1 00:00:01,134 --> 00:00:03,536 -Anastásia. 2 00:00:03,536 --> 00:00:05,739 Anastásia, se você pode me ouvir, 3 00:00:05,739 --> 00:00:07,006 envie-nos um sinal. 4 00:00:07,006 --> 00:00:08,041 [música misteriosa] 5 00:00:08,041 --> 00:00:09,642 [mesa treme] [todos suspiram] 6 00:00:09,642 --> 00:00:11,845 Temos um visitante. 7 00:00:11,845 --> 00:00:14,047 ♪ ♪ 8 00:00:14,047 --> 00:00:16,116 - Meu cabelo! 9 00:00:16,116 --> 00:00:19,219 - Hum, que porra é essa? 10 00:00:19,219 --> 00:00:20,987 - Ok, demônio, é hora de-- 11 00:00:20,987 --> 00:00:22,088 [suspira alto] 12 00:00:22,088 --> 00:00:23,556 -Ah! 13 00:00:25,024 --> 00:00:27,127 -Ah! 14 00:00:27,127 --> 00:00:28,461 - Shammy... 15 00:00:28,461 --> 00:00:29,796 - [indistinto] - [grita] 16 00:00:29,796 --> 00:00:32,031 - [como demônio] Felicem vesperam sanctam! 17 00:00:32,031 --> 00:00:33,433 [todos gritam] 18 00:00:33,433 --> 00:00:36,169 Vocês, vadias, são tão fodidas. 19 00:00:36,169 --> 00:00:37,771 - Nós nunca deveríamos ter joguei aquela porra de jogo! 20 00:00:40,440 --> 00:00:43,343 todos: ♪ E-I-I-I ♪ 21 00:00:43,343 --> 00:00:45,345 ♪ Quero você de volta ♪ 22 00:00:45,345 --> 00:00:48,047 ["Eu quero você de volta" por N'SYNC] 23 00:00:48,047 --> 00:00:49,349 [todos riem] 24 00:00:49,349 --> 00:00:50,917 - Ah. - Ah, cuidado! 25 00:00:50,917 --> 00:00:52,152 - Mover. 26 00:00:52,152 --> 00:00:53,686 - Não suje sua roupa, Joshy. 27 00:00:53,686 --> 00:00:56,356 Precisamos que tenha uma boa aparência para a sincronização labial de outono. 28 00:00:56,356 --> 00:00:58,224 Vocês, olhem. 29 00:00:58,224 --> 00:01:00,026 Jeremy Fischbein é tão quente. 30 00:01:00,026 --> 00:01:01,494 [gritos] 31 00:01:01,494 --> 00:01:02,796 - Isso é um sinal para dedilhado. 32 00:01:02,796 --> 00:01:05,532 Ele quer totalmente transar com você, Érica. 33 00:01:05,532 --> 00:01:08,268 - Sim, querido, sim. É N'SYNC. 34 00:01:08,268 --> 00:01:09,836 Olá, Érica. 35 00:01:09,836 --> 00:01:11,805 Sua fantasia está incrível. 36 00:01:11,805 --> 00:01:13,606 - Obrigado, Fischbein. 37 00:01:13,606 --> 00:01:14,741 Você também. 38 00:01:14,741 --> 00:01:16,810 E impressão legal. 39 00:01:16,810 --> 00:01:17,710 [ri nervosamente] 40 00:01:19,846 --> 00:01:21,681 De qualquer forma, mais tarde. - Sim, ok, até mais. 41 00:01:21,681 --> 00:01:23,149 [ambos gritam] 42 00:01:23,149 --> 00:01:25,351 - Essa foi a porra mais sexy coisa que eu já vi! 43 00:01:25,351 --> 00:01:26,719 - Ah, espere, vamos fazer uma dança para comemorar. 44 00:01:26,719 --> 00:01:28,988 - Ah, sim. - Seis, sete, oito. 45 00:01:28,988 --> 00:01:30,323 [todas as batidas de dança vocalizadas] 46 00:01:30,323 --> 00:01:32,158 - ♪ Diga-me o que fazer agora ♪ 47 00:01:32,158 --> 00:01:34,160 - Vá, Andy, vá, Andy. 48 00:01:34,160 --> 00:01:35,161 - Sim. - Vá Andy. 49 00:01:35,161 --> 00:01:36,563 - ♪ Você de volta ♪ 50 00:01:36,563 --> 00:01:37,864 - O que é esta casa vestido como um pesadelo? 51 00:01:37,864 --> 00:01:39,432 - Casa grande, doce grande. 52 00:01:39,432 --> 00:01:41,334 - Não sei. É bem antigo-- 53 00:01:41,334 --> 00:01:45,138 muita pedra. - E estranho. 54 00:01:48,041 --> 00:01:49,976 - Quem vai fazer isso? 55 00:01:49,976 --> 00:01:52,812 - Eu farei isso, seus fracos. 56 00:01:57,917 --> 00:01:59,319 Muito ruim. 57 00:01:59,319 --> 00:02:00,487 Eu digo para ficarmos em paz dessa vadia-- 58 00:02:00,487 --> 00:02:02,889 - [grita] O que foi? [todos gritam] 59 00:02:02,889 --> 00:02:06,459 - Calma, manos. Bem-vindo ao meu "berço". 60 00:02:06,459 --> 00:02:08,962 Desculpe dizer Estou sem doces. 61 00:02:08,962 --> 00:02:10,430 - Tudo bem. 62 00:02:10,430 --> 00:02:12,031 Provavelmente deveríamos volte para minha casa de qualquer maneira. 63 00:02:12,031 --> 00:02:13,566 - Sim. - Não, não, não! 64 00:02:13,566 --> 00:02:15,235 [ri nervosamente] Eu não posso deixar você sair 65 00:02:15,235 --> 00:02:16,536 de mãos vazias-- 66 00:02:16,536 --> 00:02:18,438 não é um grupo como este-- 67 00:02:18,438 --> 00:02:22,108 tão doce, tão inocente, 68 00:02:22,108 --> 00:02:23,409 tão perto. 69 00:02:23,409 --> 00:02:25,211 ♪ ♪ 70 00:02:25,211 --> 00:02:26,346 Eu sei! 71 00:02:26,346 --> 00:02:28,281 Que tal um livro? [suspiros] 72 00:02:28,281 --> 00:02:29,716 - Um livro? 73 00:02:29,716 --> 00:02:32,785 Jesus, eu queria ogivas, não a porra do dever de casa. 74 00:02:32,785 --> 00:02:34,954 - Feliz Dia das Bruxas. 75 00:02:34,954 --> 00:02:36,289 [risos] Saia. 76 00:02:36,289 --> 00:02:43,429 ♪ ♪ 77 00:02:49,536 --> 00:02:51,938 - Ah, ei, vou trocar. - Sim. 78 00:02:55,041 --> 00:02:56,743 - O que é isso, afinal? 79 00:02:56,743 --> 00:02:59,812 - "M.A.S.H." por Stacy Amizade? 80 00:02:59,812 --> 00:03:01,314 - É um livro de atividades. 81 00:03:01,314 --> 00:03:02,882 O que esse estranho pensa, temos oito anos? 82 00:03:02,882 --> 00:03:04,551 - Ei, eu conheço "M.A.S.H." 83 00:03:04,551 --> 00:03:07,253 É isso jogo de prever seu futuro. 84 00:03:07,253 --> 00:03:09,355 Ah, tem um poema. 85 00:03:09,355 --> 00:03:10,657 - Eu quero ler. 86 00:03:10,657 --> 00:03:12,258 [estrondos de trovão] - Mansão, apartamento, 87 00:03:12,258 --> 00:03:13,526 barraco, ou casa, 88 00:03:13,526 --> 00:03:15,795 prever seu trabalho, prever seu cônjuge. 89 00:03:15,795 --> 00:03:17,964 A chave está em o que a amizade exige-- 90 00:03:17,964 --> 00:03:20,066 - Você pode prever quando você vai morrer? 91 00:03:20,066 --> 00:03:21,768 Caneta de gel para mim. 92 00:03:21,768 --> 00:03:24,103 - Ei, estou fazendo o meu próprio. - Ah, eu quero ir primeiro! 93 00:03:24,103 --> 00:03:25,772 - Ei! - Não, pare. 94 00:03:25,772 --> 00:03:30,310 ♪ ♪ 95 00:03:30,310 --> 00:03:34,647 - Ok, vou morar em uma cabana com Jeremy Fischbein. 96 00:03:34,647 --> 00:03:36,849 - Hum. - E ter 100 filhos. 97 00:03:36,849 --> 00:03:38,117 [risos] 98 00:03:38,117 --> 00:03:40,486 - Vou morar em uma mansão. 99 00:03:40,486 --> 00:03:42,889 Vou me casar com Joey Fatone. 100 00:03:42,889 --> 00:03:44,757 - Ah, vá você, garota. - Ah, Joey. 101 00:03:44,757 --> 00:03:46,359 [risos] - Vou morar em uma casa. 102 00:03:46,359 --> 00:03:47,760 - Então eu vou viver em um apartamento. 103 00:03:47,760 --> 00:03:49,429 - E eu vou torne-se um líder de culto! 104 00:03:49,429 --> 00:03:51,764 - Vou ser um lutador profissional. - Vou ter uma cobra de estimação. 105 00:03:51,764 --> 00:03:53,967 - O recorde mundial para as unhas mais compridas. 106 00:03:53,967 --> 00:03:55,835 - E eu estarei um coveiro. 107 00:03:55,835 --> 00:03:57,704 - Sim. - Eu pude ver isso. 108 00:03:57,704 --> 00:04:00,206 - E finalmente, Eu vou morrer por-- 109 00:04:00,206 --> 00:04:01,541 [estrondos de trovão] Ei, pare. 110 00:04:01,541 --> 00:04:04,177 Você borrou meu quadro. - Desculpe, as luzes estão apagadas. 111 00:04:04,177 --> 00:04:06,479 todos: Ah. - Boa noite, N'SYNC. 112 00:04:06,479 --> 00:04:08,214 - Está tudo bem-- eu sei exatamente 113 00:04:08,214 --> 00:04:09,949 qual será o nosso futuro real - 114 00:04:09,949 --> 00:04:12,652 Melhores amigos para sempre. Núcleo Três para a vida. 115 00:04:12,652 --> 00:04:15,521 todos: Núcleo Três para a vida! Núcleo Três para a vida! 116 00:04:15,521 --> 00:04:18,591 - Núcleo Três? Aprendam a contar, idiotas. 117 00:04:18,591 --> 00:04:21,527 todos: Núcleo Três para a vida! Núcleo Três para a vida! 118 00:04:21,527 --> 00:04:24,330 Princípio Três para a vida! Núcleo Três para a vida! 119 00:04:24,330 --> 00:04:25,465 Princípio Três para a vida! 120 00:04:25,465 --> 00:04:27,000 - ♪ O que você está fazendo? ♪ 121 00:04:27,000 --> 00:04:28,835 - ♪ Nada, relaxando no Holiday Inn ♪ 122 00:04:28,835 --> 00:04:30,336 - ♪ Com quem você está? ♪ - ♪ Eu e minha turma ♪ 123 00:04:30,336 --> 00:04:31,971 ♪ Pensei em trazer sobre seus amigos ♪ 124 00:04:31,971 --> 00:04:33,539 - ♪ O que vamos fazer? ♪ - ♪ Sintam-se um no outro ♪ 125 00:04:33,539 --> 00:04:34,907 ♪ E saboreie um pouco de galinha ♪ 126 00:04:34,907 --> 00:04:36,542 ♪ Uma coisa levando a outro ♪ 127 00:04:36,542 --> 00:04:38,945 ♪ Que comece a festa ♪ - ♪ O que você está fazendo? ♪ 128 00:04:38,945 --> 00:04:41,047 - ♪ Nada, relaxando no Holiday Inn ♪ 129 00:04:41,047 --> 00:04:42,782 - ♪ Com quem você está? ♪ - ♪ Eu e minha turma ♪ 130 00:04:42,782 --> 00:04:44,851 ♪ Pensei em trazer sobre seus amigos ♪ 131 00:04:44,851 --> 00:04:47,854 ["Holidae In" por Chingy façanha. Snoop Dogg e Ludacris] 132 00:04:47,854 --> 00:04:49,555 - [risos] [estala os lábios] 133 00:04:49,555 --> 00:04:51,024 [telefone toca] 134 00:04:51,024 --> 00:04:52,258 - Hum. 135 00:04:52,258 --> 00:04:54,394 Olá, seja bem-vindo ao Subconsciente. 136 00:04:54,394 --> 00:04:56,295 Você quer alguma coisa? Eu posso fazer isso. 137 00:04:56,295 --> 00:04:57,730 Rrrrramon pode fazer isso. 138 00:04:57,730 --> 00:04:59,732 Desculpe, rolei o R. Eu sei que você não gosta disso. 139 00:04:59,732 --> 00:05:01,634 [telefone toca] - Ugh. 140 00:05:01,634 --> 00:05:05,371 Candace Nicarágua, eu simplesmente por aquele bolo, sua vadia! 141 00:05:05,371 --> 00:05:06,639 - [grita] - Você nem se preocupa! 142 00:05:06,639 --> 00:05:08,608 - Hum, sim, porque é nojento. 143 00:05:08,608 --> 00:05:10,276 Sim, suar é para a geração Y. 144 00:05:10,276 --> 00:05:11,744 Fodidos atrevidos e suados. 145 00:05:11,744 --> 00:05:12,879 - Millenials? Eca! 146 00:05:12,879 --> 00:05:14,514 [ambos riem] Eles, tipo, lembram 147 00:05:14,514 --> 00:05:16,249 onde eles estavam durante o 11 de setembro. 148 00:05:16,249 --> 00:05:17,617 - Eca. - Isso é tão nojento. 149 00:05:17,617 --> 00:05:19,185 Você conseguiu, garota. Baixo-- 150 00:05:19,185 --> 00:05:21,054 [grita] [ambos gritam] 151 00:05:21,054 --> 00:05:22,955 [música alegre] 152 00:05:22,955 --> 00:05:24,490 -Érica Greenspan! 153 00:05:24,490 --> 00:05:26,693 - [suspira] Oi, Phoebe. 154 00:05:26,693 --> 00:05:29,395 - Olhe para você, e não no Zoom! 155 00:05:29,395 --> 00:05:30,697 - [voz robótica] Mas ainda esperando pelo anfitrião 156 00:05:30,697 --> 00:05:33,132 para começar a reunião. - Bem-vindo ao melhor litoral. 157 00:05:33,132 --> 00:05:34,467 Estou feliz que você esteja sentado. 158 00:05:34,467 --> 00:05:35,568 Eu realmente estou, porque você está pronto para isso? 159 00:05:35,568 --> 00:05:37,203 - Não sei, não é? 160 00:05:37,203 --> 00:05:38,271 [suspiros] 161 00:05:38,271 --> 00:05:39,305 Oh, meu Deus, esse é o meu logotipo. 162 00:05:39,305 --> 00:05:40,873 - Sim. - Você gosta disso? 163 00:05:40,873 --> 00:05:44,077 - Ah, adorei. - [risos] 164 00:05:44,077 --> 00:05:45,445 Isso é tão bom! 165 00:05:45,445 --> 00:05:46,746 Hum, isso provavelmente é muito claro, 166 00:05:46,746 --> 00:05:49,916 mas eu modelei o logotipo na folha 167 00:05:49,916 --> 00:05:51,584 da erva brasileira você usou... 168 00:05:51,584 --> 00:05:52,852 - Sério? - Para dar o seu chá 169 00:05:52,852 --> 00:05:54,854 a sensação da cocaína sem a cocaína. 170 00:05:54,854 --> 00:05:57,256 - Bem, essa é a promessa do chá Gravi. 171 00:05:57,256 --> 00:05:58,491 Cocaína! -É estranho-- 172 00:05:58,491 --> 00:06:00,059 Eu não consegui encontrar qualquer coisa sobre isso on-line, 173 00:06:00,059 --> 00:06:02,462 então estendi a mão para o sul Horticultor americano e-- 174 00:06:02,462 --> 00:06:04,630 - [rindo] Uau, ok. Isso é muito. 175 00:06:04,630 --> 00:06:05,898 - Oh, uau, eu vou, tipo-- 176 00:06:05,898 --> 00:06:07,667 - Para um pequeno desenho verde? [risos] 177 00:06:07,667 --> 00:06:09,769 - Sim, acho que sou um nerd. - Oh não. 178 00:06:09,769 --> 00:06:11,938 Você tem isso, tipo, mentalidade de estrela do rock 179 00:06:11,938 --> 00:06:13,773 eu sinto como ninguém mais aqui tem. 180 00:06:13,773 --> 00:06:15,675 - [risos] - Sinceramente, é exatamente por isso 181 00:06:15,675 --> 00:06:17,643 Eu disparei o inteiro equipe de design em um e-mail em massa. 182 00:06:17,643 --> 00:06:19,779 - Ah, uau. - Sim, e eu precisava de você 183 00:06:19,779 --> 00:06:21,380 venha aqui, IRL. - [tosse] 184 00:06:21,380 --> 00:06:22,648 - Na vida real. 185 00:06:22,648 --> 00:06:24,884 - Olá, Phoebe. Uh, apenas voltando 186 00:06:24,884 --> 00:06:26,586 na minha ideia de trocar as mesas de pingue-pongue 187 00:06:26,586 --> 00:06:27,620 com uma estação de lançamento de machado. 188 00:06:27,620 --> 00:06:28,688 - Oh, meu Deus, eu adorei. 189 00:06:28,688 --> 00:06:30,156 - Sim. - E você sabe o que mais 190 00:06:30,156 --> 00:06:32,091 é uma ótima ideia, é, tipo, você está pagando as contas legais 191 00:06:32,091 --> 00:06:34,427 para o estagiário não remunerado que tem seu pau cortado. 192 00:06:34,427 --> 00:06:36,295 Não é divertido? Faça isso. 193 00:06:36,295 --> 00:06:39,132 Vá, faça acontecer. 194 00:06:39,132 --> 00:06:40,399 Esse é meu primo, Lenny. 195 00:06:40,399 --> 00:06:42,201 Ele comeu os cigarros do meu avô durante anos. 196 00:06:42,201 --> 00:06:44,704 Ele ainda está na verdade na equipe de design. 197 00:06:44,704 --> 00:06:47,607 Bem, espero que você-- e especialmente, espero, 198 00:06:47,607 --> 00:06:49,075 seu pequeno Namorado do Brooklyn-- 199 00:06:49,075 --> 00:06:51,944 adoro o clima ensolarado aqui, porque estou sentindo isso. 200 00:06:51,944 --> 00:06:53,613 - Ah, Ben está aqui o tempo todo para trabalhar. 201 00:06:53,613 --> 00:06:56,015 Ele adora isso aqui e minha família está aqui 202 00:06:56,015 --> 00:06:57,650 e todos os meus melhores amigos de crescer. 203 00:06:57,650 --> 00:07:01,020 - Oh, meu Deus, você ainda está apertado com sua antiga equipe? 204 00:07:01,020 --> 00:07:03,022 Ugh, a única maneira de ficar entre em contato com meu time do ensino médio 205 00:07:03,022 --> 00:07:04,957 acabou, tipo, memes estúpidos e merdas. 206 00:07:04,957 --> 00:07:07,026 [risos] - [ri nervosamente] 207 00:07:07,026 --> 00:07:08,761 Sim, isso é burro pra caralho... 208 00:07:08,761 --> 00:07:10,463 - [rindo] Sim. - [ri nervosamente] 209 00:07:10,463 --> 00:07:11,831 - Quer saber? 210 00:07:11,831 --> 00:07:13,399 Estamos dando uma festa de Halloween aqui amanhã, 211 00:07:13,399 --> 00:07:14,634 e eu quero você lá. 212 00:07:14,634 --> 00:07:16,102 Toda a equipe Gravi vai estar aqui-- 213 00:07:16,102 --> 00:07:18,838 pode ser o perfeito oportunidade de derramar oficialmente 214 00:07:18,838 --> 00:07:21,007 um pouco de chá para o resto do chão. 215 00:07:21,007 --> 00:07:22,241 - [risos] 216 00:07:22,241 --> 00:07:23,209 Ah! 217 00:07:25,077 --> 00:07:29,215 - Pelo amor de Deus, Lenny. - Temporada assustadora, querido! 218 00:07:29,215 --> 00:07:30,817 [risos] - Juro por Deus, 219 00:07:30,817 --> 00:07:32,351 se sua mãe não nos desse nosso dinheiro inicial, 220 00:07:32,351 --> 00:07:34,187 Eu iria, porra, eu iria matá-lo. 221 00:07:34,187 --> 00:07:36,589 Eu literalmente o mataria. Eu tenho um plano. 222 00:07:36,589 --> 00:07:38,457 [música rock] 223 00:07:38,457 --> 00:07:39,859 - [risos] Espere, você sabe? 224 00:07:39,859 --> 00:07:43,095 quem é Benício Del Toro? - Hum, sim. 225 00:07:43,095 --> 00:07:45,031 [risos] - Eu não. 226 00:07:45,031 --> 00:07:46,132 - Por que você tocou nisso se você-- 227 00:07:46,132 --> 00:07:47,366 - [grita] 228 00:07:47,366 --> 00:07:50,670 O Núcleo Três está no prédio! 229 00:07:50,670 --> 00:07:52,505 [todos gritam] 230 00:07:52,505 --> 00:07:53,806 - Olá! - Oh meu Deus! 231 00:07:53,806 --> 00:07:55,608 - É um unicórnio! - Isso é! 232 00:07:55,608 --> 00:07:57,410 - Ah, meu Deus! - Por favor, eu estava aqui, 233 00:07:57,410 --> 00:07:59,712 tipo, há dois anos para Festa do terceiro aniversário de Izzy. 234 00:07:59,712 --> 00:08:01,614 - Oh, meu Deus, Izzy agora tem nove anos. - Nove. 235 00:08:01,614 --> 00:08:02,849 - Nove. - O que? 236 00:08:02,849 --> 00:08:04,550 Isso é impossível. - Ah, meu Deus. 237 00:08:04,550 --> 00:08:06,285 - Sim. - Isso faz com que meu bebê tenha cinco anos. 238 00:08:06,285 --> 00:08:07,620 Ah, desculpe. [risos] 239 00:08:07,620 --> 00:08:09,488 Eu não carreguei um bebê a termo. 240 00:08:09,488 --> 00:08:12,191 Hum, meu negócio, 241 00:08:12,191 --> 00:08:14,727 Andy Leonard Fitness - hum, você provavelmente já ouviu falar disso. 242 00:08:14,727 --> 00:08:16,128 [risos] - Legal! 243 00:08:16,128 --> 00:08:18,397 - Uh, sim, eu meio que, tipo, uma marca para as estrelas. 244 00:08:18,397 --> 00:08:19,765 - Do TikTok. 245 00:08:19,765 --> 00:08:22,134 - Bem, estou fazendo algo muito especial, ok? 246 00:08:22,134 --> 00:08:23,703 Então não dilua. - Não estou regando. 247 00:08:23,703 --> 00:08:25,304 - Não, mas não dilua. - Não estou diluindo. 248 00:08:25,304 --> 00:08:26,772 - Basta dizer que você já ouviu falar-- - Sim. 249 00:08:26,772 --> 00:08:28,207 - Apenas diga que está ótimo. - Eu não me importo com isso. 250 00:08:28,207 --> 00:08:30,276 - Pare de falar sobre isso. - Ei, tenho uma maldita ideia. 251 00:08:30,276 --> 00:08:31,878 Vocês querem ficar bêbados? 252 00:08:31,878 --> 00:08:33,479 - Ah, deixe-me pensar sobre isso. - Deixe-me pensar... 253 00:08:33,479 --> 00:08:34,513 Hum... - Hum... 254 00:08:34,513 --> 00:08:35,548 ambos: Sim. - [grita] 255 00:08:35,548 --> 00:08:36,682 - ♪ Eu quero ser mau ♪ 256 00:08:36,682 --> 00:08:39,585 ♪ Você faz isso ser tão bom ♪ 257 00:08:39,585 --> 00:08:41,954 ♪ Estou perdendo toda a calma ♪ 258 00:08:41,954 --> 00:08:44,924 ♪ estou prestes quebrar as regras ♪ 259 00:08:44,924 --> 00:08:46,826 ♪ E-eu quero ser mau ♪ 260 00:08:46,826 --> 00:08:49,228 ♪ Eu quero ser mau com você, amor ♪ 261 00:08:49,228 --> 00:08:50,263 ♪ Eu-eu ♪ 262 00:08:51,597 --> 00:08:52,732 - [tosse] 263 00:08:54,200 --> 00:08:55,835 -Ah. - Uau! 264 00:08:55,835 --> 00:08:57,303 - Espere, espere, vocês se lembram 265 00:08:57,303 --> 00:08:59,639 Aprisionamento Sênior quando foi aquele show de mágica, 266 00:08:59,639 --> 00:09:01,440 e então aquele garoto mooned todo mundo, 267 00:09:01,440 --> 00:09:03,743 e ele tinha uma carta de baralho entre as nádegas dele? 268 00:09:03,743 --> 00:09:05,578 - Oh, meu Deus, não. Ele era o Rei dos Peidos. 269 00:09:05,578 --> 00:09:06,879 Qual o nome dele? Foi Letso. 270 00:09:06,879 --> 00:09:07,947 - Espere, não, não, não. Eu conheço este. 271 00:09:07,947 --> 00:09:09,749 Eu dei a ele uma punheta bem seca 272 00:09:09,749 --> 00:09:11,117 naquele acampamento de verão abandonado. 273 00:09:11,117 --> 00:09:13,119 - [suspira] ambos: Acampamento Wanabangme! 274 00:09:13,119 --> 00:09:16,155 [risos] 275 00:09:16,155 --> 00:09:20,226 Ah, meu Deus. Gente, estou com muita saudade disso. 276 00:09:20,226 --> 00:09:22,094 Ok, e eu não quero azarar, 277 00:09:22,094 --> 00:09:23,529 mas eu acho depois daquela entrevista, 278 00:09:23,529 --> 00:09:24,797 você vai ver muito mais de mim. 279 00:09:24,797 --> 00:09:26,599 - Sim, entenda, rainha. 280 00:09:26,599 --> 00:09:28,768 - Porra, sim, Eu sabia que você iria arrasar. 281 00:09:28,768 --> 00:09:30,670 Literalmente, Eu tenho um cristal de prosperidade 282 00:09:30,670 --> 00:09:31,804 do meu vizinho psíquico. 283 00:09:31,804 --> 00:09:33,239 Custou-me, tipo, 1.000 dólares, 284 00:09:33,239 --> 00:09:36,142 e eu dei uma boa esfregada para você. 285 00:09:36,142 --> 00:09:38,110 Ah, pessoal, não me olhe assim. 286 00:09:38,110 --> 00:09:40,646 Shamrock é estúpido e legítimo, ok? 287 00:09:40,646 --> 00:09:43,549 Só não procure o nome dele no Google e as palavras "Tempe, Arizona". 288 00:09:43,549 --> 00:09:44,684 - Boas escolhas. - Ah, vamos. 289 00:09:44,684 --> 00:09:46,652 -Paulo Dudley! ambos: O quê? 290 00:09:46,652 --> 00:09:48,854 - Rei dos Peidos foi nomeado Paul Dudley. 291 00:09:48,854 --> 00:09:51,223 - Oh sim! - [rindo] 292 00:09:51,223 --> 00:09:52,591 -Paulo Dudley. 293 00:09:52,591 --> 00:09:55,061 - Oh meu Deus! Meus pais estão em Palm Springs. 294 00:09:55,061 --> 00:09:56,295 - Ah. - Vocês não querem gastar 295 00:09:56,295 --> 00:09:57,797 a noite na minha casa? Seria tão divertido! 296 00:09:57,797 --> 00:09:58,998 [ambos comemoram] - Desmaio! 297 00:09:58,998 --> 00:10:00,833 Tenho escovas de dente extras! 298 00:10:00,833 --> 00:10:04,437 - Ah, não me diga duas vezes. - Não me diga uma vez. 299 00:10:04,437 --> 00:10:05,705 [telefone toca] 300 00:10:05,705 --> 00:10:06,872 [música de festa] 301 00:10:06,872 --> 00:10:08,240 - Rapaz, ah, garoto. - Está um frio louco. 302 00:10:08,240 --> 00:10:09,942 - ♪ Uma vodca por dia mantém o médico longe ♪ 303 00:10:09,942 --> 00:10:11,677 - [risos] - Ah, garoto. 304 00:10:11,677 --> 00:10:13,846 - Bem-vindo à minha casa! - Ah, garoto. 305 00:10:13,846 --> 00:10:15,314 [ambos riem] 306 00:10:15,314 --> 00:10:16,849 - Jinkies. 307 00:10:16,849 --> 00:10:19,552 - Juro que tranquei isso antes de eu partir. 308 00:10:19,552 --> 00:10:21,020 - Ok, Érica, espere. 309 00:10:21,020 --> 00:10:22,788 A pessoa mais viril vai primeiro, ok? 310 00:10:22,788 --> 00:10:23,923 - Ok, vá. - É você. 311 00:10:23,923 --> 00:10:27,393 - É você. Você sabe que é você. 312 00:10:27,393 --> 00:10:28,961 Oh, não, uma pequena faca. 313 00:10:28,961 --> 00:10:30,096 Ah, essa é a chave. - A chave. 314 00:10:30,096 --> 00:10:31,197 - OK. 315 00:10:31,197 --> 00:10:34,200 [música misteriosa] 316 00:10:34,200 --> 00:10:38,371 ♪ ♪ 317 00:10:38,371 --> 00:10:39,638 - [sussurrando] Ah. 318 00:10:39,638 --> 00:10:40,940 - [sussurrando] O que fazemos? 319 00:10:40,940 --> 00:10:42,375 [sussurrando indistintamente] 320 00:10:42,375 --> 00:10:43,809 - [sussurrando] Vaso... o vaso. - OK. 321 00:10:43,809 --> 00:10:48,681 ♪ ♪ 322 00:10:48,681 --> 00:10:50,649 - O que fazemos agora? 323 00:10:50,649 --> 00:10:51,951 - Uh-- - Merda. 324 00:10:51,951 --> 00:10:53,519 - [suspira] - Ok. 325 00:10:53,519 --> 00:10:55,254 [todos gritam] - Ah! 326 00:10:55,254 --> 00:10:57,390 [vaso se estilhaça] [todos gritando] 327 00:10:57,390 --> 00:10:58,958 - Que diabos vocês estão fazendo aqui? 328 00:10:58,958 --> 00:11:01,127 Você me assustou pra caralho, suas malditas virgens. 329 00:11:01,127 --> 00:11:03,429 - Eu literalmente tenho um filho. Eu estive fodido. 330 00:11:03,429 --> 00:11:04,430 - Certo. - Estou na cidade 331 00:11:04,430 --> 00:11:05,664 para uma entrevista de emprego, 332 00:11:05,664 --> 00:11:06,999 e esses caras estão passando a noite. 333 00:11:06,999 --> 00:11:08,667 O que você está fazendo aqui além de Pornhubbing 334 00:11:08,667 --> 00:11:10,236 onde vovó tem peru de Ação de Graças? 335 00:11:10,236 --> 00:11:12,171 - Kay, em primeiro lugar, não falar da vovó quando estou duro. 336 00:11:12,171 --> 00:11:13,906 E em segundo lugar, Mamãe e papai não te contaram 337 00:11:13,906 --> 00:11:14,974 Eu estava morando aqui? - Não. 338 00:11:14,974 --> 00:11:17,143 - Clássico deles. [risos] 339 00:11:17,143 --> 00:11:19,378 Estou meio que entre pontos no momento. 340 00:11:19,378 --> 00:11:22,048 - Ah, isso é péssimo. Como está todo o resto, ruim também? 341 00:11:22,048 --> 00:11:23,649 - Não, as coisas estão muito bem. 342 00:11:23,649 --> 00:11:26,886 Sim, estou apenas esmagando a vibração, afogando-se em poonani. 343 00:11:26,886 --> 00:11:28,754 - Eca. - [risos] 344 00:11:28,754 --> 00:11:30,589 E eu consegui um trabalho muito doentio em tecnologia, então... 345 00:11:30,589 --> 00:11:32,925 - Suporte técnico. Você trabalha para uma empresa de TV a cabo. 346 00:11:32,925 --> 00:11:34,593 - É o número um mais chamado de I.T. departamento 347 00:11:34,593 --> 00:11:36,662 no campo, querido! - Isso não é uma coisa boa. 348 00:11:36,662 --> 00:11:38,030 [luzes clicam] - [suspira] Ah. 349 00:11:38,030 --> 00:11:39,698 - Ah, não, temos medo do escuro. 350 00:11:39,698 --> 00:11:42,401 [risos] Érica? 351 00:11:42,401 --> 00:11:43,636 -José? 352 00:11:43,636 --> 00:11:45,504 - Erica, vá reiniciar o disjuntor, por favor. 353 00:11:45,504 --> 00:11:47,339 - Não, obrigado. Você faz isso. - Por favor, faça. 354 00:11:47,339 --> 00:11:48,874 O que você acha, Eu só vou encerrar isso 355 00:11:48,874 --> 00:11:50,109 porque você está aqui? Estou ocupado. 356 00:11:50,109 --> 00:11:51,444 [gemendo no laptop] - Oh, meu Deus. 357 00:11:51,444 --> 00:11:54,680 Ok, eu farei isso. Vocês vão lá para cima. 358 00:11:54,680 --> 00:11:56,048 Não deixe cair mais nada. Estou ficando sóbrio. 359 00:11:56,048 --> 00:11:57,183 - Cuidadoso. - Sim. 360 00:11:57,183 --> 00:11:58,317 - Acho que alguém quebrou alguma coisa? 361 00:11:58,317 --> 00:11:59,251 - Sim. 362 00:12:01,454 --> 00:12:02,621 - Atirar. 363 00:12:02,621 --> 00:12:07,860 ♪ ♪ 364 00:12:07,860 --> 00:12:08,828 [limpa a garganta] 365 00:12:08,828 --> 00:12:15,935 ♪ ♪ 366 00:12:22,508 --> 00:12:23,642 - É só o rack da minha mãe. 367 00:12:23,642 --> 00:12:30,382 ♪ ♪ 368 00:12:30,382 --> 00:12:31,317 [risos] 369 00:12:33,586 --> 00:12:35,121 Vocês! 370 00:12:35,121 --> 00:12:37,423 Olha o que eu encontrei! - Oh, meu Deus, M.A.S.H. 371 00:12:37,423 --> 00:12:39,758 eu lembro costumávamos jogar isso! 372 00:12:39,758 --> 00:12:41,894 - Ok, meu Deus. 373 00:12:41,894 --> 00:12:43,863 Eu vou ser encanador. - [risos] 374 00:12:43,863 --> 00:12:47,466 - Eu moro em um barraco. Eu me caso com Jeremy Fischbein. 375 00:12:47,466 --> 00:12:49,602 - Eca! - Eca! 376 00:12:49,602 --> 00:12:52,004 E eu tenho 100 filhos - não! 377 00:12:52,004 --> 00:12:53,973 - Oh meu Deus! - Muito bem, Fischbein! 378 00:12:53,973 --> 00:12:55,274 - Solto. [risos] 379 00:12:55,274 --> 00:12:57,743 - Eu, eu. Ok, hum, eu dirigi um Segway. 380 00:12:57,743 --> 00:13:00,012 [rindo] Ok. 381 00:13:00,012 --> 00:13:02,181 Uh, meu trabalho é, uh, eu sou um líder de seita. 382 00:13:02,181 --> 00:13:03,682 - Eu pude ver. - Sim. 383 00:13:03,682 --> 00:13:05,351 - Sim, eu vejo isso. [risos] 384 00:13:05,351 --> 00:13:07,386 - E então eu casei um Sr. Cavaleiro. 385 00:13:07,386 --> 00:13:09,788 - [risos] Ah, sim, eu me lembro dele. 386 00:13:09,788 --> 00:13:12,691 Ele era isso professor de geografia assustador 387 00:13:12,691 --> 00:13:15,261 que, tipo, andava todo estranho. Ele realmente gostou de você, Andy. 388 00:13:15,261 --> 00:13:19,165 Me dê, me dê, minha vez. [risos] 389 00:13:19,165 --> 00:13:23,435 Ok, eu moro em uma mansão. Eu sou um lutador profissional. 390 00:13:23,435 --> 00:13:26,772 Ah, o recorde mundial para as unhas mais compridas! 391 00:13:26,772 --> 00:13:29,608 Ok, ah, minha palavra. 392 00:13:29,608 --> 00:13:31,343 Sou casada com Joey Fatone. 393 00:13:31,343 --> 00:13:34,079 Ai! Ooh, eu poderia trabalhar com isso. 394 00:13:34,079 --> 00:13:35,147 - Tudo bem, deixe-me ver. Deixe-me ver. 395 00:13:35,147 --> 00:13:37,283 - Ok, sim, claro. - OK. 396 00:13:37,283 --> 00:13:41,587 Jó – coveiro. Animal de estimação - cobra. 397 00:13:41,587 --> 00:13:44,423 - OK. - Morte por... 398 00:13:44,423 --> 00:13:46,091 - Por quê? 399 00:13:46,091 --> 00:13:47,760 - Merda, tem uma mancha. 400 00:13:47,760 --> 00:13:50,129 - O que você quer dizer com mancha? - Como diabos eu vou morrer? 401 00:13:50,129 --> 00:13:51,830 - Você morre por mancha. [risos] 402 00:13:51,830 --> 00:13:53,465 Dê-me essa coisa. 403 00:13:53,465 --> 00:13:55,701 [suspiros] Ah, tem um poema. 404 00:13:55,701 --> 00:13:56,835 [limpa a garganta] 405 00:13:56,835 --> 00:13:59,171 Mansão, apartamento, barraco, ou casa, 406 00:13:59,171 --> 00:14:01,941 prever seu trabalho, prever seu cônjuge. 407 00:14:01,941 --> 00:14:04,143 A chave está em o que a amizade exige. 408 00:14:04,143 --> 00:14:07,446 Leia este poema, desbloquear seus destinos. 409 00:14:07,446 --> 00:14:09,148 [música mágica] 410 00:14:09,148 --> 00:14:10,749 - Sim. - Ah... 411 00:14:10,749 --> 00:14:12,952 [risos] 412 00:14:12,952 --> 00:14:13,986 - Estúpido! 413 00:14:13,986 --> 00:14:16,622 [risos ecoam] 414 00:14:20,759 --> 00:14:23,729 [música misteriosa] 415 00:14:23,729 --> 00:14:30,869 ♪ ♪ 416 00:14:52,925 --> 00:14:53,859 [telefone tocando] - [resmunga acordado] 417 00:14:53,859 --> 00:14:56,962 Cale a boca. 418 00:14:56,962 --> 00:14:58,130 [geme] 419 00:15:00,633 --> 00:15:01,834 [suspira] 420 00:15:01,834 --> 00:15:05,337 Feliz Halloween de ressaca. 421 00:15:05,337 --> 00:15:06,939 Ei, o que vocês são? entrar mais tarde? 422 00:15:06,939 --> 00:15:08,173 Você quer voltar aqui, 423 00:15:08,173 --> 00:15:10,743 distribuir doces com a princesa Peach? 424 00:15:10,743 --> 00:15:12,278 - Não. - Não. 425 00:15:12,278 --> 00:15:14,780 Candace Nicarágua vai para esta festa de Halloween, 426 00:15:14,780 --> 00:15:16,315 e ela me convidou, 427 00:15:16,315 --> 00:15:18,550 e muito de seu influenciador amigos estarão lá, 428 00:15:18,550 --> 00:15:20,052 então ela disse que se eu aparecer, 429 00:15:20,052 --> 00:15:21,654 Eu poderia facilmente conseguir, tipo, 10.000 seguidores. 430 00:15:21,654 --> 00:15:23,322 - Eu não posso nem doces ou travessuras com Izzy. 431 00:15:23,322 --> 00:15:25,758 Eu tenho que mandá-la embora com Arden e a mãe de Arden 432 00:15:25,758 --> 00:15:28,494 e o resto do grande filhos da puta de olhinhos na escola. 433 00:15:28,494 --> 00:15:30,029 - Saia daqui! [todos gritam] 434 00:15:30,029 --> 00:15:32,698 - Minha boate Metaverso está tendo uma orgia de trolls-- 435 00:15:32,698 --> 00:15:34,066 terceira trollgy anual-- 436 00:15:34,066 --> 00:15:36,669 mas eu provavelmente poderia resolver isso ou algo assim. 437 00:15:36,669 --> 00:15:38,437 - Por que você não dormiu no seu próprio quarto? 438 00:15:38,437 --> 00:15:39,705 - [murmura zombeteiramente] - Está tudo bem. 439 00:15:39,705 --> 00:15:41,440 Quando eu voltar aqui, espero que para sempre, 440 00:15:41,440 --> 00:15:43,242 nós estaremos saindo todos os malditos dias. 441 00:15:43,242 --> 00:15:46,011 - São muitos dias. - Como nos velhos tempos. 442 00:15:46,011 --> 00:15:48,981 - Hum, sua garota boba. [risos] 443 00:15:48,981 --> 00:15:51,684 Você é bobo. Tão bobo, meninas. 444 00:15:51,684 --> 00:15:53,419 [rindo] Tão bobo. 445 00:15:53,419 --> 00:15:54,820 - ♪ Esse não é meu nome ♪ 446 00:15:54,820 --> 00:15:57,656 ♪ Eles me chamam de quieto, mas eu sou um motim ♪ 447 00:15:57,656 --> 00:16:01,060 ♪ Mary-Jo-Lisa, sempre o mesmo ♪ 448 00:16:01,060 --> 00:16:07,066 ♪ Esse não é meu nome ♪ 449 00:16:02,494 --> 00:16:07,066 ♪ Esse não é meu nome ♪ 450 00:16:07,066 --> 00:16:08,467 [telefone toca] 451 00:16:08,467 --> 00:16:10,502 ["Esse não é meu nome" por The Ting Tings] 452 00:16:10,502 --> 00:16:12,771 - Olá, querido. Por que você trocou nossas fantasias? 453 00:16:12,771 --> 00:16:14,673 - [zomba] Pensei que fosse você, 454 00:16:14,673 --> 00:16:16,508 não que eu odeie isso. Minhas bolas estão respirando. 455 00:16:16,508 --> 00:16:18,210 - Ah, meu Deus, esta é a primeira vez 456 00:16:18,210 --> 00:16:20,079 na minha vida Eu já estraguei tudo fazendo as malas. 457 00:16:20,079 --> 00:16:22,014 - Uh-oh. Algo deve estar errado. 458 00:16:22,014 --> 00:16:23,649 - Espere um segundo. 459 00:16:23,649 --> 00:16:25,617 O que é isso atrás de você? 460 00:16:25,617 --> 00:16:26,985 Isso é bagagem? 461 00:16:26,985 --> 00:16:28,787 - Querida, você estragou a surpresa. 462 00:16:28,787 --> 00:16:32,157 Se você conseguir esse emprego, Não posso perder a celebração. 463 00:16:32,157 --> 00:16:33,625 - Ah, querido! 464 00:16:33,625 --> 00:16:35,361 - Ta-ta-ta-ta-- não conte ao Yoshi. 465 00:16:35,361 --> 00:16:36,829 Eu não quero fazer isso uma coisa toda. 466 00:16:36,829 --> 00:16:38,864 - Ok, te amo. 467 00:16:38,864 --> 00:16:40,866 - ♪ Esse não é meu nome ♪ 468 00:16:40,866 --> 00:16:44,136 ♪ Esse não é meu nome ♪ 469 00:16:42,234 --> 00:16:44,136 ♪ Esse não é meu nome ♪ 470 00:16:44,136 --> 00:16:45,537 ♪ Eles me chamam de inferno ♪ 471 00:16:45,537 --> 00:16:47,206 ♪ Eles me chamam de Stacey ♪ 472 00:16:47,206 --> 00:16:48,474 ♪ Eles me chamam de ela ♪ 473 00:16:48,474 --> 00:16:49,742 - Uau. 474 00:16:49,742 --> 00:16:52,111 Uau. Uau. 475 00:16:52,111 --> 00:16:53,779 [música animada] 476 00:16:53,779 --> 00:16:56,081 - O que é bom, cabe família? Sou eu, Ari. 477 00:16:56,081 --> 00:16:58,117 [risos] Estou brincando. É o Andy. 478 00:16:58,117 --> 00:17:00,552 Andy Leonard de 479 00:17:00,552 --> 00:17:03,389 Então, tudo bem, eu vejo alguns de vocês já estão mergulhando. 480 00:17:03,389 --> 00:17:05,657 Isso é legal. "Obrigado, próximo." 481 00:17:05,657 --> 00:17:07,192 Mas de qualquer maneira, é um Halloween incrível, 482 00:17:07,192 --> 00:17:08,460 então pensei que iríamos nos acalmar 483 00:17:08,460 --> 00:17:10,028 respondendo a alguns de suas perguntas. 484 00:17:10,028 --> 00:17:11,196 Então espere um segundo-- 485 00:17:11,196 --> 00:17:12,998 [baque, acidente] 486 00:17:12,998 --> 00:17:15,067 Não! 487 00:17:15,067 --> 00:17:17,136 [sobressalta-se] Não, não, não, não, não! 488 00:17:17,136 --> 00:17:19,238 [picada musical dramática] [gritos] 489 00:17:19,238 --> 00:17:20,439 Ah, meu Deus. 490 00:17:20,439 --> 00:17:22,641 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 491 00:17:22,641 --> 00:17:27,379 Eu ainda estou alugando isso, seu idiota! 492 00:17:27,379 --> 00:17:28,981 Não. 493 00:17:28,981 --> 00:17:31,683 [sobressalta-se] Oh, meu Deus. 494 00:17:31,683 --> 00:17:33,118 Oh, meu Deus, me desculpe. 495 00:17:33,118 --> 00:17:35,020 Desculpe porque me sinto mal, não porque eu fiz alguma coisa. 496 00:17:35,020 --> 00:17:36,755 Só quero ter certeza. 497 00:17:36,755 --> 00:17:38,957 [gritos] 498 00:17:38,957 --> 00:17:40,058 [Ludacris' "Pimpin' em todo o mundo"] 499 00:17:40,058 --> 00:17:41,226 - ♪ Ah, sim ♪ 500 00:17:41,226 --> 00:17:45,063 -Graham, Eu redefini sua senha. 501 00:17:45,063 --> 00:17:48,967 Agora salve-o em seu chaveiro 502 00:17:48,967 --> 00:17:54,173 e gargareje minhas bolas. 503 00:17:54,173 --> 00:17:55,674 Vá em frente e exclua isso. [clique no teclado] 504 00:17:55,674 --> 00:17:58,644 - ♪ Você sabe quem somos ♪ 505 00:17:58,644 --> 00:18:01,213 - Tudo bem, estou de volta, seus malditos racistas. 506 00:18:01,213 --> 00:18:02,848 Vamos seguir em frente para a Cidade do Palhaço. 507 00:18:02,848 --> 00:18:05,984 [telefone tocando] 508 00:18:05,984 --> 00:18:09,254 [clique no teclado] Ah, merda. 509 00:18:09,254 --> 00:18:11,223 Sra. 510 00:18:11,223 --> 00:18:13,325 Nos encontramos novamente. 511 00:18:13,325 --> 00:18:14,393 - Desculpe, hum-- 512 00:18:14,393 --> 00:18:15,627 eu... isso é TI? 513 00:18:15,627 --> 00:18:17,563 - Ah, sim. Sim. Sim, não. 514 00:18:17,563 --> 00:18:19,798 É, uh-- é Josh Greenspan. 515 00:18:19,798 --> 00:18:22,000 Eu sou o único que configurou sua conta de trabalho 516 00:18:22,000 --> 00:18:23,368 há um ano. 517 00:18:23,368 --> 00:18:25,070 Lembrar? [risos] 518 00:18:25,070 --> 00:18:27,439 - Eu não. De qualquer forma, meu problema é não me deixar entrar. 519 00:18:27,439 --> 00:18:28,674 Algo sobre um incêndio-- 520 00:18:28,674 --> 00:18:29,842 [voz cortada] - O quê? 521 00:18:29,842 --> 00:18:32,277 Olá? Olá? Haley? 522 00:18:32,277 --> 00:18:34,279 Haley? Ah, você está terminando! 523 00:18:34,279 --> 00:18:35,747 Haley! Tudo bem, espere. 524 00:18:35,747 --> 00:18:37,349 Fui muito mal atendido no meu quarto-- 525 00:18:37,349 --> 00:18:39,952 meu, uh, meu escritório de canto. 526 00:18:39,952 --> 00:18:41,019 - Vou ligar para outra pessoa. - Não, não, não, não! Não, não, não! 527 00:18:41,019 --> 00:18:42,254 Eu vou te salvar! Eu vou salvar-- 528 00:18:44,857 --> 00:18:47,826 [música tensa] 529 00:18:47,826 --> 00:18:49,228 ♪ ♪ 530 00:18:49,228 --> 00:18:51,396 - Você está bem? Eu ouvi um barulho. 531 00:18:51,396 --> 00:18:53,499 - Não, sim, não, é... 532 00:18:53,499 --> 00:18:56,802 é tudo Gucci aqui. 533 00:18:56,802 --> 00:18:58,537 Então você já tentou... 534 00:18:58,537 --> 00:19:01,306 desconecte seu dispositivo e conectá-lo novamente? 535 00:19:01,306 --> 00:19:02,574 [vento assobiando] 536 00:19:02,574 --> 00:19:05,377 - [grunhidos] Uau. Ventoso. 537 00:19:06,712 --> 00:19:10,182 Ramon, você tem que cobrar para molho extra picante. 538 00:19:10,182 --> 00:19:12,251 Porque-- [vento soprando] 539 00:19:12,251 --> 00:19:13,485 - Está ventando. 540 00:19:13,485 --> 00:19:16,321 - ♪ Sr. Loverman, Shabba ♪ 541 00:19:16,321 --> 00:19:17,856 - Eu cuido desse, Ramon. 542 00:19:17,856 --> 00:19:19,091 - Oi. [risos] 543 00:19:19,091 --> 00:19:20,926 Eu sou Joey. - [risos] Olá, sou Malala. 544 00:19:20,926 --> 00:19:22,594 Mikayla. Mikayla. 545 00:19:22,594 --> 00:19:24,496 - Bem, Mikayla, prazer em conhecê-lo. 546 00:19:24,496 --> 00:19:26,932 Fantasia de lobisomem sexy e legal. 547 00:19:26,932 --> 00:19:29,401 - Oh. [risos] É apenas... apenas um lobisomem. 548 00:19:29,401 --> 00:19:30,769 - Concorde em discordar. 549 00:19:30,769 --> 00:19:32,070 - [risos] 550 00:19:32,070 --> 00:19:35,007 - Como está o seu italiano picante? 551 00:19:35,007 --> 00:19:37,576 - Carnudo. Espesso. 552 00:19:37,576 --> 00:19:38,744 - Molhado? 553 00:19:38,744 --> 00:19:40,812 - Poderia ser. - Você sabe o que? 554 00:19:40,812 --> 00:19:42,848 Eu gostaria de um de 12 polegadas 555 00:19:42,848 --> 00:19:44,149 embalado com salame. 556 00:19:44,149 --> 00:19:46,385 - Empacotá-lo? - Sim, faça as malas. 557 00:19:46,385 --> 00:19:47,319 - Sim. - Quão apertado você quer? 558 00:19:47,319 --> 00:19:48,320 - Ah, muito apertado. 559 00:19:48,320 --> 00:19:49,388 [tapa na carne] 560 00:19:49,388 --> 00:19:50,956 Eu gosto de muita maionese. 561 00:19:50,956 --> 00:19:52,257 - Apenas me diga quando parar. 562 00:19:52,257 --> 00:19:54,226 - ♪ Shabba ♪ 563 00:19:54,226 --> 00:19:55,327 - Continue. 564 00:19:55,327 --> 00:19:56,428 [garrafa jorrando] 565 00:19:56,428 --> 00:19:58,063 ♪ Shabba, Shabba, Shabba ♪ 566 00:19:58,063 --> 00:19:59,164 - Papai gosta. 567 00:19:59,164 --> 00:20:00,766 ♪ ♪ 568 00:20:00,766 --> 00:20:03,502 Na verdade, esta noite na La Casa Fatone, 569 00:20:03,502 --> 00:20:05,971 vai ser um cemitério esmagar se você estiver interessado. 570 00:20:05,971 --> 00:20:08,040 [garrafa engasgando] 571 00:20:08,040 --> 00:20:09,107 - ♪ Shabba, Shabba ♪ 572 00:20:09,107 --> 00:20:11,009 - [geme fracamente] 573 00:20:11,009 --> 00:20:12,477 - Tomo isso como um "sim"? 574 00:20:12,477 --> 00:20:14,580 - Ah, é um grande e velho sim. 575 00:20:14,580 --> 00:20:15,881 - Agora me dê. - Oh sim. 576 00:20:15,881 --> 00:20:17,149 Eu vou dar para você. 577 00:20:17,149 --> 00:20:19,785 - ♪ A cada hora, a cada minuto ♪ 578 00:20:19,785 --> 00:20:22,287 ♪ A cada hora, a cada minuto, e a cada segundo ♪ 579 00:20:22,287 --> 00:20:25,000 ♪ Dem me chame de Sr. Loverman, me chame de Sr. Amante ♪ 580 00:20:26,101 --> 00:20:27,035 - ♪ É Halloween ♪ 581 00:20:27,035 --> 00:20:28,069 - Quer ouvir de arrepiar os ossos? 582 00:20:28,069 --> 00:20:31,573 Uma vez Eu vi um rato comer um pombo. 583 00:20:31,573 --> 00:20:33,141 vou ficar muito animado voltar para cá. 584 00:20:33,141 --> 00:20:35,410 - Olá, olá, pessoal. 585 00:20:35,410 --> 00:20:39,347 Então eu tenho um grande anúncio, 586 00:20:39,347 --> 00:20:42,617 aquele que foi demora muito para chegar: 587 00:20:42,617 --> 00:20:46,121 o tudo-em-um Exame de sangue Theranos. 588 00:20:46,121 --> 00:20:47,722 [risos] 589 00:20:47,722 --> 00:20:49,457 Mas falando sério, vocês, 590 00:20:49,457 --> 00:20:50,892 tantos quanto você sabe, estivemos em busca 591 00:20:50,892 --> 00:20:53,461 de um novo vice-presidente sênior de design já há algum tempo, 592 00:20:53,461 --> 00:20:57,265 e estou feliz em dizer, a busca acabou. 593 00:20:57,265 --> 00:20:59,401 E embora ainda estamos tecnicamente esperando 594 00:20:59,401 --> 00:21:01,403 na aprovação do FDA... [geme] 595 00:21:01,403 --> 00:21:04,606 Antes de fodermos completamente interromper a Grande Cafeína... 596 00:21:04,606 --> 00:21:06,641 - Uau. - [risos] A espera acabou. 597 00:21:06,641 --> 00:21:08,576 Eu tenho as primeiras latas aqui mesmo, 598 00:21:08,576 --> 00:21:11,513 completo com arte do nosso pequeno gênio. 599 00:21:11,513 --> 00:21:13,848 Então, sem mais delongas, 600 00:21:13,848 --> 00:21:16,050 pare de se esconder atrás aquele bigode 601 00:21:16,050 --> 00:21:19,888 e você vem aqui, Lenny Webber! 602 00:21:19,888 --> 00:21:21,055 ambos: O quê? 603 00:21:21,055 --> 00:21:22,791 - Ah, primo, Estou além de lisonjeado. 604 00:21:22,791 --> 00:21:25,794 Mas infelizmente, Eu não posso aceitar, 605 00:21:25,794 --> 00:21:27,095 - O quê? 606 00:21:27,095 --> 00:21:28,229 - Não! 607 00:21:28,229 --> 00:21:29,998 [risos] Eu aceito, eu aceito. 608 00:21:29,998 --> 00:21:31,266 [como Borat] Mais cinco! [risos] 609 00:21:31,266 --> 00:21:32,367 - [rindo] Eu adoro isso. 610 00:21:32,367 --> 00:21:34,869 Ele é bom. Você é engraçado. 611 00:21:34,869 --> 00:21:36,070 Ah, Érica. 612 00:21:36,070 --> 00:21:37,505 Ei, aqui. Pegue uma lata. 613 00:21:37,505 --> 00:21:38,673 Vai ser tão perfeito 614 00:21:38,673 --> 00:21:40,275 por todas aquelas noites freelancer. 615 00:21:40,275 --> 00:21:41,776 É literalmente cocaína. 616 00:21:41,776 --> 00:21:42,911 [risos] Estou brincando. 617 00:21:42,911 --> 00:21:44,579 Eu sou? Não sei. Vamos festejar. 618 00:21:44,579 --> 00:21:47,182 - Eu sou um chefe! Vamos festejar! 619 00:21:47,182 --> 00:21:48,817 - Você não vai acreditar essa merda. 620 00:21:48,817 --> 00:21:50,685 - Fiz uma substituição para Joey Fatone. 621 00:21:50,685 --> 00:21:53,588 - O que? - Joey Fatone. 622 00:21:53,588 --> 00:21:55,590 Também conhecido como Joey Fat One, 623 00:21:55,590 --> 00:21:57,358 também conhecido como Super-Homem, 624 00:21:57,358 --> 00:22:00,762 também conhecido como o terceiro, possivelmente o segundo, membro mais famoso do N'SYNC. 625 00:22:00,762 --> 00:22:03,398 -Ah, bunda de caminhoneiro filho da puta. 626 00:22:03,398 --> 00:22:04,599 -Érica? 627 00:22:04,599 --> 00:22:07,569 Ele me convidou para uma festa na casa dele. 628 00:22:07,569 --> 00:22:10,004 Estou muito excitado no trabalho. 629 00:22:10,004 --> 00:22:12,507 Talvez eu tenha que masty no armário de utilidades. [risos] 630 00:22:12,507 --> 00:22:15,343 - Isso é 100% uma ofensa passível de disparo. 631 00:22:15,343 --> 00:22:17,045 - Não se você for o Chefe do Pão. 632 00:22:17,045 --> 00:22:19,113 Agora, que merda você estava fazendo para me dizer? 633 00:22:19,113 --> 00:22:22,150 - Eu poderia ter sido uma estrela do rock Gravi-saquinho de chá, 634 00:22:22,150 --> 00:22:23,117 mas adivinhe? 635 00:22:23,117 --> 00:22:25,019 O sistema está malditamente fraudado. 636 00:22:25,019 --> 00:22:27,322 E está sempre acontecendo para favorecer bebês nepotistas 637 00:22:27,322 --> 00:22:28,523 como o primo Lenny, 638 00:22:28,523 --> 00:22:30,091 quem provavelmente não até sabe como 639 00:22:30,091 --> 00:22:32,193 para montar um PowerPoint bem ritmado. 640 00:22:32,193 --> 00:22:35,063 - Ah, sinto muito, cara. 641 00:22:35,063 --> 00:22:36,531 Isso é péssimo. [lidar com clique] 642 00:22:36,531 --> 00:22:38,233 Ah. - O quê? 643 00:22:38,233 --> 00:22:40,068 - Provavelmente não é nada, 644 00:22:40,068 --> 00:22:44,272 mas essa merda que aconteceu hoje está meio estranho, não é? 645 00:22:44,272 --> 00:22:46,741 Quero dizer, nós encontramos que M.A.S.H. jogo ontem à noite. 646 00:22:46,741 --> 00:22:49,043 Hoje, o carro do Andy ficou todo levantado. 647 00:22:49,043 --> 00:22:51,279 Você perdeu um emprego isso estava, tipo, bloqueado. 648 00:22:51,279 --> 00:22:54,082 - A porra do banheiro dos meus pais quebrado! 649 00:22:54,082 --> 00:22:55,383 [água espirrando] 650 00:22:55,383 --> 00:22:56,618 - [geme, grita] - Espere. 651 00:22:56,618 --> 00:22:57,919 Você está mergulhando? 652 00:22:57,919 --> 00:22:58,820 - Não. 653 00:22:58,820 --> 00:23:00,154 [êmbolo sugando] Sim. 654 00:23:00,154 --> 00:23:02,857 - Porque isso seria muito encanador da sua parte. 655 00:23:02,857 --> 00:23:05,627 - Eu não vou ficar um maldito encanador! 656 00:23:05,627 --> 00:23:08,162 Eu me formei com um MFA da RISD. 657 00:23:08,162 --> 00:23:11,966 - Uau, que grande doo-doo você pegou, Pooper Mario? 658 00:23:11,966 --> 00:23:13,968 - Não, foi uma limpeza, seu idiota. 659 00:23:13,968 --> 00:23:15,703 - Sim, por um doo-doo de dez libras? 660 00:23:15,703 --> 00:23:17,572 [risos] Você tem que dar uma olhada no tanque 661 00:23:17,572 --> 00:23:19,574 ou então teremos para serpentear pelo ralo. 662 00:23:19,574 --> 00:23:21,142 Érica clássica. - Porra. 663 00:23:21,142 --> 00:23:22,410 - Oh! [sibila] 664 00:23:22,410 --> 00:23:23,845 - Não se mova. 665 00:23:23,845 --> 00:23:25,547 [grita] - Ah! Ah, Deus! 666 00:23:25,547 --> 00:23:26,748 [ambos gritando] - Ah, Deus! 667 00:23:26,748 --> 00:23:27,949 - Derrubar! Solte e role! - [grita] 668 00:23:27,949 --> 00:23:28,883 Solte, solte e role! - [gritando] 669 00:23:28,883 --> 00:23:29,984 - Isso não é uma cobra, é? 670 00:23:29,984 --> 00:23:31,152 - Finja-se de morto! Finja que está morto! - Ah! 671 00:23:31,152 --> 00:23:32,987 - Eu não quero te ajudar! - Foda-se! 672 00:23:32,987 --> 00:23:35,590 [ofegante] - Ah, meu Deus. Oh meu Deus. 673 00:23:35,590 --> 00:23:36,958 - Não se preocupe, querido. Não se preocupe. 674 00:23:36,958 --> 00:23:39,928 Izzy e eu, nós assistimos shows de animais o tempo todo. 675 00:23:39,928 --> 00:23:41,729 No evento que a cobra é venenosa, 676 00:23:41,729 --> 00:23:42,997 você só tem para sugar o veneno. 677 00:23:42,997 --> 00:23:44,532 - O que? - Eu não quero dizer isso, 678 00:23:44,532 --> 00:23:45,867 mas Joshy? - Sim? 679 00:23:45,867 --> 00:23:47,402 - É melhor você começar a chupar sua irmã. 680 00:23:47,402 --> 00:23:49,103 - Ah, porra. Apenas faça isso, porra. 681 00:23:49,103 --> 00:23:51,372 - Ah, tudo bem. 682 00:23:51,372 --> 00:23:54,075 [música tensa] 683 00:23:54,075 --> 00:23:55,777 - [chupando] - O que você está fazendo? 684 00:23:55,777 --> 00:23:57,312 Você nunca deu a porra de um chupão antes? 685 00:23:57,312 --> 00:23:59,881 - Já dei vários chupões, e todos eles postaram 686 00:23:59,881 --> 00:24:01,382 no Facebook o quanto eles gostaram, então-- 687 00:24:01,382 --> 00:24:02,951 - Não parece. 688 00:24:02,951 --> 00:24:05,386 Ah, meu-- - Apenas relaxe. 689 00:24:05,386 --> 00:24:06,888 - Não relaxe-- [piadas] 690 00:24:06,888 --> 00:24:08,389 - Parabéns, Ramón. 691 00:24:08,389 --> 00:24:09,724 Os sonhos se tornam realidade. 692 00:24:09,724 --> 00:24:11,593 Você conseguiu para o gerente regional. 693 00:24:11,593 --> 00:24:14,228 Vou me casar com Joey Fatone. 694 00:24:14,228 --> 00:24:15,330 - [geme] 695 00:24:15,330 --> 00:24:17,031 [ambos engasgando] 696 00:24:17,031 --> 00:24:18,266 [sibila] 697 00:24:18,266 --> 00:24:20,868 - [grita] 698 00:24:20,868 --> 00:24:23,905 Temos que acabar com este jogo. 699 00:24:23,905 --> 00:24:25,206 - Por que não vamos te ajudar, garota? 700 00:24:25,206 --> 00:24:27,008 Nós vamos conseguir aquele corpo-ody-ody pronto 701 00:24:27,008 --> 00:24:28,176 para o potty-watty-watty. 702 00:24:28,176 --> 00:24:29,777 [ambos riem] 703 00:24:29,777 --> 00:24:31,045 E se o seu namorado vou chegar, 704 00:24:31,045 --> 00:24:33,081 Eu quero que ele vire um goblin completo naquela bunda. 705 00:24:33,081 --> 00:24:35,416 - [risos] - Ok, estou falando uhuhuhuh. 706 00:24:35,416 --> 00:24:36,985 [buzina do carro buzina] 707 00:24:36,985 --> 00:24:39,020 -Andy! - Hum, então de qualquer maneira, 708 00:24:39,020 --> 00:24:40,822 esses amigos influenciadores seu-- 709 00:24:40,822 --> 00:24:42,123 pegue essa bunda. 710 00:24:42,123 --> 00:24:43,691 -Andy. 711 00:24:43,691 --> 00:24:45,860 - Hum, vocês são amigos com o lobisomem? 712 00:24:45,860 --> 00:24:48,730 - Sim, senhora. Escola Sherman Oaks. Classe de-- 713 00:24:48,730 --> 00:24:49,964 - 2018! Foi quando me formei! 714 00:24:49,964 --> 00:24:51,332 [risos] 2018. Uau! 715 00:24:51,332 --> 00:24:52,900 [risos] 716 00:24:52,900 --> 00:24:54,936 Foi quando ela veio para minha formatura. 717 00:24:54,936 --> 00:24:56,571 - Oh. - Oh sim. Ela é tão velha. 718 00:24:56,571 --> 00:24:58,172 Olá, senhorita Mikayla. 719 00:24:58,172 --> 00:24:59,574 [risos] Ah, ai! 720 00:24:59,574 --> 00:25:01,309 Meu dente do siso está chegando porque sou tão jovem. 721 00:25:01,309 --> 00:25:03,011 [ambos riem] Garota, por que você não continua fazendo 722 00:25:03,011 --> 00:25:04,245 isso, ok? - OK. 723 00:25:04,245 --> 00:25:05,980 - Uh, já volto. - OK. 724 00:25:05,980 --> 00:25:07,315 - Ei, o que você está fazendo aqui? 725 00:25:07,315 --> 00:25:10,685 - Andy, alguma merda está acontecendo na casa de Érica. 726 00:25:10,685 --> 00:25:12,420 É como se o 11 de setembro fosse ruim. 727 00:25:12,420 --> 00:25:14,555 - 11/09! Eu nem sei o que é isso. 728 00:25:14,555 --> 00:25:15,590 - Sim, você quer. - Eca. 729 00:25:15,590 --> 00:25:16,691 - Ninguém sabe o que-- 730 00:25:16,691 --> 00:25:17,925 - Entre no carro! Vamos! 731 00:25:17,925 --> 00:25:19,127 - Vou acompanhá-lo até seu carro. - Bye Bye. 732 00:25:19,127 --> 00:25:21,663 - [suspira] Bem, Andy acabou de me deixar de novo. 733 00:25:21,663 --> 00:25:23,031 Ele está ajudando uma senhora idosa. 734 00:25:23,031 --> 00:25:24,198 - Vamos, senhorita Mikayla. 735 00:25:24,198 --> 00:25:25,900 - Vamos. Não me toque. - Ah. 736 00:25:25,900 --> 00:25:28,636 Oh, alguém está [indistinto]. 737 00:25:28,636 --> 00:25:31,506 [música misteriosa] 738 00:25:31,506 --> 00:25:32,440 [sibila] ambos: Uau! 739 00:25:32,440 --> 00:25:33,841 - Jesus. 740 00:25:33,841 --> 00:25:35,443 - Ok, ele é todo seu. - Bem, podemos compartilhar. 741 00:25:35,443 --> 00:25:36,678 - Não, não, obrigado. 742 00:25:36,678 --> 00:25:37,612 - Gente, tem uma maldita cobra aqui. 743 00:25:37,612 --> 00:25:38,980 Sim, cobra de verdade. 744 00:25:38,980 --> 00:25:40,348 -Érica, por favor esclareça algo. 745 00:25:40,348 --> 00:25:42,283 Essa vadia estúpida não fez Joey Fatone 746 00:25:42,283 --> 00:25:44,152 um teriyaki de frango sanduíche submarino. 747 00:25:44,152 --> 00:25:46,487 - Na verdade, Eu fiz para ele um italiano picante 748 00:25:46,487 --> 00:25:48,823 com carne extra e esperma extra. 749 00:25:48,823 --> 00:25:50,391 Érica, você já encontrou Fischbein? 750 00:25:50,391 --> 00:25:51,559 - Por que ela precisaria encontrar Fischbein? 751 00:25:51,559 --> 00:25:53,327 Ah, certo. 752 00:25:53,327 --> 00:25:55,063 Porque Fischbein seu futuro marido. 753 00:25:55,063 --> 00:25:56,397 [risos] Certo. - Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum. 754 00:25:56,397 --> 00:25:58,199 Ele não está no Instagram. Ele não está no Twitter. 755 00:25:58,199 --> 00:25:59,967 Ele não está no LinkedIn. Que porra é essa? 756 00:25:59,967 --> 00:26:02,270 - Ugh, ele está me dando vibrações reais de serial killer. 757 00:26:02,270 --> 00:26:03,671 [música dramática] - [sobressalta-se] Puta merda! 758 00:26:03,671 --> 00:26:05,273 - Ah! Oh meu Deus. 759 00:26:05,273 --> 00:26:07,008 Eu vou ser um recordista mundial? 760 00:26:07,008 --> 00:26:08,976 - Ah, por favor. Eles são claramente pressionados. 761 00:26:08,976 --> 00:26:11,012 - Ai, Andy! Eu mesmo os cultivei! 762 00:26:11,012 --> 00:26:13,081 Isso doeu, porra! - O que? 763 00:26:13,081 --> 00:26:15,283 - Que diabos é essa mancha? 764 00:26:15,283 --> 00:26:16,484 - O que? 765 00:26:16,484 --> 00:26:18,753 - Minha morte. Borrado. 766 00:26:18,753 --> 00:26:21,122 Josh da oitava série, ele era um homem selvagem. 767 00:26:21,122 --> 00:26:22,657 Quero dizer, isso pode ser qualquer coisa. 768 00:26:22,657 --> 00:26:23,958 Certo? Poderia ser um serial killer. 769 00:26:23,958 --> 00:26:25,359 Poderia ser uma bigorna caindo na minha cabeça. 770 00:26:25,359 --> 00:26:26,761 Poderia ser Topanga Lawrence cuspindo na minha boca 771 00:26:26,761 --> 00:26:28,696 até eu asfixiar, o que na verdade é meio apertado. 772 00:26:28,696 --> 00:26:31,399 - Eca. - Estou fodido! 773 00:26:31,399 --> 00:26:32,500 [música dramática] 774 00:26:32,500 --> 00:26:34,335 - [suspira] 775 00:26:34,335 --> 00:26:36,237 Bem, eu não tenho tempo para isso hoje, ok? 776 00:26:36,237 --> 00:26:37,605 eu não tenho tempo para isso hoje. 777 00:26:37,605 --> 00:26:38,940 - Hoje? OK. 778 00:26:38,940 --> 00:26:40,341 E o resto da porra das nossas vidas? 779 00:26:40,341 --> 00:26:42,210 Eu não passei minha juventude cheirando tijolos 780 00:26:42,210 --> 00:26:45,113 de medicamentos para DDA e ganhando $ 200.000 781 00:26:45,113 --> 00:26:47,849 em empréstimos estudantis apenas para se tornar um encanador 782 00:26:47,849 --> 00:26:50,785 com Jeremy Fischbein em um barraco com 100 crianças! 783 00:26:50,785 --> 00:26:52,954 Agora mesmo, minha merda está apertada, ok? 784 00:26:52,954 --> 00:26:54,689 É como um doce pêssego, 785 00:26:54,689 --> 00:26:56,524 e eu não quero isso tudo espalhado, 786 00:26:56,524 --> 00:26:57,859 batendo as asas quer queira quer não. 787 00:26:57,859 --> 00:26:59,260 - Esse pêssego é um sapateiro, garota. 788 00:26:59,260 --> 00:27:01,095 - Pelo menos você vai viver tempo suficiente para fazer sexo. 789 00:27:01,095 --> 00:27:02,997 - O que? - Crianças! Para ter filhos. 790 00:27:02,997 --> 00:27:04,799 Então você pode fazer sexo ter filhos. 791 00:27:04,799 --> 00:27:05,833 - Você disse-- - [suspira] 792 00:27:05,833 --> 00:27:08,136 Eu ainda tinha tanto poon para esmagar. 793 00:27:08,136 --> 00:27:09,403 - Eca, eca, eca. - Falando sobre seu poon. 794 00:27:09,403 --> 00:27:11,606 - Ugh, nojento. OK. Quer saber, pessoal? 795 00:27:11,606 --> 00:27:14,809 Vou consertar isso porque estou Uma maldita Erica Greenspan, 796 00:27:14,809 --> 00:27:16,577 e eu conserto tudo, ok? 797 00:27:16,577 --> 00:27:18,146 Exceto banheiros. - Ainda. 798 00:27:18,146 --> 00:27:20,114 - Alguém vai queimar o porra M.A.S.H. já livrou? 799 00:27:20,114 --> 00:27:21,783 É como o filme de terror 101, certo? 800 00:27:21,783 --> 00:27:23,217 Apenas queime! - Queime. 801 00:27:23,217 --> 00:27:24,752 - Isso é verdade? Eu realmente não assistir filmes de terror. 802 00:27:24,752 --> 00:27:26,154 Eu assisto principalmente documentários. 803 00:27:26,154 --> 00:27:27,655 - Ah, cala a boca, Érica. - Ok, tudo bem. 804 00:27:27,655 --> 00:27:29,590 [música sinistra] 805 00:27:29,590 --> 00:27:31,726 - [suspira] 806 00:27:31,726 --> 00:27:38,800 ♪ ♪ 807 00:27:38,800 --> 00:27:42,069 Bem, como estão todos se sentindo? 808 00:27:42,069 --> 00:27:44,338 - Oh, meu Deus, tipo, tão limpo. 809 00:27:44,338 --> 00:27:46,073 Como mm. [risos] 810 00:27:46,073 --> 00:27:48,276 Mas meu carro está na loja, e eu literalmente tenho que correr 811 00:27:48,276 --> 00:27:50,912 para meu próximo cliente, então não pare, não vai parar. 812 00:27:50,912 --> 00:27:52,113 [risos] Mas quer saber? 813 00:27:52,113 --> 00:27:53,981 Nós definitivamente deveríamos conversar sobre fazer isso 814 00:27:53,981 --> 00:27:55,817 tudo de novo porque honestamente, 815 00:27:55,817 --> 00:27:56,984 se estou sendo honesto com vocês, 816 00:27:56,984 --> 00:27:57,919 Eu realmente sinto falta-- [porta bate] 817 00:27:57,919 --> 00:27:59,120 - Espere, não! [suspira] 818 00:27:59,120 --> 00:28:00,321 Como vamos saber se funcionou? 819 00:28:00,321 --> 00:28:01,189 - Ah! 820 00:28:01,189 --> 00:28:02,623 E Jason Momoa? 821 00:28:02,623 --> 00:28:04,959 - O que? - Oh meu Deus. 822 00:28:04,959 --> 00:28:07,128 Ele chamou a cobra de Jason Momoa. 823 00:28:07,128 --> 00:28:08,930 - Porra, sim, eu fiz porque ele é tenho as pítons mais gostosas 824 00:28:08,930 --> 00:28:10,131 no jogo. - OK. 825 00:28:10,131 --> 00:28:11,032 - Sim, isso-- - Ok, então aqui está o que 826 00:28:11,032 --> 00:28:12,200 nós vamos fazer. 827 00:28:12,200 --> 00:28:14,268 Nós vamos decolar Topo de Jason. 828 00:28:14,268 --> 00:28:17,238 Se ele não estiver na caixa, bum. 829 00:28:17,238 --> 00:28:18,940 Maldição fechada. - Tudo bem. 830 00:28:18,940 --> 00:28:21,475 - Três. - Três. 831 00:28:21,475 --> 00:28:22,810 todos: Dois. 832 00:28:22,810 --> 00:28:24,011 [música de suspense] 833 00:28:24,011 --> 00:28:25,980 ambos: Um. 834 00:28:26,881 --> 00:28:28,749 - Ah, graças a Deus. 835 00:28:28,749 --> 00:28:31,285 Chupe meu pau, Jason Momoa. 836 00:28:31,285 --> 00:28:33,521 [risos] - Oh, meu Deus, Andy estava certo. 837 00:28:33,521 --> 00:28:34,589 - Sim. 838 00:28:34,589 --> 00:28:35,823 Espere, ele disse ele estava correndo? 839 00:28:35,823 --> 00:28:37,625 Tipo, realmente correndo? 840 00:28:37,625 --> 00:28:38,826 - Hum, isso não pode ser. 841 00:28:48,903 --> 00:28:50,004 [picada musical dramática] 842 00:28:50,004 --> 00:28:52,373 [música agourenta] 843 00:28:52,373 --> 00:28:53,574 - [grunhidos] 844 00:28:53,574 --> 00:28:56,177 [risos] Espere aí, Usain Bolt. 845 00:28:56,177 --> 00:28:58,512 Sr. Leonardo. - [rindo] Sr. Knight. 846 00:28:58,512 --> 00:28:59,614 Isso é tão engraçado. 847 00:28:59,614 --> 00:29:00,781 Nós estávamos apenas conversando-- 848 00:29:00,781 --> 00:29:02,683 ah, não. 849 00:29:02,683 --> 00:29:04,352 Ah, porra, não. 850 00:29:04,352 --> 00:29:05,920 - O que? Andy? - Ah! Ah! 851 00:29:05,920 --> 00:29:07,588 [gritando] 852 00:29:07,588 --> 00:29:09,457 - Ah, Andy. 853 00:29:09,457 --> 00:29:11,459 Oh. 854 00:29:11,459 --> 00:29:14,061 [geme] 855 00:29:14,061 --> 00:29:15,663 [música de terror e suspense] 856 00:29:15,663 --> 00:29:17,431 Andy! - [calças] 857 00:29:17,431 --> 00:29:18,733 [grita] 858 00:29:18,733 --> 00:29:22,270 O que são os vibradores duplos H-E está acontecendo? 859 00:29:22,270 --> 00:29:23,671 Ah! 860 00:29:23,671 --> 00:29:25,606 Mover! - Oh! [grunhidos] 861 00:29:25,606 --> 00:29:31,112 ♪ ♪ 862 00:29:31,112 --> 00:29:32,546 - Ah, graças a Deus. 863 00:29:32,546 --> 00:29:33,681 - Qual é a capital da Finlândia? 864 00:29:33,681 --> 00:29:34,749 - [grita] Helsinque. 865 00:29:34,749 --> 00:29:35,816 - É sim. 866 00:29:35,816 --> 00:29:37,718 - [ofegante] - [risos] 867 00:29:37,718 --> 00:29:39,854 Andy, vamos! Relaxar. 868 00:29:39,854 --> 00:29:42,623 É apenas a sua antiga geografia professor pelo amor de Deus. 869 00:29:42,623 --> 00:29:44,225 [risos] 870 00:29:44,225 --> 00:29:45,326 Não estou aqui para matar você. 871 00:29:45,326 --> 00:29:47,628 - [expira] - Ou sou eu? 872 00:29:47,628 --> 00:29:49,563 O quê? Cha-cha-cha-cha. 873 00:29:49,563 --> 00:29:50,631 - [risos] - Por que eu faria isso? 874 00:29:50,631 --> 00:29:51,899 Quero dizer, talvez. Não, estou brincando. 875 00:29:51,899 --> 00:29:53,501 Eu sou? Não. [risos] 876 00:29:53,501 --> 00:29:55,136 - O quê? - [risos] Vamos! 877 00:29:55,136 --> 00:29:57,004 Você costumava amar essas minhas piadas cafonas. 878 00:29:57,004 --> 00:29:58,673 Não? Oh. 879 00:29:58,673 --> 00:30:01,542 Bem, ouça, ei, você deixou cair um fone de ouvido... 880 00:30:01,542 --> 00:30:02,710 - Ah. - Lá atrás. Aí está. 881 00:30:02,710 --> 00:30:04,145 Quero ter certeza de que você conseguiu isso de volta. 882 00:30:04,145 --> 00:30:05,546 - Bobagem da minha parte. 883 00:30:05,546 --> 00:30:08,182 - Ah, e também descobri isso por aí. 884 00:30:08,182 --> 00:30:09,250 Você deixou isso para trás. 885 00:30:09,250 --> 00:30:12,086 [música misteriosa] 886 00:30:12,086 --> 00:30:13,821 Você tem que se cuidar melhor das suas coisas, cara. 887 00:30:13,821 --> 00:30:15,890 Quer saber, isso é na verdade um momento de ensino. 888 00:30:15,890 --> 00:30:17,525 Adoro momentos de ensino. 889 00:30:17,525 --> 00:30:19,093 [ecoando] Mas você saberia disso, certo? 890 00:30:19,093 --> 00:30:21,862 Ensinando, conversando. 891 00:30:21,862 --> 00:30:23,197 Seguindo. 892 00:30:23,197 --> 00:30:24,465 [música dramática] 893 00:30:24,465 --> 00:30:26,067 - Eu consegui um contrato totalmente novo na vida agora. 894 00:30:26,067 --> 00:30:27,301 - Sim? - Estou procurando por amor. 895 00:30:27,301 --> 00:30:29,570 - Ah! Estou com muito calor casar com o Sr. Knight. 896 00:30:29,570 --> 00:30:32,173 E estou com muito calor para aparecer em um Segway 897 00:30:32,173 --> 00:30:36,844 para o clube como o maldito Paul Blart! 898 00:30:36,844 --> 00:30:38,245 - [suspira] - Ah! 899 00:30:38,245 --> 00:30:39,847 - [ofegante] - Espere um minuto. 900 00:30:39,847 --> 00:30:41,716 Mas J Momo não estava no sapato-- 901 00:30:41,716 --> 00:30:44,552 [todos gritando] [sibila] 902 00:30:44,552 --> 00:30:51,492 ♪ ♪ 903 00:30:56,201 --> 00:30:57,535 - Ok. [clique no teclado] 904 00:30:57,535 --> 00:31:01,005 "Amizade Stacy." 905 00:31:01,005 --> 00:31:04,843 Ok, "Stacy Amizade Canção japonesa. 906 00:31:04,843 --> 00:31:08,546 Pergunte a Stacy: Conselhos sobre Amizade", não. 907 00:31:08,546 --> 00:31:09,881 Espere. 908 00:31:09,881 --> 00:31:11,716 "Defesa da Amizade Stacy." 909 00:31:11,716 --> 00:31:14,419 É do "L.A. Tempos" de 1999. 910 00:31:14,419 --> 00:31:17,622 "Elizabeth Lennox, 22, de Ventura, foi condenado 911 00:31:17,622 --> 00:31:18,923 "de assassinato em primeiro grau 912 00:31:18,923 --> 00:31:22,794 "no assassinato de Howard Miller, 23. 913 00:31:22,794 --> 00:31:24,062 "Miller chegou na casa dela 914 00:31:24,062 --> 00:31:25,864 "pelo que ele acreditava foi um encontro 915 00:31:25,864 --> 00:31:28,366 "depois que os dois se conheceram em uma sala de bate-papo da AOL. 916 00:31:28,366 --> 00:31:30,235 "A vítima não sabia aquele Lennox, 917 00:31:30,235 --> 00:31:33,171 "agora um apicultor autônomo, 918 00:31:33,171 --> 00:31:35,039 "foi seu colega de infância, 919 00:31:35,039 --> 00:31:37,942 uma vez votado como 'Mais Provável' para ter sucesso.'" 920 00:31:37,942 --> 00:31:39,644 [abelhas zumbindo] - Uh... 921 00:31:39,644 --> 00:31:41,679 [música misteriosa] 922 00:31:41,679 --> 00:31:44,115 Olá? 923 00:31:44,115 --> 00:31:47,118 Lenniegirl17? 924 00:31:47,118 --> 00:31:48,486 É How-Dawg. 925 00:31:48,486 --> 00:31:49,921 [música relaxante] 926 00:31:49,921 --> 00:31:51,356 - Sinto muito, Howie. 927 00:31:51,356 --> 00:31:53,558 - O quê? 928 00:31:53,558 --> 00:31:54,893 - Ah! - [grita] 929 00:31:54,893 --> 00:31:56,828 - [geme] Não! Eu tenho ingressos para cegos do terceiro olho 930 00:31:56,828 --> 00:31:58,863 para-- [grita] 931 00:31:58,863 --> 00:32:01,466 - "Lennox culpou sua ação na amizade de Stacy, 932 00:32:01,466 --> 00:32:04,269 uma entidade que ela acreditava estar controlando a vida dela"? 933 00:32:04,269 --> 00:32:05,336 Ah, meu Deus. 934 00:32:05,336 --> 00:32:06,738 - Ok, bem. 935 00:32:06,738 --> 00:32:08,973 Talvez seja diferente Amizade Stacy. 936 00:32:08,973 --> 00:32:10,408 Outro. Você sabe que esse nome é tão comum. 937 00:32:10,408 --> 00:32:12,110 E nem sequer mencionou qualquer coisa sobre M.A.S.H. 938 00:32:12,110 --> 00:32:14,045 - Esse nome é tão comum. Você está brincando? 939 00:32:14,045 --> 00:32:16,281 Apicultor, barraco, essa é a merda mais M.A.S.H. 940 00:32:16,281 --> 00:32:17,382 Eu já ouvi. 941 00:32:17,382 --> 00:32:18,583 - Então, que porra é essa vamos fazer? 942 00:32:18,583 --> 00:32:20,585 - Sim, vamos lá, Érica. 943 00:32:20,585 --> 00:32:21,986 - Pegue sua merda. Me siga. 944 00:32:21,986 --> 00:32:23,655 - Não deveríamos pegar um pouco do seu Adderall conosco? 945 00:32:23,655 --> 00:32:25,056 - Não! -Érica, ouça. 946 00:32:25,056 --> 00:32:27,158 eu não vou chegar perto qualquer assassino condenado. 947 00:32:27,158 --> 00:32:28,426 Você está fora da sua mente? 948 00:32:28,426 --> 00:32:29,661 - Ok, temos perguntas. 949 00:32:29,661 --> 00:32:30,862 Lizzie pode ter respostas. 950 00:32:30,862 --> 00:32:32,997 Está tudo bem. Nós vamos levar meu-- 951 00:32:32,997 --> 00:32:34,132 onde diabos é meu carro alugado? 952 00:32:34,132 --> 00:32:36,367 - Espere, meu carro também não está aqui. 953 00:32:36,367 --> 00:32:38,803 - Isso, ah, isso não existia antes. 954 00:32:38,803 --> 00:32:40,004 - "Todos os infratores serão rebocados 955 00:32:40,004 --> 00:32:42,273 para Lucky's Autobody e apreender." 956 00:32:42,273 --> 00:32:44,676 Isso é estranho, porque é onde está meu carro. 957 00:32:44,676 --> 00:32:47,045 - Ok, é exatamente por isso precisamos daquele apicultor, ok? 958 00:32:47,045 --> 00:32:48,379 - Hum-hmm. - Então vou pedir um Lyft. 959 00:32:48,379 --> 00:32:49,581 Oh! - O que? 960 00:32:49,581 --> 00:32:50,748 - Oh meu Deus. ambos: O quê? 961 00:32:50,748 --> 00:32:52,350 - Puta merda! - O que, o que, o que, o que? 962 00:32:52,350 --> 00:32:54,953 - Encontrei Jeremy Fischbein. - Oh, meu Deus, eca. 963 00:32:54,953 --> 00:32:56,321 Ele parece um duende isso só deu certo 964 00:32:56,321 --> 00:32:57,655 para a média gerência. - Ugh, cancele a viagem. 965 00:32:57,655 --> 00:32:59,190 Cancele a viagem, garota. - Não está me deixando! 966 00:32:59,190 --> 00:33:00,191 - Eu não quero isso. - Mikayla, você faz isso. 967 00:33:00,191 --> 00:33:01,292 - Eu não quero isso! Eu tenho unhas! 968 00:33:01,292 --> 00:33:02,527 - Tudo bem, dá aqui! Dê. 969 00:33:02,527 --> 00:33:04,128 [grunhidos] 970 00:33:04,128 --> 00:33:06,598 - [ofegante] - Bum! Aplicativo excluído. 971 00:33:06,598 --> 00:33:07,699 - Obrigado. [pneus cantando] 972 00:33:07,699 --> 00:33:09,300 - Uau! - Oh meu Deus. 973 00:33:09,300 --> 00:33:10,668 - Foi isso que ficou borrado? - Oh meu Deus. 974 00:33:10,668 --> 00:33:11,870 - Sim, certo. 975 00:33:11,870 --> 00:33:13,204 Vocês, seus twisters, desejam. 976 00:33:13,204 --> 00:33:14,806 - Oh, meu Deus, cara. Sinto muito. 977 00:33:14,806 --> 00:33:16,207 Você estava no-- 978 00:33:16,207 --> 00:33:19,310 Josh Greenspan? - Sim. 979 00:33:19,310 --> 00:33:22,547 - E Andy e Mikayla, e essa é a Érica? 980 00:33:22,547 --> 00:33:25,183 - Não! Oi. 981 00:33:25,183 --> 00:33:26,618 - Ah, meu Deus, é Jeremy Fischbein! 982 00:33:26,618 --> 00:33:27,785 - Sim, hum-hmm. 983 00:33:27,785 --> 00:33:29,521 De - de crescer. 984 00:33:29,521 --> 00:33:31,523 - Hum-hmm. - De onde? 985 00:33:31,523 --> 00:33:35,026 - Você, hum... sua carruagem... 986 00:33:35,026 --> 00:33:36,327 minha van está aqui. 987 00:33:36,327 --> 00:33:37,896 - Alguém me mate, porra. - Ah. 988 00:33:37,896 --> 00:33:40,765 - Cara, é tão legal 989 00:33:40,765 --> 00:33:42,200 ver vocês saindo ainda. 990 00:33:42,200 --> 00:33:45,803 O Núcleo Três! Oh, meu Deus. 991 00:33:45,803 --> 00:33:48,273 Então me acompanhe. [risos] 992 00:33:48,273 --> 00:33:51,109 - Ah, Erica e seu namorado são almas gêmeas. 993 00:33:51,109 --> 00:33:53,177 - Ei, isso é incrível. 994 00:33:53,177 --> 00:33:56,414 Erica está toda vaiada. Mazel. 995 00:33:56,414 --> 00:33:59,684 E eu vejo você e ele não perdeu sua centelha. 996 00:33:59,684 --> 00:34:01,686 - Ah, não, cara. Isso sou tudo eu. 997 00:34:01,686 --> 00:34:03,087 - Oh, meu Deus, ah. - O que? 998 00:34:03,087 --> 00:34:05,290 O que? - Não diga isso às pessoas. 999 00:34:05,290 --> 00:34:09,761 - Tudo bem, acho que chegamos. 1000 00:34:09,761 --> 00:34:12,363 Droga, casa assombrada e alucinante. [risos] 1001 00:34:12,363 --> 00:34:14,966 Espero que você possa encontrá-lo em seus pequenos corações 1002 00:34:14,966 --> 00:34:17,368 para dar ao cha boy cinco estrelas... 1003 00:34:17,368 --> 00:34:20,572 [risos] Apesar da agressão veicular. 1004 00:34:20,572 --> 00:34:22,073 Cada avaliação ajuda-- 1005 00:34:23,541 --> 00:34:25,743 [música suave e curiosa] 1006 00:34:25,743 --> 00:34:32,850 ♪ ♪ 1007 00:34:33,484 --> 00:34:37,855 - Bem-vindo para a porra da Ilha do Obturador. 1008 00:34:41,292 --> 00:34:44,829 - Dr. disque 182, por favor. 1009 00:34:44,829 --> 00:34:48,166 - Olá, policial...Adams. 1010 00:34:48,166 --> 00:34:50,902 Estamos aqui para ver Lizzie Lennox. 1011 00:34:50,902 --> 00:34:52,937 - Preso Lennox? 1012 00:34:52,937 --> 00:34:54,706 Ela não recebe visitas. 1013 00:34:54,706 --> 00:34:55,740 Você ao menos teve um compromisso? 1014 00:34:55,740 --> 00:34:57,475 - [rindo] Um compromisso. 1015 00:34:57,475 --> 00:34:59,110 Por favor. 1016 00:34:59,110 --> 00:35:00,545 Sou o novo psiquiatra da Lizzie. 1017 00:35:00,545 --> 00:35:02,447 e eu estou aqui para as 14h00. avaliação. 1018 00:35:02,447 --> 00:35:04,949 E antes que você pergunte, esta é minha equipe de pós-graduação. 1019 00:35:04,949 --> 00:35:07,018 - E aí? 1020 00:35:08,953 --> 00:35:10,755 - OK. 1021 00:35:10,755 --> 00:35:13,725 [música perturbadora] 1022 00:35:13,725 --> 00:35:18,563 ♪ ♪ 1023 00:35:18,563 --> 00:35:21,699 Quarto 1266. Cuidado, doutor. 1024 00:35:21,699 --> 00:35:22,967 Ela é uma aberração. 1025 00:35:25,403 --> 00:35:26,304 - Oh meu Deus! 1026 00:35:28,873 --> 00:35:31,442 - Puta merda. 1027 00:35:31,442 --> 00:35:33,444 - Ah, uau. - Muito criativo, mas assustador. 1028 00:35:33,444 --> 00:35:34,345 ♪ ♪ 1029 00:35:34,345 --> 00:35:38,616 [falando um sobre o outro] 1030 00:35:38,616 --> 00:35:40,084 - Olá, Lizzie. 1031 00:35:40,084 --> 00:35:42,320 Hum, meu nome é Érica. 1032 00:35:42,320 --> 00:35:45,289 Só temos algumas perguntas sobre a amizade de Stacy. 1033 00:35:45,289 --> 00:35:46,257 - Sim. 1034 00:35:48,326 --> 00:35:51,162 - Hum, encontramos este livro de jogo, e-- 1035 00:35:51,162 --> 00:35:52,330 - [grita] - Ah! 1036 00:35:52,330 --> 00:35:54,165 - Ah, Deus! - Oh não. Hum-mm. Hum-mm. 1037 00:35:54,165 --> 00:35:55,266 - Você não leu o poema, você fez? 1038 00:35:55,266 --> 00:35:56,534 - Um o quê? - O poema do livro. 1039 00:35:56,534 --> 00:35:57,769 Você leu? - Ah, sim, nós lemos... 1040 00:35:57,769 --> 00:35:59,003 - Sim, nós lemos. - A coisa toda. 1041 00:35:59,003 --> 00:36:00,605 - Leia a merda disso. - Da frente para trás. 1042 00:36:00,605 --> 00:36:02,273 - Ficou selvagem, sim. - E o meio. 1043 00:36:02,273 --> 00:36:03,741 - Ah, ah. 1044 00:36:03,741 --> 00:36:05,176 - EspagueteO? 1045 00:36:05,176 --> 00:36:09,047 - ♪ Ela está de volta ♪ 1046 00:36:09,047 --> 00:36:11,649 - Quem voltou? - [suspira] 1047 00:36:11,649 --> 00:36:13,885 [assustadoramente] Stacy. 1048 00:36:13,885 --> 00:36:16,421 [música sinistra] 1049 00:36:16,421 --> 00:36:18,056 - [sussurrando] Oh, meu Deus, Eu já a vi antes. 1050 00:36:18,056 --> 00:36:19,457 Ela virou em uma porra de um cabide. 1051 00:36:19,457 --> 00:36:20,692 - [sussurrando] Espere, você está brincando comigo? 1052 00:36:20,692 --> 00:36:22,160 Eu literalmente estava correndo esta manhã, 1053 00:36:22,160 --> 00:36:24,195 e aquela coisa tinha, tipo, aquela coisa de cone no olho. 1054 00:36:24,195 --> 00:36:25,263 Certo? Isso é glaucoma? - Yeah, yeah. 1055 00:36:25,263 --> 00:36:27,365 - É glaucoma? - Eu posso ouvir você. 1056 00:36:27,365 --> 00:36:28,533 - É glaucoma. 1057 00:36:28,533 --> 00:36:30,301 - Amizade Stacy pode parecer 1058 00:36:30,301 --> 00:36:32,937 uma empresa de livros fofa e divertida para pré-adolescentes... 1059 00:36:32,937 --> 00:36:36,007 - Hum-hmm. - Mas a verdadeira Stacy, 1060 00:36:36,007 --> 00:36:37,809 Anastasia Amicitia... 1061 00:36:37,809 --> 00:36:39,877 [todos suspiram] - Mm-hmm, latim velho. 1062 00:36:39,877 --> 00:36:41,212 Isso não pode ser bom. Isso não é bom. 1063 00:36:41,212 --> 00:36:42,647 Isto é... isto é ruim. 1064 00:36:42,647 --> 00:36:44,916 - [respirando pesadamente- 1065 00:36:44,916 --> 00:36:47,885 [a música aumenta] 1066 00:36:47,885 --> 00:36:50,888 ♪ ♪ 1067 00:36:50,888 --> 00:36:54,826 - Ela é um demônio amargo e travesso com poderes vastos e cruéis, 1068 00:36:54,826 --> 00:36:58,329 conhecido por atingir crianças durante a festa do pijama, 1069 00:36:58,329 --> 00:37:01,299 amaldiçoando-os com o que há de mais cruel punição de todos: 1070 00:37:01,299 --> 00:37:03,367 definindo suas vidas em caminhos díspares 1071 00:37:03,367 --> 00:37:06,537 e terminando suas amizades para sempre. 1072 00:37:06,537 --> 00:37:08,039 - [suspira] - Ah. 1073 00:37:08,039 --> 00:37:10,908 ♪ ♪ 1074 00:37:10,908 --> 00:37:14,479 - Geralmente as ações de Stacy estão espalhados ao longo dos anos. 1075 00:37:14,479 --> 00:37:17,081 Mas porque você leu seu poema como adultos, 1076 00:37:17,081 --> 00:37:19,317 parece que esse jogo está pegando acordo com você. 1077 00:37:19,317 --> 00:37:20,518 [picada musical dramática] Rápido. 1078 00:37:20,518 --> 00:37:24,288 - [suspira] - Sempre odiei poesia. 1079 00:37:24,288 --> 00:37:26,157 - Então, como podemos quebrar a maldição? 1080 00:37:26,157 --> 00:37:28,159 - [suspira] Você leu o poema ou não? 1081 00:37:28,159 --> 00:37:30,595 É literalmente a terceira linha abaixo! 1082 00:37:30,595 --> 00:37:34,766 “A chave está em o que a amizade exige." 1083 00:37:34,766 --> 00:37:37,235 Você tem que dar Amizade Stacy 1084 00:37:37,235 --> 00:37:39,537 o que ela quer. 1085 00:37:39,537 --> 00:37:42,273 - O que é... 1086 00:37:42,273 --> 00:37:44,542 - Um sacrifício humano. 1087 00:37:44,542 --> 00:37:47,545 [música sombria] 1088 00:37:47,545 --> 00:37:50,014 ♪ ♪ 1089 00:37:50,014 --> 00:37:52,784 - Então, hum, é por isso que você... 1090 00:37:52,784 --> 00:37:54,285 - Fez o Howie perder o concerto? 1091 00:37:54,285 --> 00:37:56,187 - Sim. - Por que mais? 1092 00:37:56,187 --> 00:37:57,655 - Então a única saída dessa merda 1093 00:37:57,655 --> 00:37:59,557 é matando nossos maridos de jogo? 1094 00:37:59,557 --> 00:38:00,658 - Claro que não. 1095 00:38:00,658 --> 00:38:01,759 - [expira] 1096 00:38:01,759 --> 00:38:03,361 - Marido. 1097 00:38:03,361 --> 00:38:05,129 Singular. - Oh. 1098 00:38:05,129 --> 00:38:08,132 - E o que, acabamos aqui com você, 1099 00:38:08,132 --> 00:38:10,334 vestindo a roupa de Kanye comendo gelatina? 1100 00:38:10,334 --> 00:38:12,837 - E você se livra do demônio. 1101 00:38:12,837 --> 00:38:14,338 Claro, estou preso, 1102 00:38:14,338 --> 00:38:16,607 mas só porque fui pego. 1103 00:38:16,607 --> 00:38:18,776 E este lugar não é uma cabana, é isso? 1104 00:38:18,776 --> 00:38:20,178 - Hummm, não. É pior. 1105 00:38:20,178 --> 00:38:22,713 - E depois há minha melhor amiga, Nicky Evans. 1106 00:38:22,713 --> 00:38:25,349 Nicky e eu jogamos o jogo juntos. 1107 00:38:25,349 --> 00:38:28,519 Matando Howie salvou a vida de Nicky. 1108 00:38:28,519 --> 00:38:30,488 A menos que você tenha visto um lenhador com trigêmeos 1109 00:38:30,488 --> 00:38:31,856 ferramentas ao redor em um caminhão monstro? 1110 00:38:31,856 --> 00:38:34,625 - Eu odeio tanto isso. 1111 00:38:34,625 --> 00:38:36,794 - Eu não entendo porque ela nos direcionou em primeiro lugar. 1112 00:38:36,794 --> 00:38:38,563 - [risos] 1113 00:38:38,563 --> 00:38:43,801 Stacy escolhe amizades que são vulneráveis. 1114 00:38:43,801 --> 00:38:45,536 - Isso é loucura. Não somos vulneráveis. 1115 00:38:45,536 --> 00:38:47,505 Somos melhores amigos. Enviamos mensagens de texto todos os dias. 1116 00:38:47,505 --> 00:38:50,107 - [murmúrio assustado] - Que som é esse? 1117 00:38:50,107 --> 00:38:53,077 - Estou apenas olhando no desenho. 1118 00:38:53,077 --> 00:38:54,712 [estrondoso acidente] 1119 00:38:54,712 --> 00:38:56,013 - Eu pensei que você disse você era médico. 1120 00:38:56,013 --> 00:38:57,281 - Uh, querido, eu menti. 1121 00:38:57,281 --> 00:38:59,250 ["Party Up" de DMX] 1122 00:38:59,250 --> 00:39:01,152 - [rindo] Ah. 1123 00:39:01,152 --> 00:39:02,854 - Vá dormir. 1124 00:39:02,854 --> 00:39:04,989 - Oh! - [rindo] 1125 00:39:04,989 --> 00:39:06,190 - [gritando indistintamente] 1126 00:39:06,190 --> 00:39:07,625 [grunhidos] todos: Ah! 1127 00:39:07,625 --> 00:39:08,826 - [rindo] - Puta merda! 1128 00:39:08,826 --> 00:39:10,328 - Eu sou um lutador profissional! 1129 00:39:10,328 --> 00:39:12,964 Um maldito lutador profissional! 1130 00:39:12,964 --> 00:39:14,899 Vamos dar o fora daqui! 1131 00:39:14,899 --> 00:39:15,933 - ♪ Aqui em cima ♪ 1132 00:39:15,933 --> 00:39:17,301 - [rindo loucamente] 1133 00:39:17,301 --> 00:39:19,003 - Ei, manchas de merda, espere por mim! 1134 00:39:19,003 --> 00:39:21,000 Não consigo sentir minhas malditas pernas! 1135 00:39:22,568 --> 00:39:24,403 - Oh, isso é um pouco fofo reboque e parada automática. 1136 00:39:24,403 --> 00:39:26,705 Tudo bem, bem, já vou. 1137 00:39:26,705 --> 00:39:29,541 [risos] Acho que isso é francês para "Estamos aqui", 1138 00:39:29,541 --> 00:39:31,377 então, sim, lembre-se de, uh-- 1139 00:39:31,377 --> 00:39:32,544 - Sim, cinco estrelas. - Sim, o-- 1140 00:39:32,544 --> 00:39:33,746 - Sim, sim, cinco estrelas. Qualquer que seja. 1141 00:39:33,746 --> 00:39:34,747 - Enfia isso no cu, Fisch. 1142 00:39:34,747 --> 00:39:36,148 - Ouvi você. Chato. 1143 00:39:36,148 --> 00:39:37,416 - Nós ouvimos você. - Deus. 1144 00:39:37,416 --> 00:39:38,817 -Não acredito que conseguimos Fischbein novamente 1145 00:39:38,817 --> 00:39:40,386 - Ele é o único motorista em Los Angeles? - Ugh, controle-se. 1146 00:39:40,386 --> 00:39:41,854 [sino toca] 1147 00:39:41,854 --> 00:39:44,890 - Fui só eu ou o carro dele cheira a queijo? 1148 00:39:44,890 --> 00:39:47,192 - Cheirava a porra. - Eu disse queijo, querido. 1149 00:39:47,192 --> 00:39:48,327 - Oh. 1150 00:39:48,327 --> 00:39:50,462 - Oh. [risos] 1151 00:39:50,462 --> 00:39:52,431 Bem, é melhor que este lugar seja rápido. 1152 00:39:52,431 --> 00:39:53,565 Eu tenho que ir de avião. - Espere. 1153 00:39:53,565 --> 00:39:54,767 Por que você sai mais cedo? 1154 00:39:54,767 --> 00:39:56,168 - Porque já existe uma entidade poderosa 1155 00:39:56,168 --> 00:39:57,870 controlando minha vida. É chamado de aluno da terceira série. 1156 00:39:57,870 --> 00:39:59,405 Então, tipo, me mande uma mensagem onde nos encontrar 1157 00:39:59,405 --> 00:40:01,707 e vamos lidar com tudo essa coisa de demônio depois, certo? 1158 00:40:01,707 --> 00:40:02,908 - Ok, qual de vocês precisa de ajuda? 1159 00:40:02,908 --> 00:40:05,377 - Hum, todos nós em todos os sentidos. 1160 00:40:05,377 --> 00:40:07,413 - Ok, mas comece comigo. 1161 00:40:07,413 --> 00:40:09,581 - Ok, sim. - Obrigado. 1162 00:40:09,581 --> 00:40:12,050 - [suspira] É o Ben! Um segundo. 1163 00:40:12,050 --> 00:40:14,353 - [zombeteiramente] Ah, Ben. Um segundo. Quanto a mim? 1164 00:40:14,353 --> 00:40:16,288 Eu também tenho um telefone, você sabe. 1165 00:40:16,288 --> 00:40:19,091 Olá? [sino toca] 1166 00:40:19,091 --> 00:40:20,459 [sino toca] 1167 00:40:20,459 --> 00:40:22,828 Eu sou um influenciador e eu tenho uma campainha. 1168 00:40:22,828 --> 00:40:25,731 [sino toca] Não gostaria dar-lhe uma crítica negativa. 1169 00:40:25,731 --> 00:40:28,267 Você está entrando na minha chance. 1170 00:40:28,267 --> 00:40:29,735 - Ei, amor. Como foi? 1171 00:40:29,735 --> 00:40:32,070 - Ok, então você sabe como Eu realmente gosto de fazer planos? 1172 00:40:32,070 --> 00:40:33,806 Eu acho que preciso para começar a fazer alguns novos. 1173 00:40:33,806 --> 00:40:35,307 - O que você quer dizer? O que aconteceu? 1174 00:40:35,307 --> 00:40:38,143 - Phoebe contratou seu pequeno primo vapista por cima de mim. 1175 00:40:38,143 --> 00:40:40,546 - Merda. Bem, quem sabe? 1176 00:40:40,546 --> 00:40:41,847 Talvez ele merecesse. 1177 00:40:41,847 --> 00:40:43,816 De qualquer forma, onde devemos nos encontrar? 1178 00:40:43,816 --> 00:40:45,484 Acabei de desembarcar no LAX. - Sinto muito. 1179 00:40:45,484 --> 00:40:46,585 Posso ter ouvido mal você. 1180 00:40:46,585 --> 00:40:48,887 Você disse O primo Borat mereceu? 1181 00:40:48,887 --> 00:40:50,656 - Espera, o nome dele é Borat? - Não! 1182 00:40:50,656 --> 00:40:52,057 Ninguém se chama Borat! [ferramentas zumbindo] 1183 00:40:52,057 --> 00:40:54,760 Bem, eu sei-- Eu não diria ninguém, 1184 00:40:54,760 --> 00:40:56,328 mas há uma possibilidade, 1185 00:40:56,328 --> 00:40:58,430 mas ele é - ele não é - [suspira] 1186 00:40:58,430 --> 00:41:01,300 - Ah. Oh. 1187 00:41:01,300 --> 00:41:03,235 Sim. 1188 00:41:03,235 --> 00:41:06,205 [música leve e estranha] 1189 00:41:06,205 --> 00:41:09,141 [moeda tilintando] 1190 00:41:10,776 --> 00:41:13,145 Foda-me. 1191 00:41:13,145 --> 00:41:20,085 ♪ ♪ 1192 00:41:22,387 --> 00:41:24,456 [risos] 1193 00:41:24,456 --> 00:41:26,692 Hoje não, Satanás. 1194 00:41:26,692 --> 00:41:33,799 ♪ ♪ 1195 00:41:37,603 --> 00:41:39,872 Aqui vamos nós. 1196 00:41:39,872 --> 00:41:41,740 - Retoquei o espelho. Não há problema. 1197 00:41:41,740 --> 00:41:43,041 Está tudo pronto, meu caro. 1198 00:41:43,041 --> 00:41:45,077 - Muito obrigado. OK. [risos] 1199 00:41:45,077 --> 00:41:46,311 Tchau. - Sim. 1200 00:41:46,311 --> 00:41:47,913 - Eu amo o que você está fazendo com isso, hum... 1201 00:41:50,282 --> 00:41:52,518 Sim. 1202 00:41:53,452 --> 00:41:57,322 ♪ ♪ 1203 00:41:57,322 --> 00:41:58,657 Você está brincando comigo? 1204 00:41:58,657 --> 00:42:01,326 Ei, ei, garota. Ei, garota? 1205 00:42:01,326 --> 00:42:03,595 - Você não pode estar falando sério. 1206 00:42:03,595 --> 00:42:05,364 OK? Você é... quero dizer, você... 1207 00:42:05,364 --> 00:42:07,733 ah, você não quis dizer isso. 1208 00:42:07,733 --> 00:42:09,735 É o jogo. Está tentando nos separar. 1209 00:42:09,735 --> 00:42:12,204 - Que jogo? - Hum, Ben, me desculpe. 1210 00:42:12,204 --> 00:42:14,973 Eu preciso que você vá para um In-N-Out, qualquer um, 1211 00:42:14,973 --> 00:42:16,508 experimente as batatas fritas, me diga se eles são bons. 1212 00:42:16,508 --> 00:42:18,010 eu não acho eles são muito bons, ok? 1213 00:42:18,010 --> 00:42:20,779 Eu vou consertar isso porque eu te amo, porra! 1214 00:42:20,779 --> 00:42:22,047 Tchau! - Te amo t-- 1215 00:42:22,047 --> 00:42:24,016 - Vamos, seu pequeno bastardo. 1216 00:42:24,016 --> 00:42:25,083 Venha para o papai. 1217 00:42:25,083 --> 00:42:26,818 [clang] 1218 00:42:26,818 --> 00:42:29,688 Ah, merda. Ah, merda, merda, merda. 1219 00:42:29,688 --> 00:42:32,724 [música dramática] 1220 00:42:32,724 --> 00:42:34,826 Ah, sim. Ok, é isso. 1221 00:42:34,826 --> 00:42:36,728 [sino toca] - Ei, garota, desculpe. 1222 00:42:36,728 --> 00:42:38,630 História tão engraçada, você realmente piorou tudo 1223 00:42:38,630 --> 00:42:40,065 porque não vai começar. 1224 00:42:40,065 --> 00:42:41,466 - Isso é engraçado porque foi há um segundo. 1225 00:42:41,466 --> 00:42:43,702 - Então você concorda, está quebrado? - Espere um minuto. 1226 00:42:43,702 --> 00:42:45,003 eu tenho para ajudar outro cliente. 1227 00:42:45,003 --> 00:42:47,139 - Ok, também sou cliente, então se você pudesse... 1228 00:42:47,139 --> 00:42:48,874 - Teste rápido! 1229 00:42:48,874 --> 00:42:50,409 Onde fica o Lago Titicaca? 1230 00:42:50,409 --> 00:42:53,545 [gritando] 1231 00:42:56,315 --> 00:42:58,483 - Ei! - Não! Não! 1232 00:42:58,483 --> 00:42:59,818 [ofegante] -Andy! 1233 00:42:59,818 --> 00:43:01,286 Acalme-se, irmão. 1234 00:43:01,286 --> 00:43:02,688 [suspira] Deus. 1235 00:43:02,688 --> 00:43:04,423 Ouça, ei, Eu só quero te convidar 1236 00:43:04,423 --> 00:43:06,858 para um grupo de aprendizagem de adultos que estou liderando. 1237 00:43:06,858 --> 00:43:07,826 Eu acho que você-- - [grita] 1238 00:43:07,826 --> 00:43:09,595 - [geme] - [ofegante] 1239 00:43:09,595 --> 00:43:10,996 [chorando] - Ah. 1240 00:43:10,996 --> 00:43:13,031 Ei, vaqueiro, vá com calma! 1241 00:43:13,031 --> 00:43:14,666 - [chorando] 1242 00:43:14,666 --> 00:43:16,735 Ah! 1243 00:43:16,735 --> 00:43:19,671 É assim que eu pareço? 1244 00:43:19,671 --> 00:43:21,773 [grunhidos] 1245 00:43:23,575 --> 00:43:25,811 [música tensa] 1246 00:43:25,811 --> 00:43:28,614 Stacy, sua vadia estúpida. 1247 00:43:28,614 --> 00:43:31,650 ♪ ♪ 1248 00:43:31,650 --> 00:43:33,819 [gritando] 1249 00:43:33,819 --> 00:43:37,956 - "Exorcista perto de mim." 1250 00:43:37,956 --> 00:43:40,359 Um segundo. Bem rápido. 1251 00:43:40,359 --> 00:43:43,595 Ugh, há tanta merda na Internet, certo? 1252 00:43:43,595 --> 00:43:44,930 - Tenho outros clientes. 1253 00:43:44,930 --> 00:43:47,366 - Oh, meu Deus, sinto muito. - Sim. 1254 00:43:47,366 --> 00:43:48,400 [música misteriosa] 1255 00:43:48,400 --> 00:43:50,168 Hum. - Oh meu Deus. Puta merda. 1256 00:43:50,168 --> 00:43:51,737 - Você está segurando minha mão. [risos] 1257 00:43:51,737 --> 00:43:53,171 - Eu te amo... - Uau. 1258 00:43:53,171 --> 00:43:56,074 - E o que você faz é essencial e trabalho honroso. 1259 00:43:56,074 --> 00:43:57,643 Muito obrigado. - Obrigado. 1260 00:43:57,643 --> 00:43:59,077 Uh-- - Eu vou te Venmo! 1261 00:43:59,077 --> 00:44:01,813 - Ah, eu deveria receber o pagamento! 1262 00:44:02,748 --> 00:44:04,249 - Que porra é essa? 1263 00:44:04,249 --> 00:44:07,719 - [chorando] 1264 00:44:07,719 --> 00:44:09,855 Você vai. Ah, é você. 1265 00:44:09,855 --> 00:44:11,923 [chorando] Sim, ok. Não posso fazer passeios de Segway 1266 00:44:11,923 --> 00:44:13,692 na praia com aquele homem, Érica. 1267 00:44:13,692 --> 00:44:15,260 E eu também não posso matá-lo 1268 00:44:15,260 --> 00:44:18,797 porque o Sr. Knight é tipo um elemento da cidade, 1269 00:44:18,797 --> 00:44:20,298 e eu seria pego, tipo, em cinco segundos. 1270 00:44:20,298 --> 00:44:23,335 E não posso ir para a prisão. Olhe para o meu rosto. 1271 00:44:23,335 --> 00:44:24,770 Olhe para o meu rosto. 1272 00:44:24,770 --> 00:44:26,571 Sou bonita demais para ir para a prisão! 1273 00:44:26,571 --> 00:44:27,873 - Ninguém está matando ninguém, ok? 1274 00:44:27,873 --> 00:44:29,541 Basta entrar no carro e abandone essa coisa. 1275 00:44:29,541 --> 00:44:30,609 Vamos para a casa de Mikayla. 1276 00:44:30,609 --> 00:44:31,843 - Me ajude. 1277 00:44:31,843 --> 00:44:33,345 - Chop-chop! - [choraminga] 1278 00:44:33,345 --> 00:44:34,780 - Vamos. 1279 00:44:34,780 --> 00:44:36,581 [baque] Estúpido. 1280 00:44:36,581 --> 00:44:39,217 [chora] 1281 00:44:39,217 --> 00:44:40,218 - Você está bem. 1282 00:44:40,218 --> 00:44:42,821 - [choraminga] - Você está bem. 1283 00:44:42,821 --> 00:44:45,824 [música sinistra] 1284 00:44:45,824 --> 00:44:49,061 ♪ ♪ 1285 00:44:49,061 --> 00:44:50,996 - Isso é demais. - Não consigo me estressar o suficiente, 1286 00:44:50,996 --> 00:44:53,098 Eu não suporto quando você se veste crianças gostam-- 1287 00:44:53,098 --> 00:44:54,232 - Olha, olha, olha, olha, olha! 1288 00:44:54,232 --> 00:44:55,467 - [risos] 1289 00:44:55,467 --> 00:44:57,602 - Oi, Isabela! 1290 00:44:57,602 --> 00:45:00,138 Você parece tão diferente desde a última vez que te vi. 1291 00:45:00,138 --> 00:45:02,941 - Sim, ok. Bem, mamãe pode demorar um pouco, 1292 00:45:02,941 --> 00:45:04,910 então eu quero que você entre, 1293 00:45:04,910 --> 00:45:07,212 ligue a TV, e assista "O Irlandês". 1294 00:45:07,212 --> 00:45:08,980 - Por que não posso doces ou travessuras com Ardem? 1295 00:45:08,980 --> 00:45:12,184 - Bem, a mãe de Arden é um terrorista emocional, 1296 00:45:12,184 --> 00:45:15,153 e seu Botox é honestamente um crime. 1297 00:45:15,153 --> 00:45:17,055 Então você quer entrar? - [suspira] 1298 00:45:17,055 --> 00:45:18,423 - Tudo bem. Amo você. 1299 00:45:18,423 --> 00:45:19,658 - Tem certeza disso? 1300 00:45:19,658 --> 00:45:21,493 - Com licença? - Amo você. 1301 00:45:21,493 --> 00:45:23,061 - [risos] 1302 00:45:23,061 --> 00:45:24,396 Esse foi um sorriso falso. 1303 00:45:24,396 --> 00:45:26,064 - Ok, qual é do Shamrock? - Lá em cima. 1304 00:45:26,064 --> 00:45:27,099 Vocês com certeza você quer fazer isso? 1305 00:45:27,099 --> 00:45:28,333 Ele é muito caro. 1306 00:45:28,333 --> 00:45:30,469 - Quero dizer, ele é legítimo, certo? - [risos] 1307 00:45:30,469 --> 00:45:34,106 Você acha que eu seria levado por um místico? 1308 00:45:34,106 --> 00:45:35,140 - Sim. - Sim. 1309 00:45:35,140 --> 00:45:36,108 - Realmente? - Absolutamente. 1310 00:45:36,108 --> 00:45:37,509 - Escondam-se, filhos da puta. 1311 00:45:37,509 --> 00:45:39,044 - Ah, Limpy. - Ah Merda. 1312 00:45:39,044 --> 00:45:40,345 Deixamos Josh no estacionamento. 1313 00:45:40,345 --> 00:45:41,980 Lamentamos. - Não, está tudo bem, 1314 00:45:41,980 --> 00:45:43,615 embora eu quase tenha virado em um s'more humano, 1315 00:45:43,615 --> 00:45:44,750 então isso foi meio estranho. 1316 00:45:44,750 --> 00:45:45,951 A propósito, Mercedes funciona muito bem. 1317 00:45:45,951 --> 00:45:48,186 - Ah! Esportes. - Para mim de qualquer maneira. [risos] 1318 00:45:48,186 --> 00:45:49,488 - Como você nos encontrou? 1319 00:45:49,488 --> 00:45:50,689 - Instagram do Andy. 1320 00:45:50,689 --> 00:45:51,923 - O que? - Você está ao vivo agora. 1321 00:45:51,923 --> 00:45:53,125 - Não, não estou. - Você com certeza está. 1322 00:45:53,125 --> 00:45:54,493 - [suspira] Oh, meu Deus, estou. 1323 00:45:54,493 --> 00:45:55,927 Oh. Bem, apenas quatro seguidores. 1324 00:45:55,927 --> 00:45:57,095 Eu deveria ter pelo menos nove. 1325 00:45:57,095 --> 00:45:58,964 - Você está preocupado cerca de nove seguidores? 1326 00:45:58,964 --> 00:46:00,198 Isso não é nem dois dígitos. 1327 00:46:00,198 --> 00:46:02,801 Vamos subir as escadas. - OK. [risos] 1328 00:46:02,801 --> 00:46:04,169 Ei, pessoal. Subindo as escadas. 1329 00:46:04,169 --> 00:46:05,937 Desculpe pela discagem anal. [risos] 1330 00:46:05,937 --> 00:46:07,639 - ♪ Informante, não diga ♪ 1331 00:46:07,639 --> 00:46:09,341 ♪ Papai, eu, neve para mim, Eu vou culpar ♪ 1332 00:46:09,341 --> 00:46:11,209 ♪ Um lindo boom boom dem ♪ 1333 00:46:11,209 --> 00:46:12,644 ♪ 'Homem protetor, uma palavra, diga papai, me neve ♪ 1334 00:46:12,644 --> 00:46:15,147 [bater na porta] 1335 00:46:15,147 --> 00:46:17,182 - Você tem o trevo errado! 1336 00:46:17,182 --> 00:46:18,750 - ♪ Sim, não diga, papai eu, neve, eu vou culpar ♪ 1337 00:46:18,750 --> 00:46:20,819 - Sou eu! 1338 00:46:20,819 --> 00:46:23,155 - ♪ 'Homem protetor, uma palavra, diga papai, me neve ♪ 1339 00:46:23,155 --> 00:46:25,357 - Eu. 1340 00:46:25,357 --> 00:46:26,758 Eu sou eu. 1341 00:46:26,758 --> 00:46:28,326 - ♪ É melhor você ouvir para mim agora ♪ 1342 00:46:28,326 --> 00:46:30,662 ♪ Ouça-me, é melhor você me ouvir agora ♪ 1343 00:46:30,662 --> 00:46:31,863 ♪ Quando eu arraso o microfone ♪ 1344 00:46:31,863 --> 00:46:33,465 ♪ Eu arraso com firmeza ♪ 1345 00:46:33,465 --> 00:46:35,300 ♪ Sim, papai eu, Snow me são o artigo don ♪ 1346 00:46:35,300 --> 00:46:36,868 ♪ Mas vamos dançar e eles dizem ♪ 1347 00:46:36,868 --> 00:46:38,303 ♪ De onde você vem? ♪ 1348 00:46:38,303 --> 00:46:40,172 ♪ As pessoas dizem que você vem da Jamaica ♪ 1349 00:46:40,172 --> 00:46:41,807 ♪ Mas eu nasci e cresci no gueto ♪ 1350 00:46:41,807 --> 00:46:44,276 - Não é Shamrock. Eu sou um fantasma! 1351 00:46:44,276 --> 00:46:45,811 Mikayla! [risos] 1352 00:46:45,811 --> 00:46:47,879 Que bom ver você. 1353 00:46:47,879 --> 00:46:49,848 Eu não sou um fantasma. 1354 00:46:49,848 --> 00:46:52,083 [risos] 1355 00:46:52,083 --> 00:46:54,419 Ela te contou o quê? 1356 00:46:54,419 --> 00:46:56,655 - Vocês não têm assassinar alguém. 1357 00:46:56,655 --> 00:46:58,957 [todos suspiram] - Estou um pouco mais aliviado. 1358 00:46:58,957 --> 00:47:00,759 - Ufa. - [risos] 1359 00:47:00,759 --> 00:47:02,260 - Isso é fofo. 1360 00:47:02,260 --> 00:47:03,862 Vocês estão no lugar certo. 1361 00:47:03,862 --> 00:47:05,530 OK? Porque eu estou bastante conectado 1362 00:47:05,530 --> 00:47:07,599 para o reino espiritual. 1363 00:47:07,599 --> 00:47:11,136 E eu não quero, tipo, todo HJO em você. 1364 00:47:12,504 --> 00:47:13,839 Haley Joel Osment. 1365 00:47:13,839 --> 00:47:16,641 Mas entidades, 1366 00:47:16,641 --> 00:47:18,310 eles fodem com Shamrock. 1367 00:47:18,310 --> 00:47:21,213 Você sabe de quem é o fantasma sentou lá na semana passada? 1368 00:47:21,213 --> 00:47:22,747 Dê um palpite. - Adivinhar? 1369 00:47:22,747 --> 00:47:24,049 - Gandhi? - Não. 1370 00:47:24,049 --> 00:47:25,116 -É Lucille Ball? - O que você disse? 1371 00:47:25,116 --> 00:47:26,518 - Foi Lucille Ball? - Não. 1372 00:47:26,518 --> 00:47:27,586 - O bebê Gerber? 1373 00:47:27,586 --> 00:47:28,787 -Joe DiMaggio. - Oh. 1374 00:47:28,787 --> 00:47:30,322 - Quem? -Joe DiMaggio. 1375 00:47:30,322 --> 00:47:31,723 -Joe DiMaggio. - Marilyn Manson. 1376 00:47:31,723 --> 00:47:33,325 - Marilyn Monroe. - Beisebol. 1377 00:47:33,325 --> 00:47:35,460 - De qualquer forma, isso parece o que nós no campo metafísico 1378 00:47:35,460 --> 00:47:37,762 chamar de "uma verdadeira merda". - OK. 1379 00:47:37,762 --> 00:47:39,965 - Então aqui está o que nós vamos fazer. 1380 00:47:39,965 --> 00:47:41,566 Nós vamos conjurar o demônio. - Hum-hmm. 1381 00:47:41,566 --> 00:47:42,868 - Vamos descruzar seus fios. 1382 00:47:42,868 --> 00:47:43,802 - OK. - E vamos mandá-la 1383 00:47:43,802 --> 00:47:45,470 direto de volta para o inferno. 1384 00:47:45,470 --> 00:47:47,372 Isso parece legal? - Parece tão legal. 1385 00:47:47,372 --> 00:47:48,974 - Tão legal. - É legal. 1386 00:47:48,974 --> 00:47:49,908 - Tudo bem, então aqui está o que vou precisar. 1387 00:47:49,908 --> 00:47:51,710 vou precisar do livro 1388 00:47:51,710 --> 00:47:53,011 e um de seus Venmos. 1389 00:47:53,011 --> 00:47:54,412 - OK. - E na linha For, 1390 00:47:54,412 --> 00:47:55,847 não coloque nada específico e apenas coloque, tipo, 1391 00:47:55,847 --> 00:47:57,649 um emoji aleatório ou algo assim porque eu não quero Venmo 1392 00:47:57,649 --> 00:47:59,000 voltando para mim com, tipo, uma taxa comercial. 1393 00:48:00,701 --> 00:48:03,704 [música assustadora] 1394 00:48:03,704 --> 00:48:06,207 - Anastácia? 1395 00:48:06,207 --> 00:48:08,042 Anastasia, se você pode me ouvir, 1396 00:48:08,042 --> 00:48:09,176 envie-nos um sinal. 1397 00:48:09,176 --> 00:48:10,344 [bate] - [suspira] 1398 00:48:10,344 --> 00:48:11,779 ambos: Ah. 1399 00:48:11,779 --> 00:48:12,947 - Anastácia? 1400 00:48:12,947 --> 00:48:14,482 Anastácia, é você? 1401 00:48:14,482 --> 00:48:16,917 Bata uma vez para sim e duas vezes para não. 1402 00:48:16,917 --> 00:48:17,952 [bate] - [suspira] 1403 00:48:17,952 --> 00:48:19,153 - Ok. 1404 00:48:19,153 --> 00:48:20,287 Ouça, não vamos aceitar 1405 00:48:20,287 --> 00:48:21,422 muito do seu tempo. 1406 00:48:21,422 --> 00:48:23,591 Eu sei que está muito ocupado lá embaixo 1407 00:48:23,591 --> 00:48:26,427 em seu reino, especialmente no Halloween. 1408 00:48:26,427 --> 00:48:28,062 Então diga-nos, 1409 00:48:28,062 --> 00:48:29,830 foi você quem entregou este livro? 1410 00:48:29,830 --> 00:48:31,065 [bate] 1411 00:48:31,065 --> 00:48:32,066 - Ah, meu Deus. - Uau. 1412 00:48:32,066 --> 00:48:34,201 Bem, ok. 1413 00:48:34,201 --> 00:48:37,138 E foi sua intenção para essas quatro almas 1414 00:48:37,138 --> 00:48:39,673 ser seu destinatário? 1415 00:48:39,673 --> 00:48:41,041 [bate] - Ah! 1416 00:48:41,041 --> 00:48:42,510 - Ok, trevo, vemos o que você está fazendo. 1417 00:48:42,510 --> 00:48:44,145 - Shh! Olhos fechados. 1418 00:48:44,145 --> 00:48:45,713 Ela disse que não era para você. Isso é uma boa notícia. 1419 00:48:45,713 --> 00:48:47,415 - Não, não é, e estamos sem US$ 1.500. 1420 00:48:47,415 --> 00:48:49,083 - Ok, quer saber? Eu nem costumo tomar 1421 00:48:49,083 --> 00:48:50,084 visitantes, e eu só estou fazendo isso 1422 00:48:50,084 --> 00:48:51,152 porque Mikayla é uma amiga. 1423 00:48:51,152 --> 00:48:52,953 - Não, não, não, não. Sinto muito. 1424 00:48:52,953 --> 00:48:54,755 Vocês querem fazer isso ou não? 1425 00:48:54,755 --> 00:48:55,956 - Sim, temos. - OK. 1426 00:48:55,956 --> 00:48:57,258 - [suspira] - Vamos entrar nisso. 1427 00:48:57,258 --> 00:48:59,527 Shamrock, eles sentem muito. 1428 00:48:59,527 --> 00:49:01,595 Stacy, você ainda está aqui, certo? 1429 00:49:01,595 --> 00:49:03,130 [barulho] 1430 00:49:03,130 --> 00:49:04,598 Ok, bem, vamos voltar ao assunto. 1431 00:49:04,598 --> 00:49:05,766 Simulação? 1432 00:49:05,766 --> 00:49:07,635 [música misteriosa] 1433 00:49:07,635 --> 00:49:08,869 - Não fui eu. 1434 00:49:08,869 --> 00:49:10,237 - O que? 1435 00:49:10,237 --> 00:49:12,807 - Temos uma visita. 1436 00:49:12,807 --> 00:49:15,009 ♪ ♪ 1437 00:49:15,009 --> 00:49:16,677 - Meu cabelo. 1438 00:49:16,677 --> 00:49:18,979 - Hum, que porra é essa? 1439 00:49:18,979 --> 00:49:20,915 - Ok, demônio. 1440 00:49:20,915 --> 00:49:22,683 É hora de-- [suspiros] 1441 00:49:22,683 --> 00:49:24,185 - Ah! 1442 00:49:24,185 --> 00:49:25,753 ♪ ♪ 1443 00:49:25,753 --> 00:49:27,888 Aah. 1444 00:49:27,888 --> 00:49:29,156 - [delicadamente] Shammy? 1445 00:49:29,156 --> 00:49:30,491 Você-- - Ah! 1446 00:49:30,491 --> 00:49:32,593 - [como demônio] Felicem vesperam sanctam. 1447 00:49:32,593 --> 00:49:34,094 [todos gritando] 1448 00:49:34,094 --> 00:49:36,730 - Suas vadias são tão fodidas. 1449 00:49:36,730 --> 00:49:38,299 - Nós nunca deveríamos ter jogado esse maldito jogo! 1450 00:49:38,299 --> 00:49:40,034 - Núcleo Três para a vida, hein? 1451 00:49:40,034 --> 00:49:41,235 - Núcleo Três e Josh. 1452 00:49:41,235 --> 00:49:43,671 - Que porra é essa você quer de nós? 1453 00:49:43,671 --> 00:49:46,340 - ♪ Erica e Fischbein sentados em uma árvore ♪ 1454 00:49:46,340 --> 00:49:47,575 - Ok, você precisa ocupar vários lugares. 1455 00:49:47,575 --> 00:49:49,610 Ok, deixe-a em paz. - Ou o quê? 1456 00:49:49,610 --> 00:49:52,646 Você vai me fazer um tique-taque malvado? 1457 00:49:52,646 --> 00:49:55,082 Aposto que Sr. Knight gosta de ter os dedos dos pés chupados. 1458 00:49:55,082 --> 00:49:56,183 - [choraminga] - Hum-mm, Stacy, 1459 00:49:56,183 --> 00:49:57,718 você o deixa em paz. 1460 00:49:57,718 --> 00:50:00,020 - Sra. 1461 00:50:00,020 --> 00:50:01,589 Megamansão, hein? 1462 00:50:01,589 --> 00:50:02,857 - Sim. 1463 00:50:02,857 --> 00:50:04,992 - Na verdade parece muito bom. 1464 00:50:04,992 --> 00:50:07,027 - Honestamente, não parece tão ruim. 1465 00:50:07,027 --> 00:50:08,195 Mas você cala a boca. Você cala a boca! 1466 00:50:08,195 --> 00:50:09,363 - Sim, cara. Cale a boca! 1467 00:50:09,363 --> 00:50:12,299 - Bom, se não é a virgem! 1468 00:50:12,299 --> 00:50:14,101 - [risos] Tudo bem. 1469 00:50:14,101 --> 00:50:15,836 Esse cara é obviamente um golpista, 1470 00:50:15,836 --> 00:50:18,105 porque eu fodo com a buceta o tempo todo e todos nós sabemos disso. 1471 00:50:18,105 --> 00:50:19,440 [risos] - Gato? 1472 00:50:19,440 --> 00:50:22,610 - Você vai morrer hoje, menino incel. 1473 00:50:22,610 --> 00:50:24,945 - [engasgando] [todos gritando] 1474 00:50:24,945 --> 00:50:27,147 Eu definitivamente fiz sexo, embora! 1475 00:50:27,147 --> 00:50:28,616 [todos exclamando] 1476 00:50:28,616 --> 00:50:31,585 [música dramática] 1477 00:50:31,585 --> 00:50:33,754 ♪ ♪ 1478 00:50:33,754 --> 00:50:37,157 - [raspando] 1479 00:50:37,157 --> 00:50:39,560 - Deus, isso é barulhento e fedorento. 1480 00:50:39,560 --> 00:50:42,763 Trevo? Sham, você está bem? 1481 00:50:42,763 --> 00:50:44,732 Você é você mesmo? 1482 00:50:44,732 --> 00:50:47,101 Xamã? Trevo? 1483 00:50:47,101 --> 00:50:48,435 É você? Você está bem? 1484 00:50:48,435 --> 00:50:49,870 [música de suspense] 1485 00:50:49,870 --> 00:50:51,338 - Será que... 1486 00:50:51,338 --> 00:50:53,040 - Sim? - Sim? 1487 00:50:53,040 --> 00:50:54,808 - [engole em seco] 1488 00:50:54,808 --> 00:50:56,243 O Venmo passa? 1489 00:50:59,446 --> 00:51:02,316 Pessoal, eu disse para usarem um emoji. 1490 00:51:09,156 --> 00:51:10,591 - Ele é sensível. 1491 00:51:10,591 --> 00:51:13,527 - [soluçando] 1492 00:51:17,631 --> 00:51:20,200 [fungando] 1493 00:51:20,200 --> 00:51:22,670 [música suave e dramática] 1494 00:51:22,670 --> 00:51:23,804 ♪ ♪ 1495 00:51:23,804 --> 00:51:27,107 - Olá, Josh. Tudo bem. Nós sabíamos. 1496 00:51:27,107 --> 00:51:28,175 - Você fez? 1497 00:51:28,175 --> 00:51:30,177 - Definitivamente. - Sim. 1498 00:51:30,177 --> 00:51:32,813 - Olha, para que conste, Eu não sou um incel. 1499 00:51:32,813 --> 00:51:33,881 Tudo bem? 1500 00:51:33,881 --> 00:51:35,215 Estou apenas involuntariamente celibatário. 1501 00:51:35,215 --> 00:51:36,784 Ok, sim. Isso é o que é um incel. 1502 00:51:36,784 --> 00:51:37,952 - Ouvi em voz alta. - Você entendeu. 1503 00:51:37,952 --> 00:51:38,986 - Sim. - OK. 1504 00:51:38,986 --> 00:51:40,788 - Pessoal, eu-- 1505 00:51:40,788 --> 00:51:43,057 Não posso morrer virgem. 1506 00:51:43,057 --> 00:51:45,292 - [inala profundamente] Ok. 1507 00:51:45,292 --> 00:51:47,761 Vou levar um para a equipe. 1508 00:51:47,761 --> 00:51:50,164 Eu vou te dar um, dois minutos-- 1509 00:51:50,164 --> 00:51:52,566 - Não quero sentir pena. 1510 00:51:52,566 --> 00:51:55,235 Eu quero a coisa real, você sabe? 1511 00:51:55,235 --> 00:51:57,104 Eu quero viver. 1512 00:51:57,104 --> 00:51:58,839 Eu quero ser amado. 1513 00:51:58,839 --> 00:52:00,741 Eu quero ser abraçado. 1514 00:52:00,741 --> 00:52:02,242 quero fazer reiki em uma praia em algum lugar. 1515 00:52:02,242 --> 00:52:03,577 - O que? 1516 00:52:03,577 --> 00:52:05,045 - Então me ajude Deus, se eu tivesse um M.A.S.H. esposa-- 1517 00:52:05,045 --> 00:52:06,380 [funga] 1518 00:52:06,380 --> 00:52:07,615 eu mataria a merda daquela vadia. 1519 00:52:07,615 --> 00:52:10,551 - Ah, que fofo. - [funga] 1520 00:52:10,551 --> 00:52:12,219 Mas acho que até em minhas próprias fantasias, 1521 00:52:12,219 --> 00:52:13,988 Eu ainda estou destinado ficar sozinho, né? 1522 00:52:13,988 --> 00:52:15,356 - Sim. 1523 00:52:15,356 --> 00:52:17,291 - Ok, ninguém vai dizer isso? - Dizer o que? 1524 00:52:17,291 --> 00:52:18,292 - Ok, acho que vou dizer. 1525 00:52:18,292 --> 00:52:19,426 [risos] - O quê? 1526 00:52:19,426 --> 00:52:20,327 -Érica, você tem para matar Fischbein. 1527 00:52:20,327 --> 00:52:21,328 - Sim. - O que? 1528 00:52:21,328 --> 00:52:22,363 - Sim. - Eu não posso fazer isso. 1529 00:52:22,363 --> 00:52:23,764 Eu fui o orador da turma! - Então? 1530 00:52:23,764 --> 00:52:25,532 O Unabomber foi para Harvard. Qual é o seu ponto? 1531 00:52:25,532 --> 00:52:27,267 - Ele realmente? Ele deve ter sido legado ou algo assim. 1532 00:52:27,267 --> 00:52:28,535 - Com certeza. - Ele era muito inteligente. 1533 00:52:28,535 --> 00:52:29,903 - Ok, eu não sou um assassino, ok, Andy? 1534 00:52:29,903 --> 00:52:32,272 Eu não vou fazer isso. Só precisamos nos reagrupar 1535 00:52:32,272 --> 00:52:33,574 e faça alguns fluxogramas ou algo assim. 1536 00:52:33,574 --> 00:52:36,410 - Flowch--o quê? É uma maldição demoníaca, Erica! 1537 00:52:36,410 --> 00:52:38,012 Você não vai apenas faça um pouco do Microsoft Excel 1538 00:52:38,012 --> 00:52:39,413 e livre-se disso, ok? 1539 00:52:39,413 --> 00:52:40,981 E ninguém vai, tipo, porra, senhorita 1540 00:52:40,981 --> 00:52:42,149 ou até mesmo questionar o desaparecimento 1541 00:52:42,149 --> 00:52:43,851 de Jeremy Fischbein, ok? 1542 00:52:43,851 --> 00:52:46,353 O cara não tinha objetivos, sem ambição, 1543 00:52:46,353 --> 00:52:48,889 ele é chato, tão chato e tão, tipo, ah! 1544 00:52:48,889 --> 00:52:50,724 - Sem mencionar ele é um motorista de merda, certo? 1545 00:52:50,724 --> 00:52:52,092 - [risos] 1546 00:52:52,092 --> 00:52:54,328 - Além disso, você literalmente estar salvando minha vida, 1547 00:52:54,328 --> 00:52:57,331 então isso seria seja muito gentil. 1548 00:52:58,532 --> 00:53:01,602 - Ok, tudo bem. Eu farei isso. 1549 00:53:01,602 --> 00:53:04,271 Vou dar uma surra no Fischbein hoje à noite no acampamento Wanabangme. 1550 00:53:04,271 --> 00:53:05,706 - Sim. - Ok, você está feliz? 1551 00:53:05,706 --> 00:53:09,877 - Não, não dê uma surra nele. É só bater nele. 1552 00:53:09,877 --> 00:53:11,311 - Eu sempre disse isso. 1553 00:53:11,311 --> 00:53:12,613 - Bater punheta é, tipo... - Não dê ouvidos a eles. 1554 00:53:12,613 --> 00:53:13,981 - Você sabe, quando você, tipo-- 1555 00:53:13,981 --> 00:53:15,315 - Na nossa casa é uma loucura. 1556 00:53:15,315 --> 00:53:18,185 [música tensa] 1557 00:53:18,185 --> 00:53:20,154 ♪ ♪ 1558 00:53:20,154 --> 00:53:22,556 ["Gotas de Júpiter" do trem] 1559 00:53:22,556 --> 00:53:24,425 - Você sabe, quando Eu vi sua mensagem no aplicativo, 1560 00:53:24,425 --> 00:53:26,694 Eu estava tipo, "Ok, o que ela saiu no meu banco de trás? 1561 00:53:26,694 --> 00:53:27,828 Carteira ou chaves?" 1562 00:53:27,828 --> 00:53:28,762 - [risos] 1563 00:53:28,762 --> 00:53:29,930 - E então quando você estiver tipo, 1564 00:53:29,930 --> 00:53:31,265 “Ah, na verdade estou solteiro. Vamos sair." 1565 00:53:31,265 --> 00:53:33,967 Eu estava tipo, "Ok, claro, sim." [risos] 1566 00:53:33,967 --> 00:53:36,603 - Acho que acabei de esperando por esse momento 1567 00:53:36,603 --> 00:53:38,205 desde que vi aquele doce Impressão de Austin Powers 1568 00:53:38,205 --> 00:53:40,107 quando estávamos na sétima série. 1569 00:53:40,107 --> 00:53:43,844 - Sim, eu ainda me interesso em impressões, na verdade. 1570 00:53:43,844 --> 00:53:45,646 - Realmente? - Sim. 1571 00:53:45,646 --> 00:53:46,947 Sim. 1572 00:53:46,947 --> 00:53:48,415 - Posso ver um? 1573 00:53:48,415 --> 00:53:50,984 - Sim, sim, tipo... 1574 00:53:50,984 --> 00:53:54,488 Werner Herzog estava olhando este prato, ele diria, 1575 00:53:54,488 --> 00:53:55,889 [como Werner Herzog] O queijo é o símbolo 1576 00:53:55,889 --> 00:53:59,893 do domínio do homem sobre os animais leiteiros. 1577 00:53:59,893 --> 00:54:01,495 - [risos] 1578 00:54:01,495 --> 00:54:03,931 - Ou eu costumo fazer Sam Elliott apresentando "RuPaul's Drag Race". 1579 00:54:03,931 --> 00:54:05,199 - OK. 1580 00:54:05,199 --> 00:54:06,500 - [como Sam Elliott] Traga meus porcos de volta. 1581 00:54:06,500 --> 00:54:08,736 Para o maxi desafio de hoje, 1582 00:54:08,736 --> 00:54:10,804 você tem que se vestir bem todos esses porquinhos 1583 00:54:10,804 --> 00:54:13,707 como se estivessem no Studio 54. 1584 00:54:13,707 --> 00:54:15,142 - [rindo] 1585 00:54:15,142 --> 00:54:16,877 Então espere, toda a "Drag Race" os competidores são todos-- 1586 00:54:16,877 --> 00:54:18,479 - Eles são porcos. - [normalmente] Porcos? Sim. 1587 00:54:18,479 --> 00:54:19,980 - [como Sam Elliott] Eles são vai ser um ótimo bacon um dia. 1588 00:54:19,980 --> 00:54:21,215 - [rindo] 1589 00:54:21,215 --> 00:54:23,283 - Olhe para mim. Você é um lindo porco. 1590 00:54:23,283 --> 00:54:25,018 Não deixe ninguém tire isso de você. 1591 00:54:25,018 --> 00:54:26,386 - [risos] 1592 00:54:26,386 --> 00:54:27,755 - [normalmente] De qualquer forma, para sua saúde. 1593 00:54:29,556 --> 00:54:32,025 - E para o seu. 1594 00:54:32,025 --> 00:54:35,028 [música jazz] 1595 00:54:35,028 --> 00:54:38,699 ♪ ♪ 1596 00:54:38,699 --> 00:54:40,501 [tosse] 1597 00:54:40,501 --> 00:54:42,970 Hum, eu consegui uma carona. 1598 00:54:42,970 --> 00:54:44,671 - Sim, tudo bem. 1599 00:54:46,067 --> 00:54:48,303 - [suspira] [pá raspando] 1600 00:54:48,303 --> 00:54:50,672 [música de suspense] 1601 00:54:50,672 --> 00:54:52,340 [ofegante] Ah, Deus. 1602 00:54:52,340 --> 00:54:53,842 [geme] 1603 00:54:53,842 --> 00:54:55,610 - Uh, você parece realmente fora de forma. 1604 00:54:55,610 --> 00:54:57,412 - Ah, Deus. Eu vou vomitar. - Sim. 1605 00:54:57,412 --> 00:54:58,680 - Ah, garoto. [arfa] 1606 00:54:58,680 --> 00:55:00,315 - Ugh, você está bem? - Ah, sim, estou bem. 1607 00:55:00,315 --> 00:55:01,850 [arfa] - Ah, Deus. Não. 1608 00:55:01,850 --> 00:55:03,918 - [geme] Só para ficarmos claros... 1609 00:55:03,918 --> 00:55:06,855 Eu fiz isso então não vamos para a cadeia, 1610 00:55:06,855 --> 00:55:09,357 não porque do meu destino M.A.S.H... 1611 00:55:09,357 --> 00:55:10,759 como coveiro. 1612 00:55:10,759 --> 00:55:12,560 - Claro que não, mas você são assustadoramente bons nisso. 1613 00:55:12,560 --> 00:55:13,895 - Bem, obrigado. 1614 00:55:13,895 --> 00:55:15,096 - Não foi um elogio. É um trabalho nojento. 1615 00:55:15,096 --> 00:55:16,231 - Tudo bem. 1616 00:55:16,231 --> 00:55:17,399 - Então, quando você terminar com isso, 1617 00:55:17,399 --> 00:55:18,266 coloque a pá ali pela cabine 69. 1618 00:55:18,266 --> 00:55:19,434 [risos] 69. 1619 00:55:19,434 --> 00:55:20,635 É onde dissemos a Erica que estaríamos 1620 00:55:20,635 --> 00:55:22,237 e vamos nos esconder lá 1621 00:55:22,237 --> 00:55:24,372 onde Mikayla está mijando no arbustos onde vamos nos esconder! 1622 00:55:24,372 --> 00:55:26,574 [respingos de líquido] Mikayla! 1623 00:55:26,574 --> 00:55:28,877 [música suave e sensual] 1624 00:55:28,877 --> 00:55:32,280 - Eu não pretendo Lyfting para sempre, é claro. 1625 00:55:32,280 --> 00:55:34,082 - Você tem algum aspirações maiores? 1626 00:55:34,082 --> 00:55:36,951 - Sim, quero dizer, não é todo mundo? 1627 00:55:36,951 --> 00:55:39,154 Estou tentando me abrir minha própria loja de queijos artesanais, 1628 00:55:39,154 --> 00:55:40,455 Fazendas Fischbein. 1629 00:55:40,455 --> 00:55:42,424 Eu estive estudando sobre como envelhecer tudo 1630 00:55:42,424 --> 00:55:44,559 do gouda ao gruyère. 1631 00:55:44,559 --> 00:55:46,060 [risos] 1632 00:55:46,060 --> 00:55:47,729 Felizmente, meus pais são me deixando ficar por um tempo. 1633 00:55:47,729 --> 00:55:49,197 Estou em modo de poupança. 1634 00:55:49,197 --> 00:55:51,833 E eu apenas-- Eu realmente amo meus pais. 1635 00:55:51,833 --> 00:55:54,702 - Uau, então você vai ser um queijeiro? 1636 00:55:54,702 --> 00:55:58,072 - Uh, preferimos coalhada nerd. [risos] 1637 00:55:58,072 --> 00:56:00,141 Eu vi isso na internet. - [risos] 1638 00:56:00,141 --> 00:56:01,643 Cara, Estou tipo, arrasando esta noite. 1639 00:56:01,643 --> 00:56:03,745 - Hum! 1640 00:56:03,745 --> 00:56:04,913 - Como está o gosto desse chevre? 1641 00:56:04,913 --> 00:56:06,548 - Honestamente, Eu poderia me banhar nisso. 1642 00:56:06,548 --> 00:56:08,283 De onde é isso? 1643 00:56:08,283 --> 00:56:10,652 - Não onde, quem. 1644 00:56:10,652 --> 00:56:11,786 - Hum? 1645 00:56:11,786 --> 00:56:13,755 - Vamos. Vou te mostrar a cabana. 1646 00:56:13,755 --> 00:56:15,690 - O... o quê? [balido de cabra] 1647 00:56:17,525 --> 00:56:20,094 - Eu construí só para ela. 1648 00:56:20,094 --> 00:56:21,563 Henrieta, conheça minha amiga Érica. 1649 00:56:21,563 --> 00:56:22,797 [Henrietta bale] 1650 00:56:22,797 --> 00:56:25,433 - Ah, meu Deus. Jeremy, ela é adorável. 1651 00:56:25,433 --> 00:56:26,835 - Sim, ela é. 1652 00:56:26,835 --> 00:56:29,103 Você é uma cabra leiteira e tanto, também, não é? 1653 00:56:29,103 --> 00:56:30,438 Você não saberia disso olhando para ela, 1654 00:56:30,438 --> 00:56:32,373 mas ela estava na verdade o menor de sua ninhada. 1655 00:56:32,373 --> 00:56:34,709 Acho que é isso por que gosto tanto dela. 1656 00:56:34,709 --> 00:56:36,010 Eu também sou meio nanico. 1657 00:56:36,010 --> 00:56:37,779 [música suave e dramática] 1658 00:56:37,779 --> 00:56:39,247 [Henrietta bale alto] 1659 00:56:39,247 --> 00:56:41,516 Ah, meu Deus. - O que? O que está errado? 1660 00:56:41,516 --> 00:56:42,584 [Henrietta bale] 1661 00:56:42,584 --> 00:56:45,286 - Hum, ela chegou cedo. 1662 00:56:45,286 --> 00:56:47,856 - Cedo para quê? [Henrietta bale] 1663 00:56:47,856 --> 00:56:51,659 - Entre aqui rápido. - Por que? 1664 00:56:51,659 --> 00:56:53,695 - Vamos ter um filho. 1665 00:56:53,695 --> 00:56:55,697 - Criança? [Henrietta bale] 1666 00:56:56,898 --> 00:56:58,867 - Ah, por que ela está demorando tanto? 1667 00:56:58,867 --> 00:57:00,802 - Não sei. É difícil seduzir as pessoas. 1668 00:57:00,802 --> 00:57:02,837 - Nunca mande uma loira para fazer o trabalho de um homem gay. 1669 00:57:02,837 --> 00:57:04,005 - O que? - O que? 1670 00:57:04,005 --> 00:57:05,940 - Espere, você é gay? - Ah, vamos. 1671 00:57:05,940 --> 00:57:06,875 - O que? - Ele é gay? 1672 00:57:06,875 --> 00:57:07,909 - Cale a boca, Josh. 1673 00:57:07,909 --> 00:57:09,010 - Eu não... eu não sei. 1674 00:57:09,010 --> 00:57:10,311 Eu não faço suposições assim. 1675 00:57:10,311 --> 00:57:12,213 - Honestamente, bastante progressista. - Obrigado. 1676 00:57:12,213 --> 00:57:13,348 - De nada. 1677 00:57:13,348 --> 00:57:14,349 [Henrietta bale] 1678 00:57:14,349 --> 00:57:16,751 - Meu Deus, tão pouco. 1679 00:57:16,751 --> 00:57:17,852 - Droga, mamãe! 1680 00:57:17,852 --> 00:57:19,187 Confira você, alimentação com mamadeira. 1681 00:57:19,187 --> 00:57:20,822 Estou ligando para você para futuras ninhadas. 1682 00:57:20,822 --> 00:57:22,857 - [risos] Futuras ninhadas? 1683 00:57:22,857 --> 00:57:24,626 - Vamos. Não posso ter apenas um filho. 1684 00:57:24,626 --> 00:57:28,062 O plano é cem. 1685 00:57:28,062 --> 00:57:29,797 [música suave e dramática] 1686 00:57:29,797 --> 00:57:32,000 - Hum, quer saber? 1687 00:57:32,000 --> 00:57:35,737 Talvez mamãe e bebê precisem para relaxar, criar laços. 1688 00:57:35,737 --> 00:57:37,839 Talvez conseguir uma mudança de cenário? 1689 00:57:37,839 --> 00:57:39,841 - Hum, claro. 1690 00:57:39,841 --> 00:57:42,076 Hum, o que você estava pensando? 1691 00:57:42,076 --> 00:57:44,879 Barra de arremesso de machado, alguma coisa? 1692 00:57:44,879 --> 00:57:46,848 - E o Acampamento Wanabango? 1693 00:57:46,848 --> 00:57:49,217 [música de suspense] 1694 00:57:49,217 --> 00:57:50,718 - Claro que sim. 1695 00:57:50,718 --> 00:57:53,054 ♪ ♪ 1696 00:57:53,054 --> 00:57:54,489 - [rindo] - Você parece o Jigglypuff. 1697 00:57:54,489 --> 00:57:56,257 - Eu sou Ariana Grande. - Você parece 1698 00:57:56,257 --> 00:57:58,026 um Jigglypuff Grande. - [suspira] 1699 00:57:58,026 --> 00:57:59,060 - Sim, olhe para o cacho dele. 1700 00:57:59,060 --> 00:58:00,662 Você é Jigglypuff. - Eu estou-- 1701 00:58:00,662 --> 00:58:02,196 Ah-- [silenciando] Aí vem ela. 1702 00:58:02,196 --> 00:58:04,098 - Para um lugar que todos nós usamos para festejar, 1703 00:58:04,098 --> 00:58:06,568 esse lugar tem super vibrações sombrias, certo? 1704 00:58:06,568 --> 00:58:07,702 - Sim. - [risos] 1705 00:58:07,702 --> 00:58:09,904 Chamando Jason Voorhees. - [risos] 1706 00:58:09,904 --> 00:58:12,507 Isso é bobagem. - Sim. 1707 00:58:12,507 --> 00:58:14,442 - [quase inaudível] Boa sorte. 1708 00:58:14,442 --> 00:58:16,377 - Cara, eu-eu sinto como um buraco A 1709 00:58:16,377 --> 00:58:19,547 por não perguntar por que você estava casa em primeiro lugar. 1710 00:58:19,547 --> 00:58:20,748 - Ah, tudo bem. 1711 00:58:20,748 --> 00:58:22,483 Hum, eu estava aqui para uma entrevista de emprego, 1712 00:58:22,483 --> 00:58:23,918 hum, mas eu não entendi. 1713 00:58:23,918 --> 00:58:26,821 O patrão acabou dando para seu primo idiota, 1714 00:58:26,821 --> 00:58:29,691 Lenny, que ainda está esperando por ele... 1715 00:58:29,691 --> 00:58:31,426 lobo frontal se desenvolva. 1716 00:58:31,426 --> 00:58:32,827 - Oh. 1717 00:58:32,827 --> 00:58:34,062 - [quase inaudível] É hora de ir. 1718 00:58:34,062 --> 00:58:38,132 - Bem, Lenny parece uma canoa idiota. 1719 00:58:38,132 --> 00:58:39,968 - [risos] Ah, isso é-- 1720 00:58:39,968 --> 00:58:41,202 você não acha ele mereceu? 1721 00:58:41,202 --> 00:58:42,804 - Que porra ela está fazendo? 1722 00:58:42,804 --> 00:58:44,472 - O primo do CEO? Sim, ele ganhou cerca de 1723 00:58:44,472 --> 00:58:46,307 tanto quanto eu ganhei minha doença de Peyronie. 1724 00:58:46,307 --> 00:58:48,276 Se esta senhora não pode ver seu brilho, 1725 00:58:48,276 --> 00:58:53,648 então ela é tão idiota como o cara que ela promoveu. 1726 00:58:53,648 --> 00:58:55,516 - É tão bom ouvir isso. 1727 00:58:55,516 --> 00:58:58,219 - Você sempre foi tão incrivelmente talentoso. 1728 00:58:58,219 --> 00:59:02,056 Quero dizer, você ganhou, tipo, cada mostra de arte na escola. 1729 00:59:02,056 --> 00:59:03,591 [música suave] 1730 00:59:03,591 --> 00:59:07,095 Deus, eu tinha uma queda por você quando éramos crianças. 1731 00:59:07,095 --> 00:59:08,529 - Eu tinha uma queda por você. 1732 00:59:08,529 --> 00:59:12,233 ♪ ♪ 1733 00:59:12,233 --> 00:59:13,868 - [sussurrando alto] Até isso firecrotch está ficando burro? 1734 00:59:13,868 --> 00:59:15,470 Inacreditável. 1735 00:59:15,470 --> 00:59:18,072 - Você ouviu isso? - Hum, acho que foi uma coruja. 1736 00:59:18,072 --> 00:59:19,340 N--um-- - Uau. 1737 00:59:19,340 --> 00:59:21,142 - Não, não, Jeremy, ah, Eu não faria isso, hum-- 1738 00:59:21,142 --> 00:59:22,210 - Uau. - Eu não iria até lá. 1739 00:59:22,210 --> 00:59:23,778 As corujas são muito territoriais. 1740 00:59:23,778 --> 00:59:24,879 Merda. 1741 00:59:24,879 --> 00:59:26,080 - O que-- 1742 00:59:26,080 --> 00:59:27,582 - Uau. - Ah, Deus. 1743 00:59:27,582 --> 00:59:29,384 - Oh. 1744 00:59:29,384 --> 00:59:30,652 - O que-- 1745 00:59:30,652 --> 00:59:33,187 isso é algum tipo de pegadinha ou algo assim? 1746 00:59:33,187 --> 00:59:35,723 - O que? eu nem sabia vocês ainda andavam aqui. 1747 00:59:35,723 --> 00:59:36,991 Isso é uma loucura. Isso é divertido. 1748 00:59:36,991 --> 00:59:38,226 - Oh sim. - Sim. 1749 00:59:38,226 --> 00:59:39,560 - O que é isso, uh, uma sessão de brewski? 1750 00:59:39,560 --> 00:59:41,262 Huh? Porra, passe um. 1751 00:59:41,262 --> 00:59:42,196 [conversa sobreposta] - Uau! 1752 00:59:42,196 --> 00:59:45,333 - Sim, tempos de cerveja! 1753 00:59:45,333 --> 00:59:47,001 - Ah, hum. 1754 00:59:47,001 --> 00:59:49,504 - Essa lata é claramente antiga e cheio de sujeira. 1755 00:59:49,504 --> 00:59:50,538 - [tosse] 1756 00:59:52,040 --> 00:59:54,008 - Então você me atraiu aqui em um encontro 1757 00:59:54,008 --> 00:59:55,843 para - para o acampamento Wanabangme, 1758 00:59:55,843 --> 00:59:58,479 para a cabine 69, 1759 00:59:58,479 --> 01:00:00,014 como uma brincadeira? 1760 01:00:00,014 --> 01:00:03,017 - Não, isso é... isso é apenas uma coincidência louca, louca. 1761 01:00:03,017 --> 01:00:04,485 - Não, as duas primeiras vezes foi uma coincidência. 1762 01:00:04,485 --> 01:00:05,987 Isto-- 1763 01:00:05,987 --> 01:00:08,222 isso é cruel. 1764 01:00:08,222 --> 01:00:10,324 Você está solteiro? Mikayla, ela é solteira? 1765 01:00:10,324 --> 01:00:14,262 - Ooh, ah, isso é um-- essa é uma pergunta complicada. 1766 01:00:14,262 --> 01:00:17,231 - Cara, eu-eu sinto como um idiota. 1767 01:00:17,231 --> 01:00:21,235 Eu realmente pensei que tinha uma chance com Érica Greenspan. 1768 01:00:23,504 --> 01:00:26,040 Piada legal, no entanto. - Não, não, não. 1769 01:00:26,040 --> 01:00:28,209 Não, eu estou tão... não, não. [balbuciando] 1770 01:00:28,209 --> 01:00:30,311 E se estivermos destinados ficarmos juntos? 1771 01:00:30,311 --> 01:00:31,979 Jeremy, e se eu quiser morar em um barraco 1772 01:00:31,979 --> 01:00:32,980 com você e tem 100 filhos? 1773 01:00:32,980 --> 01:00:34,515 - Bem, parabéns. 1774 01:00:34,515 --> 01:00:37,018 Você acabou de ter sua primeira briga como um futuro casal 1775 01:00:37,018 --> 01:00:38,886 já que você não conseguiu termine o jogo! 1776 01:00:38,886 --> 01:00:40,855 - Me desculpe Eu não poderia matá-lo. 1777 01:00:40,855 --> 01:00:42,190 Ele é muito legal. 1778 01:00:42,190 --> 01:00:44,158 E ele tem sonhos, e ele é um querido. 1779 01:00:44,158 --> 01:00:45,393 - Ah, ele é charmoso? 1780 01:00:45,393 --> 01:00:47,995 Ah, ele é foda Príncipe Encantado. 1781 01:00:47,995 --> 01:00:49,731 Vamos, Érica! 1782 01:00:49,731 --> 01:00:51,065 É a porra do Fischbein! 1783 01:00:51,065 --> 01:00:52,600 E você fez uma promessa. 1784 01:00:52,600 --> 01:00:54,502 Você é um péssimo amigo. 1785 01:00:54,502 --> 01:00:56,204 - [zomba] Sério? 1786 01:00:56,204 --> 01:00:58,539 Ok, eu sinto muito, quando foi o assassinato 1787 01:00:58,539 --> 01:01:00,208 torne-se a métrica de amizade verdadeira? 1788 01:01:00,208 --> 01:01:02,176 - Mikayla, me apoie. 1789 01:01:04,412 --> 01:01:06,214 - Hum. 1790 01:01:06,214 --> 01:01:07,582 - Oh meu Deus. - O que? 1791 01:01:07,582 --> 01:01:09,150 - Oh meu Deus! 1792 01:01:09,150 --> 01:01:11,052 Você está feliz por ela não ter feito isso terminar o jogo, não é? 1793 01:01:11,052 --> 01:01:13,020 - O que? Não. 1794 01:01:13,020 --> 01:01:15,223 Quero dizer, é só... 1795 01:01:15,223 --> 01:01:17,325 Estou meio empolgado sobre meu destino. 1796 01:01:17,325 --> 01:01:20,094 Você sabe, seria incrível para vencer o Inferno em uma Cela, 1797 01:01:20,094 --> 01:01:22,663 casar, e honestamente, 1798 01:01:22,663 --> 01:01:24,098 estes estão crescendo em mim. 1799 01:01:24,098 --> 01:01:25,666 - Ver? Eu não sou um mau amigo. 1800 01:01:25,666 --> 01:01:26,968 - Oh, meu Deus, o que você acha que ia acontecer? 1801 01:01:26,968 --> 01:01:28,269 Você ia conseguir aquele emprego, 1802 01:01:28,269 --> 01:01:29,670 e você ia se mudar de volta à cidade, 1803 01:01:29,670 --> 01:01:31,606 e será como 2002 1804 01:01:31,606 --> 01:01:33,274 com o Núcleo Três! Núcleo Três! 1805 01:01:33,274 --> 01:01:35,343 Ri muito, "Pimp My Ride!" 1806 01:01:35,343 --> 01:01:36,711 - Eu nunca disse merda nenhuma sobre "Pimp My Ride". 1807 01:01:36,711 --> 01:01:37,845 - Ok, o que você achou? 1808 01:01:37,845 --> 01:01:38,746 Nós íamos sair todos os dias? 1809 01:01:38,746 --> 01:01:39,981 Sobre o que conversaríamos? 1810 01:01:39,981 --> 01:01:41,783 O rei dos peidos? - Ah, Paul Dudley! 1811 01:01:41,783 --> 01:01:43,684 - Ah, cala a boca, Josh! 1812 01:01:43,684 --> 01:01:45,286 - Esse cara é demais, Andy! 1813 01:01:45,286 --> 01:01:48,689 - Erica, você está desaparecida por muito tempo. 1814 01:01:48,689 --> 01:01:50,858 - Ok, eu... me desculpe Mudei-me para Nova York. 1815 01:01:50,858 --> 01:01:52,460 OK? Mas aqui está uma pergunta. 1816 01:01:52,460 --> 01:01:55,930 Quando foi a última vez que alguém de vocês me verificaram, hmm? 1817 01:01:55,930 --> 01:01:59,066 Eu não vou dominar isso você, porém, porque eu me importo 1818 01:01:59,066 --> 01:02:00,935 sobre essa amizade e eu quero que funcione. 1819 01:02:00,935 --> 01:02:04,038 Na verdade, sou o único que mantém esse tópico de texto em movimento. 1820 01:02:04,038 --> 01:02:05,106 - [risos] 1821 01:02:05,106 --> 01:02:06,607 - Desculpe, que tópico de texto? 1822 01:02:06,607 --> 01:02:09,110 - [rindo] Sim, você é o único que mantém 1823 01:02:09,110 --> 01:02:10,545 aquele tópico de texto vivo... 1824 01:02:10,545 --> 01:02:13,181 - Sim. - Com seus memes ridículos! 1825 01:02:13,181 --> 01:02:14,282 Como a chamamos, Mikayla? 1826 01:02:14,282 --> 01:02:15,550 - Não temos para fazer isso, Andy. 1827 01:02:15,550 --> 01:02:16,584 - Diga a ela. - Não precisamos fazer isso. 1828 01:02:16,584 --> 01:02:17,518 - Diga a ela. - Não, não, não. 1829 01:02:17,518 --> 01:02:18,786 Estou curioso. 1830 01:02:18,786 --> 01:02:20,121 Como você me chama? 1831 01:02:20,121 --> 01:02:22,123 - Nós te chamamos... 1832 01:02:22,123 --> 01:02:23,691 o Memelord. 1833 01:02:23,691 --> 01:02:26,294 E temos uma barra lateral tópico de texto 1834 01:02:26,294 --> 01:02:29,130 falando sobre como os seus são estranhos. 1835 01:02:29,130 --> 01:02:30,531 - [zomba] 1836 01:02:30,531 --> 01:02:32,166 - Ok, então eu também não estou um dos tópicos de texto? 1837 01:02:32,166 --> 01:02:34,302 todos: Cale a boca, Josh! 1838 01:02:34,302 --> 01:02:35,403 - Isso não é sobre você! 1839 01:02:35,403 --> 01:02:37,405 - Sim, claro que não! 1840 01:02:37,405 --> 01:02:39,941 Nunca é sobre o velho Josh, é isso? 1841 01:02:39,941 --> 01:02:41,275 Quero dizer, sou eu isso está pronto para morrer 1842 01:02:41,275 --> 01:02:42,410 agora que Fisch não está, certo? 1843 01:02:42,410 --> 01:02:43,778 - Esperançosamente. - Mas tanto faz. 1844 01:02:43,778 --> 01:02:45,913 Vamos apenas conversar sobre qualquer outra coisa primeiro. 1845 01:02:45,913 --> 01:02:47,281 Huh? 1846 01:02:47,281 --> 01:02:49,183 Vocês sempre me trataram 1847 01:02:49,183 --> 01:02:51,452 como nada mais do que uma reflexão tardia. 1848 01:02:51,452 --> 01:02:52,286 [galho estala] 1849 01:02:52,286 --> 01:02:54,021 - O que diabos foi isso? 1850 01:02:54,021 --> 01:02:55,957 [música sinistra] 1851 01:02:55,957 --> 01:02:57,391 - Oh, meu Deus, é o Sr. Knight. 1852 01:02:57,391 --> 01:02:58,893 O que ele está fazendo no acampamento Wanabangme? 1853 01:02:58,893 --> 01:03:01,829 - Provavelmente fodendo um atlas. Esse cara é um canalha. 1854 01:03:01,829 --> 01:03:03,931 Vou salvar todos nós. - Ei, ei, ei. 1855 01:03:03,931 --> 01:03:05,733 - Você pode me agradecer mais tarde, vibradores. 1856 01:03:07,068 --> 01:03:08,736 - Sr. Leonardo? - Teste rápido, cara de merda! 1857 01:03:08,736 --> 01:03:09,871 [grunhidos] 1858 01:03:09,871 --> 01:03:11,572 - Ah! - Oh! 1859 01:03:11,572 --> 01:03:12,773 -Ah! 1860 01:03:12,773 --> 01:03:14,108 - [ofegante] 1861 01:03:14,108 --> 01:03:16,277 Veja? Isso foi tão difícil? 1862 01:03:16,277 --> 01:03:18,279 - Quero dizer-- - Parecia-- 1863 01:03:18,279 --> 01:03:19,881 parecia difícil, sim. - Muito difícil. 1864 01:03:19,881 --> 01:03:21,015 - Mas você fez com que parecesse bom. 1865 01:03:21,015 --> 01:03:22,683 - Obrigado. 1866 01:03:22,683 --> 01:03:23,618 [todos suspiram] -Ah! 1867 01:03:23,618 --> 01:03:24,585 - [suspira] 1868 01:03:26,120 --> 01:03:27,488 Isso é uma detenção. 1869 01:03:27,488 --> 01:03:28,422 - [grita] 1870 01:03:29,257 --> 01:03:30,558 - Uau! - Oh! 1871 01:03:30,558 --> 01:03:32,193 - Ah, acho que o garotão quer dançar tango, né? 1872 01:03:32,193 --> 01:03:33,527 Ei! Ops. 1873 01:03:33,527 --> 01:03:35,062 - Ah. - Ah, você sabe. 1874 01:03:35,062 --> 01:03:35,997 - [grunhidos] - Ops! 1875 01:03:35,997 --> 01:03:37,465 Não! Tente novamente. 1876 01:03:37,465 --> 01:03:38,933 - Estou tentando! - Oh! 1877 01:03:38,933 --> 01:03:40,067 Isso é triste. Upcha! 1878 01:03:40,067 --> 01:03:41,469 - Isso está ficando difícil para assistir. 1879 01:03:41,469 --> 01:03:43,304 - Não tente me bater. Bata em mim. 1880 01:03:43,304 --> 01:03:46,274 Oh! Andy, há consequências para suas ações. 1881 01:03:46,274 --> 01:03:49,977 Por que você não morre! 1882 01:03:49,977 --> 01:03:51,545 - [suspira] - Ah! 1883 01:03:52,880 --> 01:03:53,814 - Ah, uau. - Oh, tudo bem. 1884 01:03:53,814 --> 01:03:55,549 - Ele é... 1885 01:03:55,549 --> 01:03:56,717 - [inala profundamente] - Ah! 1886 01:03:56,717 --> 01:03:57,852 -Ah! - [suspira] 1887 01:03:57,852 --> 01:04:00,187 - Você vai se sair muito bem, garoto. 1888 01:04:00,187 --> 01:04:02,523 - Obrigado. 1889 01:04:02,523 --> 01:04:03,658 [todos suspiram] 1890 01:04:03,658 --> 01:04:05,793 - Ok. 1891 01:04:05,793 --> 01:04:07,862 - Encha-a, Josh. 1892 01:04:07,862 --> 01:04:10,364 A pá está na cova. 1893 01:04:10,364 --> 01:04:11,799 - Você provavelmente deveria vá verificar o pulso dele. 1894 01:04:11,799 --> 01:04:14,268 - Meu? Não envie o preto entra primeiro. 1895 01:04:14,268 --> 01:04:15,569 Você vai. - Quero tocar num cadáver. 1896 01:04:17,438 --> 01:04:20,574 [florescimento musical dramático] 1897 01:04:20,574 --> 01:04:24,000 ♪ ♪ 1898 01:04:25,167 --> 01:04:28,137 [música dramática] 1899 01:04:28,137 --> 01:04:31,574 ♪ ♪ 1900 01:04:31,574 --> 01:04:32,641 - Agora que meu carro funciona, 1901 01:04:32,641 --> 01:04:35,444 Acho que nunca verei todos vocês. 1902 01:04:35,444 --> 01:04:37,446 - Parece um plano. 1903 01:04:37,446 --> 01:04:41,450 - Acho que vou cortar as unhas. 1904 01:04:41,450 --> 01:04:43,419 - Mais tarde, seus malditos! 1905 01:04:43,419 --> 01:04:44,854 - Mais tarde, querido. 1906 01:04:46,188 --> 01:04:48,724 Cuidado com minhas portas. Ainda alugando isso. 1907 01:04:48,724 --> 01:04:50,726 Mercedes novinha em folha, então por favor... - Hã, é um aluguel? 1908 01:04:50,726 --> 01:04:52,094 - Sim, é um arrendamento. [porta bate] 1909 01:04:52,094 --> 01:04:54,230 Sua puta. 1910 01:04:54,230 --> 01:05:01,070 ♪ ♪ 1911 01:05:01,070 --> 01:05:04,673 [motor roncando] 1912 01:05:04,673 --> 01:05:06,776 - Minha perna está melhor. - Isso é bom. 1913 01:05:06,776 --> 01:05:09,145 - Sim, é ótimo. Fantástico. 1914 01:05:09,145 --> 01:05:11,947 - Doçura ou travessura. - Bem! 1915 01:05:11,947 --> 01:05:13,416 [ambos riem] 1916 01:05:14,183 --> 01:05:16,819 [guinchos] 1917 01:05:16,819 --> 01:05:18,687 - eu passei tantos invólucros do In N' Out 1918 01:05:18,687 --> 01:05:20,756 Eu acho que aprendi um versículo da Bíblia. 1919 01:05:20,756 --> 01:05:23,692 Mas a única coisa que eu queria fora do menu secreto estava você. 1920 01:05:23,692 --> 01:05:26,862 - Linha doentia, cara. Linha doente. 1921 01:05:26,862 --> 01:05:28,497 Ah, e não se preocupe sobre aquele chupão. 1922 01:05:28,497 --> 01:05:30,633 É estritamente platônico. 1923 01:05:33,002 --> 01:05:35,538 - Esse é meu irmão. 1924 01:05:35,538 --> 01:05:37,373 Saia daqui. 1925 01:05:38,207 --> 01:05:39,575 - Não vou perguntar. 1926 01:05:41,777 --> 01:05:45,014 Não posso acreditar que você está nos deixando beba vermelho sobre um sofá. 1927 01:05:45,014 --> 01:05:46,782 - [risos] - Deve ter sentido muita falta de mim. 1928 01:05:46,782 --> 01:05:48,751 [telefone vibra] Ah, merda. 1929 01:05:48,751 --> 01:05:52,054 - O que? - Coisas de trabalho. 1930 01:05:52,054 --> 01:05:54,557 - O que? - Huh. 1931 01:05:54,557 --> 01:05:56,926 Houve uma revolta na Nicarágua. 1932 01:05:56,926 --> 01:05:58,594 Eles precisam de mim no próximo vôo para Quito. 1933 01:05:58,594 --> 01:06:00,463 - Vamos, você acabou de chegar. 1934 01:06:00,463 --> 01:06:01,997 - Eu sei direito? 1935 01:06:01,997 --> 01:06:03,566 Mas é trabalho. 1936 01:06:03,566 --> 01:06:05,167 Você entende. 1937 01:06:05,167 --> 01:06:06,335 A última coisa que preciso é de um "Lenny" 1938 01:06:06,335 --> 01:06:07,870 tentando roubar meu trovão, você sabe? 1939 01:06:07,870 --> 01:06:11,874 - [suspira] Eu entendo perfeitamente. OK. 1940 01:06:11,874 --> 01:06:13,409 Estou tão aliviado 1941 01:06:13,409 --> 01:06:15,177 ainda temos um futuro juntos. 1942 01:06:15,177 --> 01:06:17,046 - Por que não faríamos? 1943 01:06:17,046 --> 01:06:19,148 - Sem motivo. 1944 01:06:19,148 --> 01:06:20,483 [cobra sibilando] 1945 01:06:20,483 --> 01:06:22,184 Jason Momoa! 1946 01:06:22,184 --> 01:06:23,652 - O que? - Hum, uh-- 1947 01:06:23,652 --> 01:06:24,920 você se parece com Jason Momoa. 1948 01:06:24,920 --> 01:06:25,988 Isso é tão louco Acabei de pensar nisso. 1949 01:06:25,988 --> 01:06:27,323 Você deve conseguir isso o tempo todo. 1950 01:06:27,323 --> 01:06:28,924 As pessoas devem confundir você-- uau, isso é tão louco. 1951 01:06:28,924 --> 01:06:30,759 Então você precisa conseguir naquele voo para Quito. 1952 01:06:30,759 --> 01:06:32,094 Tenha uma grande revolta. - OK. 1953 01:06:32,094 --> 01:06:34,230 - Você precisa conseguir sua bunda naquele avião. 1954 01:06:34,230 --> 01:06:35,564 - Bem, eu-- - Ok, e vamos apenas circular 1955 01:06:35,564 --> 01:06:37,066 de volta quando nós dois éramos no Brooklyn, ok? 1956 01:06:37,066 --> 01:06:38,200 - Sim. Uau. 1957 01:06:38,200 --> 01:06:39,635 Obrigado-obrigado para compreensão. 1958 01:06:39,635 --> 01:06:41,704 - Voltando, querido. Amo você. 1959 01:06:41,704 --> 01:06:43,739 [calças] Por que ainda está aqui? 1960 01:06:43,739 --> 01:06:45,174 Lizzie disse que isso acabaria 1961 01:06:45,174 --> 01:06:47,276 como se fosse para ela e sua amiga. 1962 01:06:47,276 --> 01:06:49,712 OK? 1963 01:06:49,712 --> 01:06:52,147 A amiga dela. Oh meu Deus. 1964 01:06:52,147 --> 01:06:53,682 Uh, N-Nicky. 1965 01:06:53,682 --> 01:06:57,586 Nicky Evans, Ventura. 1966 01:06:57,586 --> 01:07:00,589 [música animada de festa] 1967 01:07:00,589 --> 01:07:05,261 ♪ ♪ 1968 01:07:05,261 --> 01:07:06,395 - Querida! 1969 01:07:06,395 --> 01:07:07,530 - Querida. - Você passou. 1970 01:07:07,530 --> 01:07:09,765 Louvado seja Jesus. [ambos riem] 1971 01:07:09,765 --> 01:07:10,933 - Claro. Eu não sentiria falta disso. 1972 01:07:10,933 --> 01:07:12,368 - Ok, bem, o banheiro é dessa forma, 1973 01:07:12,368 --> 01:07:13,736 porque não é isso. 1974 01:07:13,736 --> 01:07:15,337 Mas então temos tantas pessoas para conhecer. 1975 01:07:15,337 --> 01:07:16,972 Deus, eu juro, Andy, 1976 01:07:16,972 --> 01:07:18,607 assim que você começar a nos treinar de graça, 1977 01:07:18,607 --> 01:07:20,476 você vai conseguir aquela contagem de seguidores, henny. 1978 01:07:20,476 --> 01:07:22,177 - Espere, de graça? O que? 1979 01:07:22,177 --> 01:07:24,446 - [grita] Ok, espere. Meu namorado está a caminho. 1980 01:07:24,446 --> 01:07:25,781 Como está nossa bunda? - Sim, parece 1981 01:07:25,781 --> 01:07:27,650 ah, tão gordo. [ambos riem] 1982 01:07:27,650 --> 01:07:28,651 Garota, até mais. 1983 01:07:28,651 --> 01:07:30,252 [suspiros, gritos] 1984 01:07:30,252 --> 01:07:32,588 - Estamos seguindo você, Andy Leonard. 1985 01:07:32,588 --> 01:07:33,756 - OK. [risos] 1986 01:07:33,756 --> 01:07:34,990 Amigos da Candace, certo? 1987 01:07:34,990 --> 01:07:37,159 Oh sim. "Conto da Aia." Adoro. 1988 01:07:37,159 --> 01:07:38,460 Qual é o seu nome? Vou seguir vocês meninas também. 1989 01:07:38,460 --> 01:07:40,195 Ok, estamos caminhando. OK. 1990 01:07:40,195 --> 01:07:43,532 ♪ ♪ 1991 01:07:43,532 --> 01:07:45,401 - Eu queria doces ou travessuras. 1992 01:07:45,401 --> 01:07:46,635 - Sim, sim, eu sei, amor. 1993 01:07:46,635 --> 01:07:48,604 Mas isso é - isso é muito melhor. 1994 01:07:48,604 --> 01:07:50,272 Droga, esse lugar é legal. 1995 01:07:51,707 --> 01:07:55,010 Ah Merda. Espero que ele ainda goste de mim. 1996 01:07:55,010 --> 01:07:57,346 - Esse cara? Por que ele não gostaria de você? 1997 01:07:57,346 --> 01:07:59,381 - Bem, porque quebramos o-- [suspira] Ah. 1998 01:07:59,381 --> 01:08:01,150 - Opa. [risos] 1999 01:08:01,150 --> 01:08:02,952 Você sabe o que isso significa, certo? 2000 01:08:02,952 --> 01:08:04,253 Você se apaixona com o primeiro homem 2001 01:08:04,253 --> 01:08:06,288 você coloca os olhos. Meu. 2002 01:08:06,288 --> 01:08:07,957 Joey Fatone. 2003 01:08:07,957 --> 01:08:10,626 - Nós também, tipo, ainda é uma coisa? 2004 01:08:10,626 --> 01:08:14,530 - Amor, ninguém resiste Flecha do Cupido. 2005 01:08:14,530 --> 01:08:16,765 Uau! - Oh. [risos] 2006 01:08:16,765 --> 01:08:18,067 Não olhe para isso. 2007 01:08:18,067 --> 01:08:19,468 - Eles não me chamam de "gordo" por nada. 2008 01:08:19,468 --> 01:08:22,671 - Oh meu Deus. Vamos, vamos. 2009 01:08:24,173 --> 01:08:26,108 - OK. Essa é uma casa bastante normal. 2010 01:08:27,643 --> 01:08:29,378 Puta merda. 2011 01:08:29,378 --> 01:08:31,747 - E depois há minha melhor amiga, Nicky Evans. 2012 01:08:31,747 --> 01:08:34,216 Matar Howie foi salvo A vida de Nicky. 2013 01:08:34,216 --> 01:08:36,118 A menos que você tenha visto um lenhador com trigêmeos 2014 01:08:36,118 --> 01:08:38,387 ferramentas ao redor em um caminhão monstro? 2015 01:08:38,921 --> 01:08:40,723 - É melhor que seja um barco. 2016 01:08:43,892 --> 01:08:46,395 Oh. Merda. Isso não é bom. 2017 01:08:46,395 --> 01:08:49,198 Caminhão monstro, trigêmeos. 2018 01:08:49,198 --> 01:08:51,367 Se esse cara é um lenhador, Eu vou, porra-- 2019 01:08:51,367 --> 01:08:53,736 [grita] - Ei, Jesus. 2020 01:08:53,736 --> 01:08:58,674 - [suspira] - Isto é propriedade privada. 2021 01:08:58,674 --> 01:09:01,343 -Nicky Evans? - Sim, quem está perguntando? 2022 01:09:04,647 --> 01:09:06,515 - Meus amigos e eu joguei isso também. 2023 01:09:06,515 --> 01:09:09,284 Então eu não entendo, porra 2024 01:09:09,284 --> 01:09:12,054 como isso é possível porque Lizzie disse isso-- 2025 01:09:12,054 --> 01:09:14,390 - Espere. 2026 01:09:14,390 --> 01:09:17,126 Minhas meninas e sua mãe estarei em casa em breve. 2027 01:09:17,126 --> 01:09:18,994 Por que você não vem se juntar a mim na boca do inferno? 2028 01:09:18,994 --> 01:09:21,096 [picada musical dramática] 2029 01:09:25,100 --> 01:09:28,604 - Ah. Esse é o nome do seu caminhão monstro. 2030 01:09:28,604 --> 01:09:29,805 - Sim, o que você achou Eu quis dizer? 2031 01:09:29,805 --> 01:09:33,008 - Eu, hum... parecia... parecia ameaçador. 2032 01:09:33,008 --> 01:09:34,410 - Ah, não, é só o nome do caminhão. 2033 01:09:34,410 --> 01:09:35,711 Vamos. - OK. 2034 01:09:35,711 --> 01:09:37,046 Você acabou de estacionar nisso ou o quê? 2035 01:09:37,046 --> 01:09:38,547 - Não, não, eu tenho uma escada. Eles fornecem uma escada. 2036 01:09:38,547 --> 01:09:40,883 Quando você compra um caminhão monstro, eles te dão uma escada. 2037 01:09:42,217 --> 01:09:44,853 - [suspira] - A maldição nunca foi quebrada. 2038 01:09:44,853 --> 01:09:46,889 - O que você quer dizer a maldição nunca foi quebrada? 2039 01:09:46,889 --> 01:09:49,558 Lizzie mora no hospício, não é um barraco. 2040 01:09:49,558 --> 01:09:53,062 - O Hospital Estadual e Asilo para assassinos condenados? 2041 01:09:53,062 --> 01:09:55,597 Você está familiarizado com a palavra sigla? 2042 01:09:55,597 --> 01:10:00,569 - Hospital Estadual - S-H-A-C-K. Oh meu Deus. 2043 01:10:00,569 --> 01:10:02,638 - Você sabe, olhe, Eu sei que é difícil, 2044 01:10:02,638 --> 01:10:06,008 especialmente no começo, mas... [suspira] 2045 01:10:06,008 --> 01:10:09,278 Mesmo que Stacy tenha suas garras em você, 2046 01:10:09,278 --> 01:10:10,813 não é um beco sem saída. 2047 01:10:10,813 --> 01:10:12,948 Quer dizer, meus filhos são ótimos. Tenho um casamento sólido. 2048 01:10:12,948 --> 01:10:15,818 Você sabe, quero dizer, claro, é virtualmente impossível 2049 01:10:15,818 --> 01:10:17,453 para estacionar esta fera em paralelo, 2050 01:10:17,453 --> 01:10:20,089 mas pelo menos ninguém fode comigo no 101 2051 01:10:20,089 --> 01:10:22,157 quando pressiono o botão. - Que botão? 2052 01:10:22,157 --> 01:10:24,793 - Ah, ah, ah. Este botão aqui. 2053 01:10:24,793 --> 01:10:26,929 [risos] Veja isso. 2054 01:10:28,063 --> 01:10:29,531 Oh. 2055 01:10:30,399 --> 01:10:33,202 - Oh meu Deus. Você faz isso na rodovia? 2056 01:10:33,202 --> 01:10:35,804 - Eu faço isso na rodovia. Faço isso nas ruas laterais. 2057 01:10:35,804 --> 01:10:38,107 Eu farei isso em um beco sem saída, Eu não dou a mínima. 2058 01:10:38,107 --> 01:10:40,242 Às vezes eu faço isso em estacionamento do Trader Joe. 2059 01:10:40,242 --> 01:10:41,710 Quer dizer, vou compartilhar algo com você 2060 01:10:41,710 --> 01:10:43,746 que eu provavelmente não deveria. 2061 01:10:43,746 --> 01:10:47,082 Mas é verdade o que eles dizem sobre caras e caminhões grandes. 2062 01:10:47,082 --> 01:10:49,852 [risos] eu sou compensando completamente 2063 01:10:49,852 --> 01:10:51,286 para o meu muito pequeno-- - Ah, você não precisa... 2064 01:10:51,286 --> 01:10:53,856 - Não, não, você não sabia o que eu ia dizer. 2065 01:10:53,856 --> 01:10:55,324 Deixe-me terminar. - Oh. 2066 01:10:55,324 --> 01:10:57,259 - Estou compensando completamente para meu pênis pequeno. 2067 01:10:57,259 --> 01:10:59,161 - Ok, isso é definitivamente o que Achei que você ia dizer. 2068 01:10:59,161 --> 01:11:00,929 - Ah, bem, então eu acho Eu não precisei terminar. 2069 01:11:00,929 --> 01:11:02,965 Enfim... [suspira] 2070 01:11:02,965 --> 01:11:04,500 - Eu simplesmente não consigo entender por que Lizzie mentiria para nós. 2071 01:11:04,500 --> 01:11:07,336 Quero dizer, ela não sabe todas as suas merdas se tornaram realidade? 2072 01:11:07,336 --> 01:11:09,304 - Claro que ela sabe. 2073 01:11:09,304 --> 01:11:12,174 Você sabe, eu estou-- Tenho certeza que contei a ela. 2074 01:11:12,174 --> 01:11:13,709 - O que? 2075 01:11:13,709 --> 01:11:15,477 - Bem, eu-eu-olha, Stacy 2076 01:11:15,477 --> 01:11:17,846 nos coloca em situações muito diferentes direções, ok? 2077 01:11:17,846 --> 01:11:19,481 - Você nunca contou à Lizzie? 2078 01:11:19,481 --> 01:11:23,152 - Você acha que ser um lenhador- menina pai três vezes 2079 01:11:23,152 --> 01:11:24,953 lhe dá tempo livre extra? 2080 01:11:24,953 --> 01:11:27,422 Quero dizer, além disso, Estou constantemente em treinamento 2081 01:11:27,422 --> 01:11:29,358 para a competição Paul Bunyan todo ano-- 2082 01:11:29,358 --> 01:11:31,026 - Foda-se o Paul Bunyan competição! 2083 01:11:31,026 --> 01:11:33,028 - Ah, isso é fácil de dizer quando você não é lenhador! 2084 01:11:33,028 --> 01:11:35,364 - Lizzie era sua melhor amiga. 2085 01:11:37,566 --> 01:11:41,103 - Sim, bem, você sabe, nós estamos... ainda bem perto. 2086 01:11:41,103 --> 01:11:43,772 - Sim, que merda você é. 2087 01:11:43,772 --> 01:11:45,007 A única alegria que ela tem na vida 2088 01:11:45,007 --> 01:11:47,509 está pensando que ela salvou o seu. 2089 01:11:47,509 --> 01:11:48,977 Quando foi a última vez você levou 40 minutos 2090 01:11:48,977 --> 01:11:50,846 dirigir e dizer oi? 2091 01:11:53,816 --> 01:11:55,484 - Oh, meu Deus, eu sou um idiota. 2092 01:11:55,484 --> 01:11:58,153 - Você tem que ir vê-la. 2093 01:11:58,153 --> 01:12:00,022 Traga-lhe alguns lápis de cor. Ela tem, tipo, dois: 2094 01:12:00,022 --> 01:12:01,456 roxo e preto. - Não posso. 2095 01:12:01,456 --> 01:12:02,558 OK? 2096 01:12:02,558 --> 01:12:03,892 Seria muito estranho, 2097 01:12:03,892 --> 01:12:06,395 e ela ficaria tão brava comigo. 2098 01:12:06,395 --> 01:12:07,596 - Sim, provavelmente, 2099 01:12:07,596 --> 01:12:11,934 mas evitando conflitos não é amizade. 2100 01:12:11,934 --> 01:12:13,302 Você está sendo um covarde. 2101 01:12:13,302 --> 01:12:14,736 - Bem, talvez eu esteja um covarde, certo? 2102 01:12:14,736 --> 01:12:16,839 - Oh meu Deus. Uau. 2103 01:12:16,839 --> 01:12:19,208 Você não precisa fazer isso. Jesus. 2104 01:12:19,208 --> 01:12:22,344 -Nicky Evans, o covarde lumberj-jack. 2105 01:12:22,344 --> 01:12:23,745 - Oh não. 2106 01:12:23,745 --> 01:12:25,814 - [chora] 2107 01:12:25,814 --> 01:12:27,282 - Você está bem. 2108 01:12:27,282 --> 01:12:29,251 - Aqui, segure isso. - O que? 2109 01:12:30,853 --> 01:12:32,521 Você vai fazer xixi? 2110 01:12:35,090 --> 01:12:36,892 -Érica, eu preciso de você para me fazer um favor. 2111 01:12:36,892 --> 01:12:39,394 - O que? 2112 01:12:39,394 --> 01:12:41,296 - Eu preciso de você para apertar o botão. 2113 01:12:41,296 --> 01:12:42,531 - Ok, não vou fazer isso. 2114 01:12:42,531 --> 01:12:44,967 - Aperte o maldito botão! Aperte o botão! 2115 01:12:44,967 --> 01:12:46,535 - Eu não mereço o Bunyan Dourado. 2116 01:12:46,535 --> 01:12:47,703 Aperte o botão! 2117 01:12:47,703 --> 01:12:51,306 - Eu não vou flambar sua cara, cara! 2118 01:12:51,306 --> 01:12:53,108 Mas eu vou fazer acertar as coisas com meus amigos. 2119 01:12:53,108 --> 01:12:54,543 Ok, e acho que você deveria 2120 01:12:54,543 --> 01:12:56,678 crescer algumas bolas e faça o mesmo com Lizzie. 2121 01:12:56,678 --> 01:12:59,081 - Minhas bolas estão bem. 2122 01:12:59,081 --> 01:13:00,782 O problema é meu pênis. 2123 01:13:00,782 --> 01:13:02,584 - Oh meu Deus. 2124 01:13:02,584 --> 01:13:03,619 - Estou começando a me arrepender 2125 01:13:03,619 --> 01:13:05,000 compartilhando essa informação com você. 2126 01:13:05,867 --> 01:13:08,737 - Bem-vindo para o meu N'SYNC-tuário! 2127 01:13:08,737 --> 01:13:10,472 - Oh meu Deus. 2128 01:13:10,472 --> 01:13:12,674 - Olhe para esses Homens da Lua. 2129 01:13:12,674 --> 01:13:14,542 - Sim. Vencendo aqueles garotos maus 2130 01:13:14,542 --> 01:13:17,445 faz você se sentir como o próprio Neil Armstrong. 2131 01:13:17,445 --> 01:13:19,180 Ei, calma aí, Tater Tot. 2132 01:13:19,180 --> 01:13:21,516 Esses vão ser no Hard Rock Café um dia. 2133 01:13:21,516 --> 01:13:23,718 - Isabella, você tem ser respeitoso. 2134 01:13:23,718 --> 01:13:25,620 Esta é a nossa chance para mudar nossas vidas! 2135 01:13:25,620 --> 01:13:27,856 - Por que nós quer mudar nossas vidas? 2136 01:13:27,856 --> 01:13:32,160 - Porque eu... porque nós... ah... 2137 01:13:32,160 --> 01:13:33,595 você não quer esta mansão? 2138 01:13:33,595 --> 01:13:34,763 Você não quer um padrasto 2139 01:13:34,763 --> 01:13:36,498 quem esteve em "O Cantor Mascarado"? 2140 01:13:36,498 --> 01:13:38,533 Você não quer que eu seja a mãe mais legal da escola? 2141 01:13:38,533 --> 01:13:40,268 - Você já é o mais legal. 2142 01:13:40,268 --> 01:13:41,436 - Ah, vamos. 2143 01:13:41,436 --> 01:13:43,204 Eu não posso competir com a mãe de Arden 2144 01:13:43,204 --> 01:13:44,739 e suas crostinis sem glúten. 2145 01:13:44,739 --> 01:13:46,574 Eu empaco Meatball Delites para você. 2146 01:13:46,574 --> 01:13:48,343 - Crostinis da mãe de Arden merda. 2147 01:13:48,343 --> 01:13:49,411 - Oh. 2148 01:13:49,411 --> 01:13:50,445 - É por isso que Arden os joga fora. 2149 01:13:50,445 --> 01:13:52,147 Ela come seus sanduíches. 2150 01:13:52,147 --> 01:13:54,549 Eu os compartilho com ela. 2151 01:13:54,549 --> 01:13:56,584 Podemos fazer doces ou travessuras? 2152 01:13:58,286 --> 01:13:59,921 - Sim, bebê. Vamos. 2153 01:13:59,921 --> 01:14:01,389 - Ei, espere. Você não pode ir ainda. 2154 01:14:01,389 --> 01:14:03,258 Mikayla, ouça. 2155 01:14:03,258 --> 01:14:04,692 Uma vez que você disse que estava vindo, 2156 01:14:04,692 --> 01:14:08,062 Eu sabia que não era apenas vai ser uma festa de Halloween. 2157 01:14:08,062 --> 01:14:09,731 Vai ser um casamento! 2158 01:14:09,731 --> 01:14:11,900 - [suspira] 2159 01:14:11,900 --> 01:14:14,869 - Uau, essas unhas são horrivelmente desagradáveis. 2160 01:14:16,037 --> 01:14:18,006 Zaddy gosta. 2161 01:14:18,006 --> 01:14:21,009 [música misteriosa] 2162 01:14:21,009 --> 01:14:22,243 ♪ ♪ 2163 01:14:22,243 --> 01:14:23,678 - [gemendo e ofegando] 2164 01:14:23,678 --> 01:14:25,680 - Ah, Deus! - Jesus Cristo! 2165 01:14:25,680 --> 01:14:27,315 - Peido. Você é um animal! 2166 01:14:27,315 --> 01:14:29,751 - Você já bateu? - Ok, olhe. 2167 01:14:29,751 --> 01:14:32,086 Eu não quero te contar isso nestas circunstâncias, 2168 01:14:32,086 --> 01:14:34,389 mas olha, me desculpe 2169 01:14:34,389 --> 01:14:36,157 Eu não te contei Eu estava voltando para casa, ok? 2170 01:14:36,157 --> 01:14:38,593 E por sempre tratar você como uma reflexão tardia 2171 01:14:38,593 --> 01:14:41,129 quando a verdade é, você sempre foi nosso quarto. 2172 01:14:41,129 --> 01:14:43,932 Mas o jogo ainda continua, 2173 01:14:43,932 --> 01:14:45,733 então eu vou precisar de você para se lavar, ok? 2174 01:14:45,733 --> 01:14:47,101 Porque vamos a uma festa. 2175 01:14:47,101 --> 01:14:48,436 - Espere, você e eu? 2176 01:14:48,436 --> 01:14:50,004 - Sim. - Apertado. 2177 01:14:50,004 --> 01:14:51,873 - Então você vai precisar para colocar umas calças. 2178 01:14:51,873 --> 01:14:53,208 Tudo bem, sim. Só vou fazer um café 2179 01:14:53,208 --> 01:14:54,309 porque estou super cansado de cavar sepulturas 2180 01:14:54,309 --> 01:14:55,410 e se masturbando o dia todo. 2181 01:14:55,410 --> 01:14:56,411 - Ok, não há tempo para isso. 2182 01:14:56,411 --> 01:14:57,679 Beba isso. - Tudo bem. Oh! 2183 01:14:57,679 --> 01:14:58,913 - Boa captura com todo aquele lubrificante. 2184 01:14:58,913 --> 01:15:00,181 Ok, pique, pique. 2185 01:15:00,181 --> 01:15:01,649 Lave seu pau. 2186 01:15:01,649 --> 01:15:04,285 - 10.000 seguidores, aqui vou eu. 2187 01:15:04,285 --> 01:15:06,154 Ai! 2188 01:15:06,154 --> 01:15:09,224 - Nós somos os estudantes da Ordem dos Cavaleiros. 2189 01:15:09,224 --> 01:15:10,859 [música dramática] 2190 01:15:10,859 --> 01:15:14,095 - Ah, e você está todo...nu. 2191 01:15:14,095 --> 01:15:15,964 [risos] Eu não tinha ideia 2192 01:15:15,964 --> 01:15:17,532 que o Sr. Knight grupo de estudos para adultos 2193 01:15:17,532 --> 01:15:20,001 era tão, hum, adulto. 2194 01:15:20,001 --> 01:15:21,236 - Não é mais dele. 2195 01:15:21,236 --> 01:15:22,504 Aquele que vence 2196 01:15:22,504 --> 01:15:24,205 o Grande Cavaleiro na véspera de Todos os Santos 2197 01:15:24,205 --> 01:15:25,874 cumpre a profecia divina, 2198 01:15:25,874 --> 01:15:28,543 e você fez, de volta ao acampamento. 2199 01:15:28,543 --> 01:15:31,246 Você é nosso líder agora. 2200 01:15:31,246 --> 01:15:33,314 - Ah, foda-se. 2201 01:15:33,314 --> 01:15:34,616 - Com prazer. 2202 01:15:34,616 --> 01:15:37,118 O novo Cavaleiro ordenou o bacanal. 2203 01:15:37,118 --> 01:15:38,186 - Não, não pedi nada. 2204 01:15:38,186 --> 01:15:40,288 - Leve-me, Andy. 2205 01:15:40,288 --> 01:15:42,223 Leve-me e marque meu saco de bolas. 2206 01:15:42,223 --> 01:15:45,627 - [gritando] 2207 01:15:45,627 --> 01:15:48,563 [música pop de Halloween tocando] 2208 01:15:48,563 --> 01:15:55,703 ♪ ♪ 2209 01:15:58,439 --> 01:16:00,141 - Agora estou pronto para doces ou travessuras. 2210 01:16:00,141 --> 01:16:05,380 ♪ ♪ 2211 01:16:05,380 --> 01:16:06,748 ambos: O que você está fazendo aqui? 2212 01:16:06,748 --> 01:16:07,916 - Não importa. O jogo nunca-- 2213 01:16:07,916 --> 01:16:09,250 - Nunca terminou? Sim, eu descobri isso 2214 01:16:09,250 --> 01:16:10,518 quando a porra do NXIVM apareceu. 2215 01:16:10,518 --> 01:16:11,753 - Ei. 2216 01:16:11,753 --> 01:16:13,521 - Oh não. Vire-se, Brad. 2217 01:16:13,521 --> 01:16:15,523 - Espere, eu preciso para dizer alguma coisa. 2218 01:16:15,523 --> 01:16:18,126 OK? 2219 01:16:18,126 --> 01:16:20,428 Vocês estão certos. 2220 01:16:20,428 --> 01:16:22,230 Quero dizer, 2221 01:16:22,230 --> 01:16:23,865 todos nós mudamos muito, 2222 01:16:23,865 --> 01:16:25,266 e não temos o que costumávamos fazer, 2223 01:16:25,266 --> 01:16:26,734 e nunca mais o faremos, 2224 01:16:26,734 --> 01:16:28,069 - Nossa, isso é muito legal. - Isso foi rude. 2225 01:16:28,069 --> 01:16:29,971 - Éramos co-dependentes pequenas aberrações crescendo. 2226 01:16:29,971 --> 01:16:31,639 Passamos cada minuto juntos. 2227 01:16:31,639 --> 01:16:33,775 Essa merda não é sustentável. 2228 01:16:33,775 --> 01:16:35,243 eu queria ver tudo era o mesmo, 2229 01:16:35,243 --> 01:16:37,211 porque se fosse, significa Eu não perdi nada, 2230 01:16:37,211 --> 01:16:38,413 e eu não era um mau amigo. 2231 01:16:38,413 --> 01:16:41,382 Mas eu estava. 2232 01:16:41,382 --> 01:16:43,618 Seja qual for o meu futuro, 2233 01:16:43,618 --> 01:16:45,053 Eu preciso de vocês nisso. 2234 01:16:45,053 --> 01:16:46,220 - Sim? 2235 01:16:46,220 --> 01:16:47,422 - Desculpe. 2236 01:16:47,422 --> 01:16:49,457 - Não, sinto muito. 2237 01:16:49,457 --> 01:16:51,859 Eu - eu tenho sido um grande, 2238 01:16:51,859 --> 01:16:55,063 veia, latejante, escorrendo pau 2239 01:16:55,063 --> 01:16:58,399 sobre o todo coisa de matar-Fischbein, 2240 01:16:58,399 --> 01:16:59,834 chamando você de memelord, 2241 01:16:59,834 --> 01:17:01,436 e Mikayla, sinto muito 2242 01:17:01,436 --> 01:17:02,670 que eu te afastei todos esses anos. 2243 01:17:02,670 --> 01:17:03,838 - Não, não, não, sinto muito 2244 01:17:03,838 --> 01:17:05,073 Eu zombei de você e seus amigos! 2245 01:17:05,073 --> 01:17:06,908 - Ah, esses usuários não são meus amigos. 2246 01:17:06,908 --> 01:17:08,076 - Ah. 2247 01:17:08,076 --> 01:17:10,478 - Eu sou apenas um pequenino homenzinho tóxico. 2248 01:17:10,478 --> 01:17:12,280 - Sim. 2249 01:17:12,280 --> 01:17:15,350 Eu protejo meu coração envolvendo-o em arame farpado, 2250 01:17:15,350 --> 01:17:17,885 mas a verdade é que 2251 01:17:17,885 --> 01:17:20,321 a verdade é que essas farpas corte dos dois lados. 2252 01:17:20,321 --> 01:17:22,090 - Bem, isso é como funciona o arame farpado, mas... 2253 01:17:22,090 --> 01:17:24,025 Arame farpado... [murmúrios] Isso é afiado. 2254 01:17:24,025 --> 01:17:25,893 - Talvez eu nunca tenha fodido uma garota antes... 2255 01:17:25,893 --> 01:17:27,595 - Ah... 2256 01:17:27,595 --> 01:17:29,197 - Mas eu com certeza faço merda com vocês, sabe? 2257 01:17:29,197 --> 01:17:30,498 - [murmúrios] 2258 01:17:30,498 --> 01:17:32,300 - Segure-me. - Não, não, você fica aí. 2259 01:17:32,300 --> 01:17:34,402 - Você provavelmente está certo. Vou ficar aqui. 2260 01:17:34,402 --> 01:17:35,870 - Vocês, 2261 01:17:35,870 --> 01:17:38,640 sempre que suas mansões ou apartamentos precisam de encanamento, 2262 01:17:38,640 --> 01:17:39,807 Eu sou sua vadia. 2263 01:17:39,807 --> 01:17:41,342 - Ah. - Obrigado, vadia. 2264 01:17:41,342 --> 01:17:42,910 - Além disso, pessoal, 2265 01:17:42,910 --> 01:17:46,180 SummerSlam acontece todo verão! 2266 01:17:46,180 --> 01:17:50,518 Então vocês são VIP para o anel quadrado. 2267 01:17:50,518 --> 01:17:52,487 - Cara, estou tão triste... 2268 01:17:52,487 --> 01:17:54,088 você sabe, até que eu, você sabe, morrer, 2269 01:17:54,088 --> 01:17:55,356 porque isso vai acontecer ainda. 2270 01:17:55,356 --> 01:17:56,524 - Isso é uma chatice. - Sim. 2271 01:17:58,326 --> 01:17:59,827 - Que merda é essa? 2272 01:17:59,827 --> 01:18:02,230 Com licença. - O que? 2273 01:18:02,230 --> 01:18:04,666 - ♪ eu gosto do jeito você faz isso aí ♪ 2274 01:18:04,666 --> 01:18:05,933 - 'E aí, Ben? 2275 01:18:05,933 --> 01:18:08,336 -Érica! Você está aqui! 2276 01:18:08,336 --> 01:18:09,971 [limpa a garganta] Você está aqui! 2277 01:18:09,971 --> 01:18:11,406 - Amor, quem diabos é esse? 2278 01:18:11,406 --> 01:18:13,775 - Uh, sou namorada do Ben. Quem diabos é você? 2279 01:18:13,775 --> 01:18:16,711 - Uh, Candace Nicarágua. 2280 01:18:16,711 --> 01:18:18,913 Do TikTok? - Vaia. 2281 01:18:18,913 --> 01:18:21,783 - Nós combinamos com Raya, tipo, há um ano. 2282 01:18:21,783 --> 01:18:25,586 - Então esse foi o vôo você teve que pegar para a Nicarágua. 2283 01:18:25,586 --> 01:18:27,021 Oh meu Deus. 2284 01:18:27,021 --> 01:18:29,190 Você não veio aqui para me comemorar. 2285 01:18:29,190 --> 01:18:32,427 Toda vez que você está ocupado ou você tem "trabalho" em Los Angeles, 2286 01:18:32,427 --> 01:18:34,362 você está apenas "na Nicarágua"? 2287 01:18:34,362 --> 01:18:36,831 - Não, ele está em Los Angeles, me fodendo. 2288 01:18:36,831 --> 01:18:37,965 - Foi isso que eu quis dizer, vadia. 2289 01:18:37,965 --> 01:18:39,200 - [risos] - Ok, Érica, 2290 01:18:39,200 --> 01:18:41,369 Na verdade eu venho aqui para brotos, 2291 01:18:41,369 --> 01:18:43,805 e estou voando para Quito em uma hora. 2292 01:18:43,805 --> 01:18:46,340 - Oh sim? Bem, Quito fica no Equador. 2293 01:18:46,340 --> 01:18:50,812 - Sim, e trapaceiros seja sufocado! 2294 01:18:50,812 --> 01:18:53,548 ♪ ♪ 2295 01:18:53,548 --> 01:18:56,984 - Andy, você está falando sério com essas vadias velhas e mofadas? 2296 01:18:56,984 --> 01:19:00,421 - Ei, eu nunca vou me desculpar para meus amigos 2297 01:19:00,421 --> 01:19:03,291 ou o fato de que eu gosto suculentas e jeans skinny, 2298 01:19:03,291 --> 01:19:05,727 e eu me lembro exatamente onde eu estava no 11 de setembro. 2299 01:19:05,727 --> 01:19:07,261 Eu estava no ortodontista, 2300 01:19:07,261 --> 01:19:08,529 porque me lembro de perguntar 2301 01:19:08,529 --> 01:19:10,531 para vermelho, branco e azul elásticos 2302 01:19:10,531 --> 01:19:12,533 porque foi muito triste! 2303 01:19:12,533 --> 01:19:14,368 OK? E eu não me importo! 2304 01:19:15,737 --> 01:19:18,906 Eu sou Andy, maldito Leonard, 2305 01:19:18,906 --> 01:19:22,543 e eu nasci em 1990, 2306 01:19:22,543 --> 01:19:26,447 e eu sou ch-ch-cheugy! 2307 01:19:26,447 --> 01:19:27,749 E eu adoro isso! 2308 01:19:27,749 --> 01:19:29,484 - Tão nojento. 2309 01:19:29,484 --> 01:19:31,085 - Cale a boca! 2310 01:19:31,085 --> 01:19:32,653 - Sim, vou morrer em breve-- - Não me toque. 2311 01:19:32,653 --> 01:19:34,255 - Ok, isso é justo. 2312 01:19:38,301 --> 01:19:39,769 - vou dedicar essa próxima música 2313 01:19:39,769 --> 01:19:42,338 para uma mulher muito, muito especial. 2314 01:19:42,338 --> 01:19:44,340 Mikayla Sanders, 2315 01:19:44,340 --> 01:19:47,076 este é para você. 2316 01:19:47,076 --> 01:19:49,879 - ♪ Vocês são todos Eu sempre quis ♪ 2317 01:19:49,879 --> 01:19:51,614 - Espere, espere, espere. Esta é a nossa música 2318 01:19:51,614 --> 01:19:53,182 do Fall Lip Sync. 2319 01:19:53,182 --> 01:19:54,484 Esta não é a música dele! 2320 01:19:54,484 --> 01:19:56,519 -Joseph Anthony Fatone, 2321 01:19:56,519 --> 01:19:58,588 você para de jogar isso agora mesmo! 2322 01:19:58,588 --> 01:20:00,523 - Sem chance. Eu te amo! 2323 01:20:00,523 --> 01:20:03,459 [todos comemoram] 2324 01:20:03,459 --> 01:20:05,428 - Quer saber? Foda-se. 2325 01:20:05,428 --> 01:20:07,163 É hora do Core Four. 2326 01:20:07,163 --> 01:20:09,699 - Núcleo Quatro? Você acabou de inventar isso? 2327 01:20:09,699 --> 01:20:11,267 - Rola para fora da língua, não é? 2328 01:20:11,267 --> 01:20:12,635 Atenção. 2329 01:20:12,635 --> 01:20:17,073 - ♪ É difícil dizer Me desculpe ♪ 2330 01:20:17,073 --> 01:20:21,144 ♪ É difícil de fazer as coisas que eu fiz desfeitas ♪ 2331 01:20:21,144 --> 01:20:27,917 ♪ Uma lição que aprendi muito bem, com certeza ♪ 2332 01:20:27,917 --> 01:20:30,086 [todos vocalizando] 2333 01:20:30,086 --> 01:20:33,689 ♪ Então não desligue o telefone agora ♪ 2334 01:20:33,689 --> 01:20:38,895 ♪ Estou tentando descobrir exatamente o que fazer ♪ 2335 01:20:38,895 --> 01:20:40,696 - [risos] Essa é minha garota. 2336 01:20:40,696 --> 01:20:44,801 - ♪ Sem você ♪ 2337 01:20:44,801 --> 01:20:49,172 ♪ Você é tudo que eu sempre quis ♪ 2338 01:20:49,172 --> 01:20:53,342 ♪ Você é tudo que eu sempre precisei, sim ♪ 2339 01:20:53,342 --> 01:20:57,613 - [tossindo] 2340 01:20:57,613 --> 01:21:00,917 - ♪ Quando eu quero você de volta ♪ 2341 01:21:00,917 --> 01:21:02,585 - Josh, você está bem? 2342 01:21:02,585 --> 01:21:04,253 Oh, meu Deus, a bebida energética. 2343 01:21:04,253 --> 01:21:06,122 É isso que te mata? - [vomita] 2344 01:21:06,122 --> 01:21:08,024 [todos suspiram] 2345 01:21:08,024 --> 01:21:10,860 - A maldição! Está quebrando! 2346 01:21:10,860 --> 01:21:12,895 - "A chave está no que a amizade leva." 2347 01:21:12,895 --> 01:21:14,564 Isso não era sobre Amizade Stacy. 2348 01:21:14,564 --> 01:21:15,798 - Era sobre a nossa amizade! 2349 01:21:15,798 --> 01:21:17,733 - Oh meu Deus. Temos que continuar dançando. 2350 01:21:17,733 --> 01:21:19,469 - Nós fazemos? 2351 01:21:19,469 --> 01:21:21,804 - Nós conseguimos isso. - OK. 2352 01:21:21,804 --> 01:21:24,073 ♪ ♪ 2353 01:21:24,073 --> 01:21:28,177 - ♪ Você é tudo que eu sempre quis ♪ 2354 01:21:28,177 --> 01:21:30,613 ♪ Você é tudo que eu sempre precisei ♪ 2355 01:21:30,613 --> 01:21:32,515 - Mesmo quando ela vomita, ela é gostosa. 2356 01:21:32,515 --> 01:21:35,551 - ♪ Então me diga o que fazer agora ♪ 2357 01:21:35,551 --> 01:21:38,788 ♪ Quando eu quero você de volta ♪ 2358 01:21:38,788 --> 01:21:41,357 [música dramática] 2359 01:21:41,357 --> 01:21:43,493 - Puta merda! 2360 01:21:43,493 --> 01:21:45,795 Essa merda estava dentro de nós? 2361 01:21:45,795 --> 01:21:52,835 ♪ ♪ 2362 01:21:53,069 --> 01:21:55,938 - [distorcido] Não! 2363 01:21:55,938 --> 01:21:58,908 Vocês, vadias, deveriam para terminar! 2364 01:22:00,009 --> 01:22:02,979 [música heróica] 2365 01:22:02,979 --> 01:22:05,181 - Fim de jogo, vadia. 2366 01:22:05,181 --> 01:22:07,517 - Fim de jogo, vadia. - Fim de jogo, vadia! 2367 01:22:07,517 --> 01:22:08,985 - Isso é o suficiente. - OK. 2368 01:22:08,985 --> 01:22:10,753 - ♪ Quando eu quiser ♪ 2369 01:22:10,753 --> 01:22:13,389 ♪ Você de volta ♪ 2370 01:22:14,457 --> 01:22:17,193 [celular tocando] 2371 01:22:20,263 --> 01:22:22,431 - [geme] 2372 01:22:22,431 --> 01:22:24,000 - 31 de outubro. 2373 01:22:24,000 --> 01:22:25,868 - Hum. Deus Ah, Deus. 2374 01:22:25,868 --> 01:22:29,138 Ou eu dormi estranho, ou estou super dolorido 2375 01:22:29,138 --> 01:22:31,173 de estrangulamento seu namorado através de uma mesa. 2376 01:22:31,173 --> 01:22:32,308 Ah. 2377 01:22:32,308 --> 01:22:33,843 Eca. - Mikayla, suas unhas. 2378 01:22:33,843 --> 01:22:35,745 - O que? Oh! 2379 01:22:35,745 --> 01:22:37,046 Não há mais recorde mundial? 2380 01:22:38,781 --> 01:22:40,082 - O livro. - O que? 2381 01:22:40,082 --> 01:22:41,551 - Foi embora. - O que? 2382 01:22:41,551 --> 01:22:43,819 - E a cobra, o que significa... 2383 01:22:43,819 --> 01:22:45,955 - Ah, meu Deus. - Josué! 2384 01:22:45,955 --> 01:22:47,323 Josué. - [começa] 2385 01:22:47,323 --> 01:22:48,925 [todos gritam] 2386 01:22:50,059 --> 01:22:52,495 - Puta merda. Estou vivo. 2387 01:22:52,495 --> 01:22:54,263 Oh meu Deus. - Sim! 2388 01:22:54,263 --> 01:22:56,465 - Eu vou viver. Eu vou viver! 2389 01:22:56,465 --> 01:23:00,503 Eu vou viver! Eu vou viver! 2390 01:23:00,503 --> 01:23:03,339 Você aí! Garoto de azul! 2391 01:23:03,339 --> 01:23:04,507 Que dia é hoje? 2392 01:23:04,507 --> 01:23:06,442 - Foda-se, velho! 2393 01:23:06,442 --> 01:23:07,677 - Tudo bem. 2394 01:23:07,677 --> 01:23:09,178 - Pau da puta. 2395 01:23:10,846 --> 01:23:12,148 - Você sabe, pessoal, Eu tenho que te dizer, 2396 01:23:12,148 --> 01:23:14,016 em retrospectiva, isso foi muito divertido. 2397 01:23:14,016 --> 01:23:15,985 - Não. Josh, que porra é essa? 2398 01:23:15,985 --> 01:23:17,253 - Ah, uau. 2399 01:23:17,253 --> 01:23:20,389 Todo o grupo N'SYNC está no hizzie. 2400 01:23:20,389 --> 01:23:21,457 [scats] 2401 01:23:21,457 --> 01:23:22,758 - Uau. 2402 01:23:22,758 --> 01:23:24,493 Sua memória está doente, mano! 2403 01:23:24,493 --> 01:23:25,628 - Por favor. 2404 01:23:25,628 --> 01:23:27,029 Você costumava brincar tanto aquele álbum, 2405 01:23:27,029 --> 01:23:28,798 você praticamente me bateu na cabeça com isso. 2406 01:23:28,798 --> 01:23:32,101 [todos riem] - Porque... porque você... 2407 01:23:32,101 --> 01:23:33,536 - Mas apenas figurativamente. 2408 01:23:33,536 --> 01:23:35,104 - [risos] Hein? 2409 01:23:35,104 --> 01:23:36,672 - Feliz Dia das Bruxas! 2410 01:23:36,672 --> 01:23:38,407 - Uh... 2411 01:23:38,407 --> 01:23:42,078 - [profundamente] O multifuncional Exame de sangue Theranos. 2412 01:23:42,078 --> 01:23:44,080 [normalmente] Mas em todos seriedade, pessoal, 2413 01:23:44,080 --> 01:23:46,449 na verdade eu tenho algumas grandes notícias. 2414 01:23:48,884 --> 01:23:51,053 - Sou eu, Mário! 2415 01:23:51,053 --> 01:23:52,588 O que está errado? 2416 01:23:52,588 --> 01:23:53,889 A prima dela? 2417 01:23:56,092 --> 01:24:00,363 Jesus. Realmente? 2418 01:24:00,363 --> 01:24:03,099 Bem, quem sabe? 2419 01:24:03,933 --> 01:24:06,335 Talvez ele merecesse. 2420 01:24:06,335 --> 01:24:08,337 - Espere, o que? 2421 01:24:08,337 --> 01:24:11,440 Você não deveria para dizer isso. 2422 01:24:11,440 --> 01:24:13,309 Você está no Raya? 2423 01:24:13,309 --> 01:24:14,276 - Uh... 2424 01:24:15,711 --> 01:24:17,713 Ei, ei, ei, querido! 2425 01:24:17,713 --> 01:24:20,016 Não fique todo psicopata. 2426 01:24:20,016 --> 01:24:21,450 - Divirta-se com Candace, merda. 2427 01:24:21,450 --> 01:24:23,119 Ela tem tipo 18 2428 01:24:23,119 --> 01:24:25,054 e vai deixar sua bunda para um lutador de MMA. 2429 01:24:25,054 --> 01:24:27,857 Ah, e por falar nisso, Eu consegui aquele emprego, 2430 01:24:27,857 --> 01:24:29,258 e paga muito bem, 2431 01:24:29,258 --> 01:24:31,560 então quando eu voltar para Los Angeles sem você, 2432 01:24:31,560 --> 01:24:34,096 Eu não vou ter que viver em um barraco frágil. 2433 01:24:34,096 --> 01:24:36,098 Tchau, Brooklyn! 2434 01:24:38,668 --> 01:24:41,671 -Então o nome dela é Claire, e ela é médica. 2435 01:24:41,671 --> 01:24:43,572 - Ah! - Ah, Clara! 2436 01:24:43,572 --> 01:24:44,640 - Dra. Clara. 2437 01:24:44,640 --> 01:24:46,008 - Só foi nossa primeira sessão, 2438 01:24:46,008 --> 01:24:49,412 mas preciso dizer a vocês, Talkspace acertou em cheio. 2439 01:24:49,412 --> 01:24:52,281 Ela, uh, disse que eu tenho alguns problemas bastante graves 2440 01:24:52,281 --> 01:24:54,050 e eu sou bonita mentalmente perturbado, 2441 01:24:54,050 --> 01:24:55,785 então... ela me entende. 2442 01:24:55,785 --> 01:24:57,953 - [risos] - Uau. 2443 01:24:57,953 --> 01:25:00,322 Olhe para você, trabalhando em si mesmo. 2444 01:25:00,322 --> 01:25:02,892 - Obrigado. - Onde posso encontrar um cara como-- 2445 01:25:02,892 --> 01:25:04,026 isso faz isso? 2446 01:25:04,026 --> 01:25:05,227 - Ouça, isso leva tempo. 2447 01:25:05,227 --> 01:25:06,629 Os caras virão. 2448 01:25:06,629 --> 01:25:09,198 Ouça, meu cara foi um pequeno cuco ontem à noite, 2449 01:25:09,198 --> 01:25:11,333 mas não estou preocupado. Ok, observe isso. 2450 01:25:11,333 --> 01:25:13,369 Olá, Joey Fatone, me mande uma foto do pau. 2451 01:25:13,369 --> 01:25:15,137 - Hum. [mensagem uau] 2452 01:25:15,137 --> 01:25:16,972 - Ah, instantâneo. 2453 01:25:16,972 --> 01:25:18,240 Ah! - E enorme. 2454 01:25:18,240 --> 01:25:19,809 - Oh sim. - Entendo? 2455 01:25:19,809 --> 01:25:21,610 Entendo? Entendo? 2456 01:25:21,610 --> 01:25:23,079 - Deus gastou um pouco mais de tempo com ele. 2457 01:25:23,079 --> 01:25:24,480 Ah! - Oh meu Deus. 2458 01:25:24,480 --> 01:25:26,582 todos: Ei! 2459 01:25:26,582 --> 01:25:27,983 - Qual casa você quer ir para o próximo? 2460 01:25:27,983 --> 01:25:30,186 - Aquele! - Sim! 2461 01:25:34,023 --> 01:25:35,825 - Doçura ou travessura! 2462 01:25:35,825 --> 01:25:37,960 - Ah, ei. - Aqui você vai. 2463 01:25:37,960 --> 01:25:39,795 - Obrigado. - Espere. 2464 01:25:39,795 --> 01:25:41,964 É isso... - Uau. 2465 01:25:41,964 --> 01:25:43,699 Uma barra de chocolate em tamanho real. 2466 01:25:43,699 --> 01:25:46,669 Eu sabia que esse lugar era legal. 2467 01:25:46,669 --> 01:25:47,937 - Exmo. - Sim. 2468 01:25:47,937 --> 01:25:49,972 Ei. 2469 01:25:53,743 --> 01:25:55,111 - São aleatórios, ou nós os conhecemos? 2470 01:25:55,111 --> 01:25:56,645 - Não sei. 2471 01:25:56,645 --> 01:25:58,914 Oh, eles estavam sem sangue, então acabei de nos deixar vermelhos. 2472 01:25:58,914 --> 01:26:00,149 - Boa ideia. 2473 01:26:00,149 --> 01:26:01,550 - Preciso pegar mais doces. 2474 01:26:01,550 --> 01:26:02,852 - Bem, vá buscá-lo, garota! 2475 01:26:02,852 --> 01:26:04,286 - Ok, estou indo. Deseje-me sorte. 2476 01:26:04,286 --> 01:26:05,488 - Você não precisa de sorte. 2477 01:26:05,488 --> 01:26:07,289 Esfreguei minha pedra de romance antes de eu partir. 2478 01:26:07,289 --> 01:26:08,491 - Ah, não, isso é... - Sim, é isso 2479 01:26:08,491 --> 01:26:10,559 Eu chamo minha vagina. - Sim, não, pensei. 2480 01:26:10,559 --> 01:26:13,095 - Sim. - Bem, obrigado, Mikayla. 2481 01:26:13,095 --> 01:26:14,697 Sua irmã está prestes para obter Fischbeined! 2482 01:26:14,697 --> 01:26:15,931 - Legal. 2483 01:26:15,931 --> 01:26:16,999 - Eca. - Eca! 2484 01:26:16,999 --> 01:26:20,002 [música sentimental] 2485 01:26:20,002 --> 01:26:27,143 ♪ ♪ 2486 01:26:28,744 --> 01:26:31,313 - Feliz Halloween, Fischbein! 2487 01:26:31,313 --> 01:26:33,015 -Érica? 2488 01:26:33,015 --> 01:26:34,183 Érica Greenspan. 2489 01:26:34,183 --> 01:26:35,417 Oh meu Deus. 2490 01:26:35,417 --> 01:26:37,820 Isso é... isso é tão louco. 2491 01:26:37,820 --> 01:26:39,188 - Tenho certeza que sim. 2492 01:26:39,188 --> 01:26:41,123 - Não, eu... quero dizer, 2493 01:26:41,123 --> 01:26:43,425 estávamos literalmente apenas conversando sobre você. 2494 01:26:43,425 --> 01:26:44,794 - Nós? 2495 01:26:44,794 --> 01:26:46,362 - Pessoal, 2496 01:26:46,362 --> 01:26:48,964 você nunca vai acreditar quem está aqui. 2497 01:26:48,964 --> 01:26:50,733 - Uau, o que houve? 2498 01:26:50,733 --> 01:26:52,368 - Sim, o Fischtank saindo 2499 01:26:52,368 --> 01:26:53,669 pela primeira vez em eras. 2500 01:26:53,669 --> 01:26:56,572 Marcus, AJ, e você se lembra de Paul Dudley. 2501 01:26:56,572 --> 01:26:58,541 - Ah, sim-- - [quebra o vento] 2502 01:26:58,541 --> 01:27:02,812 - Aí está. - Saudações, esposa. 2503 01:27:02,812 --> 01:27:04,146 - Do que você acabou de me ligar? 2504 01:27:04,146 --> 01:27:05,681 - Uh, isso é tão ridículo. 2505 01:27:05,681 --> 01:27:07,316 - Paulo baixou este jogo no meu telefone. 2506 01:27:07,316 --> 01:27:08,617 Nós estivemos brincando com isso. 2507 01:27:08,617 --> 01:27:10,953 Aparentemente, vocês dois vão se casar. 2508 01:27:10,953 --> 01:27:12,221 - Que jogo? 2509 01:27:12,221 --> 01:27:13,689 - Sim, ele vai ficar o presidente, 2510 01:27:13,689 --> 01:27:16,792 e você vai ser a primeira-dama. 2511 01:27:16,792 --> 01:27:19,328 Espero que a Casa Branca tem espaço para óctuplos. 2512 01:27:19,328 --> 01:27:21,530 - Nunca retirando. 2513 01:27:21,530 --> 01:27:23,098 - [grita] 2514 01:27:23,098 --> 01:27:25,835 - ♪ Vamos matar esta noite ♪ 2515 01:27:25,835 --> 01:27:27,000 ♪ Mate esta noite ♪