1
00:00:01,390 --> 00:00:02,389
Gracias.

2
00:00:47,470 --> 00:00:48,470
Entonces estaré bien.

3
00:00:49,430 --> 00:00:51,350
Pero ¿qué pasa con el resto de mi familia?

4
00:00:53,430 --> 00:00:54,750
Eres tan injusto.

5
00:00:55,790 --> 00:00:57,230
Me diste tu palabra.

6
00:00:57,530 --> 00:00:58,710
Lo prometiste.

7
00:00:59,590 --> 00:01:03,730
Retíralo. Todo ello.

8
00:01:05,770 --> 00:01:07,830
Me das asco.

9
00:01:15,210 --> 00:01:16,810
No tengo nada que perder ahora.

10
00:01:17,370 --> 00:01:18,370
Tú haces.

11
00:01:19,330 --> 00:01:20,950
Porque lo voy a contar.

12
00:01:24,470 --> 00:01:25,530
¿Qué estás haciendo?

13
00:01:27,870 --> 00:01:29,530
Un poco más de tus cosas pervertidas.

14
00:01:29,770 --> 00:01:31,590
Todavía crees que eres el gran jefe.

15
00:01:33,230 --> 00:01:34,490
No más.

16
00:01:35,170 --> 00:01:36,170
Se acabó.

17
00:01:37,450 --> 00:01:39,150
Aléjate de mí.

18
00:04:19,690 --> 00:04:24,210
verse mejor que él. ¿mi madre
¿Configurar esta fecha para usted? No, el mío sí.

19
00:04:24,570 --> 00:04:27,950
Holly, ¿puedes poner algo de tu nuevo
¿Diseños para un par de chicas? si,

20
00:04:27,950 --> 00:04:28,950
¿quién viene?

21
00:04:29,350 --> 00:04:32,490
Ruthie, esa lesbiana de Detroit
Ropa interior. Sabes, un día estarás

22
00:04:32,490 --> 00:04:34,330
Voy a resbalar y llamarla así.
cara.

23
00:04:34,690 --> 00:04:36,550
Sí, sí. Ponla a salvo, ponla a salvo,
¿eh?

24
00:04:36,850 --> 00:04:38,150
Te enviaré a las chicas.

25
00:04:38,470 --> 00:04:41,750
Oh, lo que digas, oh señor de la
lencería.

26
00:04:42,550 --> 00:04:43,550
¡Garmin!

27
00:05:04,780 --> 00:05:05,780
Hola carmen.

28
00:05:06,780 --> 00:05:07,780
Bueno.

29
00:05:09,440 --> 00:05:15,860
¿Qué tal si usas este?

30
00:05:17,300 --> 00:05:21,280
Y creo que voy a meter a Marcia.
éste.

31
00:05:21,580 --> 00:05:22,620
Marcia no está aquí hoy.

32
00:05:23,060 --> 00:05:24,060
¿Ella llamó?

33
00:05:24,280 --> 00:05:29,600
Cuando fui a su casa esta mañana para
recogerla, su madre estaba preocupada y

34
00:05:29,600 --> 00:05:31,820
Me dijo que ella no volvió a casa la última vez.
noche.

35
00:05:32,220 --> 00:05:33,420
Bueno, eso es un poco extraño.

36
00:05:34,090 --> 00:05:35,170
Probablemente estará aquí mañana.

37
00:05:36,030 --> 00:05:38,090
Y Molly, este es Bing. Hola.

38
00:05:38,290 --> 00:05:41,670
Es nueva aquí y le gustaría hacerlo.
Ella puede usar el dinero extra. Bueno. tomar

39
00:05:41,670 --> 00:05:42,670
éste.

40
00:05:45,870 --> 00:05:52,270
Bing, los etiquetaré con tu nombre.
los que quiero que uses.

41
00:05:53,090 --> 00:05:56,770
Bueno. Y los colocaré en el orden
que quiero que te los pongas.

42
00:05:57,570 --> 00:06:03,050
Entonces, cuando llegue la mujer, todo lo que tienes que hacer
Lo que hay que hacer es salir y darse la vuelta varias veces.

43
00:06:03,550 --> 00:06:04,550
Sonrisa.

44
00:06:04,790 --> 00:06:06,470
En realidad, tal vez sea mejor que no sonrías.

45
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
Es una broma.

46
00:06:09,870 --> 00:06:12,370
Oh, hiciste un gran trabajo con esto.

47
00:06:42,890 --> 00:06:43,890
Ah, mensajes.

48
00:06:49,790 --> 00:06:50,890
¿Señor Marnes?

49
00:06:51,130 --> 00:06:53,910
Sí, la esposa y yo lo hablamos, así que
No necesito tu ayuda.

50
00:06:54,330 --> 00:06:55,269
Gracias de todos modos.

51
00:06:55,270 --> 00:06:57,990
Oh sí, para mostrarte mi agradecimiento.
¿Por qué no sigues adelante y te quedas con el

52
00:06:57,990 --> 00:06:58,990
fotos de mi esposa?

53
00:07:01,150 --> 00:07:02,150
¡Marnes, hijo de puta!

54
00:07:02,650 --> 00:07:05,510
Ni siquiera puedes contestar tu propio teléfono.
¡pedazo de mierda!

55
00:07:05,960 --> 00:07:08,960
Ya sabes, si mi esposa no te hubiera contratado para
Sígueme, nunca lo habría hecho.

56
00:07:08,960 --> 00:07:10,740
Me pillaron con esa niña de 14 años.

57
00:07:11,040 --> 00:07:15,420
Bueno, Sr. Barnes, finalmente me quedé sin
cárcel ahora, y vendré a arrancarte

58
00:07:15,420 --> 00:07:17,820
Maldita cabeza y vomita en tu
cuello.

59
00:07:18,260 --> 00:07:19,260
Adiós.

60
00:07:19,540 --> 00:07:21,140
Otro caso exitoso de
rehabilitación.

61
00:07:22,860 --> 00:07:24,260
Hola nick. Es Anita.

62
00:07:24,880 --> 00:07:28,320
Esa pizza que hiciste en mi casa el
La otra noche estuvo buena, pero ese salami.

63
00:07:28,320 --> 00:07:31,480
truco que me mostraste, bueno, simplemente
Digo que aún no lo he superado.

64
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
Hablaré contigo pronto.

65
00:07:37,240 --> 00:07:41,340
Te lo pedí hace tres semanas y
En ese tiempo, me di cuenta de que

66
00:07:41,340 --> 00:07:43,680
Alguien ha estado en mi cocina comiéndose mi
comida.

67
00:07:43,900 --> 00:07:47,280
Encuentro migas por toda mi encimera y
es propio de ti dejarlo vacío

68
00:07:47,280 --> 00:07:48,320
envoltorios en el fregadero.

69
00:07:49,940 --> 00:07:51,880
¡Maldita sea, maldita esponja!

70
00:07:52,280 --> 00:07:53,980
¡Lo digo en serio esta vez!

71
00:08:00,120 --> 00:08:01,700
Hola, Investigación Nick Mars.

72
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Hola, mamá.

73
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
Sí.

74
00:08:05,550 --> 00:08:07,250
No, no, no, más despacio, más despacio.

75
00:08:09,410 --> 00:08:12,230
Vale, sí, mira, recuerdo a la Sra.

76
00:08:12,570 --> 00:08:15,530
Mendoza, ¿no? Ella tiene una linda hija
Marcia, seguro.

77
00:08:16,570 --> 00:08:18,050
Ella no volvió a casa anoche, ¿vale?

78
00:08:18,610 --> 00:08:20,190
Sí, sí, no, lo sé, ella es una buena
chica.

79
00:08:21,690 --> 00:08:22,690
Bien, bien.

80
00:08:23,370 --> 00:08:26,070
Ella trabaja en Bartoli's Lingerie, eso es.
a unas cuadras de aquí.

81
00:08:26,390 --> 00:08:29,410
Mira, te diré una cosa, bajo
allí hoy, lo comprobaré por ti,

82
00:08:29,490 --> 00:08:34,630
Te llamaré y, ajá. No, no,
no te preocupes por eso, está bien, lo haré

83
00:08:34,630 --> 00:08:37,820
eso. Está bien. Solo saluda a papá
para mi, ¿vale?

84
00:08:38,780 --> 00:08:39,779
Está bien.

85
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
Está bien, mamá.

86
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
Sí. Está bien, adiós.

87
00:08:49,580 --> 00:08:56,520
¿Y hace cuánto tiempo

88
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
ella trabajó aquí?

89
00:08:58,340 --> 00:08:59,640
Eh, déjame ver.

90
00:09:00,020 --> 00:09:01,840
Creo que sí, desde el 81.

91
00:09:02,180 --> 00:09:03,540
¿Era ella una extranjera ilegal?

92
00:09:04,170 --> 00:09:07,150
Oye, escucha, hasta donde yo sé, todos mis
Los trabajadores son legales.

93
00:09:07,510 --> 00:09:09,410
Eh, sí. Y mi padre es el Papa.

94
00:09:10,070 --> 00:09:11,670
¿Qué puedes decirme sobre el fallecido?

95
00:09:12,250 --> 00:09:13,690
No tanto. Disculpe.

96
00:09:13,990 --> 00:09:17,390
Frank, ¿qué tienes para mí? Bueno,
La casa del senador Joe, los lugares están muertos en

97
00:09:17,390 --> 00:09:18,450
alrededor de las 11 de la noche de ayer.

98
00:09:19,010 --> 00:09:20,010
Gracias, franco.

99
00:09:20,150 --> 00:09:23,450
Ahora, cualquier idea sobre lo que estaba haciendo en
¿Su ropa interior estuvo aquí anoche?

100
00:09:24,630 --> 00:09:27,330
Ella era costurera aquí, pero era
También uno de mis modelos.

101
00:09:27,770 --> 00:09:29,710
Lo que lleva puesto es uno de mis nuevos
diseños.

102
00:09:30,280 --> 00:09:33,660
Ella se fue anoche alrededor de las 5 en punto,
lo mismo que todos los demás. Hasta

103
00:09:33,660 --> 00:09:38,180
la lenceria, dejo que algunas de las chicas
mantener los irregulares.

104
00:09:39,320 --> 00:09:41,780
Era una buena niña, una buena trabajadora.

105
00:09:42,220 --> 00:09:43,220
¿Ustedes policías?

106
00:09:44,500 --> 00:09:47,220
No quiero empezar una estampida
Aquí, pero ¿dónde estábamos?

107
00:09:47,220 --> 00:09:49,220
inmigración? ¿Dónde está tu tarjeta verde?

108
00:09:49,800 --> 00:09:51,680
Muy divertido, chicos. Guárdalo para Star
Buscar.

109
00:09:51,980 --> 00:09:52,980
Vamos, ¿cuál es la historia?

110
00:09:54,140 --> 00:09:55,760
Encontré una niña muerta en el bote de basura.

111
00:09:56,280 --> 00:09:58,020
¿De qué la van a acusar?
vagancia?

112
00:10:01,380 --> 00:10:02,259
Gracias, Sr.

113
00:10:02,260 --> 00:10:03,219
Bartoli, Sra. Field.

114
00:10:03,220 --> 00:10:06,300
Bien, chicos, envuelvan el cuerpo. vamos a conseguir
fuera de aquí. Supongo que voy a intentar

115
00:10:06,300 --> 00:10:07,320
Haz que estas chicas vuelvan a trabajar.

116
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
No sé qué más hacer.

117
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
¿Qué pasa, Rick?

118
00:10:20,160 --> 00:10:21,160
¿Quieres un bocado?

119
00:10:22,360 --> 00:10:24,120
Es un palo de salud. tiene mucho de
vitaminas en él.

120
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
No, gracias.

121
00:10:29,960 --> 00:10:31,240
¿Es amiga tuya? Sí.

122
00:10:33,780 --> 00:10:36,020
Dime, mira, ¿no trabajas en
¿La lencería de Bartoli?

123
00:10:38,360 --> 00:10:39,440
¿Por qué quieres saberlo?

124
00:10:41,780 --> 00:10:44,860
Bueno, mire señorita, no es mi intención molestarse.
Tú en un momento como este, pero te escuché.

125
00:10:44,860 --> 00:10:48,300
hablando con el teniente de policía, y
Tú diseñaste estas cosas de lencería y,

126
00:10:48,320 --> 00:10:49,860
Bueno, soy un investigador privado.

127
00:10:50,980 --> 00:10:54,020
Y mi cliente está un poco preocupado
uno de los trabajadores. ella no vino a casa

128
00:10:54,020 --> 00:10:55,020
anoche.

129
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
Marsha Mendoza.

130
00:10:58,200 --> 00:10:59,360
¿Sabes dónde puedo encontrarla?

131
00:11:02,380 --> 00:11:03,420
Buen trabajo Sherlock.

132
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Es realmente malo.

133
00:11:43,830 --> 00:11:44,830
Marsha está muerta.

134
00:11:46,650 --> 00:11:49,570
Sí, ella era una de mis modelos. le dije
usted sobre ella.

135
00:11:52,830 --> 00:11:54,090
Sí, estoy muy triste.

136
00:11:56,870 --> 00:11:59,250
Encontraron su cuerpo en el contenedor de basura
afuera.

137
00:12:02,410 --> 00:12:03,410
No.

138
00:12:05,230 --> 00:12:06,970
No, todos siguen trabajando.

139
00:12:10,950 --> 00:12:16,010
¿Qué? realmente no quiero entrar
esto de nuevo. No me importa lo que diga en

140
00:12:16,010 --> 00:12:19,810
el New York Times. ya no es mas
Más peligroso aquí que... ¿Quién?

141
00:12:21,530 --> 00:12:22,530
¿OMS?

142
00:12:23,410 --> 00:12:24,410
No.

143
00:12:25,150 --> 00:12:28,490
No, te dije que no voy a tener una cita.
más médicos.

144
00:12:28,970 --> 00:12:31,070
Bueno, genial, eso es bueno. Sales con ellos.

145
00:12:52,420 --> 00:12:53,520
¿Hola? Hola mamá.

146
00:12:56,700 --> 00:12:58,580
Sí, me gustaría mucho.

147
00:13:00,420 --> 00:13:01,780
No me importa, lo que quieras.

148
00:13:05,320 --> 00:13:07,860
Vale, pasaré como a las seis.

149
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
Bueno.

150
00:13:11,300 --> 00:13:12,300
Bueno.

151
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Adiós.

152
00:13:24,170 --> 00:13:25,250
Oh, eres tú, Morgana.

153
00:13:25,670 --> 00:13:27,430
Ese es mi hijo, Arthur.

154
00:13:27,690 --> 00:13:29,270
¿Tienes un hijo? No sabía que tenías un
niño.

155
00:13:31,750 --> 00:13:33,030
Eso es propio de ti.

156
00:13:33,290 --> 00:13:34,590
Te dije que tenía un hijo.

157
00:13:34,890 --> 00:13:36,330
Sí, bueno, puedo ver por qué lo escondes.

158
00:13:36,750 --> 00:13:38,770
Mira, amigo, soy un transformador.

159
00:13:39,210 --> 00:13:41,930
Puedo transformarme en magallánico
dispositivo de matanza.

160
00:13:42,370 --> 00:13:45,250
Arthur, ya te lo dije antes, sin nudillos.
cuchillo.

161
00:13:46,230 --> 00:13:47,730
Pero mamá... Buen chico.

162
00:13:49,650 --> 00:13:52,790
Mira, ahora que tenemos eso resuelto,
¿Qué tal si perdemos al chico y yo te llevo?

163
00:13:52,790 --> 00:13:53,449
a cenar?

164
00:13:53,450 --> 00:13:54,449
La clave, Nick.

165
00:13:54,450 --> 00:13:55,650
Quiero mi llave.

166
00:13:56,390 --> 00:13:58,270
Te dejé cinco mensajes.

167
00:13:58,730 --> 00:13:59,589
¿Lo hiciste?

168
00:13:59,590 --> 00:14:00,590
¡Sí!

169
00:14:01,250 --> 00:14:02,670
¿Tengo una llave de tu casa?

170
00:14:06,190 --> 00:14:07,970
Hijo de puta.

171
00:14:13,490 --> 00:14:14,590
Vamos, Arturo.

172
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
Vamos.

173
00:14:41,449 --> 00:14:42,990
Sí, hola, mamá. Este es Nick.

174
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
Sí, tu hijo.

175
00:14:44,610 --> 00:14:48,630
Eh, sí, sí, está bien. Mira, yo solo
Quería preguntarte sobre Marsha Mendoza.

176
00:14:51,610 --> 00:14:55,210
Lamento lo de su hija, Sra.
Mendoza, y gracias por tu tiempo.

177
00:15:06,430 --> 00:15:07,750
Oh, cariño.

178
00:15:09,970 --> 00:15:10,970
¿Mamá?

179
00:15:11,180 --> 00:15:14,300
¿Por qué no estás listo todavía? Oh, es todo
correcto. Sólo me llevará un minuto.

180
00:15:14,660 --> 00:15:15,579
Jim está aquí.

181
00:15:15,580 --> 00:15:19,240
Le pedí que lo aceptara. el es
Siempre tan bueno en estas situaciones.

182
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
¿Qué situaciones?

183
00:15:22,180 --> 00:15:23,460
Mira, ahí está tu hermana.

184
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
¿Papá?

185
00:15:32,980 --> 00:15:34,040
Pobre querida.

186
00:15:34,380 --> 00:15:37,080
Ya sabes, él nunca superó el
hecho.

187
00:15:37,480 --> 00:15:41,240
Pero compré esta casa años antes de que él
se mudó a ese edificio de apartamentos en el

188
00:15:41,240 --> 00:15:42,119
calle. Lo sé.

189
00:15:42,120 --> 00:15:44,420
Lo sé. Oh, sí, ya sabes, ya sabes.

190
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
Porque eres un idiota, por eso.

191
00:15:47,140 --> 00:15:48,260
¿Es esa alguna forma de hablar con tu padre?

192
00:15:48,560 --> 00:15:49,820
Sí, es un imbécil, sí.

193
00:15:50,500 --> 00:15:51,680
Querida. Mamá, hola.

194
00:15:52,240 --> 00:15:54,380
Mamá, pensé que íbamos a cenar.

195
00:15:54,680 --> 00:15:56,140
Sí, lo estamos, de inmediato.

196
00:15:56,960 --> 00:16:01,660
Sabes cariño, estamos muy preocupados.
sobre tu trabajo allí abajo. Y ahora

197
00:16:01,660 --> 00:16:03,120
este. ¿Laboral?

198
00:16:03,560 --> 00:16:05,700
¿Estás trabajando? Pensé que todavía estabas
en la facultad de derecho.

199
00:16:05,980 --> 00:16:06,980
Aún.

200
00:16:07,080 --> 00:16:10,280
Nunca estuve en la facultad de derecho. donde tengo
¿has estado?

201
00:16:11,100 --> 00:16:14,400
Sabes, a veces me pregunto qué es lo que alguna vez
vi en ti.

202
00:16:14,660 --> 00:16:17,840
Oh, ahora, espera un minuto. ¿No era ella?
en la facultad de derecho? Me parece que yo

203
00:16:17,840 --> 00:16:20,420
leer... Oh, por favor, es inútil. yo
No puedo creer que esté relacionado con estos.

204
00:16:20,420 --> 00:16:22,520
gente. voy a intentar entrar
toque. Bueno.

205
00:16:23,580 --> 00:16:25,940
Ah, no lo somos.

206
00:16:29,080 --> 00:16:31,900
¿Cómo estás, cariño?

207
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
Bien, papá.

208
00:16:35,140 --> 00:16:36,840
¿No estabas en la facultad de derecho? Estoy familiarizado.

209
00:16:40,620 --> 00:16:42,200
Néstor, ¿quieres que tome uno de
esas cosas?

210
00:16:42,480 --> 00:16:44,120
No, los tengo.

211
00:16:44,440 --> 00:16:45,440
Bueno.

212
00:16:46,440 --> 00:16:48,160
Entonces, ¿te dieron el domingo libre?

213
00:16:49,200 --> 00:16:51,820
Dijo que me sustituiría para que yo pudiera
jugar en el gran juego.

214
00:16:52,060 --> 00:16:53,220
Oh, el gran juego.

215
00:16:53,620 --> 00:16:54,940
Sí, juguemos aquí. Bueno.

216
00:16:56,020 --> 00:16:57,020
No puedo esperar.

217
00:16:57,460 --> 00:16:59,300
Sé que esta vez lo haré bien.

218
00:17:28,460 --> 00:17:31,440
Entonces yo le dije, no lo voy a hacer.
Hazlo tú.

219
00:17:32,580 --> 00:17:34,160
No, escúchame, hermanito.

220
00:17:34,940 --> 00:17:36,740
Nunca dejes que nadie te presione.

221
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
De ninguna manera.

222
00:17:41,960 --> 00:17:44,780
Oye, ¿conoces a ese tipo, Enrique, que
¿Crees que es tan lindo?

223
00:17:45,440 --> 00:17:47,140
Estaba preguntando por ti hoy.

224
00:17:48,080 --> 00:17:50,680
Me preguntó si estabas disponible.

225
00:17:51,200 --> 00:17:56,060
Dije, no, no creo que él sea
Interesado en ti, Enrico.

226
00:18:00,810 --> 00:18:01,890
¿Pensando en Marcia?

227
00:18:03,590 --> 00:18:04,590
Sí.

228
00:18:06,650 --> 00:18:08,730
Simplemente no sé por qué.

229
00:18:10,090 --> 00:18:11,390
Simplemente no es justo.

230
00:18:12,870 --> 00:18:13,950
¿Por qué Marcia?

231
00:18:15,530 --> 00:18:18,090
Ella era tan inteligente y hermosa.

232
00:18:19,190 --> 00:18:20,690
Ella cuidaba de todos.

233
00:18:22,430 --> 00:18:26,990
En el callejón, ella parecía tan sola.
y frío.

234
00:18:30,960 --> 00:18:33,600
Ay no, La Mica, quiero que te vayas a casa
y rápido.

235
00:18:34,160 --> 00:18:35,880
¡Néstor! ¡Dije que te fueras ahora!

236
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
¡No me sigas!

237
00:19:19,790 --> 00:19:20,790
¿Néstor?

238
00:20:41,209 --> 00:20:42,610
¿Hola?

239
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
¿Silvia?

240
00:22:41,100 --> 00:22:43,100
Oh, Molly, nunca traigas nada.
diferente?

241
00:22:43,720 --> 00:22:47,300
Bueno, todavía no he aprendido a cocinar, pero
Hago un atún realmente bueno.

242
00:22:48,840 --> 00:22:50,860
¿Quieres decir que tu madre nunca enseñó?
¿tú?

243
00:22:51,100 --> 00:22:52,100
No.

244
00:22:52,400 --> 00:22:56,840
Estaba demasiado ocupada siendo abogada y yo
Estaba en la liga pequeña o lo que sea. yo

245
00:22:56,840 --> 00:22:57,860
Nunca llegué a hacerlo.

246
00:22:58,760 --> 00:22:59,760
¿Cómo está tu madre?

247
00:23:00,220 --> 00:23:02,580
Ella está mucho, mucho mejor. Tu tío es un
buen doctor.

248
00:23:02,980 --> 00:23:05,600
Pero estoy preocupado.

249
00:23:06,180 --> 00:23:07,180
¿Cómo?

250
00:23:08,560 --> 00:23:09,560
Esta nueva ley.

251
00:23:09,700 --> 00:23:10,700
No sé.

252
00:23:11,409 --> 00:23:15,510
Mi madre ha estado en este país por
13 años, pero nunca se molestó en mantener

253
00:23:15,510 --> 00:23:19,910
cualquier registro u obtener alguna identificación,
y ahora los necesita para poder

254
00:23:19,910 --> 00:23:22,410
quédate. ¿Y no hay manera de demostrarlo?

255
00:23:23,550 --> 00:23:26,990
Mira, esa es la cuestión. ella era
Siempre temiendo que la atraparan

256
00:23:26,990 --> 00:23:28,570
y ser devuelto como ilegal.

257
00:23:30,070 --> 00:23:34,970
Y ahora que podría ser legal... La
abogados, no creen que voy a ir

258
00:23:34,970 --> 00:23:38,190
tener un problema porque me quedé con todos
mis papeles, pero...

259
00:23:40,140 --> 00:23:41,140
Incluso yo tengo miedo.

260
00:23:42,280 --> 00:23:47,860
Sabes, una vez traté de conseguir un
tarjeta verde. Y me negaron y enviaron

261
00:23:47,860 --> 00:23:48,860
atrás.

262
00:23:49,060 --> 00:23:50,840
Y fue tan terrible.

263
00:23:52,580 --> 00:23:53,640
Volviendo a entrar furtivamente.

264
00:23:55,020 --> 00:23:56,140
14 horas.

265
00:23:56,960 --> 00:23:59,360
Caminando todo como agachado.

266
00:24:00,160 --> 00:24:01,720
Y entonces viste el camión.

267
00:24:02,120 --> 00:24:05,080
Y quería asegurarme de seguir adelante.

268
00:24:05,480 --> 00:24:07,020
Entonces corrí primero.

269
00:24:07,850 --> 00:24:10,150
Y todos se amontonan encima de mí.

270
00:24:11,370 --> 00:24:12,910
Pensé que iba a explotar.

271
00:24:15,450 --> 00:24:20,370
Todos los pueblos de mi barrio, todos
las familias están haciendo las maletas, ya sabes,

272
00:24:20,390 --> 00:24:22,230
porque no quieren separarse.

273
00:24:22,510 --> 00:24:25,330
Ya sabes, el padre califica, pero el
madre no lo hace.

274
00:24:25,570 --> 00:24:29,630
Y los patrones ahora, si siquiera piensan
existe la posibilidad de que no lo hagas

275
00:24:29,630 --> 00:24:31,990
califica, olvídalo. ellos no van a
contratarte.

276
00:24:32,530 --> 00:24:33,530
Es muy malo.

277
00:24:34,110 --> 00:24:35,110
Es muy malo.

278
00:24:36,130 --> 00:24:40,000
¿Muchacha? El señor Bartoli viene por usted.
Bueno. Ya vuelvo, ¿vale?

279
00:24:45,920 --> 00:24:46,920
Hola.

280
00:24:48,380 --> 00:24:50,060
¿Señor Bartoli? ¿Qué ocurre?

281
00:24:51,320 --> 00:24:53,060
Molly, Molly, no sé qué está pasando.
encendido.

282
00:24:54,320 --> 00:24:56,540
Descubrí por qué Sylvia no entró.
hoy.

283
00:24:57,520 --> 00:25:01,320
Acabo de recibir una llamada de esa policía.
teniente norte.

284
00:25:03,440 --> 00:25:04,440
Ella está muerta.

285
00:25:05,100 --> 00:25:08,040
¿Qué? La encontraron en su apartamento.
Tenía el cuello roto.

286
00:25:09,000 --> 00:25:11,820
Ella llevaba una de tus lencería.
diseños, igual que Marcia.

287
00:25:13,140 --> 00:25:16,560
Ahora, este Norte piensa que puede haber
una conexión entre los dos asesinatos,

288
00:25:16,560 --> 00:25:18,400
como una especie de cosa en serie.

289
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Malditos psicópatas.

290
00:25:21,920 --> 00:25:25,180
De todos modos, probablemente vendrá.
Más tarde para algunas preguntas más.

291
00:25:29,180 --> 00:25:30,180
Seguro.

292
00:25:38,090 --> 00:25:42,830
¿A qué te refieres? sentimos que
Estas chicas pueden haber estado involucradas en

293
00:25:42,830 --> 00:25:44,270
prostitución. ¿Qué?

294
00:25:44,470 --> 00:25:45,790
Eso es ridículo.

295
00:25:46,410 --> 00:25:50,770
Bueno, no debería sorprenderte. estos
las niñas eran ilegales. ellos vienen al

296
00:25:50,770 --> 00:25:54,420
Estados Unidos para ganar dinero, y seamos realistas,
La prostitución es una forma bastante fácil de

297
00:25:54,420 --> 00:25:58,600
recoger algo de dinero extra. conocía ambos
Marcia y Sylvia, y no hay manera

298
00:25:58,600 --> 00:26:01,480
que cualquiera de ellos hubiera sido
involucrado en algo así. y yo soy

299
00:26:01,480 --> 00:26:05,900
Lo siento, pero creo que estás fuera de
línea. Molly, por favor. Mira, el hecho es que

300
00:26:05,900 --> 00:26:09,320
las únicas pistas que tenemos son que ambos
Las chicas trabajaban aquí y ambas eran

301
00:26:09,320 --> 00:26:11,340
asesinado y encontrado en la lencería que
diseñado.

302
00:26:11,680 --> 00:26:14,400
Lo sé, pero tal vez... Ahora, espera,
pequeña dama. Déjame terminar.

303
00:26:15,340 --> 00:26:17,780
Tenemos una especie de chiflado corriendo
por ahí.

304
00:26:18,880 --> 00:26:22,000
Eso nos pasa mucho en esta parte.
de la ciudad. Quizás haya terminado.

305
00:26:22,480 --> 00:26:23,600
Quizás lo intente de nuevo.

306
00:26:24,360 --> 00:26:25,840
Tendremos que esperar y ver.

307
00:26:26,320 --> 00:26:28,400
No tengo mucho por hacer
encendido.

308
00:26:32,160 --> 00:26:33,320
¿Esperar y ver?

309
00:26:33,900 --> 00:26:34,900
¿Eso es todo?

310
00:26:36,680 --> 00:26:39,040
Por si acaso, dile a tus chicas que
cuidate.

311
00:26:39,440 --> 00:26:40,480
Gracias por tu tiempo.

312
00:26:43,000 --> 00:26:45,060
Está bien, está bien, no empiecen conmigo, todos.
¿verdad?

313
00:26:45,620 --> 00:26:47,300
Pero él no va a hacer nada.

314
00:26:47,680 --> 00:26:49,540
¿Qué quieres que haga? el no es
Superhombre.

315
00:27:05,040 --> 00:27:06,720
Déjame adivinar, estás tratando de comprometerte
suicidio.

316
00:27:08,700 --> 00:27:09,700
Entra.

317
00:27:09,820 --> 00:27:10,820
Vamos.

318
00:27:10,860 --> 00:27:11,860
Sentarse.

319
00:27:12,960 --> 00:27:16,640
Ay dios mío. No le hagas caso. Está sordo.
Está ciego. Lo estoy observando por un

320
00:27:16,640 --> 00:27:17,640
amigo al final del pasillo.

321
00:27:18,300 --> 00:27:19,300
Sentarse.

322
00:27:21,440 --> 00:27:22,440
Sentarse.

323
00:27:25,340 --> 00:27:28,240
Y tú eres... yo soy Molly Fields.

324
00:27:28,460 --> 00:27:31,120
Ambos... recuerdo que eres el
diseñadora de lencería.

325
00:27:32,110 --> 00:27:34,450
¿Puedo traerte una bebida? tengo algunos
bebida verde en la nevera.

326
00:27:35,150 --> 00:27:36,150
No, gracias.

327
00:27:38,210 --> 00:27:39,210
¿Qué pasa?

328
00:27:40,950 --> 00:27:44,470
Bueno, eres un investigador privado,
¿verdad?

329
00:27:46,150 --> 00:27:50,730
Bueno, supongo que quiero contratarte,
piensa.

330
00:27:52,410 --> 00:27:54,410
¿Se trata de las mujeres muertas en
¿lenceria?

331
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
¿Cómo lo supiste?

332
00:27:59,450 --> 00:28:00,770
Es mi trabajo saberlo.

333
00:28:05,439 --> 00:28:08,960
Molly, Molly, ¿qué crees que tenemos?
policía para? ¿Vamos a tener esto?

334
00:28:08,960 --> 00:28:09,960
argumento de nuevo?

335
00:28:11,180 --> 00:28:14,640
Mira, él puede interrogar a las chicas.
en cualquier lugar, pero sería mucho

336
00:28:14,640 --> 00:28:16,260
Más fácil si pudiera hacerlo aquí.

337
00:28:17,800 --> 00:28:19,760
Muy bien, adelante. Arruina mi negocio.

338
00:28:20,960 --> 00:28:22,080
Sabes, es algo gracioso.

339
00:28:22,440 --> 00:28:26,800
El negocio iba muy bien. quiero decir,
El INS no nos había molestado durante aproximadamente un

340
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
un par de años.

341
00:28:28,140 --> 00:28:29,800
Entonces, de repente, pasaron por esto.
ley.

342
00:28:30,300 --> 00:28:33,530
Quiero decir... ¿A quién voy a llevar a trabajar?
para mi? ¿Cuántas de mis chicas hay?

343
00:28:33,530 --> 00:28:35,050
¿Crees que van a conseguir la amnistía?

344
00:28:35,650 --> 00:28:36,770
Ahora los están matando.

345
00:28:38,770 --> 00:28:39,770
Delicado.

346
00:28:40,470 --> 00:28:44,110
Señor Bartoli, no quiero darle una
crisis nerviosa.

347
00:28:45,290 --> 00:28:47,370
No te preocupes. Mi esposa ya hizo eso
Hace años.

348
00:28:48,430 --> 00:28:49,810
Son casi las cinco. Adelante.

349
00:28:51,370 --> 00:28:52,349
Gracias.

350
00:28:52,350 --> 00:28:53,350
Seguro.

351
00:29:00,409 --> 00:29:01,650
Un tipo realmente encantador.

352
00:29:01,930 --> 00:29:04,330
Mi primera sensación de alivio. Oh, controla
usted mismo.

353
00:29:04,550 --> 00:29:05,810
El señor Bartoli está bien.

354
00:29:09,110 --> 00:29:11,210
Eran como el resto de nosotros.
chicas.

355
00:29:11,610 --> 00:29:14,970
Ya sabes, a los chicos les gustamos. nos gusta
ellos.

356
00:29:15,310 --> 00:29:17,730
Hizo este acto de buena dos zapatos.

357
00:29:18,010 --> 00:29:19,010
Es una pena.

358
00:29:19,470 --> 00:29:21,270
Era una chica hermosa.

359
00:29:21,930 --> 00:29:24,630
Oye, ¿qué tal algunos chicos? un poco
¿Citas, un poco de baile?

360
00:29:25,750 --> 00:29:27,390
Sí, le pedí que saliera una vez.

361
00:29:28,130 --> 00:29:31,330
Le pedí que saliera varias veces y
ella siempre me rechazó.

362
00:29:33,670 --> 00:29:37,190
No creo que a ella le gusten los hombres, si lo sabes.
lo que quiero decir.

363
00:29:39,590 --> 00:29:40,590
¿Hombres?

364
00:29:41,050 --> 00:29:42,670
Yo tengo que tener mucho cuidado.

365
00:29:43,370 --> 00:29:44,470
Chicos, les gusto.

366
00:29:45,590 --> 00:29:47,050
Eres un chico, sabes a lo que me refiero.

367
00:29:47,550 --> 00:29:49,190
Pero creo que no estaba demasiado borracha.

368
00:30:05,429 --> 00:30:07,410
¿Sí? Carmen, este es Nick Marn.

369
00:30:07,770 --> 00:30:11,210
Lo contraté para intentar ayudarme a descubrir
quien mató a Marcia y Sylvia.

370
00:30:11,990 --> 00:30:13,750
Carmen era la mejor amiga de esos dos.

371
00:30:14,030 --> 00:30:15,030
¿Es eso cierto?

372
00:30:15,070 --> 00:30:18,270
Sí. ¿Conoces a alguien que quisiera
para matarlos? Enemigos, como los mismos.

373
00:30:18,270 --> 00:30:19,270
¿Novio, tal vez?

374
00:30:20,230 --> 00:30:21,950
No, no lo sé.

375
00:30:22,230 --> 00:30:25,170
Carmen. Carmen, puedes hablar con él.
Está bien.

376
00:30:26,390 --> 00:30:29,290
Debería irme. ¿Van a ciertos bares?
o lugares para bailar mucho?

377
00:30:29,510 --> 00:30:30,510
Sin rejas.

378
00:30:30,570 --> 00:30:31,570
¿Parecían preocupados?

379
00:30:31,730 --> 00:30:34,030
¿Te dijeron algo? tengo que
ir. Mi amigo está esperando.

380
00:30:34,780 --> 00:30:36,640
Cualquier cosa. Carmen, puedo llevarte.
casa.

381
00:30:37,620 --> 00:30:40,840
Gracias, Molly, pero le dije a Lydia que
Se detuvo en casa de Penny con ella.

382
00:30:41,240 --> 00:30:42,240
Adiós.

383
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Adiós.

384
00:30:49,900 --> 00:30:51,160
Bueno, eso estuvo realmente bueno.

385
00:30:51,540 --> 00:30:54,320
¿Qué se supone que significa eso? si yo
Si no te hubiera presentado, no lo habrías hecho.

386
00:30:54,320 --> 00:30:55,660
Incluso le saqué su nombre.

387
00:30:55,920 --> 00:30:58,760
¿Qué quieres decir? no obtuve nada
fuera de ella? No, tienes varios pronombres.

388
00:30:58,760 --> 00:31:00,620
fuera de ella, y sabes dónde lo hace
sus compras.

389
00:31:00,940 --> 00:31:03,140
Bueno, por eso diseñaste bragas.
y yo soy el detective.

390
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
¿Ah, de verdad? ¿En realidad?

391
00:31:04,790 --> 00:31:09,530
Sí. O sea, había un matiz, un cuerpo
idioma allí. Realmente tengo bastante

392
00:31:09,530 --> 00:31:10,610
poco. Quiero decir, deberías quedar impresionado.

393
00:31:11,310 --> 00:31:12,690
Fascinante. Exactamente.

394
00:31:13,670 --> 00:31:15,010
Mira, Molly, soy un tipo ocupado.

395
00:31:15,630 --> 00:31:17,490
Quiero comprobar una pista que creo que tengo
tengo.

396
00:31:18,150 --> 00:31:19,150
¿Qué pista?

397
00:31:20,310 --> 00:31:21,310
¿Qué pista?

398
00:31:41,200 --> 00:31:43,440
De todos modos, pero ¿no es la patrulla fronteriza?
¿Arruinando la vida de alguien hoy?

399
00:31:43,660 --> 00:31:44,660
Haciendo mi trabajo, Martín.

400
00:31:45,140 --> 00:31:46,140
Haciendo mi trabajo.

401
00:31:46,940 --> 00:31:48,340
Entonces, ¿qué pasa en casa de Bartoli?

402
00:31:48,840 --> 00:31:52,660
¿O ha desarrollado un interés repentino?
en lenceria? Ah, cuando se trata de

403
00:31:52,660 --> 00:31:55,080
lencería de mujer, yo no llamaría a mi
interés repentino, si sabes lo que yo

404
00:31:55,080 --> 00:31:56,420
decir. Y creo que sí.

405
00:32:38,570 --> 00:32:39,570
Buenas tardes.

406
00:32:52,230 --> 00:32:54,190
¿Quién de ustedes es Néstor Puentes?

407
00:33:28,240 --> 00:33:35,180
¿Es este hombre? Solo quiero preguntarte.
Vamos, dime policía, policía, no soy policía.

408
00:33:35,180 --> 00:33:40,380
solo quiero saber sobre tu hermana
Sylvia, no tengo nada que decir, ¿por qué debería hacerlo?

409
00:33:40,380 --> 00:33:47,060
Mata a mi hermana y ¿quién eres tú?
no importa quién soy yo

410
00:33:47,060 --> 00:33:52,220
solo quiero saber sobre tu hermana
no tienes nada de qué preocuparte por mi parte

411
00:33:52,220 --> 00:33:55,500
no lo sé

412
00:33:57,370 --> 00:33:58,850
Algo estaba pasando.

413
00:33:59,050 --> 00:34:00,170
No sé.

414
00:34:00,850 --> 00:34:02,490
Ella no quería que yo lo supiera.

415
00:34:05,270 --> 00:34:06,650
Ella era mi hermana.

416
00:34:09,310 --> 00:34:12,989
Nos cuidamos unos a otros. yo estaba
se supone que debe cuidar de ella.

417
00:34:16,250 --> 00:34:18,770
Mira, si necesito encontrarte, puedo encontrarte.
Estás en tu apartamento, ¿verdad?

418
00:34:19,250 --> 00:34:20,810
¿Departamento? ¿Qué apartamento?

419
00:34:21,969 --> 00:34:22,928
Ahora no.

420
00:34:22,929 --> 00:34:24,310
Ahora vivo en las calles.

421
00:34:25,100 --> 00:34:29,199
Claro, danos a tus pobres, tus cansados,
tus masas apiñadas. Ese soy yo.

422
00:34:29,560 --> 00:34:33,600
Pobre, cansado, asustado, corriendo todos los días.

423
00:34:34,139 --> 00:34:35,800
Claro, puedes encontrarme.

424
00:34:36,199 --> 00:34:37,460
Estoy en la calle.

425
00:34:41,600 --> 00:34:48,500
Una persona consciente es aquella que

426
00:34:48,500 --> 00:34:53,960
se siente obligado a hacer lo que cree
Bien, rara vez comete errores.

427
00:34:54,830 --> 00:34:58,410
Hacer sugerencias frecuentemente para
mejoras procesales.

428
00:34:58,830 --> 00:35:02,330
Tiene buenas relaciones personales con
otros.

429
00:35:17,170 --> 00:35:18,170
¿Mami?

430
00:35:21,550 --> 00:35:24,590
¿Está bien si dejo esto aquí? me gusta
para terminar cuando regrese.

431
00:35:25,810 --> 00:35:26,890
Voy a salir a bailar.

432
00:36:51,560 --> 00:36:52,860
Podría dejarte con esto.

433
00:36:58,540 --> 00:37:00,160
¿Qué te pasa hoy?

434
00:37:11,900 --> 00:37:13,080
Estoy mejor ahora.

435
00:37:13,280 --> 00:37:15,420
¿Ver? ¿Puedo echarte una mano?

436
00:37:15,720 --> 00:37:16,720
Ah, bien.

437
00:37:17,060 --> 00:37:18,060
Estás aquí.

438
00:37:18,900 --> 00:37:19,900
Hola carmen.

439
00:37:25,680 --> 00:37:29,460
¿Hola? ¿Descubriste algo hoy?
No creo haber tenido el placer.

440
00:37:29,680 --> 00:37:33,820
Eh, Marns, Nick Marns. Mi nombre es Ding.
Ding, ese es mi nombre favorito.

441
00:37:34,060 --> 00:37:38,240
Ah, por favor. Está bien, está bien. Mira,
Encontré al hermano de Sylvia, pero él

442
00:37:38,240 --> 00:37:40,400
No quería decir mucho y no
Creo que sabe algo.

443
00:37:40,860 --> 00:37:45,340
¿No crees que él sabe nada? Hace
Esto tiene algo que ver con matices o

444
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
lenguaje corporal?

445
00:37:46,720 --> 00:37:48,380
¿Cómo se mantiene esto? ¡Mella!

446
00:37:49,070 --> 00:37:52,710
No, quiero decir, está muy bien hecho. I
Me gusta. Es bueno. Bueno, eso es genial.

447
00:37:52,770 --> 00:37:54,070
Puedo conseguirte ese al por mayor.

448
00:37:54,730 --> 00:37:57,430
Genial, lo tendré en cuenta. Pero
escucha, si realmente quieres hacerlo

449
00:37:57,430 --> 00:38:00,450
algo para mi que tal si vamos tu y yo
tomar una pequeña cena en el Swiss

450
00:38:00,450 --> 00:38:01,450
¿Cabra?

451
00:38:02,310 --> 00:38:04,250
¿La cabra suiza?

452
00:38:06,750 --> 00:38:09,570
Eh, se acabó el tiempo, Molly. Mira, cuando estés
sin fijar los zooms, tienes

453
00:38:09,570 --> 00:38:12,910
cena, ¿no? Si, pero me gusta
ser una experiencia placentera.

454
00:38:14,950 --> 00:38:15,950
Sí, claro.

455
00:38:17,000 --> 00:38:20,680
Bueno, tengo que quitarme este pijama.
palacio. Tengo una pista que quiero seguir

456
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
encendido.

457
00:38:24,540 --> 00:38:25,540
Espera un minuto.

458
00:38:25,920 --> 00:38:28,660
Yo... Espera un minuto. no quise decir eso
así, exactamente.

459
00:38:29,000 --> 00:38:32,840
Yo... me gustaría compensarte.

460
00:38:34,080 --> 00:38:35,720
¿Qué es esto, una pregunta capciosa o
algo?

461
00:38:36,220 --> 00:38:37,580
No, podrías hacerme un favor.

462
00:38:38,260 --> 00:38:39,380
Eso es lo que vamos a compensar
¿yo?

463
00:38:40,200 --> 00:38:41,200
Cena libre.

464
00:38:41,320 --> 00:38:42,640
Congelado. No.

465
00:38:43,500 --> 00:38:44,980
Mmm, mira.

466
00:38:45,980 --> 00:38:51,880
Esta noche hay una gran cena familiar.
y mi madre ha invitado a un abogado

467
00:38:51,880 --> 00:38:53,740
a quién le gustaría que conociera.

468
00:38:55,100 --> 00:38:59,660
Si vienes conmigo y eres mi cita, si yo
necesito, puedo fingir que eres mi

469
00:38:59,660 --> 00:39:02,400
novio. Podría quitarme este asqueroso
volver y causar un pequeño caos en mi

470
00:39:02,400 --> 00:39:07,500
madre. Mi madre, que afirma que esto
Se supone que el chico es muy guapo.

471
00:39:07,500 --> 00:39:11,780
y muy rico, lo que se traduce en
aterrador e intolerable, pero...

472
00:39:12,060 --> 00:39:16,300
Pero podría aprender a amarlo. Oh, si,
Podría aprender a amarlo porque tengo

473
00:39:16,300 --> 00:39:20,240
recordar que es igual de fácil
Enamórate de un hombre rico ya que es un

474
00:39:20,240 --> 00:39:21,240
pobre hombre. ¡No!

475
00:39:21,460 --> 00:39:23,320
De hecho, ¡es más fácil!

476
00:39:24,980 --> 00:39:28,120
Lo entiendo. ¿Quieres que encienda el
encanto, dejar fluir la personalidad?

477
00:39:28,380 --> 00:39:31,220
Seguro. Ningún problema. Deja los detalles en
mi máquina telefónica.

478
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
Adiós, Bing.

479
00:39:53,670 --> 00:39:56,970
Oh, Molly, dale una oportunidad al chico. laura,
lo conociste. ¿Me equivoco?

480
00:39:57,770 --> 00:40:02,090
Bueno, tengo que agregarte que tienes
Superarte a ti mismo esta vez. el realmente lo es

481
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
un aburrimiento.

482
00:40:03,170 --> 00:40:07,390
¿Y qué si es un poco aburrido? el es un
buena persona. Se gana bien la vida.

483
00:40:07,570 --> 00:40:09,430
¿Aburrido? Es un beso de muerte.

484
00:40:10,230 --> 00:40:12,430
¿Y por qué solo puedo tener citas?
abogados?

485
00:40:12,850 --> 00:40:13,689
O médicos.

486
00:40:13,690 --> 00:40:17,190
Gracias. O médicos. ¿Qué tal si él es
simplemente maravilloso y emocionante?

487
00:40:17,590 --> 00:40:20,510
Primero, cásate con un médico y luego podrás
ten a quien quieras.

488
00:40:21,450 --> 00:40:25,470
Oh, por favor, vamos ahora. Sólo siéntate al lado
a él en la cena. Probar.

489
00:40:27,010 --> 00:40:28,190
No hay justicia.

490
00:40:28,510 --> 00:40:29,510
Bueno,

491
00:40:30,670 --> 00:40:33,950
Creo que todo se ve muy bien. Nosotros
ya puedo comer. Iré a buscar a todos.

492
00:40:36,130 --> 00:40:37,250
Bueno, ¿qué pasa con Nick?

493
00:40:42,070 --> 00:40:47,470
Entonces el tipo empieza, corre 50 yardas,
Salta y no toca la campana.

494
00:40:47,980 --> 00:40:51,100
Cinco historias falsas. Su cara golpea el
acera. Está muerto.

495
00:40:51,360 --> 00:40:54,060
Se acerca un montón de gente.
Todos están tratando de descubrir quién es.

496
00:40:54,060 --> 00:40:58,240
este chico. El sacerdote pasa. Él dice,
Vaya, no sé su nombre, pero sí su cara.

497
00:40:58,240 --> 00:40:59,240
Suena una campana.

498
00:40:59,280 --> 00:41:01,000
Oh, no.

499
00:41:02,460 --> 00:41:04,740
Sabes, tengo un par de buenos
bromeo yo mismo.

500
00:41:05,140 --> 00:41:06,580
¿Sí? Los chistes son divertidos.

501
00:41:06,860 --> 00:41:11,180
Dave, ¿qué pasa con estos jodidos nuevos impuestos?
leyes? Debes haber sido jodido en eso.

502
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
Acuerdo con Bahamas.

503
00:41:12,380 --> 00:41:15,160
Sí, pero al menos todavía tengo una
condominio de tiempo compartido allí.

504
00:41:15,360 --> 00:41:16,660
Podría subir de valor.

505
00:41:17,510 --> 00:41:20,170
y todavía puedo usarlo mientras tanto.

506
00:41:20,470 --> 00:41:23,230
¿Qué estás loco? Ese dinero se acabó
el baño.

507
00:41:23,570 --> 00:41:26,870
Bueno, mejor tirado al baño que usado.
para fabricar bombas.

508
00:41:27,230 --> 00:41:28,189
¿Y qué?

509
00:41:28,190 --> 00:41:30,510
Preferirías ver a los rusos entrar
y hacerse cargo?

510
00:41:31,070 --> 00:41:34,430
Sabes, creo que una energía nuclear limitada
la guerra se puede ganar.

511
00:41:34,710 --> 00:41:36,650
Ay dios mío.

512
00:41:37,750 --> 00:41:38,810
Hola a todos.

513
00:41:39,610 --> 00:41:41,850
¿Papá? Hola, hola, hola.

514
00:41:42,800 --> 00:41:46,900
Oh, Warren, nunca pensé que diría
esto, pero me alegro mucho de verte.

515
00:41:47,220 --> 00:41:48,220
Bien, bien.

516
00:41:48,620 --> 00:41:52,080
Bueno, veo a Jim, el favorito de todos.
profesor de historia, está aquí.

517
00:41:52,720 --> 00:41:55,520
Pensé que si esperaba una invitación,
Nunca llegaría aquí.

518
00:41:56,420 --> 00:42:01,260
No me digas. Tu cita te dejó plantado.
Dorothy, puede que tenga mis defectos, pero

519
00:42:01,260 --> 00:42:02,780
Recuerda siempre tu cumpleaños.

520
00:42:04,260 --> 00:42:05,260
Feliz cumpleaños.

521
00:42:09,440 --> 00:42:10,880
Estoy abrumado por la emoción.

522
00:42:11,710 --> 00:42:12,970
Pero tengo que ver el juego.

523
00:42:13,170 --> 00:42:14,170
Ha sido maravilloso.

524
00:42:14,310 --> 00:42:15,310
Estaré en el estudio.

525
00:42:15,510 --> 00:42:16,510
No me molestes.

526
00:42:19,310 --> 00:42:20,450
Molly, ¿baño?

527
00:42:26,030 --> 00:42:29,990
No dice mucho, ¿verdad? No, pero
Dave ciertamente lo hace.

528
00:42:30,510 --> 00:42:32,710
Entonces, papá, ¿qué hay de nuevo en lo agravante?

529
00:42:40,050 --> 00:42:45,190
Mamá, yo... ¿estás haciendo? ¿Estás bien?
ahí abajo? Sí, pero ¿quién es este hombre?

530
00:42:46,010 --> 00:42:50,530
Bueno, ese es Warren. yo estaba casado con
él durante 23 años, ¿no te acuerdas?

531
00:42:51,810 --> 00:42:53,210
¿Kim, en serio?

532
00:42:54,030 --> 00:42:57,230
Bueno, realmente no debería sorprenderte.
Dorotea. Después de todo, ella sólo pagó

533
00:42:57,230 --> 00:42:59,310
Me prestas un poco menos de atención que tú.
lo hizo.

534
00:42:59,530 --> 00:43:03,090
¿Quién necesitaba prestarte atención? tu
se lo estaban pasando genial pagando

535
00:43:03,090 --> 00:43:04,090
atención a ti mismo.

536
00:43:04,730 --> 00:43:05,770
Bonita camisa, papá.

537
00:43:06,490 --> 00:43:07,890
Se escuchó otra voz.

538
00:43:08,780 --> 00:43:13,000
Warren, sé cariñoso. ve ahí abajo
y vuelve a presentarte a mi madre,

539
00:43:13,060 --> 00:43:13,799
¿lo harás?

540
00:43:13,800 --> 00:43:16,540
Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor.

541
00:43:17,180 --> 00:43:18,760
¡Fóllame! ¡Fóllame!

542
00:43:19,220 --> 00:43:20,220
¡Fóllame!

543
00:43:24,080 --> 00:43:25,080
Hola.

544
00:43:26,500 --> 00:43:28,100
Me casé con tu hija.

545
00:43:29,280 --> 00:43:30,520
Estabas en la boda.

546
00:43:32,040 --> 00:43:33,880
Soy el padre de tus nietos.

547
00:43:35,760 --> 00:43:37,780
Todavía se me escapa.

548
00:43:48,350 --> 00:43:50,170
Generalmente, las mujeres deben permanecer en el
casa.

549
00:43:50,470 --> 00:43:51,810
Para eso están hechos.

550
00:43:52,250 --> 00:43:54,810
Tomar la decisión sobre el tema del aborto.

551
00:43:55,210 --> 00:43:58,810
Las mujeres no deberían ser incluidas en eso.
No pueden ser imparciales.

552
00:44:00,130 --> 00:44:02,550
Esta es la única vez que deseé
tenía un arma.

553
00:44:03,450 --> 00:44:04,610
Tengo un arma.

554
00:44:06,130 --> 00:44:07,130
¿Qué?

555
00:44:07,450 --> 00:44:08,450
¿Quién es el hijo de un arma?

556
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
Ah, cállate.

557
00:44:12,710 --> 00:44:14,710
Disculpen a todos. volveré en un
minuto.

558
00:44:47,500 --> 00:44:50,360
Muéstrale a tu jefe con la salsa picante, el
tipo con el micrófono más grande de la ciudad. nosotros

559
00:44:50,360 --> 00:44:53,440
Vuelvo enseguida después de esto. estas dentro
allá. Estás ahí dentro. tu sabes como

560
00:44:53,440 --> 00:44:55,240
jugar el juego. Estás por debajo de tu dinero.

561
00:44:55,680 --> 00:44:56,680
Vamos.

562
00:45:04,980 --> 00:45:05,980
Muy lindo.

563
00:45:06,860 --> 00:45:08,400
Ocho años de ballet. ¿Se nota?

564
00:45:09,260 --> 00:45:10,260
Definitivamente.

565
00:45:17,879 --> 00:45:18,879
¿Lo harías?

566
00:46:46,060 --> 00:46:47,280
Bueno, gracias por la cena.

567
00:46:47,740 --> 00:46:48,740
Seguro.

568
00:46:49,260 --> 00:46:50,760
Hay una pista que quiero comprobar.

569
00:46:51,420 --> 00:46:52,420
Seguro.

570
00:46:53,400 --> 00:46:55,900
¿Cuántas pistas tienes?

571
00:46:56,360 --> 00:47:00,260
Tengo dos, tres, tal vez uno.

572
00:47:03,640 --> 00:47:05,100
Será mejor que me vaya. Bueno.

573
00:47:06,420 --> 00:47:07,420
Adiós.

574
00:47:16,780 --> 00:47:18,720
Ni siquiera voy a preguntar.

575
00:47:22,640 --> 00:47:23,700
Ese no es un médico.

576
00:47:27,960 --> 00:47:30,520
Seguro que mencionaste a ese maldito Bartoli.
mucho.

577
00:47:30,900 --> 00:47:32,620
Vale, Peridot, ese es el motel.

578
00:47:33,300 --> 00:47:34,620
Lugar de Sita.

579
00:47:35,560 --> 00:47:37,960
Esa es la cita.

580
00:47:39,300 --> 00:47:40,540
Pignamidia, eso es una vergüenza.

581
00:47:41,340 --> 00:47:45,340
Lo hago por mí, lo hago por Néstor.
¿Qué carajo significa eso?

582
00:47:46,759 --> 00:47:49,440
Ah, y aquí está esa palabra otra vez, ladrón.

583
00:47:51,000 --> 00:47:53,320
Ladron, esa es la cuarta vez que
Mencioné que este mes.

584
00:48:08,280 --> 00:48:09,259
Hola papá?

585
00:48:09,260 --> 00:48:11,340
Sí. ¿Estás viendo el partido de pelota?

586
00:48:11,840 --> 00:48:13,240
Sí, quiero hacerte una pregunta.

587
00:48:13,820 --> 00:48:15,140
Oh, no, déjame preguntarle a mamá.

588
00:48:16,140 --> 00:48:17,140
Bueno.

589
00:48:18,780 --> 00:48:21,880
Hola mamá. Sí, estoy trabajando en un caso.
y solo quiero preguntarte algo.

590
00:48:22,780 --> 00:48:24,060
Ladrón, ¿qué significa eso?

591
00:48:25,080 --> 00:48:26,080
Ajá.

592
00:48:27,200 --> 00:48:28,200
Basurero.

593
00:48:28,260 --> 00:48:30,240
Oh, ese tipo de carroñero, ajá.

594
00:49:29,180 --> 00:49:30,260
Hola. Hola.

595
00:49:30,740 --> 00:49:34,260
Yo estaba en el barrio. Pensé que lo haría
pasa por aquí, mira cómo iban las cosas.

596
00:49:34,520 --> 00:49:36,200
Bueno, que manera más agradable de empezar el
día.

597
00:49:36,560 --> 00:49:39,780
También quería agradecerte por ser mi
cita anoche.

598
00:49:40,240 --> 00:49:43,900
Ah, eso no fue nada. realmente disfruté
un par de momentos.

599
00:49:44,180 --> 00:49:45,180
¿Oh sí?

600
00:49:45,860 --> 00:49:48,080
Ese tipo, David, era bastante horrible.
aunque.

601
00:49:48,360 --> 00:49:51,120
Bueno, él tiene un condominio de tiempo compartido en el
Bahamas.

602
00:49:51,500 --> 00:49:52,500
¿Así que lo que?

603
00:49:52,780 --> 00:49:54,500
Así que me gustaría insinuarte.

604
00:49:55,340 --> 00:49:57,180
Bueno, adelante.

605
00:49:59,210 --> 00:50:00,310
Bueno, bueno, bueno.

606
00:50:01,350 --> 00:50:02,910
Mira lo que tenemos aquí.

607
00:50:04,010 --> 00:50:05,010
Hola, linda muñeca.

608
00:50:05,550 --> 00:50:07,070
¿Podrían volver un poco más tarde?

609
00:50:07,610 --> 00:50:11,150
Marns, esto no puede esperar. estoy aquí para tirar
Tu culo hasta tus orejas.

610
00:50:11,410 --> 00:50:12,410
Oh, Dios.

611
00:50:13,070 --> 00:50:15,910
Oye, ¿qué tal Son of Plover? ¿Está él aquí?
para animarte o te va a ayudar?

612
00:50:17,190 --> 00:50:18,770
No molestaría a Lordel.

613
00:50:19,190 --> 00:50:21,350
Oh, no. ¿Esto molestaría a Lordel?

614
00:50:26,760 --> 00:50:29,840
No fue demasiado inteligente. te diré qué
No es inteligente interrumpir a un hombre cuando

615
00:50:29,840 --> 00:50:30,840
está haciendo algo privado.

616
00:50:31,120 --> 00:50:32,300
Y muy maravilloso.

617
00:50:34,860 --> 00:50:39,080
Dios mío, ella es una pequeña de aspecto asqueroso.
perra.

618
00:50:40,420 --> 00:50:42,000
A mí no me importaría probarlo.

619
00:50:42,620 --> 00:50:43,620
Oh, Dios.

620
00:50:43,940 --> 00:50:45,400
Sí, prueba esto.

621
00:51:18,750 --> 00:51:20,410
La hermana de Marcia tiene una muy linda.
bebé.

622
00:51:24,510 --> 00:51:26,410
¿Podrías disculparme por un minuto?

623
00:52:09,049 --> 00:52:10,049
¿Jim?

624
00:52:11,570 --> 00:52:12,570
¿Muchacha?

625
00:52:13,270 --> 00:52:14,410
¿Qué estás haciendo aquí?

626
00:52:15,050 --> 00:52:17,270
Estuve en un bautizo. Qué vas a
haciendo aquí?

627
00:52:18,130 --> 00:52:19,130
¿Qué es?

628
00:52:21,890 --> 00:52:24,370
Molly, estos son los Reyes.

629
00:52:25,550 --> 00:52:27,130
Acaban de llegar aquí desde Honduras.

630
00:52:27,770 --> 00:52:30,830
Su padre fue asesinado allí, y ellos
Lo habría sido también si se hubieran quedado.

631
00:52:33,010 --> 00:52:36,410
Estos son los Guerreros, recién llegados.
de Guatemala, donde su padre y

632
00:52:36,410 --> 00:52:37,850
hermano fueron asesinados y su madre
desapareció.

633
00:52:38,670 --> 00:52:39,970
Entonces ellos también tuvieron que irse.

634
00:52:41,230 --> 00:52:44,710
Todas estas personas son de algún lugar.
al que no pueden volver o se enfrentan

635
00:52:44,710 --> 00:52:45,710
muerte segura.

636
00:52:46,670 --> 00:52:48,690
Y, sin embargo, nuestro país no deja lugar a
ellos.

637
00:52:51,130 --> 00:52:54,910
Por eso tratamos de encontrarles hogares seguros.
y recaudar dinero para sus costos legales.

638
00:53:19,050 --> 00:53:20,670
Sé lo que les hiciste a los demás.

639
00:53:23,930 --> 00:53:25,270
Sí, necesito mi trabajo.

640
00:53:27,990 --> 00:53:28,990
Sí, lo sé.

641
00:53:30,550 --> 00:53:31,750
No lo haré más.

642
00:53:32,770 --> 00:53:35,150
No más. No puedo tener miedo de todos
tiempo.

643
00:53:35,810 --> 00:53:36,810
No más.

644
00:54:26,060 --> 00:54:29,660
Entonces, Marge, lograste algún progreso en tu
¿Mujeres muertas en lencería?

645
00:54:30,160 --> 00:54:32,000
Ahora bien, ¿qué puedes contarme sobre Bartoli?

646
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
¡Malditos proveedores!

647
00:54:36,180 --> 00:54:38,540
Mira, simplemente no creo que vaya a
hacer ejercicio.

648
00:54:40,560 --> 00:54:41,560
No sé.

649
00:54:42,580 --> 00:54:43,580
No.

650
00:54:45,200 --> 00:54:48,240
Porque tiene un mal corte de pelo y su
Los pantalones son demasiado ajustados.

651
00:54:50,340 --> 00:54:51,580
No, no lo hago.

652
00:54:53,340 --> 00:54:55,920
No, no recuerdo cuando me gustaba
eso.

653
00:54:58,920 --> 00:54:59,920
Mira, mamá.

654
00:55:01,100 --> 00:55:02,100
Mamá.

655
00:55:02,980 --> 00:55:03,980
¡Mamá!

656
00:55:05,160 --> 00:55:07,720
Yo... desearía que cuidaras tu
idioma.

657
00:55:09,200 --> 00:55:11,660
Sí, bueno, no estoy loco por tu
tono tampoco.

658
00:55:14,600 --> 00:55:15,600
¿Quién lo hizo?

659
00:55:18,540 --> 00:55:19,740
¿Hiciste qué?

660
00:55:25,740 --> 00:55:26,960
¿En realidad? No sé.

661
00:55:38,740 --> 00:55:40,440
No te estaba escuchando.

662
00:55:40,840 --> 00:55:42,900
Sí. Quiero volver a llamarte.

663
00:55:43,700 --> 00:55:44,700
Adiós.

664
00:55:47,940 --> 00:55:50,880
Molly, tenemos un problema con el nuevo
sujetador sin tirantes.

665
00:55:51,600 --> 00:55:54,800
Algo con el encaje y el
aros. Esta mierda sigue destrozándose.

666
00:55:55,120 --> 00:55:57,540
Haz algo al respecto. Consigue algún otro
tipo de encaje o algo así.

667
00:55:57,820 --> 00:55:58,900
Es hora del baile de graduación.

668
00:55:59,140 --> 00:56:00,700
Los quiero en las tiendas.

669
00:56:00,960 --> 00:56:02,280
Puedo hacer eso, Sr. Bartoli.

670
00:56:02,580 --> 00:56:05,820
Escucha, tal vez sea mejor que tú y Carmen trabajen.
Esta noche tarde, ¿de acuerdo? Dile que lo haré

671
00:56:05,820 --> 00:56:06,820
pagarle el doble de tiempo.

672
00:56:33,800 --> 00:56:35,000
Oye, ¿qué diablos estás haciendo?

673
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
Ya sabes,

674
00:56:36,980 --> 00:56:40,400
Sólo estás por aquí porque yo quería
para que Molly se sienta mejor. pero te quedas

675
00:56:40,400 --> 00:56:43,540
muy lejos de mí y de mis hijas. Oh,
tus chicas, ¿eh?

676
00:56:44,200 --> 00:56:46,420
Bueno, tómatelo con calma en el pasado.
abre un hilo.

677
00:56:46,640 --> 00:56:47,960
Oye, lárgate de mi oficina.

678
00:56:48,280 --> 00:56:51,200
Oye, no hay problema. no me gusta la forma
Este lugar está decorado de todos modos.

679
00:56:58,260 --> 00:57:00,100
Esto es mucho mejor.

680
00:57:01,220 --> 00:57:02,860
Me gusta este lugar. Ah, lo siento.

681
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
¿Qué opinas?

682
00:57:07,530 --> 00:57:08,710
Sí, es bonito.

683
00:57:08,930 --> 00:57:10,270
Lindo. Bueno.

684
00:57:11,270 --> 00:57:12,270
Todos hemos terminado.

685
00:57:12,850 --> 00:57:15,690
Quiero llevarte a casa porque yo
No quiero que tomes el autobús tan tarde

686
00:57:15,690 --> 00:57:17,750
por la noche, ¿vale? Bueno. solo voy a
lavarme las manos.

687
00:57:17,970 --> 00:57:18,970
Estaré listo. Bueno.

688
00:58:10,760 --> 00:58:11,760
¿Qué pasa con las luces?

689
00:58:17,040 --> 00:58:19,180
¿Alguien está aquí Nick?

690
00:58:41,319 --> 00:58:42,740
Nick, estoy en la fábrica.

691
00:58:42,980 --> 00:58:45,340
Creo que alguien irrumpió y creo
ellos tienen carmen

692
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
¿Qué diablos pasó?

693
01:00:21,540 --> 01:00:22,540
Él estuvo aquí.

694
01:00:23,060 --> 01:00:24,060
¿Qué?

695
01:00:24,540 --> 01:00:25,540
Ay dios mío.

696
01:00:25,740 --> 01:00:26,740
Carmen.

697
01:00:27,100 --> 01:00:28,280
¿Dónde están las tuberías? Por aquí.

698
01:00:59,310 --> 01:01:01,550
Debería haber estado aquí. debería haber
llegado aquí antes.

699
01:01:02,290 --> 01:01:03,710
No, Nick, es mi culpa.

700
01:01:04,530 --> 01:01:06,930
Fue estúpido mantener a Carmen aquí.
tarde.

701
01:01:07,950 --> 01:01:11,330
Sabes, sé lo que le dijiste
policía, teniente, pero...

702
01:01:11,330 --> 01:01:12,730
¿Recuerdas algo más sobre el juego?
No.

703
01:01:13,930 --> 01:01:15,470
Te lo dije todo. Estaba oscuro.

704
01:01:16,270 --> 01:01:19,290
Algo me rascó la cara. No
sabes... sabes, probablemente él piensa que

705
01:01:19,290 --> 01:01:21,030
Le eché un buen vistazo. ¿Así que lo que? yo
no lo hizo.

706
01:01:21,790 --> 01:01:23,230
Así que probablemente vendrá después
usted.

707
01:01:24,910 --> 01:01:25,910
Bueno, eso es genial.

708
01:01:26,560 --> 01:01:29,960
Genial. Eso es justo lo que quería
escuchar, así que ahora soy testigo ocular.

709
01:01:30,420 --> 01:01:32,060
Y siempre matan a esa gente.

710
01:01:34,840 --> 01:01:38,000
¿Encontraste algo ahí arriba? no
muchísimo.

711
01:01:38,240 --> 01:01:40,660
Tu descripción es lo único que
hay que seguir.

712
01:01:40,980 --> 01:01:42,880
Hombre, 5'10 a 6'2.

713
01:01:43,300 --> 01:01:45,700
Eso es sólo alrededor de la mitad de la población de
el mundo.

714
01:01:47,980 --> 01:01:50,480
Entonces, ¿qué piensas? ¿Bartoli sigue
tu hombre?

715
01:01:51,440 --> 01:01:54,840
¿Qué? Sí, él es uno de nuestros claves.
sospechosos, pero realmente no tenemos una

716
01:01:54,840 --> 01:01:55,839
cosa sobre él.

717
01:01:55,840 --> 01:01:58,420
Su esposa podría estar mintiendo, pero aún así
una coartada.

718
01:01:58,920 --> 01:01:59,920
¿Bartoli?

719
01:02:01,340 --> 01:02:02,340
¿Bartoli?

720
01:02:03,660 --> 01:02:07,980
Ustedes con sus computadoras y sus
forense y tus sangrados y lo mejor

721
01:02:07,980 --> 01:02:09,660
¿Se te ocurre es Bartoli?

722
01:02:11,760 --> 01:02:12,760
¿Bartoli?

723
01:02:16,720 --> 01:02:17,720
¿Bartoli?

724
01:02:18,020 --> 01:02:19,080
¿Cuál es su problema?

725
01:02:19,620 --> 01:02:20,700
Ha tenido un día difícil.

726
01:02:21,140 --> 01:02:22,140
Molly, ¡oye!

727
01:02:23,300 --> 01:02:24,300
¿Bartoli?

728
01:02:28,419 --> 01:02:29,419
¿Qué? ¿Qué?

729
01:02:30,000 --> 01:02:31,020
Estoy bien, ¿sabes?

730
01:02:32,440 --> 01:02:35,600
Estoy bien, ¿sabes? Mira, solo me voy
Para administrar mi lugar, toma una bolsa.

731
01:02:37,140 --> 01:02:39,640
No voy a dejarte salir de mi
vista. Ah, bien.

732
01:02:40,240 --> 01:02:41,300
Hoy es mi día de suerte.

733
01:03:09,710 --> 01:03:11,270
Vete a la mierda. ¡Que te jodan!

734
01:03:16,850 --> 01:03:19,850
A la altura de tus viejas tácticas, ¿eh?

735
01:03:20,190 --> 01:03:21,210
Sí, es cierto, amigo.

736
01:03:24,150 --> 01:03:25,150
¡Mella!

737
01:03:25,770 --> 01:03:27,490
¡Moly, llama al 911!

738
01:03:28,710 --> 01:03:30,770
Coño. ¿No puedes manejar esto tú mismo?

739
01:03:31,070 --> 01:03:32,650
¡Oh, hijo de puta!

740
01:03:40,200 --> 01:03:43,700
Estás golpeando a mi vecino. tu
vecino? Sí, su vecina.

741
01:03:44,700 --> 01:03:47,440
Bueno, tienes algo de vigilancia vecinal.
yendo aquí. Este tipo estaba mirando en tu

742
01:03:47,440 --> 01:03:50,600
ventana. Vamos, estoy fuera por un rato.
Camino y este gorila me salta. Oye,

743
01:03:50,600 --> 01:03:53,540
Aguanta, aguanta. Mira, no quiero
involucrarme contigo personalmente, pero

744
01:03:53,540 --> 01:03:55,960
Mantén a este maldito tipo alejado de mí o
Le patearé el maldito trasero.

745
01:03:56,200 --> 01:03:59,820
¿Oh sí? Lo sacudiré en mis botas.
Nick, se acabó.

746
01:04:03,380 --> 01:04:04,380
El es famoso.

747
01:04:05,540 --> 01:04:07,360
Quédese con ese DJ, Capitán Coronel.

748
01:04:07,580 --> 01:04:08,580
¡Mella!

749
01:04:11,020 --> 01:04:12,120
Vamos, te haré algo de desayuno.

750
01:05:26,330 --> 01:05:29,650
¿Qué es? ¿Qué? Puse la puerta del congelador
en mi oreja.

751
01:05:31,190 --> 01:05:32,190
¿Estás bien?

752
01:05:32,750 --> 01:05:36,570
Sí. Lo hago todo el tiempo. ¿Por qué tu
¿Tienes una de mis cejas en tu brazo?

753
01:05:39,110 --> 01:05:41,670
Están por todo el maldito lugar. quiero decir,
De alguna manera debo haberlo enganchado en mi

754
01:05:41,670 --> 01:05:42,670
brazo.

755
01:05:43,870 --> 01:05:46,310
Eres tan raro.

756
01:05:47,850 --> 01:05:49,750
¿Estás tratando de promover enfermedades del corazón?
por aquí?

757
01:05:51,370 --> 01:05:54,270
Esta es tu comida básica totalmente americana.

758
01:05:54,780 --> 01:05:55,780
Sr. Queja.

759
01:05:56,720 --> 01:05:59,620
¿Señor queja? Molly, yo cuido de mi
cuerpo.

760
01:06:00,440 --> 01:06:02,480
Me alimento solo con lo más alto
nutrientes.

761
01:06:04,540 --> 01:06:05,660
Adivina cuántos años tengo.

762
01:06:07,880 --> 01:06:08,880
33.

763
01:06:09,580 --> 01:06:10,660
No, 30.

764
01:06:11,280 --> 01:06:12,280
Oh, tienes tocino.

765
01:06:13,700 --> 01:06:19,700
Lo que estoy tratando de decir es... Lo que estoy
decirte es... Esto es bueno.

766
01:06:22,160 --> 01:06:23,620
Lo que estoy diciendo es...

767
01:06:23,930 --> 01:06:24,930
Esto es realmente bueno.

768
01:06:25,490 --> 01:06:27,150
Ah, tengo que ponerme a trabajar.

769
01:06:28,750 --> 01:06:30,290
Está bien, pero voy contigo. Bueno.

770
01:07:03,310 --> 01:07:04,310
Aquí está tu camisa.

771
01:07:04,410 --> 01:07:05,410
Ah, okey.

772
01:07:06,090 --> 01:07:07,090
Gracias.

773
01:07:09,230 --> 01:07:10,230
¿Estás bien?

774
01:07:12,290 --> 01:07:16,130
Seguro. Sí, bueno, sí. No, no lo soy.

775
01:07:17,870 --> 01:07:22,890
Mira, la cuestión, Molly, es que en este caso,
Siempre voy un paso atrás y no

776
01:07:22,890 --> 01:07:24,450
Quiero perderte porque un chico
te estrangula.

777
01:07:25,070 --> 01:07:31,230
No quiero perderte porque me gusta
usted. Ahí lo dije, así que dispárenme.

778
01:07:36,430 --> 01:07:37,430
A mí también me gustas.

779
01:07:38,270 --> 01:07:42,450
Creo que eres preciosa, inteligente y divertida.

780
01:07:44,370 --> 01:07:45,670
Creo que yo también lo soy.

781
01:07:57,790 --> 01:07:58,910
Molly, ¿qué pasa con tus mujeres?

782
01:08:00,790 --> 01:08:02,970
¿Qué pasa con ellos? no tienes ninguno
cortinas.

783
01:08:04,610 --> 01:08:05,610
Nadie.

784
01:08:06,540 --> 01:08:08,080
Si no te importa, a mí no me importa.

785
01:08:24,939 --> 01:08:25,939
¿Hola?

786
01:08:26,939 --> 01:08:27,939
Hola mamá.

787
01:08:28,740 --> 01:08:29,740
Estoy bien.

788
01:08:30,800 --> 01:08:33,800
Sí, estoy bien. Cuando digo que estoy bien,
significa que estoy bien.

789
01:08:35,950 --> 01:08:37,370
No puedo hablar contigo ahora mismo.

790
01:08:38,390 --> 01:08:42,630
No puedo hablar contigo ahora porque
Estoy ocupado. Me estoy preparando para trabajar.

791
01:08:43,109 --> 01:08:44,229
Molly, trabaja conmigo.

792
01:08:54,850 --> 01:08:57,470
Sí, el extremo del receptáculo era grande.
gran avance, claro, pero ¿qué pasa con otros?

793
01:08:57,470 --> 01:08:59,250
cosas como colores? ¿Qué pasa con el tamaño?

794
01:08:59,750 --> 01:09:01,149
Materiales, ¿eh? haces más con
materiales.

795
01:09:02,090 --> 01:09:06,410
¿Qué está pasando aquí? Vamos, chicos.
Te mostró su tarjeta verde. tarjeta verde

796
01:09:06,410 --> 01:09:08,130
Puede ser falsificado, Bartoli.

797
01:09:08,590 --> 01:09:12,350
Depende de nosotros asegurarnos de que las cosas
así están controlados.

798
01:09:12,830 --> 01:09:13,910
Está en nuestras manos.

799
01:09:16,649 --> 01:09:19,470
Vamos, Bartoli. Estamos protegiendo tu
derechos como ciudadano americano.

800
01:09:19,930 --> 01:09:21,109
Sí, muchas gracias.

801
01:09:21,710 --> 01:09:23,670
Me aseguraré de recordarlos a ustedes en
Navidad.

802
01:09:27,529 --> 01:09:28,790
Vamos a trabajar, ¿eh?

803
01:09:47,780 --> 01:09:48,939
Molly, ¿qué te tiene asustada?

804
01:09:50,460 --> 01:09:51,680
Nada. No sé.

805
01:09:51,899 --> 01:09:54,640
No sé. Ese tipo me da la
se arrastra. Sí, yo también.

806
01:09:55,180 --> 01:09:56,860
Mira, lee esto.

807
01:09:57,160 --> 01:09:59,400
Está en español. traeré a alguien aquí
para traducirlo para usted.

808
01:10:03,740 --> 01:10:04,920
¿Qué hay entre tú y Lampin?

809
01:10:05,180 --> 01:10:08,480
Nada. Vamos, Bing. he estado
mirándote. ¿Qué es? ¿Qué tiene él?

810
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
¿Te superé?

811
01:10:11,940 --> 01:10:16,400
Él dice que si tengo sexo con él, él
ocúpate de todo.

812
01:10:16,910 --> 01:10:17,910
¿Y si no lo haces?

813
01:10:19,190 --> 01:10:20,310
Me deportará.

814
01:10:22,430 --> 01:10:23,430
Cuidarse.

815
01:10:26,930 --> 01:10:27,930
¿Mella?

816
01:10:28,490 --> 01:10:30,130
Nick, ¿adónde vas?

817
01:10:35,470 --> 01:10:37,470
Oigan, parece que ustedes finalmente consiguieron
uno.

818
01:10:38,290 --> 01:10:39,510
Todo en un día de trabajo.

819
01:10:45,770 --> 01:10:48,930
Debo ser un infierno trabajando en esta área.
Estás haciendo rodar a la sociedad subestimada.

820
01:10:50,510 --> 01:10:51,510
Déjalo.

821
01:10:58,630 --> 01:10:59,630
Oye,

822
01:11:09,250 --> 01:11:11,970
dice que tiene sus papeles y los mostro
ellos para ti. Lo hizo, pero hay

823
01:11:11,970 --> 01:11:14,190
Hay muchos lugares donde puede comprarlos.
tipo de papeles.

824
01:11:14,640 --> 01:11:17,460
Oh, eso es una pena. Quiero decir, tu
Los chicos realmente tienen mucho trabajo por hacer.

825
01:11:17,460 --> 01:11:20,140
usted. Sabes, amo Los Ángeles, pero
a veces con todo este criminal

826
01:11:20,140 --> 01:11:21,800
actividad, sólo quiero irme de la ciudad.

827
01:11:22,380 --> 01:11:23,540
Quiero decir, ¿alguna vez te sentiste así?

828
01:11:24,480 --> 01:11:30,380
No, extrañaría la ópera, el teatro, todo
ventajas culturales que tiene una gran ciudad

829
01:11:30,380 --> 01:11:33,180
oferta. Espero que estés incluyendo el
mujeres, ya sabes. la mas bella

830
01:11:33,180 --> 01:11:34,840
Las mujeres en el mundo están aquí en
Los Ángeles

831
01:11:35,540 --> 01:11:39,860
Y hablando de mujeres, supongamos, bueno,
digamos una chica en uno de estos locales

832
01:11:39,860 --> 01:11:41,960
Los talleres clandestinos fueron acosados
sexualmente.

833
01:11:43,220 --> 01:11:44,220
¿Qué pasa con eso?

834
01:11:45,180 --> 01:11:47,020
Bueno, digamos que una chica era ilegal.
extraterrestre.

835
01:11:47,700 --> 01:11:52,020
Y un agente de inmigración, ya sabes,
uno de ustedes, muchachos del INS, le dijo que ella

836
01:11:52,020 --> 01:11:54,900
tener que darle favores sexuales en
a cambio de que él no la entregara.

837
01:11:55,480 --> 01:11:56,480
Ahora, ¿qué opinas de eso?

838
01:11:59,380 --> 01:12:01,180
¿Es esto lo que te sientas a pensar?
¿sobre?

839
01:12:04,880 --> 01:12:05,880
Bueno.

840
01:12:06,840 --> 01:12:09,040
Entonces digamos que ha sucedido.

841
01:12:09,580 --> 01:12:10,980
Nunca podría quedar expuesto.

842
01:12:12,050 --> 01:12:16,150
Si ella se presentara, sería ella.
palabra, un extranjero ilegal contra el suyo.

843
01:12:17,350 --> 01:12:19,470
Un oficial de los Estados Unidos.
gobierno.

844
01:12:20,530 --> 01:12:23,930
Ella sería deportada y él volvería a
trabajar al día siguiente.

845
01:12:25,090 --> 01:12:26,090
¿Comprendes?

846
01:12:27,090 --> 01:12:28,650
Sí, eso es lo que estaba pensando.

847
01:12:31,590 --> 01:12:32,790
Quizás ese sea tu problema.

848
01:12:35,730 --> 01:12:37,010
Piensas demasiado.

849
01:12:43,400 --> 01:12:44,460
El jugo es bastante bueno.

850
01:12:45,440 --> 01:12:46,440
¿Sí?

851
01:12:49,540 --> 01:12:56,440
Bien, ¿entonces crees que este tipo, este
Chico LeDron, ¿se está riendo?

852
01:12:57,600 --> 01:13:01,120
Quiero decir, no es que esté tan sorprendido por
eso, pero... Oh, vamos, eres

853
01:13:01,120 --> 01:13:04,660
sorprendido. Quiero decir, tienes que admitir que
Hice un muy buen trabajo calculando

854
01:13:04,660 --> 01:13:05,660
este lío.

855
01:13:06,580 --> 01:13:09,720
Lo único es que no puedo probar nada.
Hay una cosa que no entiendo.

856
01:13:10,720 --> 01:13:11,720
¿Qué?

857
01:13:12,150 --> 01:13:15,230
Bueno, Lappin tiene algo tan bueno.
ir con estas chicas. ¿Qué salió mal?

858
01:13:16,850 --> 01:13:19,390
Bueno, es así, Molly. quiero decir,
¿Cuándo empezó a extorsionarle para tener sexo?

859
01:13:19,390 --> 01:13:20,390
estas chicas?

860
01:13:20,610 --> 01:13:22,650
Hace dos, tres años. ¿Quién sabe?

861
01:13:23,090 --> 01:13:25,750
Pero si no hacían lo que él decía,
que los deporten. Correcto, y ellos

862
01:13:25,750 --> 01:13:28,630
No podía delatarlo porque eso
sería tan bueno como acudir a la guardia fronteriza.

863
01:13:29,470 --> 01:13:30,470
Bien.

864
01:13:30,670 --> 01:13:33,350
Pero Marcia pudo documentar que ella
estado aquí durante cinco años.

865
01:13:33,790 --> 01:13:35,930
Entonces con esta nueva ley, ella podría haber
volverse legal.

866
01:13:37,090 --> 01:13:38,890
Ella iba a ser una buena ciudadana y
entregarlo.

867
01:13:40,110 --> 01:13:42,230
Y lo mismo con Sylvia y
Carmen.

868
01:13:43,830 --> 01:13:47,950
Pero como esta amnistía es única
cosa, todavía está por ahí reclutando

869
01:13:47,950 --> 01:13:48,950
chicas nuevas.

870
01:13:49,190 --> 01:13:50,190
Como Bing.

871
01:13:50,770 --> 01:13:52,350
Lleva aquí menos de un año.

872
01:13:54,050 --> 01:13:57,150
No podemos probar nada porque tiene 86 años.
a todos los testigos.

873
01:14:00,870 --> 01:14:01,930
No lo sé, Molly.

874
01:14:03,430 --> 01:14:04,430
Estoy agotado.

875
01:14:08,610 --> 01:14:09,610
Qué desastre.

876
01:14:12,560 --> 01:14:14,680
Sabes, podría testificar que vi
él.

877
01:14:16,140 --> 01:14:17,160
Quiero decir, no lo hice.

878
01:14:18,200 --> 01:14:21,560
Pero podría ir a la policía mañana.
y decirles que puedo identificar el

879
01:14:21,560 --> 01:14:23,980
chico que me atacó y solo dice que es
él. Pero ¿y si te equivocas?

880
01:14:24,660 --> 01:14:28,640
Quiero decir, ¿y si él no lo hizo? ¿Qué pasa si
es solo un psicópata asesino en serie

881
01:14:28,640 --> 01:14:29,640
como dijo norte?

882
01:14:29,880 --> 01:14:34,720
Pero ya sabes, tan pronto como vi a Lapin
Hoy tuve un muy mal presentimiento.

883
01:14:36,720 --> 01:14:37,720
Tiene que ser él.

884
01:14:40,910 --> 01:14:42,330
Mañana iré a la policía.

885
01:14:42,650 --> 01:14:43,710
¿Qué opinas?

886
01:14:45,210 --> 01:14:46,210
¿Mella?

887
01:14:48,990 --> 01:14:49,990
¿Mella?

888
01:17:14,220 --> 01:17:15,220
Hola.

889
01:18:11,269 --> 01:18:12,269
Nick,

890
01:18:17,010 --> 01:18:18,290
¿Estás comiendo de nuevo?

891
01:18:19,110 --> 01:18:23,770
Ya sabes, tal vez si comieras algo real
comida alguna vez... tu

892
01:18:23,770 --> 01:18:31,270
debería

893
01:18:31,270 --> 01:18:32,550
Acabo de dejarlo ir.

894
01:18:33,430 --> 01:18:35,670
Nadie habría extrañado a esas chicas.
de todos modos.

895
01:19:23,980 --> 01:19:25,720
Deberías haberlo dejado pasar.

896
01:19:26,200 --> 01:19:28,120
Nadie habría extrañado a esas chicas.
de todos modos.

897
01:19:35,440 --> 01:19:36,800
Entonces ¿quién te va a extrañar?

898
01:19:42,680 --> 01:19:46,480
Debería matarte, hijo de puta.

899
01:19:47,380 --> 01:19:48,760
De hecho, Molly, dame esa arma.

900
01:19:49,440 --> 01:19:51,100
Nick, este es mi sostén favorito.

901
01:19:51,360 --> 01:19:52,360
El mío también.

902
01:19:53,800 --> 01:19:54,800
Adiós.

903
01:19:59,280 --> 01:20:00,420
Oh, Nick está aquí.

904
01:20:02,320 --> 01:20:03,980
Oh, creo que recuerdas a Nick.

905
01:20:05,440 --> 01:20:09,040
Sí, ya sabes, Nick, él no dice
¿Cuánto, verdad, Marns?

906
01:20:11,300 --> 01:20:13,940
Porque no quiere acudir a la justicia.
escuela.

907
01:20:15,580 --> 01:20:16,800
Bueno, de todos modos.

908
01:20:17,840 --> 01:20:22,080
De todos modos, la policía detuvo a Lappin.
custodia y North piensa que podría

909
01:20:22,080 --> 01:20:23,080
conseguir vida.

910
01:20:26,570 --> 01:20:27,890
¿Cuando? ¿Al juicio?

911
01:20:29,210 --> 01:20:30,970
¿Qué me voy a poner para el juicio?

912
01:20:32,990 --> 01:20:33,990
No sé.

913
01:20:35,310 --> 01:20:36,310
No sé.

914
01:20:36,510 --> 01:20:37,710
Quizás me ponga mi vestido rojo.

915
01:20:39,630 --> 01:20:40,750
Oh, no te gusta ese.

916
01:20:40,990 --> 01:20:41,829
¿Esa es tu madre?

917
01:20:41,830 --> 01:20:47,530
Sí. Tal vez yo... ¡Fuego! despedir a todos
¡fuera del edificio! ¡Date prisa, corre! Nuestro

918
01:20:47,530 --> 01:20:48,530
¡La cara se está derritiendo!

919
01:20:51,510 --> 01:20:54,430
Mella. Puedes volver a llamarla más tarde. Derecha
ahora te voy a rescatar y llevarte

920
01:20:54,430 --> 01:20:56,370
a almorzar. Nada de alimentos saludables.

921
01:20:57,030 --> 01:20:58,310
No, Molly, para ti.

922
01:20:58,950 --> 01:21:02,510
Vamos a tener comida que
endurecer las arterias y atornillar a la

923
01:21:02,510 --> 01:21:04,230
waistline and take years off our lives.

924
01:21:04,450 --> 01:21:05,450
Good.

925
01:22:10,250 --> 01:22:16,070
Ay, continúe tomando rumbo a mi región
Clavando señas, descifrando

926
01:22:16,070 --> 01:22:23,050
encrucijadas Mi cuerpo sigue practicando
su cuestión Cruce mi hueso

927
01:22:23,050 --> 01:22:29,890
y se alza la palabra Ay, continúe
domesticando la razón Llena de

928
01:22:29,890 --> 01:22:36,190
asombro ante el día sucedido Proyecto un
rápido boceto de la acción

929
01:22:36,190 --> 01:22:38,390
Tras objeciones que...

930
01:22:46,060 --> 01:22:47,060
people don't know

931
01:23:35,990 --> 01:23:38,790
Thank you.

932
01:24:19,160 --> 01:24:21,960
foreign foreign