1 00:00:51,050 --> 00:00:53,970 СИТЕ ЛИКОВИ, ИНЦИДЕНТИ, ОРГАНИЗАЦИИ, И ПОЗАДИНАТА СЕ ФИКТИЦИОНИ 2 00:00:54,053 --> 00:00:58,224 - Еве. - Дојди овде. 3 00:00:59,642 --> 00:01:03,855 -Ајде. - Пробајте нешто од ова. 4 00:01:41,518 --> 00:01:42,435 Овој пат, 5 00:01:42,936 --> 00:01:45,063 тоа не е само свеќа туку и миризлива. 6 00:01:46,439 --> 00:01:47,482 нели? 7 00:01:48,608 --> 00:01:49,609 Да. 8 00:02:18,638 --> 00:02:20,640 Изгледа само што станавте. 9 00:02:22,976 --> 00:02:24,894 Ви благодариме за возењето. 10 00:02:25,145 --> 00:02:25,979 Збогум тогаш. 11 00:02:26,062 --> 00:02:26,980 Во ред. 12 00:02:27,063 --> 00:02:28,064 Внимавајте. 13 00:02:28,148 --> 00:02:29,774 Ќе се видиме ако судбината дозволи. 14 00:02:39,242 --> 00:02:42,328 Како можеше да стоиш токму таму 15 00:02:43,037 --> 00:02:44,455 токму тогаш 16 00:02:45,498 --> 00:02:47,500 со свеќа? 17 00:02:48,710 --> 00:02:50,044 Навистина ми го затрепери срцето. 18 00:02:52,297 --> 00:02:54,841 Го направивте тоа, нели? Сигурен сум дека имаш. 19 00:02:55,508 --> 00:02:57,010 Таа вештина беше навистина нешто. 20 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 Знаеш, 21 00:02:59,721 --> 00:03:03,641 тоа го нарекуваме пикап вештини. 22 00:03:08,146 --> 00:03:09,022 Што е тоа? 23 00:03:09,939 --> 00:03:11,816 Срцето значи љубов. 24 00:03:12,358 --> 00:03:13,526 Во Јужна Кореја, 25 00:03:14,569 --> 00:03:16,362 тоа значи дека им се допаѓате. 26 00:03:17,655 --> 00:03:19,407 Се сомневам дека е така, но... 27 00:03:20,033 --> 00:03:20,867 Што е тоа? 28 00:03:21,451 --> 00:03:23,411 Откако рече дека срцето ти трепереше... 29 00:03:29,125 --> 00:03:31,753 Само за да бидете сигурни дека нема забуна, 30 00:03:31,961 --> 00:03:34,964 - Има нешто што треба да ти кажам. -Што е толку комплицирано? 31 00:03:35,048 --> 00:03:37,759 -Што е тоа? Само кажи ми. -Имам жена во мојот живот. 32 00:03:39,469 --> 00:03:40,678 Што? 33 00:03:41,763 --> 00:03:43,056 Таа ми е свршеница. 34 00:03:44,432 --> 00:03:45,266 Издржи. 35 00:03:47,644 --> 00:03:49,437 Што само кажа? 36 00:03:50,021 --> 00:03:51,940 - Имам свршеница... -Не, пред тоа. 37 00:03:52,023 --> 00:03:54,234 - Имам жена... -Не, дури и пред тоа. 38 00:03:55,568 --> 00:03:58,696 Само за да се спречи било каков немир низ кој може да поминете... 39 00:03:58,780 --> 00:03:59,948 Да, тој. 40 00:04:00,406 --> 00:04:02,575 Тоа звучи многу навредливо. 41 00:04:02,659 --> 00:04:04,494 Збунет? СЗО? 42 00:04:04,744 --> 00:04:05,870 Јас? Зошто? 43 00:04:05,954 --> 00:04:07,789 Воопшто не сум збунет. 44 00:04:07,872 --> 00:04:09,707 Се чини дека тука има недоразбирање. 45 00:04:09,791 --> 00:04:12,043 Без разлика дали имате жена или не, 46 00:04:13,461 --> 00:04:17,340 Воопшто не ми е гајле. Дали разбираш? И јас имам маж. 47 00:04:17,423 --> 00:04:19,300 Имам многу мажи во Сеул. 48 00:04:20,468 --> 00:04:22,387 -Многу? -Да. 49 00:04:22,553 --> 00:04:25,056 Сигурен сум дека се сега сите плачат со очите. 50 00:04:25,139 --> 00:04:26,975 Затоа треба да побрзам да се вратам. 51 00:04:27,058 --> 00:04:29,060 Сакаш да кажеш дека се враќаш за мажи? 52 00:04:29,727 --> 00:04:31,688 Делумно поради мажите. 53 00:04:32,313 --> 00:04:33,940 Во секој случај морам да се вратам. 54 00:04:34,857 --> 00:04:36,609 Не е дека ќе живеам овде. 55 00:04:37,277 --> 00:04:38,611 Тоа не сакав да го кажам. 56 00:04:38,861 --> 00:04:40,738 Дури и да ми кажеш да останам, нема. 57 00:04:41,739 --> 00:04:43,616 Како и да е, ова е навистина навредливо. 58 00:04:44,117 --> 00:04:46,494 Штотуку ја повлечете линијата, господине Ри. 59 00:04:46,744 --> 00:04:48,246 Затоа што не сакаш да го преминам. 60 00:04:51,082 --> 00:04:52,250 Тоа е убав начин да се стави. 61 00:04:54,377 --> 00:04:57,630 Не грижете се. Јас сум многу добар во тоа што не ги преминувам линиите. 62 00:04:57,714 --> 00:05:00,216 Никогаш не сум ни казнет додека возите. 63 00:05:00,300 --> 00:05:01,426 Никогаш не ги преминувам линиите. 64 00:05:01,509 --> 00:05:03,511 Ги држам очите напред и никогаш не гледај настрана. 65 00:05:05,138 --> 00:05:07,598 Не треба да гледате малку настрана кога возиш? 66 00:05:08,891 --> 00:05:11,060 Дали е тоа важно сега? Не ја сфаќаш поентата? 67 00:05:18,401 --> 00:05:21,362 Дали си актер? Како си толку добар во нашиот дијалект? 68 00:05:21,446 --> 00:05:23,156 Нема ништо што не може да направи измамник. 69 00:05:23,239 --> 00:05:25,074 Можам дури и да зборувам џеџу дијалект. 70 00:05:38,296 --> 00:05:40,048 -Можете ли да го запрете автомобилот некое време? - Извини? 71 00:05:40,131 --> 00:05:41,674 Запрете ја колата! 72 00:05:47,764 --> 00:05:50,016 -Што е работата? -Мислев дека видов некој што го познавам. 73 00:05:50,099 --> 00:05:52,310 Мислам дека не познаваш никој овде. 74 00:05:52,602 --> 00:05:54,562 -Претпоставувам дека си во право. - Побрзајте и влезете. 75 00:05:56,272 --> 00:05:57,690 Таа изгледаше исто како неа. 76 00:06:02,153 --> 00:06:03,404 Извинете. 77 00:06:04,906 --> 00:06:05,823 Што те носи овде? 78 00:06:07,575 --> 00:06:08,993 Кого барате? 79 00:06:09,535 --> 00:06:11,287 Тука сум да го видам Ри Џеонг Хјеок. 80 00:06:11,871 --> 00:06:13,164 Во ова време? 81 00:06:13,748 --> 00:06:15,958 Како го познаваш Jeong Hyeok? 82 00:06:16,542 --> 00:06:18,002 Зошто треба да одговорам на тоа? 83 00:06:20,630 --> 00:06:24,258 Јас сум поглавар на ова село. 84 00:06:24,842 --> 00:06:26,844 Дозволете ми да ја видам вашата пропусница. 85 00:06:32,141 --> 00:06:33,351 SEO ДАН 86 00:06:38,022 --> 00:06:41,901 Значи сеуште не сакаш да ни кажеш каков е твојот однос со него? 87 00:06:41,984 --> 00:06:43,277 Јас сум негова свршеница. 88 00:06:46,656 --> 00:06:47,949 Што само кажа? 89 00:06:48,032 --> 00:06:50,368 Јас сум свршеницата на Ри Џеонг Хјеок. 90 00:06:52,537 --> 00:06:53,496 Но... 91 00:06:55,498 --> 00:06:56,749 Ајде да одиме. 92 00:07:02,088 --> 00:07:05,049 Не ми се верува дека сте биле на два тајминг. Не изгледаше како што ќе изгледаш. 93 00:07:06,926 --> 00:07:07,927 Дво-тајминг? 94 00:07:08,219 --> 00:07:09,595 Мислам дека тоа не е вистина. 95 00:07:09,679 --> 00:07:11,722 Секако дека е вистина. Имаш две свршенички. 96 00:07:11,806 --> 00:07:13,724 Ова би станало наслов. 97 00:07:13,975 --> 00:07:15,768 Ти не си моја свршеница. 98 00:07:16,227 --> 00:07:17,812 Ти рече дека сум ти вереница. 99 00:07:17,895 --> 00:07:19,439 Јас не го кажав. Ти го кажа првиот. 100 00:07:19,522 --> 00:07:20,857 Затоа што мислев дека ќе те нема... 101 00:07:20,940 --> 00:07:23,526 Па, не можев. Во ред? не можев. 102 00:07:23,609 --> 00:07:24,902 Зошто постојано го кажуваш тоа? 103 00:07:25,778 --> 00:07:28,322 И што ако ова нè мачи подоцна? 104 00:07:28,739 --> 00:07:30,074 Тогаш сите ќе се заебаме. 105 00:07:30,658 --> 00:07:32,452 -Тоа нема да се случи. - Од каде знаеш? 106 00:07:32,827 --> 00:07:34,203 Што ако таа дојде овде? 107 00:07:34,287 --> 00:07:35,830 Не можеш да правиш пресметки? 108 00:07:35,913 --> 00:07:37,790 Сега студира во Русија. 109 00:07:38,749 --> 00:07:40,543 Што значи дека таа нема да биде тука некое време. 110 00:07:41,127 --> 00:07:43,212 Дали мислите Не сум размислувал за тоа? 111 00:07:43,296 --> 00:07:44,714 Јас не сум глупав. 112 00:08:22,710 --> 00:08:24,629 Неволјата се случи, нели? 113 00:08:28,132 --> 00:08:31,511 Значи, вие бевте глупави, господине Ри. Што ќе правиш сега? 114 00:08:41,145 --> 00:08:42,271 Помина некое време. 115 00:08:42,772 --> 00:08:44,357 Кога дојдовте од Русија? 116 00:08:44,440 --> 00:08:45,942 Поминаа неколку дена. 117 00:08:46,359 --> 00:08:48,027 Жал ми е што не ти дадов предзнак. 118 00:08:48,611 --> 00:08:51,781 Слушнав дека вујко ми ти позајмил автомобил. Дојдов да го земам. 119 00:08:53,282 --> 00:08:55,660 Требаше да го вратам овој викенд. 120 00:08:55,743 --> 00:08:56,661 гледам. 121 00:08:59,789 --> 00:09:03,626 -Оваа жена е... -Мајка ми се прашува како си. 122 00:09:03,709 --> 00:09:05,461 Дојдете да го посетите Пјонгјанг еден од тие денови. 123 00:09:05,545 --> 00:09:07,421 Ајде да вечераме со нашите родители. 124 00:09:08,631 --> 00:09:11,467 Дај ми го клучот од колата. Ќе тргнам. 125 00:09:12,718 --> 00:09:14,679 Опасно е да се вози сам во овој час. 126 00:09:15,388 --> 00:09:17,473 Патиштата овде се груби за разлика од во Пјонгјанг. 127 00:09:17,557 --> 00:09:19,392 Тогаш што да правам? 128 00:09:19,976 --> 00:09:21,602 Дозволете ми да ве возам дома. 129 00:09:23,062 --> 00:09:24,272 Ви благодарам. 130 00:09:25,022 --> 00:09:28,859 И оваа жена спроведува мисија со мене. 131 00:09:29,652 --> 00:09:30,486 Таа ми е колешка. 132 00:09:33,656 --> 00:09:34,657 Дали е тоа така? 133 00:09:35,366 --> 00:09:38,077 Да, претпоставувам дека е. 134 00:09:38,160 --> 00:09:40,496 Што се случува кога ќе ја постигнете целта? 135 00:09:40,580 --> 00:09:42,331 Дали тогаш сè уште ќе се гледате? 136 00:09:42,415 --> 00:09:43,874 Тогаш веќе нема да се видиме. 137 00:09:49,005 --> 00:09:50,131 Во право е. 138 00:09:50,923 --> 00:09:52,466 Нашата врска е 139 00:09:53,217 --> 00:09:55,428 еден вид стратешки сојуз. 140 00:09:55,511 --> 00:09:58,806 Значи, штом ќе ја завршиме мисијата, нема да се видиме. 141 00:09:58,889 --> 00:10:00,349 Никогаш во нашите животи, никогаш. 142 00:10:00,433 --> 00:10:02,852 Затоа ве молам да не се разберете погрешно. 143 00:10:02,935 --> 00:10:04,478 А акцентот ми е малку чуден, нели? 144 00:10:04,562 --> 00:10:06,731 Јас припаѓам на дивизија 11. 145 00:10:07,440 --> 00:10:11,277 Има посебна и тажна приказна зад ова. Тоа е се што можам да кажам. 146 00:10:12,361 --> 00:10:13,613 Не ми е гајле. 147 00:10:15,865 --> 00:10:19,368 Барем тогаш нема недоразбирање. мило ми е. 148 00:10:27,710 --> 00:10:30,212 Мислам дека сега треба да си одам дома. 149 00:10:30,296 --> 00:10:32,632 Овозможете си безбедно возење на вашата вереница. 150 00:10:34,925 --> 00:10:35,885 Што е тоа? 151 00:10:42,933 --> 00:10:44,393 Не е како вашиот дом да е на друго место. 152 00:10:44,935 --> 00:10:48,230 Надвор е темно, затоа заклучете ја вратата и останете внатре. 153 00:10:49,982 --> 00:10:51,400 Веднаш ќе се вратам. 154 00:10:58,407 --> 00:10:59,700 Ајде да одиме. 155 00:11:43,411 --> 00:11:45,913 Знаеш ли колку пати сме се сретнале? 156 00:11:50,209 --> 00:11:51,794 Ова е седми пат. 157 00:11:52,420 --> 00:11:54,797 Се запознавме заедно со нашите родители четири пати, 158 00:11:56,006 --> 00:11:58,426 и по петти пат кога се запознавме, се веривме. 159 00:11:59,009 --> 00:12:00,469 И тоа е пред седум години. 160 00:12:01,512 --> 00:12:02,721 Дали веќе помина толку долго? 161 00:12:03,514 --> 00:12:05,099 Бракот доаѓа по свршувачката. 162 00:12:06,267 --> 00:12:07,643 Тоа е вистинскиот редослед. 163 00:12:08,644 --> 00:12:11,063 Но, не се чувствувате како дали нешто недостасува? 164 00:12:14,442 --> 00:12:15,568 Љубов 165 00:12:16,485 --> 00:12:17,778 недостасува. 166 00:12:19,989 --> 00:12:21,240 И ние треба да сакаме. 167 00:12:22,241 --> 00:12:23,451 Ќе се венчаме. 168 00:12:24,452 --> 00:12:26,912 Ќе направам се по ред. 169 00:12:28,289 --> 00:12:29,331 Ве молиме соработувајте. 170 00:12:30,332 --> 00:12:31,250 ќе се обидам. 171 00:12:35,254 --> 00:12:36,297 Во право. 172 00:12:36,797 --> 00:12:39,467 Ќе и се јавам на мајка ми и кажи и дека се собираме. 173 00:12:43,220 --> 00:12:44,722 Во девет часот наутро... 174 00:12:50,227 --> 00:12:51,061 Што мислите вие? 175 00:12:51,604 --> 00:12:52,771 Па... 176 00:12:56,692 --> 00:12:57,693 Добрина. 177 00:12:57,776 --> 00:13:00,696 -Дали премногу се истакнува? -Па, да. 178 00:13:03,699 --> 00:13:06,243 -Што е со ова? -Ти не се омажи. 179 00:13:06,327 --> 00:13:08,662 Покажете интерес, дали? 180 00:13:08,746 --> 00:13:11,165 Се среќавам со мојот зет конечно после години. 181 00:13:11,248 --> 00:13:13,959 Технички, тој сè уште не е ваш зет. 182 00:13:16,712 --> 00:13:18,672 Треба да биде доволно само да се биде учтив. 183 00:13:18,756 --> 00:13:20,049 „Учтиво“? 184 00:13:29,308 --> 00:13:30,726 Барем врзете ја косата. 185 00:13:30,809 --> 00:13:33,521 Можеби мисли дека сте дух и се онесвести. 186 00:13:34,021 --> 00:13:37,608 Замолчи и оди чекај надвор. 187 00:13:37,691 --> 00:13:38,859 Зошто? 188 00:13:39,318 --> 00:13:42,571 Што ако Џеонг Хјеок замине веднаш откако ќе ја врати колата? 189 00:13:43,155 --> 00:13:45,866 Погрижете се да го донесете овде до нашата куќа, добро? 190 00:14:03,342 --> 00:14:04,385 Џеонг Хјеок! 191 00:14:04,468 --> 00:14:09,098 Откако дојдовте до тука, барем да се поздравиме со нашето семејство. 192 00:14:21,235 --> 00:14:22,486 Добредојдовте. 193 00:14:28,742 --> 00:14:30,035 Направете го Пјонгјанг МОДЕЛ НА ГРАД 194 00:14:30,119 --> 00:14:31,328 Другар Оператор. 195 00:14:31,412 --> 00:14:32,621 Ја ценам вашата работа. 196 00:14:33,163 --> 00:14:34,957 Одиме на 13-ти кат. 197 00:14:36,750 --> 00:14:39,003 Одиш кон местото на сопственикот на стоковната куќа. 198 00:14:39,628 --> 00:14:42,423 Дали ќе преноќите? Потоа треба да направам извештај. 199 00:14:42,840 --> 00:14:44,592 Не, само поминувам. 200 00:14:52,850 --> 00:14:55,769 Не сте се запознале со години. Сигурен сум мило ви е што повторно се гледате. 201 00:14:56,353 --> 00:15:00,524 Не е ни чудо зошто те возеше Јеонг Хјеок сè до тука. 202 00:15:00,608 --> 00:15:03,319 Дан, Џеонг Хјеок можеби изгледаат ладно, 203 00:15:03,861 --> 00:15:06,614 но тој е поискрен од кој било друг маж. 204 00:15:06,697 --> 00:15:07,907 Тој се разликува од другите мажи. 205 00:15:07,990 --> 00:15:11,118 Не сте се запознале повеќе од седум години. Други мажи веќе би изневерувале, 206 00:15:11,201 --> 00:15:12,578 двотајминг, тритајминг. 207 00:15:12,661 --> 00:15:16,373 Некои шупаци и ќе земеа жена дома и живеела со неа. 208 00:15:16,457 --> 00:15:17,917 - Вујко. -Што е тоа? 209 00:15:18,000 --> 00:15:19,668 -Ајде да молчиме. -Во ред. 210 00:15:29,094 --> 00:15:31,889 Мајонг Еун, носиш само чорапи. 211 00:15:31,972 --> 00:15:33,641 Еј, дојдовте. 212 00:15:33,724 --> 00:15:35,893 Помина некое време. Жал ми е што дојдов вака доцна. 213 00:15:35,976 --> 00:15:38,729 Не кажувај го тоа. Воопшто не е доцна. 214 00:15:39,313 --> 00:15:40,481 Што доцни е твојот брак. 215 00:15:42,608 --> 00:15:44,735 -Влезете и вечерајте со нас. -Добар сум, благодарам. 216 00:15:44,818 --> 00:15:45,903 Јас веќе го подготвив. 217 00:15:47,029 --> 00:15:48,197 Веќе подготвив вечера. 218 00:15:49,114 --> 00:15:51,200 Обично вечераме во овој час. 219 00:15:51,283 --> 00:15:52,701 Во ред е. Ајде внатре. 220 00:15:53,786 --> 00:15:56,163 -Но јас веќе вечерав. - Уште не си отишол дома? 221 00:15:56,956 --> 00:15:59,291 -Ајде. На овој начин. -Благодарам. 222 00:16:08,342 --> 00:16:11,845 Вака вообичаено би се хранеле. 223 00:16:12,429 --> 00:16:13,347 Ви благодарам. 224 00:16:13,430 --> 00:16:15,849 Направете си удобност и помогни си. 225 00:16:16,433 --> 00:16:18,185 -Благодарам. - Јадете. 226 00:16:21,021 --> 00:16:25,776 Сите стројници некако сфатија дека Ден се вратил од Русија 227 00:16:26,485 --> 00:16:28,862 и тоа ме молеше тие би сакале да ја видат само еднаш. 228 00:16:28,946 --> 00:16:32,992 И кажав дека е веќе свршена, но тие беа толку упорни. 229 00:16:33,450 --> 00:16:36,245 Навистина ме мачат овие денови. Јас сум многу уморен. 230 00:16:36,328 --> 00:16:37,955 Упорни? Кој е? 231 00:16:42,042 --> 00:16:45,212 Мислам, едноставно никогаш не сум слушнале за ова. 232 00:16:48,257 --> 00:16:49,341 Отворете ја устата. 233 00:16:50,926 --> 00:16:53,387 Џвакајте го ова и држете ја устата затворена. 234 00:16:57,641 --> 00:17:00,310 Јадете. Добро е на скара. 235 00:17:13,157 --> 00:17:14,700 Дали тоа може да биде нејзиниот доплет? 236 00:17:15,284 --> 00:17:16,452 Таа изгледаше исто како неа. 237 00:17:31,216 --> 00:17:34,053 - Дали веќе сте завршиле? -Нели брат ми рече 238 00:17:34,928 --> 00:17:37,264 дека мојот прекар беше Пребирлива принцеза? 239 00:17:38,057 --> 00:17:42,061 Освен ако храната е навистина добра, Не можам да имам повеќе од три каснувања. 240 00:17:44,855 --> 00:17:46,190 И готвачот овде е прилично добар, 241 00:17:46,440 --> 00:17:48,233 но јас ќе те земам на подобро место следниот пат. 242 00:17:49,443 --> 00:17:52,571 Не мора. Нема да има следниот пат. 243 00:17:54,114 --> 00:17:56,533 Твојот брат не ми го кажа ова, 244 00:17:57,117 --> 00:17:59,953 па не знаев дека ќе бидеш толку убава. Посакувам да има следниот пат. 245 00:18:00,746 --> 00:18:02,456 слушнав имавте совршено академско потекло 246 00:18:02,915 --> 00:18:04,917 и имав добро око за твојата возраст. 247 00:18:05,000 --> 00:18:08,003 Слушнав дека правиш паметни инвестиции. 248 00:18:09,254 --> 00:18:13,634 Се чинеше дека мојот втор брат да се заљубив во тебе. 249 00:18:13,717 --> 00:18:16,220 -Ми ласкаш. -Но, господине Гу, 250 00:18:17,012 --> 00:18:18,388 Јас нема да се снајдам на тебе. 251 00:18:19,348 --> 00:18:20,808 Можам да видам сè. 252 00:18:20,891 --> 00:18:22,976 Сега само ги поставувате темелите 253 00:18:23,060 --> 00:18:25,020 за поголема цел. 254 00:18:25,104 --> 00:18:28,398 Изгледа сакаш да се омажиш за мене за да можете да го имате сето тоа. 255 00:18:29,858 --> 00:18:31,193 И мислам дека нема да се случи. 256 00:18:32,778 --> 00:18:34,863 Јас пораснав во тешко семејство, 257 00:18:34,947 --> 00:18:36,698 па имам многу остри очи. 258 00:18:36,782 --> 00:18:40,160 Земете џепарлак од брат ми и завиткај го. 259 00:18:45,332 --> 00:18:46,625 Дури и виното е куцо. 260 00:18:50,254 --> 00:18:52,798 Таа беше најпаметната во семејството. 261 00:18:55,300 --> 00:18:56,301 Се прашувам како и оди. 262 00:19:16,196 --> 00:19:18,240 Што правам сега? 263 00:19:18,740 --> 00:19:20,159 Ова изгледа како 264 00:19:21,076 --> 00:19:24,454 Со нетрпение чекам за тој да се врати. 265 00:19:24,872 --> 00:19:26,206 Боже. 266 00:19:26,331 --> 00:19:27,749 Многу ми е срам. 267 00:19:28,750 --> 00:19:29,710 Колку смешно. 268 00:19:32,212 --> 00:19:33,255 Колку е смешно. 269 00:19:44,808 --> 00:19:47,352 Што те носи овде? 270 00:19:48,103 --> 00:19:49,479 Сè видовме порано. 271 00:19:50,522 --> 00:19:51,857 Што сакаш да кажеш? 272 00:19:51,940 --> 00:19:53,650 Сигурно ти е скршено срце. 273 00:19:55,736 --> 00:19:56,737 Не, не сум. 274 00:19:56,820 --> 00:19:59,907 Сум видел многу чудовишта, 275 00:20:00,657 --> 00:20:03,744 но немав поим Jeong Hyeok би го направил тоа. 276 00:20:03,827 --> 00:20:06,079 Многу ми е жал. 277 00:20:06,205 --> 00:20:09,499 Да не го правиме ова овде. Ајде да разговараме внатре. 278 00:20:09,583 --> 00:20:10,876 Сега ни треба ДП и пиво. 279 00:20:10,959 --> 00:20:12,461 -Таа е во право. -Таа е во право. 280 00:20:12,544 --> 00:20:13,587 -Ајде да одиме. -Ајде да влеземе. 281 00:20:14,630 --> 00:20:16,590 Но... 282 00:20:17,132 --> 00:20:18,050 Чекај. 283 00:20:18,800 --> 00:20:21,220 Што е ДП и пиво? Дали е нешто како пилешко и пиво? 284 00:20:21,803 --> 00:20:24,181 Не знаеш што е ДП и пиво? 285 00:20:24,765 --> 00:20:27,851 Сушен полак и пиво. Совршено се совпаѓаат. 286 00:20:27,935 --> 00:20:29,728 Откако ќе го пробате, ќе сонувате за тоа. 287 00:20:31,146 --> 00:20:32,648 - На здравје. - На здравје. 288 00:20:33,065 --> 00:20:34,650 Извинете, 289 00:20:34,733 --> 00:20:37,653 но зошто го правиш ова овде среде ноќ? 290 00:20:37,903 --> 00:20:39,988 Сега, ајде да се напиеме. 291 00:20:40,072 --> 00:20:41,156 -Ајде да се напиеме. - На здравје. 292 00:20:41,240 --> 00:20:42,199 Испијте се. 293 00:20:56,046 --> 00:20:58,215 Велевме 294 00:20:58,423 --> 00:21:01,510 дека Сем Сук нема морал. 295 00:21:01,593 --> 00:21:03,387 - Навистина имаме. -Но 296 00:21:03,470 --> 00:21:07,140 жената што ја запознавме денес навистина немаше никаков морал. 297 00:21:08,058 --> 00:21:11,019 Сем Сук, ти беше ништо во споредба со неа. 298 00:21:11,603 --> 00:21:15,399 Кога рече дека нема морал, дали тоа значи дека била кучка? 299 00:21:15,482 --> 00:21:16,775 Кучка? 300 00:21:17,526 --> 00:21:20,195 Не сум сигурен што значи тоа, но ми се допаѓа како звучи. 301 00:21:20,279 --> 00:21:21,780 Дали така пцуете момци? 302 00:21:22,531 --> 00:21:24,825 Да, неговите синоними 303 00:21:24,950 --> 00:21:28,078 се газ, газ-шапка, 304 00:21:28,161 --> 00:21:30,872 и гигабајт, и така натаму. 305 00:21:32,124 --> 00:21:34,251 -„Гигабајч“? -„Капа за газ“? 306 00:21:34,334 --> 00:21:36,753 Имаат многу пцовки и на југ. 307 00:21:37,462 --> 00:21:38,547 Претпоставувам дека го прават. 308 00:21:39,172 --> 00:21:41,049 Таа кучка го кажа ова. 309 00:21:43,010 --> 00:21:45,304 „Јас сум свршеницата на Џеонг Хјеок“. 310 00:21:47,973 --> 00:21:50,350 И она што навистина ме вознемири беше 311 00:21:50,434 --> 00:21:54,354 дека нашиот Jeong Hyeok стави ја таа жена во кола 312 00:21:54,896 --> 00:21:57,316 и си замина така. 313 00:21:57,399 --> 00:21:59,735 -О, мое. -Тоа е ужасно. 314 00:22:00,986 --> 00:22:02,362 Потоа Сем Сук, 315 00:22:02,446 --> 00:22:03,905 дали си фрлен од него? 316 00:22:03,989 --> 00:22:06,283 Таа е навистина тешко фрлена. 317 00:22:07,159 --> 00:22:08,744 -О, мое. - Кутрата таа. 318 00:22:09,286 --> 00:22:10,495 Многу ми е жал. 319 00:22:11,538 --> 00:22:14,916 Ја ценам вашата загриженост, 320 00:22:15,000 --> 00:22:17,502 но ние самите ќе се грижиме за нашата работа. 321 00:22:17,669 --> 00:22:19,212 Не можеме да ви дозволиме да го направите тоа. 322 00:22:19,880 --> 00:22:22,299 -Извинете? -Како што сите веројатно знаете, 323 00:22:22,716 --> 00:22:26,219 Отсекогаш сум мислел Џеонг Хјеок беше добар човек. 324 00:22:26,803 --> 00:22:28,347 Меѓутоа, по секоја случајност, 325 00:22:28,847 --> 00:22:31,975 ако се свршил со некој друг кога веќе беше свршен, 326 00:22:34,311 --> 00:22:36,396 треба да му го скршиш вратот. 327 00:22:36,480 --> 00:22:37,481 Што? 328 00:22:38,315 --> 00:22:39,733 Скрши што? 329 00:22:39,816 --> 00:22:40,984 И не само вратот. 330 00:22:41,068 --> 00:22:42,944 Можам да скршам се да му одржи лекција. 331 00:22:43,028 --> 00:22:43,904 Добро кажано. 332 00:22:43,987 --> 00:22:46,114 - Се согласувам. -Мораме да му одржиме лекција. 333 00:22:46,198 --> 00:22:48,450 Треба да направиме нешто за него за доброто на нашето село. 334 00:22:48,533 --> 00:22:49,826 - Се согласувам. -Нели? 335 00:22:49,910 --> 00:22:50,952 Па, гледаш... 336 00:22:51,745 --> 00:22:54,414 Јас сум тој што беше исфрлен. Сите, ве молам смирете се. 337 00:22:54,498 --> 00:22:55,582 Не, не можеме. 338 00:22:55,665 --> 00:22:57,751 Не можеме да се смириме. Ова е сериозна работа. 339 00:22:57,834 --> 00:22:59,377 -Таа е во право. - Ова е навистина сериозно. 340 00:22:59,461 --> 00:23:02,464 -Мораме да направиме нешто со тој шупак. -Не можеме само да седиме. 341 00:23:02,547 --> 00:23:04,841 -Ајде да пиеме. - На здравје. 342 00:23:05,842 --> 00:23:08,887 Еве зошто велат еднократните навивачи се пострашни од анти-фановите. 343 00:23:08,970 --> 00:23:12,099 Што само кажа? Еднократни фанови? Што значи тоа? 344 00:23:12,182 --> 00:23:14,476 Не е важно. Ајде да пиеме ДП и пиво. 345 00:23:14,559 --> 00:23:16,478 ДП и пиво. Ајде да пиеме. 346 00:23:16,561 --> 00:23:18,063 Ајде. Ајде да пиеме. 347 00:23:26,071 --> 00:23:28,824 Боже, претпоставувам дека никогаш не можеме проценете ја книгата според нејзината корица. 348 00:23:29,658 --> 00:23:30,951 Помилување? 349 00:23:31,743 --> 00:23:34,121 Ќе му кажам на вишиот полковник 350 00:23:34,204 --> 00:23:36,248 што мора да го добие Џеонг Хјеок 351 00:23:36,706 --> 00:23:39,251 голем недостаток во армијата. 352 00:23:40,460 --> 00:23:41,545 Што? 353 00:23:41,670 --> 00:23:43,839 Како може таков неморален човек 354 00:23:43,922 --> 00:23:45,924 води компанија? 355 00:23:46,508 --> 00:23:48,301 -Таа има своја поента. -Тоа е вистина. 356 00:23:48,385 --> 00:23:50,011 -Таа е во право. - Се согласувам. 357 00:23:50,303 --> 00:23:51,179 Вистината да се каже, 358 00:23:52,973 --> 00:23:55,308 двајцата родители на г-дин Ри 359 00:23:55,892 --> 00:23:59,771 и родителите на жената што ја видовте сакаат да бидат заедно. 360 00:23:59,855 --> 00:24:01,815 Тоа е еден вид брак на погодност. 361 00:24:01,898 --> 00:24:03,942 Тогаш што е со тебе, Сем Сук? 362 00:24:05,193 --> 00:24:06,194 јас сум... 363 00:24:07,863 --> 00:24:10,323 Дали ги познавате Ромео и Јулија? 364 00:24:10,407 --> 00:24:11,950 -Џулиета? -Што е тоа? 365 00:24:12,409 --> 00:24:13,451 -Не знам. -Што е тоа? 366 00:24:13,535 --> 00:24:14,703 -Дали го знаеш? -Не. 367 00:24:14,786 --> 00:24:16,288 Дали се тие Американци? 368 00:24:16,371 --> 00:24:17,831 -Не знам. - Ниту јас. 369 00:24:17,914 --> 00:24:19,416 Што е со Ѓеону и Џикњео? 370 00:24:19,499 --> 00:24:21,418 -Ги познаваме Ѓеону и Џикњео. - 7 јули. 371 00:24:21,501 --> 00:24:22,544 -Го знаеме тоа. -Многу добро. 372 00:24:22,627 --> 00:24:24,796 -Секако дека го знаеме. -Тоа е убава приказна. 373 00:24:24,880 --> 00:24:26,006 Јас сум како Џикњео. 374 00:24:27,924 --> 00:24:29,301 О, мое. 375 00:24:29,843 --> 00:24:32,929 Го сакам многу, но има ѕид на реалноста што не блокира. 376 00:24:34,389 --> 00:24:37,809 Тогаш велиш 377 00:24:37,976 --> 00:24:40,604 противењето на нивните родители 378 00:24:40,687 --> 00:24:43,607 ја попречува вашата љубов? 379 00:24:43,982 --> 00:24:46,610 Многу добро го резимиравте. Токму таква е ситуацијата. 380 00:24:47,277 --> 00:24:50,113 -О, мое. -Тој е толку добар син. 381 00:24:50,197 --> 00:24:52,949 Тој не сака да прави ништо тоа е против волјата на неговите родители, 382 00:24:53,533 --> 00:24:55,118 и можам да го разберам тоа. 383 00:24:55,202 --> 00:24:58,330 Затоа сакам и вие да го разберете тоа. 384 00:25:04,461 --> 00:25:06,129 Погледнете како се обидувате да се заштитите 385 00:25:06,213 --> 00:25:08,757 мажот кој замина со друга жена до Пјонгјанг. Ти си толку добар. 386 00:25:09,549 --> 00:25:13,011 Сем Сук, ти си одлична личност. 387 00:25:13,595 --> 00:25:14,846 -Ми ласкаш. - Боже мој. 388 00:25:14,971 --> 00:25:17,307 Зошто сите не го пиеме? 389 00:25:17,390 --> 00:25:19,100 -Во ред. -Тоа звучи добро. 390 00:25:19,184 --> 00:25:20,477 -Ајде да пиеме. - На здравје. 391 00:25:20,894 --> 00:25:22,187 - На здравје. - На здравје. 392 00:25:22,270 --> 00:25:24,481 -Тоа беше недоразбирање. -Сега ми олесна. 393 00:25:24,564 --> 00:25:26,566 -Не знаев дека е толку љубезна. -Кажи ми за тоа. 394 00:25:27,150 --> 00:25:29,694 -Дали сега одиш на станица? -Треба да одам некаде. 395 00:25:29,778 --> 00:25:31,613 Каде одиш? Ќе ти возам. 396 00:25:31,696 --> 00:25:34,115 Добар сум, благодарам. Можам да земам такси. 397 00:25:35,242 --> 00:25:36,451 Во ред, тогаш. 398 00:25:44,292 --> 00:25:45,293 Збогум. 399 00:25:46,169 --> 00:25:47,337 Ладно е. 400 00:25:49,506 --> 00:25:52,592 СЕОЈЕГОЛ, ЗОНА БОТОНГАК, ПЈЕОНГЈАНГ 401 00:25:55,720 --> 00:25:57,764 Што прави тука малиот автомобил во овој час? 402 00:25:59,224 --> 00:26:00,100 Што е твојата работа? 403 00:26:37,762 --> 00:26:40,140 Џеонг Хјеок. Не кажа дека ќе дојдеш. 404 00:26:40,223 --> 00:26:41,766 Дали сте јаделе уште? 405 00:26:41,850 --> 00:26:44,477 Да. Патем, што е со нојот? 406 00:26:46,563 --> 00:26:49,566 Деновиве луѓето одгледуваат ноеви наместо кучиња чувари. Тоа е тренд. 407 00:26:50,150 --> 00:26:51,901 Звучат погласно од повеќето кучиња. 408 00:26:52,694 --> 00:26:54,821 гледам. Каде е Татко? 409 00:26:54,904 --> 00:26:57,032 Тој е внатре. Ајде да одиме. 410 00:27:02,454 --> 00:27:05,749 Ден го посети и пред два дена. 411 00:27:05,832 --> 00:27:07,375 Таа изгледаше уште поубаво. 412 00:27:08,501 --> 00:27:09,836 Ајде да ја направиме свадбата 413 00:27:09,919 --> 00:27:11,338 во рамките на оваа година. 414 00:27:12,172 --> 00:27:14,382 Во рамките на оваа година? Зарем не е прерано? 415 00:27:15,383 --> 00:27:17,761 Свршени се седум години. Како е тоа наскоро? 416 00:27:17,844 --> 00:27:20,180 Но, Ден штотуку се врати 417 00:27:20,847 --> 00:27:22,849 а Џеонг Хјеок работи на постојната линија. 418 00:27:22,932 --> 00:27:24,517 Не е како да работи во Пјонгјанг. 419 00:27:24,601 --> 00:27:27,604 Ова не е добро време за брзање. 420 00:27:28,229 --> 00:27:30,065 Ќе правам како што сака. 421 00:27:32,442 --> 00:27:34,194 Може ли наместо тоа да ви побарам голема услуга? 422 00:27:35,320 --> 00:27:36,821 Престани да ме држиш за рака. 423 00:27:36,905 --> 00:27:38,782 - Одете право. - Пушти ме. 424 00:27:38,865 --> 00:27:39,699 Добрина. 425 00:27:39,783 --> 00:27:40,992 Сем Сук, 426 00:27:41,618 --> 00:27:44,704 ако ви треба некаква помош со вашата врска со Џеонг Хјеок, 427 00:27:44,788 --> 00:27:47,540 јавете ми се во секое време. Со задоволство би помогнал. 428 00:27:48,333 --> 00:27:50,251 -Помош? -Да. 429 00:27:51,878 --> 00:27:54,339 -Всушност... -Оди напред и кажи ми. 430 00:27:54,422 --> 00:27:58,676 Ако капетанот Ри добие унапредување 431 00:27:59,260 --> 00:28:01,429 и станува успешен, 432 00:28:01,513 --> 00:28:04,182 неговите родители би можеле да станат подарежливи. 433 00:28:04,766 --> 00:28:08,144 -Што? - На пример, 434 00:28:08,269 --> 00:28:11,773 ако ја добие ѕвездата на внимание 435 00:28:12,357 --> 00:28:14,567 што ја поврзува ѕвездата Ѓеону и ѕвездата Џикњео. 436 00:28:18,738 --> 00:28:21,241 Сега сфаќам за што зборуваш. 437 00:28:21,324 --> 00:28:24,661 Не грижете се за тоа. Ќе му кажам на сопругот за тоа. 438 00:28:24,911 --> 00:28:26,329 Навистина? 439 00:28:26,996 --> 00:28:28,373 Јеонг Ае. 440 00:28:28,456 --> 00:28:31,376 Еј! Раскинете со него! 441 00:28:32,419 --> 00:28:34,546 Не се омажи за него! 442 00:28:34,629 --> 00:28:38,591 Најдобро е кога твоето момче останува дечко. 443 00:28:38,675 --> 00:28:43,221 Откако ќе се омажиш, човекот што го сакаше ќе го нема. 444 00:28:43,304 --> 00:28:44,305 Тој ќе исчезне. 445 00:28:44,389 --> 00:28:49,686 Ако го сакаш, само чувај го во твоето срце! 446 00:28:49,769 --> 00:28:51,855 Само тогаш, тој нема да исчезне! 447 00:28:51,938 --> 00:28:54,482 што правиш? Дали си пијан? 448 00:28:54,566 --> 00:28:56,401 - Жал ми е. -О, мое. 449 00:28:57,652 --> 00:28:58,987 Јеонг Ае. 450 00:28:59,070 --> 00:29:00,989 Дали навистина ви се допаѓа вашиот сопруг? 451 00:29:01,072 --> 00:29:03,491 Дали ти се допаѓа затоа што тој е постар полковник? 452 00:29:03,575 --> 00:29:06,035 Освен што тој е постар полковник, што е толку одлично за него? 453 00:29:06,119 --> 00:29:08,830 Тој е само стар ракун. 454 00:29:09,456 --> 00:29:10,457 Како можеше... 455 00:29:11,458 --> 00:29:13,168 Што? Дали грешам? 456 00:29:14,043 --> 00:29:15,545 што правиш? Земи ја. 457 00:29:15,628 --> 00:29:17,964 - Жал ми е. -Тој е само стар ракун. 458 00:29:18,047 --> 00:29:19,215 -Земи ја! -Стар ракун! 459 00:29:19,299 --> 00:29:22,218 Зошто не можам да кажам дека тој е стар ракун? 460 00:29:22,302 --> 00:29:24,095 - Многу ни е жал. -Зошто е толку тешка? 461 00:29:27,223 --> 00:29:29,768 - Пушти ме! -Таа сигурно го изгубила умот. 462 00:29:30,727 --> 00:29:33,188 - Пушти ме! -Таа е толку тешка. 463 00:29:33,646 --> 00:29:35,732 -Добрина. -Колку е пијана? 464 00:29:35,815 --> 00:29:39,444 Пушти се! 465 00:30:08,515 --> 00:30:09,516 Ти спиеше. 466 00:30:10,850 --> 00:30:13,019 Не спиев надвор, па не спиев надвор. 467 00:30:13,102 --> 00:30:15,772 Ти ја помина ноќта надвор, така да нема разлика. 468 00:30:18,983 --> 00:30:20,693 Не би ја преминале ли границата? 469 00:30:20,777 --> 00:30:24,280 Сфатете го тоа како 38-ма паралела и да не ја преминеме границата. 470 00:30:24,572 --> 00:30:26,199 Така сакаш и ти. 471 00:30:26,282 --> 00:30:27,450 Ти зачекори на линијата. 472 00:30:29,160 --> 00:30:32,038 Се додека не ја преминеме линијата, нема да има војна. 473 00:30:32,205 --> 00:30:33,540 Затоа ве молам бидете внимателни. 474 00:30:34,624 --> 00:30:35,458 Дали си лут? 475 00:30:36,251 --> 00:30:38,127 Не. Зошто би бил? 476 00:30:38,878 --> 00:30:40,380 -Ако не си лут... -Реков дека не сум. 477 00:30:41,506 --> 00:30:43,633 Можеш ли прво да го спуштиш тој нож? 478 00:30:49,389 --> 00:30:52,100 Не можев да заспијам синоќа, па направив некои пресметки. 479 00:30:52,600 --> 00:30:54,227 Заминавте одовде малку пред 20:00 часот, 480 00:30:54,310 --> 00:30:56,688 па требаше да стигнеш во Пјонгјанг до 22:00 часот. 481 00:30:56,771 --> 00:30:58,273 Да речеме дека сте испиле кафе. 482 00:30:58,356 --> 00:31:01,401 Тогаш би заминале околу 11. и требаше да се вратиш до 1 или 2. 483 00:31:01,484 --> 00:31:04,571 И колку е часот сега? О, мое. Тоа е 7:30 часот. 484 00:31:04,654 --> 00:31:06,948 Ти рече: „Веднаш ќе се вратам“ а ти не дојде. 485 00:31:10,660 --> 00:31:12,579 -Имав што да правам. -Сигурен сум дека го направивте тоа. 486 00:31:12,662 --> 00:31:15,331 Ќе те направам член на репрезентацијата која учествува 487 00:31:15,415 --> 00:31:17,250 меѓународен натпревар на патека. 488 00:31:21,546 --> 00:31:22,463 Што кажа? 489 00:31:23,172 --> 00:31:25,758 Потоа можете да одите во Европа со авион. 490 00:31:26,885 --> 00:31:29,637 Го разгледуваше тоа? 491 00:31:32,098 --> 00:31:35,518 Требаше тогаш да ми кажеш. 492 00:31:36,436 --> 00:31:38,271 Сега се чувствувам лошо што бев злобен кон тебе. 493 00:31:41,524 --> 00:31:43,151 Но... 494 00:31:44,861 --> 00:31:48,781 Јас сум прилично атлетски и можам да трчам прилично добро. 495 00:31:48,865 --> 00:31:51,284 Но, јас не сум доволно добар да бидам во репрезентација... 496 00:31:51,367 --> 00:31:54,037 Ќе бидете резерва во случај на повреда. 497 00:31:55,705 --> 00:31:57,248 Нема да мора да трчате вистински. 498 00:31:57,957 --> 00:31:59,500 Штом ќе пристигнете таму, 499 00:32:00,126 --> 00:32:01,711 ќе ве нема. 500 00:32:02,462 --> 00:32:03,880 Што се случува после тоа? 501 00:32:04,380 --> 00:32:06,382 Ќе си одиш дома. 502 00:32:10,970 --> 00:32:12,263 Кога е летот? 503 00:32:17,101 --> 00:32:18,311 Следниот понеделник. 504 00:32:18,978 --> 00:32:21,814 Тогаш можеби ќе можам да успеам на собранието на акционерите. 505 00:32:22,523 --> 00:32:25,151 Можеби немам доволно време да се подготви, но во ред е. 506 00:32:25,735 --> 00:32:28,404 Треба да се сликате со цел да се направи пасош. 507 00:32:29,030 --> 00:32:30,281 И? 508 00:32:33,034 --> 00:32:34,494 Пјонгјанг не е како овде. 509 00:32:35,870 --> 00:32:37,413 Ако не сакате да изгледате сомнително, 510 00:32:38,373 --> 00:32:40,375 треба да промените неколку работи. 511 00:32:40,458 --> 00:32:42,168 Берберница ИЛДАНГБАЕК 512 00:32:44,087 --> 00:32:45,254 СТАНДАРДНА ЖЕНСКА ФРИЗУРА 513 00:32:45,338 --> 00:32:47,966 Ова се единствените опции што ги имам? 514 00:32:48,049 --> 00:32:51,636 Да, тие се типични фризури. 515 00:32:51,719 --> 00:32:54,263 MANSUDAE СТИЛ, СТИЛ НА ПОВРЗАН 516 00:32:54,347 --> 00:32:56,683 СТИЛ НА ГАЛЕБ, СТИЛ НА ЗБОГУМ 517 00:32:59,102 --> 00:33:02,897 Можеби треба само да си ја избричам главата. 518 00:33:03,439 --> 00:33:05,525 Тогаш можеби Јеонг Ае ќе ми прости. 519 00:33:05,692 --> 00:33:07,485 Што и да правиш, таа нема да ти прости. 520 00:33:07,735 --> 00:33:09,946 Затоа не ја бричете главата за џабе. 521 00:33:14,575 --> 00:33:15,952 Дали избравте еден? 522 00:33:16,869 --> 00:33:19,455 Го избрав стилот Збогум. 523 00:33:19,539 --> 00:33:21,207 Затоа што велам збогум на оваа земја. 524 00:33:21,541 --> 00:33:22,709 Одличен избор. 525 00:33:35,680 --> 00:33:39,517 Го изгубив целиот волумен. Затоа ова се нарекува Збогум Стил. 526 00:33:40,226 --> 00:33:42,603 Изгледаш убаво. 527 00:33:44,397 --> 00:33:45,648 Еве. Пробајте го ова. 528 00:33:48,943 --> 00:33:49,777 Што? 529 00:33:51,279 --> 00:33:53,364 -Што е тоа? -Зошто на рамената? 530 00:33:53,865 --> 00:33:55,908 -Што правиш? -Зошто го ставаш на сакото? 531 00:33:56,868 --> 00:33:58,286 Оваа девојка се впушта во тоа. 532 00:33:59,370 --> 00:34:00,580 Ми се допаѓа ова. 533 00:34:02,915 --> 00:34:07,045 Изгледа блескаво, но некако на колкот. 534 00:34:09,255 --> 00:34:13,509 Мислам дека ги видов овие работни панталони на модната недела во Њујорк. 535 00:34:14,135 --> 00:34:15,511 Оваа шема... 536 00:34:15,595 --> 00:34:18,014 Еј, види. Нешто недостасува. 537 00:34:18,222 --> 00:34:19,557 Ставете го ова. 538 00:34:21,726 --> 00:34:25,271 Сега изгледаш дека би можел да одиш против жешката кучка од Пјонгјанг. 539 00:34:25,354 --> 00:34:28,566 Оди во Пјонгјанг и удри ѝ го задникот. 540 00:34:29,776 --> 00:34:30,693 Гледаш, 541 00:34:31,319 --> 00:34:33,780 Не морам да се замарам да ја стави на нејзино место. 542 00:34:34,614 --> 00:34:36,824 Во моментот кога се сретнавме вчера, 543 00:34:37,200 --> 00:34:39,660 Со голо лице ѝ го удрив задникот. 544 00:34:40,078 --> 00:34:42,705 Не, не сте направиле. Нејзиниот задник не беше шутнат. 545 00:34:43,289 --> 00:34:44,290 го видов. 546 00:34:46,459 --> 00:34:47,752 О, мое. 547 00:34:48,628 --> 00:34:49,712 Погледнете го ова. 548 00:34:50,379 --> 00:34:52,256 Толку е убаво. Колку е тоа? 549 00:34:53,466 --> 00:34:54,717 Тој е скап. 550 00:34:54,801 --> 00:34:57,553 Ако нема да купите, спуштете го. Ќе се извалка. 551 00:34:57,637 --> 00:35:00,598 Колку е скапо? 552 00:35:01,182 --> 00:35:02,558 Тоа е 15.000 вони. 553 00:35:03,226 --> 00:35:05,728 -Ајде. Тоа е премногу скапо. -Тоа е премногу скапо. 554 00:35:06,312 --> 00:35:07,313 Дали имате пари? 555 00:35:07,897 --> 00:35:08,981 Никогаш не сум го кажал ова 556 00:35:09,690 --> 00:35:10,942 целиот мој живот, но... 557 00:35:12,443 --> 00:35:13,986 Во право си. Немам пари. 558 00:35:16,239 --> 00:35:18,032 Тие нудат најдобра цена. 559 00:35:19,117 --> 00:35:20,159 Здраво? 560 00:35:22,370 --> 00:35:23,496 Се вративте. 561 00:35:24,080 --> 00:35:25,414 Дали сè уште имате работи за заложување? 562 00:35:26,082 --> 00:35:28,835 Јас не сум ваш клиент денес. Донесов некој. 563 00:35:29,418 --> 00:35:32,004 Таа припаѓа на дивизијата 11. Претходно живеела во Јужна Кореја, 564 00:35:32,588 --> 00:35:33,840 па таа има некои добри работи. 565 00:35:33,923 --> 00:35:34,924 Навистина? 566 00:35:35,383 --> 00:35:36,676 Што ќе заложиш? 567 00:35:54,068 --> 00:35:57,989 Ова е едно од петте ограничени изданија модели од колекциите на FW за 2019 година. 568 00:35:58,823 --> 00:36:01,659 Го купив лично од дизајнерот во главниот бутик. 569 00:36:05,955 --> 00:36:08,040 Купив една од петте, 570 00:36:08,124 --> 00:36:09,792 па погодете кој ги купил останатите четири. 571 00:36:10,543 --> 00:36:12,420 Ќе се изненадите кога ќе ги слушнете нивните имиња. 572 00:36:12,503 --> 00:36:14,589 Парис Хилтон, Миранда Кер и... 573 00:36:14,672 --> 00:36:16,048 Дали ме слушаш? 574 00:36:16,924 --> 00:36:18,176 Лесно е. 575 00:36:18,384 --> 00:36:20,678 Точно. Знаеш што е тоа. 576 00:36:21,262 --> 00:36:23,556 Кога ќе го облечеш, воопшто не можеш да го почувствуваш. 577 00:36:23,639 --> 00:36:25,349 Да не трошиме време на пазарење. 578 00:36:25,933 --> 00:36:27,435 Нудам само четвртина од цената. 579 00:36:27,935 --> 00:36:28,978 Дваесет илјади долари. 580 00:36:29,896 --> 00:36:32,690 Бакарот е 10.000 вони а кожата е 7000 вони. 581 00:36:32,773 --> 00:36:35,401 И 2.000 вони за трудот. Можам да ти дадам 19.000 вони. 582 00:36:35,484 --> 00:36:38,237 Таа ми е пријателка. Направете го тоа 20.000 вони. 583 00:36:38,487 --> 00:36:39,780 Добро. 20.000 победи тогаш. 584 00:36:39,864 --> 00:36:44,493 Не реков 20.000 вони. Реков 20.000 долари. 585 00:36:44,827 --> 00:36:46,287 Како може ова да биде... 586 00:36:46,370 --> 00:36:47,830 Ве молиме задржете го ова. 587 00:36:51,375 --> 00:36:52,627 Тоа би било 35.000 вони. 588 00:36:52,710 --> 00:36:55,504 Извинете. Зошто мојот часовник е поевтин од овој ремен? 589 00:36:55,588 --> 00:36:57,465 Ова е дизајнерски часовник. Тоа е ограничено издание. 590 00:36:57,548 --> 00:36:58,758 Тоа не значи ништо. 591 00:36:59,508 --> 00:37:01,761 Одиме според тежината. Требаше да користат повеќе кожа. 592 00:37:02,345 --> 00:37:03,346 Премногу е лесно. 593 00:37:04,180 --> 00:37:06,474 Правејќи го вака лесен е нивната технологија. 594 00:37:06,557 --> 00:37:10,269 Никој не може да го направи вака. Тоа е бесценето. 595 00:37:10,353 --> 00:37:12,230 Во право си. Не можеме да ставиме цена на тоа. 596 00:37:12,313 --> 00:37:15,191 Ако не сакате да го оставите за 20.000 вони, само заминете. 597 00:37:15,775 --> 00:37:18,486 -Не зборувам за тоа. - Тогаш што? 598 00:37:18,569 --> 00:37:21,530 Јас велам дека треба да биде најмалку 5.000 освои повеќе. 599 00:37:21,614 --> 00:37:23,908 Добро. 25.000 вони. 600 00:37:23,991 --> 00:37:27,828 Ви благодарам. Ова е одлично. Обично, тој не е толку дарежлив. 601 00:37:28,704 --> 00:37:29,830 Секако. 602 00:37:30,706 --> 00:37:34,210 Не го продавај ова, во ред? Наскоро ќе се вратам да го земам. 603 00:37:40,007 --> 00:37:42,677 Ова е оригиналниот. Зошто е ова овде? 604 00:37:45,763 --> 00:37:47,682 Мора да има некој кој има ситуација како мене. 605 00:37:47,765 --> 00:37:50,685 Не земал ни пари. Тој само сакаше да го задржам. 606 00:37:51,352 --> 00:37:52,979 Поминаа години, но тој никогаш не се врати. 607 00:37:56,607 --> 00:37:58,985 Ќе ја напушти земјата следниот четврток? 608 00:37:59,068 --> 00:37:59,944 Да, господине. 609 00:38:01,153 --> 00:38:04,907 Маскиран во репрезентативец а со авион? 610 00:38:05,658 --> 00:38:07,034 Дали таа има лажен пасош? 611 00:38:07,118 --> 00:38:08,828 Јас не мислам така. 612 00:38:09,370 --> 00:38:11,872 Таа отиде во хотелот Пјонгјанг и направил фотографија за лична карта за пасошот. 613 00:38:12,123 --> 00:38:14,000 Тие рекоа дека ќе застанете и до Фабрика 926. 614 00:38:14,083 --> 00:38:16,919 Тоа веројатно значи дека има соодветен пасош, а не лажен. 615 00:38:18,963 --> 00:38:20,965 Слушнав луѓе од дивизија 11 616 00:38:21,590 --> 00:38:24,510 се маскираа со цел тајно да ја напуштат земјата. 617 00:38:26,512 --> 00:38:29,473 Дали мислите таа навистина припаѓа на дивизија 11? 618 00:38:30,308 --> 00:38:31,392 Извинете, господине? 619 00:38:33,019 --> 00:38:35,688 Да, како што можете да видите од депонирањето, 620 00:38:35,771 --> 00:38:37,815 не најдовме ништо сомнително. 621 00:38:39,650 --> 00:38:40,693 Дали е тоа така? 622 00:38:42,695 --> 00:38:46,115 Во ред. Ако така вели еден ветеран, тоа е она што е. 623 00:38:48,451 --> 00:38:49,702 -Ти благодарам. - Во ред е, господине. 624 00:38:52,872 --> 00:38:54,665 -Другар Јунг. -Да? 625 00:38:55,833 --> 00:38:57,835 Зошто мислиш дека не успеавме да најдеме 626 00:38:58,502 --> 00:38:59,670 Часовникот на Ри Му Хјеок? 627 00:39:12,850 --> 00:39:14,560 Ја пребаравме неговата резиденција, кампот, 628 00:39:15,144 --> 00:39:17,521 и сите што ги познаваше, 629 00:39:18,522 --> 00:39:19,940 но каде би можело да биде? 630 00:39:20,775 --> 00:39:21,776 Не сум сигурен. 631 00:39:22,276 --> 00:39:23,819 Кој и да го има, 632 00:39:24,487 --> 00:39:26,530 таа личност ќе биде во сериозна неволја. 633 00:39:27,156 --> 00:39:28,032 нели? 634 00:39:28,616 --> 00:39:30,201 Но јас сум загрижен. 635 00:39:31,202 --> 00:39:35,331 Ако, по некоја случајност, паѓа во раката на Јеонг Хјеок, 636 00:39:36,624 --> 00:39:38,667 и јас и ти ќе завршиме за. 637 00:39:38,959 --> 00:39:40,086 Внимавајте. 638 00:39:41,712 --> 00:39:42,713 Да, господине. 639 00:39:48,427 --> 00:39:49,720 Друштво, внимание. 640 00:39:52,264 --> 00:39:55,101 Капетан Ри, компанијата пет падна внатре за попладневниот тренинг. 641 00:39:55,184 --> 00:39:56,602 Извршен директор Хванг Јеонг Беом. 642 00:39:56,685 --> 00:39:58,062 Во мирување. 643 00:39:58,562 --> 00:39:59,647 Во мирување. 644 00:40:04,485 --> 00:40:06,612 Не гледам неколку членови на компанијата. 645 00:40:06,695 --> 00:40:08,739 Мајсторот наредник Пјо Чи Су, Првиот поручник Парк Гванг Беом, 646 00:40:08,823 --> 00:40:11,075 Штабниот наредник Ким Џу Меок, и приватен првокласен Геум Еун Донг 647 00:40:11,158 --> 00:40:13,411 биле повикани од Одделот за државна безбедност. 648 00:40:23,170 --> 00:40:24,505 Приватниот првокласен Геум Еун Донг. 649 00:40:25,005 --> 00:40:27,633 Истрагата сè уште не е ни започната. Зошто плачеш? 650 00:40:28,634 --> 00:40:33,097 Имаш мајка и четири браќа и сестри назад во вашиот роден град. 651 00:40:35,349 --> 00:40:36,434 Гледаш, 652 00:40:40,354 --> 00:40:41,814 тоа е мојот план 653 00:40:42,440 --> 00:40:45,109 да заштеди само еден од четири. 654 00:40:45,693 --> 00:40:50,322 Оној кој ќе ми ја пријави вистината. 655 00:40:50,406 --> 00:40:52,783 Никогаш нема да добиете втора шанса. 656 00:40:54,577 --> 00:40:56,996 Ако зборуваш, ќе живееш. 657 00:40:57,079 --> 00:40:59,832 Ако не зборуваш, еден од другите ќе живее. 658 00:41:00,833 --> 00:41:02,543 Треба да се спасиш, не мислиш? 659 00:41:18,851 --> 00:41:19,935 Еве. 660 00:41:23,689 --> 00:41:25,441 Треба само да ми кажеш што знаеш. 661 00:41:25,941 --> 00:41:28,569 Кој е идентитетот на жената кој тврди дека е во дивизија 11? 662 00:41:28,652 --> 00:41:29,695 Зошто е таа тука? 663 00:41:29,778 --> 00:41:32,323 Што крие капетанот Ри? 664 00:41:32,406 --> 00:41:35,451 Што ли смислува дома со своите подредени 665 00:41:35,784 --> 00:41:38,370 под изговор на изградба на воден пат? 666 00:41:45,002 --> 00:41:46,337 Разговарајте ако сте подготвени. 667 00:41:49,340 --> 00:41:51,842 -Полковник командант Чо. -Продолжи. 668 00:41:52,885 --> 00:41:54,762 Јас сум последниот, нели? 669 00:41:55,429 --> 00:41:57,097 -Што? -Помина некое време 670 00:41:57,681 --> 00:41:59,683 уште од мајсторот наредникот Пјо Чи Су, 671 00:42:00,392 --> 00:42:03,521 Првиот поручник Парк Гванг Беом, и штабниот наредник Ким Џу Меок 672 00:42:04,313 --> 00:42:05,898 бил повикан. 673 00:42:07,441 --> 00:42:09,109 Јас сум последниот, нели? 674 00:42:10,653 --> 00:42:11,946 Но ти сепак 675 00:42:12,404 --> 00:42:13,989 не знам ништо. 676 00:42:16,909 --> 00:42:18,869 Ни јас не знам ништо. 677 00:42:19,787 --> 00:42:21,163 Ти итра матер. 678 00:42:27,294 --> 00:42:31,006 Капетан Ри, не гледаш ли дека сум среде истрага? 679 00:42:31,590 --> 00:42:32,758 Излези. 680 00:42:39,348 --> 00:42:42,768 Ако сте љубопитни за мене, прашај ме наместо тоа. 681 00:42:43,561 --> 00:42:45,020 Се плашам дека не можам да го направам тоа. 682 00:42:46,355 --> 00:42:49,316 Оваа истрага е за вас. 683 00:42:49,400 --> 00:42:51,694 Човекот кој е директно вклучен не би ја кажал вистината. 684 00:42:52,278 --> 00:42:53,696 Размислувам поинаку. 685 00:42:53,779 --> 00:42:56,031 Само човекот кој е директно вклучен може да ја каже вистината. 686 00:42:56,615 --> 00:42:57,575 Така, 687 00:43:00,077 --> 00:43:02,454 оди и кажи ја вистината за работите 688 00:43:03,080 --> 00:43:04,415 сте направиле. 689 00:43:05,082 --> 00:43:06,875 Што зборуваш? 690 00:43:16,427 --> 00:43:17,469 Здраво. 691 00:43:18,929 --> 00:43:20,306 Постар полковник. 692 00:43:20,389 --> 00:43:21,890 Која е смислата на ова? 693 00:43:22,391 --> 00:43:25,102 Нели завршивте камионска несреќа веќе? 694 00:43:26,061 --> 00:43:29,356 Добив официјално барање од Секторот за државна безбедност 695 00:43:29,440 --> 00:43:33,319 да ги испратам возачите и вие. 696 00:43:33,819 --> 00:43:36,780 Но, зошто ме сакаат и мене? 697 00:43:36,864 --> 00:43:38,198 Јас не сум инволвиран никако! 698 00:43:38,282 --> 00:43:41,285 Нели вети дека ќе земеш целосна одговорност? 699 00:43:41,493 --> 00:43:43,996 Зошто треба да бидам повикан? 700 00:43:44,580 --> 00:43:45,873 Дојди во мојата соба веднаш! 701 00:43:47,082 --> 00:43:48,584 Слушај, Ри Џеонг Хјеок. 702 00:43:48,667 --> 00:43:49,835 Звучи како да сте зафатени. 703 00:43:50,044 --> 00:43:52,254 Ќе ги земам моите луѓе со мене. 704 00:43:56,425 --> 00:43:58,844 ДА ЖИВЕЕ ДЕМОКРАТСКИОТ НАРОДНА РЕПУБЛИКА КОРЕЈА 705 00:44:09,855 --> 00:44:11,857 ЗАЈАКНЕТЕ ЈА НАЦИЈАТА СО НАЦИОНАЛИЗАМ 706 00:44:14,151 --> 00:44:16,445 ТРАНСКРИПТ 707 00:44:21,033 --> 00:44:23,410 - Изгуби се! -Оди си! 708 00:44:23,494 --> 00:44:25,996 - Изгуби се! -Изгуби се, сине на Стаорец! 709 00:44:26,080 --> 00:44:27,498 Изгуби се, сине на стаорец! 710 00:44:27,581 --> 00:44:30,167 - Изгуби се! - Изгуби се! 711 00:44:30,250 --> 00:44:31,877 -Што? - Изгуби се! 712 00:44:31,960 --> 00:44:35,089 Гледам дека малтретирањето е проблем и на север и на југ. 713 00:44:35,589 --> 00:44:36,924 Изгубете се токму овој момент! 714 00:44:37,007 --> 00:44:39,134 Еј! Мали панкери! 715 00:44:40,260 --> 00:44:41,345 Слушај. 716 00:44:41,929 --> 00:44:44,682 Зошто малтретирате едно момче како група? 717 00:44:44,765 --> 00:44:45,849 Кој си ти? 718 00:44:46,433 --> 00:44:48,394 Јас сум од специјалните сили. 719 00:44:48,519 --> 00:44:50,104 Имам добар јужнокорејски акцент, нели? 720 00:44:50,688 --> 00:44:55,359 Ако знаеш што сум направил во Јужна Кореја од страв ќе се кривиш. 721 00:44:55,859 --> 00:44:58,278 Неговиот татко е Стаорецот! 722 00:44:58,362 --> 00:44:59,405 Стаорецот? 723 00:45:01,824 --> 00:45:03,867 Сите занимања се почесни. 724 00:45:03,951 --> 00:45:07,996 Не е важно каков е неговиот татко. 725 00:45:08,080 --> 00:45:09,498 Зошто ти е гајле? 726 00:45:09,581 --> 00:45:12,960 Ако продолжите да ги малтретирате слабите, ќе бидеш како Пјо Чи Су! 727 00:45:13,043 --> 00:45:14,545 Кој е Пјо Чи Су? 728 00:45:14,628 --> 00:45:16,964 Тој е грд човек. 729 00:45:17,047 --> 00:45:19,216 Ако пак го малтретираш, 730 00:45:19,299 --> 00:45:21,760 Ќе му кажам на Ри Џеонг Хјеок. 731 00:45:22,344 --> 00:45:23,429 Кој е Ри Џеонг Хјеок? 732 00:45:23,512 --> 00:45:26,598 Тој може да се бори неверојатно добро. 733 00:45:26,682 --> 00:45:30,185 Ако чуе за ова, ќе бидете во голема неволја. 734 00:45:30,269 --> 00:45:31,520 Оди. Оди! 735 00:45:36,733 --> 00:45:40,237 Зошто дозволи да те тепаат? 736 00:45:40,821 --> 00:45:43,866 Треба да возвратите за да не те гледаат со презир. 737 00:45:43,949 --> 00:45:47,744 Слушнав дека треба да бидам добар со моите пријатели. 738 00:45:47,828 --> 00:45:48,787 Кој ти го кажа тоа? 739 00:45:48,871 --> 00:45:50,622 Мојот татко. 740 00:45:50,706 --> 00:45:52,416 Твојот татко е голем човек. 741 00:45:52,916 --> 00:45:54,084 Но 742 00:45:54,626 --> 00:45:56,879 светот не е поле со цвеќиња. 743 00:45:57,463 --> 00:45:59,840 Не треба да бидете добри со луѓето кој те претепа. 744 00:46:00,507 --> 00:46:03,260 Тие што фрлаат тупаници не знаат колку боли. 745 00:46:04,219 --> 00:46:06,013 Тоа го прават само оние кои земаат удари. 746 00:46:07,055 --> 00:46:08,932 Ако некој се обиде да те малтретира, 747 00:46:09,808 --> 00:46:11,894 прво фрли удар. 748 00:46:12,478 --> 00:46:14,313 Дали го направи тоа? 749 00:46:14,438 --> 00:46:15,481 Јас? 750 00:46:16,148 --> 00:46:17,149 Да, 751 00:46:17,900 --> 00:46:18,817 Јас го направив тоа. 752 00:46:19,568 --> 00:46:20,986 Потоа застанаа 753 00:46:21,653 --> 00:46:22,571 вознемирувајќи ме. 754 00:46:23,405 --> 00:46:24,656 И тие престанаа да ми се приближуваат. 755 00:46:25,574 --> 00:46:26,658 Осаменост 756 00:46:27,242 --> 00:46:28,911 е подобро од болка. 757 00:46:32,748 --> 00:46:33,999 Ставете го ранецот. 758 00:46:37,669 --> 00:46:38,629 Навистина слушнав 759 00:46:39,296 --> 00:46:43,008 нешто наутро додека чистев пред неколку дена. 760 00:46:43,217 --> 00:46:44,801 Но звукот беше толку нејасен. 761 00:46:44,885 --> 00:46:47,346 Исто така, има многу воки-токи на иста фреквенција. 762 00:46:47,679 --> 00:46:48,889 Дали сè уште сакате да го слушнете? 763 00:46:48,972 --> 00:46:50,015 Да. 764 00:46:55,229 --> 00:46:57,689 Ова е Се-ри еден. Ова е Се-ри еден. 765 00:47:00,484 --> 00:47:02,486 Дали го слушна тоа? Што мислите вие? 766 00:47:02,694 --> 00:47:03,820 Дали мислите дека тоа е нејзиниот глас? 767 00:47:03,904 --> 00:47:06,031 Да, мислам дека тоа е нејзиниот глас. 768 00:47:06,114 --> 00:47:07,616 нели? Тоа е нејзиниот глас, нели? 769 00:47:08,200 --> 00:47:11,203 Го слушав тој глас наутро и навечер. 770 00:47:11,453 --> 00:47:12,871 Боже, добив гускање. 771 00:47:13,705 --> 00:47:16,875 Ме бунат кога ќе го слушнам тој глас. 772 00:47:17,876 --> 00:47:19,419 Мислам дека моето тело се сеќава на тоа. 773 00:47:19,503 --> 00:47:21,255 Ве молиме дајте ни го USB флеш-уредот. 774 00:47:21,338 --> 00:47:23,632 Ако пријавиме во полиција и истражете го преносот, 775 00:47:23,715 --> 00:47:24,925 ќе ја најдеме за кратко време. 776 00:47:25,008 --> 00:47:25,968 Во ред. 777 00:47:28,220 --> 00:47:30,305 -Ти благодарам. -Ти благодарам. 778 00:47:34,977 --> 00:47:36,311 Еј, душо. 779 00:47:38,146 --> 00:47:40,148 Само што пристигнав кај мајка ми. 780 00:47:40,232 --> 00:47:41,608 Размислував 781 00:47:42,025 --> 00:47:45,404 и се реализира дека треба да ја покажам својата посветеност, а не да се молам. 782 00:47:46,446 --> 00:47:47,573 Мајка. 783 00:47:48,323 --> 00:47:50,534 Неверојатно ми е жал за последниот пат. 784 00:47:51,243 --> 00:47:53,954 Мојот сопруг ми рече да те посетам 785 00:47:54,037 --> 00:47:56,665 затоа што премногу се срами. 786 00:47:56,999 --> 00:48:00,168 Знаеш дека гради одморалиште на Бали, нели? 787 00:48:00,252 --> 00:48:02,087 Откако таткото ќе се пензионира, 788 00:48:02,170 --> 00:48:04,298 една зграда ќе ја направиме приватна 789 00:48:04,881 --> 00:48:07,968 за вас и за употреба на Таткото. 790 00:48:08,051 --> 00:48:09,344 Тоа беше моја идеја. 791 00:48:09,469 --> 00:48:11,638 Бали? Тоа убаво звучи. 792 00:48:12,848 --> 00:48:15,684 Дали сакате да не испратите? 793 00:48:15,767 --> 00:48:17,060 Не е така. 794 00:48:17,144 --> 00:48:19,938 Сакам само тебе и Татко да имам романтично време - 795 00:48:20,022 --> 00:48:22,274 Знаеш ли дека не спиевме на ист кревет 20 години? 796 00:48:22,357 --> 00:48:23,859 Навистина? 797 00:48:24,693 --> 00:48:25,944 Зошто? 798 00:48:26,069 --> 00:48:27,529 Немав поим. 799 00:48:27,696 --> 00:48:30,198 Сигурно си бил толку осамен. 800 00:48:30,699 --> 00:48:31,533 Секако. 801 00:48:32,409 --> 00:48:34,453 Сигурно си уморен. Треба да тргнеш. 802 00:48:34,536 --> 00:48:35,912 Треба да се одморам. 803 00:48:35,996 --> 00:48:37,372 Мајко! 804 00:48:38,915 --> 00:48:40,375 Ќе се преселиме на ова место. 805 00:48:41,376 --> 00:48:42,294 Оваа куќа е голема. 806 00:48:42,377 --> 00:48:45,088 Мора да стане осамено ако двајцата спиете во посебни простории. 807 00:48:45,255 --> 00:48:46,965 Не ме сметај за снаа. 808 00:48:47,049 --> 00:48:49,718 Сега, јас ќе бидам твоја ќерка. 809 00:48:49,801 --> 00:48:51,720 Мислам, веќе немаш ниту еден. 810 00:48:52,596 --> 00:48:54,014 Што кажа сега? 811 00:48:54,640 --> 00:48:56,892 -Што реков? -Немам ќерка? 812 00:48:56,975 --> 00:48:58,644 Имавте ќерка. 813 00:48:59,102 --> 00:49:00,604 Но, веќе немаш, па... 814 00:49:00,687 --> 00:49:02,648 Сакаш да кажеш дека Се-ри е мртов? 815 00:49:03,273 --> 00:49:05,817 Мајко, како можеше да го кажеш тоа? 816 00:49:05,984 --> 00:49:07,152 Се-ри не е мртов! 817 00:49:07,736 --> 00:49:10,030 Таа ќе живее во нашите срца 818 00:49:10,739 --> 00:49:12,157 засекогаш. 819 00:49:12,240 --> 00:49:14,409 -Можеш да одиш сега. - Мајко! 820 00:49:15,369 --> 00:49:16,495 Имам уште една работа да кажам. 821 00:49:17,788 --> 00:49:18,830 Кажи го. 822 00:49:19,665 --> 00:49:22,709 Имате акции на компанијата. Осум проценти. 823 00:49:23,293 --> 00:49:26,171 Дали би гласале за нас? 824 00:49:26,254 --> 00:49:30,217 Ако ги споиме со акциите на тие на наша страна, имаме шанса. 825 00:49:30,842 --> 00:49:31,802 Што мислите вие? 826 00:49:32,302 --> 00:49:33,428 Мед. 827 00:49:34,137 --> 00:49:35,305 Тоа не функционираше. 828 00:49:35,389 --> 00:49:38,433 Таа ми се налути! 829 00:49:39,267 --> 00:49:42,104 Не реков ништо! Само реков дека ќе бидам нејзина ќерка. 830 00:49:43,105 --> 00:49:44,773 Таа има чудна личност. 831 00:49:44,856 --> 00:49:46,608 Затоа мора да користат посебни простории! 832 00:49:47,359 --> 00:49:48,985 Дали е тоа затоа што користат посебни простории? 833 00:49:49,069 --> 00:49:50,195 не знам. 834 00:49:50,278 --> 00:49:52,406 Патем, го фати ли измамникот? 835 00:49:52,989 --> 00:49:54,658 Треба да го фатите. 836 00:49:55,117 --> 00:49:57,536 Ќе заврши играта ако го фати брат ти! 837 00:49:59,871 --> 00:50:01,623 ШЕНЈАНГ, КИНА 838 00:50:16,930 --> 00:50:17,764 Дали тој зборуваше? 839 00:50:17,848 --> 00:50:19,266 Тој се издржува. 840 00:50:19,349 --> 00:50:21,393 Зошто би издржале? 841 00:50:21,476 --> 00:50:24,521 -Не ја спасувате Кореја. - Навистина не знам ништо. 842 00:50:25,522 --> 00:50:26,523 Дали зборуваше за пари? 843 00:50:27,107 --> 00:50:28,692 - Сè уште не. - Боже моја. 844 00:50:28,817 --> 00:50:30,193 Затоа се издржува. 845 00:50:30,277 --> 00:50:31,445 Да го завршиме ова брзо. 846 00:50:32,070 --> 00:50:33,572 Колку добивте од Гу Сеунг-Џун? 847 00:50:34,865 --> 00:50:35,907 Ќе ти платам десеткратно. 848 00:50:38,535 --> 00:50:39,828 Менаџер О, 849 00:50:39,911 --> 00:50:42,247 Сега не можам да го вратам во Кина. 850 00:50:42,330 --> 00:50:45,542 Знам дека нашата трговија е нелегална, но треба да има одредена деловна етика. 851 00:50:45,625 --> 00:50:48,336 Му ветивме дека ќе го заштитиме. Како можевме да го направиме тоа? 852 00:50:50,130 --> 00:50:51,047 Што? 853 00:50:51,256 --> 00:50:52,132 Десеткратно? 854 00:50:52,215 --> 00:50:54,134 Дали навистина ќе плати десеткратно? 855 00:50:56,678 --> 00:50:58,096 Ќе ти се јавам подоцна. 856 00:51:03,727 --> 00:51:05,937 Досадно ми е без памет. 857 00:51:06,772 --> 00:51:08,774 Ајде утре да одиме во Пјонгјанг. 858 00:51:09,191 --> 00:51:11,943 Ајде да одиме во Okryu-gwan и казино. 859 00:51:13,945 --> 00:51:14,905 Ајде да го направиме тоа. 860 00:51:15,989 --> 00:51:16,865 Навистина? 861 00:51:16,948 --> 00:51:19,117 Ајде утре да одиме во Пјонгјанг. 862 00:51:20,577 --> 00:51:21,703 Во ред. 863 00:51:29,419 --> 00:51:31,171 Сите сте претепани. 864 00:51:31,713 --> 00:51:33,048 Дали тестенините би биле доволни за вас? 865 00:51:33,131 --> 00:51:36,051 Овие брановидни тестенини се вкусни. 866 00:51:37,636 --> 00:51:39,513 Сакам да им се извинам на сите. 867 00:51:40,555 --> 00:51:42,974 Не кажувај го тоа. Ние сме на истиот брод. 868 00:51:44,684 --> 00:51:48,271 Така е. Таа е таа што треба да се извини. 869 00:51:48,897 --> 00:51:51,900 Таа е таа што го започна ова. 870 00:51:52,526 --> 00:51:53,902 Во право си. 871 00:51:55,278 --> 00:51:57,572 Се извинувам. 872 00:51:58,365 --> 00:52:01,576 Јас сум толку благодарен дека сакам да дадам подарок. 873 00:52:02,160 --> 00:52:03,995 Но, како што знаете, немам пари. 874 00:52:05,789 --> 00:52:07,332 Ве молиме земете го ова. 875 00:52:27,018 --> 00:52:30,939 Зошто ни го даде тој срцев сигнал? 876 00:52:32,190 --> 00:52:34,401 Рековте дека тоа е како љубовна исповед. 877 00:52:34,484 --> 00:52:36,236 Јас направив, но... 878 00:52:36,319 --> 00:52:37,612 Дали е тоа како љубовна исповед? 879 00:52:37,696 --> 00:52:39,364 Мило ми е, капетан Ри. 880 00:52:39,865 --> 00:52:42,576 Бев загрижен дека Јужнокорејката 881 00:52:42,742 --> 00:52:45,453 имал непристојни желби за тебе. 882 00:52:45,912 --> 00:52:49,332 Гледајќи како таа ни го испрати сигналот, мора да е бесмислено. 883 00:52:50,292 --> 00:52:53,128 Така е. Бесмислено е. 884 00:52:53,670 --> 00:52:57,340 Во капиталистичко општество, дури и срцето нема кичма. 885 00:52:57,424 --> 00:53:00,385 Таа двапати го испратила сигналот до Паркот Прв поручник. 886 00:53:00,468 --> 00:53:01,511 Навистина? 887 00:53:02,137 --> 00:53:04,264 Не го видов тоа. 888 00:53:06,141 --> 00:53:07,642 Имајте безбедно патување назад. 889 00:53:08,602 --> 00:53:10,145 Утре одиме јас и Се-ри 890 00:53:10,228 --> 00:53:12,981 во фото студио во хотелот Пјонгјанг да ја сликам фотографијата од пасошот на Се-ри. 891 00:53:13,064 --> 00:53:14,232 -Да, господине. -Да, господине. 892 00:53:23,116 --> 00:53:24,242 Се вративте. 893 00:53:24,326 --> 00:53:26,828 Ќе бидам фин и ќе ги мијам садовите денес. 894 00:53:27,329 --> 00:53:29,956 Се сликам со пасош утре. 895 00:53:30,165 --> 00:53:32,834 Зошто јадев тестенини? Лицето ќе ми отече. 896 00:53:39,174 --> 00:53:40,258 Зошто стоите таму? 897 00:53:45,013 --> 00:53:46,014 Дали вие 898 00:53:47,057 --> 00:53:48,266 имаш повеќе срца? 899 00:53:49,100 --> 00:53:50,101 Што? 900 00:53:50,560 --> 00:53:52,896 Кој има повеќе срца? 901 00:53:53,772 --> 00:53:55,023 Што зборуваш? 902 00:53:56,149 --> 00:53:57,317 Заборави го. 903 00:53:58,109 --> 00:53:59,235 Го трошам здивот. 904 00:54:04,074 --> 00:54:05,617 Денес ќе го користам креветот. 905 00:54:05,951 --> 00:54:07,327 Ќе ме боли грбот! 906 00:54:08,036 --> 00:54:09,663 Не ми е гајле. 907 00:54:12,123 --> 00:54:13,249 Што е со него? 908 00:54:16,962 --> 00:54:18,046 Што? 909 00:54:28,348 --> 00:54:30,433 Тоа вошливо капиталистичко срце! 910 00:54:42,404 --> 00:54:44,572 Свршеницата на капетанот Ри 911 00:54:44,656 --> 00:54:47,951 ги избрка децата кои го малтретирале У Пил. 912 00:54:48,451 --> 00:54:50,954 Таа рече дека не е важно ако сте стаорецот. 913 00:54:57,377 --> 00:54:58,545 Да се биде стаорец... 914 00:55:02,799 --> 00:55:04,175 не е многу убаво. 915 00:55:07,595 --> 00:55:08,471 Не е како 916 00:55:08,805 --> 00:55:10,598 сакаш да ги раскараш другите. 917 00:55:10,682 --> 00:55:11,933 Ти е наредено да го сториш тоа. 918 00:55:43,631 --> 00:55:44,799 Вошлив стаорец! 919 00:55:47,093 --> 00:55:48,887 ПРЕД ДЕВЕТ ГОДИНИ 920 00:55:49,471 --> 00:55:50,513 Еј. 921 00:55:52,265 --> 00:55:53,308 Ме радуваше, нели? 922 00:55:53,391 --> 00:55:55,935 Во спротивно, од каде би знаеле дека сум продала бингду? 923 00:55:56,019 --> 00:55:56,853 БИНГДУ: ДРОГА 924 00:55:56,936 --> 00:55:59,731 За малку ќе ме испратија во концентрационен логор поради тебе, во ред? 925 00:55:59,814 --> 00:56:01,941 Жал ми е. Жал ми е. 926 00:56:02,025 --> 00:56:03,818 Ако ви е жал, почнете да зборувате. 927 00:56:03,902 --> 00:56:05,987 Дали беше тоа ти? Дали тоа беше друг стаорец? 928 00:56:06,071 --> 00:56:08,782 Да беше друг стаорец, ќе те пуштам. 929 00:56:09,115 --> 00:56:10,992 Жал ми е. Жал ми е. 930 00:56:11,493 --> 00:56:12,577 Ме оставаш без избор. 931 00:56:15,455 --> 00:56:18,500 Да размислам, твоите уши се проблемот. 932 00:56:18,583 --> 00:56:20,543 Без твоите уши, нема да можеш да слушнеш. 933 00:56:20,627 --> 00:56:23,963 Без ваш слух, нема да можеш да ги раскараш другите. 934 00:56:28,968 --> 00:56:31,638 -Капетан! -Немаш ли нешто подобро да направиш? 935 00:56:33,306 --> 00:56:34,933 Дали треба да ви дадам нешто да направите? 936 00:56:35,016 --> 00:56:36,351 - Не, господине! - Не, господине! 937 00:57:26,443 --> 00:57:30,196 -Здраво, патувачки клиенти -Здраво, патувачки клиенти 938 00:57:30,280 --> 00:57:33,992 - Прашај што сакаш - Прашај што сакаш 939 00:57:34,075 --> 00:57:37,745 -Како што поминува рачната количка -Како што поминува рачната количка 940 00:57:37,829 --> 00:57:41,833 -Насмевките ја исполнуваат секоја кочија -Насмевките ја исполнуваат секоја кочија 941 00:57:41,916 --> 00:57:45,211 -Ах, ние сме -Ах, ние сме 942 00:57:45,295 --> 00:57:48,965 -Продавачите на возот -Продавачите на возот 943 00:57:49,048 --> 00:57:52,844 -Среќа и љубов -Среќа и љубов 944 00:57:52,927 --> 00:57:57,056 -Тоа се она што го нудиме -Тоа се она што го нудиме 945 00:57:57,140 --> 00:58:00,685 -Слушнете за специјалитетите на овој регион -Слушнете за специјалитетите на овој регион 946 00:58:00,768 --> 00:58:04,481 -Вкусете ги миризливите плодови -Вкусете ги миризливите плодови 947 00:58:04,564 --> 00:58:08,318 -Заминуваме во твоите раце -Заминуваме во твоите раце 948 00:58:08,401 --> 00:58:12,113 -Радоста што можете да ја најдете на патот -Радоста што можете да ја најдете на патот 949 00:58:12,197 --> 00:58:15,533 -Ах, ние сме -Ри Џеонг Хјеок, излези. 950 00:58:15,783 --> 00:58:19,329 -Погледни го тоа. -Продавачите на возот 951 00:58:19,787 --> 00:58:23,500 -Среќа и љубов -Среќа и љубов 952 00:58:23,583 --> 00:58:27,378 -Тоа се она што го нудиме -Тоа се она што го нудиме 953 00:58:27,462 --> 00:58:30,798 - Продавниците не се само на улица - Продавниците не се само на улица 954 00:58:30,882 --> 00:58:34,636 -Продавниците во возот се подобри -Продавниците во возот се подобри 955 00:58:34,719 --> 00:58:38,765 -Ве молам седнете. -Даваме се од себе за клиентите 956 00:58:38,848 --> 00:58:42,727 -Тоа го прават продавачите -Тоа го прават продавачите 957 00:58:42,810 --> 00:58:46,231 -Ах, ние сме -Ах, ние сме 958 00:58:46,314 --> 00:58:50,026 -Продавачите на возот -Продавачите на возот 959 00:58:50,318 --> 00:58:54,072 -Среќа и љубов -Среќа и љубов 960 00:58:54,155 --> 00:58:57,951 -Тоа се она што го нудиме -Тоа се она што го нудиме 961 00:59:01,120 --> 00:59:02,247 Браво! 962 00:59:04,499 --> 00:59:06,292 Те молам дај ми го целото пиво што го имаш. 963 00:59:09,087 --> 00:59:10,505 ВОДА ЗА ПИЕЊЕ 964 00:59:10,588 --> 00:59:12,757 СЛАТКА СОДА ПОП 965 00:59:21,182 --> 00:59:24,018 Патем, е фото студиото во хотелот 966 00:59:24,352 --> 00:59:25,812 единственото место 967 00:59:25,895 --> 00:59:27,605 можеш ли да го фотографираш твојот пасош? 968 00:59:28,189 --> 00:59:29,941 Тоа е фото студиото назначено од државата. 969 00:59:30,441 --> 00:59:32,151 Тоа е единственото место. 970 00:59:32,986 --> 00:59:33,945 гледам. 971 00:59:43,830 --> 00:59:44,956 Знаеш, 972 00:59:46,791 --> 00:59:48,293 Имам прашање. 973 00:59:55,383 --> 00:59:56,467 Кога ќе исчезнам, 974 00:59:57,343 --> 00:59:59,596 знаете, во Европа, 975 01:00:00,763 --> 01:00:02,348 нема ли работите да тргнат на лошо? 976 01:00:04,017 --> 01:00:05,768 Она што сакам да го кажам е, 977 01:00:06,311 --> 01:00:08,730 ништо нема да ти се случи? 978 01:00:08,938 --> 01:00:10,064 Како нешто лошо. 979 01:00:10,940 --> 01:00:13,109 Доколку личноста што сте ја препорачале се приклучува на репрезентацијата 980 01:00:13,860 --> 01:00:17,322 и предизвикува проблеми, Нема да можам да ти помогнам. 981 01:00:17,405 --> 01:00:18,740 Немам намера да го правам тоа. 982 01:00:19,574 --> 01:00:20,783 Јас разбирам. 983 01:00:21,367 --> 01:00:22,952 Ќе преземам целосна одговорност. 984 01:00:29,417 --> 01:00:30,585 Ништо нема да се случи. 985 01:00:32,503 --> 01:00:33,796 Навистина? 986 01:00:41,512 --> 01:00:42,555 Фала богу. 987 01:00:57,528 --> 01:00:59,906 Почитувани патници, 988 01:01:00,198 --> 01:01:02,158 возот три за Каесонг и Пјонгјанг 989 01:01:02,241 --> 01:01:04,994 ќе престане за кратко време поради прекин на струја. 990 01:01:05,203 --> 01:01:09,248 Проценетото времетраење е десет часа. Ви благодариме за разбирањето. 991 01:01:09,749 --> 01:01:11,167 Десет часа? 992 01:01:11,250 --> 01:01:12,960 Десет часа не е малку време! 993 01:01:15,963 --> 01:01:17,423 Нема да потрае десет часа. 994 01:01:18,132 --> 01:01:20,009 -Нели? -Ќе потрае подолго. 995 01:01:20,885 --> 01:01:22,345 Моја претпоставка е 996 01:01:22,595 --> 01:01:24,138 помеѓу 13 и 16 часа. 997 01:01:24,222 --> 01:01:25,723 Нема шанси! 998 01:01:25,807 --> 01:01:27,558 Што треба да правиме овде? 999 01:01:27,892 --> 01:01:30,812 Ни останаа само две јајца. 1000 01:01:31,854 --> 01:01:33,356 Дали се шегуваш со мене? 1001 01:01:33,940 --> 01:01:35,942 Што ќе јадеме? Каде ќе спиеме? 1002 01:01:36,567 --> 01:01:37,944 Не грижете се. 1003 01:01:38,027 --> 01:01:39,404 Не грижете се? 1004 01:01:39,487 --> 01:01:41,406 Десет часа се. Дали сум јас чудниот овде? 1005 01:01:41,489 --> 01:01:43,366 Погледни таму. 1006 01:01:43,783 --> 01:01:44,909 Што? 1007 01:01:46,577 --> 01:01:47,745 Што се случува? 1008 01:01:48,621 --> 01:01:51,082 Зошто трчаат? Што се случува? 1009 01:01:51,666 --> 01:01:53,584 Гледам дека има голем рој. 1010 01:01:53,668 --> 01:01:55,670 Побрзајте и објаснете! 1011 01:01:55,753 --> 01:01:57,922 Наскоро ќе дознаете. 1012 01:01:59,882 --> 01:02:01,509 Кои се тие луѓе? 1013 01:02:02,677 --> 01:02:04,429 Зошто трчаат кон возот? 1014 01:02:05,012 --> 01:02:06,889 -Тие се продавачите кои скокаат. -Потскокнувајќи... 1015 01:02:07,849 --> 01:02:09,517 Што точно продаваат? 1016 01:02:11,310 --> 01:02:12,895 Купете огревно дрво! 1017 01:02:12,979 --> 01:02:14,522 Купете раженско месо! 1018 01:02:14,605 --> 01:02:16,691 Наведнете се уште малку напред! 1019 01:02:16,774 --> 01:02:18,234 Купете раженско месо! Купете раженско месо! 1020 01:02:18,818 --> 01:02:20,611 Купете раженско месо! Раженско месо! 1021 01:02:21,195 --> 01:02:22,613 Еве го. Еве го. 1022 01:02:23,114 --> 01:02:25,074 -Побрзајте и земете го. - Еве. 1023 01:02:25,158 --> 01:02:26,826 -Во ред. -Не, не. 1024 01:02:27,869 --> 01:02:30,204 -Еве ти. -Купете раженско месо! Раженско месо! 1025 01:02:30,288 --> 01:02:31,581 -Купете раженско месо! - Еве. 1026 01:02:31,664 --> 01:02:35,752 Купете огревно дрво! Купете огревно дрво! 1027 01:02:35,835 --> 01:02:39,213 -Купи пилешко! -Имам ќебиња! 1028 01:02:39,881 --> 01:02:41,591 -Купи пилешко! Купи пилешко! -Купи огревно дрво! 1029 01:02:43,676 --> 01:02:45,303 Купете торта со пченка! 1030 01:02:45,386 --> 01:02:47,346 Купете торта со пченка! 1031 01:02:51,768 --> 01:02:55,104 Сакаш да кажеш дека треба да спиеме надвор 1032 01:02:55,229 --> 01:02:57,315 на кревет од пченкарни листови? 1033 01:02:57,398 --> 01:03:00,401 Ладно е внатре и надвор од возот. 1034 01:03:01,068 --> 01:03:02,653 Барем можете да запалите оган надвор. 1035 01:03:03,529 --> 01:03:06,240 Сепак, и ова е... 1036 01:03:08,534 --> 01:03:10,328 Мислам дека би било потопло внатре во возот. 1037 01:03:19,337 --> 01:03:20,421 Купете огревно дрво! 1038 01:03:20,505 --> 01:03:23,841 Купете огревно дрво! Добивме огревно дрво! 1039 01:03:23,925 --> 01:03:25,134 Купете огревно дрво! 1040 01:03:26,052 --> 01:03:27,929 Купете огревно дрво! 1041 01:03:28,179 --> 01:03:29,847 Купете огревно дрво! 1042 01:03:30,556 --> 01:03:33,518 Купете огревно дрво! Купете огревно дрво! 1043 01:03:36,562 --> 01:03:37,688 Боже моја. 1044 01:03:40,441 --> 01:03:41,901 Купете огревно дрво! 1045 01:03:42,235 --> 01:03:43,569 Топло е. 1046 01:03:45,488 --> 01:03:46,572 Тие луѓе имаат ќебиња. 1047 01:03:47,365 --> 01:03:48,449 Дали ги купија? 1048 01:03:48,825 --> 01:03:49,951 Дали ги донесоа? 1049 01:04:00,962 --> 01:04:02,547 Убаво е и топло. 1050 01:04:02,839 --> 01:04:04,507 Можам да ги истегнам и нозете. 1051 01:04:04,590 --> 01:04:07,969 Се чувствувам како да добив надградба од економска класа до бизнис класа. 1052 01:04:08,052 --> 01:04:09,846 Мило ми е што излегов надвор. 1053 01:04:11,889 --> 01:04:13,641 Господине Ри, седнете. Топло е. 1054 01:04:18,604 --> 01:04:19,772 Пченка и компири! 1055 01:04:24,193 --> 01:04:25,528 Каде одиш? 1056 01:04:36,706 --> 01:04:37,999 Изгледа вкусно! 1057 01:04:38,541 --> 01:04:39,750 Господине Ри, треба да јадете. 1058 01:04:40,835 --> 01:04:42,211 Рековте дека не сте гладни. 1059 01:04:42,920 --> 01:04:44,130 Тоа е толку вкусно! 1060 01:04:49,760 --> 01:04:51,012 Патем, господинот Ри. 1061 01:04:51,262 --> 01:04:52,096 видов 1062 01:04:52,763 --> 01:04:55,391 луѓе таму купи вода за миење на нивните лица. 1063 01:04:55,474 --> 01:04:57,351 50 победи за ладна вода и 100 вони за топла вода. 1064 01:04:57,435 --> 01:05:00,313 Иако топлата вода чини двојно повеќе, би било подобро, нели? 1065 01:05:00,396 --> 01:05:02,732 Дали размислувате да се сместите овде? 1066 01:05:02,899 --> 01:05:04,150 Дали сакате да живеете овде? 1067 01:05:04,567 --> 01:05:07,069 Како може некој да биде толку алчен? 1068 01:05:10,281 --> 01:05:11,532 Неверојатно. 1069 01:05:11,616 --> 01:05:13,868 Не се однесувајте како Јас сум најалчниот човек на земјата 1070 01:05:14,160 --> 01:05:16,662 само затоа што ја сакав водата од 100 победи да си го измие лицето! 1071 01:05:19,790 --> 01:05:21,000 Имам пари, добро? 1072 01:05:21,542 --> 01:05:23,294 Водата сама ќе си ја платам. 1073 01:05:23,377 --> 01:05:24,712 Од каде ги добивте тие пари? 1074 01:05:26,505 --> 01:05:28,215 Го заложив часовникот. 1075 01:05:29,008 --> 01:05:31,719 Ми го измериа дизајнерскиот часовник. 1076 01:05:32,386 --> 01:05:36,223 Купување на целата облека што ја сакав ме остави со 500 вони. 1077 01:05:38,392 --> 01:05:40,811 Имаше навистина убав машки часовник во заложницата. 1078 01:05:40,978 --> 01:05:42,313 Дали ме слушаш? 1079 01:05:44,774 --> 01:05:47,485 Луѓето овде не ме слушаат. Не се ни обидуваат. 1080 01:05:48,110 --> 01:05:49,528 Боже, жешко е! 1081 01:05:50,905 --> 01:05:51,989 Толку е жешко. 1082 01:06:04,251 --> 01:06:06,295 Господине Ри, вие сте добар човек. 1083 01:06:06,837 --> 01:06:07,838 Тоа беше ненадејно. 1084 01:06:08,255 --> 01:06:11,258 Па, одеднаш ми падна таа мисла. 1085 01:06:11,842 --> 01:06:12,843 Подоцна, 1086 01:06:13,594 --> 01:06:17,515 ќе бидеш добар сопруг и добар татко. 1087 01:06:18,015 --> 01:06:19,308 не знам. 1088 01:06:20,393 --> 01:06:22,603 Не сум размислувал за иднината. 1089 01:06:23,562 --> 01:06:24,397 Зошто да не? 1090 01:06:29,443 --> 01:06:31,696 Кога работите не одат како што мислев, 1091 01:06:32,238 --> 01:06:33,823 Се разочарувам. 1092 01:06:35,700 --> 01:06:37,243 Дали тоа ви се случило? 1093 01:06:56,595 --> 01:06:57,888 Да. 1094 01:07:02,435 --> 01:07:05,771 Можам да видам дека ти го скрши срцето. 1095 01:07:17,241 --> 01:07:19,118 Има една индиска поговорка која вели: 1096 01:07:19,785 --> 01:07:23,456 „Понекогаш те носи погрешен воз до десната станица“. 1097 01:07:25,708 --> 01:07:27,126 Така ми беше и мене. 1098 01:07:27,710 --> 01:07:29,128 Во текот на мојот живот, 1099 01:07:30,921 --> 01:07:33,007 Секогаш се чувствував како Бев во погрешен воз. 1100 01:07:33,090 --> 01:07:34,925 Еднаш, 1101 01:07:35,384 --> 01:07:36,969 Сакав да се откажам. 1102 01:07:37,470 --> 01:07:39,555 Не сакав да одам никаде. 1103 01:07:42,683 --> 01:07:44,602 Затоа размислував да скокнам од возот. 1104 01:07:48,314 --> 01:07:50,107 Погледнете каде сум сега. 1105 01:07:52,193 --> 01:07:55,362 Повторно тргнав со погрешен воз, и тоа многу погрешно. 1106 01:07:55,446 --> 01:07:57,948 Дури ме префрли и 38-та паралела! 1107 01:08:08,626 --> 01:08:09,919 Сепак, 1108 01:08:12,046 --> 01:08:14,381 треба да размислувате за иднината 1109 01:08:15,174 --> 01:08:16,967 дури и ако работите не одат секогаш како сакате. 1110 01:08:18,385 --> 01:08:19,637 посакувам 1111 01:08:21,138 --> 01:08:22,973 би можел да бидеш среќен 1112 01:08:24,350 --> 01:08:26,727 дури и откако ќе заминам, Џеонг Хјеок. 1113 01:08:29,146 --> 01:08:31,232 Сакам да пристигнеш на вистинската станица 1114 01:08:32,483 --> 01:08:34,985 без разлика на кој воз ќе возите. 1115 01:08:42,743 --> 01:08:44,245 Ова е толку романтично. 1116 01:08:45,079 --> 01:08:46,622 Толку романтично можев да умрам. 1117 01:08:49,708 --> 01:08:51,877 Разбуди се! 1118 01:08:53,963 --> 01:08:56,382 Ако сте уморни, потпрете се на мене. 1119 01:08:56,465 --> 01:08:57,424 Боже! 1120 01:08:57,758 --> 01:08:58,926 Дали си луд? 1121 01:09:02,555 --> 01:09:05,015 Не ми се верува во возот е постудено. 1122 01:09:11,814 --> 01:09:14,191 Што е вашиот проблем? 1123 01:09:14,275 --> 01:09:15,526 За доброто. 1124 01:09:17,695 --> 01:09:19,947 Како да живеам на овој начин за десет години? 1125 01:11:06,095 --> 01:11:09,515 ДА ПРОИЗВОДИМЕ ПОВЕЌЕ МЕСО И МЛЕКО 1126 01:11:20,651 --> 01:11:23,862 - Побрзајте да излезете. -Ајде да се движиме. 1127 01:11:34,748 --> 01:11:36,875 Ова место е сосема поинакво! 1128 01:11:37,710 --> 01:11:40,546 - Навистина? -Побрзај и дојди овде. 1129 01:11:40,629 --> 01:11:43,090 Престанете да гледате диво наоколу. Изгледаш како селска шипка. 1130 01:11:43,882 --> 01:11:46,510 Издржи. Како ме викаше? Селска коцка? 1131 01:11:47,594 --> 01:11:51,265 Јас сум токму спротивното од селска коцка, во ред? 1132 01:11:51,348 --> 01:11:53,600 Повторно не ме слушаш. Чекај ме. 1133 01:12:00,691 --> 01:12:02,192 Двочасовно возење со автомобил 1134 01:12:02,276 --> 01:12:04,445 се претвори во 17-часовно возење со воз! 1135 01:12:04,528 --> 01:12:06,363 Овде понекогаш се случува. 1136 01:12:06,447 --> 01:12:08,615 Тоа не треба да се случи! 1137 01:12:09,283 --> 01:12:12,036 Не се враќаш? Зошто имаш толку многу багаж? 1138 01:12:12,536 --> 01:12:15,039 Спакував ова и она. 1139 01:12:15,539 --> 01:12:16,790 Во ред. 1140 01:12:26,008 --> 01:12:27,634 Сега ќе ја направам фотографијата. 1141 01:12:28,177 --> 01:12:31,347 Погледни овде. Еден, два, три. 1142 01:12:32,723 --> 01:12:34,016 Сè е завршено. 1143 01:12:35,476 --> 01:12:38,312 Извинете. Мислам дека ги затворив очите. 1144 01:12:38,395 --> 01:12:39,688 Дали треба да побарам уште еден истрел? 1145 01:12:39,772 --> 01:12:40,856 Во ред е. 1146 01:12:41,106 --> 01:12:43,025 Оваа фотографија е за потврдување на вашиот идентитет, 1147 01:12:43,442 --> 01:12:44,985 па не треба да изгледате премногу убаво во него. 1148 01:12:45,569 --> 01:12:47,654 јас треба. Како поинаку дали ќе знаат дека сум јас? 1149 01:12:48,489 --> 01:12:49,573 Ајде да одиме. 1150 01:12:50,282 --> 01:12:51,408 Знаеш, 1151 01:12:52,910 --> 01:12:55,579 зошто не се фотографираме? 1152 01:12:56,163 --> 01:12:57,247 Мислам, 1153 01:12:57,664 --> 01:13:00,501 нема да се видиме повеќе откако ќе заминам. 1154 01:13:00,751 --> 01:13:01,835 Тоа ќе биде спомен. 1155 01:13:06,256 --> 01:13:07,966 Нема потреба да се сеќаваме 1156 01:13:08,967 --> 01:13:10,344 или чувајте спомен еден за друг. 1157 01:13:12,805 --> 01:13:14,264 Имаш поента. 1158 01:13:15,516 --> 01:13:17,226 Јас само кажував. 1159 01:13:27,569 --> 01:13:28,570 Добредојдовте. 1160 01:13:28,654 --> 01:13:30,781 Резервирав соба под господин Чеон. 1161 01:13:31,573 --> 01:13:33,033 Ве молиме почекајте. 1162 01:13:41,291 --> 01:13:43,919 ПРЕДЕН ДЕЛ 1163 01:13:44,002 --> 01:13:45,295 Бројот на собата е 1511. 1164 01:13:46,004 --> 01:13:47,297 Ајде да одиме. 1165 01:13:54,847 --> 01:13:55,973 Во ред. 1166 01:13:56,515 --> 01:13:58,392 Ќе се исперам и ќе се пресоблечам. 1167 01:13:58,475 --> 01:14:01,478 Ајде прво да јадеме. Јас сум ужасно гладен. 1168 01:14:01,562 --> 01:14:02,771 Во ред. 1169 01:14:19,288 --> 01:14:20,456 Јас сум. 1170 01:14:20,956 --> 01:14:22,624 Стигнавме во хотелот Пјонгјанг. 1171 01:14:23,876 --> 01:14:26,420 Ништо не сфатил, затоа не грижете се. 1172 01:14:27,671 --> 01:14:30,966 Поради некоја причина, не можам да се издржам на потполковникот Чо. 1173 01:14:31,967 --> 01:14:33,260 Патем, 1174 01:14:34,178 --> 01:14:36,847 дали навистина можеме да му веруваме дека ќе плати десеткратно? 1175 01:14:38,765 --> 01:14:42,478 Треба да ги добиеме парите пред да го предадеме! 1176 01:14:46,648 --> 01:14:47,858 Дај ми го телефонот. 1177 01:15:07,127 --> 01:15:10,380 Господине Чеон, зошто ја спуштивте слушалката? 1178 01:15:10,964 --> 01:15:12,382 Менаџер Ах, мало... 1179 01:15:12,925 --> 01:15:16,553 Како можеше да го направиш ова откако доби толку пари од мене? 1180 01:15:16,845 --> 01:15:18,388 Зошто го правиш ова? 1181 01:15:19,681 --> 01:15:21,225 Здраво? Еј. 1182 01:15:21,308 --> 01:15:23,810 Кој ќе ти плати десеткратно? СЗО? 1183 01:15:24,937 --> 01:15:27,898 Сеунг-јун, изгледа Јас сум добар судија за карактер. 1184 01:15:28,524 --> 01:15:30,943 Вие сте толку интелигентни. 1185 01:15:31,026 --> 01:15:33,403 Кој би помислил да те најде таму? 1186 01:15:35,155 --> 01:15:38,700 Сакам како ме карате и пофалувате во ваква ситуација. 1187 01:15:39,409 --> 01:15:41,703 Затоа те почитувам. 1188 01:15:42,287 --> 01:15:43,997 Вие сте одлучни. 1189 01:15:44,498 --> 01:15:45,457 Престанете со џагорот. 1190 01:15:46,041 --> 01:15:48,001 Подгответе се да умрете штом ќе стигнете овде 1191 01:15:48,293 --> 01:15:49,628 откако ќе ми ги вратиш парите. 1192 01:15:50,212 --> 01:15:51,380 Копиле. 1193 01:15:51,463 --> 01:15:52,297 Г-дин Јун, 1194 01:15:53,173 --> 01:15:55,259 тоа не ми беше намерата. 1195 01:15:55,342 --> 01:15:57,094 Кога водите бизнис... 1196 01:15:58,887 --> 01:15:59,721 Здраво? 1197 01:16:00,764 --> 01:16:01,640 Здраво? 1198 01:16:02,057 --> 01:16:03,392 Зошто застанавте? 1199 01:16:03,976 --> 01:16:05,018 Г-дин Јун. 1200 01:16:05,102 --> 01:16:05,936 Што? 1201 01:16:06,436 --> 01:16:08,105 Како е Се-ри? 1202 01:16:08,230 --> 01:16:11,775 Зошто ја воспитавте толку одеднаш? Тоа е тажна тема. 1203 01:16:11,858 --> 01:16:14,361 Се-ри го нема. Посакувам да ја видам. 1204 01:16:15,571 --> 01:16:16,738 Ја гледам. 1205 01:16:17,322 --> 01:16:18,448 Што кажа? 1206 01:16:18,532 --> 01:16:20,409 Не е ништо. Што сакаш да кажеш дека ја нема? 1207 01:16:20,492 --> 01:16:23,036 Дали треба да прашате? Таа е мртва. 1208 01:16:23,620 --> 01:16:24,705 Мртов? 1209 01:16:25,747 --> 01:16:26,623 Зошто? 1210 01:16:26,707 --> 01:16:28,584 Не е твоја работа. 1211 01:16:29,167 --> 01:16:32,129 Претпоставувам дека наскоро ќе ја видите во рајот. 1212 01:16:32,713 --> 01:16:34,464 Испрати ѝ го мојот поздрав кога ќе ја видиш. 1213 01:16:35,048 --> 01:16:35,882 Јас ќе го направам тоа. 1214 01:16:36,842 --> 01:16:38,051 Ќе ѝ испратам поздрав. 1215 01:16:38,427 --> 01:16:40,053 Мислам дека ќе можам да го направам тоа. 1216 01:16:44,474 --> 01:16:46,143 Ти навистина си Јун Се-ри! 1217 01:16:46,226 --> 01:16:47,102 Мислам... 1218 01:16:47,185 --> 01:16:48,312 Како... 1219 01:16:50,731 --> 01:16:52,149 Каде ме носиш? 1220 01:16:55,652 --> 01:16:57,362 Ова мора да биде судбина. 1221 01:16:57,946 --> 01:17:01,491 -Претпоставувам дека сепак нема да умрам. -Што си ти... 1222 01:17:13,795 --> 01:17:14,921 Кој си ти? 1223 01:17:24,222 --> 01:17:25,265 Јун Се-ри. 1224 01:17:25,849 --> 01:17:27,142 - Мислам... -Ајде да раскинеме. 1225 01:17:27,225 --> 01:17:28,769 Тоа сакав да го кажам. 1226 01:17:28,852 --> 01:17:30,270 Дозволете ми да го разјаснам ова. 1227 01:17:30,354 --> 01:17:32,898 Ти раскинав. те исфрлив. 1228 01:17:33,482 --> 01:17:35,901 Можете да им кажете на луѓето дека сте се забавувале со мене, 1229 01:17:35,984 --> 01:17:38,779 но не ни размислувај за ширење гласини 1230 01:17:39,029 --> 01:17:40,781 за тоа како ме исфрли. 1231 01:17:40,864 --> 01:17:43,033 Знаеш колку е страшно богатите луѓе можат да бидат, нели? 1232 01:17:43,367 --> 01:17:44,743 Можев да ти завршам. 1233 01:17:44,826 --> 01:17:46,203 Секогаш си вака. 1234 01:17:46,286 --> 01:17:48,538 Ги оттурнувате луѓето пред да се повредите. 1235 01:17:48,664 --> 01:17:50,707 Заминувате пред да чекате. 1236 01:17:51,124 --> 01:17:54,169 Се надевам дека ќе запознаеш некој како тебе. 1237 01:17:54,920 --> 01:17:56,797 Некој кој ве тера да чекате бескрајно. 1238 01:18:00,342 --> 01:18:01,718 Тоа нема да се случи. 1239 01:18:02,386 --> 01:18:04,805 Никогаш нема да направам будала од себе 1240 01:18:04,971 --> 01:18:07,224 чекајќи некого. 1241 01:18:16,650 --> 01:18:17,943 Ри Џеонг Хјеок. 1242 01:18:19,152 --> 01:18:20,946 Што му одзема толку долго? 1243 01:18:22,864 --> 01:18:24,032 Глупости. 1244 01:19:24,843 --> 01:19:27,304 Ме заштитуваш токму сега, Џеонг Хјеок. 1245 01:19:27,387 --> 01:19:29,139 Не заштитува, но гледајќи ги моите очи на тебе. 1246 01:19:29,222 --> 01:19:32,184 Јас не сум човек кој те следи наоколу да те заштити. 1247 01:19:32,267 --> 01:19:34,978 Можев ли да направам добро и да не ме фатат? 1248 01:19:35,061 --> 01:19:36,021 Го оставивте вашиот клуч. 1249 01:19:36,104 --> 01:19:37,773 Ако вакви работи се случат двапати по ред, 1250 01:19:37,856 --> 01:19:39,232 Треба да бидам вознемирен, нели? 1251 01:19:39,316 --> 01:19:41,318 Не се нервирај толку поради тој човек. 1252 01:19:41,401 --> 01:19:42,861 Не го следев. 1253 01:19:42,944 --> 01:19:44,154 Само што се собравме. 1254 01:19:44,237 --> 01:19:47,574 Се одлучив за датум за свадба со тој човек пред малку. 1255 01:19:47,657 --> 01:19:50,368 Дали имате намера да задржите уште една личност освен мене? 1256 01:19:50,452 --> 01:19:51,286 Која е таа? 1257 01:19:51,369 --> 01:19:54,247 Тоа е делот што се допаѓа тоа ми предизвикува главоболка.