1 00:00:00,050 --> 00:00:02,770 Você estará sentado em breve perante a Comissão do Irão. 2 00:00:02,970 --> 00:00:07,129 Você vai contar a eles o que você sabe sobre o programa de enriquecimento de urânio. 3 00:00:07,290 --> 00:00:12,529 Este programa não existe. De jeito nenhum você tem provas? Eles querem confirmação. 4 00:00:12,730 --> 00:00:17,170 Não há nada de concreto. �Amostras de solo, ar, água. 5 00:00:17,370 --> 00:00:20,929 Não enviamos ninguém pode retornar. “Como você está, Jordan? 6 00:00:21,089 --> 00:00:24,730 Como alguém que está perseguindo há muito tempo com condicionamento físico. Novidades. 7 00:00:25,170 --> 00:00:29,730 32, 38, 50, Norte. 45, 25, 22, leste. 8 00:00:30,170 --> 00:00:33,890 Eles estão em posição. �União em Teerã participa? “Como se estivesse ligado”. 9 00:00:36,810 --> 00:00:39,130 Alguém está aqui. 10 00:00:54,090 --> 00:00:59,689 Vamos. Eles são americanos. 11 00:01:35,490 --> 00:01:40,129 Estamos seguros. É verdade. Não há nenhum, mas temos que seguir em frente. 12 00:01:41,370 --> 00:01:44,250 Meninas, vamos. 13 00:02:09,449 --> 00:02:12,050 TEERÃ, IRà 14 00:02:21,770 --> 00:02:26,170 Ele acha que vamos descobrir disso? “Honestamente, não faço ideia. 15 00:02:27,610 --> 00:02:33,569 Eles não tiveram chance. Nós apenas assistimos. 16 00:02:40,969 --> 00:02:47,810 Está tudo bem. Continuar devemos. Temos que sair daqui. 17 00:02:50,050 --> 00:02:52,569 Ligue para Max. 18 00:04:02,610 --> 00:04:05,889 ESTADO PROFUNDO 19 00:04:10,210 --> 00:04:13,490 PANIER, VIRGÍNIA 20 00:04:22,689 --> 00:04:28,329 Olhos. É um verdadeiro bálsamo para os olhos. 21 00:04:30,129 --> 00:04:32,970 Querida, como foi o caminho? 22 00:04:33,050 --> 00:04:37,009 Jordan Franklin foi um herói. Foi o melhor que pudemos dar. 23 00:04:37,170 --> 00:04:41,329 Sua morte... �Desligue, ok? 24 00:04:47,449 --> 00:04:50,329 SUDOESTE DE LONDRES 25 00:04:50,409 --> 00:04:53,769 Quanto tempo eles irão embora? “Duas semanas. Eles me deram as chaves 26 00:04:54,090 --> 00:04:56,689 para regar as plantas. 27 00:04:59,689 --> 00:05:02,730 É outra casa segura eles vão nos encontrar 28 00:05:02,970 --> 00:05:08,850 como em outras casas seguras? “Meninas, vão para a sala. 29 00:05:27,850 --> 00:05:31,970 Bom, quem quer estar por cima e quem está por baixo? 30 00:05:33,689 --> 00:05:35,930 Eu quero estar abaixo. “Certo. 31 00:05:36,569 --> 00:05:39,370 Mas eu não gosto de azul. “Ele não gosta de” azul? 32 00:05:44,810 --> 00:05:47,569 Você sabe o que? Pegue isso. 33 00:05:49,569 --> 00:05:55,810 Fazemos isso e aquilo... 34 00:05:59,889 --> 00:06:04,449 Papai! �Seu quarto Eu sinto falta disso. Eu quero ir para casa. 35 00:06:07,529 --> 00:06:13,370 Eu também. E nós iremos. �Quando? “Em breve. 36 00:06:14,370 --> 00:06:18,410 Promessas? “Sim. “Juro”? 37 00:06:21,290 --> 00:06:23,930 Juro. 38 00:06:25,970 --> 00:06:30,250 Eles têm que tomar banho. Ela vai para casa conosco? 39 00:06:57,129 --> 00:07:02,410 Não existe “lixo”. Lola acabou de comer Não sei. O que devo fazer? 40 00:07:05,050 --> 00:07:10,250 Nós vamos comprá-lo. �Como? Quem irá? Não podemos... 41 00:07:11,250 --> 00:07:14,089 Ei... 42 00:07:14,930 --> 00:07:17,129 Vamos. 43 00:07:20,730 --> 00:07:25,730 O que você fez... Você não teve escolha. 44 00:07:26,449 --> 00:07:32,050 Você tinha que fazer isso. Tive que... Quem me colocou nesta posição? 45 00:07:33,370 --> 00:07:35,730 Diga-me. 46 00:07:40,129 --> 00:07:42,170 WASHINGTON 47 00:07:43,290 --> 00:07:46,970 Ele pensa nas possibilidades. Eu perdi alguma coisa? 48 00:07:47,129 --> 00:07:50,209 Temos os mais conflitantes presidente na história 49 00:07:50,370 --> 00:07:54,409 e seis heróis mortos no Irão o chão. “O presidente é teimoso. 50 00:07:55,090 --> 00:07:58,649 Ele quer dizer que é uma criança, que nunca se decidiu. 51 00:08:01,410 --> 00:08:07,089 600.000 pares de sapatos e quatro milhões de meias. 52 00:08:07,930 --> 00:08:14,009 Dois milhões de camisas, 1,4 milhão de calças camufladas. 53 00:08:14,850 --> 00:08:17,129 3,6 milhões... 54 00:08:19,329 --> 00:08:26,009 Como vai? 900.282.000 dólares e 65 centavos. 55 00:08:26,689 --> 00:08:31,730 Não foi possível finalizar? E combustível? Ainda não começamos com isso. 56 00:08:31,930 --> 00:08:36,529 Conseguimos isso para o Afeganistão $ 600 por galão. 57 00:08:37,289 --> 00:08:41,169 vamos ver podemos conseguir mais desta vez. 58 00:08:48,809 --> 00:08:51,769 Adicione mais dez por cento no sapato. “Pode ser assim mesmo? 59 00:08:51,970 --> 00:08:56,169 No Djibouti, estamos na defensiva orçou 25,5 milhões para fitness. 60 00:08:57,210 --> 00:09:01,049 Confie em mim, podemos adicionar dez por cento por sapato. 61 00:09:03,809 --> 00:09:06,250 MINISTÉRIO DA DEFESA, TEERà 62 00:09:06,330 --> 00:09:12,330 O governo iraniano nega envolvimento à morte de soldados americanos. 63 00:09:13,250 --> 00:09:19,009 Os iranianos foram avisados para não eles esperam retaliação americana. 64 00:09:32,610 --> 00:09:36,210 Eu disse para não me ligar... “Você me ferrou. Nós concordamos 65 00:09:36,370 --> 00:09:41,129 e você me molhou. Pense�, que não haverá consequências? Claro que haverá. 66 00:09:55,409 --> 00:09:58,090 Ele deve vir conosco�. 67 00:10:04,009 --> 00:10:07,370 Pullman. �Boas notícias preciso de Max Easton? 68 00:10:08,450 --> 00:10:13,250 Ele fugiu de nós. Cristo. 69 00:10:15,889 --> 00:10:21,970 Família? “Todo mundo. �Cristo, Seth. Vou ter uma enxaqueca. Encontre-os. 70 00:10:42,289 --> 00:10:44,570 Harry! Olá. 71 00:10:46,289 --> 00:10:52,529 você está bem? Sim. �Quem é esse? “Minha irmã, Chloe. 72 00:10:52,610 --> 00:10:58,409 Chloe, esta é Leyla. �Isso me deixa feliz. 73 00:10:59,850 --> 00:11:06,450 Você é namorada do Harry? �Long eles viajaram. Vamos. Vamos comer alguma coisa. 74 00:11:08,090 --> 00:11:14,769 Então você está com pressa para chegar lá Hong Kong, disse Fix. Máx. 75 00:11:16,370 --> 00:11:18,730 Máx. 76 00:11:19,649 --> 00:11:21,970 Desculpe. 77 00:11:27,129 --> 00:11:31,889 Não temos provas. Sem deserções, sem ataques de drones, 78 00:11:32,049 --> 00:11:38,289 usinas de energia. Não há nada sólido. Tudo o que temos é sangue na areia. 79 00:11:38,610 --> 00:11:40,850 O que faremos com isso? 80 00:11:59,649 --> 00:12:03,889 eu queria fazer chá mas só tem leite de soja. 81 00:12:04,409 --> 00:12:07,529 Não sei como ele consegue beber isso. “Vou chamar a polícia. 82 00:12:07,690 --> 00:12:11,049 Ele matou um americano Jordão Franklin. 83 00:12:11,169 --> 00:12:15,450 Eles vão bombardear a fábrica de armas que não existe e declarou guerra ao Irão. 84 00:12:17,049 --> 00:12:21,490 Tudo baseado em ni�esar. Como o último. 85 00:12:22,570 --> 00:12:27,690 Mas desta vez temos a oportunidade de revelar a verdade. 86 00:12:27,809 --> 00:12:30,570 Você acha que isso vai ajudar? “Eu não sei. 87 00:12:31,730 --> 00:12:34,409 De que lado ele quer estar? 88 00:12:36,450 --> 00:12:38,529 Um exame de sangue deve ser feito. 89 00:13:40,409 --> 00:13:43,929 A amostra estava contaminada, mas temos resultados incompletos. 90 00:13:44,129 --> 00:13:46,409 Obrigado. �Estou enviando para você agora. 91 00:13:49,889 --> 00:13:52,889 Existem mais de 200.000 nomes. 92 00:13:54,409 --> 00:13:59,250 Quantos americanos quem serviu no exército? 93 00:14:00,250 --> 00:14:02,370 149. 94 00:14:03,129 --> 00:14:05,769 Quem trabalha na segurança privada? 95 00:14:08,009 --> 00:14:10,250 62. 96 00:14:16,809 --> 00:14:19,570 Pare. Aqui. 97 00:14:21,889 --> 00:14:26,409 É ele. Ele estava lá. “Major Andrew Jackson. 98 00:14:26,570 --> 00:14:29,090 Vamos tentar descobrir onde ele mora. 99 00:14:32,009 --> 00:14:35,330 Alguém estará com você e o apoiará. 100 00:14:38,330 --> 00:14:42,330 Ele estará armado? “Sim. 101 00:14:48,330 --> 00:14:52,169 Anna, estou fazendo o que posso. 102 00:14:59,529 --> 00:15:02,169 Eu tenho que ir. 103 00:15:03,330 --> 00:15:05,529 Máx. 104 00:15:07,929 --> 00:15:10,570 Cuide-se. 105 00:15:12,889 --> 00:15:15,450 Sim. 106 00:15:35,970 --> 00:15:41,009 Por que não ter uma bomba? Este é nosso direito. 107 00:15:41,929 --> 00:15:46,129 Eu fiz isso pela nação. �Você trabalhou com inimigos? 108 00:15:46,289 --> 00:15:52,809 Usei elementos deles Informativo. Eles querem o mesmo que nós. 109 00:15:53,129 --> 00:15:58,570 Contrato rescindido. �Quem já está envolvido? 110 00:15:59,049 --> 00:16:04,210 Ali Ardavan foi o primeiro a entrar no estilo. Anthony Kahani foi o mensageiro. 111 00:16:04,289 --> 00:16:08,690 Você não queria me incluir? �Eu não queria que ele se arriscasse�. 112 00:16:08,769 --> 00:16:11,289 Você sabia o que eles estão planejando? 113 00:16:12,610 --> 00:16:19,450 Eles querem a instituição parece certo. Foi o que eles me disseram. 114 00:16:23,850 --> 00:16:28,889 O que você fez? Estou aqui há meia hora desativou o radar no quadrante pequeno. 115 00:16:29,009 --> 00:16:31,250 Você os deixou entrar? 116 00:16:33,169 --> 00:16:38,169 Sabe o que há de errado com você? �Por favor, estou dizendo a verdade. 117 00:16:41,049 --> 00:16:44,610 Teerã anunciou reconhecimento do oficial obrigatório, 118 00:16:44,850 --> 00:16:48,970 que afirma que os americanos são responsáveis pela morte de muitos americanos 119 00:16:49,169 --> 00:16:51,889 perto da usina nuclear Alin. 120 00:16:52,129 --> 00:16:54,370 Eu cooperei com um inimigo. 121 00:16:55,690 --> 00:16:58,850 Eu participei z ameri�ko obve��evalko. 122 00:16:59,250 --> 00:17:01,929 Seu codinome era Atusa. 123 00:17:02,090 --> 00:17:06,049 Olhe bem para o presidente, certo, para indicar um ataque... . 124 00:17:08,769 --> 00:17:10,849 É do Jones. 125 00:17:13,250 --> 00:17:15,730 Não fale alto. 126 00:17:17,289 --> 00:17:19,849 Você pegou Collins. Deixe uma mensagem. 127 00:17:22,890 --> 00:17:27,609 Tornou-se um problema. É hora de se livrar disso. 128 00:17:40,400 --> 00:17:42,839 AEROPORTO DE DULLES, WASHINGTON 129 00:17:49,480 --> 00:17:51,599 Você tem que ver isso. 130 00:17:55,640 --> 00:17:58,319 olha, que apareceu em Dulles. 131 00:18:04,480 --> 00:18:08,599 Onde você fica? �Em Willard. �Legal. 132 00:18:09,200 --> 00:18:14,640 Quem paga? �É uma jornada celebração. Estou esperando por ela há muito tempo. 133 00:18:14,759 --> 00:18:17,000 O que você está comemorando? 134 00:18:18,480 --> 00:18:21,599 Divórcio. 135 00:18:22,000 --> 00:18:24,559 Se ele está aqui, eles têm algo sobre nós. 136 00:18:25,799 --> 00:18:29,359 Eu quero saber o quê. Deixe-a ir e siga-a. 137 00:18:32,640 --> 00:18:35,440 De acordo com a avaliação do bombardeio de Teerã ... 138 00:18:35,680 --> 00:18:39,160 Você está usando o mesmo modelo quanto a Bagdá? “Sim. 139 00:18:39,480 --> 00:18:43,799 Eu acho que seria com uma reforma ganhou mais dois bilhões. 140 00:18:44,039 --> 00:18:47,960 Eu gostaria de evitá-lo especulação inadequada. 141 00:18:48,240 --> 00:18:51,279 levado, O último que tive foi câncer. 142 00:18:51,440 --> 00:18:57,599 Trata-se de serviços para os iranianos. Eles liderarão a reconstrução do país. 143 00:18:57,839 --> 00:19:01,359 O destino está em suas mãos e assim por diante. 144 00:19:01,599 --> 00:19:04,599 Toda construção os projetos passam... 145 00:19:04,880 --> 00:19:09,839 Construindo Mashadan em Teerã. Onde fica nossa filial 146 00:19:10,079 --> 00:19:14,000 obteve a maior parte. �Quando o presidente aprovará o ataque? 147 00:19:14,440 --> 00:19:19,559 O homem tweeta como uma garota. Você acha que vamos deixar isso para ele? 148 00:19:20,759 --> 00:19:24,559 Será um ataque preciso suficiente para projeções? 149 00:19:32,440 --> 00:19:37,200 Complexo residencial Eskan, 50 km da usina Alin. 150 00:19:37,480 --> 00:19:43,000 Durante a segunda onda de ataques irá desviar o foguete. 151 00:19:43,200 --> 00:19:47,519 Então as coisas vão piorar. 152 00:20:03,720 --> 00:20:07,519 O que aconteceu? Por que ele está atrasado? “Eles me levaram para uma segunda entrevista. 153 00:20:07,839 --> 00:20:11,400 E? “Não”. 154 00:20:13,079 --> 00:20:16,240 Eles me libertaram. “Eles sabem que estamos aqui. 155 00:20:29,240 --> 00:20:31,599 Máx. “Ei, Bob. 156 00:20:33,079 --> 00:20:37,400 Ele não se parece em nada com você. “Bom para ele. 157 00:20:38,839 --> 00:20:41,759 Obrigado por nos ajudar�. “Tudo o que ele precisar”. 158 00:21:08,319 --> 00:21:10,640 Tem alguém aqui? 159 00:21:22,119 --> 00:21:24,599 Tem alguém aqui? 160 00:22:08,720 --> 00:22:13,640 O que estamos fazendo? �Qualquer coisa nós faremos disse para quem Jackson trabalha. 161 00:22:33,240 --> 00:22:36,799 Eles estão na Blazer Lane. “É onde Jackson mora. 162 00:22:38,960 --> 00:22:41,279 Vamos. 163 00:22:50,240 --> 00:22:52,599 Eles vieram. 164 00:22:54,640 --> 00:22:58,880 Vá para trás. Vou ganhar uma hora para nós. 165 00:23:20,960 --> 00:23:23,400 Está tudo bem. 166 00:23:44,039 --> 00:23:48,559 Eles bateram em você. Segura firmemente. 167 00:24:09,920 --> 00:24:12,319 Eu pensei que você tinha ido embora. �E deixou você? 168 00:24:34,880 --> 00:24:37,640 Pare de atirar. 169 00:24:44,960 --> 00:24:47,319 Merda! 170 00:24:47,400 --> 00:24:52,640 Três inúteis Deixamos os britânicos… 171 00:24:52,799 --> 00:24:57,440 Devo usar a polícia ou o FBI... Perderemos ainda mais o controle. 172 00:25:06,319 --> 00:25:10,079 Você deve contar a Collins que eles estão aqui. “Sim. 173 00:25:14,799 --> 00:25:17,599 O que ele quer dizer, o que isso significa para mim? 174 00:25:20,079 --> 00:25:22,720 MONTAGUE, VIRGÍNIA 175 00:25:33,759 --> 00:25:36,079 Tudo bem. Eu sou. 176 00:25:50,400 --> 00:25:53,079 Fique calmo. 177 00:25:59,799 --> 00:26:01,920 Fique calmo. 178 00:26:08,359 --> 00:26:11,119 Acabou. 179 00:26:22,000 --> 00:26:24,200 você está bem 180 00:26:25,200 --> 00:26:28,480 Sim. “Ela é uma lutadora. 181 00:26:29,680 --> 00:26:35,000 A mulher mais teimosa né Eu os conheço. Exceto sua mãe. 182 00:26:40,960 --> 00:26:43,839 Há algo sobre os Jacksons documentos? 183 00:26:44,599 --> 00:26:48,839 Ela tem uma filha na 2ª série. Seu filme favorito é O Grande Lebowski. 184 00:26:49,000 --> 00:26:53,400 A mulher está atrasada com o pagamento empréstimo de carro. Não é útil. 185 00:26:56,440 --> 00:27:00,039 Percorremos um longo caminho para se transformar em um beco sem saída. 186 00:27:13,599 --> 00:27:15,839 Obrigado. 187 00:27:31,200 --> 00:27:34,200 Greenburg, Morgan e Squire. �O que é isso? 188 00:27:34,680 --> 00:27:39,559 Escritório de advocacia em Washington. Eles pagam o crédito dele? 189 00:27:42,319 --> 00:27:47,400 Direito comercial. �Eles são relacionado com políticos ou militares? 190 00:27:50,480 --> 00:27:56,000 Não consigo encontrar nada. Mais de 200 advogados eles têm. �Qual é o do Jackson? 191 00:27:56,079 --> 00:27:59,680 Eu não faço ideia. �Talvez Eu posso ajudá-lo a descobrir. 192 00:28:02,319 --> 00:28:05,359 A empresa é grande. A recepcionista pode não saber 193 00:28:05,559 --> 00:28:07,799 como é a esposa de Jackson. 194 00:28:09,599 --> 00:28:12,119 Vale a pena tentar. “Ele deve descansar”. 195 00:28:12,200 --> 00:28:17,359 Não me diga o que fazer. Isso nunca acaba bem. 196 00:28:31,599 --> 00:28:33,680 Boa tarde, senhora. Cathy Jackson. 197 00:28:33,799 --> 00:28:37,200 Vou ao advogado do meu marido. O nome do seu marido? “André. 198 00:28:38,000 --> 00:28:40,440 André Jackson. 199 00:28:40,759 --> 00:28:46,640 Não tenho nada na minha agenda. �Realmente Não posso deixar isso para ele. 200 00:28:46,759 --> 00:28:51,240 Eu sei como é. O meu é o mesmo. �Chamado Eu vou, mas ele não responde. 201 00:28:51,359 --> 00:28:55,519 Ele está ocupado. “Está tudo bem. Posso ligar para a secretária, Sr. Collins. 202 00:28:55,720 --> 00:28:58,759 Você poderia? �Claro. “Obrigado. 203 00:29:01,640 --> 00:29:06,759 Lynne, Martin tem... Meu Deus. você está bem 204 00:29:10,200 --> 00:29:13,759 Está tudo bem. Não se preocupe. Está tudo bem. 205 00:29:15,680 --> 00:29:18,559 Em Greenburgo para não mencionar Martin Collins. 206 00:29:20,359 --> 00:29:24,200 Ele não é advogado. assistente, estagiário, nenhum. 207 00:29:25,839 --> 00:29:28,640 Experimente Burnett Hanson. 208 00:29:28,920 --> 00:29:32,160 Eles se conheceram neste escritório conheceu Omar e Ardavan. 209 00:29:32,400 --> 00:29:37,000 Fechou há três anos. “Ei, aí. 210 00:29:37,359 --> 00:29:40,799 Collins está listado em RH na Burnett Hanson. 211 00:29:41,400 --> 00:29:44,279 Mas agora ele é advogado André Jackson. 212 00:29:45,359 --> 00:29:51,119 Talvez eles não quisessem que ele encontrasse. Talvez seja por isso que eles queriam matar você. 213 00:29:52,319 --> 00:29:54,559 Um momento. 214 00:29:59,400 --> 00:30:02,039 Collins era em 1996 em Georgetown. 215 00:30:17,559 --> 00:30:21,519 O que? “Reconhecê-la”? 216 00:30:23,240 --> 00:30:28,160 Amanda Jones. �Ela estava comunicado de imprensa sobre o ataque do drone. 217 00:30:30,720 --> 00:30:34,279 Eles estavam com Collins em Georgetown. 218 00:30:34,440 --> 00:30:37,880 Então Collins conectou Andrew Jackson e Amanda Jones. 219 00:30:38,720 --> 00:30:43,359 Confidencialidade do advogado. Talvez eles se comunicassem através dele. 220 00:30:43,480 --> 00:30:48,359 Deve estar envolvido Mais pessoas. “Collins é um civil. 221 00:30:48,480 --> 00:30:50,880 É por isso que eles não queriam que ele encontrasse. 222 00:30:53,000 --> 00:30:55,279 Ele é um membro fraco. 223 00:30:56,799 --> 00:31:00,240 MCLEAN, VIRGÍNIA 224 00:31:38,799 --> 00:31:43,400 Pegue a mulher. Pegue maldita mulher. Docinho. 225 00:31:47,200 --> 00:31:50,079 Não! 226 00:32:10,680 --> 00:32:13,079 Vamos. 227 00:32:25,519 --> 00:32:31,559 Merda! “Leyla! “Você pode fazer isso sozinho. “Pare de ser tão teimoso. 228 00:32:32,559 --> 00:32:34,680 Por favor. 229 00:32:52,799 --> 00:32:55,240 Obrigado. 230 00:32:59,319 --> 00:33:02,640 você está bem? Sim. 231 00:33:02,759 --> 00:33:05,200 Nós não tivemos que sequestrar suas esposas. 232 00:34:03,519 --> 00:34:06,720 Máx.? �Sinto muito por ser você acordei. �Está tudo bem? 233 00:34:07,440 --> 00:34:10,199 Você está ferido? �Estou bem. 234 00:34:11,400 --> 00:34:16,280 Eu só tenho que vê-los. “Bom. 235 00:34:40,639 --> 00:34:43,320 Obrigado. 236 00:35:09,440 --> 00:35:12,239 Diga-me para quem ele trabalha. �Eu... 237 00:35:16,199 --> 00:35:20,599 Diga-me para quem ele trabalha. Se eu te contar, eles vão me matar. 238 00:35:32,159 --> 00:35:34,960 Vamos. 239 00:35:43,480 --> 00:35:47,480 Por favor, ela não está envolvida. Eu estou te implorando. 240 00:35:47,599 --> 00:35:52,039 Meus filhos não estavam envolvidos. Meu filho mais novo tem sete anos. 241 00:35:52,159 --> 00:35:55,920 Eles a perseguiram, atiraram nela... Eu não tive nada a ver com isso. 242 00:35:56,039 --> 00:36:01,880 Juro. eu te imploro não fui eu. Quem? Quem? 243 00:36:06,920 --> 00:36:11,199 Foda-se. De joelhos. “Não. Máx. Pare com isso. 244 00:36:11,320 --> 00:36:13,960 Afaste-se! Máximo! 245 00:36:18,519 --> 00:36:21,159 Certo. 246 00:36:21,559 --> 00:36:25,480 Eu vou te contar. 247 00:36:28,840 --> 00:36:33,239 Por favor. Por favor. 248 00:36:57,280 --> 00:36:59,760 Começar. 249 00:37:06,800 --> 00:37:12,719 Eu tenho isso. Eu preciso de alguém que posso dar para alguém influente. 250 00:37:12,800 --> 00:37:16,400 eu vou ver o que posso desenterrar. Tchau. 251 00:37:38,440 --> 00:37:44,639 Este café da manhã deve ser algo especial. �O quê? Você vem aqui há 20 anos. 252 00:37:48,440 --> 00:37:53,519 Por que? Por causa dos ovos? “Eu venho porque eles me deixam em paz. 253 00:37:59,280 --> 00:38:05,440 Por que eu acho que você não vai introduzido? “Senador Burrell, 254 00:38:05,960 --> 00:38:08,760 você não quer que ninguém ouça isso. 255 00:38:26,320 --> 00:38:28,400 Meu nome é Martin Collins, 256 00:38:28,559 --> 00:38:31,840 Sou advogado em Greenburg, Morgan e Squire. 257 00:38:32,480 --> 00:38:37,199 Para meus clientes... Meu primeiro e único o cliente é William Kingsley 258 00:38:37,440 --> 00:38:39,800 de Kingsley Comerciante de Proctor Hall, 259 00:38:40,280 --> 00:38:45,800 construtora com filiais nas defesas e na segurança privada. 260 00:38:46,800 --> 00:38:51,119 Com a guerra no Iraque eles ganharam 40 bilhões. 261 00:38:51,760 --> 00:38:56,039 Então eles queriam ter certeza que eles continuem a servir. 262 00:38:56,320 --> 00:39:01,039 É por isso que eles se infiltraram aos serviços de informação, 263 00:39:02,000 --> 00:39:04,119 para agir em seu nome. 264 00:39:04,320 --> 00:39:06,599 Seu principal contato é Amanda Jones, 265 00:39:06,760 --> 00:39:10,400 supervisor sênior da CIA. 266 00:39:11,639 --> 00:39:16,400 Iraniano ativo não há programa nuclear. 267 00:39:16,719 --> 00:39:22,440 Jordan Franklin e outros se foram morto pela Guarda Revolucionária Iraniana. 268 00:39:23,079 --> 00:39:27,440 Este é o braço longo do KMPH e outros como eles. 269 00:39:28,280 --> 00:39:33,719 Os governos vêm e vão. Esses caras são velhos. 270 00:39:34,840 --> 00:39:39,079 Eles decidem quem bombardear alguém para atacar. 271 00:39:39,159 --> 00:39:44,880 Eles constroem drones e foguetes, que destroem casas e fábricas. 272 00:39:45,559 --> 00:39:50,559 E então eles conseguem contratos, para reconstruir essas casas e fábricas. 273 00:39:51,960 --> 00:39:56,559 Dinheiro do caos. Guerra ao Terror. 274 00:39:57,559 --> 00:40:00,559 Guerra eterna. 275 00:40:15,199 --> 00:40:17,719 Eu não posso fazer isso. 276 00:40:18,440 --> 00:40:20,599 Por favor? 277 00:40:21,559 --> 00:40:24,360 Traga-me esse cara. 278 00:40:24,800 --> 00:40:31,639 Se ele me disser onde estão os corpos, talvez eu possa fazer alguma coisa. Talvez. 279 00:40:40,400 --> 00:40:44,039 Isso é tudo? O que devo dizer? 280 00:40:45,159 --> 00:40:50,079 As pessoas não estão mais interessadas na verdade. 281 00:40:53,039 --> 00:40:56,159 Não como alguns. 282 00:41:52,280 --> 00:41:57,320 Eu não entendo Collins. Ele não está em casa. A esposa dele não está em casa. 283 00:41:57,920 --> 00:42:00,880 Você gostaria de me contar uma coisa? 284 00:42:06,639 --> 00:42:12,400 Não, senhor. “Certo. Eu escolherei acreditar em você. 285 00:42:17,079 --> 00:42:20,599 O presidente hesita bombardeando Teerã. 286 00:42:20,760 --> 00:42:23,559 Isso o empurrará na direção certa. 287 00:42:30,280 --> 00:42:34,960 Comecei como trabalhador no nível mais baixo posição no cárter de óleo. 288 00:42:35,079 --> 00:42:39,880 Você sabe disso? “Não. Ninguém me deu. 289 00:42:41,000 --> 00:42:45,960 Quando consegui meu primeiro emprego de escritório, Levei a secretária Margaret. 290 00:42:46,199 --> 00:42:50,719 Uma mulher maravilhosa. Eu mesmo paguei por isso. Desde então. 291 00:42:51,239 --> 00:42:53,800 Ela morreu no ano passado. 292 00:42:55,000 --> 00:42:59,159 Minhas condolências. “Ela trabalhou para mim por vinte anos. 293 00:42:59,239 --> 00:43:01,599 Ela estava comigo todos os dias. 294 00:43:02,239 --> 00:43:06,239 levado, ela me conhecia melhor do que minha esposa. 295 00:43:09,000 --> 00:43:11,280 Collins traiu você. 296 00:43:12,159 --> 00:43:17,239 Quando Esfahani admitiu, demorou dois segundos. 297 00:43:18,440 --> 00:43:21,440 As pessoas não entendem valores de lealdade. 298 00:43:23,000 --> 00:43:26,039 É um serviço sublime. 299 00:43:27,280 --> 00:43:32,000 Se você jogar certo, talvez mudemos a forma como trabalhamos. 300 00:43:45,000 --> 00:43:50,360 É um prazer inesperado. �Podemos conversar? 301 00:43:58,840 --> 00:44:04,920 O que é isso? �Você vai dar isso ao chefe de gabinete do presidente. 302 00:44:05,119 --> 00:44:10,280 O presidente estava a caminho de Dubai. Ele não era presidente na época, mas ainda assim. 303 00:44:12,440 --> 00:44:15,679 Todos nós fugimos antes do passado, certo? 304 00:44:17,559 --> 00:44:20,480 Existem muitas fotos. 305 00:44:21,079 --> 00:44:26,559 Eu sirvo o povo americano. Eu não sou sua vadia. 306 00:44:26,679 --> 00:44:29,199 1992. Câmara dos Comuns de Kentucky. 307 00:44:29,320 --> 00:44:33,960 Ken Stolt, do seu oponente, é um boné. 308 00:44:35,360 --> 00:44:39,440 Você foi eleito sem oposição. Você veio para o Senado em 1998. 309 00:44:39,599 --> 00:44:42,039 Felizmente, ele tinha seu oponente Mike Connolly 310 00:44:42,960 --> 00:44:49,679 problemas pessoais, certo? Mesmo assim você não teve concorrência. 311 00:44:50,159 --> 00:44:54,599 Ver? Nós estivemos observando você antes que você percebesse. 312 00:44:54,760 --> 00:44:59,280 Você será o que dizemos, Senador. 313 00:45:09,456 --> 00:45:11,655 Fontes próximas ao presidente esperam, 314 00:45:11,896 --> 00:45:17,976 que eles ordenarão um ataque para Alinz em algumas horas. 315 00:45:27,255 --> 00:45:32,056 Você é difícil de encontrar. Depende de você Eu não pressionaria a cidade nisso. 316 00:45:32,135 --> 00:45:35,255 Não se você quiser Collins de volta. 317 00:45:57,896 --> 00:46:00,295 Ele tem seus olhos. 318 00:46:02,096 --> 00:46:07,936 Eva, certo? eu também tenho dois filhos, mas você já sabe disso. 319 00:46:08,416 --> 00:46:13,936 Esta não é minha decisão. �Sim, isso é o que todo mundo tem me dito ultimamente. 320 00:46:16,576 --> 00:46:21,376 Eu sento antes de ir para a cama com Chloe, sua filha. 321 00:46:22,135 --> 00:46:26,976 Conte-me sobre o seu dia e não posso calá-la. 322 00:46:29,016 --> 00:46:32,016 Agora ela vai me contar como ela foi perseguida por pessoas armadas. 323 00:46:32,096 --> 00:46:34,536 Desculpe. “Não é você. 324 00:46:38,255 --> 00:46:43,615 Ele tem sorte que eu não vou espada Pelo menos não desta vez. 325 00:46:43,896 --> 00:46:49,856 Eles perderam a guerra no Iraque 40 milhões. Eles queriam cuidar, 326 00:46:50,056 --> 00:46:56,615 que eles ainda funcionam assim. É por isso que eles infiltrou-se nos serviços de aplicação da lei. 327 00:46:56,815 --> 00:46:59,335 O contato principal é Amanda Jones. 328 00:47:02,135 --> 00:47:04,695 Você precisa entender alguma coisa. 329 00:47:05,135 --> 00:47:11,815 Não para mim ou minha família aconteça o que acontecer, isso se tornará público. 330 00:47:13,615 --> 00:47:16,896 De repente você vai tornou-se um problema para eles. 331 00:47:55,295 --> 00:47:58,856 Por que você não levou a mulher embora? “Você não o levou para Burrell, não é? 332 00:47:59,496 --> 00:48:04,016 Levei-o para Amanda Jones. �O quê? Você nos vendeu? 333 00:48:06,615 --> 00:48:10,936 Não. Agora ele tem que nos proteger. 334 00:48:11,056 --> 00:48:15,976 Ela vai enterrá-lo. Temos uma oportunidade publicar a verdade... Nós conseguimos. 335 00:48:16,096 --> 00:48:18,936 Vejo que você está desapontado. �O que há de novo? 336 00:48:19,655 --> 00:48:23,655 Estou sempre decepcionado com você. Eu poderia mudar isso. 337 00:48:23,735 --> 00:48:27,175 Levando-o para Burello? “Eu faria a coisa certa. 338 00:48:27,295 --> 00:48:33,135 Pelo menos uma vez. “O que ele quer dizer?”, acontecer? Eu vou te contar. 339 00:48:34,135 --> 00:48:39,056 Eles iriam entregá-lo. A mídia iria gostar algumas semanas, talvez meses. 340 00:48:39,215 --> 00:48:42,695 O governo investigaria, encontraríamos um cordeiro sacrificial 341 00:48:42,775 --> 00:48:47,496 e tudo seria como antes. “Faríamos algo de bom. 342 00:48:47,976 --> 00:48:51,576 E toda essa dor valeria a pena disto. �Quando tudo se acalmou, 343 00:48:51,695 --> 00:48:56,096 todos nós nos dedicaríamos ao seguinte �kandal. Você sabe o que aconteceria? 344 00:48:57,255 --> 00:49:03,775 Eles viriam atrás de você. Caminhos, caminhos, depois de Chloe e Lola. Todos nós. 345 00:49:06,576 --> 00:49:11,215 Eu comprei nossa liberdade para nós. Eu nos devolvi nossas vidas. 346 00:49:15,255 --> 00:49:21,135 Talvez você não goste mais do meu jeito, mas acabou. Você entende? 347 00:49:28,735 --> 00:49:32,096 Agora podemos ir para casa. 348 00:49:51,735 --> 00:49:54,295 Sr. 349 00:49:56,976 --> 00:50:01,175 Temos de parar o Irão. “Por que diabos você faria isso? 350 00:50:01,295 --> 00:50:04,896 Para reduzir o código. “Por causa de coisas? 351 00:50:05,255 --> 00:50:09,576 Meu cliente é William Kingsley do Kingsley Merchant Proctor Hall. 352 00:50:09,815 --> 00:50:16,335 Eles mereceram isso com a guerra no Irã 40 bilhões e eles queriam cuidar... 353 00:50:16,456 --> 00:50:19,936 Você acabou de se tornar parceira instável, Amanda. �Não, 354 00:50:20,056 --> 00:50:22,655 Eu conectei nosso futuro. 355 00:50:23,775 --> 00:50:26,536 se eu desaparecer esta gravação será publicada. 356 00:50:28,856 --> 00:50:33,936 Eu quero mais direitos na hora de decidir e uma parte maior do bolo. 357 00:50:36,255 --> 00:50:39,896 Quem cuidou de Collins? Ex-agente. 358 00:50:40,536 --> 00:50:42,735 Max Easton. 359 00:50:45,615 --> 00:50:49,695 Ok, vamos adiar isso. Por agora. 360 00:50:50,175 --> 00:50:53,576 Vamos apagar os rastros. Eu farei isso. 361 00:50:56,175 --> 00:51:01,376 Max Easton. Ela guardou teria isso. Eu poderia ser útil. 362 00:51:03,536 --> 00:51:07,016 Vou pensar sobre isso. 363 00:51:10,695 --> 00:51:12,815 A Casa Branca anunciou, 364 00:51:13,016 --> 00:51:16,976 que o presidente está pronto tentar encontrar uma solução diplomática 365 00:51:17,215 --> 00:51:20,175 para a crise iraniana. 366 00:51:22,335 --> 00:51:27,215 Como você conseguiu? Depois do Líbano sua carreira estava à beira 367 00:51:27,456 --> 00:51:33,416 agora ela vai conseguir meu emprego? Posso ir mais tarde se precisar de tempo. 368 00:52:04,135 --> 00:52:08,856 O Irã está atrasado, então precisamos explorar outras ideias, 369 00:52:09,175 --> 00:52:12,735 como compensar a perda nas projeções trimestrais. 370 00:52:12,936 --> 00:52:16,096 Eu estudei o Iêmen. Ele é instável. 371 00:52:16,815 --> 00:52:22,735 Se o encorajarmos um pouco, teríamos pode levar a boas oportunidades. 372 00:52:26,976 --> 00:52:33,175 Sim? �Existem 854.000 particulares com acesso a segredos de estado. 373 00:52:33,376 --> 00:52:38,416 Isso é mais do que nacional funcionários. Isso não te preocupa? 374 00:52:38,615 --> 00:52:43,615 Somos um exemplo de como o país pode coopera com sucesso com particulares. 375 00:52:43,735 --> 00:52:49,496 Esses indivíduos determinam política independente do Congresso. 376 00:52:49,695 --> 00:52:56,096 Estes são americanos corajosos que excepcionalmente Eles contribuem para a segurança do país. 377 00:52:56,255 --> 00:52:59,976 Eles estão cuidando de nós. Tudo, inclusive você. 378 00:53:27,056 --> 00:53:29,496 O�i. �O�i. 379 00:53:30,295 --> 00:53:33,775 O�i. �O�i. 380 00:53:43,096 --> 00:53:46,815 Vamos, vamos voltar para a piscina. �Pojdita. 381 00:54:19,215 --> 00:54:22,175 MEDIATRADUÇÕES