1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:44,760 --> 00:01:48,040 Hay muchos altibajos en la vida. 4 00:01:48,120 --> 00:01:50,440 Seguramente encontrarás obstáculos. 5 00:01:51,440 --> 00:01:54,200 Justo en este momento, recuerda... 6 00:01:55,120 --> 00:01:57,320 no hay problema eso no tiene solución. 7 00:01:58,240 --> 00:02:02,640 Está mal suicidarse. 8 00:02:03,960 --> 00:02:05,360 Permítanme enfatizarlo nuevamente. 9 00:02:05,960 --> 00:02:07,920 Todos los problemas se pueden resolver. 10 00:02:08,680 --> 00:02:10,840 Está mal suicidarse. 11 00:02:14,360 --> 00:02:15,960 Tenemos que ser positivos... 12 00:02:16,840 --> 00:02:18,880 Todo el tiempo. 13 00:02:19,840 --> 00:02:21,880 Una vez que tienes un pensamiento negativo, 14 00:02:22,600 --> 00:02:25,960 tienes que borrar y deshacerse de él inmediatamente. 15 00:02:27,000 --> 00:02:30,560 Libérate de la negatividad. 16 00:02:31,560 --> 00:02:34,440 Busca ayuda de tus amigos... 17 00:02:34,960 --> 00:02:37,920 O incluso extraños. 18 00:02:38,920 --> 00:02:42,800 Suicidarse es un acto de degeneración... 19 00:02:42,880 --> 00:02:44,040 Sr. zhang dong-ling. 20 00:02:44,120 --> 00:02:46,360 ¿Quieres unirte a nosotros? Puedes hablar de tus sentimientos. 21 00:03:50,760 --> 00:03:52,080 ¡Qué vergüenza para ambos! 22 00:03:52,600 --> 00:03:54,200 ¿Qué estás haciendo? 23 00:03:54,280 --> 00:03:55,680 - ¡Ya es suficiente! - ¡Zhang Dong Ling! 24 00:03:55,760 --> 00:03:56,960 ¿Qué estás haciendo? 25 00:03:57,040 --> 00:03:58,880 ¿Por qué siempre haces una escena? donde quiera que vaya? 26 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 ¡Zhang Dong Ling! 27 00:04:01,840 --> 00:04:04,720 Informaré de esto al comité de vivienda. Estás prohibido en este lugar. 28 00:04:22,280 --> 00:04:24,360 Deberías estar orgulloso de tu esposa, yu fang. 29 00:04:24,960 --> 00:04:26,040 Para ser honesto, 30 00:04:26,840 --> 00:04:28,440 a todos los hombres les gusta. 31 00:04:57,120 --> 00:05:00,840 El ministro shi zhi-wei cancela la prensa para la política de beneficios para personas mayores 32 00:05:05,840 --> 00:05:08,840 Ministro de recursos sociales shi zhi-wei entrevista para la política de beneficios para personas mayores 33 00:05:10,000 --> 00:05:12,680 tenemos que aprovechar instantáneamente los datos vitales de todos los residentes. 34 00:05:13,320 --> 00:05:16,040 Apuntamos a cuatro objetivos. 35 00:05:16,840 --> 00:05:17,920 Primero, 36 00:05:18,000 --> 00:05:20,960 desarrollar un mejor sistema de atención a largo plazo 37 00:05:21,040 --> 00:05:23,960 y ofrecer diversos servicios a personas mayores necesitadas. 38 00:05:24,360 --> 00:05:25,200 En segundo lugar, 39 00:05:25,280 --> 00:05:28,360 mejorar el transporte especial para los ancianos 40 00:05:28,440 --> 00:05:31,160 para que puedan ser atendidos de una forma más cómoda. 41 00:05:32,080 --> 00:05:33,000 En tercer lugar, 42 00:05:33,080 --> 00:05:36,760 mejorar la automatización en sus casas para que disminuya... 43 00:05:36,840 --> 00:05:39,000 21:00 horas. En el sitio de la basura. Hospital municipal norte. 44 00:05:41,120 --> 00:05:44,520 hospital municipal del norte 45 00:05:44,840 --> 00:05:47,600 Gracias por viajar en el autobús autónomo. 46 00:05:48,240 --> 00:05:51,240 Próxima parada. Parque creativo. 47 00:05:52,240 --> 00:05:55,280 Próxima parada. Parque creativo. 48 00:06:34,920 --> 00:06:38,880 creativo 49 00:06:57,400 --> 00:06:58,640 Gracias. Adiós. 50 00:07:03,440 --> 00:07:04,800 Bienvenido a uno creativo. 51 00:07:05,360 --> 00:07:07,600 ¿Quieres algo de acción, cariño? 52 00:07:09,320 --> 00:07:10,440 El señor Ho me dijo que viniera aquí. 53 00:07:11,240 --> 00:07:12,240 Entra. 54 00:07:21,000 --> 00:07:23,800 Se trata de una antigüedad, por lo que es difícil de rastrear. Tiene un silenciador en la parte superior. 55 00:07:23,920 --> 00:07:24,920 Examínelo. 56 00:07:43,440 --> 00:07:44,760 Es muy popular ahora. 57 00:07:45,520 --> 00:07:47,200 ¿Qué tal si le compras uno a tu esposa? 58 00:07:47,320 --> 00:07:48,680 Te haré un diez por ciento de descuento. 59 00:07:53,120 --> 00:07:54,360 ¿Es caro? 60 00:07:54,720 --> 00:07:57,880 Tengo que acostarme con diez hombres para comprar uno. 61 00:08:00,520 --> 00:08:02,120 Entonces ¿por qué haces esto? 62 00:08:03,280 --> 00:08:06,520 Hará que las chicas luzcan fabulosas. 63 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 Oye, me resultas familiar. 64 00:08:31,960 --> 00:08:33,000 ¿Qué le gustaría? 65 00:08:33,400 --> 00:08:34,600 No, estoy bien. 66 00:08:34,680 --> 00:08:37,000 Tengo nuevos productos aquí. 67 00:08:37,880 --> 00:08:39,160 ¿Por qué estás susurrando? 68 00:08:39,600 --> 00:08:40,720 Son menores de edad. 69 00:08:41,440 --> 00:08:43,280 ¿Cuál es la edad legal hoy en día? 70 00:08:43,360 --> 00:08:44,440 Veinticuatro. 71 00:08:44,520 --> 00:08:45,520 No te preocupes. 72 00:08:45,600 --> 00:08:48,120 Esta zona está patrullada por mis colegas. 73 00:08:48,920 --> 00:08:49,960 ¿Eres policía? 74 00:08:50,040 --> 00:08:51,880 Sólo quiero ganar algo de dinero extra. 75 00:08:54,160 --> 00:08:55,680 También tengo importados. 76 00:08:57,840 --> 00:08:59,400 Mirar. Asiáticos del sudeste. 77 00:08:59,480 --> 00:09:01,680 Mujeres negras. Mujeres blancas. 78 00:09:01,760 --> 00:09:04,240 Mira a esta chica europea. 79 00:09:04,320 --> 00:09:05,840 Ella tiene una gran demanda. 80 00:09:07,040 --> 00:09:08,640 Eh. 81 00:09:09,680 --> 00:09:12,640 Eres un cliente exigente. 82 00:09:14,000 --> 00:09:16,080 Ella tiene 23 años. 83 00:09:16,440 --> 00:09:17,920 Ella puede hacer cualquier cosa por ti. 84 00:09:18,920 --> 00:09:20,160 Quiero reunirme con ella. 85 00:09:21,680 --> 00:09:23,480 Ella te costará. 86 00:09:24,080 --> 00:09:26,520 ¿Tienes suficiente? en su pensión de jubilación? 87 00:09:27,280 --> 00:09:29,080 Callarse la boca. Quiero reunirme con ella. 88 00:09:29,800 --> 00:09:31,440 ¿Dónde puedo encontrarla? 89 00:09:31,520 --> 00:09:32,840 Dame tu pos pad. 90 00:09:39,280 --> 00:09:40,640 Excelente. 91 00:09:41,600 --> 00:09:42,840 Hotel de felicidad. 92 00:09:42,920 --> 00:09:44,080 Habitación 348. 93 00:10:30,880 --> 00:10:32,800 Lo siento. Último cliente. 94 00:10:38,280 --> 00:10:39,720 Todavía soy menor de edad. 95 00:10:40,880 --> 00:10:41,880 Puedo hacer mucho. 96 00:10:42,280 --> 00:10:43,280 Cualquier cosa. 97 00:10:45,400 --> 00:10:46,400 Dame tu mano. 98 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 ¿Qué? 99 00:10:48,440 --> 00:10:49,480 Tu mano. 100 00:10:51,600 --> 00:10:52,600 ¿Quién eres? 101 00:10:52,960 --> 00:10:54,480 ¿Eres de inmigración? 102 00:10:57,120 --> 00:10:58,240 Tu mano. 103 00:11:07,920 --> 00:11:09,760 Mira, si tienes problemas con mi trabajo, 104 00:11:10,080 --> 00:11:11,520 Habla con ese policía encubierto. 105 00:11:13,600 --> 00:11:16,400 No hay información sobre quién eres, 106 00:11:17,360 --> 00:11:19,040 o quiénes son tus padres. 107 00:11:20,120 --> 00:11:21,360 Mi identificación es falsa. 108 00:11:22,560 --> 00:11:23,560 Soy ilegal. 109 00:11:26,680 --> 00:11:28,320 Lamento decepcionarte. 110 00:11:29,480 --> 00:11:32,320 Si quieres que vaya, sólo tienes que pagar la tarifa de cancelación. 111 00:11:39,520 --> 00:11:40,520 Quédate aquí. 112 00:11:45,120 --> 00:11:46,920 ¿Por qué sigues mirándome? 113 00:11:50,280 --> 00:11:52,960 Te pareces a alguien que conozco... 114 00:11:55,000 --> 00:11:56,080 Desde hace mucho tiempo. 115 00:11:58,880 --> 00:11:59,880 ¿Alguien a quien amas? 116 00:12:06,760 --> 00:12:07,880 Bien por usted. 117 00:12:08,880 --> 00:12:10,560 Ahora puedes imaginar tu propio escenario. 118 00:12:20,960 --> 00:12:22,080 ¿Qué deseas? 119 00:12:22,320 --> 00:12:24,440 ¿Bdsm? ¿Anal? 120 00:12:24,520 --> 00:12:27,240 ¿Grupo de tres? ¿Experiencia de novia? ¿Juego de roles? 121 00:12:30,000 --> 00:12:31,240 ¿De qué estás hablando? 122 00:12:31,320 --> 00:12:32,680 No quiero nada. 123 00:12:35,360 --> 00:12:37,200 Tú vienes aquí. Tienes que elegir algo. 124 00:12:38,080 --> 00:12:39,600 Experiencia de novia, ¿vale? 125 00:12:41,120 --> 00:12:42,160 Tu código pulgar. 126 00:12:59,520 --> 00:13:00,520 Vuelvo enseguida. 127 00:13:12,720 --> 00:13:13,800 Puedes parar ahora. 128 00:13:15,040 --> 00:13:17,200 No estaba planeando hacerlo de todos modos. 129 00:13:25,400 --> 00:13:26,720 Debería irme. 130 00:13:40,120 --> 00:13:41,120 Ara. 131 00:13:42,880 --> 00:13:43,880 Sí. 132 00:13:48,200 --> 00:13:49,200 Esperar. 133 00:14:00,880 --> 00:14:01,880 Saca las balas. 134 00:14:05,680 --> 00:14:06,680 Confía en mí. 135 00:15:06,840 --> 00:15:08,800 Te extraño mucho. 136 00:15:56,640 --> 00:15:57,720 ¿Señor? 137 00:15:59,400 --> 00:16:00,640 ¿Estás bien? 138 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 Ara. 139 00:16:10,040 --> 00:16:11,800 Mira, puedo ser tu chica de fantasía. 140 00:16:11,880 --> 00:16:13,360 pero cuesta más. 141 00:16:22,560 --> 00:16:23,720 Habla con ese tipo. 142 00:16:24,960 --> 00:16:26,600 Reserva una sesión más larga la próxima vez. 143 00:16:30,960 --> 00:16:33,000 Lo siento. El juego de roles cuesta más. 144 00:16:45,800 --> 00:16:47,680 ¿Te pareces a tu madre? 145 00:16:48,840 --> 00:16:50,240 No tengo padres. 146 00:17:23,760 --> 00:17:25,040 Es tan raro. 147 00:17:37,360 --> 00:17:40,480 El último tres en uno inyección rejuvenecedora 148 00:17:40,560 --> 00:17:42,520 agotado al instante tan pronto como llegó al mercado. 149 00:17:42,600 --> 00:17:45,480 Sin licencia de drogas del departamento de salud, 150 00:17:45,560 --> 00:17:48,296 Este producto es caro, pero es Uno de los mejores tratamientos de belleza. 151 00:17:48,320 --> 00:17:51,880 Suavizará e iluminará tu rostro. cinco minutos después de la inyección. 152 00:17:51,960 --> 00:17:55,200 El rejuvenecimiento durará durante tres meses. Sin ningún... 153 00:18:53,480 --> 00:18:55,080 Ya hemos perdido diez minutos. 154 00:18:55,720 --> 00:18:57,480 Una hora después de la muerte de este hombre, 155 00:18:57,560 --> 00:18:59,280 el chip en su muñeca caducará. 156 00:18:59,360 --> 00:19:01,280 Si lo usas después de una hora, 157 00:19:01,360 --> 00:19:03,040 estamos jodidos. 158 00:19:04,640 --> 00:19:06,120 Pasa por la puerta blanca. 159 00:19:06,440 --> 00:19:08,640 Entra al baño de hombres. Es el último cubículo a la izquierda. 160 00:19:13,440 --> 00:19:14,440 Buena suerte. 161 00:21:20,360 --> 00:21:21,440 Ministro shi zhi-wei. 162 00:21:22,800 --> 00:21:23,880 Ministro shi zhi-wei. 163 00:21:27,840 --> 00:21:29,040 Mucho tiempo sin verlo. 164 00:21:31,320 --> 00:21:32,640 Es hora de despertar. 165 00:21:33,280 --> 00:21:35,000 Mira quién está aquí para verte. 166 00:21:40,760 --> 00:21:41,960 Ey. Soy yo, dong-ling. 167 00:21:42,360 --> 00:21:43,720 Estoy aquí para verte. 168 00:21:45,160 --> 00:21:46,640 Despertar. Despertar. 169 00:21:47,360 --> 00:21:48,280 Despertar. 170 00:21:48,360 --> 00:21:49,360 Soy yo, dong-ling. 171 00:21:51,960 --> 00:21:53,320 No hay forma de despertarlo. 172 00:21:54,800 --> 00:21:56,600 El destino realmente tiene sentido del humor. 173 00:21:58,320 --> 00:21:59,440 Eres un ministro. 174 00:22:00,120 --> 00:22:01,960 Soy un simple sitio de construcción guardia de seguridad. 175 00:22:03,000 --> 00:22:05,080 No tengo tiempo para esperarte. 176 00:22:05,760 --> 00:22:06,880 Demasiado. 177 00:22:07,320 --> 00:22:09,120 no lo vas a saber quien acaba con tu vida. 178 00:22:27,880 --> 00:22:29,000 ¿Quién eres? 179 00:22:31,560 --> 00:22:32,640 Vice capitán. 180 00:22:33,720 --> 00:22:35,200 Estoy aquí para decir adiós. 181 00:22:39,920 --> 00:22:41,080 Dong-ling. 182 00:22:41,600 --> 00:22:42,600 ¿Dong-ling? 183 00:24:11,840 --> 00:24:12,840 Señor. 184 00:24:14,280 --> 00:24:15,480 ¿Te has registrado? 185 00:24:16,040 --> 00:24:17,040 No. 186 00:24:17,240 --> 00:24:18,560 Estoy aquí para ver a mi hija. 187 00:24:20,040 --> 00:24:21,040 No puedo dejarte entrar. 188 00:24:24,080 --> 00:24:26,560 Señor, yo no hice las reglas. 189 00:24:27,560 --> 00:24:30,120 Puedes registrarte mañana en nuestra oficina. 190 00:24:30,880 --> 00:24:32,400 Es urgente. 191 00:24:32,840 --> 00:24:34,680 Voy a tener que pedirte que te vayas. 192 00:24:37,840 --> 00:24:39,520 Escuchar. 193 00:24:40,280 --> 00:24:41,800 llama a mi hija ahora mismo 194 00:24:42,240 --> 00:24:43,840 y pedirle que baje a ver a su papá. 195 00:24:44,480 --> 00:24:45,360 ¿Bueno? 196 00:24:45,440 --> 00:24:46,320 Bueno. 197 00:24:46,400 --> 00:24:47,400 Bueno. 198 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 Señor. 199 00:24:49,120 --> 00:24:50,120 Cálmate. 200 00:24:54,800 --> 00:24:56,520 ¿Por qué lo pone tan difícil? para verla? 201 00:25:18,960 --> 00:25:19,960 Papá. 202 00:25:23,840 --> 00:25:26,400 ¿Por qué hiciste a tu viejo? ¿Esperar en el frío glacial? 203 00:25:28,040 --> 00:25:29,840 no me dijiste ibas a visitarme. 204 00:25:32,240 --> 00:25:34,000 ¿Un padre no puede ver a su hija? 205 00:25:36,160 --> 00:25:38,040 Sabes que existe esta estúpida política. 206 00:25:39,280 --> 00:25:41,200 Bien. Por supuesto que lo sé. 207 00:25:43,360 --> 00:25:45,560 ¿Qué te trae por aquí? 208 00:25:48,760 --> 00:25:49,960 ¿Está Tim aquí? 209 00:25:51,560 --> 00:25:52,560 Sí. 210 00:25:54,720 --> 00:25:56,240 ¿Están ustedes dos en una relación seria? 211 00:25:58,320 --> 00:25:59,320 Sí. 212 00:26:01,480 --> 00:26:02,680 ¿Cuándo te irás? 213 00:26:05,360 --> 00:26:06,360 Pronto. 214 00:26:11,680 --> 00:26:13,000 ¿De verdad me vas a dejar? 215 00:26:16,440 --> 00:26:17,440 Papá. 216 00:26:18,760 --> 00:26:20,200 Ya he crecido. 217 00:26:28,720 --> 00:26:30,120 Estaba muy enojada. 218 00:26:31,960 --> 00:26:34,200 ¿Ella sigue alardeando? ¿Sobre su novio narcotraficante? 219 00:26:35,840 --> 00:26:38,400 ¿Por qué ustedes dos han estado peleando? durante tantos años? 220 00:26:42,120 --> 00:26:44,160 ¿Por esa escena atrapada en tu cabeza? 221 00:26:45,520 --> 00:26:46,680 Simplemente no desaparecerá. 222 00:26:50,120 --> 00:26:52,200 Deberías dejar de torturarla. 223 00:26:54,680 --> 00:26:56,480 Ella sólo cometió un error. 224 00:26:57,560 --> 00:26:59,480 Además, sucedió hace 30 años. 225 00:27:00,960 --> 00:27:02,800 lo sufriré por el resto de mi vida. 226 00:27:02,880 --> 00:27:04,560 Eres tú quien no quiere el divorcio. 227 00:27:04,640 --> 00:27:05,840 ¿Por qué no te divorcias de ella? 228 00:27:09,040 --> 00:27:10,640 Mamá dijo que la estás castigando. 229 00:27:11,800 --> 00:27:14,640 Quiero que crezcas en una familia normal. 230 00:27:15,880 --> 00:27:17,320 ¿Qué hay de malo en eso? 231 00:27:26,720 --> 00:27:27,760 No hay nada malo en eso. 232 00:27:31,960 --> 00:27:33,200 Tienes razón. 233 00:27:38,960 --> 00:27:40,240 ¿Qué pasó con tu marca de nacimiento? 234 00:27:42,400 --> 00:27:43,480 Lo corté. 235 00:27:45,480 --> 00:27:48,040 Si quieres deshacerte de tu marca de nacimiento en tu cuello, 236 00:27:48,120 --> 00:27:49,640 Te haré un 30 por ciento de descuento. 237 00:27:50,080 --> 00:27:51,920 ¿Por qué te deshiciste de tu marca de nacimiento? 238 00:27:52,480 --> 00:27:53,640 Papá. 239 00:27:54,840 --> 00:27:56,400 Es sólo una marca de nacimiento. 240 00:27:56,800 --> 00:27:58,080 ¿Qué voy a hacer con eso? 241 00:27:58,760 --> 00:28:01,280 ¿Qué pasa si pasa algo? 242 00:28:01,760 --> 00:28:03,320 Si perdemos el contacto durante mucho tiempo... 243 00:28:04,320 --> 00:28:06,040 O te haces una cirugía plástica, 244 00:28:06,160 --> 00:28:08,200 al menos puedo reconocerte de tu marca de nacimiento. 245 00:28:08,960 --> 00:28:09,960 Papá. 246 00:28:11,120 --> 00:28:12,840 Tenemos chips ahora. 247 00:28:13,200 --> 00:28:14,760 Ya no necesitamos marcas de nacimiento. 248 00:28:26,320 --> 00:28:27,480 ¿Crees que... 249 00:28:28,560 --> 00:28:29,920 ¿Tu papá es un perdedor? 250 00:28:31,120 --> 00:28:32,600 ¿Por qué dijiste eso? 251 00:28:33,880 --> 00:28:36,080 No podría darte una vida mejor. 252 00:28:49,440 --> 00:28:50,440 Pero... 253 00:28:51,120 --> 00:28:52,600 Sabiendo que mi hija... 254 00:28:54,520 --> 00:28:55,960 Ha encontrado un buen hombre, 255 00:28:57,320 --> 00:28:59,400 y ella dejará este horrible lugar pronto, 256 00:29:01,760 --> 00:29:03,280 No me arrepiento ahora. 257 00:29:08,480 --> 00:29:10,000 Tim tiene una mente muy abierta. 258 00:29:12,440 --> 00:29:13,440 ¿Es eso así? 259 00:29:13,960 --> 00:29:16,040 Podrías venir a vivir con nosotros. 260 00:29:21,160 --> 00:29:24,280 Siempre dices que quieres ir al extranjero. 261 00:29:27,400 --> 00:29:28,640 Ahora me mudo al extranjero. 262 00:29:30,120 --> 00:29:31,720 Vámonos esta noche. 263 00:29:33,920 --> 00:29:35,200 Puedo irme en cualquier momento. 264 00:29:35,680 --> 00:29:37,160 Muy divertido. 265 00:29:42,600 --> 00:29:44,520 Tim y yo conseguiremos todo. se calmó primero, 266 00:29:44,560 --> 00:29:45,800 y luego podrás unirte a nosotros, ¿vale? 267 00:30:00,880 --> 00:30:02,880 Tu bufanda se está pelando. 268 00:30:02,960 --> 00:30:04,000 ¿Aún lo llevas puesto? 269 00:30:05,320 --> 00:30:06,320 No me importa. 270 00:30:06,840 --> 00:30:08,000 Tú me lo diste. 271 00:30:08,760 --> 00:30:10,400 Lo usaré hasta el final de mi tiempo. 272 00:30:10,920 --> 00:30:11,920 Además... 273 00:30:12,400 --> 00:30:13,600 Me mantiene caliente. 274 00:30:22,200 --> 00:30:23,200 ¿Qué es esto? 275 00:30:24,080 --> 00:30:25,080 Es para ti. 276 00:30:26,080 --> 00:30:27,600 Vas a necesitar dinero ahí fuera. 277 00:30:29,800 --> 00:30:31,440 Eres tan anticuado. 278 00:30:32,960 --> 00:30:35,440 Con toda esta tecnología, ¿Por qué sigues usando efectivo? 279 00:30:38,800 --> 00:30:39,800 Sólo tómalo. 280 00:30:59,840 --> 00:31:00,840 Papá. 281 00:31:01,960 --> 00:31:03,240 Deberías divorciarte. 282 00:31:06,040 --> 00:31:07,480 Será bueno para todos. 283 00:32:33,960 --> 00:32:35,480 Yu fang y yo estamos realmente enamorados. 284 00:32:36,440 --> 00:32:37,480 Ustedes dos... 285 00:32:38,840 --> 00:32:39,920 Debería divorciarse. 286 00:33:18,120 --> 00:33:19,120 voy a informar... 287 00:33:19,200 --> 00:33:20,600 Adelante, repórtame. 288 00:33:27,080 --> 00:33:29,280 no tienes derecho para decidir qué pasa en mi matrimonio. 289 00:34:06,760 --> 00:34:07,600 ¿Qué estás haciendo? 290 00:34:07,680 --> 00:34:08,760 ¿Cómo conseguiste esto? 291 00:34:09,120 --> 00:34:10,600 No es asunto tuyo. 292 00:34:11,160 --> 00:34:13,080 - ¿Te lo dio? - ¿Así que lo que? 293 00:34:14,400 --> 00:34:15,600 ¿Por qué te lo dio? 294 00:34:17,680 --> 00:34:18,680 ¿A qué te refieres? 295 00:34:18,760 --> 00:34:20,360 Esto es muy caro. 296 00:34:21,000 --> 00:34:22,160 No tienes dinero. 297 00:34:22,240 --> 00:34:24,840 ¿Qué hay de malo en recibir? ¿Un regalo de mi pareja? 298 00:34:26,000 --> 00:34:28,800 ¿Qué le diste? a cambio de esta droga? 299 00:34:33,000 --> 00:34:34,480 No es una droga. 300 00:34:34,920 --> 00:34:36,400 Es un rejuvenecedor. 301 00:34:37,800 --> 00:34:39,720 Arrésteme entonces, oficial. 302 00:34:42,080 --> 00:34:43,920 ¡Zhang Dong Ling! 303 00:34:44,000 --> 00:34:45,240 Devuélveme mi rejuvenecedor. 304 00:34:45,800 --> 00:34:46,800 Dámelo. 305 00:34:48,080 --> 00:34:49,880 ¡Dámelo! 306 00:34:51,160 --> 00:34:52,800 Lastimaste a jia-jun esta tarde. 307 00:34:52,880 --> 00:34:54,520 Nuestra competencia se arruinó por eso. 308 00:34:54,560 --> 00:34:56,840 En lugar de disculparse con él, ¿Volviste a culparme? 309 00:34:56,920 --> 00:34:58,240 ¿Cuál es tu problema? 310 00:34:58,320 --> 00:35:00,920 ¿Qué te hace pensar? ¿Puedes invitarlo a cenar? 311 00:35:02,000 --> 00:35:03,200 Me gusta jia-jun. 312 00:35:03,280 --> 00:35:04,640 ¿Qué vas a hacer al respecto? 313 00:35:08,000 --> 00:35:09,080 Devuélvemelo. 314 00:35:09,160 --> 00:35:10,240 ¡Devuélvemelo! 315 00:35:10,320 --> 00:35:13,000 ¡Devuélveme mi rejuvenecedor! 316 00:35:14,160 --> 00:35:16,480 Entonces dime, ¿Cuantas veces habéis tenido sexo vosotros dos? 317 00:35:17,520 --> 00:35:19,400 ¿Eso es todo lo que te importa? 318 00:35:20,080 --> 00:35:21,080 Dime. 319 00:35:21,120 --> 00:35:22,440 ¿Cuántas veces has tenido relaciones sexuales? 320 00:35:22,560 --> 00:35:25,440 ¿Me creerías si digo cero? 321 00:35:25,760 --> 00:35:27,360 ¿Cuántas veces? 322 00:35:27,960 --> 00:35:29,040 No te lo estoy diciendo. 323 00:35:29,800 --> 00:35:31,200 nunca lo descubrirás 324 00:35:31,280 --> 00:35:33,400 con cuantos hombres me he acostado en los últimos 30 años. 325 00:35:35,960 --> 00:35:37,360 Vete al diablo. 326 00:35:37,840 --> 00:35:39,040 Vayamos juntos. 327 00:35:40,000 --> 00:35:41,440 ¿Qué estás haciendo? 328 00:35:44,520 --> 00:35:45,840 ¡Suéltame! 329 00:35:53,040 --> 00:35:54,320 ¿Cuántas veces? 330 00:35:55,160 --> 00:35:56,160 ¡Dime! 331 00:35:56,560 --> 00:35:57,720 ¡Déjalo ir! 332 00:36:09,280 --> 00:36:10,880 ¿Cuántas veces? 333 00:36:10,960 --> 00:36:11,960 ¡Dime! 334 00:37:29,600 --> 00:37:31,200 Atención, residentes. 335 00:37:31,280 --> 00:37:32,320 Por favor quédese adentro. 336 00:37:32,400 --> 00:37:33,720 No salgas de tu casa. 337 00:37:33,800 --> 00:37:35,440 Este es un asunto oficial de la policía. 338 00:37:37,960 --> 00:37:40,760 Zhang Dong Ling, suelta tu arma. 339 00:37:40,840 --> 00:37:43,480 - Zhang Dong-ling, suelta tu arma. - Tecnología estúpida. 340 00:37:43,920 --> 00:37:45,880 Zhang dong-ling, suelta tu arma. 341 00:37:45,960 --> 00:37:47,200 ¡Que se jodan todos! 342 00:37:49,560 --> 00:37:51,520 ¡Que se jodan todos! ¡Hijo de puta! 343 00:38:43,480 --> 00:38:45,160 Vamos. 344 00:38:45,240 --> 00:38:48,960 La cámara está justo detrás de ti. Apurarse. 345 00:38:49,520 --> 00:38:51,080 Bueno. Todo está bien. 346 00:38:51,160 --> 00:38:52,160 Hasta luego. 347 00:39:05,600 --> 00:39:07,000 ¡Oye, discúlpame! 348 00:39:07,440 --> 00:39:08,440 Señorita. 349 00:39:09,360 --> 00:39:10,760 ¿Has pagado por ello? 350 00:39:11,240 --> 00:39:12,520 ¡Extrañar! ¡Extrañar! 351 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 ¡Oye, espera! 352 00:39:18,200 --> 00:39:19,200 ¡Ey! 353 00:39:21,040 --> 00:39:22,040 ¡Ey! 354 00:39:22,400 --> 00:39:23,400 ¡Detener! 355 00:39:23,480 --> 00:39:24,520 ¡No corras! 356 00:39:24,600 --> 00:39:26,680 ¡Detén a ese extranjero! 357 00:39:27,520 --> 00:39:28,600 ¡Es una ladrona! 358 00:39:32,440 --> 00:39:33,760 ¡Ey! 359 00:39:59,680 --> 00:40:01,960 ¡Ay! ¿Cuál es tu maldito problema? 360 00:40:02,040 --> 00:40:03,520 ¡Policía! 361 00:40:03,600 --> 00:40:04,960 ¡Me estás lastimando! 362 00:40:05,040 --> 00:40:06,960 ¡Muéstrame tu mano! 363 00:40:07,400 --> 00:40:08,680 ¡Mierda! 364 00:40:35,680 --> 00:40:36,720 Señorita. 365 00:40:38,880 --> 00:40:40,120 ¿Por qué robaste en la tienda? 366 00:40:40,920 --> 00:40:42,280 No puedes probarlo. 367 00:40:43,640 --> 00:40:44,960 El dueño de la tienda te vio. 368 00:40:46,520 --> 00:40:47,720 Consulta los vídeos. 369 00:40:55,840 --> 00:40:56,840 ¿Qué? 370 00:40:57,240 --> 00:40:58,320 ¿Cambiaste de opinión? 371 00:41:03,320 --> 00:41:04,360 Dong-ling. 372 00:41:04,480 --> 00:41:06,200 ¿Cuánto tiempo lleva usted en esta estación? 373 00:41:08,880 --> 00:41:09,960 Cuatro meses. 374 00:41:12,160 --> 00:41:13,720 He oído que estás ansioso por demostrar tu valía. 375 00:41:14,560 --> 00:41:15,640 Gracias, vice capitán. 376 00:41:16,880 --> 00:41:18,880 estoy un poco preocupado Tú asumirás mi puesto. 377 00:41:19,400 --> 00:41:20,560 Deja de burlarte de mí. 378 00:41:23,240 --> 00:41:24,680 También escuché que eres terco. 379 00:41:27,200 --> 00:41:29,360 La terquedad podría costarle su carrera. 380 00:41:30,320 --> 00:41:31,840 No importa cuántos tipos malos atrapes, 381 00:41:31,920 --> 00:41:35,120 la lealtad y confianza entre colegas son lo que más importa. 382 00:41:46,600 --> 00:41:47,960 ¿Turno de noche? 383 00:41:59,680 --> 00:42:00,960 Señorita. 384 00:42:06,480 --> 00:42:08,280 ¿Por qué es ilegal la prostitución? 385 00:42:09,760 --> 00:42:11,920 No sé. Yo no hago las reglas. 386 00:42:12,920 --> 00:42:14,320 Simplemente sigues las reglas. 387 00:42:15,400 --> 00:42:16,520 Ese es mi trabajo. 388 00:42:18,120 --> 00:42:19,120 Mmm. 389 00:42:19,280 --> 00:42:22,480 Pero crees que la prostitución debería ser legal. 390 00:42:24,840 --> 00:42:26,560 - Bueno, si me preguntas... - Oye. 391 00:42:28,600 --> 00:42:29,680 Mira a la chica. 392 00:42:30,240 --> 00:42:31,240 Ella es un hombre. 393 00:42:41,360 --> 00:42:42,720 ¿Cómo se llama ese policía? 394 00:42:43,640 --> 00:42:44,680 ¿Cuál? 395 00:42:47,240 --> 00:42:48,640 Él es quien me atrapó. 396 00:42:48,880 --> 00:42:50,160 ¿Podemos seguir con el tema? 397 00:42:50,240 --> 00:42:51,680 ¿Te gusta el sexo? 398 00:42:54,640 --> 00:42:56,080 - Bueno, yo... - Está bien. No importa. 399 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Mujer. 400 00:42:59,840 --> 00:43:01,160 Cuando tienen sexo... 401 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Se mojan. 402 00:43:03,480 --> 00:43:04,480 ¿Bien? 403 00:43:08,160 --> 00:43:10,120 Me mojo cuando robo cosas. 404 00:43:13,040 --> 00:43:14,040 Es cierto. 405 00:43:15,200 --> 00:43:16,560 Soy una persona enferma. 406 00:43:18,000 --> 00:43:19,680 Por eso robo en tiendas. 407 00:43:24,960 --> 00:43:25,960 Bueno. 408 00:43:32,880 --> 00:43:34,720 ¿Cómo está tu familia? 409 00:43:35,640 --> 00:43:36,640 Bueno. 410 00:43:37,840 --> 00:43:39,016 ¿Su esposa trabaja horas extras? 411 00:43:39,040 --> 00:43:40,520 Ella está fuera de servicio hoy. 412 00:43:40,600 --> 00:43:41,600 Oh. 413 00:43:42,400 --> 00:43:43,520 Para ser honesto, 414 00:43:43,640 --> 00:43:45,680 Tu esposa es tan diligente y bonita. 415 00:43:45,760 --> 00:43:46,960 Eres un hombre muy afortunado. 416 00:43:48,320 --> 00:43:49,800 Pero estamos demasiado ocupados para disfrutar de nuestra vida. 417 00:43:50,360 --> 00:43:52,920 Sigue mi consejo. No trabajes demasiado. 418 00:43:53,720 --> 00:43:54,880 Deberías ser como yo. 419 00:43:55,360 --> 00:43:56,800 Voy a casa y veo televisión con mi esposa. 420 00:43:58,400 --> 00:44:00,120 Creo que eso es realmente lindo. 421 00:44:00,920 --> 00:44:04,960 Bueno, no cuando termines quedarse dormido y roncar. 422 00:44:12,080 --> 00:44:13,080 ¿Qué ocurre? 423 00:44:13,400 --> 00:44:15,480 No tenemos mucho que hacer hoy. 424 00:44:15,840 --> 00:44:19,040 - Ve y pasa un rato con tu esposa. - No, estoy bien. 425 00:44:20,480 --> 00:44:22,280 Un pastel la hará feliz. 426 00:44:22,720 --> 00:44:24,480 Sorpréndela. 427 00:44:24,560 --> 00:44:25,680 Vamos. Vamos. 428 00:44:29,400 --> 00:44:30,600 Dame 15 minutos. 429 00:44:31,480 --> 00:44:33,160 Puedes tener 30 minutos. 430 00:46:11,400 --> 00:46:12,616 Ya voy. 431 00:46:12,640 --> 00:46:13,640 Zhi-wei. 432 00:46:14,320 --> 00:46:16,760 Ya voy. No pares. 433 00:46:18,040 --> 00:46:19,216 Más rápido. 434 00:46:21,040 --> 00:46:22,040 No pares. 435 00:46:24,120 --> 00:46:26,080 No pares. 436 00:46:26,160 --> 00:46:27,600 Zhi-wei, ¿por qué te detuviste? 437 00:46:28,160 --> 00:46:29,720 ¿Por qué te retiraste? 438 00:46:29,800 --> 00:46:31,160 No he venido todavía. 439 00:46:31,880 --> 00:46:35,440 Zhi-wei, ¿qué está pasando? 440 00:46:40,680 --> 00:46:42,280 -¡Dong-ling! ¡Detener! - Cálmate. 441 00:46:42,720 --> 00:46:44,040 - ¡Detenme el culo! - [Velp51 442 00:46:44,120 --> 00:46:45,440 - Abre la boca. - Cálmate. 443 00:46:45,520 --> 00:46:47,000 ¡Abre la boca! 444 00:46:47,080 --> 00:46:48,080 ¡Zhang Dong Ling! 445 00:47:09,080 --> 00:47:10,320 ¡No te muevas! 446 00:47:16,240 --> 00:47:18,120 Yu fang, dame mi arma. 447 00:47:18,200 --> 00:47:20,120 ¿Qué? 448 00:47:20,560 --> 00:47:21,800 Mi arma. 449 00:47:24,680 --> 00:47:26,560 No encuentro la llave. 450 00:47:26,920 --> 00:47:29,080 Tonto. Sólo date la vuelta. 451 00:47:33,240 --> 00:47:34,560 Se supone que no debes volver a casa... 452 00:47:35,320 --> 00:47:36,880 Cuando estás de servicio. 453 00:47:45,880 --> 00:47:47,200 - ¡No le hagas daño! - ¡No te muevas! 454 00:47:47,280 --> 00:47:48,600 ¡No le hagas daño, por favor! 455 00:47:51,720 --> 00:47:52,960 Tú eres quien lo lastimó. 456 00:48:03,000 --> 00:48:04,360 Vuelve a tu estación. 457 00:48:05,200 --> 00:48:06,840 Y hacer como si nada hubiera pasado. 458 00:48:09,680 --> 00:48:10,840 ¡Salir! 459 00:49:29,440 --> 00:49:30,320 ¿Entonces? 460 00:49:30,400 --> 00:49:31,440 ¿Cómo fue? 461 00:49:33,640 --> 00:49:35,040 No me dejes colgado. 462 00:49:45,880 --> 00:49:46,880 Nada mal. 463 00:50:38,080 --> 00:50:39,120 ¿Quién hizo eso? 464 00:50:39,840 --> 00:50:40,680 ¡Dime! 465 00:50:40,760 --> 00:50:41,880 ¿Quién hizo eso? 466 00:50:46,520 --> 00:50:47,520 ¿Dónde está zhi-wei? 467 00:50:48,200 --> 00:50:49,480 subjefe, 468 00:50:49,560 --> 00:50:50,880 Intenté llamarlo hace un momento. 469 00:50:51,560 --> 00:50:52,560 No respondió a mi llamada. 470 00:50:53,120 --> 00:50:55,040 ¡Sigue llamándolo! 471 00:50:55,360 --> 00:50:56,960 ¡Dile que traiga su trasero para acá! 472 00:51:13,160 --> 00:51:14,680 ¿Por qué llegas tan temprano hoy? 473 00:51:14,840 --> 00:51:15,840 Sí. 474 00:51:16,960 --> 00:51:18,760 ¿Dónde está tu esposa? 475 00:51:18,840 --> 00:51:20,080 Ella está trabajando horas extras hoy. 476 00:51:20,440 --> 00:51:21,560 - Adiós. - Adiós. 477 00:51:21,640 --> 00:51:22,640 Adiós. 478 00:53:18,760 --> 00:53:20,800 ¿Hay algo que quieras decirme? 479 00:53:29,040 --> 00:53:30,040 ¿Por qué? 480 00:53:32,040 --> 00:53:33,120 ¿Por qué? 481 00:54:56,320 --> 00:54:57,360 Buen día. 482 00:56:16,560 --> 00:56:17,560 Entra. 483 00:56:32,200 --> 00:56:33,200 Entra. 484 00:56:52,800 --> 00:56:53,800 Avispas} 485 00:56:56,160 --> 00:56:57,520 Qué hombre tan atrevido eres. 486 00:56:58,480 --> 00:56:59,960 ¿Cómo te atreves a romper mi casillero? 487 00:57:03,040 --> 00:57:04,080 Dame el arma. 488 00:57:04,800 --> 00:57:05,960 Dame las balas. 489 00:57:20,320 --> 00:57:21,720 No aceptaste nuestro dinero 490 00:57:22,400 --> 00:57:24,160 y ahora estás intentando ser un héroe. 491 00:57:24,240 --> 00:57:25,240 ¿Eh? 492 00:57:26,320 --> 00:57:27,320 ¡Trágalos! 493 00:57:42,640 --> 00:57:45,280 ¿Tienes algún problema? ¿Eh? 494 00:57:57,760 --> 00:57:59,120 Estás loco 495 00:57:59,200 --> 00:58:00,440 ¡Oye! 496 00:58:06,440 --> 00:58:07,440 Puedes quedarte con tu arma. 497 00:59:22,480 --> 00:59:23,680 Déjame llevarte a casa. 498 01:01:17,400 --> 01:01:18,520 ¿Dónde está tu casa? 499 01:01:26,800 --> 01:01:28,320 Voy a una fiesta. 500 01:01:32,840 --> 01:01:33,840 Venga conmigo. 501 01:02:24,040 --> 01:02:25,040 ¡Ey! 502 01:02:27,680 --> 01:02:29,480 - Ey. - ¿Cómo estás? 503 01:02:56,800 --> 01:02:57,800 ¡Hola! 504 01:02:59,080 --> 01:03:00,200 ¡Ah! 505 01:03:01,640 --> 01:03:03,080 ¿Acabas de pelear? 506 01:03:03,160 --> 01:03:04,160 Es policía. 507 01:03:04,400 --> 01:03:07,200 Es policía. 508 01:03:07,280 --> 01:03:09,440 ¿Quiere fumar un porro, oficial? 509 01:03:09,520 --> 01:03:11,280 ¡Oficial! 510 01:03:11,560 --> 01:03:12,720 Ven y únete a nosotros. 511 01:03:12,800 --> 01:03:14,560 Sé amable con él. 512 01:03:14,640 --> 01:03:17,160 - ¡Vamos! ¡Únete a nosotros! - ¡Fúmate un porro con nosotros! 513 01:04:44,000 --> 01:04:45,160 ¡Más rápido, más rápido! 514 01:05:22,680 --> 01:05:24,240 Esta es la casa de mi amigo. 515 01:05:26,880 --> 01:05:28,480 Su familia está de vacaciones. 516 01:07:21,240 --> 01:07:22,320 Ara. 517 01:07:23,320 --> 01:07:24,360 ¿Ara? 518 01:07:27,960 --> 01:07:29,240 Ella no está aquí. 519 01:07:56,400 --> 01:07:57,680 Ara, espera. 520 01:08:05,400 --> 01:08:06,400 Ara. 521 01:08:14,520 --> 01:08:15,800 ¿Lo tomaste? 522 01:08:18,200 --> 01:08:19,240 Ara. 523 01:08:20,680 --> 01:08:22,800 ¿Tomaste el dinero? 524 01:08:30,440 --> 01:08:31,440 Maldita sea. 525 01:08:34,120 --> 01:08:35,480 ¿Por qué tomaste mi dinero? 526 01:08:38,920 --> 01:08:40,400 Ese dinero pertenece a mamá. 527 01:08:50,160 --> 01:08:52,120 Entonces nuestra relación Ha llegado a este punto, ¿verdad? 528 01:08:56,880 --> 01:08:57,880 Lo siento mucho. 529 01:09:45,360 --> 01:09:46,800 Huyamos juntos. 530 01:10:03,760 --> 01:10:04,960 Huyamos juntos. 531 01:10:47,800 --> 01:10:48,800 Oficial. 532 01:10:49,440 --> 01:10:50,480 Es él. 533 01:10:50,880 --> 01:10:53,040 Lo vi sobornando al gordo wang. 534 01:10:53,680 --> 01:10:54,520 Zhang dong-ling. 535 01:10:54,600 --> 01:10:56,560 - ¿Qué estás haciendo? - Deja de resistirte. 536 01:10:59,400 --> 01:11:00,200 ¿Qué estás haciendo? 537 01:11:00,280 --> 01:11:01,640 - Deja de resistirte. - Deja de resistirte. 538 01:11:02,680 --> 01:11:04,280 - ¿Qué estás haciendo? - Deja de resistirte. 539 01:11:05,880 --> 01:11:06,720 Levantarse. 540 01:11:06,800 --> 01:11:08,280 ¿Qué estás haciendo? 541 01:11:08,360 --> 01:11:09,360 Movámonos. 542 01:11:37,680 --> 01:11:38,680 Yo no lo hice. 543 01:11:43,160 --> 01:11:44,160 Yo no lo hice. 544 01:11:48,800 --> 01:11:50,280 Quiero ver al subjefe. 545 01:11:51,320 --> 01:11:52,560 Quiero ver al subjefe. 546 01:11:53,560 --> 01:11:54,680 ¿Me escuchaste? 547 01:12:13,200 --> 01:12:14,200 ¿Por qué? 548 01:12:16,280 --> 01:12:17,400 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué? 549 01:12:22,000 --> 01:12:23,880 ¿Por qué? 550 01:12:23,960 --> 01:12:25,240 Sáquenlo de aquí. 551 01:12:27,080 --> 01:12:28,480 ¡Quiero ver al subjefe! 552 01:12:30,560 --> 01:12:32,600 ¡Suficiente! 553 01:12:33,360 --> 01:12:34,400 Ayúdame. 554 01:12:35,360 --> 01:12:37,120 Subjefe, ayúdeme. 555 01:12:37,200 --> 01:12:38,880 Por favor, ayúdame. Ayúdame. 556 01:12:39,600 --> 01:12:42,120 Ayúdame, subjefe. 557 01:12:42,200 --> 01:12:43,520 Te equivocaste. 558 01:12:44,760 --> 01:12:46,560 Y ahora tienes que pagar por ello. 559 01:12:48,800 --> 01:12:50,200 Pasa seis meses en la cárcel por nosotros, 560 01:12:50,640 --> 01:12:52,240 y te dejaremos libre de responsabilidades. 561 01:13:07,840 --> 01:13:09,680 No te preocupes. 562 01:13:10,320 --> 01:13:11,960 Cuidaré bien de yu fang. 563 01:15:18,120 --> 01:15:19,120 Guo. 564 01:15:19,640 --> 01:15:20,680 Hermana mayor wang. 565 01:15:20,760 --> 01:15:22,000 Te ves bien hoy. 566 01:15:23,000 --> 01:15:24,280 Voy a la boda de un amigo. 567 01:15:25,400 --> 01:15:26,640 - ¿Lo mismo de siempre? - Sí. 568 01:16:16,360 --> 01:16:17,400 Guo. La cuenta, por favor. 569 01:16:21,440 --> 01:16:22,680 ¿Ya terminaste? 570 01:16:23,480 --> 01:16:25,520 ¡No te muevas! 571 01:16:27,400 --> 01:16:28,520 ¡No te muevas! 572 01:16:28,960 --> 01:16:32,520 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 573 01:16:32,600 --> 01:16:33,800 Me siento halagada. 574 01:16:33,880 --> 01:16:34,920 - Hermana mayor Wang. - ¡Callarse la boca! 575 01:16:35,480 --> 01:16:37,040 - ¡No te muevas! - ¡Baja tu cuchillo! 576 01:16:37,120 --> 01:16:38,360 ¡Baja tu cuchillo! 577 01:16:39,200 --> 01:16:40,960 - ¡No te acerques! - Déjalo. 578 01:16:41,040 --> 01:16:43,040 Hermana mayor wang, volvamos a la estación. 579 01:16:43,160 --> 01:16:44,280 Estoy ocupado. 580 01:16:44,360 --> 01:16:45,656 - Es inocente. - ¡Detente ahí mismo! 581 01:16:45,680 --> 01:16:46,560 Déjalo ir. 582 01:16:46,640 --> 01:16:48,080 Este hombre "inocente" me tendió una trampa. 583 01:16:48,160 --> 01:16:49,080 Lo lamento. 584 01:16:49,160 --> 01:16:51,560 - Deja tu cuchillo. - ¡Ahora! 585 01:16:52,680 --> 01:16:54,560 - ¡Baja tu cuchillo! - ¡Detente ahí mismo! 586 01:17:02,240 --> 01:17:03,240 ¡Apártate de mi camino! 587 01:17:33,680 --> 01:17:35,200 - ¡Detener! - ¡Detener! 588 01:17:37,960 --> 01:17:39,480 - ¡Detener! - ¡Detener! 589 01:18:35,680 --> 01:18:36,760 ¿Qué estás haciendo? 590 01:19:13,160 --> 01:19:14,160 [Jadeo5i 591 01:19:16,560 --> 01:19:18,600 - ¡detente! - ¡Detente o te disparo! 592 01:19:20,840 --> 01:19:21,840 ¡Detener! 593 01:19:24,160 --> 01:19:25,960 ¡Ey! 594 01:19:28,360 --> 01:19:29,360 Ivelpsi 595 01:19:31,320 --> 01:19:32,520 - ¡Para! - ¿Qué hizo? 596 01:19:32,600 --> 01:19:33,440 Robó una motocicleta. 597 01:19:33,520 --> 01:19:35,040 ¡Apártate de mi camino! 598 01:19:35,120 --> 01:19:36,200 ¡Cállate, vieja bruja! 599 01:19:47,560 --> 01:19:48,760 ¿Quién crees que eres? 600 01:19:49,280 --> 01:19:50,280 Iyelp5i 601 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 No puedes correr ahora, ¿verdad? 602 01:19:55,760 --> 01:19:57,680 Pon tus manos donde pueda verlas. 603 01:19:59,840 --> 01:20:00,960 Quédate en el coche. 604 01:20:01,040 --> 01:20:02,040 Ivelpsi 605 01:20:03,280 --> 01:20:05,520 todavía me estás esposando ¿Después de que me golpearon tan fuerte? 606 01:20:05,800 --> 01:20:07,360 Sólo estamos siguiendo las reglas. Levantarse. 607 01:20:09,280 --> 01:20:10,280 Levantarse. 608 01:20:11,200 --> 01:20:13,400 ¿Tienes alguna idea de cómo conducir? 609 01:20:13,800 --> 01:20:16,960 La habitación estaba hecha un desastre, y la basura estaba esparcida por el suelo. 610 01:20:17,080 --> 01:20:19,720 El sábado, un anciano quien vivia solo 611 01:20:19,800 --> 01:20:21,440 Fue encontrado muerto congelado en su casa. 612 01:20:21,520 --> 01:20:23,080 Estamos instando... 613 01:20:23,160 --> 01:20:25,480 Oficial, ¿puedo fumar un cigarrillo? 614 01:20:26,120 --> 01:20:28,280 Es por el sistema. 615 01:20:28,360 --> 01:20:33,320 Al no tener ropa de cama cálida en casa, Después de que Wu, de 70 años, se jubilara, 616 01:20:33,400 --> 01:20:35,680 había estado viviendo solo en un dormitorio escolar. 617 01:20:35,760 --> 01:20:38,160 Una camisa blanca limpia en el perchero... 618 01:20:38,240 --> 01:20:39,880 ¿Puedes cambiar a otra estación? 619 01:20:40,880 --> 01:20:42,680 Me duele la cabeza por eso. 620 01:20:42,960 --> 01:20:46,480 En la cama. Este es el Lo único que tenía era mantenerse caliente. 621 01:20:46,560 --> 01:20:47,920 A la edad de 20 años... 622 01:20:58,040 --> 01:21:01,360 no puedo creer sois fanáticos de la música clásica. 623 01:21:01,840 --> 01:21:03,600 Tienes buen gusto. 624 01:21:07,200 --> 01:21:08,360 Oficial. 625 01:21:08,680 --> 01:21:10,120 - ¿Qué estás haciendo? - Ey. 626 01:21:12,120 --> 01:21:13,760 No morirás si me das un cigarrillo. 627 01:21:14,240 --> 01:21:15,240 De ninguna manera. 628 01:21:15,280 --> 01:21:18,120 - ¿Por qué? - Estamos cansados ​​y hambrientos de perseguirte. 629 01:21:18,200 --> 01:21:19,880 ¿Crees que te daré un cigarrillo? 630 01:21:22,680 --> 01:21:25,320 Bien. Lo lamento. 631 01:21:25,960 --> 01:21:28,720 Prometo que no lo haré la próxima vez. 632 01:21:28,800 --> 01:21:30,280 No habrá una próxima vez. 633 01:21:35,680 --> 01:21:37,520 Me golpearon muy fuerte. 634 01:21:37,960 --> 01:21:40,640 Tengo dolores constantes en todo el cuerpo. 635 01:21:40,720 --> 01:21:43,240 ¿Por qué no puedes simplemente darme un cigarrillo? para poder sentirme mejor? 636 01:21:43,320 --> 01:21:44,800 ¡Me duele la cabeza! 637 01:21:44,920 --> 01:21:46,360 ¡Dios mío! 638 01:21:46,440 --> 01:21:48,360 ¡Duele mucho! 639 01:21:48,440 --> 01:21:50,400 ¡Ay, mi espalda! 640 01:21:51,040 --> 01:21:53,000 ¡Me duele mucho la cabeza! 641 01:22:05,280 --> 01:22:06,280 Gracias, señor. 642 01:22:51,280 --> 01:22:52,280 Hermana mayor wang. 643 01:23:15,560 --> 01:23:16,560 Aquí tienes. 644 01:23:33,320 --> 01:23:34,320 Hermana mayor wang. 645 01:23:35,280 --> 01:23:36,720 Eres tan pretencioso que... 646 01:23:37,320 --> 01:23:39,360 Tenemos que enviar un séquito. para traerte aquí. 647 01:23:40,000 --> 01:23:43,000 Te vestiste elegante para la boda, ¿verdad? 648 01:23:44,360 --> 01:23:45,720 De todos modos no es un funeral. 649 01:23:52,080 --> 01:23:54,640 ¿Cuánta gente sabe que estás aquí? 650 01:24:03,040 --> 01:24:04,960 Creo que me he dejado bastante claro. 651 01:24:06,440 --> 01:24:09,040 Deberíamos ayudarnos unos a otros. 652 01:24:09,600 --> 01:24:11,200 Puedes conseguir una pena de cárcel más corta, 653 01:24:11,880 --> 01:24:13,720 y puedo tener algo que decir a mi superior. 654 01:24:15,000 --> 01:24:16,240 Piénselo. 655 01:24:20,360 --> 01:24:21,360 Ah, mucho tiempo. 656 01:24:22,680 --> 01:24:25,120 ¿Recuerdas? ¿Cómo llegaste a tu posición? 657 01:24:28,560 --> 01:24:30,840 ¿Sabes la mayor diferencia? entre nosotros dos? 658 01:24:36,520 --> 01:24:38,560 No tienes que insultarme. 659 01:24:42,120 --> 01:24:43,840 Los tiempos han cambiado. 660 01:24:45,520 --> 01:24:49,240 Esta noche, todos lo sabrán que eres un soplón. 661 01:24:53,120 --> 01:24:54,200 Me arriesgaré. 662 01:24:56,720 --> 01:24:58,400 ¿Por qué eres tan terco? 663 01:25:00,920 --> 01:25:04,080 Eres desechable en la organización. 664 01:25:11,760 --> 01:25:16,200 Tu familia estaba arruinada por tu terquedad. 665 01:25:21,120 --> 01:25:22,120 Ah, mucho... 666 01:25:23,160 --> 01:25:24,560 Me conoces desde hace bastante tiempo. 667 01:25:25,920 --> 01:25:27,520 Esto es lo que soy. 668 01:25:36,080 --> 01:25:37,840 no lo sabia el scooter fue robado. 669 01:25:37,920 --> 01:25:38,760 Aquí. 670 01:25:38,840 --> 01:25:41,080 Dijiste que no lo sabías. ¿Entonces por qué huiste? 671 01:25:41,160 --> 01:25:42,360 ¿Puedo fumar otro cigarrillo? 672 01:25:43,160 --> 01:25:45,776 - No intentes nada gracioso. - Pensé que era de mi novia. 673 01:25:45,800 --> 01:25:46,920 ¿Tu novia? 674 01:25:47,640 --> 01:25:49,720 ¿Sabías que ¿Que tu novia robó esa scooter? 675 01:25:50,840 --> 01:25:52,000 No sé. 676 01:25:52,840 --> 01:25:54,480 ¿Crees que ella hará eso? 677 01:25:54,880 --> 01:25:57,000 Ella me dijo que volvería el scooter más tarde. 678 01:25:58,760 --> 01:26:00,360 Entonces sabías que ella lo robó. 679 01:26:02,760 --> 01:26:03,760 ¿Dónde está ella? 680 01:26:05,960 --> 01:26:08,400 Ella está fuera del país. Ella está en Tailandia. 681 01:26:08,480 --> 01:26:10,280 Qué chico tan dulce. 682 01:26:10,360 --> 01:26:12,000 Está encubriendo a su novia. 683 01:26:12,640 --> 01:26:13,880 Cállate, vieja bruja. 684 01:26:14,200 --> 01:26:16,240 Hermana mayor Wang, por favor cállate. 685 01:26:16,320 --> 01:26:17,400 Lo estoy interrogando. 686 01:26:17,480 --> 01:26:19,920 ¿Alguien puede darme un cigarrillo? 687 01:26:20,000 --> 01:26:21,120 Me duele la cabeza. 688 01:26:24,920 --> 01:26:26,320 ¿Cuándo volverá? 689 01:26:27,320 --> 01:26:29,240 - No sé. - No sabes nada, ¿no? 690 01:26:29,320 --> 01:26:31,080 Debes saber cómo contactarla. 691 01:26:31,680 --> 01:26:32,680 Rompimos. 692 01:26:33,240 --> 01:26:34,360 Inteligente. 693 01:26:34,440 --> 01:26:36,040 Cállate, vieja bruja. 694 01:26:36,480 --> 01:26:37,840 Pequeño mocoso. 695 01:26:37,960 --> 01:26:40,856 - No dejes que te vea nunca en San Chong. - ¿A quién le importa un carajo San Chong? 696 01:26:40,880 --> 01:26:41,880 ¿Cómo te atreves? 697 01:26:41,960 --> 01:26:43,240 ¿Cómo te llamas? 698 01:26:43,320 --> 01:26:45,320 ¿Por qué no la arrestas? ¿Por amenazarme? 699 01:26:45,400 --> 01:26:46,760 ¡Tranquilo! 700 01:26:47,160 --> 01:26:49,160 ¿Por qué eres tan amable con ella? ¿Están conectados? 701 01:26:49,200 --> 01:26:50,400 No es asunto tuyo. 702 01:26:55,920 --> 01:26:57,520 Que alguien le dé un cigarrillo a su hermana mayor Wang. 703 01:26:57,600 --> 01:26:59,080 Ella me está dando dolor de cabeza. 704 01:27:00,400 --> 01:27:01,200 Escuchar. 705 01:27:01,280 --> 01:27:04,280 Quiero ver a tu novia hoy. 706 01:27:05,560 --> 01:27:06,800 ¿Lo entiendes? 707 01:27:28,880 --> 01:27:29,960 Sentarse. 708 01:27:33,840 --> 01:27:35,800 - ¿Puedo sentarme en otro lugar? - No. 709 01:27:51,720 --> 01:27:53,440 No tengas miedo. 710 01:27:53,960 --> 01:27:55,360 No te voy a tocar. 711 01:27:58,600 --> 01:27:59,680 ¿Cómo te llamas? 712 01:28:00,320 --> 01:28:01,680 No es asunto tuyo. 713 01:28:02,280 --> 01:28:03,960 Cálmate. 714 01:28:06,280 --> 01:28:07,840 Realmente te gusta tu novia. 715 01:28:07,920 --> 01:28:09,160 ¿Así que lo que? 716 01:28:11,120 --> 01:28:15,200 Creo que es muy valiente de tu parte. para proteger a tu novia. 717 01:28:16,400 --> 01:28:17,440 ¿Cuántos años tiene? 718 01:28:17,840 --> 01:28:19,760 ¿Qué quieres de mí, vieja bruja? 719 01:28:19,840 --> 01:28:22,320 Muéstrame algo de respeto. Deja de llamarme vieja bruja. 720 01:28:23,240 --> 01:28:24,440 Puedes llamarme hermana mayor wang. 721 01:28:24,920 --> 01:28:26,320 ¿Cuántos años tienes exactamente? 722 01:28:27,800 --> 01:28:28,800 Diecisiete. 723 01:28:29,240 --> 01:28:30,640 ¿Realmente robaste el scooter? 724 01:28:30,720 --> 01:28:32,160 No inventes cosas así. 725 01:28:32,640 --> 01:28:34,640 Dígame usted. ¿Por qué te arrestaron? 726 01:28:34,720 --> 01:28:36,800 Tienes que controlar tu temperamento. 727 01:28:37,720 --> 01:28:40,200 No creo que un hombre joven como deberías estar aquí. 728 01:28:40,280 --> 01:28:41,920 Necesito dinero, ¿de acuerdo? 729 01:28:42,000 --> 01:28:43,200 Entonces ve a buscar trabajo. 730 01:28:43,280 --> 01:28:44,760 ¿Dónde? ¿McDonald's? 731 01:28:44,880 --> 01:28:47,640 - Esa no es una mala idea. - ¿Por qué no trabajas en McDonald's? 732 01:28:48,400 --> 01:28:49,840 ¿Crees que a mi edad...? 733 01:29:14,040 --> 01:29:15,200 ¿Cómo te llamas? 734 01:29:17,680 --> 01:29:19,120 La gente me llama zhang. 735 01:29:20,400 --> 01:29:21,440 ¿Nombre completo? 736 01:29:21,520 --> 01:29:23,120 ¿Por qué haces tantas preguntas? 737 01:29:23,200 --> 01:29:24,680 ¿No puedes simplemente decírmelo? 738 01:29:24,760 --> 01:29:25,760 Bien. 739 01:29:26,280 --> 01:29:27,440 Zhang dong-ling. 740 01:29:28,520 --> 01:29:29,720 ¿Tu nombre es zhang dong-ling? 741 01:29:30,600 --> 01:29:32,600 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué sucede contigo? 742 01:29:32,640 --> 01:29:35,016 - ¿Por qué andas con chicos malos? - ¿Qué estás haciendo? 743 01:29:35,040 --> 01:29:36,080 ¡Oficial, está loca! 744 01:29:36,160 --> 01:29:38,776 - ¿Qué tipo de cosas malas has hecho? - ¡Lléveme a otro lado, oficial! 745 01:29:38,800 --> 01:29:40,280 - ¡Dime! - ¡Tranquilo! 746 01:29:45,640 --> 01:29:46,640 ¿Por qué me pegaste? 747 01:29:48,480 --> 01:29:50,320 Para enseñarte una lección para tu abuela. 748 01:29:55,920 --> 01:29:57,200 ¿Conoces a mi abuela? 749 01:30:03,440 --> 01:30:04,440 la conozco... 750 01:30:07,480 --> 01:30:08,720 Desde hace mucho tiempo. 751 01:30:09,960 --> 01:30:11,280 Antes incluso de que existieras. 752 01:30:19,120 --> 01:30:20,360 ¿Tu abuela está bien? 753 01:30:23,440 --> 01:30:24,440 No precisamente. 754 01:30:26,760 --> 01:30:27,760 ¿Por qué? 755 01:30:30,040 --> 01:30:31,520 Se lastimó la cintura la semana pasada. 756 01:30:32,840 --> 01:30:33,840 ¿Está ella bien? 757 01:30:37,600 --> 01:30:38,920 Ella está en silla de ruedas ahora. 758 01:30:40,800 --> 01:30:42,080 Alguien se lo dio. 759 01:30:43,880 --> 01:30:45,520 No podemos permitirnos una silla de ruedas. 760 01:30:54,800 --> 01:30:56,560 Robaste la scooter por su culpa. 761 01:30:57,880 --> 01:30:58,880 Por supuesto. 762 01:31:00,440 --> 01:31:02,080 Ella es mi única familia ahora. 763 01:31:17,360 --> 01:31:18,800 ¿Estás en una pandilla? 764 01:31:24,360 --> 01:31:26,640 yo solía salir con un gángster viviendo al lado. 765 01:31:26,720 --> 01:31:27,960 La abuela se enojó mucho. 766 01:31:34,000 --> 01:31:35,800 Ella no quiere que termine como mamá. 767 01:31:44,400 --> 01:31:45,640 ¿Conoces a mi mamá? 768 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Sí. 769 01:31:56,600 --> 01:31:58,000 Nos hemos visto un par de veces. 770 01:32:05,960 --> 01:32:07,320 No recuerdo su cara. 771 01:32:22,920 --> 01:32:24,040 ¿La extrañas? 772 01:32:32,080 --> 01:32:33,240 Por supuesto que la extraño. 773 01:32:34,960 --> 01:32:36,400 Pero la odio más. 774 01:32:37,200 --> 01:32:39,680 La odio por abandonarnos a mí y a la abuela. 775 01:32:46,440 --> 01:32:47,640 Wang qiu-xia. 776 01:32:49,800 --> 01:32:52,920 Firme aquí, por favor. 777 01:33:09,800 --> 01:33:10,840 Qué coincidencia. 778 01:33:11,320 --> 01:33:13,280 El nombre de mi madre es wang qiu-xia. 779 01:33:15,400 --> 01:33:16,520 Lo sé. 780 01:33:17,080 --> 01:33:22,000 Mi abuela nunca me dijo ella conoce a otro wang qiu-xia. 781 01:33:29,680 --> 01:33:31,560 Creo que es porque eres demasiado joven. 782 01:33:32,480 --> 01:33:35,040 Tu abuela no te lo contó todo. 783 01:33:44,920 --> 01:33:45,920 Pero... 784 01:33:47,400 --> 01:33:48,760 Tu abuela tenía razón. 785 01:33:51,040 --> 01:33:52,960 Tu mamá está equivocada. 786 01:33:56,440 --> 01:33:57,480 Pero... 787 01:34:00,440 --> 01:34:02,160 Creo que ella tiene sus propias razones. 788 01:34:07,400 --> 01:34:10,080 ¿Puedes intentar perdonar a tu mamá? 789 01:34:16,200 --> 01:34:17,240 Mi mamá está muerta. 790 01:34:18,240 --> 01:34:20,480 Oficial, quiero sentarme en otro lugar. 791 01:34:21,600 --> 01:34:22,640 Dong-ling. 792 01:34:23,240 --> 01:34:24,960 ¡Oficial, por favor lléveme a otra parte! 793 01:34:25,440 --> 01:34:26,600 Por favor, señor. 794 01:34:26,720 --> 01:34:27,640 - ¿Qué es? -Dong-ling. 795 01:34:27,720 --> 01:34:30,256 ¡Esta mujer sigue acosándome! ¡Señor, por favor lléveme a otro lugar! 796 01:34:30,280 --> 01:34:32,040 - ¿Ya terminaste? - ¡Oficial, por favor!