1 00:01:03,843 --> 00:01:09,468 ○ Título: Pedra do Caixão ○ 2 00:01:26,282 --> 00:01:29,407 Estrelando: Roberto. Taylor 3 00:01:33,616 --> 00:01:36,949 Lisa. Capela 4 00:01:42,500 --> 00:01:43,708 eu gosto 5 00:01:46,191 --> 00:01:49,775 Cume da montanha. Paixão 6 00:02:33,409 --> 00:02:35,367 Vamos, vamos 7 00:02:37,665 --> 00:02:38,749 Vamos lá 8 00:02:50,653 --> 00:02:52,153 Os peixes são tão travessos, não são? 9 00:02:53,651 --> 00:02:55,109 Desconexões são comuns 10 00:03:04,597 --> 00:03:05,805 O que é isso? 11 00:03:06,161 --> 00:03:07,286 Peixe 12 00:03:07,812 --> 00:03:10,062 Obrigado, até mais 13 00:03:12,286 --> 00:03:16,119 Cara, venha até mim novamente quando estiver com fome 14 00:03:20,235 --> 00:03:22,735 Brincadeirinha, você se acha incrível? 15 00:03:23,189 --> 00:03:24,731 Você é apenas sortudo 16 00:03:28,706 --> 00:03:30,622 Esse cara é realmente interessante 17 00:04:18,702 --> 00:04:21,369 Envie rapidamente. O que está errado? 18 00:04:22,003 --> 00:04:25,086 ei Não, esse tempo não conta 19 00:04:26,260 --> 00:04:27,635 Ei, querido, como você está? 20 00:04:28,215 --> 00:04:30,507 Acabei de voltar da inspeção, tudo bem se eu guardar as coisas primeiro? 21 00:04:31,299 --> 00:04:33,341 Deixe ir obrigado 22 00:04:33,862 --> 00:04:35,862 sem problemas 23 00:04:38,075 --> 00:04:40,492 ei garota 24 00:04:41,551 --> 00:04:43,009 Tudo vai bem? 25 00:04:43,070 --> 00:04:45,112 Eu espero que sim Você ainda vai amanhã? 26 00:04:46,198 --> 00:04:47,240 Espero que sim 27 00:04:47,762 --> 00:04:48,929 Até mais Até mais 28 00:04:54,191 --> 00:04:57,274 Roteirista e diretor: Rupert. Classe 29 00:05:44,274 --> 00:05:46,149 Uau, incrível 30 00:05:48,662 --> 00:05:50,120 Venha para mim rapidamente 31 00:05:52,311 --> 00:05:54,061 Irmão Chun, (é melhor acreditar em Deus do que acreditar no irmão Chun), espere um momento 32 00:05:55,612 --> 00:06:00,362 Oh não, deixe seu pau vir até mim calmo 33 00:06:02,258 --> 00:06:05,925 Meu homem finalmente voltou, vamos entrar e dar uns amassos! 34 00:06:22,153 --> 00:06:23,278 Lembra do que aconteceu amanhã? 35 00:06:30,535 --> 00:06:32,202 Ei, está tudo bem, ninguém sabe 36 00:06:33,533 --> 00:06:35,075 Sim 37 00:06:44,914 --> 00:06:46,289 Não faça isso 38 00:07:09,109 --> 00:07:10,234 Você conhece Binny? 39 00:07:10,890 --> 00:07:12,390 eu não me importo 40 00:07:13,061 --> 00:07:14,728 Na verdade, apenas faça sexo o dia todo. 41 00:07:15,451 --> 00:07:16,784 Sim, ela é viciada 42 00:07:17,927 --> 00:07:20,552 Confie em mim, cara, com certeza funciona 43 00:07:21,576 --> 00:07:23,117 Sério? Realmente 44 00:07:23,747 --> 00:07:25,747 obrigado cara De nada, Rob 45 00:07:26,440 --> 00:07:27,899 Eu não me importo com o que os outros dizem 46 00:07:28,482 --> 00:07:30,732 Eu acho que você é um homem puro 47 00:07:31,132 --> 00:07:32,674 Posso ser considerado no máximo um quinto dos homens 48 00:07:33,608 --> 00:07:35,900 Você não sabe falar bem da sua esposa, marido? 49 00:07:36,474 --> 00:07:38,058 Me poupe, não sei falar bem 50 00:07:38,516 --> 00:07:40,557 Não, eu estava falando sobre isso ontem à noite 51 00:07:41,036 --> 00:07:42,245 Pare de mentir para mim 52 00:07:42,556 --> 00:07:44,139 Realmente vamos lá 53 00:07:44,988 --> 00:07:46,780 Não se esqueça de devolver a xícara de café 54 00:07:48,593 --> 00:07:50,093 Até logo, rapazes Até mais 55 00:07:50,201 --> 00:07:51,326 Até mais 56 00:07:52,807 --> 00:07:54,015 você está pronto Eu……… 57 00:07:54,762 --> 00:07:56,220 Você quer tentar o método antigo? 58 00:07:56,717 --> 00:07:59,009 Não quero Vamos, querido, vamos 59 00:07:59,714 --> 00:08:02,839 Você também pensa nisso, vamos, já estou ereto 60 00:08:03,884 --> 00:08:05,926 Eu vou fechar a porta primeiro 61 00:08:06,360 --> 00:08:08,152 Não demore muito Quanto tempo podemos fechar a porta? 62 00:08:09,531 --> 00:08:10,906 Vista-se 63 00:08:11,312 --> 00:08:12,812 Abotoe sua camisa 64 00:08:14,830 --> 00:08:16,413 É muito feio de ver 65 00:08:23,996 --> 00:08:26,246 O que você está fazendo aqui, onde estão seus pais? 66 00:08:32,161 --> 00:08:34,369 Por que você está aqui? 67 00:08:34,855 --> 00:08:36,897 obrigado De nada 68 00:08:39,981 --> 00:08:41,439 Essa também é uma boa ideia Jessie 69 00:08:41,761 --> 00:08:44,095 Deixe-o correr se ele gostar 70 00:08:46,452 --> 00:08:47,577 Jessie 71 00:09:56,388 --> 00:09:57,638 Pequeno fichário 72 00:10:01,167 --> 00:10:03,000 Vamos, fichário 73 00:10:07,161 --> 00:10:11,869 Clínica de Obstetrícia e Ginecologia 74 00:10:18,454 --> 00:10:20,496 Roberto sou eu 75 00:10:21,191 --> 00:10:24,358 Querida, apenas fique aqui 76 00:10:26,577 --> 00:10:27,994 olá olá 77 00:11:09,016 --> 00:11:10,600 Querida, vá embora Ah 78 00:11:10,667 --> 00:11:10,917 Querida, vá embora Ah 79 00:11:11,145 --> 00:11:13,187 Como é? Ótimo, ótimo 80 00:11:14,446 --> 00:11:15,737 Eles analisaram os resultados? 81 00:11:16,053 --> 00:11:17,512 Conte-nos mais tarde, certo? Bem, bem 82 00:11:17,878 --> 00:11:20,003 Por que você está com tanta pressa de sair? 83 00:11:20,484 --> 00:11:21,776 Quando você nos notificará? 84 00:11:26,869 --> 00:11:27,911 Endereços e números de telefone de Robert e Jessica 85 00:11:28,129 --> 00:11:29,337 Eu não sei... 86 00:11:30,475 --> 00:11:32,016 deveria ser esse o caso 87 00:11:33,863 --> 00:11:36,113 Apenas faça 88 00:11:37,164 --> 00:11:38,289 Levante-se e faça isso 89 00:11:43,375 --> 00:11:45,375 Levante-se primeiro 90 00:11:48,110 --> 00:11:49,110 Não se preocupe, cara 91 00:11:49,587 --> 00:11:50,712 ela vai se apaixonar por você 92 00:11:52,801 --> 00:11:54,301 Ela com certeza vai se apaixonar por você 93 00:12:01,967 --> 00:12:03,467 Austrália (cartão postal) 94 00:12:46,100 --> 00:12:47,142 olá olá 95 00:12:51,791 --> 00:12:53,041 Há algo errado? 96 00:12:53,397 --> 00:12:56,522 Na verdade, eu quero conseguir um emprego 97 00:12:59,609 --> 00:13:01,109 Este não é um bom lugar para encontrar um emprego 98 00:13:03,214 --> 00:13:04,589 Vá até a oficina ali e experimente. 99 00:13:05,429 --> 00:13:07,179 Procurando pelo grande Tony 100 00:13:08,123 --> 00:13:09,082 Tony 101 00:13:09,123 --> 00:13:09,373 Tony 102 00:13:18,721 --> 00:13:21,221 Você não deveria ter vindo, Ivan, vá para casa 103 00:13:34,185 --> 00:13:35,602 Garoto, espere um minuto 104 00:13:36,618 --> 00:13:37,909 O trabalho para você não será muito difícil, certo? 105 00:13:38,182 --> 00:13:39,390 Sem trabalho duro, obrigado 106 00:13:43,046 --> 00:13:44,296 homossexual 107 00:14:10,847 --> 00:14:12,264 Meu sol 108 00:14:14,191 --> 00:14:15,483 Deus 109 00:14:18,362 --> 00:14:19,529 Foda-se 110 00:14:22,445 --> 00:14:23,820 Idiota, vá para o inferno 111 00:14:30,220 --> 00:14:31,679 olá 112 00:14:35,911 --> 00:14:37,161 Você esteve aqui agora há pouco? 113 00:14:38,083 --> 00:14:40,291 Ah………… Não 114 00:14:41,471 --> 00:14:43,929 Nunca esteve aqui? Não 115 00:14:44,381 --> 00:14:45,547 ok 116 00:14:47,291 --> 00:14:48,916 Arrumou um emprego, certo? Sim 117 00:14:50,027 --> 00:14:51,736 Entre, de nada Obrigado 118 00:14:52,678 --> 00:14:53,720 obrigado 119 00:14:55,240 --> 00:15:00,699 Acabei de encontrar esse ninho de passarinho 120 00:15:01,192 --> 00:15:02,900 Uau 121 00:15:03,625 --> 00:15:09,333 Acho que inventei... Desculpe 122 00:15:09,835 --> 00:15:12,377 Acho que foi compilado de forma bastante inteligente. 123 00:15:15,308 --> 00:15:16,517 A propósito, meu nome é Ivan 124 00:15:18,089 --> 00:15:19,381 Jessie Jessie 125 00:15:21,868 --> 00:15:24,410 Uau, tão lindo 126 00:15:24,822 --> 00:15:25,864 Não, você fica com ele 127 00:15:26,689 --> 00:15:28,314 Sério? Sim, para mim... 128 00:15:30,121 --> 00:15:32,121 É um pouco estranho segurar isso, não é? 129 00:15:32,598 --> 00:15:36,098 Não, eu tenho coisas ridículas o suficiente 130 00:15:38,983 --> 00:15:40,316 Obrigado 131 00:15:41,850 --> 00:15:43,266 Eu tenho que voltar 132 00:15:45,020 --> 00:15:46,187 voltar ao trabalho 133 00:15:48,148 --> 00:15:49,732 Até amanhã 134 00:15:50,754 --> 00:15:53,296 Ok, vejo você mais tarde bom 135 00:16:19,445 --> 00:16:20,778 Droga 136 00:16:22,226 --> 00:16:23,851 Ei, onde estão minhas "Pequenas Mulheres" 137 00:16:24,311 --> 00:16:26,602 Ei, sou apenas um entregador de e-mail, não um escritor 138 00:16:27,264 --> 00:16:28,722 Vejo você no bar amanhã à noite 139 00:16:30,565 --> 00:16:31,731 Como está o passarinho? 140 00:16:32,998 --> 00:16:34,373 Um pouco fedorento 141 00:16:34,432 --> 00:16:35,432 Isso fede? 142 00:16:35,735 --> 00:16:38,360 Você pode me levar para casa? 143 00:16:40,947 --> 00:16:42,530 Você não conheceu meu marido, certo? 144 00:16:42,989 --> 00:16:44,281 Por favor, eu tenho muitas coisas 145 00:16:45,248 --> 00:16:46,415 Apenas nesta estrada, não muito longe 146 00:16:47,940 --> 00:16:49,607 Por favor, eu dirijo 147 00:16:51,242 --> 00:16:53,117 Você tem carteira de motorista? (Você é adulto?) 148 00:17:28,686 --> 00:17:30,227 Qual é o problema, oficial? 149 00:17:31,074 --> 00:17:32,241 Por que você não desce do carro ainda? 150 00:17:32,638 --> 00:17:34,055 obedecer 151 00:17:36,895 --> 00:17:38,145 Venham juntos 152 00:17:40,153 --> 00:17:41,319 Eu tenho algo para te mostrar 153 00:17:43,888 --> 00:17:45,430 Não é o que você pensa, vamos lá 154 00:17:46,712 --> 00:17:47,837 eu acredito em você 155 00:17:49,405 --> 00:17:50,821 Mas eu estou indo para casa 156 00:18:01,611 --> 00:18:03,778 Você deve pensar que sou um pervertido, certo? 157 00:18:04,955 --> 00:18:06,372 Tchau, Ivan 158 00:18:33,061 --> 00:18:34,352 estou de volta 159 00:18:37,361 --> 00:18:39,361 Segure isso na sua boca 160 00:18:49,306 --> 00:18:51,139 O quê? ninho de pássaro 161 00:18:51,825 --> 00:18:53,116 Estranho, certo? 162 00:18:54,389 --> 00:18:55,431 Parece estranho também? 163 00:18:56,169 --> 00:18:58,086 Não admira, muito jovem 164 00:18:58,949 --> 00:19:00,407 Jovem? 165 00:19:00,599 --> 00:19:01,808 Então somos considerados adultos? 166 00:19:02,684 --> 00:19:05,101 Você quer dizer que estamos velhos? 167 00:19:06,682 --> 00:19:08,932 Haverá resultados amanhã? 168 00:19:12,588 --> 00:19:14,755 A análise é muito complicada e pode demorar várias semanas. 169 00:19:17,149 --> 00:19:18,816 É tão desconfortável, não é? 170 00:19:20,234 --> 00:19:21,984 Se masturbando em um copo 171 00:19:23,188 --> 00:19:26,021 Atire em todos os girinos 172 00:19:28,444 --> 00:19:29,569 Não parece normal, não é? 173 00:19:31,528 --> 00:19:32,903 não natural 174 00:19:33,787 --> 00:19:34,745 Sim 175 00:19:37,479 --> 00:19:38,521 Mas vale a pena 176 00:19:40,433 --> 00:19:41,766 Sim 177 00:19:45,906 --> 00:19:47,781 Temos que pelo menos tentar 178 00:19:50,553 --> 00:19:52,470 Rob 179 00:19:58,198 --> 00:20:01,073 Rob Hein? 180 00:20:05,496 --> 00:20:07,288 Algo está errado, há algo errado 181 00:20:07,711 --> 00:20:08,878 Pergunta? 182 00:20:10,839 --> 00:20:14,714 O médico disse que a viabilidade do meu esperma é muito forte 183 00:20:15,878 --> 00:20:19,336 super esperma, super esperma 184 00:20:30,690 --> 00:20:34,732 Não grávida, não grávida, não grávida 185 00:20:35,859 --> 00:20:39,234 Não grávida, não grávida, não grávida, não grávida 186 00:20:39,638 --> 00:20:41,013 Ah, ainda não estou grávida 187 00:20:42,809 --> 00:20:44,267 Muito ativo 188 00:20:50,628 --> 00:20:53,170 boa noite boa noite 189 00:21:11,239 --> 00:21:12,614 Você tem uma carta? 190 00:21:12,673 --> 00:21:13,673 Não 191 00:21:14,932 --> 00:21:15,890 Nada? 192 00:21:16,278 --> 00:21:17,445 Não 193 00:21:22,751 --> 00:21:23,792 Então por que você abre seu e-mail? 194 00:21:24,357 --> 00:21:25,691 Não 195 00:21:26,181 --> 00:21:28,681 Vamos lá, grande mentiroso, eu já vi tudo ei, ei 196 00:21:33,609 --> 00:21:35,109 Dê uma olhada, está tudo bem 197 00:21:35,521 --> 00:21:36,604 Não há necessidade 198 00:21:39,517 --> 00:21:41,309 eu sei que é assustador Assustador? 199 00:21:41,863 --> 00:21:43,363 Eu deveria dizer que é ridículo, estúpido 200 00:21:43,687 --> 00:21:45,812 Temos um problema, é assim que podemos resolvê-lo 201 00:21:46,293 --> 00:21:47,376 Eu não preciso resolver 202 00:21:47,640 --> 00:21:50,306 O problema é nosso, nós... Eu entendo o que você quer dizer 203 00:21:50,680 --> 00:21:53,139 Como você sabe se eu não te contar? 204 00:21:53,547 --> 00:21:55,047 Você só sabe que precisa encontrar alguém para ser mãe de aluguel, certo? 205 00:21:55,329 --> 00:21:59,829 Procurando um homem da Al-Qaeda, coreano ou Sudir para ser seu pai? 206 00:22:00,584 --> 00:22:02,709 Ou você deveria encontrar a pessoa que lhe deu o ninho de pássaro para ser seu pai? 207 00:22:04,667 --> 00:22:05,917 Não Então, o que você diz que é? 208 00:22:06,188 --> 00:22:07,397 O pássaro dá pena quando deixa a mãe, ok? 209 00:22:07,708 --> 00:22:09,416 Você disse que queria verificar Mas eu não quero 210 00:22:09,750 --> 00:22:10,875 Ah, bobagem! 211 00:22:14,615 --> 00:22:15,990 Apenas queime aquela maldita carta. 212 00:22:25,734 --> 00:22:26,943 Claro que ele gostou 213 00:22:29,253 --> 00:22:30,837 Os homens só querem que as mulheres tirem as calças 214 00:22:32,468 --> 00:22:34,093 Irmão Chun, vamos entrar. Gosto muito disso. 215 00:22:35,899 --> 00:22:36,983 Vamos 216 00:22:37,550 --> 00:22:39,008 Ok, deixe as preocupações morrerem 217 00:23:34,714 --> 00:23:36,797 Definitivamente não tem nada a ver com onde você mora 218 00:23:37,277 --> 00:23:39,361 A coisa toda deveria ser queimada 219 00:23:39,797 --> 00:23:41,589 sempre pronto 220 00:23:43,749 --> 00:23:45,790 tenho 35 anos 221 00:23:46,096 --> 00:23:47,179 Os homens também são perfeitos 222 00:23:47,225 --> 00:23:50,475 Mas ele não tem a mesma fertilidade fértil que bilhões de outros solteiros. 223 00:23:51,090 --> 00:23:52,299 Não pense assim 224 00:23:52,523 --> 00:23:56,148 É impossível não pensar assim, querido 225 00:23:57,172 --> 00:23:58,255 Felicidades 226 00:24:38,308 --> 00:24:40,100 Corra, pequeno bastardo, eu comprei você 227 00:25:00,505 --> 00:25:02,588 O que você está fazendo? Não faça isso. 228 00:25:26,697 --> 00:25:27,988 Jessie 229 00:25:35,124 --> 00:25:36,249 Jessie 230 00:25:47,330 --> 00:25:49,914 cara, como você está 231 00:26:48,099 --> 00:26:49,516 Vá para o inferno 232 00:27:00,566 --> 00:27:02,650 ei Ah 233 00:27:03,607 --> 00:27:05,982 Tão bom, tão perfeito 234 00:27:06,951 --> 00:27:08,118 Você está bem? Está tudo bem 235 00:27:08,515 --> 00:27:09,890 Ivan, estou ótimo 236 00:27:10,991 --> 00:27:12,491 Impressionante 237 00:27:13,727 --> 00:27:15,019 Irmão Chun Eu……… 238 00:27:16,464 --> 00:27:17,839 Quero levar você para conhecer "alguém" 239 00:27:23,458 --> 00:27:25,083 Irmão Chun 240 00:27:26,152 --> 00:27:27,402 Jess, o nome dele é Becky 241 00:27:27,975 --> 00:27:30,433 Becky, esta é Jess Irmão Chun 242 00:27:36,446 --> 00:27:37,654 Você deve pensar que sou ainda mais pervertido agora, certo? 243 00:27:39,182 --> 00:27:40,807 Oh querido, venha aqui 244 00:27:41,572 --> 00:27:42,905 deixe-me ver você 245 00:27:47,523 --> 00:27:50,231 Ei, ei, ei, ei 246 00:27:50,825 --> 00:27:51,866 Vamos, está tudo bem 247 00:27:52,952 --> 00:27:54,077 Está tudo bem 248 00:27:54,560 --> 00:27:55,602 Está tudo bem 249 00:27:56,210 --> 00:27:57,752 ei, ei 250 00:28:02,682 --> 00:28:04,682 ei, ei 251 00:28:45,643 --> 00:28:47,560 pare 252 00:28:49,031 --> 00:28:50,073 Pare! 253 00:28:50,508 --> 00:28:51,758 Parar! Parar! 254 00:28:56,675 --> 00:28:57,884 Ah, irmão Chun 255 00:29:15,006 --> 00:29:16,964 Ivan não é uma boa escolha 256 00:29:17,309 --> 00:29:18,892 Eu sou o homem de verdade 257 00:29:20,610 --> 00:29:21,776 Ah, irmão Chun 258 00:29:41,112 --> 00:29:43,779 Foi, foi 259 00:29:45,110 --> 00:29:46,235 desculpe 260 00:29:47,280 --> 00:29:48,822 Eu não quero que você veja essa cena 261 00:29:49,931 --> 00:29:51,222 Mas você ainda viu 262 00:29:51,625 --> 00:29:53,166 Tão legal 263 00:30:12,953 --> 00:30:14,203 Olá 264 00:30:18,035 --> 00:30:19,452 Olá 265 00:30:49,223 --> 00:30:51,306 Rob não fale, não fale 266 00:30:53,871 --> 00:30:55,163 a culpa é minha 267 00:30:58,953 --> 00:31:01,078 eu te amo Está tudo bem 268 00:31:01,951 --> 00:31:03,243 eu entendo 269 00:31:11,507 --> 00:31:12,590 O que é isso? 270 00:31:13,114 --> 00:31:15,156 Quem diabos ela pensa que é? 271 00:31:16,850 --> 00:31:18,808 Quem diabos ela pensa que é? 272 00:31:19,152 --> 00:31:22,402 O que eu me tornei agora? 273 00:31:22,800 --> 00:31:24,133 Eu sou um idiota 274 00:31:25,147 --> 00:31:26,439 Foda-se! Porra! 275 00:31:27,275 --> 00:31:30,691 Você não deveria ter vindo em primeiro lugar, idiota. 276 00:31:31,792 --> 00:31:34,292 Tudo que eu faço é por você, tudo 277 00:31:34,920 --> 00:31:36,212 Como resultado, nada se ganha 278 00:31:37,440 --> 00:31:39,315 por que você não me ama 279 00:31:41,609 --> 00:31:43,817 eu te odeio, porra 280 00:31:44,780 --> 00:31:46,280 Eu te dei tudo 281 00:31:46,692 --> 00:31:48,900 E você não recebe nada em troca, nada! 282 00:31:49,558 --> 00:31:54,224 Seu bastardo! Desgraçado! 283 00:31:56,204 --> 00:31:58,662 Eu te amo! 284 00:32:04,718 --> 00:32:07,927 Becky, Becky 285 00:32:17,228 --> 00:32:18,478 Becky 286 00:32:19,357 --> 00:32:20,899 Acorde 287 00:32:46,679 --> 00:32:47,929 Eu sei por que você está aqui, cara. 288 00:32:57,843 --> 00:33:00,384 você é tão patético Eu sei o que aconteceu ontem à noite 289 00:33:01,057 --> 00:33:02,849 É melhor você ficar longe da minha esposa 290 00:33:09,875 --> 00:33:11,084 Binnie 291 00:33:12,134 --> 00:33:14,176 Irmão Chun, meu marido acabou de sair e minha esposa está aqui novamente. 292 00:33:15,001 --> 00:33:16,209 O que você disse a ele? 293 00:33:17,521 --> 00:33:19,021 O que você acha que eu diria 294 00:33:19,693 --> 00:33:22,776 Você está falando dos virtuosos Jie Qian e Ren Yunyu? 295 00:33:23,211 --> 00:33:24,378 Eu te fodo 296 00:34:08,385 --> 00:34:09,385 bom dia 297 00:34:10,428 --> 00:34:12,219 olá Entre 298 00:34:12,730 --> 00:34:13,980 Apenas diga aqui 299 00:34:17,856 --> 00:34:19,022 ok 300 00:34:22,373 --> 00:34:23,873 Ivan 301 00:34:24,502 --> 00:34:25,585 você é uma boa pessoa 302 00:34:26,847 --> 00:34:28,597 Mas isso não é uma relação pessoal, entendeu? 303 00:34:29,671 --> 00:34:30,671 Caso pessoal? 304 00:34:33,406 --> 00:34:35,531 Me desculpe se eu te entendi mal 305 00:34:36,838 --> 00:34:39,463 Mas………… 306 00:34:40,052 --> 00:34:41,219 Foi apenas um acidente 307 00:34:41,269 --> 00:34:42,811 É como pisar numa casca de banana 308 00:34:43,137 --> 00:34:44,512 Oh, não, estou com problemas agora 309 00:34:44,873 --> 00:34:45,998 É isso que você quer dizer? Você pode, por favor, manter a voz baixa? 310 00:34:52,952 --> 00:34:54,327 Você vai fugir comigo? 311 00:34:56,646 --> 00:34:58,354 Irmão Chun, entre 312 00:34:58,687 --> 00:35:00,771 Você entendeu completamente errado 313 00:35:01,293 --> 00:35:02,335 você entendeu mal 314 00:35:02,683 --> 00:35:04,558 Deixe isso comigo, Rob. Não se preocupe. 315 00:35:04,942 --> 00:35:06,484 Qual você acha que será o resultado? 316 00:35:07,375 --> 00:35:09,583 Ele deve estar com raiva de qualquer maneira, você não acha? 317 00:35:14,542 --> 00:35:16,708 A resposta é não, não podemos deixá-lo saber 318 00:35:17,409 --> 00:35:19,284 Estou saindo primeiro 319 00:35:19,624 --> 00:35:22,374 Não quero mais falar sobre isso. 320 00:35:22,752 --> 00:35:23,835 Querida, onde você está indo? 321 00:35:24,141 --> 00:35:25,266 Por favor, não diga isso 322 00:35:25,662 --> 00:35:26,871 Não faça isso comigo. 323 00:35:27,225 --> 00:35:28,475 Eu só estava brincando, Jess Sim 324 00:35:32,221 --> 00:35:33,388 Ei, ei, ei, ei Irmão Chun 325 00:35:33,785 --> 00:35:37,118 Depois que isso foi descoberto mais tarde Não, absolutamente não pode ser descoberto 326 00:35:37,521 --> 00:35:38,980 venha aqui deixe ir 327 00:35:39,344 --> 00:35:40,511 deixe ir 328 00:35:41,647 --> 00:35:43,063 venha aqui Não! 329 00:35:59,326 --> 00:36:02,618 contracepção de emergência 330 00:36:12,228 --> 00:36:13,520 Você está aí há muito tempo 331 00:36:14,357 --> 00:36:15,482 Você está bem? 332 00:36:16,137 --> 00:36:17,137 Bem, estou bem 333 00:36:42,113 --> 00:36:42,446 Bastardo 334 00:36:42,460 --> 00:36:42,502 Bastardo 335 00:36:42,504 --> 00:36:42,545 Bastardo 336 00:36:42,547 --> 00:36:44,172 Bastardo 337 00:37:42,014 --> 00:37:45,431 Sim, assim como um caixão 338 00:37:47,878 --> 00:37:49,795 Ela me pediu para não dizer nada 339 00:37:50,874 --> 00:37:51,957 Uh-huh 340 00:37:52,959 --> 00:37:55,376 Bem, não, ela é... muito legal 341 00:37:56,261 --> 00:38:00,552 Só não me deixe contar aos outros 342 00:38:02,473 --> 00:38:05,223 ela é selvagem 343 00:38:06,557 --> 00:38:08,265 Está tudo bem, está tudo bem 344 00:38:09,119 --> 00:38:11,411 O obstáculo é o namorado dela 345 00:38:47,344 --> 00:38:48,344 o que você conseguiu 346 00:38:50,950 --> 00:38:52,033 O quê? 347 00:38:56,378 --> 00:38:57,503 Deve haver algo errado Não é brincadeira? 348 00:38:58,247 --> 00:39:00,414 Isto... duas linhas 349 00:39:02,243 --> 00:39:04,160 São duas linhas, significa que você está grávida, certo? 350 00:39:07,585 --> 00:39:08,669 Vamos, querido! 351 00:39:10,149 --> 00:39:13,107 Eu consegui! Deve-se dizer que conseguimos 352 00:39:16,144 --> 00:39:17,269 duas linhas 353 00:39:18,011 --> 00:39:20,595 Estou dizendo a todos para irem! Rob, espere 354 00:39:21,487 --> 00:39:23,612 Por favor, por favor, não conte a mais ninguém ainda Por quê? 355 00:39:24,265 --> 00:39:25,724 Por que você não me deixa dizer isso? E se algo der errado? 356 00:39:26,134 --> 00:39:27,259 O que mais poderia dar errado? Rob 357 00:39:27,828 --> 00:39:28,995 Não conte a mais ninguém ainda 358 00:39:29,348 --> 00:39:31,098 Não conte aos seus irmãos, não conte a ninguém 359 00:39:31,477 --> 00:39:32,560 por favor 360 00:39:33,040 --> 00:39:34,290 por favor, por favor 361 00:39:35,256 --> 00:39:37,089 Ok, não vou contar, não vou contar a ninguém 362 00:40:09,876 --> 00:40:12,501 Não consigo encontrar a carta do relatório de resultados. 363 00:40:14,525 --> 00:40:17,233 Não, não, obrigado 364 00:40:18,564 --> 00:40:20,647 Olá, meu nome é Jessie. Willis 365 00:40:21,127 --> 00:40:25,002 Meu marido, Robert, foi entregar amostras há algumas semanas. 366 00:40:26,600 --> 00:40:27,808 Ele estava em uma viagem de negócios recentemente 367 00:40:30,249 --> 00:40:31,374 Mas eu sou a esposa dele 368 00:40:32,550 --> 00:40:34,050 eu entendo 369 00:40:34,549 --> 00:40:36,549 entendi, obrigado pela ajuda 370 00:40:37,241 --> 00:40:39,075 Quando ele voltar, pedirei que entre em contato com você. 371 00:40:46,668 --> 00:40:48,251 O que você acha, querido? 372 00:40:49,709 --> 00:40:53,584 Charlotte, o nome da minha garota favorita agora é Charlotte. 373 00:40:55,094 --> 00:40:56,719 Eu gosto de Charlotte, é um nome legal 374 00:41:57,602 --> 00:41:59,352 A que distância você está de mim? 375 00:42:30,224 --> 00:42:31,558 eu ouvi 376 00:42:35,479 --> 00:42:36,812 Eu não posso acreditar 377 00:42:37,000 --> 00:42:38,500 Por que você não me contou? 378 00:42:39,085 --> 00:42:41,919 Eu trouxe isso 379 00:42:42,082 --> 00:42:43,749 Vamos comemorar 380 00:42:46,252 --> 00:42:49,169 Não acredito, não acredito! 381 00:42:49,510 --> 00:42:50,552 Eu acredito bastante 382 00:42:51,855 --> 00:42:53,814 Você pode………? Só beba um pouco, vai ficar tudo bem, só beba um pouco, vai ficar tudo bem 383 00:42:53,940 --> 00:42:56,440 Ela está grávida de um filho agora 384 00:42:56,590 --> 00:42:58,340 Sim, ela é muito cuidadosa 385 00:42:58,762 --> 00:42:59,887 Basta tomar um gole 386 00:43:00,500 --> 00:43:01,833 aberto 387 00:43:25,000 --> 00:43:27,208 Eu devo estar grávida 388 00:43:33,337 --> 00:43:34,753 Sim... 389 00:43:35,203 --> 00:43:36,162 Existem opções? 390 00:43:36,202 --> 00:43:37,410 sim 391 00:43:37,461 --> 00:43:40,461 O primeiro passo é conversar com seu médico 392 00:43:40,631 --> 00:43:42,131 Posso fazer isso hoje? 393 00:43:45,537 --> 00:43:46,912 Estou com pressa... 394 00:43:47,882 --> 00:43:50,924 Antes de estarmos grávidas de 5 semanas 395 00:43:51,094 --> 00:43:52,678 Nenhuma cirurgia de aborto pode ser realizada 396 00:43:53,266 --> 00:43:55,057 Mesmo se você insistir em fazer um aborto 397 00:43:56,609 --> 00:43:58,317 Você só precisa esperar mais algumas semanas 398 00:43:58,823 --> 00:44:00,323 ok? 399 00:44:40,158 --> 00:44:41,824 Parabéns, querido! 400 00:44:42,720 --> 00:44:45,470 Você está prestes a se tornar mãe! 401 00:44:58,958 --> 00:45:00,208 Olha quem está vindo? 402 00:45:02,041 --> 00:45:03,332 Parabéns 403 00:45:12,028 --> 00:45:13,236 Parabéns 404 00:45:25,400 --> 00:45:26,859 Jessie 405 00:45:27,658 --> 00:45:29,200 É mãe 406 00:45:36,212 --> 00:45:37,254 Olá 407 00:45:37,298 --> 00:45:38,631 olá 408 00:45:38,817 --> 00:45:41,067 Quase tive um ataque cardíaco 409 00:45:43,334 --> 00:45:44,709 Todo mundo me disse...... 410 00:45:49,933 --> 00:45:51,641 Acho que você deveria ir embora, não é? 411 00:45:51,887 --> 00:45:53,429 Você vai assassinar meu filho? 412 00:45:54,969 --> 00:45:56,011 isso não é verdade 413 00:45:56,099 --> 00:45:57,557 Ah, é mesmo? é um fato 414 00:45:57,618 --> 00:45:59,951 Porque você quer matar o filho de um estranho 415 00:46:00,092 --> 00:46:01,800 Você nem pensou nisso por um segundo 416 00:46:02,482 --> 00:46:03,482 um segundo 417 00:46:04,566 --> 00:46:06,982 Eu pensei que você me amava também 418 00:46:09,732 --> 00:46:10,940 Espero que você vá embora logo 419 00:46:11,035 --> 00:46:11,910 Você quer que eu vá embora? sim 420 00:46:11,946 --> 00:46:12,946 Você quer que eu vá embora? 421 00:46:12,988 --> 00:46:14,030 sim 422 00:46:14,074 --> 00:46:17,449 Negativo (não grávida) negativo, negativo, negativo 423 00:46:17,894 --> 00:46:19,853 Você não pode fazer essas coisas na minha casa! 424 00:46:19,936 --> 00:46:21,686 Você entende? Você entende? 425 00:46:22,193 --> 00:46:23,402 Como você ousa matar meu filho 426 00:46:23,495 --> 00:46:24,620 Nem pense em se livrar de mim 427 00:46:24,711 --> 00:46:26,211 Você não pode fazer isso... Jessie? 428 00:46:27,316 --> 00:46:28,608 Nada acontece 429 00:46:28,706 --> 00:46:29,706 olá 430 00:46:29,747 --> 00:46:30,747 Eu sou Ivan 431 00:46:30,790 --> 00:46:31,957 Estou bem 432 00:46:56,581 --> 00:46:57,623 Eu tenho uma namorada 433 00:46:57,710 --> 00:46:58,793 Ela dará à luz em março 434 00:46:59,620 --> 00:47:02,037 Você vai ser avô em breve. 435 00:47:06,350 --> 00:47:07,600 O que está errado? 436 00:47:10,866 --> 00:47:12,449 Estranho? 437 00:47:14,904 --> 00:47:16,195 Eu não tenho emprego? 438 00:47:18,594 --> 00:47:19,886 Você acha que eu menti para você? 439 00:47:25,411 --> 00:47:27,786 Eu disse que você seria a porra de um avô. 440 00:47:27,886 --> 00:47:29,469 Eu vou ser um maldito pai. 441 00:47:29,883 --> 00:47:31,716 O que importa é se eu tenho um emprego? 442 00:47:34,052 --> 00:47:35,593 Maldito trabalho! 443 00:47:35,658 --> 00:47:37,492 Pai, você está brincando comigo? 444 00:47:38,002 --> 00:47:40,044 Não vou seguir o mesmo caminho que você! 445 00:47:40,651 --> 00:47:41,568 Um trabalho! 446 00:47:41,607 --> 00:47:42,607 Maldita casa! 447 00:47:42,649 --> 00:47:44,190 E as malditas crianças! 448 00:47:45,211 --> 00:47:47,961 O que é que você fez? Maldito seja, seu aleijado! 449 00:47:48,771 --> 00:47:49,896 Foda-se seu pai! 450 00:47:56,977 --> 00:47:58,268 eu te amo pai 451 00:48:25,113 --> 00:48:26,196 Roberto? 452 00:48:27,153 --> 00:48:28,403 Não......... 453 00:48:29,193 --> 00:48:30,235 O quê? 454 00:48:32,711 --> 00:48:33,961 O que você tem a dizer? 455 00:48:34,056 --> 00:48:36,014 Qual é uma pergunta ruim? 456 00:48:41,005 --> 00:48:42,380 Qual é o problema, querido? 457 00:48:45,650 --> 00:48:47,025 estou com você 458 00:48:50,253 --> 00:48:51,836 Desculpe, eu disse a todos 459 00:48:51,946 --> 00:48:52,946 É um acidente 460 00:49:02,453 --> 00:49:03,911 Podemos sair daqui? 461 00:49:04,362 --> 00:49:06,071 Só por um tempo 462 00:49:08,358 --> 00:49:09,066 Hein? 463 00:49:09,096 --> 00:49:10,096 Eu só...... 464 00:49:11,485 --> 00:49:13,568 Eu só quero sair um pouco 465 00:49:19,125 --> 00:49:20,375 me dê alguns dias 466 00:49:20,472 --> 00:49:21,763 Eu tenho algumas coisas para resolver 467 00:49:21,862 --> 00:49:23,237 Sério? 468 00:49:24,162 --> 00:49:25,246 sim, querido 469 00:49:29,286 --> 00:49:30,536 Espere um minuto 470 00:49:34,453 --> 00:49:35,828 OK, ótimo 471 00:49:48,564 --> 00:49:49,647 Tem outra bolsa aqui 472 00:49:53,036 --> 00:49:54,077 O convidado foi embora? 473 00:49:54,946 --> 00:49:55,946 Eles vieram ontem à noite? 474 00:49:56,814 --> 00:49:58,147 sim 475 00:49:58,507 --> 00:49:59,965 Eles devem ter se divertido muito 476 00:50:03,500 --> 00:50:04,500 Olá, meu nome é Ivan 477 00:50:06,584 --> 00:50:07,875 Novo na cidade recentemente? 478 00:50:07,972 --> 00:50:09,389 sim Ok………… 479 00:50:09,926 --> 00:50:10,426 Adeus 480 00:50:10,447 --> 00:50:11,447 Adeus 481 00:50:16,569 --> 00:50:18,277 Você sabe, eu conheço sua esposa 482 00:50:19,826 --> 00:50:21,159 sim 483 00:50:25,862 --> 00:50:27,320 ela é realmente linda 484 00:50:28,163 --> 00:50:29,663 sim 485 00:50:29,985 --> 00:50:31,943 É o aniversário dela no próximo mês 486 00:51:22,653 --> 00:51:24,194 Eu preciso chamar a polícia 487 00:51:24,433 --> 00:51:25,725 Quero chamar a polícia! 488 00:51:26,518 --> 00:51:28,685 eles virão para pegar Eles virão......... 489 00:51:28,776 --> 00:51:29,901 Olá! 490 00:51:35,896 --> 00:51:36,896 O que você está fazendo? 491 00:51:37,199 --> 00:51:39,657 Qual é o problema? 492 00:51:40,628 --> 00:51:42,044 O que você precisa? 493 00:52:12,845 --> 00:52:14,845 Eu não aguento mais 494 00:52:16,232 --> 00:52:17,982 Ah, Jessie......... 495 00:52:18,620 --> 00:52:20,370 Eu sou tão estúpido 496 00:52:21,181 --> 00:52:22,848 Ele pode ser o pai da criança 497 00:52:23,483 --> 00:52:24,816 Eu não aguento 498 00:52:26,045 --> 00:52:27,545 Eu não sei o que fazer 499 00:52:27,608 --> 00:52:29,150 eu errei 500 00:52:32,123 --> 00:52:33,998 Que idiota eu sou! 501 00:52:34,729 --> 00:52:36,396 Ei, ei, ei 502 00:52:36,510 --> 00:52:37,551 O que devo fazer? 503 00:52:38,767 --> 00:52:39,476 Tem certeza? 504 00:52:39,505 --> 00:52:40,546 Não sei! 505 00:52:40,633 --> 00:52:42,425 Não sei! 506 00:52:43,369 --> 00:52:45,244 Como você pode ligar para um vizinho……… 507 00:52:45,367 --> 00:52:48,575 Eu não pedi para ele vir Ah, acalme-se 508 00:52:48,753 --> 00:52:50,086 Pare de gritar, está tudo bem 509 00:52:50,186 --> 00:52:51,727 Desculpe, estou tão animado 510 00:52:54,701 --> 00:52:55,826 Ah, merda 511 00:52:57,523 --> 00:52:58,857 ei 512 00:52:59,911 --> 00:53:01,036 olhe para estes 513 00:53:02,387 --> 00:53:03,387 Olha que fofo isso 514 00:53:09,985 --> 00:53:11,360 O que há de errado? 515 00:53:12,112 --> 00:53:13,237 Ela está muito feliz 516 00:53:14,891 --> 00:53:15,974 eu vou voltar 517 00:53:16,064 --> 00:53:17,981 Vou me despedir de você. Vou pegar as chaves do carro. 518 00:53:18,148 --> 00:53:19,856 Espere, o que aconteceu? 519 00:53:19,972 --> 00:53:21,264 Está tudo bem 520 00:53:21,579 --> 00:53:23,120 Você está bem? sim 521 00:53:23,228 --> 00:53:23,770 Sério? 522 00:53:23,793 --> 00:53:25,584 sim, sim 523 00:53:28,438 --> 00:53:30,771 te dou isso 524 00:53:32,823 --> 00:53:34,282 Ótimo. 525 00:53:35,125 --> 00:53:37,625 Provavelmente alguma coisa de bebê, sim... 526 00:53:38,207 --> 00:53:39,540 Estarei de volta em breve 527 00:53:39,987 --> 00:53:41,487 sim 528 00:54:35,911 --> 00:54:37,161 ok, obrigado 529 00:54:39,515 --> 00:54:40,765 Não há crianças aqui... 530 00:54:41,339 --> 00:54:42,506 recebi hoje 531 00:54:42,598 --> 00:54:46,223 olhe essas fotos 532 00:54:46,766 --> 00:54:47,557 Hoje? sim 533 00:54:47,591 --> 00:54:49,800 Você acha que eu acreditaria nessas fotos? 534 00:54:50,847 --> 00:54:52,847 Não fizemos sexo? 535 00:54:53,887 --> 00:54:56,220 Você não pode me enganar, seu mentiroso 536 00:54:56,362 --> 00:54:56,945 Eu não sou um mentiroso 537 00:54:56,969 --> 00:54:58,761 Sim, Jess, você é o morcego. 538 00:54:58,880 --> 00:55:04,380 Sua mentirosa, você é infiel ao seu marido, você é uma grande mentirosa! 539 00:55:04,655 --> 00:55:08,489 Por que você está me seguindo? Porque você está grávida do meu filho! 540 00:55:09,257 --> 00:55:10,507 Sim, você é! 541 00:55:12,339 --> 00:55:13,881 Foda-se! 542 00:55:17,117 --> 00:55:22,283 Jessie, se você não quiser, pode recusar! 543 00:55:22,543 --> 00:55:25,876 Me devolva meu filho 544 00:56:15,689 --> 00:56:17,189 Jessie? 545 00:56:19,336 --> 00:56:20,919 Nada aconteceu? 546 00:56:24,720 --> 00:56:26,136 Não 547 00:57:20,122 --> 00:57:21,164 Rob? 548 00:57:22,901 --> 00:57:24,276 Roubar? 549 00:57:25,984 --> 00:57:26,984 Eu ajudei você a arrumar sua bagagem 550 00:57:27,025 --> 00:57:28,275 podemos pegar a estrada 551 00:57:28,328 --> 00:57:30,162 Muito bom Estamos prontos para ir? 552 00:57:30,977 --> 00:57:32,019 sim 553 00:57:32,106 --> 00:57:33,648 Olá, jovem 554 00:57:37,794 --> 00:57:39,377 ah sim 555 00:57:39,965 --> 00:57:42,382 Quantos dias Ivan trabalhará aqui? 556 00:57:42,917 --> 00:57:44,626 Cuide de coisas ou algo assim 557 00:57:47,303 --> 00:57:48,969 Eu pensei que você trabalhava em outro lugar 558 00:57:49,648 --> 00:57:51,356 Não é ruim mudar de emprego 559 00:57:54,900 --> 00:57:56,942 Acho que os meninos vão cuidar bem disso. 560 00:57:57,072 --> 00:57:58,780 Está com fome? 561 00:58:01,240 --> 00:58:02,615 Podemos sair agora? 562 00:58:02,716 --> 00:58:04,008 Ainda não, querido.... 563 00:58:04,062 --> 00:58:05,604 Quero ir embora agora, Rob! 564 00:58:05,669 --> 00:58:07,002 ok 565 00:58:07,753 --> 00:58:09,253 vou cuidar bem disso 566 00:58:11,053 --> 00:58:12,053 Tenho certeza que você vai, meu jovem 567 00:58:16,437 --> 00:58:17,979 Adeus, Jess 568 00:58:20,996 --> 00:58:22,704 Rob me convidou aqui 569 00:58:32,285 --> 00:58:33,285 Rob, podemos... 570 00:58:33,326 --> 00:58:34,326 Querida, tenho uma coisa boa para te contar 571 00:58:34,413 --> 00:58:37,330 Apenas 10 minutos O que posso fazer? 572 00:58:37,495 --> 00:58:38,995 Não é nada, apenas espere 573 00:59:24,301 --> 00:59:26,468 São duas horas de viagem e acho que vamos nos atrasar 574 01:00:00,556 --> 01:00:01,514 Rob? 575 01:00:01,554 --> 01:00:02,721 não entre 576 01:00:03,508 --> 01:00:04,550 Não entre! 577 01:00:04,637 --> 01:00:07,596 Sair! Sair! Roubar! Roubar! 578 01:00:10,673 --> 01:00:14,173 Acalmar! Acalmar! Eu cuidarei disso! 579 01:00:16,013 --> 01:00:17,638 Vou ensinar uma lição a essa pessoa 580 01:00:19,356 --> 01:00:20,773 ei 581 01:00:36,072 --> 01:00:37,697 Ah, Rob, você não pode fazer isso 582 01:00:37,766 --> 01:00:38,933 vamos pescar 583 01:00:44,625 --> 01:00:45,709 é meu pai 584 01:00:45,798 --> 01:00:47,923 Eu te digo, eu te digo! 585 01:00:48,056 --> 01:00:50,098 Não diga isso......... 586 01:00:50,184 --> 01:00:51,142 não diga isso 587 01:00:51,183 --> 01:00:51,600 Jessie? 588 01:00:51,617 --> 01:00:52,867 Não diga isso ao pai 589 01:00:52,919 --> 01:00:54,335 Sou eu, pai 590 01:00:54,395 --> 01:00:55,437 sim, sim 591 01:00:55,525 --> 01:00:57,691 Sim, é, é! 592 01:00:57,826 --> 01:00:58,993 Sim pai! 593 01:00:59,214 --> 01:01:00,423 Não diga isso! 594 01:01:00,475 --> 01:01:02,016 Não diga isso! 595 01:01:02,124 --> 01:01:03,582 Jessie? Cale-se! 596 01:01:03,643 --> 01:01:05,768 Cale-se! 597 01:01:05,857 --> 01:01:07,149 Cale-se! Cale-se! Cale-se! 598 01:01:07,248 --> 01:01:08,998 Pai! 599 01:01:11,156 --> 01:01:12,447 Não! 600 01:01:20,316 --> 01:01:22,358 Cale a boca......... Jessie? 601 01:01:28,002 --> 01:01:29,461 O que está acontecendo? 602 01:01:31,041 --> 01:01:33,874 O que? O que você disse? 603 01:01:34,558 --> 01:01:36,141 Você tem algo a dizer? 604 01:01:36,252 --> 01:01:38,752 Você quer falar com meu pai? 605 01:01:39,291 --> 01:01:40,332 Fale com meu pai 606 01:01:40,637 --> 01:01:42,137 Está tudo bem, vamos conversar sobre isso 607 01:01:42,243 --> 01:01:44,368 Vá em frente e diga olá! 608 01:01:45,413 --> 01:01:46,788 Diga! 609 01:01:46,889 --> 01:01:48,139 Olá………… 610 01:01:51,839 --> 01:01:53,089 Pai, está ficando tarde 611 01:01:54,792 --> 01:01:55,917 Ei, você ouviu isso? 612 01:01:57,136 --> 01:01:59,302 Talvez o sinal não esteja bom? 613 01:01:59,437 --> 01:02:00,645 sim 614 01:02:01,130 --> 01:02:02,922 Não, não, te ligo mais tarde. 615 01:02:03,215 --> 01:02:04,215 Apenas espere um momento 616 01:02:04,474 --> 01:02:05,891 Eu tenho outra coisa para fazer aqui 617 01:02:08,120 --> 01:02:09,995 Oh, o sinal está muito melhor agora, pai 618 01:02:43,204 --> 01:02:44,787 Eu sou tão inocente 619 01:02:44,897 --> 01:02:46,314 O que você fez? 620 01:02:48,327 --> 01:02:51,118 A última vez que vi Rob foi em um bar. 621 01:02:51,280 --> 01:02:52,822 A última vez foi em seu escritório 622 01:02:52,929 --> 01:02:53,929 De repente fui derrubado por ele 623 01:02:54,015 --> 01:02:55,557 O que você fez? 624 01:02:57,097 --> 01:02:58,222 eu não fiz nada 625 01:02:58,314 --> 01:03:00,897 Ele disse que você destruiu o berçário dele 626 01:03:07,041 --> 01:03:08,791 eu não tenho isso... 627 01:03:08,908 --> 01:03:10,199 O que você disse? 628 01:03:44,077 --> 01:03:45,493 Rob 629 01:03:47,595 --> 01:03:51,095 Você vem pescar? sim 630 01:03:53,803 --> 01:03:55,428 Você é bom em pescar? 631 01:03:55,931 --> 01:03:57,764 Eu não sou bom em pescar 632 01:04:00,403 --> 01:04:01,903 Esse é o seu barco? 633 01:04:02,444 --> 01:04:03,860 sim 634 01:04:04,007 --> 01:04:05,382 Roberto! 635 01:04:07,220 --> 01:04:09,262 Desculpe pessoal, nós……… 636 01:04:09,390 --> 01:04:10,515 Olá Ivan 637 01:04:12,429 --> 01:04:14,429 O que há de errado com você... Você vai primeiro, Mike 638 01:04:14,992 --> 01:04:16,451 Você vem também? Não, eu……… 639 01:04:16,946 --> 01:04:18,571 Então o que você está fazendo aqui? 640 01:04:18,682 --> 01:04:19,974 Está tudo bem, ele vai ficar na loja 641 01:04:20,071 --> 01:04:21,988 Ainda temos muito espaço 642 01:04:22,634 --> 01:04:26,717 Pare de ser tímido e vamos juntos! _ 643 01:04:35,702 --> 01:04:38,244 Megan, por favor atenda o telefone se estiver aqui. 644 01:04:39,567 --> 01:04:41,025 por favor 645 01:04:44,126 --> 01:04:46,001 Eu quero contar a ele 646 01:04:47,990 --> 01:04:49,907 Vou contar ao Rob... 647 01:04:54,156 --> 01:04:56,072 Talvez eu vá para sua casa mais tarde 648 01:05:13,044 --> 01:05:14,502 Jessie está procurando por você 649 01:05:14,780 --> 01:05:16,822 Jess está procurando por você, Robert, está me ouvindo? 650 01:05:20,120 --> 01:05:21,579 Rob, sou eu 651 01:05:26,286 --> 01:05:28,911 Jessie está procurando por você 652 01:05:29,065 --> 01:05:30,690 Rob respondeu 653 01:05:35,794 --> 01:05:37,586 Querida, você pode sintonizar o canal um? 654 01:05:45,824 --> 01:05:47,282 Rob, você pode responder? 655 01:05:59,241 --> 01:06:01,283 Ei garotinha......... 656 01:06:03,018 --> 01:06:04,601 Que bom menino 657 01:06:10,227 --> 01:06:15,143 Se você quer pescar, você deve aprender a usar iscas 658 01:06:31,154 --> 01:06:33,487 Tenho a sensação de que Rob vai vencer 659 01:06:34,627 --> 01:06:37,711 Ele era ótimo antes 660 01:06:38,318 --> 01:06:39,610 ei 661 01:06:39,707 --> 01:06:40,916 você sabe 662 01:06:41,010 --> 01:06:42,177 o suficiente 663 01:06:42,269 --> 01:06:43,519 O quê? 664 01:06:44,049 --> 01:06:46,091 Físico forte 665 01:06:47,610 --> 01:06:48,901 Você está brincando comigo? 666 01:06:48,956 --> 01:06:50,415 Parem de falar, vocês dois. 667 01:06:51,474 --> 01:06:54,599 Eu acho que não há nada para se envergonhar 668 01:06:57,031 --> 01:06:58,365 Ivan! 669 01:06:58,464 --> 01:06:59,673 eu quero saber uma coisa 670 01:07:00,722 --> 01:07:03,722 Quando você tem um corpo tão forte 671 01:07:04,544 --> 01:07:07,085 Você se atreve a olhar nos olhos dele e dizer 672 01:07:08,147 --> 01:07:10,439 "Eu realmente te amo"? 673 01:07:19,957 --> 01:07:21,541 Ajuda! 674 01:07:21,650 --> 01:07:23,109 Você está louco?! 675 01:07:28,423 --> 01:07:31,298 O que você quer fazer? Seu idiota! 676 01:07:32,461 --> 01:07:33,795 Dê-me sua mão! 677 01:07:34,285 --> 01:07:36,744 Eu não sou gay...... 678 01:07:36,890 --> 01:07:38,390 Rob! 679 01:07:38,932 --> 01:07:39,973 vamos lá 680 01:07:40,798 --> 01:07:43,423 Eu não sou gay, me desculpe, me desculpe 681 01:07:46,747 --> 01:07:49,247 Eu não sou gay! 682 01:07:49,395 --> 01:07:51,895 Estou brincando! 683 01:07:52,044 --> 01:07:53,669 Deixe-me dizer o que é homossexualidade... 684 01:07:53,781 --> 01:07:55,364 Você é louco! 685 01:07:55,474 --> 01:07:58,224 Você é louco! Ok, eu sou gay 686 01:07:58,382 --> 01:07:59,549 Vá para o inferno! 687 01:07:59,599 --> 01:08:01,307 Vá para o inferno! 688 01:08:19,354 --> 01:08:21,104 Isso é homossexualidade! 689 01:08:24,000 --> 01:08:25,250 Isso não vai funcionar, Ivan 690 01:08:25,607 --> 01:08:26,982 Você não pode cuidar de nossa loja 691 01:08:28,776 --> 01:08:30,109 O que há de errado? 692 01:08:32,944 --> 01:08:34,152 se perder 693 01:08:37,764 --> 01:08:40,181 Eu comi sua esposa! 694 01:08:41,411 --> 01:08:44,661 Eu faria isso de novo! 695 01:09:06,117 --> 01:09:07,284 Ivan! 696 01:09:11,110 --> 01:09:12,527 Ivan! 697 01:09:33,992 --> 01:09:35,909 Acalmar! Acalmar! 698 01:09:37,812 --> 01:09:41,312 Tudo bem! Tudo bem! 699 01:09:48,146 --> 01:09:50,479 Tudo bem! Tudo bem! 700 01:09:51,013 --> 01:09:54,388 Jessie…………e Ivan………… 701 01:10:22,447 --> 01:10:26,364 Você mentiu para mim, você mentiu para mim! 702 01:10:27,571 --> 01:10:29,029 Por que você faz isso? 703 01:10:30,871 --> 01:10:33,537 Diga! Diga! Diga! 704 01:10:34,691 --> 01:10:36,275 Diga! Diga! 705 01:10:38,208 --> 01:10:40,917 Você diz isso! 706 01:10:41,031 --> 01:10:42,239 Você diz... 707 01:10:45,460 --> 01:10:46,835 Me desculpe...... 708 01:10:48,021 --> 01:10:49,104 Desculpe? 709 01:10:51,799 --> 01:10:53,299 diga-me………… 710 01:10:56,488 --> 01:10:58,738 Não! 711 01:10:59,875 --> 01:11:04,667 Eu irei com você! Eu prometo a você, eu irei com você! 712 01:11:06,214 --> 01:11:07,423 Você realmente quer me seguir? 713 01:11:07,516 --> 01:11:09,475 Eu realmente vou te seguir 714 01:11:10,947 --> 01:11:11,989 Entre no carro! 715 01:11:13,421 --> 01:11:14,754 Entre no carro rapidamente! 716 01:11:20,672 --> 01:11:21,839 Não grite! 717 01:11:22,322 --> 01:11:24,280 Não faça barulho! 718 01:11:25,319 --> 01:11:28,819 Oh meu Deus... o que você fez... 719 01:11:33,655 --> 01:11:35,071 Cale a boca! 720 01:11:37,866 --> 01:11:39,450 Olá, Rob! 721 01:12:10,865 --> 01:12:12,740 Eu não posso acreditar que ele faria isso 722 01:12:15,468 --> 01:12:17,759 Megan? 723 01:12:27,929 --> 01:12:29,679 Tire-a rapidamente 724 01:12:29,796 --> 01:12:32,379 Vamos, me ajude 725 01:12:38,002 --> 01:12:39,127 tenha cuidado 726 01:12:46,730 --> 01:12:49,590 Ei, garotinha, ei 727 01:12:52,807 --> 01:12:54,390 Você está me ouvindo? 728 01:12:54,805 --> 01:12:56,430 Ei, Rob! Roubar! 729 01:13:05,008 --> 01:13:07,592 Polícia? Precisamos de uma ambulância 730 01:13:08,829 --> 01:13:15,896 Está tudo bem, está tudo bem 731 01:13:16,123 --> 01:13:18,623 Acalme-se, está tudo bem 732 01:13:44,911 --> 01:13:45,869 O que há de errado com você? 733 01:13:45,909 --> 01:13:47,118 Estou grávida! 734 01:13:47,993 --> 01:13:49,618 Ok………… 735 01:14:09,615 --> 01:14:10,615 Jessie? 736 01:14:17,909 --> 01:14:19,034 Jessie! 737 01:14:23,641 --> 01:14:25,099 Jessie! 738 01:14:32,498 --> 01:14:33,789 Jessie! 739 01:14:38,663 --> 01:14:40,038 Jessie! 740 01:15:18,348 --> 01:15:19,848 Na caixa...... 741 01:15:21,561 --> 01:15:23,103 Na caixa...... 742 01:15:23,515 --> 01:15:24,640 Tenha chave de backup 743 01:15:33,719 --> 01:15:34,844 Você está se sentindo melhor? 744 01:16:28,730 --> 01:16:30,105 Vamos continuar dirigindo 745 01:16:38,023 --> 01:16:39,523 Eu só não sei como......... 746 01:16:40,497 --> 01:16:42,289 Finja que isso não aconteceu 747 01:16:43,623 --> 01:16:48,206 Quero dizer... aquelas promessas 748 01:16:48,790 --> 01:16:52,457 Eu realmente acreditei em tudo, em tudo! 749 01:16:53,914 --> 01:16:55,664 A criança com certeza vai se parecer com a sua 750 01:16:56,172 --> 01:16:57,588 olhe para você 751 01:16:57,865 --> 01:16:59,615 Suas mãozinhas……… 752 01:17:05,159 --> 01:17:06,659 O que é isso? 753 01:17:11,151 --> 01:17:12,359 O que é isso? 754 01:17:15,536 --> 01:17:16,369 Não é nada 755 01:17:16,405 --> 01:17:17,322 O que é isso? 756 01:17:17,360 --> 01:17:18,902 nada 757 01:17:19,314 --> 01:17:21,772 Não há nada de errado comigo, Jess 758 01:17:23,222 --> 01:17:26,514 não é um problema para mim 759 01:17:27,867 --> 01:17:29,034 não é minha culpa 760 01:17:30,255 --> 01:17:31,797 Certo? 761 01:17:34,077 --> 01:17:35,452 você ainda está aí? 762 01:17:35,857 --> 01:17:37,815 Jess, eu sou o único falando? Huh? 763 01:17:42,023 --> 01:17:43,106 Responda-me, Jess 764 01:17:44,410 --> 01:17:45,910 Diga bem, ok? 765 01:17:46,712 --> 01:17:48,628 O que você quer que eu faça, Jess? 766 01:17:52,052 --> 01:17:53,552 Qual é a sua resposta? 767 01:17:56,697 --> 01:17:59,530 Jess, você está absolutamente certo. 768 01:17:59,694 --> 01:18:00,819 Não há resposta para isso 769 01:18:00,952 --> 01:18:03,036 Porque as coisas estão tão ruins agora! 770 01:18:05,338 --> 01:18:07,088 Eu tenho muitas ideias 771 01:18:07,162 --> 01:18:09,495 Tudo o que tenho que fazer é fazê-lo 772 01:18:09,637 --> 01:18:13,262 Faça! Fazer! Fazer! Fazer! 773 01:18:51,406 --> 01:18:52,739 Me desculpe...... 774 01:18:58,960 --> 01:19:00,335 Eu não sei o que aconteceu 775 01:19:06,646 --> 01:19:08,146 você............ 776 01:19:11,726 --> 01:19:13,393 você pode me perdoar? 777 01:19:49,023 --> 01:19:50,439 Está tudo bem 778 01:19:50,760 --> 01:19:52,177 Não importa 779 01:19:53,625 --> 01:19:54,959 Não importa 780 01:28:12,625 --> 01:28:15,959 Resultados das análises laboratoriais: normais, sem necessidade de gravidez assistida