¿qué sentido tiene obligar a alguien? 599 00:40:07,470 --> 00:40:08,833 ¿No deberíamos encontrar un hombre digno para eso? 600 00:40:09,033 --> 00:40:12,593 Viste a muchos chicos. ¿Qué tipo de chico quieres? 601 00:40:14,960 --> 00:40:18,727 Buena apariencia y riquezas... estos no importan. 602 00:40:19,928 --> 00:40:22,613 Pero debería tener un corazón amoroso... 603 00:40:23,680 --> 00:40:26,007 ...y debe hacer algo creativo. 604 00:40:26,388 --> 00:40:32,665 Como... un arquitecto. Y también debería respetar a las mujeres. 605 00:40:32,760 --> 00:40:36,128 Incluso después de todos estos años Sweety no pudo encontrar un buen chico. 606 00:40:36,193 --> 00:40:38,064 Pero estoy seguro de que lo harás. encontrar un hombre así muy pronto. 607 00:40:39,185 --> 00:40:40,021 Lo siento. 608 00:40:40,400 --> 00:40:42,939 - ¿Qué pasó con tu voz? - ¿Qué pasó? 609 00:40:42,993 --> 00:40:44,223 ¿Por qué te reíste como un hombre? 610 00:40:46,782 --> 00:40:51,513 Tía, estoy seguro de que algunos Un día tendré el chico de mis sueños. 611 00:40:53,416 --> 00:40:55,993 Ahora estamos en la ciudad de Tanya. ¿No estás feliz? 612 00:40:57,120 --> 00:40:58,480 ¿Estás feliz? 613 00:40:58,720 --> 00:41:02,600 No, Murugan. Hasta que vea a Tanya con mis propios ojos... 614 00:41:03,433 --> 00:41:04,527 ...No puedo ser feliz. 615 00:41:04,607 --> 00:41:06,713 Ningún problema. Dame una hora. 616 00:41:06,960 --> 00:41:09,680 Iremos a Rocky y tomaremos La dirección de Tanya de él... 617 00:41:09,752 --> 00:41:10,832 ...y desde ahí nosotros Iré a la casa de Tanya. 618 00:41:10,919 --> 00:41:14,039 Entonces podrás verla y hablar con ella. Tanto como desees. ¿Feliz? 619 00:41:14,193 --> 00:41:15,153 ¿Cuál es el problema? 620 00:41:19,895 --> 00:41:20,989 - ¡Hola! - ¿Cómo estás, Rocky? 621 00:41:21,240 --> 00:41:21,881 Hola. 622 00:41:21,982 --> 00:41:22,771 Hola. 623 00:41:22,897 --> 00:41:24,757 Ven... ven. Bienvenido a Dubái. 624 00:41:25,160 --> 00:41:27,571 - Por favor, tome asiento. Sentarse. - Bueno. 625 00:41:31,399 --> 00:41:34,953 - Felicitaciones. Tenía razón. - Gracias. 626 00:41:35,320 --> 00:41:37,360 Tenía razón. Su corazón siempre tuvo razón. 627 00:41:40,396 --> 00:41:42,135 - Ella está en Dubai. - Sí. 628 00:41:48,007 --> 00:41:48,620 ¿Cómo está ella? 629 00:41:49,160 --> 00:41:51,982 Hermoso. Su cara es muy hermosa. 630 00:41:52,673 --> 00:41:53,936 Bien. Muy bueno... 631 00:41:56,833 --> 00:41:57,502 Pero... 632 00:41:59,880 --> 00:42:00,741 ¿Pero? 633 00:42:03,431 --> 00:42:05,193 Ella se ha expandido en todas direcciones. 634 00:42:07,046 --> 00:42:08,619 Expandido...!? ¿Es una especie de manta o qué? 635 00:42:08,750 --> 00:42:10,433 ¡Ha cumplido 132 km! 636 00:42:11,633 --> 00:42:13,033 132 kilometros? 637 00:42:13,871 --> 00:42:17,073 Quiero decir, ahora pesa 132 kg... ella simplemente se sienta todo el tiempo. 638 00:42:18,273 --> 00:42:21,753 ¿Se sienta todo el tiempo? ¿No puede caminar? 639 00:42:22,961 --> 00:42:25,121 - ¿Cómo puede una persona caminar en silla de ruedas? - ¿En silla de ruedas? 640 00:42:25,760 --> 00:42:27,720 ¿No hay ninguna otra silla en su casa? ¿Por qué una silla de ruedas? 641 00:42:28,471 --> 00:42:31,046 Es probable que ocurra un accidente cuando uno bebe y conduce. 642 00:42:33,424 --> 00:42:38,543 ¿¡Accidente!? ¿Y Tanya empezó a beber alcohol? 643 00:42:39,680 --> 00:42:42,600 Normalmente nunca tocaba el licor. 644 00:42:43,232 --> 00:42:48,299 Pero cuando está enojado, ella tragaría una botella llena. 645 00:42:49,990 --> 00:42:50,953 Y ese día... 646 00:42:53,400 --> 00:42:55,532 ...tuvo una pelea con su marido. 647 00:42:57,183 --> 00:42:58,078 ¿¡Marido!? 648 00:42:59,340 --> 00:43:02,984 ¿Quieres decir... que Tanya se casó? 649 00:43:04,201 --> 00:43:07,673 ¿Alguna vez dije que está casada? ¿Lo hice? 650 00:43:08,880 --> 00:43:10,353 En realidad, ella es viuda. 651 00:43:12,987 --> 00:43:14,473 De hecho, es una doble viuda. 652 00:43:19,768 --> 00:43:24,273 Su primer marido fue muy bueno. Su único vicio era fumar. 653 00:43:25,927 --> 00:43:28,913 un dia estaba fumando un cigarrillo y explotó. 654 00:43:29,628 --> 00:43:30,593 ¿¡Explotó!? 655 00:43:31,793 --> 00:43:34,553 Estaba en un surtidor de gasolina y explotó. 656 00:43:35,181 --> 00:43:36,313 ¿Y el segundo marido? 657 00:43:37,051 --> 00:43:38,175 Él era como Dios. 658 00:43:39,903 --> 00:43:45,473 No tenía malos hábitos. Pero fue olvidadizo. 659 00:43:46,816 --> 00:43:48,601 Un día, se levantó de la cama y se bañó. 660 00:43:48,794 --> 00:43:52,153 Para su desayuno tomó pan, mermelada, mantequilla, queso... 661 00:43:53,432 --> 00:43:55,486 Pero se olvidó de lo más importante. 662 00:43:55,984 --> 00:43:57,913 - ¿Pan? - No, su aliento. 663 00:43:59,160 --> 00:44:02,680 Se olvidó de respirar. 664 00:44:03,000 --> 00:44:06,440 Porque tenía un problema respiratorio agudo. 665 00:44:07,573 --> 00:44:11,269 [INDISTINTO] 666 00:44:11,839 --> 00:44:13,706 [Sollozando] 667 00:44:14,320 --> 00:44:18,225 Ambos maridos fallecieron... 668 00:44:19,286 --> 00:44:22,926 ...pero he visto cómo Cuánto ama a sus hijos. 669 00:44:23,126 --> 00:44:24,846 ¿¡Niños!? ¿Ella también tiene hijos? 670 00:44:25,046 --> 00:44:27,126 Tiene seis hijos sanos. 671 00:44:27,326 --> 00:44:28,206 ¿Seis niños? 672 00:44:29,286 --> 00:44:31,086 ¿Cómo puede tener seis hijos en tres años? 673 00:44:32,486 --> 00:44:34,766 ¡Mellizos! Un par de gemelos cada año. 674 00:44:35,846 --> 00:44:36,593 Tienes razón. 675 00:44:36,806 --> 00:44:39,886 Para criarlos, ella trabaja muy duro por la noche. 676 00:44:40,920 --> 00:44:41,680 ¿Trabaja por la noche? 677 00:44:41,726 --> 00:44:44,206 Sí, abrió una lavandería en su casa. 678 00:44:45,800 --> 00:44:47,200 Ella instaló 4-5 máquinas. 679 00:44:47,246 --> 00:44:49,326 Ella anda en su silla de ruedas. y lava toda la ropa. 680 00:44:49,367 --> 00:44:50,593 Luego los plancha. 681 00:44:50,634 --> 00:44:52,409 No preguntes qué son todas las cosas. que la Madre India no hace. 682 00:44:54,720 --> 00:44:56,580 Trabaja duro para sus siete hijos. 683 00:44:57,126 --> 00:44:59,660 ¿Siete? Hace un momento dijiste seis niños. 684 00:45:03,400 --> 00:45:04,440 ¿Cómo explicarle? 685 00:45:09,478 --> 00:45:10,798 El séptimo hijo es ilegal. 686 00:45:11,079 --> 00:45:11,998 ¿Ilegal? 687 00:45:13,781 --> 00:45:15,158 Es de un don del inframundo. 688 00:45:16,358 --> 00:45:18,238 - ¿Ella también se casó con él? - No. ¡No lo hizo! 689 00:45:20,198 --> 00:45:22,598 Un día ella quemó su traje. 690 00:45:23,861 --> 00:45:27,861 El don la perdonó. Y entonces empezó el asunto. 691 00:45:29,758 --> 00:45:33,478 Ahora decídanse los dos y díganmelo. 692 00:45:36,362 --> 00:45:40,518 ¿Cuándo debo reservar los billetes a la India? 693 00:46:06,655 --> 00:46:07,507 Está bien... 694 00:46:09,436 --> 00:46:10,582 Que lo pasado sea pasado. 695 00:46:11,438 --> 00:46:15,758 Casarlo con una buena chica en la India. 696 00:46:16,118 --> 00:46:17,398 Encuentra una buena novia para él. 697 00:46:17,958 --> 00:46:19,517 ¿Dónde está tu equipaje? ¿No vienes a la India? 698 00:46:19,558 --> 00:46:22,831 ¿Quién realizará el pago? Aquí matan a los morosos. 699 00:46:23,493 --> 00:46:26,253 Pero no me preocupa el pago que me debes. 700 00:46:26,294 --> 00:46:27,718 - Tu pago... - No. 701 00:46:27,798 --> 00:46:29,518 - Tu pago... - Acepta tu pago. 702 00:46:29,680 --> 00:46:32,800 ¿Estás loco? No puedo aceptar dinero de un verdadero amante. 703 00:46:32,838 --> 00:46:35,123 ¡Oye Dios! Nunca cometeré tal pecado. 704 00:46:35,400 --> 00:46:36,659 Bien, ponlo aquí. 705 00:46:40,800 --> 00:46:42,185 Vamos. Ya llegamos tarde. 706 00:46:42,238 --> 00:46:45,173 Si no conseguimos un asiento en el avión, Tendremos que viajar de pie. 707 00:46:47,875 --> 00:46:49,940 No, no volveré. 708 00:46:50,727 --> 00:46:53,087 ¿¡Qué!? ¿No irás a la India? 709 00:46:53,167 --> 00:46:56,527 Sin embargo, Tanya está en problemas ahora mismo. 710 00:46:57,727 --> 00:46:59,487 Ella me necesita más que nunca. 711 00:47:00,633 --> 00:47:02,287 Y no puedo dejarla solo en esta condición. 712 00:47:05,753 --> 00:47:06,539 No volveré. 713 00:47:08,640 --> 00:47:11,631 Me inclino ante la grandeza de tu amor. 714 00:47:11,960 --> 00:47:13,097 ¡Oh Dios! 715 00:47:15,530 --> 00:47:16,171 Tú quédate atrás. 716 00:47:16,936 --> 00:47:18,422 Te juro que esperas. 717 00:47:18,951 --> 00:47:22,983 Cuando conoces a Tanya después de 3 años, Lloraré mucho. 718 00:47:23,808 --> 00:47:25,229 ¿¡Después de tres años!? 719 00:47:25,728 --> 00:47:27,288 Anoche se fue de luna de miel. 720 00:47:27,542 --> 00:47:28,423 ¿Se fue sola de luna de miel? 721 00:47:29,120 --> 00:47:30,880 No solo. Ella fue con esa ropa interior. 722 00:47:30,927 --> 00:47:31,808 ¿Ropa interior? 723 00:47:31,968 --> 00:47:34,648 Lo siento, me refiero al don del inframundo. 724 00:47:34,689 --> 00:47:35,609 Ella se fue con él durante tres años. 725 00:47:35,920 --> 00:47:37,380 ¡Qué luna de miel tan larga! ¡Tres años! 726 00:47:38,495 --> 00:47:41,309 Cuando la Interpol persigue un don del inframundo... 727 00:47:41,493 --> 00:47:43,813 ...él necesita estar en el funcionar durante al menos tres años. 728 00:47:43,854 --> 00:47:46,174 ¡Tres años! No me quedaré aquí durante tres años. 729 00:47:46,400 --> 00:47:49,991 Los tres años serán pasar fácilmente en cinco años. 730 00:47:50,032 --> 00:47:52,669 ¿Qué es toda esta tontería? 731 00:47:52,720 --> 00:47:54,428 No nos confundas. No estamos enojados. 732 00:47:54,469 --> 00:47:56,949 ¿Tenemos pozos de petróleo aquí? ¿Permanecer tres años? 733 00:47:57,000 --> 00:47:59,228 ¿Quién gestionará nuestro negocio allí? Karan, vámonos. 734 00:47:59,280 --> 00:48:00,628 - ¡Detente ahí! - ¡Déjalo ir! 735 00:48:00,669 --> 00:48:06,142 Esperar. ¡Irse! Vete si es necesario. 736 00:48:06,509 --> 00:48:08,412 [MOTOR DE AVIÓN ACELERANDO] 737 00:48:08,640 --> 00:48:09,945 ¡Buen viaje! 738 00:48:13,750 --> 00:48:15,669 ¿Puedo echar un vistazo a su pasaporte? 739 00:48:16,625 --> 00:48:17,172 Sí. 740 00:48:19,469 --> 00:48:21,247 - ¿Cuántas piezas de equipaje? - Dos. 741 00:48:23,811 --> 00:48:26,506 Bueno. Dos bolsas. 742 00:48:35,720 --> 00:48:37,020 - Tu pasaporte. - Gracias. 743 00:48:40,080 --> 00:48:41,826 Karan, Karan. 744 00:48:41,867 --> 00:48:43,764 ¿Dónde está la seguridad? 745 00:48:54,897 --> 00:48:57,561 ¡Ey! ¡Esperar! 746 00:48:57,756 --> 00:48:59,983 ¡Ey! 747 00:49:00,024 --> 00:49:03,185 ¿Adónde vas? 748 00:49:05,720 --> 00:49:09,240 ¿Qué es? Karan, ¿irás a correr a la India? 749 00:49:09,360 --> 00:49:11,240 - La nueva furgoneta que acaba de llegar... - Sí. 750 00:49:11,272 --> 00:49:12,472 Hay un cartel de Tanya en esa camioneta. 751 00:49:13,437 --> 00:49:14,090 ¿Qué? 752 00:49:14,280 --> 00:49:15,880 - Tanya está en Dubai. - ¿Qué? 753 00:49:16,135 --> 00:49:17,779 La encontré, Murugan. 754 00:49:18,030 --> 00:49:18,911 La encontré. 755 00:49:18,952 --> 00:49:21,112 Eso significa que Rocky tomó nuestro dinero y nos engañaron! 756 00:49:21,160 --> 00:49:23,120 No. Vi ese cartel y... 757 00:49:23,152 --> 00:49:24,352 ...el nombre era Natasha en lugar de Tanya. 758 00:49:24,400 --> 00:49:25,871 Eso significa que Tanya cambió su nombre. 759 00:49:25,912 --> 00:49:27,392 Y le hemos pedido a Rocky que busque a Tanya. 760 00:49:27,433 --> 00:49:30,113 Eso significa lo que sea que dijo. Se trataba de otra Tanya. 761 00:49:30,240 --> 00:49:32,879 Vale, pero la furgoneta ya no está. ¿Dónde buscaremos a Tanya? 762 00:49:32,920 --> 00:49:34,400 Vi el nombre de la compañía de música. 763 00:49:34,432 --> 00:49:36,192 Conseguiremos la dirección. Eso no será difícil. 764 00:49:37,592 --> 00:49:40,072 ¡Sin dificultad! ¡Sin dificultad! 765 00:49:40,199 --> 00:49:41,032 ¿Dónde está el equipaje? 766 00:49:41,112 --> 00:49:44,287 El equipaje ha sido poner en el vuelo a la India. 767 00:50:02,720 --> 00:50:06,040 ¿Por qué no haces algunas compras con nosotros también? 768 00:50:06,272 --> 00:50:07,392 ¿Qué es esta tontería? 769 00:50:09,402 --> 00:50:10,660 Hola cariño. 770 00:50:13,410 --> 00:50:16,136 - Vamos nenas. No seas tímido. - Llamaré a la policía. 771 00:50:16,160 --> 00:50:18,320 - Te haré pasar un buen rato. Vamos. - Déjame... 772 00:50:18,714 --> 00:50:20,261 - ¡Hola amigo! - ¿Quién es ese? 773 00:50:20,940 --> 00:50:21,460 Hola. 774 00:50:23,264 --> 00:50:24,271 ¿A qué distancia está el hospital cercano? 775 00:50:24,312 --> 00:50:26,183 ¿Quieres ser admitido? 776 00:50:26,560 --> 00:50:28,377 No, estoy pensando en admitirlos. 777 00:50:28,892 --> 00:50:32,463 Disculpe, señora. Por favor, sostenga esto. Gracias. 778 00:50:34,840 --> 00:50:37,200 Vamos chico... 779 00:50:37,960 --> 00:50:39,661 Si está lejos, Te llevaré allí y te romperé los huesos. 780 00:50:41,111 --> 00:50:43,221 ¿O quieres que lo haga aquí? ¿Qué dices? 781 00:51:15,425 --> 00:51:17,066 ¡Eh, tú! 782 00:51:48,205 --> 00:51:51,312 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 783 00:51:51,560 --> 00:51:53,535 ¡Acosando a una chica! ¡Sinvergüenzas! 784 00:51:56,817 --> 00:51:58,030 ¿Cómo fue? 785 00:51:58,160 --> 00:52:03,886 Toma esto. Estos son tus 100. Tuyo... y tuyo. 786 00:52:04,879 --> 00:52:06,144 Tomas 50. 787 00:52:06,335 --> 00:52:08,021 ¿Por qué sólo 50? ¿Cuál fue mi error? 788 00:52:08,101 --> 00:52:09,455 Trabajaron muy duro. 789 00:52:09,512 --> 00:52:13,238 Rompió el capó y él, el cristal. Le rompió una botella en la cabeza. 790 00:52:13,280 --> 00:52:15,840 No rompiste ni una olla de barro. No eres apto para esto. 791 00:52:16,465 --> 00:52:18,892 Lo siento jefe. Esta vez me lo perdí. 792 00:52:21,218 --> 00:52:25,781 Enséñale o lo haré Tengo que golpearlos a todos. 793 00:52:25,822 --> 00:52:28,354 ¡Golpéalo! 794 00:52:31,360 --> 00:52:33,860 ¿Estás bien? 795 00:52:35,789 --> 00:52:38,868 Sólo un pequeño rasguño, pero está bien. 796 00:52:39,880 --> 00:52:41,435 ¿Pero estás bien? 797 00:52:41,523 --> 00:52:43,268 - Sí, estoy absolutamente bien. - Gracias a Dios. 798 00:52:44,713 --> 00:52:46,102 ¿Eres arquitecto? 799 00:52:46,803 --> 00:52:49,180 ¿Cómo supiste eso? 800 00:52:50,000 --> 00:52:51,924 Lo vi... 801 00:52:52,840 --> 00:52:56,761 Debes haberme visto en el tiempo artículo de portada de la revista, el año pasado. 802 00:52:56,802 --> 00:52:59,602 No, está escrito en tu bolso. 803 00:53:00,560 --> 00:53:02,869 - ¡Ojos agudos! - Gracias. 804 00:53:03,594 --> 00:53:05,296 Por cierto, soy Rocky Hiranandani. 805 00:53:05,483 --> 00:53:06,660 Natasha Moolchandani. 806 00:53:07,282 --> 00:53:09,980 Soy yo quien diseñó esta aldea global. 807 00:53:10,845 --> 00:53:12,861 ¿En realidad? ¡Guau! 808 00:53:13,320 --> 00:53:14,901 Soy medallista de oro del Diccionario Oxford. 809 00:53:15,162 --> 00:53:15,944 ¡Disculpe! 810 00:53:16,470 --> 00:53:19,260 universidad de oxford. ¿Qué escuchaste? 811 00:53:19,640 --> 00:53:21,060 Lo siento, escuché el diccionario. 812 00:53:22,120 --> 00:53:22,940 Diccionario. 813 00:53:23,140 --> 00:53:24,021 Lo siento mucho. 814 00:53:24,766 --> 00:53:28,529 Gané mucho dinero y Ahora quiero hacer otra cosa. 815 00:53:29,352 --> 00:53:32,648 Quiero ayudar a los discapacitados... 816 00:53:32,679 --> 00:53:34,976 ...retrasados mentales y ciegos. 817 00:53:35,531 --> 00:53:36,742 Quiero ayudarlos. 818 00:53:36,802 --> 00:53:40,767 - ¿Has visto la película 'Black'? - Sí, fue muy conmovedor. 819 00:53:40,800 --> 00:53:43,181 ¡Excelente! Yo lo financié. 820 00:53:43,640 --> 00:53:44,440 ¿En realidad? 821 00:53:44,482 --> 00:53:46,757 Di todo mi dinero blanco en negro. 822 00:53:46,960 --> 00:53:47,680 ¡Oh! 823 00:53:47,767 --> 00:53:50,322 Venir. Te dejaré. ¿Qué pasó? 824 00:53:50,402 --> 00:53:52,382 ¡Guau, Ferrari! 825 00:53:52,768 --> 00:53:53,479 ¿Quién Ferrari? 826 00:53:54,729 --> 00:53:57,042 Sí, este es mi coche, Ferrari. Por favor ven. 827 00:53:57,560 --> 00:53:58,421 Precioso coche. 828 00:53:58,632 --> 00:54:00,688 ¿No es encantador? Por favor, ven. 829 00:54:00,768 --> 00:54:03,430 No, gracias. Tengo mi auto. Yo iré. 830 00:54:03,949 --> 00:54:07,754 Por cierto, me quedo cerca. Si estás libre, tomemos un café. 831 00:54:07,834 --> 00:54:09,220 Vamos. 832 00:54:09,920 --> 00:54:11,168 No. Ahora no. 833 00:54:11,280 --> 00:54:15,303 No, quise decir las 6 de la tarde. ¿Cómo podemos irnos ahora? Esta es mi hora de trabajo. 834 00:54:16,240 --> 00:54:18,455 - Bueno. - No puedo ir. 835 00:54:18,596 --> 00:54:19,783 [MOTOR ACELERANDO] 836 00:54:20,434 --> 00:54:21,642 Alguien se está llevando tu coche... 837 00:54:21,680 --> 00:54:24,320 Conductor, venga poco después de almorzar. 838 00:54:26,107 --> 00:54:28,455 - ¿Un conductor? Iré en el autocar. - Bueno. 839 00:54:28,526 --> 00:54:29,862 ¿Cuál es su dirección? 840 00:54:29,960 --> 00:54:31,542 Bungalow núm. 13, playa de Jumera. 841 00:54:31,680 --> 00:54:32,800 Está bien, debería estar allí. 842 00:54:32,840 --> 00:54:34,611 - Está bien, adiós. cuidate - Está bien. 843 00:54:34,636 --> 00:54:36,018 - Adiós. - Hermosas manos suaves. 844 00:54:36,299 --> 00:54:37,729 - Encantado de conocerlo. Adiós. - Adiós. 845 00:54:44,609 --> 00:54:45,187 Gracias. 846 00:54:45,228 --> 00:54:49,741 [tarareo] 847 00:54:50,560 --> 00:54:51,386 ¿Entendido? 848 00:54:52,200 --> 00:54:54,271 ¡Hemos terminado! Hoy es jueves. 849 00:54:54,312 --> 00:54:55,460 ¿Y si es jueves? 850 00:54:56,160 --> 00:54:57,082 Esto es Dubai, hombre. 851 00:54:57,123 --> 00:54:58,319 Los jueves y viernes son festivos. 852 00:54:58,360 --> 00:55:00,491 Sabremos sobre Tanya. cuando la tienda abre el sábado. 853 00:55:00,723 --> 00:55:04,392 Estamos en problemas. 854 00:55:05,583 --> 00:55:08,096 murugan, Esta vez rastrearé a Tanya a cualquier precio. 855 00:55:08,861 --> 00:55:09,620 ¿Con esta ropa? 856 00:55:10,523 --> 00:55:12,763 Después de dos días no lo harás. poder reconocerme. 857 00:55:12,804 --> 00:55:14,084 ¿Cómo puede Tanya reconocerte? 858 00:55:14,785 --> 00:55:16,643 ¡Correcto amigo! Nuestro equipaje se ha ido a la India. 859 00:55:16,963 --> 00:55:18,923 Hagamos una cosa. Primero que nada, compremos algo de ropa. 860 00:55:19,034 --> 00:55:20,127 - Vamos. - Vamos. 861 00:55:28,477 --> 00:55:31,963 En estos días no hay seguridad incluso en el estacionamiento. 862 00:55:32,490 --> 00:55:34,338 Tía, me pregunto qué hubiera pasado... 863 00:55:34,379 --> 00:55:36,341 ...si ese tipo no lo hubiera hecho ven en el momento adecuado. 864 00:55:36,963 --> 00:55:38,380 Bien, y por cierto, ¿cómo se ve? 865 00:55:39,685 --> 00:55:41,563 Bien parecido... guapo. 866 00:55:41,763 --> 00:55:42,375 ¡Elegante! 867 00:55:43,059 --> 00:55:44,683 Debe estar usando "Fair and Lovely". 868 00:55:45,045 --> 00:55:48,243 ¿Te cuento una cosa más? Es un arquitecto famoso. 869 00:55:48,323 --> 00:55:51,403 ¿Arquitecto? ¿De quién estás hablando? 870 00:55:53,120 --> 00:55:54,317 ¡Están hablando de ti! 871 00:55:54,779 --> 00:55:55,683 ¿Soy arquitecto? 872 00:55:55,817 --> 00:55:57,337 ¡Tonto! Se trata de mí. 873 00:55:57,678 --> 00:56:01,054 Incluso Raj pretendía ser arquitecto, pero era un drogadicto. 874 00:56:01,095 --> 00:56:01,726 Sí. 875 00:56:01,919 --> 00:56:02,763 Tía, por favor... 876 00:56:02,882 --> 00:56:03,620 ¿Qué 'por favor'? 877 00:56:03,923 --> 00:56:07,403 ella dijo algo sensato por primera vez. 878 00:56:07,738 --> 00:56:09,923 tía... No deberíamos confiar en holgazanes como él. 879 00:56:10,353 --> 00:56:11,683 No es un holgazán. 880 00:56:12,415 --> 00:56:13,323 ¡En realidad! 881 00:56:13,695 --> 00:56:16,203 Le pedí que viniera aquí a tomar un café. 882 00:56:16,636 --> 00:56:17,563 ¿¡Aquí!? 883 00:56:17,722 --> 00:56:21,563 Está bien. Tendremos la oportunidad de examinarlo. 884 00:56:21,825 --> 00:56:24,603 Jayantilal sabe quién es bueno y quién no. 885 00:56:24,924 --> 00:56:28,403 Si Jayantilal lo aprueba, yo también. 886 00:56:29,566 --> 00:56:31,163 - ¿Entendiste la situación? - Sí. 887 00:56:32,354 --> 00:56:36,823 No, no lo hiciste. Ahora tenemos que cortejar a la tía. 888 00:56:36,903 --> 00:56:40,883 ¡Tía! ¿Has cambiado el objetivo? ¿A cuántas personas cortejarás? 889 00:56:42,180 --> 00:56:46,891 Para cortejar a Natasha, Primero tenemos que abordar a su tía. 890 00:56:47,472 --> 00:56:52,361 Y para hacer eso, Tenemos que persuadir a Jayantilal. 891 00:57:13,120 --> 00:57:15,344 ¡Feliz cumpleaños! 892 00:57:16,200 --> 00:57:18,602 - ¿De quién es el cumpleaños? - Tu cumpleaños. 893 00:57:18,693 --> 00:57:21,990 - ¡Mi cumpleaños! No es mi cumpleaños. - ¿No naciste? 894 00:57:22,070 --> 00:57:24,283 ¿Cómo supiste que nací? 895 00:57:24,363 --> 00:57:25,522 Porque yo también nací. 896 00:57:25,600 --> 00:57:27,880 Y tú también naciste. Eso significa que somos hermanos por nacimiento. 897 00:57:27,923 --> 00:57:29,603 Toma esto. Te traje flores. 898 00:57:29,640 --> 00:57:32,580 Está bien, ponlos en ese árbol. y deja este lugar. 899 00:57:34,760 --> 00:57:39,499 Te daré regalos diariamente, después de que te conviertas en mi cuñado. 900 00:57:39,840 --> 00:57:42,400 Pero no tengo una hermana. 901 00:57:42,436 --> 00:57:45,483 Tienes dos hermanas adentro. Y me estás mintiendo, Jayantilal. 902 00:57:45,563 --> 00:57:46,877 ¿Dónde está Jayantilal? 903 00:57:46,920 --> 00:57:48,185 ¿Entonces también olvidaste tu nombre? 904 00:57:48,801 --> 00:57:50,250 - ¿Cómo te llamas? -Rocoso. 905 00:57:50,724 --> 00:57:55,544 ¿Te parece bien si te llamo mono? ¿Hockey o Tanky? 906 00:57:56,145 --> 00:57:57,098 Jayantilal! 907 00:57:57,880 --> 00:58:01,700 -¡Jaantilal! ¿Mi lengua se mueve? - No. 908 00:58:02,280 --> 00:58:04,200 - ¿Tengo cola? - No. 909 00:58:04,320 --> 00:58:06,250 - ¿Alguna vez te ladré? - No. 910 00:58:06,370 --> 00:58:08,860 ¿Alguna vez me viste mojando los postes? 911 00:58:09,280 --> 00:58:11,320 ¡Esperar! No hasta ahora. 912 00:58:11,378 --> 00:58:13,178 Entonces, ¿cómo puedo ser Jayantilal? 913 00:58:13,243 --> 00:58:14,573 Porque tu nombre es Jayantilal. 914 00:58:15,492 --> 00:58:18,523 Entonces realmente tienes la Tengo ganas de conocer a Jayantilal. 915 00:58:18,603 --> 00:58:21,643 Lo llamaré ahora mismo. Te dará un mordisco horrible... Jayantilal. 916 00:58:22,030 --> 00:58:23,163 ¿A quién llamas? 917 00:58:23,220 --> 00:58:24,940 Mi perro. 918 00:58:25,560 --> 00:58:26,545 ¿Cómo te llamas? 919 00:58:26,680 --> 00:58:29,191 Tommy. Mi nombre es Tommy. 920 00:58:29,673 --> 00:58:30,340 ¡Ay dios mío! 921 00:59:05,400 --> 00:59:08,840 ¿Quién eres y qué quieres? ¿Por qué vienes aquí siempre? 922 00:59:09,025 --> 00:59:10,305 ¿Por qué me encuentras siempre? 923 00:59:10,360 --> 00:59:12,440 Porque esta casa es mía. Ahora, abandona este lugar. 924 00:59:12,583 --> 00:59:15,343 Soy el futuro dueño de esta casa. Ahora, abandona este lugar. 925 00:59:15,407 --> 00:59:17,967 Yo soy el dueño. Irse. 926 00:59:18,040 --> 00:59:21,593 Tu hermana Natasha me invitó. Deberías irte. 927 00:59:21,800 --> 00:59:23,288 Ella podría haber llamado que te haga su hermano. 928 00:59:23,504 --> 00:59:25,984 Ella convierte a todos los demás hombres en sus hermanos. 929 00:59:26,025 --> 00:59:28,385 Yo soy el principal y tú eres el 'otro'. Piérdase. 930 00:59:28,440 --> 00:59:30,624 Vete de aquí. Da media vuelta. 931 00:59:30,665 --> 00:59:32,825 Haré que tu mano dé la vuelta en U. 932 00:59:32,866 --> 00:59:34,561 ¡Tommy! ¡Basta! 933 00:59:35,759 --> 00:59:37,105 ¿Qué estás haciendo? 934 00:59:37,260 --> 00:59:38,545 ¿Cuánto me ganarás? 935 00:59:38,600 --> 00:59:40,160 - ¡No, no! -Tommy. 936 00:59:43,065 --> 00:59:43,726 Hola Rocky. 937 00:59:45,400 --> 00:59:46,236 ¡Hola! 938 00:59:47,382 --> 00:59:50,185 Él es Rocky del que te hablé. 939 00:59:53,346 --> 00:59:56,505 Desde mi niñez, Sabía cómo mantener a los animales bajo control. 940 00:59:57,160 --> 00:59:59,995 Y la gente, donde yo vivía, Solía llamarme TC. 941 01:00:00,064 --> 01:00:00,944 ¿Comprobador de billetes? 942 01:00:01,000 --> 01:00:03,560 No, no. Formador y Controlador. 943 01:00:03,585 --> 01:00:05,225 Vaya, eso es genial. 944 01:00:05,563 --> 01:00:07,881 Por cierto, ella es Sweety, mi tía. 945 01:00:08,077 --> 01:00:12,985 ¿Qué? ¿Es ella tu tía? ¿Pensé que ella es tu hermana? 946 01:00:13,720 --> 01:00:14,440 Gracias. 947 01:00:14,480 --> 01:00:16,320 has mantenido Tu físico muy bien. 948 01:00:16,361 --> 01:00:19,041 Gracias. Por cierto, ¿estás casado? 949 01:00:21,530 --> 01:00:22,970 No. Soy soltero. 950 01:00:23,787 --> 01:00:27,970 Hasta ahora, no encontré mi tipo de chica. 951 01:00:28,050 --> 01:00:30,930 Incluso ella no está casada... Ve a buscarlo. 952 01:00:31,090 --> 01:00:34,570 Tommy, hoy tenemos que asistir a un programa. Ve y prepárate. 953 01:00:35,583 --> 01:00:37,650 Se toma tiempo para prepararse. 954 01:00:38,032 --> 01:00:39,485 Si vas a algún lado, Me despediré. 955 01:00:40,080 --> 01:00:41,480 No, ahora no. Por la tarde. 956 01:00:41,694 --> 01:00:43,665 Hoy lanzamos Natasha. 957 01:00:44,136 --> 01:00:46,330 ¿La estás lanzando? ¿A dónde va? 958 01:00:46,440 --> 01:00:49,414 No, quiero decir que vamos a Fiesta de lanzamiento musical de Natasha. 959 01:00:49,455 --> 01:00:50,621 Tú también ven con nosotros. 960 01:00:51,400 --> 01:00:55,280 ¿Qué? ¡Música! ¿Eres cantante? 961 01:00:55,440 --> 01:00:57,035 - Sí. - Me encantan los cantantes. 962 01:00:57,078 --> 01:00:58,471 ¿Quieres un té o un café? 963 01:00:58,546 --> 01:01:01,684 No. No hay té ni café para mí. Soy demasiado consciente de la salud. 964 01:01:01,764 --> 01:01:04,397 En realidad. Ni siquiera a Natasha le gusta el té ni el café. 965 01:01:04,601 --> 01:01:08,517 Oh, eso es muy lindo. ¡Qué coincidencia! Muy lindo. 966 01:01:08,996 --> 01:01:09,796 Entonces... 967 01:01:15,412 --> 01:01:18,852 - Pero yo bebo jugo. - Lo traeré en un momento. 968 01:01:24,960 --> 01:01:26,609 Cuéntame algo sobre tu familia. 969 01:01:26,757 --> 01:01:27,957 - Calabaza Amarga. - ¿Calabaza amarga? 970 01:01:28,637 --> 01:01:31,012 Pídale que agregue Bitter Gourd al jugo. 971 01:01:31,929 --> 01:01:34,302 - Sí, claro. - Consciente de la salud. 972 01:01:38,637 --> 01:01:39,660 Jayantilal... 973 01:01:40,041 --> 01:01:42,556 ¡Sinvergüenza, levántate! jayanti... 974 01:01:42,597 --> 01:01:44,757 - ¿Tienes jengibre? - Sí. 975 01:01:44,837 --> 01:01:46,597 Agréguelo también al jugo. 976 01:01:47,970 --> 01:01:49,100 Jayantilal! 977 01:01:49,322 --> 01:01:50,377 ¿Tienes espinacas? 978 01:01:51,819 --> 01:01:52,637 Sí. 979 01:01:52,876 --> 01:01:53,862 Agréguelo también al jugo. 980 01:01:56,159 --> 01:01:58,377 Jayantilal. 981 01:02:01,526 --> 01:02:02,635 Jayantilal. 982 01:02:10,400 --> 01:02:12,436 - ¿Tienes pimiento rojo? - Sí. 983 01:02:12,477 --> 01:02:13,336 Agrega eso también al jugo. 984 01:02:16,010 --> 01:02:18,119 Parece un zumo muy especial. 985 01:02:27,026 --> 01:02:27,784 Jayantilal... 986 01:02:32,876 --> 01:02:33,743 ¿Cómo lo apago? 987 01:02:37,496 --> 01:02:39,525 Bueno chicas, estoy lista. 988 01:02:39,729 --> 01:02:41,727 Y el jugo también está listo. 989 01:02:48,200 --> 01:02:52,160 ¿Por qué envolviste a Jayantilal en la manta? 990 01:02:52,182 --> 01:02:54,102 Sentía mucho frío. Por eso lo envolví... 991 01:02:54,143 --> 01:02:57,583 ...sin tu permiso. Espero que no te importe. 992 01:02:57,680 --> 01:02:59,760 - ¡Qué dulce! - Muy amable de tu parte. 993 01:03:00,080 --> 01:03:01,440 Aquí está tu jugo. 994 01:03:01,462 --> 01:03:04,302 ¡Jugo! No le des jugo. Beberé ese jugo. 995 01:03:04,382 --> 01:03:07,404 Este jugo no es para mí. Esto es para Tommy. 996 01:03:07,634 --> 01:03:09,700 Su mano será restaurada si bebe este jugo. 997 01:03:19,519 --> 01:03:21,799 Natasha se ve maravillosa, ¿no? 998 01:03:21,920 --> 01:03:24,364 Muchas gracias por venir. Estoy muy contento. 999 01:03:24,405 --> 01:03:27,302 No puedo decirte lo bien que cantaste. 1000 01:03:28,029 --> 01:03:30,709 Disculpe. Disculpe. ¡Felicidades! 1001 01:03:30,920 --> 01:03:32,237 Señora, hoy se lanza su álbum. 1002 01:03:32,280 --> 01:03:33,864 Su álbum se llama 'Queen Of Dreams'. 1003 01:03:34,080 --> 01:03:36,480 ¿Puedes decirnos quién es? ¿El hombre de tus sueños es? 1004 01:03:37,302 --> 01:03:39,800 Ahora mismo estoy viviendo en mis sueños. Déjame estar allí por algún tiempo. 1005 01:03:39,980 --> 01:03:41,309 Te lo diré cuando me despierte. 1006 01:03:41,552 --> 01:03:42,379 Muy inteligente. 1007 01:03:47,733 --> 01:03:48,903 Respuesta muy inteligente. 1008 01:03:49,862 --> 01:03:54,492 Rocky, muchas gracias por venir. 1009 01:03:54,933 --> 01:03:57,340 Una hermosa rosa para una bella dama. 1010 01:03:57,960 --> 01:03:58,622 Gracias. 1011 01:04:01,161 --> 01:04:06,022 - Está bien, quiero decirte algo. - Sí. 1012 01:04:06,650 --> 01:04:07,531 SANJU: ​​Natasha. 1013 01:04:10,122 --> 01:04:10,900 Sanju. 1014 01:04:12,520 --> 01:04:14,015 ¿Por qué está él aquí? 1015 01:04:14,080 --> 01:04:16,919 - Sanju, estoy tan feliz de que estés aquí. - Gracias. 1016 01:04:16,960 --> 01:04:19,315 - Te presentaré a alguien. - ¡Por supuesto! 1017 01:04:19,981 --> 01:04:20,621 Ten cuidado. 1018 01:04:23,342 --> 01:04:25,342 Conócelo. Él es Rocky Hirnandani. 1019 01:04:25,562 --> 01:04:26,987 - Él es el número uno de la India. 1 arquitecto. - Hola. 1020 01:04:28,640 --> 01:04:29,920 ¿También eres arquitecto? 1021 01:04:30,000 --> 01:04:32,778 ¿Quién más es arquitecto por aquí? 1022 01:04:32,800 --> 01:04:34,415 En realidad, Sanju también es arquitecto. 1023 01:04:36,662 --> 01:04:39,662 Veo. ¿Tú también eres arquitecto? Bonito, muy bonito. 1024 01:04:39,864 --> 01:04:40,621 ¿Cuándo comenzará el programa? 1025 01:04:40,662 --> 01:04:43,582 ¿De qué universidad te graduaste? 1026 01:04:45,000 --> 01:04:49,440 - Eso fue en... -Oxford. 1027 01:04:49,462 --> 01:04:50,453 Sí, la Universidad de Oxford. 1028 01:04:50,480 --> 01:04:54,040 ¡Oxford! ¿Y qué edificios diseñaste? 1029 01:04:54,480 --> 01:04:59,080 Construí el Taj Mahal. 1030 01:04:59,150 --> 01:05:00,670 ¿¡Tú construiste el Taj Mahal!? 1031 01:05:01,002 --> 01:05:03,342 Pero Shahjahan afirma que construyó el Taj Mahal. 1032 01:05:03,419 --> 01:05:05,728 Hotel Taj Mahal en Bombay. 1033 01:05:05,769 --> 01:05:08,542 ¿Construiste el hotel Taj Mahal en Mumbai? 1034 01:05:08,680 --> 01:05:10,453 Yo no construí el Taj Mahal hotel en Bombay... 1035 01:05:10,494 --> 01:05:13,062 ...pero al lado hay un Edificio con fachada de cristal. 1036 01:05:13,200 --> 01:05:14,870 - Eso significa que a ti también te gusta... - ¿Qué? 1037 01:05:14,989 --> 01:05:16,919 - ¿En el negocio del vidrio? - No. 1038 01:05:16,983 --> 01:05:20,980 Disculpe. Ese edificio de cristal Fue construido por los constructores Oberoi. 1039 01:05:21,495 --> 01:05:24,462 Absolutamente correcto. Los constructores de Oberoi construyeron eso. 1040 01:05:24,644 --> 01:05:27,126 Pero soy yo quien lo diseñó. 1041 01:05:29,080 --> 01:05:31,836 Pero puse una condición de que mi El nombre no debe ser revelado. 1042 01:05:31,877 --> 01:05:34,197 ¿Y qué más has construido? 1043 01:05:35,380 --> 01:05:37,857 Y... 1044 01:05:38,447 --> 01:05:39,702 ¿No hace calor aquí? 1045 01:05:39,782 --> 01:05:42,742 Están preguntando qué más construiste. El aire acondicionado está lleno. 1046 01:05:44,140 --> 01:05:45,140 ¿Viste el Fuerte Rojo? 1047 01:05:45,182 --> 01:05:46,862 Fuerte Rojo, tonterías. 1048 01:05:46,981 --> 01:05:50,101 Si has construido el Fuerte Rojo, luego construí el Qutub Minar. 1049 01:05:50,160 --> 01:05:52,120 ¿Por qué te enojas? 1050 01:05:52,142 --> 01:05:56,462 estaba hablando de Ropa interior Fuerte Rojo... 1051 01:05:56,581 --> 01:05:58,102 Entonces, ¿También tenéis el negocio de ropa interior? 1052 01:05:58,160 --> 01:06:02,862 No. Construí la fábrica para el dueño de esa empresa. 1053 01:06:03,000 --> 01:06:04,736 ¿Y qué más has construido? 1054 01:06:06,186 --> 01:06:11,986 Construí estacionamientos, parques, entradas... 1055 01:06:12,880 --> 01:06:16,000 ...baños y el yeso de sus paredes. 1056 01:06:16,092 --> 01:06:19,465 ¿Debería enumerar sólo mi logros o alguien... 1057 01:06:19,506 --> 01:06:21,215 ...pregúntale sobre su trabajo. Dices algo. 1058 01:06:21,240 --> 01:06:23,320 Prithvi Apartments en Bombay, I... 1059 01:06:23,345 --> 01:06:24,516 Esto sucede siempre. 1060 01:06:24,600 --> 01:06:26,749 Cuando dos personas del mismo campo se encuentran, hablan así. 1061 01:06:26,786 --> 01:06:28,166 ¡Damas y caballeros! 1062 01:06:28,400 --> 01:06:30,361 - ¿Puedo tener su atención por favor? - Mira muchacho, mira. 1063 01:06:30,800 --> 01:06:31,840 Ven... 1064 01:06:31,866 --> 01:06:35,066 ...Consejo Mundial del Oro y D'damas Gold... 1065 01:06:35,386 --> 01:06:38,546 ...te presenta lo más sensacional álbum de música... 1066 01:06:39,159 --> 01:06:40,557 Reina de los sueños. 1067 01:06:40,598 --> 01:06:42,528 [Aplausos] 1068 01:06:42,553 --> 01:06:43,153 Gracias. 1069 01:06:43,284 --> 01:06:44,279 Natacha. 1070 01:06:44,320 --> 01:06:46,688 Y ahora también nos gusta presentar... 1071 01:06:46,768 --> 01:06:49,765 ...colección de joyas G'gold para Natasha. 1072 01:06:49,969 --> 01:06:52,476 [Aplausos] 1073 01:06:57,040 --> 01:06:57,756 ¿Estás feliz, inválido? 1074 01:06:57,899 --> 01:06:58,742 - Hola. - Felicitaciones. 1075 01:06:59,600 --> 01:07:00,520 - Felicitaciones. - Gracias. 1076 01:07:04,320 --> 01:07:07,851 Miremos ahora a Natasha. exclusivamente en zoom. 1077 01:07:22,160 --> 01:07:24,160 Mira esto Munna. 1078 01:07:25,535 --> 01:07:29,214 ¡Oh! 1079 01:07:29,680 --> 01:07:34,692 Padre, Tanya, Dubai. 1080 01:07:36,400 --> 01:07:39,080 Oye, hijo de Subramaniam, ¿por qué gritas? 1081 01:07:39,240 --> 01:07:41,299 Te traje este Idli y Dosa. 1082 01:07:41,640 --> 01:07:45,776 Y hay muchos más cosas que tienes que traer. 1083 01:07:45,909 --> 01:07:48,426 Busqué mucho y encontré a Tanya. Tanya está en Dubai. 1084 01:07:52,155 --> 01:07:54,175 Papá, ella es la niña que tiene el loro. 1085 01:08:01,106 --> 01:08:05,245 Definitivamente te casarás. Vámonos a Dubái. 1086 01:08:08,626 --> 01:08:13,274 Hijo mío, ¿puedes reconocerla...? 1087 01:08:13,354 --> 01:08:17,226 ...¿Me refiero a mi nuera? 1088 01:08:17,306 --> 01:08:20,426 Puedo reconocer a Tanya incluso sin mirarla. 1089 01:08:21,342 --> 01:08:25,826 ¡Tonto! ¿Cómo puedes reconocer ella sin mirarla? 1090 01:08:25,960 --> 01:08:29,665 Tío, no lo sabes. su nariz es como la de un perro. 1091 01:08:29,706 --> 01:08:31,506 Puedo oler a Tanya. 1092 01:08:33,232 --> 01:08:34,090 No te preocupes papá. 1093 01:08:35,524 --> 01:08:39,934 Ella está en Dubái. ¿Cómo puede escapar de nosotros? 1094 01:08:40,077 --> 01:08:42,689 Ah, tienes razón. Sigamos adelante. 1095 01:08:47,128 --> 01:08:50,121 [MOTOR ACELERANDO] 1096 01:08:50,425 --> 01:08:53,290 Se suponía que llegaríamos a las 6. ¿Por qué llegamos temprano? 1097 01:08:53,920 --> 01:08:55,494 Si los escuchamos con antelación... 1098 01:08:55,530 --> 01:08:58,170 ...nos conoceremos lo que la chica tiene en mente. 1099 01:08:58,250 --> 01:08:59,370 Saca tu bastón rápidamente. 1100 01:08:59,450 --> 01:09:00,410 Eso no es necesario ahora. 1101 01:09:00,451 --> 01:09:02,651 Puse un micrófono en su pulsera. 1102 01:09:02,770 --> 01:09:03,831 ¿¡Qué estás diciendo!? 1103 01:09:08,522 --> 01:09:11,705 ¿Crees que Rocky es ¿Viene con un propósito especial? 1104 01:09:12,466 --> 01:09:13,058 No sé. 1105 01:09:13,099 --> 01:09:13,809 - Oye... - Tranquilo. 1106 01:09:13,850 --> 01:09:14,819 Tranquilo... 1107 01:09:15,524 --> 01:09:18,850 ¿Qué dirás si te propone matrimonio? 1108 01:09:19,391 --> 01:09:20,410 No sé. 1109 01:09:21,398 --> 01:09:22,934 Pero eso lo sé. 1110 01:09:23,022 --> 01:09:24,258 La tía parece estar de nuestro lado. 1111 01:09:24,299 --> 01:09:26,337 Haré que le hagan un templo. 1112 01:09:31,637 --> 01:09:34,770 Los mendigos hacen fila incluso antes de que se construyera el templo. 1113 01:09:37,653 --> 01:09:39,853 ¿Qué dirá después de entrar? 1114 01:09:40,095 --> 01:09:44,251 natasha, Vine aquí para decir algo importante. 1115 01:09:44,614 --> 01:09:45,413 ¿¡Importante!? 1116 01:09:46,320 --> 01:09:46,960 ¿Qué es? 1117 01:09:47,053 --> 01:09:49,629 Manténgase alejado de Rocky. 1118 01:09:49,735 --> 01:09:50,579 ¿Qué? 1119 01:09:52,240 --> 01:09:54,240 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1120 01:09:54,446 --> 01:09:56,173 Es un fraude. 1121 01:09:57,439 --> 01:09:59,733 No es un arquitecto como dice ser. 1122 01:09:59,970 --> 01:10:00,560 ¡Ay dios mío! 1123 01:10:00,601 --> 01:10:01,573 ¿¡Qué estás diciendo!? 1124 01:10:01,680 --> 01:10:04,258 Sí, no es arquitecto... 1125 01:10:04,550 --> 01:10:06,813 ...o incluso un albañil de poca monta, para el caso. 1126 01:10:08,640 --> 01:10:09,948 Este sinvergüenza se está interponiendo en el medio. 1127 01:10:09,973 --> 01:10:10,903 Pero él es inválido, ¿no? 1128 01:10:11,813 --> 01:10:14,572 ¿Por qué me pegas? 1129 01:10:14,613 --> 01:10:16,305 ¿A quién debería golpear entonces? 1130 01:10:17,200 --> 01:10:20,060 He revisado todos los institutos. para la Arquitectura en la red. 1131 01:10:20,562 --> 01:10:22,933 El nombre de Rocky no aparece en ninguno de ellos. 1132 01:10:23,120 --> 01:10:24,284 ¿Qué estás haciendo? 1133 01:10:24,325 --> 01:10:26,853 ¿Por qué me mintió entonces? 1134 01:10:26,987 --> 01:10:28,493 Si no me crees, Puedo darte el nombre... 1135 01:10:28,534 --> 01:10:32,094 ...de ese sitio web de mi lechería. Compruébalo tú mismo. 1136 01:10:32,335 --> 01:10:33,109 Llevar. 1137 01:10:34,800 --> 01:10:41,051 No seas comprensivo conmigo porque soy discapacitado. 1138 01:10:49,415 --> 01:10:50,642 Animarse. 1139 01:10:54,462 --> 01:10:55,493 Lo conseguiré. 1140 01:10:56,407 --> 01:10:57,298 ¿Adónde irá? 1141 01:11:04,767 --> 01:11:07,196 Sí. Vamos. Ven bebé, ven. 1142 01:11:21,240 --> 01:11:24,520 Controlar. También descubrí su dirección. 1143 01:11:24,725 --> 01:11:26,589 revelaré la verdad sobre él en uno o dos días. 1144 01:11:28,080 --> 01:11:30,565 - Todo estará bien, jefe. - Esto es trampa. 1145 01:11:31,600 --> 01:11:33,480 Iré y le daré una lección ahora mismo. 1146 01:11:33,749 --> 01:11:35,675 De todos modos vendrá aquí a las 6 pm. 1147 01:11:35,720 --> 01:11:37,400 No puedo quedarme callado tanto tiempo. 1148 01:11:38,160 --> 01:11:39,858 Ella viene hacia aquí. ¡Correr! 1149 01:11:40,823 --> 01:11:42,635 ¡Oye, vámonos! 1150 01:11:42,676 --> 01:11:44,465 ¡Apresúrate! Rápidamente. 1151 01:11:58,885 --> 01:12:01,339 Jefe, ella ha venido. 1152 01:12:02,800 --> 01:12:04,344 ¿Por qué se lo dijiste? 1153 01:12:04,400 --> 01:12:06,200 ¿Por qué quieres arruinar mi casa? 1154 01:12:06,360 --> 01:12:08,044 ¿Por qué quieres arruinar mi casa? 1155 01:12:08,085 --> 01:12:09,087 ¿Por qué me golpeas? 1156 01:12:09,845 --> 01:12:11,605 - ¿Por qué le dijiste a mi madre? - ¿Qué? 1157 01:12:11,646 --> 01:12:12,726 Que no soy arquitecto. 1158 01:12:12,845 --> 01:12:14,368 Y que soy capitán de la Armada. 1159 01:12:15,800 --> 01:12:19,582 No sabes que mi Madre odia el agua y el mar. 1160 01:12:20,080 --> 01:12:22,476 - ¿Por qué lo odia? - ¿Por qué lo odia? 1161 01:12:23,194 --> 01:12:24,020 Te diré eso. 1162 01:12:24,320 --> 01:12:25,720 ¿Qué voy a decir? 1163 01:12:26,240 --> 01:12:31,593 mi padre era el Capitán del barco Samrat. 1164 01:12:32,480 --> 01:12:34,500 Mi hermano mayor era su vicecapitán. 1165 01:12:36,319 --> 01:12:39,765 Cuando ese barco se hundió en el mar... 1166 01:12:40,920 --> 01:12:42,985 ...ambos murieron. 1167 01:12:43,026 --> 01:12:44,478 [Sollozando] 1168 01:12:45,765 --> 01:12:48,645 Mi madre odia el agua desde ese día. 1169 01:12:48,913 --> 01:12:50,653 Ella ni siquiera me dejó tomar un baño en mi infancia. 1170 01:12:50,694 --> 01:12:53,015 yo me bañaba a escondidas en casa de algún vecino. 1171 01:12:53,782 --> 01:12:54,657 Pero ay... 1172 01:12:55,645 --> 01:12:58,285 Pero la sangre de mi padre corre espesa en mí. 1173 01:12:59,120 --> 01:13:02,148 Y el mar me llamó un buen día. 1174 01:13:03,400 --> 01:13:07,840 Pero ¿por qué le dijiste a mi madre? que no soy arquitecto... 1175 01:13:07,880 --> 01:13:11,680 - ...¿y que soy Capitán de Marina? - Cálmate. 1176 01:13:11,709 --> 01:13:13,885 Me has dejado huérfano. 1177 01:13:14,880 --> 01:13:17,719 - ¿Quién amará ahora a este niño desamparado? - Cálmate. 1178 01:13:17,760 --> 01:13:19,880 ¿Quién me amará ahora? 1179 01:13:20,200 --> 01:13:22,980 Dime de dónde debo sacar el amor. 1180 01:13:24,680 --> 01:13:27,447 Natasha, ¿cuándo viniste? 1181 01:13:31,760 --> 01:13:34,476 babloo, ¿Por qué no me dijiste que vino? 1182 01:13:34,920 --> 01:13:35,897 ¡Eres tan ingenuo! 1183 01:13:40,520 --> 01:13:42,899 Natasha, quiero decirte que... 1184 01:13:45,840 --> 01:13:47,063 No necesitas decir nada. 1185 01:13:49,400 --> 01:13:50,805 Lo escuché todo. 1186 01:13:51,837 --> 01:13:52,509 Rocoso. 1187 01:13:54,880 --> 01:13:56,502 Ya no estás solo a partir de hoy. 1188 01:13:58,800 --> 01:14:00,087 Eres tan dulce. 1189 01:14:05,690 --> 01:14:07,104 Eres muy amable. 1190 01:14:08,140 --> 01:14:10,415 tu eres el de a quien recibiré todo mi amor. 1191 01:14:31,288 --> 01:14:34,264 [tarareo] 1192 01:14:45,680 --> 01:14:48,283 ¡Hola amigos! 1193 01:14:48,324 --> 01:14:50,844 La segunda parte ha comenzado. 1194 01:14:51,220 --> 01:14:53,540 El amor de Karan está en peligro. 1195 01:14:53,803 --> 01:14:56,523 Tanya cayó en la trampa de Rocky. 1196 01:14:56,764 --> 01:14:59,484 Hasta ahora había una historia de amor, pero ahora tenemos dos. 1197 01:14:59,844 --> 01:15:02,844 ¿Qué hará Karan? 1198 01:15:03,084 --> 01:15:05,044 Incluso esos matones se están poniendo ansiosos. 1199 01:15:05,319 --> 01:15:07,044 Quieren el loro. 1200 01:15:07,198 --> 01:15:11,598 Sunny quiere casarse con Tanya y darle a Khurana un nieto. 1201 01:15:12,083 --> 01:15:16,043 Algunas personas quieren a la chica. y algunos quieren el código. 1202 01:15:16,084 --> 01:15:20,900 Esta historia está en un momento muy interesante coyuntura. 1203 01:15:20,941 --> 01:15:22,720 [Jadeos] 1204 01:15:23,077 --> 01:15:26,604 Rocky se jactaba mucho de sí mismo... 1205 01:15:27,000 --> 01:15:31,040 ...y llegó al corazón de Tanya. 1206 01:15:31,400 --> 01:15:36,240 Es muy astuto... mira ahora lo que hace. 1207 01:15:36,281 --> 01:15:39,689 [tarareo] 1208 01:15:41,152 --> 01:15:42,707 [MOTOR ACELERANDO] 1209 01:16:38,809 --> 01:16:41,820 "La chica me robó el corazón". 1210 01:16:43,240 --> 01:16:47,488 "La chica me robó el corazón y me infligiste amor." 1211 01:16:48,072 --> 01:16:51,900 "Tu andar es embriagador. Tus ojos son rosados." 1212 01:16:52,480 --> 01:16:56,480 "Tu andar es embriagador, ojos rosados y forma más dulce que la miel." 1213 01:16:56,521 --> 01:17:00,700 "La chica me robó el corazón y me infligiste amor." 1214 01:17:00,954 --> 01:17:04,716 "La chica me robó el corazón". 1215 01:17:17,184 --> 01:17:19,879 [MOTOR ACELERANDO] 1216 01:17:22,463 --> 01:17:24,408 - Mono... - Gracias. 1217 01:17:27,822 --> 01:17:29,900 - Oye, tú... - Maldito mono. 1218 01:17:31,760 --> 01:17:34,134 ¡Momia! ¡Momia! ¡No... no lo hagas! 1219 01:17:34,200 --> 01:17:37,072 - ¿Te has vuelto loco? - Idiota... 1220 01:17:37,113 --> 01:17:40,854 ¿Me estás mordiendo? 1221 01:17:41,341 --> 01:17:43,278 Rocky, ¿qué estás haciendo? 1222 01:17:43,358 --> 01:17:45,147 ¿Te has vuelto loco? Irse. 1223 01:17:45,227 --> 01:17:47,078 Natasha, mientras yo venía de allí... 1224 01:17:47,158 --> 01:17:49,718 ... saltó sobre mí y Me mordió como a un perro rabioso. 1225 01:17:49,760 --> 01:17:53,640 Él está mintiendo. Le estaba dando un abrazo. 1226 01:17:53,758 --> 01:17:55,958 ¿Pero por qué viniste aquí? 1227 01:17:55,999 --> 01:17:58,519 Vine aquí para regalarte una flor. 1228 01:17:58,640 --> 01:18:02,560 Me mordió diciendo que yo No debería darte la flor. 1229 01:18:02,680 --> 01:18:03,560 ¿Cuándo te mordí? 1230 01:18:03,598 --> 01:18:05,838 Me mordiste. 1231 01:18:05,880 --> 01:18:07,157 - ¿Lo mordí? - Yo no... 1232 01:18:07,198 --> 01:18:10,598 Y luego intentó estrangularme. Gracias a Dios, llegaste justo a tiempo. 1233 01:18:10,678 --> 01:18:12,998 De lo contrario, mi cuello se han vuelto como mi mano. 1234 01:18:13,039 --> 01:18:14,814 ¡Creo que te sientes bastante cómodo allí! 1235 01:18:14,840 --> 01:18:15,880 Está hablando tonterías. 1236 01:18:15,920 --> 01:18:17,917 Rocky, conoces su mentalidad. condición y todavía tú... 1237 01:18:18,200 --> 01:18:19,080 Deberías avergonzarte de ti mismo. 1238 01:18:19,120 --> 01:18:21,120 - Escúchame. - No quiero oír nada. 1239 01:18:21,143 --> 01:18:22,199 Yo... 1240 01:18:22,240 --> 01:18:23,471 - Vamos. - Natacha. 1241 01:18:23,600 --> 01:18:25,320 - Vamos. - Por favor vete. 1242 01:18:26,193 --> 01:18:30,078 ¿Qué perfume estás usando? Yo también quiero el mismo perfume. 1243 01:18:30,158 --> 01:18:31,039 Tú también usas lo mismo. 1244 01:18:31,760 --> 01:18:35,397 ¡Imbécil! Él me dio el hueso... 1245 01:18:35,438 --> 01:18:38,078 ...y le quitaste la carne. Le daré una lección. 1246 01:18:39,160 --> 01:18:41,400 ¿Y qué pasa con el platos de pollo que comiste? 1247 01:18:41,444 --> 01:18:44,302 - ¿Qué platos de pollo? - Este billete se cayó de tu bolsillo. 1248 01:18:44,815 --> 01:18:48,845 4 cervezas, 2 pollo masala, 6 naans y otras cosas. 1249 01:18:48,960 --> 01:18:50,930 Me aconsejas observar un ayuno... 1250 01:18:50,975 --> 01:18:52,398 ...¡pero ve y diviértete! 1251 01:18:52,447 --> 01:18:54,229 esto debe haber venido del bolsillo de esa persona discapacitada. 1252 01:18:54,340 --> 01:18:55,987 ¿Quieres decir que come tanto? 1253 01:18:59,840 --> 01:19:02,699 ¡Ahora tengo que descubrir quién es realmente! 1254 01:19:03,228 --> 01:19:06,134 Este proyecto de ley es de... Drais Bar. 1255 01:19:36,844 --> 01:19:38,349 Mira ahí. 1256 01:19:42,878 --> 01:19:43,785 Sangriento... 1257 01:19:48,962 --> 01:19:50,100 Dame la cámara. 1258 01:20:01,019 --> 01:20:02,823 Hermano... 1259 01:20:03,152 --> 01:20:04,699 De este lado. 1260 01:20:15,875 --> 01:20:17,026 Esa mano... 1261 01:20:18,640 --> 01:20:22,160 ¿Adónde estás huyendo? 1262 01:20:23,480 --> 01:20:29,960 Natasha piensa que él es discapacitados físicos y mentales. 1263 01:20:30,280 --> 01:20:32,347 Ahora le mostraré a Natasha quién eres realmente. 1264 01:20:32,458 --> 01:20:34,306 Muéstrale la cámara en la que se captura su pose de baile. 1265 01:20:34,386 --> 01:20:36,302 No. ¿Qué estás haciendo? 1266 01:20:36,880 --> 01:20:40,911 Esto sería un gran pecado. ¿Qué estás haciendo? 1267 01:20:40,943 --> 01:20:45,198 Natasha saldría herida, si ella lo sabe. 1268 01:20:45,880 --> 01:20:49,400 Nuestra boda casi está arreglada. y planeo invitarte a ti también. 1269 01:20:49,480 --> 01:20:51,972 - Casi, ¿no? - ¿Está casi resuelto? 1270 01:20:52,000 --> 01:20:54,862 - Ahora, le daremos todo su y pago final. - ¡No! 1271 01:20:55,123 --> 01:20:56,066 ¿Qué estás haciendo? 1272 01:20:56,440 --> 01:20:59,329 ¿Por qué quieres matar a dos personas? 1273 01:20:59,386 --> 01:21:00,568 ¿¡Dos personas!? 1274 01:21:01,426 --> 01:21:05,706 Si Natasha descubre la verdad sobre mí, ¿sabes lo que hará? 1275 01:21:06,160 --> 01:21:07,460 Definitivamente se suicidará. 1276 01:21:07,800 --> 01:21:08,742 ¿Y quién es el segundo? 1277 01:21:09,994 --> 01:21:14,065 Y cuando ella se haya ido de este mundo, tú también morirás. 1278 01:21:14,106 --> 01:21:16,448 - ¿De qué servirá tu vida? - ¡No! 1279 01:21:16,489 --> 01:21:17,323 ¡Suéltame! 1280 01:21:17,640 --> 01:21:19,441 ¿Cómo puedo dejar en paz a este traidor? 1281 01:21:19,482 --> 01:21:20,819 Estoy hablando de Natasha. 1282 01:21:21,164 --> 01:21:22,099 Cállate y abandona este lugar. 1283 01:21:24,845 --> 01:21:30,066 De ahora en adelante, haz lo que te digo delante de Natasha, o sino... 1284 01:21:30,449 --> 01:21:36,979 ...haré todas las piezas de tu cuerpo inútil. 1285 01:21:37,997 --> 01:21:39,986 - Cuidado. - Bueno. 1286 01:21:40,027 --> 01:21:41,867 Aprenda a asentir mejor con la cabeza. 1287 01:21:42,163 --> 01:21:43,402 Recuérdalo. 1288 01:21:50,863 --> 01:21:52,941 [Jadeos] 1289 01:21:54,120 --> 01:21:55,839 Lo siento. ¿Te lastimaste? 1290 01:21:55,880 --> 01:21:58,956 No... Gracias por el paseo en barco. 1291 01:21:59,247 --> 01:22:02,179 Ningún problema. Puedo hacer cualquier cosa por ti. 1292 01:22:03,801 --> 01:22:05,739 En realidad, lo siento por ese día. 1293 01:22:06,320 --> 01:22:09,468 tommy me dijo que Él te mordió ese día. 1294 01:22:09,509 --> 01:22:12,909 Olvídalo. Ahora somos muy buenos amigos. 1295 01:22:14,066 --> 01:22:14,986 ¿Qué dices, Tommy? 1296 01:22:15,186 --> 01:22:17,706 - Tonto, mentiroso, tramposo... -¡Tommy! 1297 01:22:17,809 --> 01:22:20,307 Solía ​​tener esta opinión sobre ti. 1298 01:22:21,881 --> 01:22:22,866 ¿Y ahora? 1299 01:22:23,066 --> 01:22:25,426 - Burro, tonto, idiota... -¡Tommy! 1300 01:22:25,482 --> 01:22:28,962 yo era eso, por mi opinión sobre él. 1301 01:22:29,066 --> 01:22:29,985 Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo. 1302 01:22:30,026 --> 01:22:31,786 Ahora bien, ¿cuál es tu opinión sobre Rocky? 1303 01:22:31,827 --> 01:22:35,627 Para ser honesto allí No hay otro sinvergüenza, sinvergüenza... 1304 01:22:35,746 --> 01:22:38,466 - ...y un estafador como Rocky. - ¿Qué? 1305 01:22:38,720 --> 01:22:43,034 No confiaré en esta declaración, incluso si Dios lo dijera. 1306 01:22:43,203 --> 01:22:44,140 Estaba realmente asustado. 1307 01:22:46,262 --> 01:22:48,823 Sé por qué habla así. 1308 01:22:49,399 --> 01:22:52,667 Sé por qué me elogia. 1309 01:22:52,708 --> 01:22:53,542 [RISAS] 1310 01:22:53,744 --> 01:22:55,706 Estoy realmente harto de oírle decir... 1311 01:22:55,786 --> 01:22:59,150 ...Rocky, quiero limpiar el barco. 1312 01:22:59,720 --> 01:23:02,085 Bien, ve y límpialo en una hora. 1313 01:23:02,169 --> 01:23:03,049 ¿¡Una hora!? 1314 01:23:03,120 --> 01:23:06,880 - Vale, dos horas, no más que eso. - ¡No! 1315 01:23:06,960 --> 01:23:10,639 ¡Qué inocente es tu hermana! Hazlo durante cuatro horas. 1316 01:23:10,680 --> 01:23:12,343 Vale... cuatro horas, pero no más de cuatro horas. 1317 01:23:12,620 --> 01:23:13,240 ¿De quién es hermana? 1318 01:23:13,280 --> 01:23:14,883 Si ella no es tu hermana, ¿Es ella tu abuela? 1319 01:23:14,924 --> 01:23:17,339 Y no uses demasiado esta mano... 1320 01:23:17,400 --> 01:23:19,429 ...no lo uses porque está discapacitado. 1321 01:23:19,470 --> 01:23:20,826 Y límpielo adecuadamente. 1322 01:23:20,867 --> 01:23:23,554 Yo simplemente lo dirigiré, ¿vale? Venga conmigo. 1323 01:23:23,906 --> 01:23:28,792 No salgas del barco durante 5-6 horas. 1324 01:23:29,320 --> 01:23:32,419 Y cuando dejarás este lugar, gracias en voz alta. 1325 01:23:33,040 --> 01:23:34,191 Si no entiendes... yo... 1326 01:23:34,308 --> 01:23:35,348 No, no. 1327 01:23:35,389 --> 01:23:38,169 He guardado todas las cosas necesarias aquí. Limpiar adecuadamente. 1328 01:23:38,226 --> 01:23:39,178 Está bien, diviértete. 1329 01:23:39,542 --> 01:23:40,191 Venir. 1330 01:23:41,937 --> 01:23:43,306 - Gracias. - Adiós, Tommy. 1331 01:23:43,347 --> 01:23:44,620 - Gracias. - Adiós. 1332 01:23:45,800 --> 01:23:48,200 Gracias... gracias. 1333 01:23:50,975 --> 01:23:51,783 Come algo. 1334 01:23:54,073 --> 01:23:54,900 Come algo. 1335 01:23:55,680 --> 01:23:58,189 Te duele el estomago junto con tu corazón. 1336 01:23:59,320 --> 01:24:00,711 No hasta que encuentre a Tanya... 1337 01:24:01,880 --> 01:24:05,002 - No comeré. - ¡Oh Dios! 1338 01:24:05,080 --> 01:24:07,545 No hay necesidad de estar tan triste... 1339 01:24:07,626 --> 01:24:09,976 Definitivamente encontrarás a Tanya. 1340 01:24:17,680 --> 01:24:18,024 Tanya. 1341 01:24:18,480 --> 01:24:20,104 Tanya. 1342 01:24:20,537 --> 01:24:24,380 ¡Oh Dios! 1343 01:24:28,483 --> 01:24:30,527 - ¡Solo una pajita! - Incluso nosotros somos uno. 1344 01:24:33,846 --> 01:24:36,749 ¿Rocky está con Tanya? 1345 01:24:37,650 --> 01:24:39,874 - Déjame beber también. - Lo siento. 1346 01:24:39,920 --> 01:24:45,698 ¡Traidor! Él quería enviarte de regreso, para poder atrapar a Tanya. 1347 01:24:48,066 --> 01:24:49,700 - Vamos. - ¿Qué basura? 1348 01:24:50,640 --> 01:24:52,320 Ella es por quien nosotros enfrentó tantas dificultades... 1349 01:24:52,346 --> 01:24:54,301 ¿Y ahora quieres dejarla en problemas? 1350 01:24:55,453 --> 01:24:56,100 ¡Echa un vistazo allí! 1351 01:24:57,203 --> 01:24:58,144 Vamos Natasha. 1352 01:25:01,478 --> 01:25:03,346 Ya que Tanya ama a Rocky... 1353 01:25:05,034 --> 01:25:06,008 Para mi felicidad... 1354 01:25:07,676 --> 01:25:10,236 ...¿cómo puedo estropear su felicidad? 1355 01:25:11,960 --> 01:25:12,665 Ven, vámonos. 1356 01:25:21,839 --> 01:25:23,344 ¡Tanya! 1357 01:25:32,771 --> 01:25:33,265 Karan! 1358 01:25:47,144 --> 01:25:49,544 ¡Karan, eres tú! ¡Qué agradable sorpresa! 1359 01:25:49,807 --> 01:25:50,687 ¿Cómo es que estás aquí? 1360 01:25:50,720 --> 01:25:51,895 Él vino aquí buscándote. 1361 01:25:51,936 --> 01:25:52,856 - ¿A mí? - Sí. 1362 01:25:53,056 --> 01:25:58,947 En realidad, vinimos aquí. y yo Pensé que podríamos conocerte también. 1363 01:25:59,000 --> 01:26:01,219 Y nos conocimos... ¡guau! 1364 01:26:02,000 --> 01:26:02,660 ¿Cómo estás? 1365 01:26:04,256 --> 01:26:07,610 - Un momento. Rocky, por favor ven aquí. - Sí. Ya voy Natasha. 1366 01:26:08,050 --> 01:26:11,215 Rocky, él es Karan, mi más querido amigo. 1367 01:26:11,303 --> 01:26:13,341 - Hola. - Hola. 1368 01:26:14,445 --> 01:26:16,496 Y Karan, él es Rocky. Él es un capitán. 1369 01:26:18,936 --> 01:26:20,031 ¿Capitán de críquet? 1370 01:26:20,560 --> 01:26:21,640 No. Él es el Capitán de un barco. 1371 01:26:21,680 --> 01:26:23,773 - Pensé que es capitán de fútbol. - Divertido. 1372 01:26:24,096 --> 01:26:26,496 De todos modos, ¿cuántos días? ¿te vas a quedar aquí? 1373 01:26:27,209 --> 01:26:30,544 vamos a regresar por el vuelo de la tarde de hoy. 1374 01:26:31,056 --> 01:26:33,016 Vamos Karan. ¿¡Cómo puedes ir así!? 1375 01:26:33,352 --> 01:26:34,578 Hoy nos vamos a casar. 1376 01:26:36,265 --> 01:26:37,496 - ¿Hoy es nuestra boda? - Sí. 1377 01:26:37,720 --> 01:26:38,624 Sí, hoy es nuestra boda. 1378 01:26:38,696 --> 01:26:39,942 ¡Sí, hoy nos vamos a casar! 1379 01:26:41,200 --> 01:26:43,054 ¡Hoy nos vamos a casar! 1380 01:26:44,978 --> 01:26:47,896 Karan, quédate atrás por hoy. Puedes irte mañana. 1381 01:26:48,873 --> 01:26:53,856 No Tanya, tengo que regresar urgentemente. 1382 01:26:55,660 --> 01:26:57,216 ¡Tonto! Solo estaba bromeando. 1383 01:26:57,521 --> 01:26:58,654 ¿Broma? 1384 01:27:01,949 --> 01:27:03,743 ¡Te burlas muy a menudo estos días! 1385 01:27:05,740 --> 01:27:06,896 Broma. 1386 01:27:07,120 --> 01:27:09,335 Karan, te has convertido tan inteligente y guapo... 1387 01:27:09,376 --> 01:27:14,736 ...pero todavía no has cambiado. Quédate atrás ahora. 1388 01:27:15,303 --> 01:27:17,656 Nos encontramos después de tantos días. Hagamos algo. 1389 01:27:17,720 --> 01:27:19,255 Pasemos la noche juntos. 1390 01:27:19,280 --> 01:27:22,000 Sí, sí. Muy bien. 1391 01:27:22,113 --> 01:27:23,055 Cambiaré el billete. 1392 01:27:23,096 --> 01:27:25,919 - No te preocupes. Ninguna dificultad. Gracias. - Murugan... 1393 01:27:26,553 --> 01:27:28,176 Rocky, tú también ven con nosotros. 1394 01:27:28,200 --> 01:27:30,015 Gracias por recordarme. Pero ustedes dos continúen... 1395 01:27:30,056 --> 01:27:34,296 ...y diviértanse. Tengo mi barco como compañía. 1396 01:27:34,691 --> 01:27:36,616 Rocky, no hables así. 1397 01:27:37,037 --> 01:27:38,396 Hoy todos gastaremos la tarde juntos. 1398 01:27:38,490 --> 01:27:39,263 [INDISTINTO] 1399 01:28:25,873 --> 01:28:34,753 "Nos conocimos a una edad que El amor estaba destinado a suceder." 1400 01:28:34,920 --> 01:28:41,307 "No es culpa nuestra sino de nuestra época". 1401 01:28:58,697 --> 01:29:12,819 "Oh extraño, yo soy tu príncipe y tú, mi princesa." 1402 01:29:12,899 --> 01:29:19,332 "Mi juventud te busca. Mi juventud es tu devota." 1403 01:29:19,800 --> 01:29:25,440 "Nuestra historia de amor ha comenzado". 1404 01:29:54,640 --> 01:29:59,158 "Oh querida, mi adoración por ti..." 1405 01:29:59,664 --> 01:30:04,154 "...se ha convertido en mi vida." 1406 01:30:06,386 --> 01:30:11,361 "Quiero decirle a este mundo que no puedo vivir sin ti." 1407 01:30:11,440 --> 01:30:16,079 "¿Quién sabe hasta qué punto del amor que tengo por ti." 1408 01:30:16,156 --> 01:30:21,081 "Tú eres mi vida, oh querida". 1409 01:30:21,200 --> 01:30:25,479 "Sí, tú eres mi vida, oh querida". 1410 01:30:25,520 --> 01:30:30,480 "Te necesito tanto como necesito respirar". 1411 01:30:30,879 --> 01:30:35,928 "Me gustas mucho." 1412 01:30:54,521 --> 01:30:58,641 "Tu nombre es amor, y lo mío es el enamoramiento." 1413 01:30:58,721 --> 01:31:02,873 "Tu nombre es amor, y lo mío es el enamoramiento." 1414 01:31:02,914 --> 01:31:06,962 "Tu nombre es amor, y lo mío es el enamoramiento." 1415 01:31:07,081 --> 01:31:09,281 "... mi nombre es enamoramiento." 1416 01:31:13,361 --> 01:31:17,521 "Estamos obligados a ser el uno del otro". 1417 01:31:17,601 --> 01:31:21,481 "Estamos obligados a ser el uno del otro". 1418 01:31:21,760 --> 01:31:25,760 "Tu nombre es amor, y lo mío es el enamoramiento." 1419 01:31:25,935 --> 01:31:28,495 "... mi nombre es enamoramiento." 1420 01:31:37,120 --> 01:31:41,840 "¿Por qué late el corazón? ¿Y por qué sufre?" 1421 01:31:42,001 --> 01:31:46,881 "Dime, ¿qué le ha pasado a mi corazón?" 1422 01:31:46,922 --> 01:31:53,962 "¿Por qué late el corazón? ¿Y por qué sufre?" 1423 01:31:54,201 --> 01:31:56,121 "Dime, ¿qué le ha pasado a mi corazón?" 1424 01:31:57,320 --> 01:32:01,960 "Ríe, llora y sueña". 1425 01:32:02,178 --> 01:32:06,150 "Y dice, piensa en mí por un momento". 1426 01:32:58,117 --> 01:33:04,077 "Mi amor es diferente a los demás". 1427 01:33:04,880 --> 01:33:10,760 "Estoy perdidamente enamorado de ti." 1428 01:33:10,797 --> 01:33:17,437 "Vendré a llevarte". 1429 01:33:17,517 --> 01:33:24,917 "Vendré a llevarte". 1430 01:33:25,200 --> 01:33:33,280 "Nos conocimos a una edad que El amor estaba destinado a suceder." 1431 01:33:34,280 --> 01:33:41,357 "No es culpa nuestra sino de nuestra época". 1432 01:34:00,593 --> 01:34:03,695 [Aplausos] 1433 01:34:04,007 --> 01:34:07,648 [APLAUSOS] 1434 01:34:09,742 --> 01:34:10,464 Ven aquí. 1435 01:34:27,445 --> 01:34:28,607 ¿Qué pasó, Sanju? ¿Qué pasa? 1436 01:34:30,560 --> 01:34:33,163 Natasha, Rocky no es arquitecto. 1437 01:34:33,204 --> 01:34:35,986 Sí, lo sé, es capitán de la marina. 1438 01:34:36,413 --> 01:34:39,783 Ni siquiera es capitán. Es un asesino. 1439 01:34:41,680 --> 01:34:43,142 - ¿Qué? - Sí. 1440 01:34:43,367 --> 01:34:45,607 No sólo un asesino, sino un asesino en serie. 1441 01:34:45,780 --> 01:34:47,226 Como Raman Raghav. 1442 01:34:48,634 --> 01:34:51,666 ¿¡Qué!? Has cometido asesinatos, pero no me lo dijo. 1443 01:34:51,707 --> 01:34:54,758 Incluso yo llegué a saberlo bien ahora que soy un asesino. 1444 01:34:54,916 --> 01:34:57,081 Atrapó a muchas chicas. en la red de su amor... 1445 01:34:57,122 --> 01:34:58,597 ...y luego los destruyó. 1446 01:34:58,677 --> 01:34:59,876 No lo dejaré escapar. 1447 01:35:01,048 --> 01:35:02,839 - ¿Rocky es un asesino? - Sí. 1448 01:35:03,576 --> 01:35:05,336 No puedo creerlo. 1449 01:35:05,485 --> 01:35:09,296 ¿No lo crees? ¿No confías en mí? 1450 01:35:12,215 --> 01:35:14,496 Luego, lea el periódico de hoy. 1451 01:35:14,576 --> 01:35:17,179 Un informe secreto del En él se publica la policía de Dubai. 1452 01:35:23,131 --> 01:35:24,136 ¡Ay dios mío! 1453 01:35:27,760 --> 01:35:28,578 Jefe. 1454 01:35:29,427 --> 01:35:30,560 Jefe. 1455 01:35:31,008 --> 01:35:32,929 Natasha, soy tu simpatizante. 1456 01:35:34,014 --> 01:35:37,656 Aún así, si no me crees, entonces... 1457 01:35:37,789 --> 01:35:38,419 No. 1458 01:35:39,095 --> 01:35:42,560 Sanju, siempre me has salvado de los problemas. 1459 01:35:43,237 --> 01:35:45,696 - Muchas gracias. - De nada. 1460 01:35:45,776 --> 01:35:47,496 Y escúchame atentamente. 1461 01:35:48,115 --> 01:35:52,065 Mantente alejado de Rocky, por mi bien. 1462 01:35:52,276 --> 01:35:56,104 [INDISTINTO] 1463 01:35:56,440 --> 01:35:58,686 Jefe... 1464 01:36:13,360 --> 01:36:14,500 Le patearé... 1465 01:36:15,040 --> 01:36:15,985 Jefe. 1466 01:37:13,975 --> 01:37:15,241 ¡Oh Dios! 1467 01:37:15,517 --> 01:37:16,797 Jefe, no es ciego. 1468 01:37:17,021 --> 01:37:18,943 Eres ciego... ¡Deberías decir que no es cojo! 1469 01:37:42,718 --> 01:37:45,205 ¿Qué pasa, sinvergüenza cojo? 1470 01:37:46,400 --> 01:37:49,858 ¿Por qué me miras así? 1471 01:37:51,133 --> 01:37:54,885 Soy fontanero. Mi nombre es Sanju Malvani. 1472 01:37:55,035 --> 01:37:57,645 Soy el jefe de todos los fontaneros de aquí. 1473 01:37:57,680 --> 01:37:59,400 Cállate, fontanero... 1474 01:37:59,741 --> 01:38:01,456 No olvides que Natasha es mía. 1475 01:38:02,311 --> 01:38:03,504 ¿Cómo es que ella es tuya? 1476 01:38:03,880 --> 01:38:05,534 - Escucha... - ¿Qué le dijiste a Natasha...? 1477 01:38:05,640 --> 01:38:07,080 ...que es un asesino. Un minuto jefe, déjame hablar. - Un minuto... 1478 01:38:07,160 --> 01:38:09,160 ¿Es un asesino? Un minuto jefe, déjame hablar. 1479 01:38:09,285 --> 01:38:11,005 ¿¡Y de dónde sacaste ese periódico falso!? 1480 01:38:11,085 --> 01:38:12,485 ¿Por qué estás sin palabras ahora? 1481 01:38:12,565 --> 01:38:14,765 - Te patearé... - Vete. Deja este lugar. 1482 01:38:14,880 --> 01:38:18,034 Oye tú, ya es suficiente, basta. 1483 01:38:18,760 --> 01:38:22,520 ¿Le pegaste tan fuerte...? 1484 01:38:22,565 --> 01:38:24,845 ...que se puso bien y te quedaste cojo? 1485 01:38:25,520 --> 01:38:26,719 ¿Cómo se recuperó su mano? 1486 01:38:26,760 --> 01:38:29,560 Su mano y su cerebro, ambos están perfectamente bien. 1487 01:38:29,640 --> 01:38:30,909 Es una persona muy astuta. 1488 01:38:30,960 --> 01:38:33,960 Eso significa que no eres un arquitecto y no eres tonto. 1489 01:38:34,247 --> 01:38:37,560 - Entonces, estabas tratando de engañar a mi inocente Natasha. - Espera. 1490 01:38:37,585 --> 01:38:38,175 Eres maldito... 1491 01:38:38,200 --> 01:38:40,945 - No uses las manos. O si no lo haré de verdad... - ¿Cómo es Natasha la tuya? 1492 01:38:41,000 --> 01:38:43,855 ...queda discapacitado. No uses tus manos. 1493 01:38:44,017 --> 01:38:46,980 Somos pájaros del mismo plumaje. ¿Por qué pelear? 1494 01:38:49,480 --> 01:38:53,167 Pasaron tantas cosas en Mumbai y te fuiste sin decirme? 1495 01:38:53,745 --> 01:38:58,725 ¿Qué diría yo, Karan? Ese momento lo cambió todo. 1496 01:38:58,766 --> 01:39:00,766 Tuve que cambiar incluso mi nombre. 1497 01:39:01,805 --> 01:39:03,525 Y seguí llamando a Tú con tu antiguo nombre. 1498 01:39:06,501 --> 01:39:08,461 Puedes llamarme con ese nombre. 1499 01:39:09,400 --> 01:39:10,410 Me gusta. 1500 01:39:11,805 --> 01:39:14,888 Gracias Tanya. 1501 01:39:16,640 --> 01:39:19,520 ¡Qué todo lo que hice para cortejar a Natasha! 1502 01:39:19,676 --> 01:39:22,589 No me dijiste eso hiciste tantas cosas. 1503 01:39:22,630 --> 01:39:24,070 ¡Callarse la boca! 1504 01:39:24,997 --> 01:39:28,152 Vine aquí como detective. ¡Un detective! 1505 01:39:28,246 --> 01:39:30,406 Y vine aquí como defectuoso. ¡Defectuoso! 1506 01:39:32,120 --> 01:39:35,072 Solía ​​venir al supermercado. 1507 01:39:35,397 --> 01:39:37,797 Y solía estar su hermano loco, Golu. 1508 01:39:38,500 --> 01:39:41,237 Un día, Me enteré que su hermano falleció. 1509 01:39:42,564 --> 01:39:46,464 Pensé que ella podría tener Un rincón suave para los locos. 1510 01:39:46,863 --> 01:39:48,326 Por eso me metí debajo de su auto. 1511 01:39:49,129 --> 01:39:52,320 Fingí un accidente, fingió haber quedado discapacitado... 1512 01:39:52,391 --> 01:39:55,828 ...y que perdí la memoria y entró en su casa. 1513 01:39:55,880 --> 01:40:00,000 fui a casa de natasha casa del vecino para arreglar un grifo. 1514 01:40:00,400 --> 01:40:03,516 Vi a Natasha desde allí. Me volví loco... 1515 01:40:03,557 --> 01:40:05,357 ...y perdí el control sobre mí mismo. 1516 01:40:05,560 --> 01:40:07,160 Pero ustedes dos arruinaron mi juego. 1517 01:40:07,277 --> 01:40:10,277 No los dos, pero un tercero va a estropear el juego. 1518 01:40:10,926 --> 01:40:13,656 ¿¡De dónde vino... de la nada!? 1519 01:40:13,877 --> 01:40:17,357 Es un viejo amigo suyo. 1520 01:40:17,952 --> 01:40:19,677 Él es su amigo de la universidad. 1521 01:40:20,063 --> 01:40:23,757 ¿Dónde están? ¿Y qué están haciendo? 1522 01:40:23,798 --> 01:40:26,078 Dónde están qué están haciendo... 1523 01:40:26,119 --> 01:40:27,879 ...sólo una persona puede decirnos eso. 1524 01:40:28,068 --> 01:40:28,662 ¿Quién es él? 1525 01:40:33,125 --> 01:40:34,117 ¿¡Este es el indicado!? 1526 01:40:34,894 --> 01:40:40,066 [CHARLA INDISTINTA EN LA RADIO] 1527 01:40:44,183 --> 01:40:49,797 Karan, después de conocerte Siento como si lo hubiera recuperado todo. 1528 01:40:51,250 --> 01:40:52,485 Después de que Golu falleciera... 1529 01:40:53,133 --> 01:40:54,739 Estaba completamente solo. 1530 01:40:56,600 --> 01:40:59,699 ¿Por qué? Tienes tres buenos amigos. 1531 01:41:01,963 --> 01:41:07,437 NATASHA: Sí, lo son. Especialmente Tommy, me quiere mucho. 1532 01:41:07,974 --> 01:41:10,708 ¡Repite, repite Natasha! Por favor repita. 1533 01:41:10,898 --> 01:41:11,837 Escúchalo. 1534 01:41:11,878 --> 01:41:16,032 Me recuerda a Golu. Dios se llevó un hermano... 1535 01:41:16,080 --> 01:41:17,400 ...pero me dio otro. 1536 01:41:19,960 --> 01:41:21,634 Deberías suicidarte ahora. 1537 01:41:22,739 --> 01:41:24,540 ¿Y Sanju? 1538 01:41:25,200 --> 01:41:28,569 ¡Sanju! Él es un amor para mí. 1539 01:41:28,949 --> 01:41:30,790 NATASHA: No sé qué sería... 1540 01:41:31,586 --> 01:41:35,598 ...me ha pasado a mí, pero a él. Me trata como a su propia hermana. 1541 01:41:35,996 --> 01:41:38,237 NATASHA:Y yo también lo considero mi hermano mayor. 1542 01:41:40,545 --> 01:41:43,037 Venir. Suicidémonos juntos. 1543 01:41:43,452 --> 01:41:48,317 Y el tercero, Rocky. 1544 01:41:51,669 --> 01:41:53,543 No he visto a una persona como Rocky. 1545 01:41:53,840 --> 01:41:56,724 - ¡Guau! - NATASHA: Inteligente, guapo, divertido. 1546 01:41:58,890 --> 01:42:00,012 ¡Impostor! 1547 01:42:01,120 --> 01:42:07,026 NATASHA: Nunca esperé que fuera un tramposo. 1548 01:42:07,642 --> 01:42:08,384 ¡Ey! 1549 01:42:12,823 --> 01:42:16,637 De todos modos, olvídalos. Cuéntame sobre ti. 1550 01:42:17,892 --> 01:42:19,517 ¿Todavía tocas la guitarra? 1551 01:42:21,170 --> 01:42:26,428 Jugué la última vez cuando Te estaba esperando. 1552 01:42:28,290 --> 01:42:29,204 Después de eso nunca. 1553 01:42:30,118 --> 01:42:31,938 ¿No quieres tocarlo para mí? 1554 01:42:34,440 --> 01:42:35,101 ¿Aquí? 1555 01:42:36,388 --> 01:42:37,910 No aquí, sino en casa. 1556 01:42:38,209 --> 01:42:41,077 Tengo una guitarra. Tú tocas la guitarra para mí... 1557 01:42:41,419 --> 01:42:42,618 ...y te haré café. 1558 01:42:42,680 --> 01:42:43,637 ¡Café con Karan! 1559 01:42:43,763 --> 01:42:47,726 Antes de tocar la guitarra, vamos a golpearlo. 1560 01:42:48,713 --> 01:42:49,671 Bueno. 1561 01:42:55,733 --> 01:42:56,514 [SILBATO] 1562 01:42:59,491 --> 01:43:01,876 - ¡Siempre tienes prisa! Entras tú. - ¡No! 1563 01:43:01,917 --> 01:43:02,897 Anda tu. 1564 01:43:12,618 --> 01:43:14,883 Hermano... Dime cuál es la idea. 1565 01:43:15,254 --> 01:43:17,850 Primero debemos ocuparnos de Karan. 1566 01:43:18,366 --> 01:43:19,467 ¿Qué hizo? 1567 01:43:19,520 --> 01:43:21,418 Sólo cállate. 1568 01:43:21,642 --> 01:43:23,005 Eres demasiado. 1569 01:43:23,800 --> 01:43:26,678 Ahora sólo hay una opción. 1570 01:43:26,760 --> 01:43:27,579 Asesinato... 1571 01:43:27,637 --> 01:43:32,027 ¿No sabes que colgar es ¿Cuál es la pena por asesinato en Dubai? 1572 01:43:32,264 --> 01:43:32,917 ¿Estás loco? 1573 01:43:32,960 --> 01:43:35,800 Aquí la ley es muy estricta, ¿entendido? 1574 01:43:36,520 --> 01:43:38,036 No me presiones. 1575 01:43:38,150 --> 01:43:41,797 Hay algo de medicina en esta galleta. 1576 01:43:42,633 --> 01:43:46,597 Si un perro come esta galleta se convertirá en león. 1577 01:43:47,320 --> 01:43:50,500 Y Karan se convertirá en su presa. ¿Estamos listos? 1578 01:44:06,376 --> 01:44:07,901 - Venir. - Después de la universidad... 1579 01:44:13,960 --> 01:44:17,903 - Tía, ¿qué estás haciendo? - Limpieza de la casa. Está a medio hacer. 1580 01:44:22,080 --> 01:44:23,662 Un minuto, Karan. 1581 01:44:25,280 --> 01:44:26,219 Algo anda mal. 1582 01:44:28,200 --> 01:44:30,241 Tía, ¿dónde está Jayantilal? 1583 01:44:30,320 --> 01:44:32,932 Estaba siendo una molestia. Entonces lo encerré en el baño. 1584 01:44:32,969 --> 01:44:33,855 Oh, no. 1585 01:44:34,080 --> 01:44:35,941 - Karan. - Sí. 1586 01:44:36,160 --> 01:44:38,251 - Por favor, saca a Jayantilal del baño. - Bueno. 1587 01:44:44,880 --> 01:44:48,028 Disculpe, ¿Jayantilal es su marido? 1588 01:44:48,240 --> 01:44:50,863 No. Él es nuestro perro. 1589 01:44:54,280 --> 01:44:54,742 Coger algo. 1590 01:44:59,424 --> 01:45:02,551 ¿Qué raza es él? 1591 01:45:02,631 --> 01:45:03,512 Es un pomerania. 1592 01:45:14,964 --> 01:45:19,662 Estoy tan asustado. Entonces eres tú quien estaba haciendo tanto ruido. 1593 01:45:19,888 --> 01:45:24,374 Hola Jayanti. Hola. Ven aquí. 1594 01:45:24,809 --> 01:45:28,799 - [LADRÍA] - [GRITOS] 1595 01:45:28,840 --> 01:45:30,870 ¡Mi querido Jayanti! 1596 01:45:32,057 --> 01:45:34,262 ¡Mi Jayanti! 1597 01:45:41,035 --> 01:45:42,559 [LADRÍA] 1598 01:45:42,600 --> 01:45:43,897 Detente. 1599 01:45:53,840 --> 01:45:58,403 [GEMIDO] 1600 01:46:12,200 --> 01:46:14,222 ¡Mi querido Jayantilal! 1601 01:46:14,470 --> 01:46:16,564 - ¿Qué hiciste? - Agua. 1602 01:47:09,315 --> 01:47:11,080 "Bebé te amo" 1603 01:47:11,690 --> 01:47:13,455 "Bebé, te necesito" 1604 01:47:14,401 --> 01:47:15,830 "Cierra los ojos" 1605 01:47:16,385 --> 01:47:18,112 "Véame hasta el final" 1606 01:47:18,619 --> 01:47:20,432 "Bebé te amo" 1607 01:47:20,924 --> 01:47:22,698 "Bebé, te necesito" 1608 01:47:23,276 --> 01:47:25,080 "Cierra los ojos" 1609 01:47:25,565 --> 01:47:27,151 "Véame hasta el final" 1610 01:47:28,131 --> 01:47:38,646 "Amado mío, prueba mi amor si es necesario". 1611 01:47:41,788 --> 01:47:50,780 "Mi corazón es como un espejo, Mírate en mis ojos." 1612 01:47:50,860 --> 01:47:52,541 "Mírate a ti mismo..." 1613 01:48:09,342 --> 01:48:11,092 "Bebé te amo" 1614 01:48:11,510 --> 01:48:13,088 "Bebé, te necesito" 1615 01:48:14,119 --> 01:48:15,635 "Cierra los ojos" 1616 01:48:16,229 --> 01:48:17,698 "Véame hasta el final" 1617 01:48:18,880 --> 01:48:28,418 "Siempre pensé en ti cada momento dondequiera que fuera." 1618 01:48:32,616 --> 01:48:42,133 "Si me dejas y te vas, Eso significará el fin de mi vida." 1619 01:48:46,440 --> 01:48:56,720 "Mira a lo que he llegado sin ti. Vuelve y mírame una vez." 1620 01:48:56,760 --> 01:48:59,690 "Mírame..." 1621 01:49:00,214 --> 01:49:09,877 "Mi corazón es como un espejo, Mírate en mis ojos." 1622 01:49:09,957 --> 01:49:11,862 "Mírate a ti mismo..." 1623 01:49:14,119 --> 01:49:24,877 "Mi amado, prueba mi amor si es necesario..." 1624 01:49:27,880 --> 01:49:36,869 ...mírate en mis ojos". 1625 01:49:36,920 --> 01:49:38,422 "Bebé te amo" 1626 01:49:39,172 --> 01:49:40,711 "Bebé, te necesito" 1627 01:49:41,805 --> 01:49:43,203 "Cierra los ojos" 1628 01:49:43,789 --> 01:49:45,453 "Véame hasta el final" 1629 01:49:46,039 --> 01:49:47,914 "Bebé te amo" 1630 01:49:48,391 --> 01:49:50,094 "Bebé, te necesito" 1631 01:49:50,880 --> 01:49:52,318 "Cierra los ojos" 1632 01:49:53,000 --> 01:49:54,664 "Véame hasta el final" 1633 01:49:59,414 --> 01:50:03,391 [MOTOR ACELERANDO] 1634 01:50:07,297 --> 01:50:08,337 ¿Por qué piensas tanto? 1635 01:50:09,280 --> 01:50:11,560 Si sigues buscando en el anillo de diamantes... 1636 01:50:11,608 --> 01:50:13,328 ...te harás viejo sin conseguir tu amor. 1637 01:50:14,137 --> 01:50:16,177 Murugan, te estoy proponiendo a alguien por primera vez. 1638 01:50:17,365 --> 01:50:19,377 Por eso me siento un poco nervioso. 1639 01:50:25,635 --> 01:50:26,595 Hola Tanya. 1640 01:50:28,115 --> 01:50:33,795 quiero decir algo muy importante para ti hoy. 1641 01:50:34,195 --> 01:50:39,180 ¿Le dijiste a Rocky que ¿Seguirme y espiarme? 1642 01:50:43,491 --> 01:50:44,858 ¿Quién te dijo esto? 1643 01:50:45,112 --> 01:50:47,896 Recibí una carta sin firmar de alguien. 1644 01:50:48,815 --> 01:50:49,635 ¿Es verdad? 1645 01:50:51,480 --> 01:50:54,440 Tanya, la verdad es... 1646 01:50:54,530 --> 01:50:56,115 ¿Es cierto o no, Karan? 1647 01:50:57,807 --> 01:50:58,290 Sí. 1648 01:50:58,847 --> 01:50:59,334 Salir. 1649 01:51:00,768 --> 01:51:02,435 No quiero ver ni siquiera tu cara. 1650 01:51:02,515 --> 01:51:03,162 Tania... 1651 01:51:04,833 --> 01:51:09,599 No sabía entonces que Rocky era... 1652 01:51:09,640 --> 01:51:12,600 ...un pícaro, un sinvergüenza y un asesino. 1653 01:51:14,280 --> 01:51:15,180 Sí Tanya. 1654 01:51:15,475 --> 01:51:18,475 Entonces le pediste a ese hombre que me espiara... 1655 01:51:18,555 --> 01:51:20,235 ...sobre cuya naturaleza no lo conocías tú mismo. 1656 01:51:21,401 --> 01:51:22,795 ¿Qué le dijiste a Rocky? 1657 01:51:23,218 --> 01:51:27,755 Para descubrir mis malos hábitos. y sobre mis novios? 1658 01:51:28,554 --> 01:51:31,503 ¿Querías descubrirlo? ¿Si era apto para ti o no? 1659 01:51:32,920 --> 01:51:33,506 Karan. 1660 01:51:34,305 --> 01:51:37,791 Incluso perdiste mi amor antes de que pudieras conseguirlo. 1661 01:51:39,078 --> 01:51:42,955 ¿Pensaste que tú podría incriminarme de alguna manera... 1662 01:51:43,400 --> 01:51:44,763 ...y conseguir un lugar en mi corazón? 1663 01:51:46,720 --> 01:51:49,973 Por favor, sal, Karan. Vete de aquí. 1664 01:52:03,560 --> 01:52:04,734 Quería buscarte porque... 1665 01:52:08,080 --> 01:52:09,583 ...Nunca te olvidé en primer lugar. 1666 01:52:10,840 --> 01:52:12,011 Si no te hubiera conocido... 1667 01:52:14,945 --> 01:52:16,622 ...mi vida habría sido vacía. 1668 01:52:34,920 --> 01:52:38,440 Oye... Rocky es el indicado. quien le escribió la carta a Tanya. 1669 01:52:38,489 --> 01:52:41,275 Si no lo termino hoy... 1670 01:52:41,355 --> 01:52:43,923 ...Me afeitaré el bigote. 1671 01:52:44,003 --> 01:52:45,329 Pero no tienes bigote. 1672 01:52:45,409 --> 01:52:48,226 Me dejaré uno y luego me lo afeitaré. No voy a perdonarlo. 1673 01:52:48,306 --> 01:52:51,035 Murugan, devuelve este auto alquilado... 1674 01:52:51,318 --> 01:52:54,291 ...y conseguir billetes en el aeropuerto. Te veré allí. 1675 01:52:54,875 --> 01:52:56,435 rocoso... 1676 01:52:56,640 --> 01:52:58,040 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 1677 01:52:58,195 --> 01:52:58,826 rocoso... 1678 01:52:58,880 --> 01:52:59,537 ¿Qué es? 1679 01:53:01,198 --> 01:53:02,263 ¿Por qué gritas así? 1680 01:53:02,505 --> 01:53:03,422 ¿Impugnar alguna elección? 1681 01:53:05,600 --> 01:53:07,320 ¿Escribiste esa carta? ¿En mi contra con Tanya? 1682 01:53:07,380 --> 01:53:11,300 Ni siquiera escribí mi nombre hasta ahora. ¿Cómo puedo escribir una carta? 1683 01:53:11,813 --> 01:53:13,861 Tommy es quien lo escribió. Él está dentro. 1684 01:53:14,145 --> 01:53:17,103 ¿Por qué dices mentiras así? ¿Sostendré un bolígrafo con esta mano? 1685 01:53:17,960 --> 01:53:18,658 ¡Acusándome! 1686 01:53:19,702 --> 01:53:23,120 No puedo manejar ni siquiera el papel de seda en el baño. 1687 01:53:23,191 --> 01:53:25,242 - Primero baja la mano. - Puede que llegue a saberlo. 1688 01:53:25,306 --> 01:53:26,890 Baja la mano. 1689 01:53:28,204 --> 01:53:30,915 ¿Está bien su mano? 1690 01:53:30,956 --> 01:53:33,995 Sí, no está discapacitado. tampoco es retrasado mental. 1691 01:53:36,080 --> 01:53:36,927 Ahora mira ahí. 1692 01:53:40,520 --> 01:53:43,254 Mantente erguido y no te esfuerces tanto. 1693 01:53:45,600 --> 01:53:47,661 Es el primer cojo. que en realidad no es tonto. 1694 01:53:49,320 --> 01:53:52,798 Esto significa que todos ustedes Están poniendo en ridículo a Tanya. 1695 01:53:53,108 --> 01:53:54,828 ¿Quién es Tanya? 1696 01:53:54,908 --> 01:53:57,068 ¿Es buena a la vista? Dame su dirección. 1697 01:53:57,109 --> 01:53:59,589 Está hablando de Natasha. Su verdadero nombre es Tanya. 1698 01:54:00,520 --> 01:54:04,720 Entonces Natasha tampoco es real y Es un personaje falso como nosotros. 1699 01:54:04,756 --> 01:54:07,361 Basta de tonterías, basta. 1700 01:54:08,082 --> 01:54:09,708 Dime quién escribió esa carta. 1701 01:54:09,853 --> 01:54:12,588 ¿Por qué te enojas así? 1702 01:54:13,985 --> 01:54:15,468 Yo escribí esa carta. 1703 01:54:16,800 --> 01:54:20,455 También fui yo quien mintió sobre Raj, quien estaba enamorado... 1704 01:54:20,508 --> 01:54:25,228 ...con Natasha inicialmente, y rompió su relación. 1705 01:54:25,936 --> 01:54:28,456 Agradeceme que yo separó a Raj de ella. 1706 01:54:28,769 --> 01:54:31,656 De lo contrario, los dos han estado casados... 1707 01:54:31,736 --> 01:54:34,736 ...y te hubieran dejado dando galletas a sus hijos. 1708 01:54:34,922 --> 01:54:36,050 Gracias por lo que hice. 1709 01:54:37,309 --> 01:54:38,293 No creo esto. 1710 01:54:39,986 --> 01:54:41,815 Ven con Natasha y dile la verdad. 1711 01:54:41,902 --> 01:54:43,663 Sí, mata a este cojo aquí mismo. 1712 01:54:43,704 --> 01:54:45,710 Deja que una historia llegue a su fin. 1713 01:54:46,335 --> 01:54:48,855 Sí, acabar con la peluquería aquí y ahora. 1714 01:54:48,896 --> 01:54:50,216 Le gusta demasiado peinarlo. 1715 01:54:50,296 --> 01:54:52,016 Tonto, ¿qué dijiste de mí? 1716 01:54:52,096 --> 01:54:53,542 ¡Insecto discapacitado! 1717 01:54:53,583 --> 01:54:54,707 ¿Insecto? 1718 01:54:54,847 --> 01:54:56,816 Te golpearé, no me confundas. 1719 01:54:56,857 --> 01:54:58,377 - Oh, ¿me pegarás? Seguir. - Toma esto. 1720 01:54:59,635 --> 01:55:01,776 Lo siento... Gorra roja... lo siento. 1721 01:55:07,240 --> 01:55:08,314 ¿A quién quieres? 1722 01:55:08,575 --> 01:55:09,639 ¿Dónde está Tania? 1723 01:55:10,357 --> 01:55:12,176 No hay nadie con ese nombre aquí. 1724 01:55:12,587 --> 01:55:13,740 ¡Callarse la boca! 1725 01:55:13,781 --> 01:55:14,676 ¡Ay dios mío! 1726 01:55:14,774 --> 01:55:17,776 hemos estado buscando para Tanya desde hace tres años. 1727 01:55:18,360 --> 01:55:19,590 ¡Tres años ya! 1728 01:55:20,653 --> 01:55:22,736 Y ahora dices que Tanya no está aquí. 1729 01:55:23,239 --> 01:55:24,821 Siga adelante. 1730 01:55:25,419 --> 01:55:29,136 "¿Dónde está la belleza?" 1731 01:55:29,177 --> 01:55:32,234 Disculpe. Estás equivocado. 1732 01:55:32,353 --> 01:55:35,056 No, eso no es cierto. 1733 01:55:35,350 --> 01:55:37,576 Tanya y yo estudiamos juntas en la universidad. 1734 01:55:37,703 --> 01:55:38,663 Llama a Tanya. 1735 01:55:40,791 --> 01:55:41,910 ¡Tanya! 1736 01:55:42,782 --> 01:55:44,551 ¿Qué te pasó Tanya? 1737 01:55:44,871 --> 01:55:49,976 - ¡Veerappan! - No, soy Sunny, el Romeo de nuestra universidad. 1738 01:55:50,502 --> 01:55:52,883 - ¿Eres tú, Sunny? - Sí, soy yo. 1739 01:55:53,166 --> 01:55:57,664 ¡Abrázame sólo una vez, Tanya! 1740 01:55:57,744 --> 01:55:58,986 ¿Pero cómo conseguiste nuestra dirección? 1741 01:55:59,130 --> 01:56:03,015 Cambiaste tu nombre y dirección pero tus carteles están por todas partes. 1742 01:56:03,478 --> 01:56:04,518 - ¡Oh, no! - Oh sí. 1743 01:56:04,921 --> 01:56:08,655 Con la gracia del Señor Guruvayurappa, Tengo a Tanya, padre. 1744 01:56:08,735 --> 01:56:10,608 ¡Cállate, tonto! Habla en hindi. 1745 01:56:11,221 --> 01:56:13,915 Encontré a la chica, me refiero a Tanya. 1746 01:56:14,000 --> 01:56:16,720 La encontré. También se acerca la fiesta de matrimonio. 1747 01:56:16,769 --> 01:56:17,669 Ven pronto. 1748 01:56:18,200 --> 01:56:19,640 ¿A quién llamas aquí? 1749 01:56:19,880 --> 01:56:23,280 mi hermano, Viene mi padre y toda mi familia. 1750 01:56:23,304 --> 01:56:24,649 Dios mío, pero ¿por qué? 1751 01:56:25,640 --> 01:56:27,760 Hoy será el matrimonio y mañana, el compromiso. 1752 01:56:27,840 --> 01:56:30,480 Pero quiero decírtelo de antemano... 1753 01:56:30,680 --> 01:56:32,560 ...que soy mayor que tú. 1754 01:56:32,601 --> 01:56:33,238 ¡Callarse la boca! 1755 01:56:33,440 --> 01:56:34,954 ¿Quién se va a casar contigo? 1756 01:56:34,995 --> 01:56:37,132 - Voy a tirar de tus pies... - ¿¡Qué!? 1757 01:56:37,582 --> 01:56:39,339 Quiero decir, buscaré tus bendiciones. 1758 01:56:39,360 --> 01:56:42,789 Nadie disparará sin mi permiso. 1759 01:56:50,712 --> 01:56:51,422 ¿¡Tú!? 1760 01:56:51,587 --> 01:56:54,467 ¿Dónde está el loro, querida niña? 1761 01:56:54,827 --> 01:56:57,427 Papá, nace un nieto después del matrimonio. 1762 01:56:57,468 --> 01:56:59,188 ¡Cállate, idiota! 1763 01:56:59,532 --> 01:57:01,187 No vine aquí para casarte. 1764 01:57:01,407 --> 01:57:03,907 ¡Dios mío! ¡Engaño! 1765 01:57:03,987 --> 01:57:06,307 Ahora dame el loro. 1766 01:57:07,025 --> 01:57:08,664 Bebé, ¿dónde está el loro? 1767 01:57:09,225 --> 01:57:11,907 - ¿De qué loro estás hablando? - Aquí no hay ningún loro. 1768 01:57:11,987 --> 01:57:13,507 Hay un perro. ¿Quieres verlo? 1769 01:57:13,587 --> 01:57:16,435 Los mataré a todos sin piedad. 1770 01:57:16,657 --> 01:57:18,627 Dime pronto dónde está el loro. 1771 01:57:19,307 --> 01:57:22,787 Papá, ella no va a confesarse de esta manera. Oye, llévala. 1772 01:57:23,307 --> 01:57:24,310 ¡No! 1773 01:57:24,649 --> 01:57:27,907 Papá, no la toques. 1774 01:57:28,360 --> 01:57:30,720 O me pegaré un tiro. 1775 01:57:33,188 --> 01:57:37,187 Muchacho, está cargado y se disparará. 1776 01:57:37,228 --> 01:57:39,988 Tus bromas infantiles aún no han cesado. 1777 01:57:40,160 --> 01:57:45,280 Ponlo de tu lado, Pon el arma aquí y ahora sácala. 1778 01:57:45,564 --> 01:57:46,261 Gracias. 1779 01:57:46,965 --> 01:57:52,134 Papá, contaré hasta tres. Debes abandonar este lugar para entonces. 1780 01:57:53,400 --> 01:57:56,427 100, 99, 98... 1781 01:57:56,507 --> 01:57:59,587 ¡Idiota! Si te disparas... 1782 01:57:59,667 --> 01:58:02,667 ...tu papá seguirá adelante y se casará con Tanya. 1783 01:58:03,319 --> 01:58:04,741 ¡Correcto! 1784 01:58:05,529 --> 01:58:10,187 Papá, si alguien intenta moverse, Lo mataré a tiros. 1785 01:58:10,267 --> 01:58:11,427 Oye, ¿estás loco? 1786 01:58:11,507 --> 01:58:15,627 Sí, me he vuelto locamente enamorado de Tanya. 1787 01:58:15,827 --> 01:58:18,300 ¡Correr! 1788 01:58:18,854 --> 01:58:19,907 ¡Apartar! 1789 01:58:19,987 --> 01:58:20,867 Déjame. 1790 01:58:20,908 --> 01:58:22,188 ¿Lo que está sucediendo? Detenlo. 1791 01:58:22,262 --> 01:58:24,746 - ¡Tía! - Apurarse. Vamos. 1792 01:58:24,827 --> 01:58:26,227 ¡Síguelos! 1793 01:58:26,640 --> 01:58:27,794 - Déjame. - Vamos. 1794 01:58:27,860 --> 01:58:32,740 Nadie debería moverse. Huye desde aquí. 1795 01:58:32,793 --> 01:58:35,614 - ¿Adónde me llevas? - Vamos Tanya... 1796 01:58:35,692 --> 01:58:36,352 Lo siento. 1797 01:58:36,393 --> 01:58:37,587 Disculpe, pero estoy ciego. 1798 01:58:37,640 --> 01:58:39,666 - Yo tampoco estoy mejor. - ¿Por qué estás presionando? 1799 01:58:39,707 --> 01:58:40,262 Munna, ven pronto. 1800 01:58:40,303 --> 01:58:43,320 Si intentas moverte, Te moleré hasta que quedes pegado. 1801 01:58:43,785 --> 01:58:44,793 ¡Apresúrate! 1802 01:58:47,934 --> 01:58:50,387 Muévete pronto. Mira esto. Siéntate dentro. 1803 01:58:50,556 --> 01:58:51,436 ¿A dónde fueron? 1804 01:58:51,477 --> 01:58:53,059 Dámelo. Abrir la puerta. 1805 01:58:57,320 --> 01:58:58,331 ¡Vamos, escapa de aquí! 1806 01:58:59,440 --> 01:59:00,960 ¡Ay dios mío! 1807 01:59:01,160 --> 01:59:03,200 ¡Sanju! 1808 01:59:03,428 --> 01:59:06,307 Hola... un minuto... 1809 01:59:06,458 --> 01:59:07,747 ¡Hola! Sí, señora Sweety, dígame. 1810 01:59:07,827 --> 01:59:10,147 ¡Sanju! Sunny y su familia vinieron aquí... 1811 01:59:10,188 --> 01:59:11,548 ...y secuestró a Natasha. 1812 01:59:11,877 --> 01:59:14,324 - ¿¡Qué!? ¿Natasha ha sido secuestrada? - ¿Qué? 1813 01:59:14,800 --> 01:59:15,560 ¡Hola! 1814 01:59:15,627 --> 01:59:18,426 Sanju, tu eres el indicado quien siempre salvó a Natasha... 1815 01:59:18,467 --> 01:59:21,137 ...de problemas. Sólo ahora también puedes salvarla. 1816 01:59:21,178 --> 01:59:22,270 Déjame escuchar. 1817 01:59:22,440 --> 01:59:24,988 Ha sido secuestrada por primera vez. Haz algo. 1818 01:59:25,040 --> 01:59:28,080 No te preocupes. Lo arreglaré todo. 1819 01:59:28,107 --> 01:59:29,987 Por favor hazlo pronto. 1820 01:59:30,788 --> 01:59:32,028 ¿Quién la secuestró? 1821 01:59:32,080 --> 01:59:33,706 La familia de un tipo llamado Sunny. 1822 01:59:33,747 --> 01:59:34,947 ¿Soleado? ¿Es el hermano de algún Bobby? 1823 01:59:35,035 --> 01:59:35,915 ¿El hijo de Dharmendra? 1824 01:59:35,960 --> 01:59:38,160 Un segundo. Sunny es hijo de un gángster. 1825 01:59:38,187 --> 01:59:39,427 Estaba en la universidad con Tanya. 1826 01:59:39,507 --> 01:59:40,667 - Está bien, vámonos ahora. - ¿Dónde? 1827 01:59:40,720 --> 01:59:41,800 ¿Cómo podemos ir a su universidad ahora? 1828 01:59:42,402 --> 01:59:44,080 Ni siquiera fui a la escuela. 1829 01:59:44,120 --> 01:59:45,752 Aférrate. Aférrate. Creo que deberíamos hacer algo. 1830 01:59:48,600 --> 01:59:50,424 ¿Qué es esta locura, Sunny? ¿Qué estás haciendo? 1831 01:59:51,000 --> 01:59:53,480 Tanya, es la primera vez. en el mundo que una novia... 1832 01:59:53,513 --> 01:59:55,293 ...se ha unido al novio procesión antes del matrimonio. 1833 01:59:55,320 --> 01:59:57,240 - Nuestro matrimonio será genial. - ¡Tranquilo! 1834 01:59:57,418 --> 01:59:59,738 Detén el auto, sinvergüenza. 1835 01:59:59,760 --> 02:00:01,871 Es importante para mí atraparla. Gire a la derecha. 1836 02:00:01,912 --> 02:00:04,129 Te quiero mucho. 1837 02:00:04,192 --> 02:00:05,569 Directamente desde la universidad. 1838 02:00:05,610 --> 02:00:07,137 - ¿Qué dijiste? - Te amo. 1839 02:00:09,567 --> 02:00:11,871 [CANTO REGIONAL] 1840 02:00:13,856 --> 02:00:14,624 Ayuda. 1841 02:00:14,665 --> 02:00:17,085 Mírame, estoy ahí para ti. 1842 02:00:18,957 --> 02:00:19,371 ¿A dónde me llevas? 1843 02:00:19,400 --> 02:00:21,360 Hola hermano africano, gira la cabeza hacia el otro lado. 1844 02:00:21,400 --> 02:00:23,367 Oye, suelta a la chica. 1845 02:00:23,440 --> 02:00:25,808 Papá, primero deja de seguirme. 1846 02:00:28,247 --> 02:00:30,183 Ve más allá. Salta la señal. 1847 02:00:30,880 --> 02:00:32,451 Muévete... ven rápido... 1848 02:00:34,153 --> 02:00:35,004 ¡Vaya! 1849 02:00:36,960 --> 02:00:38,949 Hermano, síguelos. 1850 02:00:39,760 --> 02:00:42,317 Si hubiera estado allí, Tanya no habría sido secuestrada. 1851 02:00:42,358 --> 02:00:44,678 ¡Basta! No pudiste salvar a Jayantilal... 1852 02:00:44,800 --> 02:00:46,113 ...y están haciendo alto Afirmaciones sobre salvar a Tanya. 1853 02:00:46,160 --> 02:00:47,744 Jayantilal no es mi amado. 1854 02:00:47,902 --> 02:00:48,793 ¿Quién es Jayantilal? 1855 02:00:48,834 --> 02:00:50,715 Es ese perro que cayó inconsciente. 1856 02:00:51,800 --> 02:00:55,040 - Se necesita un hombre como yo para rescatar a Tanya. - [SONANDO DEL TELÉFONO] 1857 02:00:55,158 --> 02:00:56,558 - ¡Hola! - ¡Hola! 1858 02:00:56,600 --> 02:00:59,024 Murugan, dímelo. ¡Un segundo, cállense chicos! 1859 02:00:59,184 --> 02:00:59,839 Sí, Murugan, dímelo. 1860 02:00:59,920 --> 02:01:04,718 Karan, Sunny se lleva a Tanya a punta de pistola. 1861 02:01:04,760 --> 02:01:06,023 ¿Cómo consiguió la red de telefonía móvil aquí? 1862 02:01:06,160 --> 02:01:08,728 Él está siendo seguido por su padre y su hermano también. 1863 02:01:08,860 --> 02:01:10,457 Bien, sigue siguiéndolos. 1864 02:01:10,567 --> 02:01:11,400 Nosotros también llegaremos allí. 1865 02:01:11,441 --> 02:01:12,620 - Lo estoy siguiendo. - Vamos. 1866 02:01:12,960 --> 02:01:15,074 ¡Ay dios mío! Creo que secuestraron a Tanya otra vez. 1867 02:01:15,116 --> 02:01:17,658 - Ven conmigo si quieres. Yo voy. - ¡Oh Dios! 1868 02:01:17,680 --> 02:01:19,320 - Se va, vamos. - Llévalo contigo también. 1869 02:01:19,360 --> 02:01:21,012 - Ya terminó... Vendrá más tarde, vámonos. - Es mi asistente. 1870 02:01:21,934 --> 02:01:22,903 ¡Apresúrate! 1871 02:01:23,320 --> 02:01:25,285 - ¡Oye, tonto, apúrate! - ¡Date prisa, date prisa! 1872 02:01:25,840 --> 02:01:28,715 - ¿Qué te hace tan arrogante? - ¿Por qué esto no se abre? 1873 02:01:28,760 --> 02:01:30,965 Realmente te has convertido incapacitado por actuar. 1874 02:01:31,035 --> 02:01:31,519 Las llaves están conmigo. 1875 02:01:31,560 --> 02:01:33,639 Hola fontanero, Este no es un grifo para que encajes. 1876 02:01:33,680 --> 02:01:34,520 ¿Qué están haciendo todos? 1877 02:01:34,560 --> 02:01:37,004 - Tanya está en problemas allí, entra. - Vámonos. 1878 02:01:37,040 --> 02:01:39,080 Me sentaré al frente. Quiero llegar allí rápidamente. 1879 02:01:39,121 --> 02:01:41,254 - ¿Dónde debería sentarme? - Siéntate debajo del auto. 1880 02:01:41,295 --> 02:01:41,771 Entra. 1881 02:01:42,185 --> 02:01:43,912 Amantes... 1882 02:01:45,576 --> 02:01:47,529 Amantes... 1883 02:01:48,998 --> 02:01:51,005 Amantes... 1884 02:01:51,040 --> 02:01:53,558 - Hola, Murugan. Dime dónde estás. - MURUGAN: Karan 1885 02:01:53,760 --> 02:01:55,366 - ¿Dónde estoy? - Por Dubái. 1886 02:01:55,473 --> 02:01:58,615 - Nos dirigimos hacia el par Dubai. - Está bien, vamos hacia allí. 1887 02:01:58,923 --> 02:01:59,617 Por Dubái. 1888 02:02:00,078 --> 02:02:00,981 ¿Deberíamos cruzar Dubai? 1889 02:02:01,040 --> 02:02:03,192 No, ese es el nombre de un lugar aquí. 1890 02:02:03,240 --> 02:02:04,872 - Es par Dubai. - Lo sé. Solo estaba bromeando. 1891 02:02:04,913 --> 02:02:05,724 Ustedes ni siquiera me dejan divertirme. 1892 02:02:05,760 --> 02:02:09,310 - Él lo sabe. También sabe dónde está Dubai. - ¿Lo sabes? 1893 02:02:10,880 --> 02:02:12,070 Por favor déjame ir. 1894 02:02:12,120 --> 02:02:14,185 Te dejaré ir, Tanya. Pero después del matrimonio. 1895 02:02:14,240 --> 02:02:15,080 ¿Qué estás despotricando? 1896 02:02:15,120 --> 02:02:18,192 Tendremos niños lindos. ¡Qué genial será! 1897 02:02:18,520 --> 02:02:21,277 quiero experimentar el poder de la juventud antes de morir. 1898 02:02:21,318 --> 02:02:22,716 Esa chica tiene el loro. 1899 02:02:22,760 --> 02:02:24,720 - Hola Karan. - ¿Qué es? 1900 02:02:25,138 --> 02:02:28,758 Nos dirigimos hacia la playa de Jumera. Giré a la derecha. 1901 02:02:28,799 --> 02:02:31,359 Bien, sigue siguiéndote. Gire a la derecha en la playa de Jumera. 1902 02:02:31,465 --> 02:02:32,505 ¿Su derecho o mi derecho? 1903 02:02:32,560 --> 02:02:34,080 ¡Tonto! Lo correcto sería lo correcto... 1904 02:02:34,120 --> 02:02:36,360 - ...para todos. ¿No es así? - Bien, bien. 1905 02:02:36,398 --> 02:02:39,358 Hola fontanero, Este es un país con volante a la izquierda. 1906 02:02:39,520 --> 02:02:41,575 te lo pido para que no debería haber ningún error. 1907 02:02:41,600 --> 02:02:44,520 ¡Tonto inteligente! Deja de tonterías y sigue recto. 1908 02:02:44,561 --> 02:02:46,481 - Mi Natasha. - ¡Tanya! 1909 02:02:46,560 --> 02:02:48,235 - Mi Natasha. - Su nombre es Tanya. 1910 02:02:48,480 --> 02:02:50,360 La llamas Tanya pero la llamaré Natasha. 1911 02:02:50,400 --> 02:02:50,981 Siéntate en silencio. 1912 02:02:56,878 --> 02:02:58,398 Ve más rápido. [SONIDO DEL TELÉFONO] 1913 02:02:58,440 --> 02:03:00,040 Tranquilo ahora. El teléfono está sonando. 1914 02:03:00,078 --> 02:03:01,664 - ¿De quién es la llamada? - Es de Murugan. 1915 02:03:02,628 --> 02:03:03,958 Giré a la izquierda en McDonald's. 1916 02:03:04,000 --> 02:03:05,060 Izquierda, izquierda. 1917 02:03:05,200 --> 02:03:07,480 - ¿De dónde salió? - En McDonald's. 1918 02:03:07,520 --> 02:03:09,044 Salido de McDonald's. 1919 02:03:09,080 --> 02:03:12,497 No podemos encontrar McDonald's. Pregúntale si Pizza Hut servirá. 1920 02:03:12,520 --> 02:03:15,200 Lo encontré. Ahí está su vehículo. 1921 02:03:21,560 --> 02:03:23,775 ¡Ahí están! Vamos, pongámonos al día. 1922 02:03:28,120 --> 02:03:29,588 Conduce más rápido, Rocky. 1923 02:03:29,640 --> 02:03:30,970 ¿Debo conducir más rápido? y pasar delante de ellos? 1924 02:03:31,066 --> 02:03:32,776 Deberíamos seguirlos, ¿no? ¿Cuál es el punto de ir rápido? 1925 02:03:32,836 --> 02:03:34,469 Amantes... 1926 02:03:36,274 --> 02:03:37,727 Amantes... 1927 02:03:39,600 --> 02:03:45,226 Los amantes se han vuelto locos. 1928 02:03:45,325 --> 02:03:48,555 Conduce más rápido. Esta chica no debería escaparse de mí hoy. 1929 02:03:48,600 --> 02:03:54,633 Los amantes se han vuelto locos. 1930 02:03:55,399 --> 02:04:01,430 Los amantes se han vuelto locos. 1931 02:04:21,440 --> 02:04:26,520 - ¿Qué pasó? Mala suerte, huye. - ¿A dónde me has traído? 1932 02:04:29,404 --> 02:04:30,670 Corre, Tanya, corre. 1933 02:04:31,040 --> 02:04:33,778 tanya, estas personas son enemigas del amor. 1934 02:04:33,840 --> 02:04:35,520 No tengas miedo. ¡Papá! 1935 02:04:37,920 --> 02:04:41,783 No corras por la arena. Entrégame a la chica. 1936 02:04:41,894 --> 02:04:45,450 Si alguien intenta moverse, Aplastaré sus huesos. 1937 02:04:45,491 --> 02:04:46,741 ¡Sunny, suelta a la chica o si no! 1938 02:04:46,800 --> 02:04:49,320 Soltaré el arma pero no a la chica. 1939 02:04:49,360 --> 02:04:52,184 ¿Eres padre e hijo? ¿No os avergonzáis de vosotros mismos? 1940 02:04:52,842 --> 02:04:54,522 Todos ustedes están molestando a una chica inocente. 1941 02:04:54,887 --> 02:04:57,919 Ella pertenece a otra persona. Por favor, comprenda esto. 1942 02:04:57,960 --> 02:05:01,000 Nosotros te lo diremos. Nuestro tío es un científico. 1943 02:05:01,080 --> 02:05:03,736 Descubrió una fórmula que devuelve la juventud. 1944 02:05:03,777 --> 02:05:06,474 Y puso el código para esa fórmula en un loro. 1945 02:05:06,591 --> 02:05:08,286 [RISAS] 1946 02:05:08,360 --> 02:05:10,654 Ese loro está con esta chica. 1947 02:05:10,740 --> 02:05:14,711 He estado llorando ronca que yo No sé nada de ese loro. 1948 02:05:14,814 --> 02:05:17,003 ¡Un segundo! Ese loro está conmigo. 1949 02:05:17,168 --> 02:05:18,819 ¿Está el loro contigo? 1950 02:05:18,860 --> 02:05:19,860 ¿Es contigo? 1951 02:05:19,920 --> 02:05:20,760 ¿Tienes ese loro? 1952 02:05:20,840 --> 02:05:25,920 No, no es conmigo. Quiero decir... fue conmigo. 1953 02:05:25,981 --> 02:05:28,781 ¿Por qué cambias de postura como un bailarín? 1954 02:05:28,861 --> 02:05:31,421 Te lo explicaré. Le di el loro a Rocky. 1955 02:05:31,605 --> 02:05:34,047 - ¿Quién es Rocky? - Soy yo. No grites. 1956 02:05:34,440 --> 02:05:37,368 - ¿Cuándo me diste el loro? - ¿No te di un regalo? 1957 02:05:38,263 --> 02:05:39,786 ¿Por qué me darías un regalo? 1958 02:05:39,920 --> 02:05:43,302 ¿No te di una caja y pedirte que se lo des a Tanya? 1959 02:05:44,880 --> 02:05:47,480 ¡Oh, esa caja idiota! ¿Hay un loro en él? 1960 02:05:48,339 --> 02:05:49,459 ¡Y está llorando para conseguirlo! 1961 02:05:50,440 --> 02:05:52,240 Déjame ver si está ahí o se fue volando. 1962 02:05:52,595 --> 02:05:55,995 Oye, consíguelo rápido. No puedo soportar más esta vejez. 1963 02:05:56,280 --> 02:05:57,603 Mi esposa está esperando en casa. 1964 02:05:57,771 --> 02:06:02,021 Karan, aquí está tu regalo para Tanya. 1965 02:06:02,974 --> 02:06:06,181 Dame ese loro. 1966 02:06:06,541 --> 02:06:07,421 Dame ese loro. 1967 02:06:07,621 --> 02:06:11,567 ¡Piérdete viejo! Vendí esto por millones. Atrápalo. 1968 02:06:11,740 --> 02:06:13,271 ¡Ey! 1969 02:06:13,640 --> 02:06:15,763 Hijo, soy tu verdadero padre. 1970 02:06:18,567 --> 02:06:22,168 Niña, me viste cometer el asesinato. ¿No lo hiciste? 1971 02:06:22,209 --> 02:06:23,224 ¡No! 1972 02:06:26,160 --> 02:06:28,159 Ahora prepárate para morir. 1973 02:06:28,400 --> 02:06:29,252 Tanya. 1974 02:06:29,800 --> 02:06:34,280 Tu bastardo, Deja ir a Natasha o te romperé los huesos. 1975 02:06:34,321 --> 02:06:35,147 Piérdete, tonto. 1976 02:06:36,000 --> 02:06:38,415 No, no lastimes a Tanya. 1977 02:06:38,480 --> 02:06:39,142 Vamos Sunny. 1978 02:06:40,418 --> 02:06:41,777 ¡Oh Dios! 1979 02:06:41,818 --> 02:06:43,154 No dispares. 1980 02:06:45,218 --> 02:06:48,977 ¿Qué es todo esto que estoy viendo? Tengo suerte de ser ciego. 1981 02:06:52,160 --> 02:06:55,274 Oye, abre la caja y verifícala primero. 1982 02:07:05,200 --> 02:07:07,080 Hermano, tu loro está aquí. 1983 02:07:07,160 --> 02:07:13,021 Oye, dame el loro o mataré a la chica. 1984 02:07:13,120 --> 02:07:13,898 ¿Has venido a asistir a un matrimonio? 1985 02:07:15,347 --> 02:07:17,204 Deja a la chica primero y Entonces te daré el loro. 1986 02:07:17,352 --> 02:07:18,314 Ve... 1987 02:07:19,095 --> 02:07:20,106 Tu vas... 1988 02:07:20,280 --> 02:07:22,244 - Siempre interfieres en todo. - Sigue hombre. 1989 02:07:26,263 --> 02:07:28,220 Hijo mío, dámelo aquí. 1990 02:07:39,314 --> 02:07:41,353 7861 1991 02:07:43,447 --> 02:07:43,942 Aquí. 1992 02:07:44,921 --> 02:07:46,387 Oye, ¿qué estás haciendo? 1993 02:07:48,080 --> 02:07:49,979 He perdido mi juventud por nada. 1994 02:07:50,656 --> 02:07:51,633 ¿Qué has hecho? 1995 02:07:52,080 --> 02:07:53,599 ¡Atrapa a tu loro! 1996 02:07:56,680 --> 02:08:01,079 El número de código está ahora en su cerebro. Mátala si puedes. 1997 02:08:01,257 --> 02:08:04,806 Si no es la chica, seguramente puedo matarte. 1998 02:08:09,480 --> 02:08:12,862 Detente ahí. Suelta tu arma. 1999 02:08:12,939 --> 02:08:19,107 Vamos ahora. Dime quién va a matar a quién. 2000 02:08:19,880 --> 02:08:20,720 ¿Por qué te ríes? 2001 02:08:20,760 --> 02:08:22,880 - ¿Me dispararás? - ¿Por qué? 2002 02:08:24,040 --> 02:08:28,540 Si tienes agallas, cuenta tres antes de dispararme. 2003 02:08:29,800 --> 02:08:32,025 Si este es tu último deseo, que así sea. 2004 02:08:34,064 --> 02:08:36,820 Uno, dos... 2005 02:08:43,280 --> 02:08:45,220 - ¿Desde dónde disparaste? - Mira ahí. 2006 02:08:48,000 --> 02:08:50,407 ¿Trajiste una hormiga para matarme? 2007 02:08:54,124 --> 02:08:57,983 [MOTOR ACELERANDO] 2008 02:09:45,193 --> 02:09:46,735 Oye, déjalo. 2009 02:09:46,776 --> 02:09:48,987 Tanya. Tanya. Tanya. 2010 02:10:00,480 --> 02:10:02,600 Natasha, ¿estás bien? 2011 02:10:02,629 --> 02:10:03,881 ¿Pero cómo te recuperaste? 2012 02:10:03,922 --> 02:10:04,405 ¿Por qué? 2013 02:10:04,600 --> 02:10:09,824 Sí, por la gracia de Dios me recuperé completamente. 2014 02:10:10,242 --> 02:10:12,765 Natasha, esto pasó sólo por el poder de tu amor. 2015 02:10:13,514 --> 02:10:16,814 Lo entiendo todo. No quiero verte en absoluto. 2016 02:10:17,025 --> 02:10:18,272 ¡Natacha! 2017 02:10:18,313 --> 02:10:20,124 Oye espera. Tu... 2018 02:10:20,720 --> 02:10:22,932 - ¿Cuál es el código? - No te lo diré. 2019 02:10:23,236 --> 02:10:25,543 - Oye, ¿por qué estás hablando? con ella asi? - ¿Quién eres? 2020 02:10:31,640 --> 02:10:32,462 ¿No estoy allí? 2021 02:10:32,520 --> 02:10:35,272 Tommy, eres un mentiroso. Tu mano está bien. 2022 02:10:35,453 --> 02:10:37,561 - Todo es por mi amor por ti. - ¿Qué? 2023 02:10:37,680 --> 02:10:39,740 Si ese tipo cojo puede recuperar ambas piernas... 2024 02:10:39,781 --> 02:10:41,695 ...¿no puedo recuperar ni una sola? mano debido a tu amor? 2025 02:10:41,760 --> 02:10:46,280 - Vete de aquí. - ¡Natacha! 2026 02:10:46,360 --> 02:10:50,077 - ¿Viste a Tanya? - Ella fue por ese lado. Ve allí. 2027 02:10:50,118 --> 02:10:51,949 Gracias. 2028 02:10:59,733 --> 02:11:02,421 [GEMIDO] 2029 02:11:13,480 --> 02:11:14,494 Aquí. 2030 02:11:17,320 --> 02:11:18,221 Un segundo. 2031 02:11:24,000 --> 02:11:25,604 ¿Qué estás haciendo aquí? 2032 02:11:25,644 --> 02:11:27,050 - Cuidando de ti. - ¿Qué? 2033 02:11:29,719 --> 02:11:32,475 Vamos, cuervo negro. Estás bien, ¿no? 2034 02:11:32,520 --> 02:11:34,400 No estás ciego. Puedes ver todo. 2035 02:11:34,480 --> 02:11:37,491 ¿Quién lo dice? ¿Puedes ver este auto granate? 2036 02:11:37,532 --> 02:11:38,946 - Sí. - Pero no puedo verlo. 2037 02:11:39,120 --> 02:11:40,520 ¿Puedes ver este auto blanquecino también? 2038 02:11:40,600 --> 02:11:42,194 - Sí. - Pero no puedo. 2039 02:11:42,265 --> 02:11:45,261 Y no puedo ver el símbolo de ese taxi tampoco. 2040 02:11:46,200 --> 02:11:49,891 ¡Mentiroso, tramposo! Todos ustedes son ladrones. Tira esto. 2041 02:11:51,760 --> 02:11:54,080 - ¡Oh querido! - Tania. 2042 02:11:54,640 --> 02:11:56,400 ¿Viste a Tanya? 2043 02:11:56,480 --> 02:11:59,317 Hola hombre con el grande bigote y pelo largo... 2044 02:11:59,370 --> 02:12:01,518 ...Soy ciego y no puedo ver nada. 2045 02:12:01,590 --> 02:12:02,170 Correcto. 2046 02:12:03,671 --> 02:12:08,108 [MOTOR ACELERANDO] 2047 02:12:31,800 --> 02:12:33,347 Vamos turno. Entra. 2048 02:12:33,388 --> 02:12:38,496 Déjame... dale tu casco... toma esto. 2049 02:12:47,989 --> 02:12:49,020 ¡Rocoso! 2050 02:12:50,400 --> 02:12:51,541 Dispárale. 2051 02:13:02,800 --> 02:13:04,067 ¡Correr! ¡Correr! 2052 02:13:24,520 --> 02:13:25,531 Tanya, ven aquí. 2053 02:13:26,040 --> 02:13:26,820 Vamos. 2054 02:13:53,195 --> 02:13:55,049 Tanya, vete. Yo me encargaré. 2055 02:13:55,213 --> 02:13:56,713 Ir. Ve, Tanya. Ir. 2056 02:14:36,485 --> 02:14:37,249 Oye, vamos. 2057 02:14:40,708 --> 02:14:41,859 No, déjame ir. 2058 02:14:58,269 --> 02:14:58,988 No. 2059 02:15:14,284 --> 02:15:15,644 [CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS] 2060 02:16:17,421 --> 02:16:18,662 Vamos, más rápido. 2061 02:16:26,080 --> 02:16:27,948 Lleva el coche de tu hermano a un lugar seguro. 2062 02:17:33,840 --> 02:17:36,247 MURUGAN: Detén el auto. 2063 02:17:37,724 --> 02:17:39,052 - Tania. - Tania. 2064 02:17:39,130 --> 02:17:40,974 - Tania. - Tania. 2065 02:17:41,032 --> 02:17:42,543 - Tania. - Natacha. 2066 02:17:42,568 --> 02:17:43,434 Date prisa Tanya. 2067 02:17:43,478 --> 02:17:45,701 - Tania. - Natacha. 2068 02:17:45,857 --> 02:17:49,240 - Tanya tenemos que ir a Kerala. - ¡Apresúrate! 2069 02:17:49,310 --> 02:17:51,482 - Natacha. - Tanya no te preocupes. 2070 02:17:51,523 --> 02:17:53,998 [INDISTINTO] 2071 02:17:54,039 --> 02:17:55,584 [INDISTINTO] 2072 02:17:55,625 --> 02:17:57,943 [INDISTINTO] 2073 02:17:57,984 --> 02:18:00,545 [INDISTINTO] 2074 02:18:00,586 --> 02:18:02,927 Tanya escúchame. ¡Cállate todos! 2075 02:18:02,968 --> 02:18:05,184 [INDISTINTO] 2076 02:18:05,240 --> 02:18:07,040 Por favor, para. Déjame en paz. 2077 02:18:07,081 --> 02:18:08,864 ¿Por qué no lo entiendes? 2078 02:18:08,905 --> 02:18:11,037 [INDISTINTO] 2079 02:18:11,078 --> 02:18:13,545 [INDISTINTO] 2080 02:18:21,607 --> 02:18:23,020 Todos ustedes me engañaron. 2081 02:18:23,641 --> 02:18:27,086 ¡Ustedes traidores! No hay palabras que puedan describir tu villanía. 2082 02:18:27,127 --> 02:18:28,146 ¡Disparates! 2083 02:18:28,720 --> 02:18:32,435 Engañaste a mi pequeña e inocente Natasha. 2084 02:18:32,705 --> 02:18:35,858 No te perdonaré en mi vida. 2085 02:18:36,268 --> 02:18:37,983 Te eliminaré. 2086 02:18:38,440 --> 02:18:40,988 Tanya, soy tu antiguo amante. 2087 02:18:41,313 --> 02:18:43,907 Es verdad. Todos los demás son inútiles. 2088 02:18:43,948 --> 02:18:46,272 tu no eres solo inútil pero eres solo un niño. 2089 02:18:46,644 --> 02:18:48,789 ¿Crees que te has vuelto grande...? 2090 02:18:48,830 --> 02:18:50,505 ...simplemente cultivando un ¿Bigote como cola de burro? 2091 02:18:50,647 --> 02:18:52,340 ¡Qué declaración!? 2092 02:18:52,628 --> 02:18:55,465 Redujiste el orgullo de mi bigote de niño a nada. 2093 02:18:55,750 --> 02:18:59,235 En realidad la cola del burro se perdió. su orgullo por la comparación. 2094 02:18:59,315 --> 02:19:01,310 - Está bien entonces. - Callarse la boca. 2095 02:19:01,390 --> 02:19:04,086 Fraude... Créame. 2096 02:19:04,710 --> 02:19:08,001 Tomé su ayuda para conseguir tu amor. 2097 02:19:08,081 --> 02:19:10,161 No creas las palabras de estos tramposos. 2098 02:19:10,202 --> 02:19:12,322 - ¡Tranquilo! - Eres el mayor traidor de todos. 2099 02:19:12,363 --> 02:19:13,403 ¡Cállate engañador! 2100 02:19:13,778 --> 02:19:15,761 Te has divertido y ahora están recurriendo al engaño. 2101 02:19:15,802 --> 02:19:18,540 Actuando como alguien sin mano, le rompiste el corazón. 2102 02:19:19,000 --> 02:19:20,880 Por el bien de mi amor... 2103 02:19:20,921 --> 02:19:23,961 Por el bien de mi Me encanta, dormí debajo del auto. 2104 02:19:24,002 --> 02:19:26,882 No es fácil actuar como una desventaja. 2105 02:19:27,001 --> 02:19:28,841 Tuve que quedarme como eso durante todo el día. 2106 02:19:28,882 --> 02:19:30,922 - Hazlo durante cinco minutos y muéstramelo. - ¡Tranquilo! 2107 02:19:32,160 --> 02:19:32,966 ¡Callarse la boca! 2108 02:19:33,979 --> 02:19:35,361 ¿Qué pasa con la hospitalidad que disfrutó? 2109 02:19:35,621 --> 02:19:36,921 Comiste y bebiste gratis también. 2110 02:19:37,001 --> 02:19:38,681 No sé qué más solía hacer. ¿Qué dices sobre eso? 2111 02:19:38,761 --> 02:19:40,001 ¡Cállate, humilde ladrón! 2112 02:19:40,201 --> 02:19:42,681 ¿No actuó este fontanero? ¿Como si fuera arquitecto? 2113 02:19:42,729 --> 02:19:44,720 Todo se vale en el amor y en la guerra, está bien. 2114 02:19:44,761 --> 02:19:47,263 ¡No, todo es guerra cuando el amor ha fallado! 2115 02:19:48,906 --> 02:19:49,961 Basta de tonterías. 2116 02:19:50,360 --> 02:19:51,850 Primero haz que hable inglés correctamente. 2117 02:19:52,567 --> 02:19:57,721 Natasha, dime la verdad. ¿Fui injusto contigo? 2118 02:19:58,330 --> 02:20:00,247 Simplemente disfrazé mi verdadera identidad. 2119 02:20:00,350 --> 02:20:03,432 Pero estos sinvergüenzas se burlaron de ti. 2120 02:20:03,755 --> 02:20:05,441 Jugaron con tus emociones. 2121 02:20:05,900 --> 02:20:07,201 ¿Cómo sucedió todo esto? 2122 02:20:07,739 --> 02:20:09,199 Te prometo que. 2123 02:20:09,279 --> 02:20:12,803 Que estaré a tu lado en los buenos tiempos. Prometo. 2124 02:20:13,198 --> 02:20:15,606 - Por favor, dale la mano. - ¡Ey! 2125 02:20:15,647 --> 02:20:18,401 Yo también estoy aquí con los ojos cerrados. 2126 02:20:18,481 --> 02:20:21,003 La amaba con los ojos cerrados. 2127 02:20:21,280 --> 02:20:23,963 Porque el amor es ciego. 2128 02:20:24,000 --> 02:20:26,360 No te burles del amor con tu acto a ciegas. 2129 02:20:26,520 --> 02:20:28,320 Yo soy el emperador. Declaro... 2130 02:20:28,361 --> 02:20:29,870 ...que todos están afuera. Este hombre es la elección correcta. 2131 02:20:29,950 --> 02:20:31,620 - ¿Está bien? - Cállate, vampiro. 2132 02:20:31,720 --> 02:20:33,721 - Soy el hombre indicado. - Soy el correcto. 2133 02:20:33,781 --> 02:20:35,544 - Soy el correcto. - Cállate, no puedes estar en lo cierto. 2134 02:20:35,600 --> 02:20:36,657 - ¡A mí! - ¡A mí! 2135 02:20:36,698 --> 02:20:38,239 - Soy yo. - Soy perfecto. 2136 02:20:38,280 --> 02:20:39,546 ¡Tranquilo! Sólo cállate. 2137 02:20:39,587 --> 02:20:41,784 Todos ustedes son socios iguales. en este juego de engaño! 2138 02:20:41,825 --> 02:20:44,003 [INDISTINTO] 2139 02:20:44,044 --> 02:20:46,385 [INDISTINTO] 2140 02:20:46,426 --> 02:20:48,691 [INDISTINTO] 2141 02:20:48,732 --> 02:20:51,615 [INDISTINTO] 2142 02:20:51,640 --> 02:20:52,737 ¡Cállate! 2143 02:20:53,224 --> 02:20:54,434 Basta de tonterías. 2144 02:20:55,576 --> 02:20:56,183 ¡Tanya! 2145 02:21:01,680 --> 02:21:03,436 Ahora nadie hablará. 2146 02:21:03,901 --> 02:21:05,693 Sólo Karan hablará. 2147 02:21:05,750 --> 02:21:08,451 ¿Alguna dificultad? Habla, Karan. 2148 02:21:08,687 --> 02:21:10,229 Ninguno de estos es adecuado para usted. 2149 02:21:12,615 --> 02:21:14,161 Sé quién es mejor para ti. 2150 02:21:16,304 --> 02:21:16,821 Por favor entra. 2151 02:21:29,328 --> 02:21:31,766 ¿Quién es esta nueva entrada? 2152 02:21:32,518 --> 02:21:34,663 -¡Raj! - Sí, soy yo. 2153 02:21:36,228 --> 02:21:37,702 Karan me lo contó todo. 2154 02:21:38,779 --> 02:21:40,206 Perdí todas las esperanzas. 2155 02:21:41,633 --> 02:21:44,038 Él me trajo aquí contigo. 2156 02:21:47,047 --> 02:21:48,721 Raj es un muy buen tipo, Tanya. 2157 02:21:49,320 --> 02:21:50,699 No es un fraude. 2158 02:21:52,781 --> 02:21:55,099 Fue Sanju quien creó diferencias entre ustedes dos. 2159 02:21:56,328 --> 02:21:57,988 Y se aseguró de que su el compromiso está roto. 2160 02:22:01,526 --> 02:22:04,601 Sanju, ¿es esto cierto? 2161 02:22:07,553 --> 02:22:08,913 Sí, Natacha. Es verdad. 2162 02:22:09,292 --> 02:22:11,492 Ustedes han lastimado a mi Natasha. 2163 02:22:11,697 --> 02:22:13,892 No sé cómo debería castigarlos a todos. 2164 02:22:14,252 --> 02:22:15,492 Ya tenemos nuestro castigo, tía. 2165 02:22:17,691 --> 02:22:19,172 Al perder el amor de Tanya. 2166 02:22:20,182 --> 02:22:21,572 ¿Qué puede ser un castigo mayor que éste? 2167 02:22:27,579 --> 02:22:28,492 Te deseo lo mejor. 2168 02:22:29,991 --> 02:22:30,656 Gracias. 2169 02:22:45,609 --> 02:22:46,425 Hola Natacha. 2170 02:22:58,120 --> 02:22:59,402 ¡Ahora mira esto! 2171 02:23:00,571 --> 02:23:03,052 Nunca más te enamores. 2172 02:23:03,300 --> 02:23:05,112 Olvídalo. 2173 02:23:22,979 --> 02:23:23,608 Karan! 2174 02:23:26,092 --> 02:23:26,657 Karan! 2175 02:23:29,441 --> 02:23:30,394 -¡Karan! - Sí. 2176 02:23:37,207 --> 02:23:37,902 Karan! 2177 02:23:38,720 --> 02:23:39,894 Parece que estás olvidando algo. 2178 02:23:40,586 --> 02:23:40,909 ¿Qué? 2179 02:23:41,267 --> 02:23:44,283 Eso sin lo cual no puedes ir de aquí. 2180 02:23:49,080 --> 02:23:51,332 Toma esto, la llave de tu auto. 2181 02:23:59,043 --> 02:24:01,603 Vale, Karan... hay un problema. 2182 02:24:02,486 --> 02:24:05,071 Raj irá a Estados Unidos el próximo mes. 2183 02:24:05,458 --> 02:24:07,202 Raj quiere el matrimonio que se realizará este mes. 2184 02:24:08,663 --> 02:24:11,298 - ¿Cuál es el problema? - ¿Te parece bien? 2185 02:24:14,071 --> 02:24:15,243 ¿Por qué tendría un problema con eso? 2186 02:24:16,280 --> 02:24:18,666 Cuando me voy a casar con una persona... 2187 02:24:19,396 --> 02:24:21,106 ...¿no es su consentimiento? necesario para el matrimonio? 2188 02:24:31,785 --> 02:24:32,705 Esta vez no, Tanya. 2189 02:24:33,984 --> 02:24:35,265 Esta vez no hay bromas. 2190 02:24:37,080 --> 02:24:37,939 Estúpido. 2191 02:24:38,968 --> 02:24:39,888 Te estoy diciendo la verdad. 2192 02:24:42,616 --> 02:24:43,319 ¿En realidad? 2193 02:24:44,796 --> 02:24:45,382 En realidad. 2194 02:24:47,630 --> 02:24:49,345 ¿Pero Raj? 2195 02:24:51,659 --> 02:24:55,136 Nuestra historia terminó incluso antes de que pudiera comenzar. 2196 02:24:56,818 --> 02:25:00,225 Pero si una persona me ama tanto... 2197 02:25:01,219 --> 02:25:05,025 ...que puede sacrificar su amor por mi felicidad... 2198 02:25:06,664 --> 02:25:08,225 ...sólo una persona así tiene derecho sobre mi corazón. 2199 02:25:10,054 --> 02:25:11,145 Yo también te amo Karan. 2200 02:25:14,268 --> 02:25:15,007 Te amo. 2201 02:25:23,442 --> 02:25:24,458 Karan. 2202 02:25:24,786 --> 02:25:27,395 Mis mejores deseos. Maravilloso. 2203 02:25:28,036 --> 02:25:30,652 Maravilloso. Alucinante. 2204 02:25:31,080 --> 02:25:34,120 ¡Qué cambio tan dramático en la escena! 2205 02:25:34,205 --> 02:25:37,545 Mira esto... No hay ninguna dificultad. 2206 02:25:38,207 --> 02:25:40,175 ¡Una uva en la boca de un mono! 2207 02:25:40,300 --> 02:25:44,443 ¡Tanya! ¿Qué debo hacer ahora? 2208 02:25:45,048 --> 02:25:47,665 Querido hombre, ve de compras ahora... 2209 02:25:47,745 --> 02:25:51,145 ...y reserva tu plaza para la próxima vida. 2210 02:25:51,225 --> 02:25:54,121 ¿Por qué no me convertí ¿Ciego antes de ver esto? 2211 02:25:54,201 --> 02:25:57,347 Si no hubieras interferido, Tanya se habría convertido en mía. 2212 02:25:57,427 --> 02:25:58,951 Y todos ustedes habrían estado dándome la despedida. 2213 02:25:58,992 --> 02:26:01,905 ¡Pecadores! Callar. 2214 02:26:03,385 --> 02:26:05,905 Mira con que cariño ¡ella lo está abrazando! 2215 02:26:07,934 --> 02:26:10,049 ¡Cuánto se deseaban el uno al otro! 2216 02:26:11,466 --> 02:26:13,688 Por fin el chico que se quedó con la chica, es a quien ella también quería. 2217 02:26:13,830 --> 02:26:16,746 - ¡Guau! - ¡Asombroso! 2218 02:26:16,800 --> 02:26:18,719 - ¿Qué dijiste? - ¿Qué estás diciendo? 2219 02:26:18,760 --> 02:26:21,400 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué más debería decir? 2220 02:26:21,520 --> 02:26:23,360 Cuando la niña se pierde, ¿Qué más se puede decir? 2221 02:26:23,661 --> 02:26:24,973 Elegante. 2222 02:26:25,749 --> 02:26:27,225 Sólo descubre dónde ella se va de luna de miel. 2223 02:26:27,266 --> 02:26:27,778 Sí, jefe. 2224 02:26:50,880 --> 02:26:54,292 [tarareo] 2225 02:26:54,333 --> 02:26:58,105 "Nuestra historia ha llegado a su fin". 2226 02:26:58,185 --> 02:27:01,945 "El rey consiguió a su reina". 2227 02:27:02,281 --> 02:27:05,922 "Vinieron a cada uno otro después de una larga lucha." 2228 02:27:06,139 --> 02:27:09,465 "Esta es la victoria del amor verdadero". 2229 02:27:09,771 --> 02:27:12,385 Pero siéntate. No te vayas todavía. 2230 02:27:12,902 --> 02:27:16,041 Hay algo más que tengo que decirte. 2231 02:27:16,456 --> 02:27:19,425 ¿No me preguntarás qué pasó con Khurana? 2232 02:27:19,821 --> 02:27:23,265 Si se quedó ¿Envejeció o recuperó su juventud? 2233 02:27:23,757 --> 02:27:28,385 El don se enojó tanto para obtener la fórmula... 2234 02:27:28,626 --> 02:27:31,585 ...que más se olvidó cosa importante al respecto. 2235 02:27:31,817 --> 02:27:35,649 En lugar de tomar una gota, consumió toda la botella. 2236 02:27:35,729 --> 02:27:38,303 El padre se convirtió en hijo. 2237 02:27:38,383 --> 02:27:41,665 Y el hijo se convirtió en padre. 2238 02:27:42,420 --> 02:27:45,385 ¿No es gracioso? 2239 02:27:45,545 --> 02:27:48,745 ¿No es el encanto de 'Deewane ¿Hue Pagal' maravilloso? 2240 02:27:49,279 --> 02:27:50,879 Adiós... Sat Sri Akal. 2241 02:27:50,959 --> 02:27:52,425 Namaste... Salaam... 2242 02:27:52,505 --> 02:27:55,212 Me despediré, ahora que mi trabajo ha terminado. 2243 02:27:55,489 --> 02:27:59,465 Debiste haber disfrutado y reído mucho... 2244 02:27:59,720 --> 02:28:01,720 ...y ahora te irás Este lugar es muy feliz. 2245 02:28:02,096 --> 02:28:06,505 Pero no olvides esto narrador amigable.