1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:30,572 --> 00:00:31,614
เอาอันหนึ่ง
4
00:00:31,656 --> 00:00:32,657
เอาอันหนึ่ง
5
00:00:36,036 --> 00:00:37,787
- เฮ้ ทุกคน--
- เราคืออาณาจักร
6
00:00:37,829 --> 00:00:39,039
เฮ้ ฉันจอร์แดน เฟลิซ
7
00:00:39,080 --> 00:00:39,998
ครอบครัวบอนเนอร์
8
00:00:40,040 --> 00:00:41,291
ฉันลีอันนา ครอว์ฟอร์ด
9
00:00:42,375 --> 00:00:43,209
พวกเราคือดอว์สัน ฮอลโลว์
10
00:00:43,251 --> 00:00:44,210
เฮ้ ฉันฟิล วิคแฮม
11
00:00:44,252 --> 00:00:45,378
เราคือ Brian และ Katie Torwalt
12
00:00:45,420 --> 00:00:46,796
พวกเราคือ Maverick City Music
13
00:00:48,340 --> 00:00:50,216
- นี่คือโจเอลและลุคที่นี่
กับราชาและประเทศ
14
00:00:50,258 --> 00:00:51,217
ฉันแบรนดอนเลค
15
00:00:51,259 --> 00:00:52,427
สวัสดี ฉันชื่อแมตต์ เมเฮอร์
16
00:00:52,469 --> 00:00:53,762
และเราคือคาอิน
17
00:00:53,803 --> 00:00:56,556
- คริสต์มาสในวัยเด็ก
มันให้ความรู้สึกมหัศจรรย์เสมอ
18
00:00:56,598 --> 00:00:58,850
รู้สึกถึงแรงโน้มถ่วง
ในฐานะผู้ใหญ่ผู้รู้
19
00:00:58,892 --> 00:01:01,644
นั่นคือความมหัศจรรย์
พระเจ้าอยู่ที่นี่
20
00:01:01,686 --> 00:01:04,981
- นี่คือจุดเริ่มต้นของพระเจ้า
อยู่กับเรา
21
00:01:05,023 --> 00:01:08,735
ความหวังนั้นมาถึงแล้ว
ความรักมาถึง
22
00:01:08,777 --> 00:01:12,781
การรู้ว่าพระคริสต์ประสูติ
ในฐานะที่ต่ำที่สุดจากระดับต่ำ
23
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
ช่างเป็นการเริ่มต้นที่น่าทึ่ง
24
00:01:16,117 --> 00:01:19,329
สู่เรื่องราวที่น่าทึ่งที่สุด
เคยได้รับการบอกกล่าว
25
00:01:20,580 --> 00:01:22,165
ผู้คนต้องรู้
เกี่ยวกับเรื่องนี้
26
00:06:03,905 --> 00:06:05,365
- นี่ไง
ดัลลาส เจนกินส์ มาแล้ว
27
00:06:05,407 --> 00:06:08,410
และยินดีต้อนรับสู่
"คริสต์มาสกับผู้ถูกเลือก"
28
00:06:08,451 --> 00:06:10,495
ฉันอยู่ในฉากที่น่าทึ่งของเรา
ที่นี่ในยูทาห์
29
00:06:10,537 --> 00:06:12,330
ที่เราถ่ายทำ
ครึ่งฤดูกาลที่ 2
30
00:06:12,372 --> 00:06:13,873
และกิจกรรมทั้งหมดในคืนนี้
31
00:06:13,915 --> 00:06:16,501
รวมถึงตอนพิเศษด้วย
จะมาเร็ว ๆ นี้
32
00:06:16,543 --> 00:06:18,461
คุณจะไปดู
มีสิ่งดีๆ มากมายในคืนนี้
33
00:06:18,503 --> 00:06:19,879
เรามีบ้าง
นักดนตรีคนโปรดของเรา
34
00:06:19,921 --> 00:06:22,590
นำเสนอความใหม่และคลาสสิกให้กับคุณ
เพลงคริสต์มาส
35
00:06:22,632 --> 00:06:25,135
ชี้ทั้งหมด
สู่การเฉลิมฉลอง
36
00:06:25,176 --> 00:06:26,886
คุณจะได้ยินด้วย
บทพูดคนเดียวที่สวยงาม
37
00:06:26,928 --> 00:06:30,306
โดดเด่นด้วยสัญลักษณ์สี่ประการ
ชื่อของพระเจ้าจากพระคัมภีร์
38
00:06:30,348 --> 00:06:32,726
และทำไมพวกเขาถึงสำคัญ
สำหรับเราในวันนี้
39
00:06:32,767 --> 00:06:35,020
มีสิ่งดีๆมากมาย
เกี่ยวกับคืนนี้
40
00:06:35,061 --> 00:06:36,938
และมันมีความหมายมาก
ว่าคุณอยู่ที่นี่กับเรา
41
00:06:36,980 --> 00:06:39,607
คริสต์มาสอยู่ไกล
ฤดูกาลที่ฉันชอบ
42
00:06:39,649 --> 00:06:40,859
ฉันเชื่อ
การประสูติของพระคริสต์
43
00:06:40,900 --> 00:06:43,653
เป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพียงครั้งเดียว
ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์
44
00:06:43,695 --> 00:06:45,113
ภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน
ตลอดกาลคือ
45
00:06:45,155 --> 00:06:46,489
"เป็นชีวิตที่มหัศจรรย์"
46
00:06:46,531 --> 00:06:48,658
ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ฉันเคยกำกับ
เป็นหนังคริสต์มาส
47
00:06:48,700 --> 00:06:50,076
และอย่างที่คุณหวังจะรู้
48
00:06:50,118 --> 00:06:52,620
“ผู้ถูกเลือก” จริงๆ แล้ว
เปิดตัวโดย "คนเลี้ยงแกะ"
49
00:06:52,662 --> 00:06:56,291
หนังสั้นที่ฉันสร้างเพื่อฉัน
พิธีฉลองคริสต์มาสอีฟของคริสตจักร
50
00:06:56,332 --> 00:06:57,500
ในฟาร์มของเพื่อนฉัน
51
00:06:57,542 --> 00:06:59,919
20 นาทีจากบ้านของฉัน
ในรัฐอิลลินอยส์
52
00:06:59,961 --> 00:07:01,171
ในหนังเล็กๆเรื่องนั้น
53
00:07:01,212 --> 00:07:02,756
นั่นกลายเป็นตอนนำร่อง
ของ "ผู้ถูกเลือก"
54
00:07:02,797 --> 00:07:04,382
มีเส้นอยู่
ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด
55
00:07:04,424 --> 00:07:07,969
ที่คนเลี้ยงแกะพูดกับมารีย์
และโยเซฟมีถ้อยคำสำคัญสามคำ
56
00:07:08,011 --> 00:07:10,638
"คนต้องรู้"
57
00:07:10,680 --> 00:07:13,975
- ประชาชนต้องรู้
ผู้คนต้องรู้
58
00:07:14,017 --> 00:07:15,185
ประชาชนต้องรู้
59
00:07:16,311 --> 00:07:19,064
- นั่นเป็นเรื่องง่าย
แต่ความจริงที่สำคัญ
60
00:07:19,105 --> 00:07:21,983
ซึ่งนำไปสู่ในที่สุด
ในสิ่งที่ฉันรู้ว่าคุณปรารถนา
61
00:07:22,025 --> 00:07:25,153
ตอนคริสต์มาสที่พิเศษมาก
ของ "ผู้ถูกเลือก"
62
00:07:25,195 --> 00:07:26,404
และตอนนั้น
63
00:07:26,446 --> 00:07:28,990
เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเป็นจริง
เรื่องการประสูติของพระเยซูเจ้า
64
00:07:29,032 --> 00:07:31,785
เพื่อพรรณนา
อย่างแท้จริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
65
00:07:31,826 --> 00:07:35,497
มันอาจจะเป็นอย่างไร
สำหรับมารีย์และโยเซฟ
66
00:07:35,538 --> 00:07:37,665
ความถูกต้องคืออะไร
เราจะตามไปคืนนี้
67
00:07:37,707 --> 00:07:39,584
มันเป็นเป้าหมายอันดับหนึ่งของเรา
กับ "ผู้ถูกเลือก"
68
00:07:39,626 --> 00:07:42,003
เพื่อแสดงให้โลกเห็น
พระเยซูที่แท้จริง
69
00:07:42,045 --> 00:07:44,631
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเลือกนักดนตรี
เราทำคืนนี้
70
00:07:44,673 --> 00:07:47,842
พวกเขาทั้งหมดแบ่งปันความหลงใหลของเรา
เพื่อกำจัดของเทียม
71
00:07:47,884 --> 00:07:50,303
และผนังบางส่วน
เราวางเรื่องระหว่างเรา
72
00:07:50,345 --> 00:07:51,888
และระหว่างตัวเราเองด้วย
73
00:07:51,930 --> 00:07:54,516
และสิ่งที่เกิดขึ้นจริง
ในคืนนั้น
74
00:07:54,557 --> 00:07:57,310
เพื่อที่คุณจะได้มีสมาธิ
แต่เพียงผู้เดียว
75
00:07:57,352 --> 00:08:00,271
ใครคือเหตุผล
เราทุกคนอยู่ที่นี่
76
00:08:00,313 --> 00:08:02,107
แล้วเราจะตอบสนองอย่างไร
ทั้งหมดนั้น
77
00:08:02,148 --> 00:08:03,483
ถึงบทเพลงอันไพเราะทั้งหมด
78
00:08:03,525 --> 00:08:05,860
เพื่อความเข้าใจ
พระนามอันเหลือเชื่อของพระเจ้า
79
00:08:05,902 --> 00:08:08,738
สู่เรื่องราวของสิ่งที่เป็นจริง
เกิดขึ้นในคืนอันเรียบง่ายนั้น
80
00:08:08,780 --> 00:08:11,700
ที่ซึ่งชาวนาสองคนถูกครอบงำ
ติดอยู่ในคอกม้า
81
00:08:11,741 --> 00:08:15,620
ทรงนำพระบุตรของพระเจ้ามา
เข้าสู่โลก?
82
00:08:15,662 --> 00:08:17,831
ประชาชนต้องรู้
83
00:08:17,872 --> 00:08:20,375
หากคุณไม่ได้ทำอยู่แล้ว
เชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่า
84
00:08:20,417 --> 00:08:21,960
ฉันมั่นใจ
คุณจะ
85
00:08:22,002 --> 00:08:24,504
ตามเวลา
คุณจะออกจากที่นี่คืนนี้
86
00:08:24,546 --> 00:08:27,590
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่
และสุขสันต์วันคริสต์มาส
87
00:16:09,803 --> 00:16:11,012
จิอาวานี ไคโร:
คุณคงทราบความรู้สึกนั้น
88
00:16:11,054 --> 00:16:13,473
เมื่อมีกระแสไฟฟ้า
ตัดออกโดยไม่คาดคิด
89
00:16:13,515 --> 00:16:15,684
และคุณก็จมดิ่งลง
เข้าสู่ความมืดมิดอย่างกะทันหัน?
90
00:16:17,185 --> 00:16:19,020
เมื่อเป็นเด็ก
อยู่คนเดียวในห้องของคุณ
91
00:16:19,062 --> 00:16:20,897
สัญชาตญาณแรกของคุณ
อาจจะร้องไห้ออกมา
92
00:16:20,939 --> 00:16:23,483
“แม่! พ่อ!”
93
00:16:23,525 --> 00:16:25,193
หรืออาจจะเป็นพระเจ้าด้วยซ้ำ
94
00:16:26,695 --> 00:16:28,905
หลายพัน
เมื่อหลายปีก่อน
95
00:16:28,947 --> 00:16:32,283
ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อฮาการ์
ทำอย่างนั้น
96
00:16:32,325 --> 00:16:34,452
แสงสว่างแห่งชีวิตของเธอ
ถูกไล่ออกอย่างกะทันหัน
97
00:16:34,494 --> 00:16:38,998
เมื่อเธอพบว่าตัวเองท้อง
ภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัย...
98
00:16:39,040 --> 00:16:40,166
ไม่แตกต่าง
คนอื่น
99
00:16:40,208 --> 00:16:42,210
เราจะได้ยิน
และร้องเพลงเกี่ยวกับคืนนี้
100
00:16:43,378 --> 00:16:47,465
เธอหวาดกลัวเพียงลำพัง
และระหว่างวิ่ง...
101
00:16:47,507 --> 00:16:52,095
รู้สึกมองไม่เห็น
เล็กและถูกทิ้งร้าง
102
00:16:52,137 --> 00:16:54,723
ฮาการ์จึงร้องทูลพระเจ้า
เพื่อขอความช่วยเหลือ
103
00:16:54,764 --> 00:16:56,349
และเมื่อพระองค์
ปลอบใจเธอ
104
00:16:56,391 --> 00:16:59,352
เธอตอบกลับ
ด้วยความโล่งใจโดยการเรียกพระองค์
105
00:16:59,394 --> 00:17:04,399
“อโดไน เอล-รอย”
พระเจ้าผู้ทรงเห็นฉัน
106
00:17:04,441 --> 00:17:07,986
ฮาการ์รู้สึกว่าถูกมองเห็น
และรู้--
107
00:17:08,028 --> 00:17:10,905
ซึ่งเป็นใครก็ได้
ต้องการจริงๆ--
108
00:17:10,947 --> 00:17:14,034
และมันทำให้เธอมีความกล้าหาญ
เพื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่เลวร้ายของเธอ
109
00:17:14,075 --> 00:17:17,078
ด้วยความมั่นใจ
ว่าพระเจ้าสถิตกับเธอ
110
00:17:17,120 --> 00:17:19,205
เฝ้าดูเธอ
111
00:17:19,247 --> 00:17:21,082
ไม่เคยไป
ปล่อยเธอไป
112
00:17:22,792 --> 00:17:25,086
หกสิบห้าชั่วอายุคน
ต่อมา
113
00:17:25,128 --> 00:17:27,213
ศาสดาพยากรณ์
ชื่อมาลาคี--
114
00:17:27,255 --> 00:17:30,091
ซึ่งชื่อหมายถึง
"ผู้ส่งสารของฉัน"--
115
00:17:30,133 --> 00:17:32,844
ได้เขียนคำเหล่านี้ไว้ว่า
116
00:17:32,886 --> 00:17:34,054
“ดูเถิด
117
00:17:34,095 --> 00:17:35,680
“ฉันจะไปส่งคุณ
เอลียาห์ผู้เผยพระวจนะ
118
00:17:35,722 --> 00:17:39,267
“ต่อหน้าความยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม
วันของพระเจ้ามาถึง
119
00:17:39,309 --> 00:17:42,437
“และเขาจะหันหัวใจ
ของพ่อสู่ลูกๆ ของพวกเขา
120
00:17:42,479 --> 00:17:46,274
“และหัวใจของเด็กๆ
ถึงบรรพบุรุษของพวกเขา
121
00:17:46,316 --> 00:17:47,609
“เกรงว่าฉันจะมา
และโจมตีแผ่นดิน
122
00:17:47,650 --> 00:17:51,196
โดยมีพระราชกฤษฎีกา
แห่งการทำลายล้างอันสิ้นเชิง”
123
00:17:51,237 --> 00:17:54,574
และด้วยคำพูดสุดท้ายนั้น
"การทำลายล้าง"
124
00:17:54,616 --> 00:17:56,409
อย่างเหมาะสม
125
00:17:56,451 --> 00:18:01,081
ไฟดับลง
126
00:18:01,122 --> 00:18:03,375
คนของพระเจ้า
ถูกจมลงไปในความมืดมิด
127
00:18:03,416 --> 00:18:06,211
เพราะจะไม่มีคำพูดอีกต่อไป
จากผู้เผยพระวจนะ--
128
00:18:06,252 --> 00:18:08,046
ผู้ส่งสารของพระเจ้า--
129
00:18:08,088 --> 00:18:10,548
เป็นเวลาหลายร้อยปี
130
00:18:10,590 --> 00:18:12,759
ความเงียบ
เป็นเงาเหนืออิสราเอล
131
00:18:12,801 --> 00:18:15,261
นั่นดูเหมือนจะลึกซึ้งยิ่งขึ้นเท่านั้น
เมื่ออเล็กซานเดอร์มหาราช
132
00:18:15,303 --> 00:18:19,432
เสด็จร่วมกับกองทัพมาซิโดเนีย
และพิชิตกรุงเยรูซาเล็ม
133
00:18:19,474 --> 00:18:22,102
ตามด้วย
ปโตเลมีแห่งอียิปต์,
134
00:18:22,143 --> 00:18:24,104
พวกเซลูซิดแห่งซีเรีย
135
00:18:24,145 --> 00:18:25,772
และในที่สุดกรุงโรม
136
00:18:25,814 --> 00:18:29,109
ผู้ปกครองแล้วผู้ปกครอง
ผู้กดขี่คนแล้วคนเล่า
137
00:18:29,150 --> 00:18:33,029
มันยากที่จะเข้าใจ
ชื่อ Adonai El-Roi--
138
00:18:33,071 --> 00:18:34,781
พระเจ้าผู้ทรงเห็นเรา
139
00:18:36,324 --> 00:18:38,785
เขาดูอยู่จริงๆเหรอ?
140
00:18:38,827 --> 00:18:40,620
ให้ความสนใจ?
141
00:18:40,662 --> 00:18:43,665
หากพระองค์หันพระพักตร์ไป
หรือหลับตาของพระองค์?
142
00:18:45,542 --> 00:18:48,294
นั่นคือสิ่งที่
เกี่ยวกับการเป็นมนุษย์
143
00:18:48,336 --> 00:18:51,798
เราไม่สามารถมองเห็นได้
ในความมืด
144
00:18:51,840 --> 00:18:53,466
แต่พระเจ้าทำได้
145
00:18:54,426 --> 00:18:56,469
ยังไงก็เถอะ
เดวิดรู้เรื่องนี้แล้ว
146
00:18:56,511 --> 00:18:59,472
และเขาเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในสดุดี
147
00:18:59,514 --> 00:19:03,059
“แม้แต่ความมืดมิด
ไม่มืดมนสำหรับคุณ
148
00:19:03,101 --> 00:19:05,478
“กลางคืน
สดใสเหมือนกลางวัน
149
00:19:05,520 --> 00:19:08,189
เพื่อความมืด
ก็เบาสบายเหมือนคุณ"
150
00:19:09,774 --> 00:19:15,238
แม้ว่าเราจะไม่เห็นพระเจ้าก็ตาม
เขาเห็นเรา
151
00:19:15,280 --> 00:19:17,824
แม้ว่าเราจะมองไม่เห็นทางก็ตาม
ไปข้างหน้าตลอดทั้งคืน
152
00:19:17,866 --> 00:19:20,243
เขากำลังเตรียมตัว
วิธี
153
00:19:21,327 --> 00:19:23,496
การกดขี่ที่บดขยี้
คนของพระเจ้า
154
00:19:23,538 --> 00:19:25,707
ในช่วง 400 ปี
แห่งความเงียบงัน
155
00:19:25,749 --> 00:19:30,920
ทำให้อิสราเอลรู้สึกตัวเล็ก
อ่อนแอ เต็มไปด้วยเลือด
156
00:19:30,962 --> 00:19:33,840
ไล่ออกจากบ้าน
และบอกให้ไปนอนในโรงนา
157
00:19:35,300 --> 00:19:38,261
เราไม่รู้เพียงเล็กน้อยว่า
158
00:19:38,303 --> 00:19:41,348
พระเจ้าผู้ทรงเห็น
แม้ว่าเราจะทำไม่ได้
159
00:19:41,389 --> 00:19:43,350
กำลังเตรียมพระผู้ช่วยให้รอด
160
00:19:43,391 --> 00:19:46,102
ใครจะมา
แบบเดียวกัน...
161
00:19:46,144 --> 00:19:51,024
ตัวเล็ก, อ่อนแอ,
เต็มไปด้วยเลือด
162
00:19:51,066 --> 00:19:53,443
และซ่อนตัวอยู่
ในความมั่นคงอันต่ำต้อย
163
00:19:53,485 --> 00:19:56,321
ในคืนที่หนาวเย็น
ในเมืองเล็กๆ
164
00:23:32,746 --> 00:23:33,913
แบรนดอนเลค:
เมื่อฉันคิดถึงพระเยซู
165
00:23:33,955 --> 00:23:35,707
และฉันก็คิดถึง
เรื่องราวคริสต์มาส
166
00:23:35,749 --> 00:23:39,961
ฉันคิดว่าผู้คนต้องรู้เรื่องนี้
นี่เป็นเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์
167
00:23:40,003 --> 00:23:44,591
และปาฏิหาริย์นั้นก็คือ
เช่นเดียวกับปัจจุบันและมีชีวิตอยู่
168
00:23:44,632 --> 00:23:47,594
และเป็นไปได้ในวันนี้
อย่างที่พวกเขาเคยเป็นมา
169
00:23:47,635 --> 00:23:49,554
เพราะพระเยซู
ยังมีชีวิตอยู่
170
00:23:49,596 --> 00:23:51,598
- ไปโบสถ์
คุณได้ยินเรื่องราวของพระเยซู
171
00:23:51,639 --> 00:23:52,891
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
172
00:23:52,932 --> 00:23:56,102
และเมื่อเราคิด
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
173
00:23:56,144 --> 00:23:57,354
ถ้ามีคนถามฉัน
174
00:23:57,395 --> 00:24:00,106
“สิ่งที่ผู้คนต้องรู้
เรื่องคริสต์มาสเหรอ?”
175
00:24:00,148 --> 00:24:04,069
มันเป็นความจริงที่--
176
00:24:04,110 --> 00:24:06,154
ว่าการประสูติ
177
00:24:06,196 --> 00:24:09,908
ไม่ใช่ชิ้นพอร์ซเลน
ที่สามารถแตกหักได้
178
00:24:09,949 --> 00:24:13,620
ที่คุณมี
เพื่อเก็บไว้บนหิ้ง
179
00:24:13,661 --> 00:24:17,457
เป็นการพบกันที่สมจริงมาก
กับพระเจ้า
180
00:24:17,499 --> 00:24:19,000
ว่าเขาต้องการคุณ
เพื่อพับแขนเสื้อของคุณ
181
00:24:19,042 --> 00:24:21,252
และลงไป
ตรงกลางด้วย
182
00:24:21,294 --> 00:24:22,879
ฉันหมายถึง
นั่นคือข่าวประเสริฐ
183
00:24:22,921 --> 00:24:26,299
ก็เลยกลับมาที่
การเต้นของหัวใจที่แท้จริง หากคุณต้องการ
184
00:24:26,341 --> 00:24:27,926
ในสิ่งที่ผู้คนต้องรู้
185
00:24:27,967 --> 00:24:31,304
ฉันคิดว่า--เราคิด
ผู้คนต้องรู้
186
00:24:31,346 --> 00:24:32,972
ว่ามีสิ่งนี้
เรื่องราวความรักที่เหลือเชื่อ
187
00:24:33,014 --> 00:24:36,559
ว่าพระเจ้าทรงมีส่วนร่วม
กับมนุษยชาติ
188
00:24:36,601 --> 00:24:38,019
ผ่านทั้งหมดนี้
189
00:24:38,061 --> 00:24:40,563
และเรื่องราวความรักอันเหลือเชื่อนี้
เริ่มต้นด้วยทารก
190
00:24:40,605 --> 00:24:44,025
นั่นหมายถึงก่อนคริสตศักราช
เข้าสู่ค.ศ.
191
00:24:44,067 --> 00:24:50,198
เราต้องรู้ว่าพระเจ้าทรงเป็น
ทรงเสนอการไถ่ถอนเราทุกคน
192
00:24:50,240 --> 00:24:52,075
และการเริ่มต้นใหม่
193
00:24:52,117 --> 00:24:55,495
- ประชาชนต้องรู้
ว่าพระเจ้าทรงรักพวกเขา
194
00:24:55,537 --> 00:24:57,664
ทรงส่งพระบุตรของพระองค์
เพื่อช่วยพวกเขา
195
00:24:57,706 --> 00:25:01,835
เพื่อที่พวกเขาจะได้สัมผัส
ช่างเป็นชีวิตที่แท้จริง ความหวังที่แท้จริง
196
00:25:01,876 --> 00:25:05,922
ความสุขที่แท้จริง
ความเป็นมนุษย์ที่แท้จริงนั้นเป็นเช่นนั้นจริงๆ
197
00:34:40,663 --> 00:34:43,583
ลารา ซิลวา:
ไม่มีใครเห็นด้วยกับสิ่งใดเลย
198
00:34:43,625 --> 00:34:47,212
ในช่วง 400 ปี
เมื่อพระเจ้าหยุดพูด
199
00:34:47,253 --> 00:34:48,546
ผู้คนเอามันไป
กับตัวเอง
200
00:34:48,588 --> 00:34:51,925
เพื่อเติมเต็มอากาศที่ตายแล้ว
ด้วยความคิดของตนเอง
201
00:34:51,966 --> 00:34:54,177
แตกเป็นเสี่ยง
เข้าสู่กลุ่ม--
202
00:34:54,219 --> 00:34:59,432
พวกฟาริสี พวกสะดูสี
เอสเซนส์ พวกหัวรุนแรง
203
00:34:59,474 --> 00:35:00,809
และอื่นๆ
204
00:35:00,850 --> 00:35:03,144
ครอบงำจิตใจทั้งหมด
มากกว่าข้อปลีกย่อย
205
00:35:03,186 --> 00:35:05,980
และการตัดสิน
ในกลุ่มอื่นๆ
206
00:35:06,022 --> 00:35:08,274
ทุกคนเคยเป็น
แน่นอนอย่างสมบูรณ์
207
00:35:08,316 --> 00:35:10,360
นั่นคือทางของพวกเขา
ในการติดตามพระเจ้า
208
00:35:10,402 --> 00:35:14,239
เป็นวิธีที่ถูกต้อง
วิธีเดียว
209
00:35:14,280 --> 00:35:17,158
และใครก็ตามที่แตกต่าง
อย่างน้อยที่สุด
210
00:35:17,200 --> 00:35:19,244
เป็นความผิดปกติ
211
00:35:19,285 --> 00:35:22,330
คนนอกรีต
ไม่สามารถไถ่ถอนได้,
212
00:35:22,372 --> 00:35:25,291
ไม่เป็น
เกี่ยวข้องกับ,
213
00:35:25,333 --> 00:35:28,086
บางที
แม้กระทั่งศัตรูนอกรีต
214
00:35:28,128 --> 00:35:30,630
คำว่า "แตกต่างกันนิดหน่อย"
ยังไม่มี
215
00:35:30,672 --> 00:35:32,924
และถึงแม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
มันจะไม่สำคัญ
216
00:35:32,966 --> 00:35:36,094
เพราะไม่มีใครเต็มใจ
มาที่โต๊ะและฟัง
217
00:35:36,136 --> 00:35:37,637
เลือกความมีน้ำใจ
ของจิตวิญญาณ
218
00:35:37,679 --> 00:35:42,100
หรือหยุดเพื่อพิจารณา
มุมมองของผู้อื่น
219
00:35:42,142 --> 00:35:44,686
ฟังดูคุ้นเคยใช่ไหม?
220
00:35:44,728 --> 00:35:46,396
ทุกที่
เรามองโลกในวันนี้
221
00:35:46,438 --> 00:35:49,149
มันรู้สึกเหมือน
ไม่มีความสงบสุข
222
00:35:49,190 --> 00:35:52,444
จมอยู่ในไซโล
ความไม่ลงรอยกันและการแบ่งแยก
223
00:35:52,485 --> 00:35:56,990
ดูเหมือนทุกคนจะตัดสินใจแล้ว
พวกเขามีมุมหนึ่งที่ความจริง
224
00:35:57,032 --> 00:35:58,700
คนอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกสาป
225
00:36:01,119 --> 00:36:03,371
แต่เราต้องไม่ยอมแพ้
สู่ความสิ้นหวัง
226
00:36:04,664 --> 00:36:07,459
ถ้าคิดเรื่องโลก.
วันนี้ดูน่ากลัวนะ
227
00:36:07,500 --> 00:36:10,503
ลองดู
ในสมัยของผู้พิพากษา
228
00:36:10,545 --> 00:36:14,257
ประชากรของพระเจ้าก็เป็นเช่นนั้น
ถูกสังหาร ถูกล้อม
229
00:36:14,299 --> 00:36:16,551
และโจมตี
จากทุกทิศทุกทาง
230
00:36:16,593 --> 00:36:18,345
ถึงจุดนั้น
พวกเขาซ่อนตัวอยู่
231
00:36:18,386 --> 00:36:22,474
บนหน้าผาบนภูเขา
ถ้ำและฐานที่มั่น
232
00:36:22,515 --> 00:36:25,977
แล้วยังอยู่ท่ามกลาง.
ของความวุ่นวายทั้งหมด
233
00:36:26,019 --> 00:36:32,150
มีชายคนหนึ่งชื่อกิเดโอน
ผู้ทรงเรียกพระเจ้าว่าเยโฮวาห์-ชาโลม--
234
00:36:32,192 --> 00:36:33,985
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นสันติสุขของเรา
235
00:36:35,904 --> 00:36:37,614
คุณจินตนาการได้ไหม?
236
00:36:37,655 --> 00:36:42,494
พระเยโฮวาห์-ชาโลม
เมื่อสงครามโหมกระหน่ำไปทั่ว
237
00:36:42,535 --> 00:36:45,372
ทูตสวรรค์องค์หนึ่งของพระเจ้า
ผู้ส่งสาร,
238
00:36:45,413 --> 00:36:46,790
มาถึงกิเดโอน
ที่โอฟราห์
239
00:36:46,831 --> 00:36:50,168
และรับรองแก่เขา
ว่าพระเจ้าทรงสถิตกับเขา
240
00:36:50,210 --> 00:36:52,879
ที่กิเดโอนสามารถเป็นผู้นำได้
ประชาชนของพระองค์เข้าสู่สนามรบ
241
00:36:52,921 --> 00:36:55,715
และเอาชนะศัตรูของพวกเขา
242
00:36:55,757 --> 00:36:58,551
ด้วยศรัทธาว่าคำนั้น
ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะเป็นจริง
243
00:36:58,593 --> 00:37:02,764
กิเดโอนได้สร้างแท่นบูชาแด่พระเจ้า
และเรียกมันว่าเยโฮวาห์ชาโลม
244
00:37:05,183 --> 00:37:06,976
ชาลอม.
245
00:37:07,018 --> 00:37:11,231
มันอาจจะมากที่สุด
คำที่สวยงามในจักรวาล
246
00:37:11,272 --> 00:37:15,235
แปลว่า ความสงบสุข,
ความสมบูรณ์,
247
00:37:15,276 --> 00:37:18,905
ความสมบูรณ์แบบ,
และความเงียบสงบ...
248
00:37:18,947 --> 00:37:22,242
ตรงกันข้ามกับสิ่งที่โลก
มักจะสะท้อนถึงวันนี้
249
00:37:22,283 --> 00:37:25,161
และตลอด 400 ปี
ของความเงียบที่ทำลายล้าง
250
00:37:25,203 --> 00:37:28,331
ระหว่างเก่า
และพันธสัญญาใหม่
251
00:37:28,373 --> 00:37:30,375
มันเป็นคำที่ว่า
คนที่พูดภาษาฮีบรู,
252
00:37:30,417 --> 00:37:31,668
ทั้งตอนนั้นและตอนนี้
253
00:37:31,710 --> 00:37:34,879
ใช้ในการพูดว่า "สวัสดี"
และ "ลาก่อน"
254
00:37:34,921 --> 00:37:39,009
มันเป็นเครื่องหมายจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
ของการมีปฏิสัมพันธ์
255
00:37:39,050 --> 00:37:41,678
อัลฟ่าและโอเมกา
256
00:37:41,720 --> 00:37:44,139
และมันก็เป็นเช่นนั้นด้วย
ประวัติการไถ่ถอนทั้งหมด
257
00:37:44,180 --> 00:37:47,100
โลกเริ่มต้นขึ้น
ที่ชะโลม...
258
00:37:47,142 --> 00:37:49,769
สวน
ปราศจากมลทินด้วยบาป
259
00:37:49,811 --> 00:37:52,564
และเรารู้
มันจะจบลงที่ชะโลม...
260
00:37:52,605 --> 00:37:54,607
สวรรค์ใหม่
และแผ่นดินโลกใหม่
261
00:37:54,649 --> 00:37:58,236
ที่ซึ่งพระเจ้าจะทรงกวาดล้างไป
ทุกน้ำตาของเรา
262
00:37:58,278 --> 00:38:01,489
และความตาย
จะไม่มีอีกต่อไป
263
00:38:01,531 --> 00:38:04,367
จะไม่มีเช่นกัน
ไว้ทุกข์หรือร้องไห้
264
00:38:04,409 --> 00:38:06,327
หรือเจ็บปวดอีกต่อไป
265
00:38:07,620 --> 00:38:11,374
และเมืองก็ไม่ต้องการแสงแดด
หรือพระจันทร์ส่องแสงบนนั้น
266
00:38:11,416 --> 00:38:14,294
เพื่อพระสิริของพระเจ้า
ให้แสงสว่าง
267
00:38:14,336 --> 00:38:16,838
และตะเกียงของมัน
คือลูกแกะ
268
00:38:18,214 --> 00:38:20,133
ด้วยแสงสว่างของมัน
ประชาชาติทั้งหลายจะเดินหรือไม่
269
00:38:20,175 --> 00:38:22,052
และจะมี
ไม่มีคืนที่นั่น
270
00:38:24,387 --> 00:38:26,681
อัครสาวกยอห์น
เขียนคำเหล่านั้น
271
00:38:26,723 --> 00:38:29,768
ขณะถูกเนรเทศ
บนเกาะปัทมอส
272
00:38:29,809 --> 00:38:32,520
แต่เป็นชายผู้สิ้นพระชนม์
และการฟื้นคืนพระชนม์
273
00:38:32,562 --> 00:38:34,397
จะทำให้เป็นไปได้
สำหรับคน
274
00:38:34,439 --> 00:38:37,692
เพื่อเข้าถึงอาณาจักรใหม่
ซึ่งเขาเขียน
275
00:38:37,734 --> 00:38:40,987
ได้รับการพยากรณ์
หลายศตวรรษก่อนการประสูติของพระคริสต์
276
00:38:42,238 --> 00:38:45,200
อิสยาห์อธิบาย
พระเมสสิยาห์ที่กำลังเสด็จมา
277
00:38:45,241 --> 00:38:48,953
ใครจะเรียกว่า
ที่ปรึกษาที่ยอดเยี่ยม
278
00:38:48,995 --> 00:38:51,164
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
279
00:38:51,206 --> 00:38:53,875
พระบิดานิรันดร์
280
00:38:53,917 --> 00:38:55,543
เจ้าชายแห่งสันติภาพ.
281
00:38:57,796 --> 00:39:01,508
เราต้องการพระองค์แล้ว
และเราต้องการพระองค์ตอนนี้
282
00:39:01,549 --> 00:39:04,052
มากขึ้นกว่าเดิม
283
00:39:04,094 --> 00:39:06,930
เจ้าชายแห่งสันติภาพของเรา
284
00:39:06,971 --> 00:39:08,556
เยโฮวา ชาโลม.
285
00:50:43,543 --> 00:50:45,253
ประชาชนต้องรู้
286
00:50:45,295 --> 00:50:48,715
นั่นคือความเมตตาและความรักของพระเจ้า
ไม่มีที่สิ้นสุด
287
00:50:48,757 --> 00:50:51,593
- เขารักคุณมาก
และพระองค์ทรงรักฉันมาก
288
00:50:51,634 --> 00:50:54,471
ชอบและอื่น ๆ อีกมากมาย
เกินกว่าที่ฉันจะจินตนาการได้
289
00:50:54,512 --> 00:50:56,890
และอีกมากมาย
กว่าที่ฉันสมควรได้รับ
290
00:50:56,931 --> 00:51:00,268
- ไม่มีอะไรที่เป็นอย่างนั้น
ทำให้เราขาดคุณสมบัติจากพระคุณของพระองค์
291
00:51:00,310 --> 00:51:02,020
ความรักและความเมตตาของพระองค์
292
00:51:02,062 --> 00:51:04,314
- เขาอยู่เพื่อคุณ
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
293
00:51:04,356 --> 00:51:07,317
หรือคุณมาจากไหน
พระคริสต์ทรงอยู่เพื่อคุณ
294
00:51:07,359 --> 00:51:09,569
- ฉันเคยมีประสบการณ์
ความเหงามากมาย
295
00:51:09,611 --> 00:51:11,237
และความแตกหักมากมาย
296
00:51:11,279 --> 00:51:14,115
และทางที่พระเยซูเจ้า
เข้ามาในเรื่องราวของฉัน
297
00:51:14,157 --> 00:51:15,742
และมาเป็นเพื่อนของฉัน
298
00:51:15,784 --> 00:51:17,118
เขาทำให้ฉันสมบูรณ์
299
00:51:17,160 --> 00:51:18,453
และเขาเป็น
ให้ฉันมีวัตถุประสงค์
300
00:51:18,495 --> 00:51:21,081
และมันก็ทำให้ฉันอยากจะร้องไห้
คิดถึงเรื่องนี้
301
00:51:21,122 --> 00:51:23,166
รู้ว่า
ฉันมีเพื่อน
302
00:51:23,208 --> 00:51:24,501
- แต่ฉันเชื่ออย่างนั้น
ผู้คนมากมาย
303
00:51:24,542 --> 00:51:28,254
คิดถึงพระเยซูและ
พระเจ้าพระบิดาของเราผู้แข็งกระด้าง
304
00:51:28,296 --> 00:51:30,090
และพระองค์ทรงยุติธรรม
ไม่ใช่แบบนั้น
305
00:51:30,131 --> 00:51:31,633
และฉันก็คิดอย่างนั้น
ผู้คนต้องรู้
306
00:51:31,675 --> 00:51:34,636
ว่าพระเยซูเสด็จอยู่เสมอ
ให้เป็นที่ที่ปลอดภัยในการลงจอด
307
00:51:34,678 --> 00:51:36,429
และเปิดแขน
308
00:51:36,471 --> 00:51:37,555
- แม้กระทั่งจาก
พันธสัญญาเดิม
309
00:51:37,597 --> 00:51:39,391
พวกเขาเชื่อ
ว่าเขาอยู่ห่างไกล
310
00:51:39,432 --> 00:51:42,602
พระองค์ทรงปิดฟ้าสวรรค์
เราไม่สามารถเข้าถึงพระองค์ได้จริงๆ
311
00:51:42,644 --> 00:51:45,438
แต่แล้วก็ชอบ.
พระเยซูคือเอ็มมานูเอล
312
00:51:45,480 --> 00:51:48,274
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าอยู่กับเรา
พระเจ้าในเนื้อหนัง
313
00:51:48,316 --> 00:51:49,359
และก็เหมือนกับว่า
นั่นแสดงให้เห็นว่า คุณก็รู้
314
00:51:49,401 --> 00:51:51,361
เขาเป็นจริง
เหมือนปิด
315
00:51:51,403 --> 00:51:52,612
ประชาชนจะต้องรู้ว่า
316
00:51:52,654 --> 00:51:54,406
เขาอยู่ใกล้แล้วจริงๆ
และปัจจุบันและเป็นที่รัก
317
00:51:54,447 --> 00:51:58,201
- ประชาชนต้องรู้
ว่าเมื่อพระเจ้า
318
00:51:58,243 --> 00:52:00,453
ผู้สร้างจักรวาล,
เลือกที่จะส่งพระโอรสของพระองค์ไป
319
00:52:00,495 --> 00:52:04,165
ว่าเขากำลังคิดถึงฉันอยู่
เขากำลังคิดถึงคุณอยู่
320
00:52:04,207 --> 00:52:07,127
เมื่อเขาเลือกที่จะมา
เหมือนเด็กทารกที่ทำอะไรไม่ถูก
321
00:52:07,168 --> 00:52:08,670
ที่มีการเปลี่ยนแปลง
ทุกอย่างสำหรับฉัน
322
00:52:08,712 --> 00:52:11,297
ว่าเขากำลังคิดถึงฉันอยู่
เมื่อเขาพูดเหมือนว่า
323
00:52:11,339 --> 00:52:12,924
“เอาล่ะ
เรากำลังจะไป;
324
00:52:12,966 --> 00:52:14,509
เรากำลังจะไป
เพื่อทำสิ่งนี้"
325
00:52:14,551 --> 00:52:15,427
เขาอยู่ที่นี่
326
00:52:15,468 --> 00:52:16,720
และพระองค์ทรงอยู่กับเรา
ในทุกฤดูกาล
327
00:52:16,761 --> 00:52:17,971
ไม่ใช่แค่คริสต์มาส
328
00:52:18,013 --> 00:52:20,140
ไม่ใช่แค่เมื่อใด
คุณสูญเสียใครบางคนไป
329
00:52:20,181 --> 00:52:21,349
ใกล้แล้ว
และอยู่ใกล้และเป็นที่รักของคุณ
330
00:52:21,391 --> 00:52:24,811
ไม่ใช่แค่เมื่อสิ่งต่างๆ
กำลังไปได้ดี
331
00:52:24,853 --> 00:52:26,146
แต่ในทุกฤดูกาล
332
00:52:26,187 --> 00:52:27,814
เขาอยู่ที่นี่กับคุณ
333
00:58:45,483 --> 00:58:48,737
ออสติน รีด อัลเลแมน:
พระเจ้ามีพระนาม
334
00:58:48,778 --> 00:58:51,364
มันประกอบด้วย
อักษรฮีบรูสี่ตัว--
335
00:58:51,406 --> 00:58:54,909
ยอด,เฮ,วาฟ,เฮ,
336
00:58:54,951 --> 00:58:58,288
บางครั้ง
เรียกว่าเททรากรัมมาทอน
337
00:58:58,329 --> 00:59:01,207
ก็ถือว่า
ศักดิ์สิทธิ์และศักดิ์สิทธิ์มาก
338
00:59:01,249 --> 00:59:04,169
ที่ชาวยิวจะทำเช่นนั้น
ไม่แม้แต่จะพูดออกมาดังๆ
339
00:59:04,210 --> 00:59:07,547
แทนที่จะหมายถึงพระเจ้า
เป็นเพียง "ชื่อ"
340
00:59:07,589 --> 00:59:09,549
หรือฮาเชม
341
00:59:09,591 --> 00:59:12,427
เช่นถ้าพวกเขากล่าวว่า
ชื่อจริงของเขา
342
00:59:12,469 --> 00:59:14,095
ลิ้นของพวกเขาอาจ
หลุดออกจากปากของพวกเขา
343
00:59:14,137 --> 00:59:18,141
หรือเส้นเสียงของพวกเขา
บิดเป็นปม
344
00:59:18,183 --> 00:59:20,727
และระเบิด
345
00:59:20,769 --> 00:59:24,230
นั่นเป็นวิธีที่จริงจัง
พวกเขาเอามัน
346
00:59:24,272 --> 00:59:26,399
พวกเขาเอาไปใช้
คำศัพท์เชิงพรรณนาแทน
347
00:59:26,441 --> 00:59:29,402
เพื่อระบุพระองค์
อย่างที่เราได้เรียนรู้--
348
00:59:29,444 --> 00:59:32,572
อโดไน เอล-รอย--
พระเจ้าผู้ทรงเห็นฉัน
349
00:59:32,614 --> 00:59:35,909
เยโฮวา ชาโลม--
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นสันติสุขของเรา
350
00:59:35,950 --> 00:59:38,953
เอล-เอยอน--
สูงที่สุด.
351
00:59:38,995 --> 00:59:43,083
เอล-ชัดได--
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
352
00:59:43,124 --> 00:59:46,252
บนเนินเขาอันโดดเดี่ยว
ห่างไกลจากสังคมที่สุภาพ
353
00:59:46,294 --> 00:59:49,589
เด็กที่มีกลิ่นเหมือน
เหงื่อ ขนสัตว์ และโคลน
354
00:59:49,631 --> 00:59:51,883
ขึ้นมา
กับอีกอัน--
355
00:59:51,925 --> 00:59:55,345
พระยาห์เวห์ ราอาห์--
พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน
356
00:59:57,972 --> 00:59:59,516
ทางเลือกที่กล้าหาญ
357
00:59:59,557 --> 01:00:00,809
ไม่เคยเป็นวลี,
358
01:00:00,850 --> 01:00:03,228
“มันเป็นงานสกปรก
แต่ต้องมีใครสักคนทำ"
359
01:00:03,269 --> 01:00:06,731
เหมาะแก่การประกอบอาชีพมากกว่า
ยิ่งกว่าคนเลี้ยงแกะ
360
01:00:06,773 --> 01:00:08,650
พวกเขาทำงาน
และนอนกลางแจ้ง
361
01:00:08,692 --> 01:00:10,402
เคลื่อนย้ายแกะของพวกเขา
สู่ทุ่งหญ้าที่เย็นกว่า
362
01:00:10,443 --> 01:00:13,822
เมื่อดวงอาทิตย์ขู่
ฆ่าพวกเขาจากความเหนื่อยล้าจากความร้อน
363
01:00:13,863 --> 01:00:16,408
ปกป้องฝูงแกะของพวกเขา
ในถ้ำ
364
01:00:16,449 --> 01:00:19,202
เพื่อปกป้องจากไฮยีน่า
และหมาป่า
365
01:00:19,244 --> 01:00:20,578
ที่เหลืออยู่
ระมัดระวังมากเกินไป
366
01:00:20,620 --> 01:00:25,125
เพื่อป้องกันไม่ให้ล้ม
สู่หุบเหวหรือซอกหลืบ
367
01:00:25,166 --> 01:00:27,711
มันไม่ใช่การพักผ่อน
สภาพแวดล้อมการทำงาน
368
01:00:27,752 --> 01:00:28,962
ตรงกันข้ามกับอะไร
คุณอาจเคยเห็น
369
01:00:29,004 --> 01:00:31,965
ในความรู้สึกนึกคิด
ภาพวาด
370
01:00:32,007 --> 01:00:34,843
พวกเขาทำหน้าที่สามประการ
ในฐานะผู้เฝ้ายาม ผู้พิทักษ์
371
01:00:34,884 --> 01:00:38,805
และผดุงครรภ์คลอดบุตร
ลูกแกะจากแม่ลูกตั้งท้อง--
372
01:00:38,847 --> 01:00:40,932
ลื่น เลอะเทอะ
เรื่องนองเลือด,
373
01:00:40,974 --> 01:00:43,768
และอันหนึ่งที่มา
โดยมีข้อกำหนด
374
01:00:43,810 --> 01:00:47,814
ลูกแกะตัวผู้หัวปีทุกตัว
ถือว่าศักดิ์สิทธิ์
375
01:00:47,856 --> 01:00:50,692
และจะถูกละทิ้งไป
เพื่อการถวายเครื่องบูชาในกรุงเยรูซาเล็ม
376
01:00:53,028 --> 01:00:54,571
แม้ว่าคนเลี้ยงแกะ
อยู่ที่ด้านล่าง
377
01:00:54,612 --> 01:00:56,906
ของเศรษฐกิจ
ห่วงโซ่อาหาร,
378
01:00:56,948 --> 01:00:59,284
พวกเขาได้รับ หนึ่งชิ้น
ที่มีความเอาใจใส่เป็นพิเศษ
379
01:00:59,325 --> 01:01:02,620
จากสูงสุด
นักบวชชั้นสูง
380
01:01:02,662 --> 01:01:05,206
พระภิกษุก็ตกแต่ง
คนเลี้ยงแกะ
381
01:01:05,248 --> 01:01:08,376
พร้อมด้วยผ้าถวายวัด
เพื่อห่อตัวลูกแกะแรกเกิด
382
01:01:08,418 --> 01:01:12,589
ขณะที่พวกเขานอนอยู่ในรางหญ้า
เพื่อตรวจสอบตำหนิ
383
01:01:12,630 --> 01:01:14,841
ดังนั้น...
384
01:01:14,883 --> 01:01:17,177
เมื่อยอห์นผู้ให้บัพติศมา
เรียกว่าพระเยซู
385
01:01:17,218 --> 01:01:21,222
“ลูกแกะของพระเจ้าผู้ทรงพรากไป
ความบาปของโลก”
386
01:01:21,264 --> 01:01:22,599
เขาพร้อมกัน
387
01:01:22,640 --> 01:01:26,478
ทำนายอนาคต
ของการเสียสละและการชดใช้
388
01:01:26,519 --> 01:01:31,358
ในขณะเดียวกันก็โทรกลับมาหาด้วย
การเกิดอันต่ำต้อยของลูกพี่ลูกน้องของเขา...
389
01:01:31,399 --> 01:01:35,904
ลูกแกะของพระเจ้า
ห่อด้วยผ้าห่อตัว
390
01:01:35,945 --> 01:01:37,864
และนอนอยู่ในรางหญ้า
391
01:01:40,492 --> 01:01:42,327
มันเกือบจะเหมือน
มีคนวางแผนไว้
392
01:01:43,870 --> 01:01:45,246
ตอนนี้เมื่อเดวิด
เขียนครั้งแรก
393
01:01:45,288 --> 01:01:47,791
“พระยะโฮวาราอาห์--
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของข้าพเจ้า”
394
01:01:47,832 --> 01:01:48,875
เขาอธิบายต่อไป
395
01:01:48,917 --> 01:01:52,212
"หุบเขา
เงาแห่งความตาย--"
396
01:01:52,253 --> 01:01:54,339
สถานที่มืด
397
01:01:54,381 --> 01:01:56,633
ในช่วงหลายปีก่อนแสงสว่าง
เข้ามาในโลก
398
01:01:56,675 --> 01:02:01,388
ประชากรของพระเจ้าได้กลายเป็น
เหมือนแกะที่ไม่มีผู้เลี้ยง
399
01:02:01,429 --> 01:02:02,722
กำลังจะตายจาก
ความเหนื่อยล้าจากความร้อน
400
01:02:02,764 --> 01:02:07,352
ถึงการเก็บภาษีอันกดขี่ของกรุงโรม
และความโหดร้าย
401
01:02:07,394 --> 01:02:10,355
จิตวิญญาณของพวกเขาหลงทาง
โดยไฮยีน่าและหมาป่า
402
01:02:10,397 --> 01:02:11,981
แต่งกายเป็นครูสอนเท็จ
403
01:02:12,023 --> 01:02:13,942
ตกลงไปในหุบเขา
และรอยแยก
404
01:02:13,983 --> 01:02:18,238
ของชนเผ่าและการแบ่งแยก
405
01:02:18,279 --> 01:02:20,907
ไม่ได้รับการดูแลในหุบเขาของเรา
ของเงาแห่งความตาย
406
01:02:26,663 --> 01:02:30,333
เราต้องการคนเลี้ยงแกะ
407
01:02:30,375 --> 01:02:33,128
เรารู้มากขนาดนั้น
408
01:02:33,169 --> 01:02:36,756
เราไม่เคยจะเดาได้เลย
ที่เป็นคนเลี้ยงแกะเอง
409
01:02:36,798 --> 01:02:41,469
จะเป็นคนแรก
เพื่อจะได้รู้ว่าพระองค์อยู่ที่นี่
410
01:06:53,930 --> 01:06:56,516
จอร์แดน เฟลิซ: แล้วฉันจะมองอย่างไร
เรื่องราวของพระเยซูในตอนนี้
411
01:06:56,558 --> 01:06:59,352
เปรียบเทียบกับวิธีการ
ฉันมองว่ามันเป็นเด็ก
412
01:06:59,394 --> 01:07:03,189
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็น
แตกต่างกันมาก
413
01:07:03,231 --> 01:07:04,315
- มันเยอะมาก
ถูกพันรอบ
414
01:07:04,357 --> 01:07:07,485
รายละเอียดของรางหญ้า
และสัตว์ต่างๆ
415
01:07:07,527 --> 01:07:10,905
ฉันคิดว่าเราเคยมีประสบการณ์
เหมือนเรื่องราวการประสูติ
416
01:07:10,947 --> 01:07:13,533
ตราขึ้นใหม่ในคริสตจักร
หลายครั้งมาก
417
01:07:13,575 --> 01:07:18,204
- และฉันก็ลงเอยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
เป็นแกะหรือเป็นดาว
418
01:07:18,246 --> 01:07:22,083
ไม่ใช่แม้แต่ดวงดาวแห่งเบธเลเฮม
เป็นเพียงดาวเสริม
419
01:07:22,125 --> 01:07:23,626
- ลูกพี่ลูกน้องของเราทุกคน
เราจะได้อยู่ด้วยกัน
420
01:07:23,668 --> 01:07:27,380
และคุณยายของเราก็มีหนังสือ
หนังสือเล่มเดียวกันผ่านมันไปรอบ ๆ
421
01:07:27,422 --> 01:07:29,299
และเราอ่านผ่าน
เรื่องราวทั้งหมด
422
01:07:29,341 --> 01:07:32,385
มีความลึกซึ้งและความหมาย
แต่มันก็รู้สึกสนุกดี
423
01:07:32,427 --> 01:07:34,554
และก็แค่นิดหน่อย
บางสิ่งที่เราทำ
424
01:07:34,596 --> 01:07:37,223
- ฉันเพิ่งจัดหมวดหมู่
เรื่องราวการประสูตินั้น
425
01:07:37,265 --> 01:07:40,810
นั่นนาร์เนีย
และนั่นคือโฟรโด
426
01:07:40,852 --> 01:07:41,978
และมี
การประสูติ
427
01:07:42,020 --> 01:07:44,189
มันเป็นเพียงอีกเรื่องหนึ่ง
เราสามารถเรียนรู้จาก
428
01:07:44,230 --> 01:07:46,107
นั่นสวยงามมาก
และสนุกสนานในการพูดคุย
429
01:07:46,149 --> 01:07:47,817
และฉันได้รับของขวัญ
เพราะมัน
430
01:07:47,859 --> 01:07:49,444
เจ๋งมาก
คุณรู้ไหม?
431
01:07:49,486 --> 01:07:54,699
- มีช่วงเวลานี้ที่
ศรัทธาของฉันคือศรัทธาของพ่อแม่
432
01:07:54,741 --> 01:07:56,701
แล้ว
เมื่อฉันโตขึ้น
433
01:07:56,743 --> 01:08:00,747
เห็นได้ชัดว่ามี
คำเชิญนี้จากพระเยซู
434
01:08:00,789 --> 01:08:02,749
สำหรับศรัทธาของฉัน
เพื่อเป็นของฉันเอง
435
01:08:02,791 --> 01:08:06,920
และตอนนี้เรื่องคริสต์มาส
ฉันคิดว่ามันกลายเป็นเรื่องส่วนตัว
436
01:08:06,961 --> 01:08:10,382
- และฉันคิดว่าเมื่อคุณมีลูก
และคุณมีครอบครัว
437
01:08:10,423 --> 01:08:11,841
และต่อมาในชีวิต
คุณตระหนักดี
438
01:08:11,883 --> 01:08:14,469
การประสูติยุ่งเหยิงแค่ไหน
เป็นจริงๆ
439
01:08:14,511 --> 01:08:19,099
- ฉันกำลังมีลูกคนแรก
และฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
440
01:08:19,140 --> 01:08:20,642
และฉันทำได้เท่านั้น
ลองจินตนาการดูว่า
441
01:08:20,684 --> 01:08:24,604
ถ้าฉันต้องไปส่ง
เด็กคนนั้นคนเดียวในโรงนา
442
01:08:24,646 --> 01:08:27,315
ฉันจะไม่กระโดดขนาดนั้น
ขึ้นและลงเกี่ยวกับเรื่องนี้
443
01:08:27,357 --> 01:08:30,360
น่ากลัวจังเลย ฉันคิดว่า
แน่นอน.
444
01:08:30,402 --> 01:08:36,282
- ฉันโตมากับม้า
ฉันก็เลยมีความคิด
445
01:08:36,324 --> 01:08:38,993
ว่ามันมีกลิ่นอะไร
บางทีในโรงนา
446
01:08:39,035 --> 01:08:40,286
- และวันหนึ่งมันก็โดนใจฉัน
ฉันก็แบบว่า
447
01:08:40,328 --> 01:08:43,915
“รางหญ้า
เป็นรางอาหาร”
448
01:08:43,957 --> 01:08:44,874
และคุณไม่คิดอย่างนั้น
449
01:08:44,916 --> 01:08:45,875
คุณคิดถึงรางหญ้า,
450
01:08:45,917 --> 01:08:47,043
นั่นคือที่ที่พวกเขา
เพิ่งวางพระเยซู
451
01:08:47,085 --> 01:08:49,504
แต่พวกเขาวางพระเยซู
ในรางอาหาร
452
01:08:49,546 --> 01:08:51,297
- และฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
หนึ่งในความงาม
453
01:08:51,339 --> 01:08:54,092
ของฉากรางหญ้า
454
01:08:54,134 --> 01:08:58,013
คือพระองค์ไม่เสด็จมา
เหมือนกษัตริย์องค์หนึ่ง
455
01:08:58,054 --> 01:08:59,431
เขาเป็นอย่างแน่นอน
กษัตริย์องค์หนึ่ง
456
01:08:59,472 --> 01:09:01,516
แต่กลิ่น
กลิ่นทั้งหมดนั้น
457
01:09:01,558 --> 01:09:03,601
ฉันแค่คิดเกี่ยวกับ
มันจะเป็นอย่างไร
458
01:09:03,643 --> 01:09:04,853
และฉันแค่คิด
มันคงจะยุ่งมาก
459
01:09:04,894 --> 01:09:08,231
และฉันชอบที่พระองค์ทรงเลือก
ที่จะเข้ามาในโลก
460
01:09:08,273 --> 01:09:09,733
ในสถานที่ยุ่งเหยิง
461
01:09:09,774 --> 01:09:13,153
- เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ก็ประมาณนี้
กลายเป็นการปฏิวัติ
462
01:09:13,194 --> 01:09:14,988
ทั้งหมด
กระบวนทัศน์ด้านอำนาจ
463
01:09:15,030 --> 01:09:17,323
ที่เราตั้งไว้
ในฐานะมนุษย์
464
01:09:17,365 --> 01:09:20,952
ของคนดัง,
หรือกษัตริย์และราชินี
465
01:09:20,994 --> 01:09:22,328
พระเจ้าแห่งจักรวาล
466
01:09:22,370 --> 01:09:24,622
จริงๆ แล้วเป็นแบบพลิกกลับ
โลกทั้งใบอยู่บนหัวของมัน
467
01:09:24,664 --> 01:09:29,044
และเข้ามาอย่างแท้จริง
รัฐที่ต่ำต้อยที่สุด
468
01:09:29,085 --> 01:09:31,171
ที่คุณจะสามารถทำได้
469
01:09:31,212 --> 01:09:34,007
เพราะพระเจ้าทรงรักคุณมาก
470
01:09:34,049 --> 01:09:38,595
เห็นคุณมีค่ามาก
และคุ้มค่ามาก
471
01:09:38,636 --> 01:09:40,889
ว่าพระองค์ไม่ได้ทรงละทิ้ง
กับโลก
472
01:09:40,930 --> 01:09:42,766
ที่เปลี่ยนไป
จากพระองค์
473
01:09:42,807 --> 01:09:43,767
- ฉันเสมอ
เชื่อในพระเจ้า
474
01:09:43,808 --> 01:09:45,685
ฉันไม่รู้
เขาเชื่อในตัวฉัน
475
01:09:45,727 --> 01:09:48,313
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนต้องรู้
คริสต์มาสนี้
476
01:09:48,355 --> 01:09:53,151
คือพระเจ้า
ที่ก้าวเข้าสู่ชีวิตของตน
477
01:09:53,193 --> 01:09:57,489
ไม่ยืนบนภูเขา
และเรียกร้องให้พวกเขาไปถึงพระองค์
478
01:12:23,843 --> 01:12:26,054
โจเซฟ:
เราอาจจะได้เห็นซามูเอล แต่...
479
01:12:26,096 --> 01:12:27,639
มันเป็นไปแล้ว
นานมาก
480
01:12:27,681 --> 01:12:30,266
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นหรือเปล่า
อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน
481
01:12:30,308 --> 01:12:31,226
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
482
01:12:31,267 --> 01:12:32,894
คุณพูดมากไปแล้ว
เกี่ยวกับเขา
483
01:12:32,936 --> 01:12:34,521
เราจะเห็น.
484
01:12:34,562 --> 01:12:38,066
เราจะไม่มีเวลาดู
สำหรับเขาถ้าไม่ใช่แน่นอน
485
01:12:38,108 --> 01:12:39,067
เราจะเห็น.
486
01:12:42,237 --> 01:12:43,863
พวกเราออกไปแล้วเหรอ?
487
01:12:43,905 --> 01:12:45,407
ไม่แม้แต่หยดเดียวเหรอ?
488
01:12:46,741 --> 01:12:49,536
มาเร็ว.
489
01:12:53,581 --> 01:12:55,709
เอ่อ...โจเซฟ
490
01:12:55,750 --> 01:12:56,543
ใช่.
491
01:12:56,584 --> 01:12:58,044
- คุณหยุดได้ไหม
ได้โปรด?
492
01:12:58,086 --> 01:13:00,005
ฉันอยากจะเดิน
สักหน่อย
493
01:13:00,046 --> 01:13:03,299
- ไม่ แมรี่
ทำไมคุณถึงอยากเดิน?
494
01:13:03,341 --> 01:13:04,342
มันอันตราย.
495
01:13:04,384 --> 01:13:06,094
- ฉันได้รับ
อึดอัดเล็กน้อย
496
01:13:06,136 --> 01:13:08,388
เอลิซาเบธบอกฉันจริงๆ
เป็นการดีที่จะเดินและเคลื่อนไหว
497
01:13:08,430 --> 01:13:09,597
เมื่อฉันรู้สึกดีขึ้น
ถึงมัน
498
01:13:10,890 --> 01:13:13,935
- เราจะไม่มีน้ำ
จนกว่าฉันจะพาคุณเข้าเมือง
499
01:13:13,977 --> 01:13:15,395
คุณต้องการพักผ่อน
500
01:13:15,437 --> 01:13:16,479
อ๋อ เอ่อ!
501
01:13:16,521 --> 01:13:18,440
ให้ฉันได้รับคุณ
สบายกว่าใช่ไหม?
502
01:13:20,859 --> 01:13:23,445
- โจเซฟ คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
คนเดียวที่เดิน
503
01:13:23,486 --> 01:13:25,739
อีกอย่างเราอยู่ไกลพอแล้ว
จากนาซาเร็ธ
504
01:13:25,780 --> 01:13:27,949
ฉันไม่จำเป็นต้องซ่อน
สภาพของฉันอีกต่อไป--
505
01:13:28,825 --> 01:13:30,368
- แมรี่
ผ้าห่มนี้ติดอยู่
506
01:13:30,410 --> 01:13:32,203
ไม่มีทางเลย
ว่าคุณสบายใจ
507
01:13:32,245 --> 01:13:33,455
โจเซฟ.
508
01:13:34,497 --> 01:13:37,417
ฉันอยากจะเดิน
กับคุณ...ได้โปรด
509
01:13:40,462 --> 01:13:43,840
- ฉันรับผิดชอบ
สำหรับคุณแมรี่
510
01:13:43,882 --> 01:13:46,593
สำหรับคุณและ...
511
01:13:46,634 --> 01:13:48,303
คุณปกป้องเรา
512
01:13:48,345 --> 01:13:49,471
ใช่.
513
01:13:49,512 --> 01:13:51,765
ฉันรู้ ฉันรู้
514
01:13:51,806 --> 01:13:53,725
ฉันจะให้คุณ
ช่วยฉันลง
515
01:13:57,562 --> 01:13:59,898
เอาล่ะ
516
01:13:59,939 --> 01:14:02,150
คุณสามารถเดินได้
ไม่กี่นาทีใช่ไหม?
517
01:14:02,192 --> 01:14:04,277
แต่ได้โปรด
ไม่ไกลเกินไปเหรอ?
518
01:14:04,319 --> 01:14:06,696
คุณต้องบันทึก
ความแข็งแกร่งของคุณ
519
01:14:06,738 --> 01:14:08,698
- ฉันต้องการคุณจริงๆ
เพื่อช่วยฉันลง
520
01:14:09,949 --> 01:14:14,412
- อ่า อ่า ใช่
อ่า ใช่ ขอโทษ
521
01:14:14,454 --> 01:14:16,414
ช้าๆช้าๆ
522
01:14:16,456 --> 01:14:17,374
เฝ้าดูลูกน้อย.
523
01:14:17,415 --> 01:14:18,458
โอเค โอเค
โอเค
524
01:14:19,459 --> 01:14:20,460
คุณโอเคไหม?
525
01:14:20,502 --> 01:14:22,170
ใช่ใช่
526
01:14:22,212 --> 01:14:24,130
โอ้.
527
01:14:26,257 --> 01:14:27,300
เฮ้.
528
01:14:29,177 --> 01:14:30,095
นี่รู้สึกดีขึ้น
529
01:14:30,136 --> 01:14:30,970
มม.
530
01:14:31,012 --> 01:14:32,055
ขอบคุณ
531
01:14:38,186 --> 01:14:40,897
ขอบคุณ
สำหรับการปกป้องฉัน
532
01:14:40,939 --> 01:14:43,650
ฉันไม่รู้ว่า
ฉันเคยพูดไปแล้ว
533
01:14:43,692 --> 01:14:46,319
- เรามีวิธีเล็กน้อย
จะไปยัง;
534
01:14:46,361 --> 01:14:47,821
มาดูกันว่าอย่างไร
คืนนี้ผ่านไปและ เอ่อ--
535
01:14:47,862 --> 01:14:50,865
- ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
536
01:14:50,907 --> 01:14:53,493
ฉันกำลังพูดถึง...
ก่อน
537
01:14:55,912 --> 01:14:57,205
โอ้..
538
01:14:58,707 --> 01:15:00,458
- ฉันตั้งใจที่จะพูด
บางสิ่งบางอย่างตลอดการเดินทางนี้
539
01:15:00,500 --> 01:15:03,461
และฉันแค่-- ฉันไม่ได้ทำ
และฉันควรจะมี
540
01:15:03,503 --> 01:15:04,504
มม.
541
01:15:04,546 --> 01:15:05,880
- ฉันควรจะมี
หลายเดือนก่อน
542
01:15:09,175 --> 01:15:10,301
คุณไม่จำเป็นต้อง
543
01:15:10,343 --> 01:15:13,471
- ใช่
ใช่ ฉันทำ
544
01:15:13,513 --> 01:15:16,516
คุณสามารถได้รับทั้งหมด
ราคาเจ้าสาวกลับมาจากพ่อของฉัน
545
01:15:16,558 --> 01:15:19,436
- มันไม่เคย
เกี่ยวกับเงิน
546
01:15:19,477 --> 01:15:21,563
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
547
01:15:21,604 --> 01:15:22,897
และฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
สุภาพที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
548
01:15:22,939 --> 01:15:25,108
แต่ไม่มีใคร
คงจะตำหนิคุณ
549
01:15:25,150 --> 01:15:26,151
เพื่ออะไร?
550
01:15:28,611 --> 01:15:30,947
สำหรับการหย่าร้างกับฉัน
551
01:15:30,989 --> 01:15:33,199
ต่อสาธารณะ
552
01:15:33,241 --> 01:15:35,827
- แมรี่ ฉัน--
553
01:15:35,869 --> 01:15:37,203
- คุณอาจจะ
คู่หมั้นกับใครบางคน
554
01:15:37,245 --> 01:15:39,622
ที่คุณทำไม่ได้
ต้องซ่อน
555
01:15:39,664 --> 01:15:42,500
แล้วคนก็คงไม่เป็นเช่นนั้น
นินทาเกี่ยวกับคุณ
556
01:15:42,542 --> 01:15:43,960
และคุณก็ไปได้
ได้รับการลงทะเบียน
557
01:15:44,002 --> 01:15:46,254
โดยไม่ต้องลากฉัน
บนลาตัวนี้เป็นเวลาห้าวัน
558
01:15:50,258 --> 01:15:51,593
โจเซฟ?
559
01:15:55,722 --> 01:16:00,560
คุณเป็นผู้ชายที่กล้าหาญ
และคุณเป็นคนชอบธรรม
560
01:16:00,602 --> 01:16:03,229
และฉันควรจะมี
กล่าวว่าขอบคุณ
561
01:16:07,359 --> 01:16:09,986
พระเจ้าบอกฉันให้
562
01:16:10,028 --> 01:16:10,987
ฉันรู้ว่าพระองค์ทรงทำ
563
01:16:11,029 --> 01:16:12,280
มม.
564
01:16:12,322 --> 01:16:13,907
- แต่คุณมี
ทางเลือก
565
01:16:13,948 --> 01:16:15,367
อ่า ฮ่า!
566
01:16:15,408 --> 01:16:18,328
ฉันไม่เชื่อ
ที่ฉันทำ
567
01:16:18,370 --> 01:16:24,125
แต่ฉันดีใจ
ทั้งสองวิธี
568
01:16:24,167 --> 01:16:27,879
ฉันจะไม่เปลี่ยน
สิ่งเดียวที่เกิดขึ้น
569
01:16:27,921 --> 01:16:29,964
ตั้งแต่ความฝันนั้น
อืม?
570
01:16:32,467 --> 01:16:33,426
ฉันก็เช่นกัน
571
01:16:33,468 --> 01:16:34,636
เฮ้
572
01:16:37,472 --> 01:16:39,432
โอ้ทั้งหมดนี้
ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?
573
01:16:39,474 --> 01:16:41,142
ใช่ใช่
574
01:16:42,394 --> 01:16:44,145
แต่จำอะไรได้บ้าง.
ผู้ส่งสารบอกกับฉันว่า...
575
01:16:44,187 --> 01:16:45,188
อืม?
576
01:16:45,230 --> 01:16:47,857
- ...ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
กับพระเจ้า
577
01:16:47,899 --> 01:16:50,694
- ผู้ส่งสารของฉัน
ไม่ได้พูดอย่างนั้น
578
01:16:50,735 --> 01:16:52,404
นั่นก็จะมี
สบายดีใช่ไหม?
579
01:17:00,328 --> 01:17:02,288
คุณกำลังรู้สึก
ดีกว่าไหม?
580
01:17:02,330 --> 01:17:04,541
- นิดหน่อย
ใช่
581
01:17:04,582 --> 01:17:06,793
- โอเค
ขึ้นขึ้น
582
01:17:06,835 --> 01:17:11,297
โอเค... โอเค
583
01:17:16,594 --> 01:17:17,595
- เราต้องย้าย
เร็วขึ้น
584
01:17:17,637 --> 01:17:18,596
คุณต้องการน้ำ
585
01:17:18,638 --> 01:17:20,390
และฉันก็วางแผน
เพื่อรับการตัดสิน
586
01:17:20,432 --> 01:17:23,309
สำหรับส่วนที่คุณ
ผู้ส่งสารและผู้ส่งสารของฉัน
587
01:17:23,351 --> 01:17:25,562
กล่าวว่า
สิ่งเดียวกัน
588
01:17:25,603 --> 01:17:27,897
“และเธอจะคลอดบุตร
ถึงลูกชาย...”
589
01:17:27,939 --> 01:17:31,192
“และคุณจะต้อง
เรียกพระนามของพระองค์ว่าพระเยซู”
590
01:17:31,234 --> 01:17:34,154
- ใช่...
ส่วนนั้น
591
01:17:35,905 --> 01:17:38,158
มาเร็ว.
{คลิกลิ้น]
592
01:17:52,881 --> 01:17:54,049
ผู้พิทักษ์โรมัน:
หยุด
593
01:17:55,508 --> 01:17:56,885
ดึกดื่น
สำหรับการจัดส่ง
594
01:17:59,387 --> 01:18:00,930
- มันเป็น
การเดินทางที่ยาวนาน
595
01:18:05,393 --> 01:18:06,478
คุณมีอะไร?
596
01:18:08,772 --> 01:18:10,273
ฉันเสียใจ?
597
01:18:12,692 --> 01:18:15,403
โอ้
เกษตรกรรม
598
01:18:15,445 --> 01:18:16,529
ธัญพืช
599
01:18:16,571 --> 01:18:17,739
ผลไม้.
600
01:18:22,202 --> 01:18:24,245
- ฉันจะหาอะไร
ถ้าฉันดูที่นี่?
601
01:18:26,122 --> 01:18:27,916
- มะเดื่อที่ดีที่สุด
ในภูมิภาค
602
01:18:43,181 --> 01:18:45,100
- ไม่ได้กล่าวถึง
สินค้าชั้นดี
603
01:18:47,227 --> 01:18:48,895
ฉันจะลองดู
ที่เอกสารของคุณตอนนี้
604
01:19:02,867 --> 01:19:05,328
ทุกอย่าง
เอาล่ะ?
605
01:19:05,370 --> 01:19:06,371
คุณมอง
ซีดเล็กน้อย
606
01:19:13,169 --> 01:19:14,504
นี่พวกเขา.
607
01:19:35,942 --> 01:19:37,152
สวัสดีซีซาร์
608
01:19:39,988 --> 01:19:41,614
ไม่มีดีกว่า
ข้ามตาของฉันไป
609
01:20:14,397 --> 01:20:15,982
เอาล่ะ.
610
01:20:16,024 --> 01:20:19,069
ฉันเชื่อว่าบ้านของซามูเอล
อยู่ตรงนี้
611
01:20:19,110 --> 01:20:22,530
ฉันไม่แน่ใจว่าอย่างไร
เขาจะตอบกลับคุณ เอ่อ...
612
01:20:22,572 --> 01:20:23,531
สภาพ,
613
01:20:23,573 --> 01:20:25,742
แต่เราจะ
มีน้ำ
614
01:20:25,784 --> 01:20:27,118
และมันจะดี
เพื่อพบเขา
615
01:20:32,374 --> 01:20:36,002
จริงๆแล้ว...
ฉันไม่รู้ว่าใช่สิ่งนี้หรือเปล่า
616
01:20:36,044 --> 01:20:38,838
มันดู
แตกต่างมาก
617
01:20:38,880 --> 01:20:41,216
อาจจะเพราะ
มีผู้คนมากมาย
618
01:20:42,676 --> 01:20:44,177
ฉันคิดว่าถ้าเรา เอิ่ม...
619
01:20:52,727 --> 01:20:54,104
ใช่ไหม?
620
01:20:55,355 --> 01:20:57,857
- เราไม่มีเวลา
เพื่อตามหาซามูเอล
621
01:20:57,899 --> 01:21:00,151
- ไม่ ไม่
มันจะไม่เป็นไร
622
01:21:00,193 --> 01:21:01,695
ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
เพื่อหาเขา
623
01:21:01,736 --> 01:21:03,405
- ฉันต้องไปหาคุณ
ไปที่โรงแรมแมรี่;
624
01:21:03,446 --> 01:21:04,656
คุณต้องการพักผ่อน
625
01:21:07,742 --> 01:21:10,120
บางทีฉันอาจจะหาบ่อน้ำได้
เพื่อที่คุณจะได้ดื่ม
626
01:21:10,161 --> 01:21:12,247
และฉันจะพาคุณไป
ตรงไปที่โรงแรมเลยเหรอ?
627
01:21:14,332 --> 01:21:15,417
ขอบคุณ
628
01:21:23,925 --> 01:21:25,927
- อ่า
ผู้คนมากมาย
629
01:22:15,643 --> 01:22:17,562
- คุณหลงทางหรือเปล่า
นักเดินทาง?
630
01:22:19,439 --> 01:22:22,525
- ไม่มีอีกต่อไป
เพราะฉันพบทางแล้ว
631
01:22:44,422 --> 01:22:45,757
ทีชิคัส.
632
01:22:45,799 --> 01:22:46,925
ลาซารัส.
633
01:22:46,966 --> 01:22:48,176
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
634
01:22:48,218 --> 01:22:50,470
ชื่อเสียงของคุณแพร่กระจายแล้ว
ในหมู่พวกเราหลายคน
635
01:22:50,512 --> 01:22:52,389
คุณใจดีมาก
636
01:22:52,430 --> 01:22:55,225
พอลบอกว่าคุณเป็น
กล้าหาญและชอบธรรม
637
01:22:55,266 --> 01:22:56,643
- มันเป็นความสุข
ที่จะให้บริการ
638
01:23:01,064 --> 01:23:04,067
- มีคนกระตือรือร้นมาก
สำหรับการมาถึงของคุณ
639
01:23:04,109 --> 01:23:06,695
ฉันขอบอกเธอได้ไหม
ทุกอย่างปลอดภัยใช่ไหม?
640
01:23:06,736 --> 01:23:08,029
ใช่.
641
01:23:14,577 --> 01:23:16,204
เข้ามาด่วนๆ.
642
01:23:54,743 --> 01:23:55,577
เคลื่อนไหว!
643
01:23:55,618 --> 01:23:56,703
ฮึ
644
01:23:56,745 --> 01:23:57,704
แล้วนี่ล่ะ?
645
01:23:57,746 --> 01:23:58,872
นี่คือ
วัวหล่นมาที่นี่
646
01:23:58,913 --> 01:24:00,331
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
โอเค?
647
01:24:00,373 --> 01:24:01,708
คุณกำลังโกหกฉัน
หือ?
648
01:24:09,049 --> 01:24:11,051
ได้โปรด
ฉันขอร้องคุณ.
649
01:24:11,092 --> 01:24:12,510
ไม่
650
01:24:29,235 --> 01:24:33,573
- ข้าแต่พระเจ้า
คุณคือพระเจ้าของฉัน
651
01:24:33,615 --> 01:24:36,326
อย่างจริงจัง
ฉันตามหาคุณ
652
01:24:36,368 --> 01:24:38,787
จิตวิญญาณของฉัน
กระหายคุณ...
653
01:24:38,828 --> 01:24:41,581
- จิตวิญญาณของฉัน
กระหายสำหรับคุณ
654
01:24:41,623 --> 01:24:46,252
เนื้อของฉันเป็นลมเพื่อคุณ
เหมือนอยู่ในแผ่นดินที่แห้งแล้งและเหน็ดเหนื่อย
655
01:24:46,294 --> 01:24:47,712
- ...แห้ง
และดินแดนที่เหนื่อยล้า
656
01:24:47,754 --> 01:24:49,464
ที่นั่นมีที่ไหน
ไม่มีน้ำ
657
01:25:06,231 --> 01:25:07,440
โจเซฟ:
แมรี่.
658
01:25:11,444 --> 01:25:13,613
- เอาละ
เขาพูดอะไร?
659
01:25:13,655 --> 01:25:15,281
คุณจะไม่เชื่อมัน
660
01:25:15,323 --> 01:25:17,283
เขาพูดอย่างนั้น
เต็มไปหมด
661
01:25:17,325 --> 01:25:20,161
การสำรวจสำมะโนประชากร
เมืองทั้งเมืองถูกบุกรุก
662
01:25:21,871 --> 01:25:23,206
เอ่อ!
663
01:25:23,248 --> 01:25:25,542
ฉันคิดว่า
มันเป็นเพราะ เอ่อ...
664
01:25:25,583 --> 01:25:27,002
ฮึ!
665
01:25:27,043 --> 01:25:28,962
ฉันคิดว่า
มันเป็นเพราะ เอ่อ...
666
01:25:29,004 --> 01:25:31,881
เขารู้ว่าเราไม่ใช่
เป๊ะ...
667
01:25:31,923 --> 01:25:36,052
ที่ฉันไม่สามารถให้เขาได้
มีเงินมากขึ้นเหมือนคนอื่นๆ
668
01:25:36,094 --> 01:25:37,887
แต่เขายืนกราน
ว่าพวกเขาอิ่มแล้ว
669
01:25:39,931 --> 01:25:41,224
ฉันโกรธมาก
แต่...
670
01:25:41,266 --> 01:25:43,935
ฉันรักษาความสงบของฉัน
เหมือนที่ฉันสัญญาไว้
671
01:25:43,977 --> 01:25:45,228
แน่นอน.
672
01:25:46,104 --> 01:25:48,648
- ฉันบอกเขาแล้ว
เกี่ยวกับสถานการณ์ของเรา...
673
01:25:48,690 --> 01:25:52,027
นั่นไม่ได้ทำให้
ความแตกต่างเช่นกัน
674
01:25:52,068 --> 01:25:53,695
เขาเพิ่งพูดอย่างนั้น
ไม่มีอะไรเลย
675
01:26:00,618 --> 01:26:04,414
ในที่สุดภรรยาของเขาก็กล่าวว่า
ว่าหากเราต้องการ
676
01:26:04,456 --> 01:26:09,586
เราสามารถลอง...
ตั้งแคมป์ในคอกม้า
677
01:26:09,627 --> 01:26:13,006
พวกเขาสัญญากับเราว่าจะมีน้ำ
และผ้าห่มมาช่วย
678
01:26:13,048 --> 01:26:16,176
แม้กระทั่งเสื้อผ้าของลูกแกะ
สำหรับทารก
679
01:26:16,217 --> 01:26:17,886
พวกเขาสัญญาไว้อย่างนั้น
พวกเขาจะสะอาด
680
01:26:20,096 --> 01:26:24,434
แต่ฉันไปได้
มองหาซามูเอล
681
01:26:24,476 --> 01:26:26,478
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
อยู่บ้านเดียวกัน
682
01:26:26,519 --> 01:26:27,937
แล้วเขาจะ
มีห้อง
683
01:26:27,979 --> 01:26:30,398
- ฉันขอโทษที่ฉันทำให้พวกเราช้าลง
ฉันควรจะอยู่ต่อ--
684
01:26:30,440 --> 01:26:32,817
- โอ้แมรี่
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
685
01:26:32,859 --> 01:26:34,235
โจเซฟ...
686
01:26:37,906 --> 01:26:39,240
เราทำไม่ได้
มองต่อไป
687
01:26:43,161 --> 01:26:45,080
- มีอาการเจ็บแปลบ
เริ่มแล้วเหรอ?
688
01:26:45,121 --> 01:26:46,581
เขากำลังจะมา
689
01:26:48,792 --> 01:26:49,793
อา...
690
01:26:52,629 --> 01:26:54,714
ฉันขอโทษ
เขาบอกว่าไม่มีอะไรเลย
691
01:26:54,756 --> 01:26:56,591
ฉันรู้ ฉันรู้
692
01:26:59,260 --> 01:27:03,348
-เอาล่ะ
เอาล่ะ
693
01:27:03,390 --> 01:27:05,141
เราจะทำให้มันได้ผล
อืม?
694
01:27:05,183 --> 01:27:07,852
- ใช่ใช่
เราจะทำให้มันได้ผล
695
01:27:07,894 --> 01:27:10,397
เราจะ
ทำให้มันใช้งานได้
696
01:27:10,438 --> 01:27:12,607
- เราจะ
ทำให้มันใช้งานได้
697
01:27:15,068 --> 01:27:16,444
ลาซารัส:
ผู้หญิง...
698
01:27:18,405 --> 01:27:19,531
ใช่แล้ว ลาซารัส
699
01:27:20,323 --> 01:27:21,574
- ฉันขอโทษ
เพื่อปลุกคุณ แต่--
700
01:27:21,616 --> 01:27:24,869
- ไม่ ฉัน...
แค่พักสายตา
701
01:27:24,911 --> 01:27:27,956
- คุณกำลังรู้สึก
ดีพอที่จะพบเธอเหรอ?
702
01:27:27,997 --> 01:27:29,416
เธออยู่ที่นี่เหรอ?
703
01:27:33,336 --> 01:27:34,754
คุณเป็นอะไร
รอเหรอ?
704
01:27:38,299 --> 01:27:39,926
ชาลอม.
705
01:27:39,968 --> 01:27:41,928
ชาลอม.
706
01:27:44,180 --> 01:27:48,226
โอ้... พวกเขาเป็นยังไงบ้าง
พาคุณมาที่นี่เหรอ?
707
01:27:48,268 --> 01:27:50,603
- อดีตผู้คลั่งไคล้ของเรา
มีความคิดและเพื่อนเก่า
708
01:27:50,645 --> 01:27:53,064
เพื่อนำข้าพเจ้าไปหาทีคิกัส
สำหรับขาสุดท้าย
709
01:27:53,106 --> 01:27:53,982
ฉันปลอดภัย
710
01:27:54,024 --> 01:27:54,941
- คุณต้องการ
มีอะไรอีกไหม?
711
01:27:54,983 --> 01:27:56,109
ตอนนี้ซีอยู่ไหน?
712
01:27:56,151 --> 01:27:57,777
- เปอร์เซีย เลบานอน
อาร์เมเนีย...
713
01:27:57,819 --> 01:27:59,279
ทั่วทุกสถานที่
714
01:27:59,320 --> 01:28:01,114
- ฉันจะเพียงแค่
ปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น
715
01:28:01,156 --> 01:28:02,782
แจ้งให้เราทราบหาก
คุณต้องการอะไร
716
01:28:02,824 --> 01:28:04,075
ขอบคุณ!
717
01:28:04,117 --> 01:28:06,411
ฉันมาทันที
ตามที่ฉันได้ยิน
718
01:28:06,453 --> 01:28:07,829
แม่มารี:
มันเป็นแค่ไข้
719
01:28:07,871 --> 01:28:09,122
ฉันจะไม่เป็นไร
720
01:28:09,164 --> 01:28:11,750
ฉันเพิ่งมีบางอย่าง
เพื่อแบ่งปันกับคุณ
721
01:28:11,791 --> 01:28:16,212
แต่ก่อนอื่นมีอะไรต้องรายงาน
เกี่ยวกับเด็กผู้ชายของเราเหรอ?
722
01:28:16,254 --> 01:28:18,006
ฉันไม่ต้องการ...
723
01:28:18,048 --> 01:28:21,009
มาคุยกันเถอะ
สิ่งที่คุณพาฉันมาที่นี่เพื่อ
724
01:28:21,051 --> 01:28:22,510
- ฉันอยากจะรู้ว่า
แมรี่.
725
01:28:22,552 --> 01:28:24,262
ฉันอธิษฐานเพื่อพวกเขา
ทุกวัน
726
01:28:24,304 --> 01:28:26,348
ฉันต้องการที่จะรู้
จะอธิษฐานเพื่ออะไร
727
01:28:31,770 --> 01:28:34,647
- พวกเขากำลังเทศนา
ทุกที่
728
01:28:34,689 --> 01:28:36,524
และคริสตจักร
กำลังเติบโต
729
01:28:37,901 --> 01:28:39,736
และการเสียชีวิตของ
บิ๊กเจมส์และนาธานาเอล
730
01:28:39,778 --> 01:28:44,324
ดูเหมือนว่าจะมี
แค่ทำให้ทุกคนกล้าขึ้นเท่านั้น...
731
01:28:44,366 --> 01:28:45,700
โดยเฉพาะปีเตอร์
732
01:28:47,243 --> 01:28:48,495
แน่นอน.
733
01:28:52,874 --> 01:28:55,043
- แต่มันก็กำลังได้รับ
ยากขึ้น
734
01:28:57,253 --> 01:28:59,589
เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขา
อยากให้เราทุกคนตาย
735
01:29:03,760 --> 01:29:07,722
คุณสามารถอธิษฐานได้โดยเฉพาะ
สำหรับแอนดรูว์ในกรีซ
736
01:29:07,764 --> 01:29:09,891
พวกเขาบอกว่าเขาจะเป็น
ถูกจับกุมเมื่อใดก็ได้
737
01:29:12,560 --> 01:29:14,813
- ฉันจะอธิษฐาน
อย่างจริงจัง
738
01:29:23,697 --> 01:29:25,782
คุณรู้ไหม
ลุคอยู่ที่ไหน?
739
01:29:25,824 --> 01:29:28,535
- ใช่
เขาอยู่ในโรมกับพอล
740
01:29:28,576 --> 01:29:29,994
คุณสามารถเข้าถึงเขาได้หรือไม่?
741
01:29:30,036 --> 01:29:32,706
- หากจำเป็น
แน่นอน
742
01:29:32,747 --> 01:29:34,833
ทำไม
743
01:29:34,874 --> 01:29:37,752
- เขามารวมตัวกันแล้ว
บันทึกเรื่องราวของเขา
744
01:29:37,794 --> 01:29:40,213
และเราก็คุยกันว่า
745
01:29:40,255 --> 01:29:42,590
แต่ฉันไม่ได้บอกเขา
ทุกอย่าง
746
01:29:55,186 --> 01:29:57,731
- อ๋อ มีแล้ว
ไม้พอแล้วนี่
747
01:29:57,772 --> 01:30:00,316
ฉันสามารถใส่บางสิ่งบางอย่าง
ร่วมกันเพื่อคุณ
748
01:30:00,358 --> 01:30:01,401
ไม่มีเวลา;
749
01:30:01,443 --> 01:30:02,736
พวกเขากำลังมา
เร็วขึ้นนิดหน่อยแล้ว
750
01:30:02,777 --> 01:30:05,280
-เอาล่ะ
เราสามารถทำได้
751
01:30:05,321 --> 01:30:06,990
ลองดูว่าคุณ
สามารถหาจุดได้
752
01:30:07,032 --> 01:30:08,074
ที่จะนั่ง
บนผ้าห่มผืนนี้
753
01:30:08,116 --> 01:30:11,077
และฉันจะใส่อะไรบางอย่าง
ร่วมกันเพื่อคุณ
754
01:30:11,119 --> 01:30:12,370
และทำความสะอาด
ฮะ?
755
01:30:12,412 --> 01:30:13,329
ตกลง.
756
01:30:13,371 --> 01:30:14,581
ตกลง.
757
01:30:17,417 --> 01:30:19,127
- เขาต้องการสถานที่
ที่จะนอนหลับ
758
01:30:19,169 --> 01:30:20,587
อะไร
759
01:30:20,628 --> 01:30:23,798
- เมื่อเขามาถึงที่นี่...
เขาต้องการสถานที่สำหรับนอนลง
760
01:30:23,840 --> 01:30:26,217
คุณจัดเตียงให้ฉัน...
ฉันจะสร้างพระองค์
761
01:30:26,259 --> 01:30:27,802
- เป็นแม่แล้ว
ฮะ?
762
01:30:34,476 --> 01:30:36,144
โจเซฟ:
เอาล่ะ
763
01:31:22,315 --> 01:31:24,901
- จิตวิญญาณของฉัน
ทรงยกย่ององค์พระผู้เป็นเจ้า
764
01:31:24,943 --> 01:31:28,738
และจิตวิญญาณของข้าพเจ้าก็เปรมปรีดิ์
ในพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
765
01:31:28,780 --> 01:31:32,158
เพราะพระองค์ทรงทอดพระเนตรดู
มรดกอันต่ำต้อยของผู้รับใช้ของพระองค์
766
01:31:32,200 --> 01:31:34,119
นั่นคืออะไร?
767
01:31:34,160 --> 01:31:35,120
อะไร
768
01:31:35,161 --> 01:31:36,496
- คุณเป็นอะไร
พูด?
769
01:31:36,538 --> 01:31:38,623
โอ้ไม่มีอะไร...
770
01:31:38,665 --> 01:31:40,500
- มันเป็นเพลง
ของเดวิด?
771
01:31:40,542 --> 01:31:43,044
เราสามารถใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง
ในตอนนี้
772
01:31:43,086 --> 01:31:46,172
- ไม่ ขอโทษ คือ...
แค่บางสิ่งบางอย่างกับตัวเอง
773
01:31:46,214 --> 01:31:48,842
บทกวีที่คุณสร้างขึ้น?
774
01:31:48,883 --> 01:31:49,843
- ใช่ แต่--
775
01:31:49,884 --> 01:31:52,012
เมื่อไหร่?
776
01:31:52,053 --> 01:31:53,680
หลายเดือนก่อน.
777
01:31:53,722 --> 01:31:55,598
- ฉันจะรัก
ที่จะได้ยินมัน
778
01:32:00,520 --> 01:32:02,105
แมรี่... ?
779
01:32:11,656 --> 01:32:13,867
...คุณล่ะ
เห็นสิ่งนี้ไหม?
780
01:32:13,908 --> 01:32:15,577
แมรี่?
781
01:32:16,828 --> 01:32:18,121
แมรี่?
782
01:32:25,503 --> 01:32:26,796
ถึงเวลาแล้ว.
783
01:32:27,464 --> 01:32:28,465
โอ้!
784
01:32:28,506 --> 01:32:30,216
มาผมจับคุณแล้ว...
มานั่ง
785
01:32:30,258 --> 01:32:32,344
- เราไม่ควร
ขอความช่วยเหลือ?
786
01:32:32,385 --> 01:32:33,386
คุณไม่เคย
เคยทำมาก่อน;
787
01:32:33,428 --> 01:32:34,846
อาจจะเป็นภรรยา
มาช่วยได้ไหม?
788
01:32:34,888 --> 01:32:36,139
- ไม่ ไม่มี
เวลาใดก็ได้
789
01:32:36,181 --> 01:32:37,098
เรามีสิ่งนี้
790
01:32:37,140 --> 01:32:38,141
ไม่ ไม่ ไม่
791
01:32:38,183 --> 01:32:39,976
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะเห็นฉันแบบนี้!
792
01:32:42,771 --> 01:32:44,189
- แมรี่
มองมาที่ฉัน
793
01:32:44,230 --> 01:32:45,315
- ไม่ ไม่ ไม่
ฉันรอได้
794
01:32:45,357 --> 01:32:46,441
ไปรับใครสักคน
795
01:32:46,483 --> 01:32:47,942
- อย่ามองตรงนั้น
แมรี่;
796
01:32:47,984 --> 01:32:49,027
มองมาที่ฉัน
797
01:32:52,113 --> 01:32:54,574
เราไม่ได้อยู่คนเดียว
798
01:32:54,616 --> 01:32:56,701
ฉันกลัวมาก
799
01:32:56,743 --> 01:32:59,662
- เฮ้จำอะไรไว้
ผู้ส่งสารของคุณบอกว่า...
800
01:32:59,704 --> 01:33:01,664
สิ่งแรก
ผู้ส่งสารของคุณกล่าวว่า;
801
01:33:01,706 --> 01:33:04,542
มันเป็นสิ่งเดียวกัน
ผู้ส่งสารของฉันพูดกับฉันว่า
802
01:33:04,584 --> 01:33:06,753
จำได้ไหม?
803
01:33:06,795 --> 01:33:08,004
อย่ากลัวเลย
804
01:33:08,672 --> 01:33:09,923
อย่ากลัวเลย
805
01:33:12,175 --> 01:33:13,051
ฉันรักคุณ.
806
01:33:14,052 --> 01:33:15,428
ฉันรักคุณ.
807
01:33:15,470 --> 01:33:17,305
- ขอบคุณสำหรับ
ดูแลฉัน
808
01:33:17,347 --> 01:33:20,308
พระเจ้าให้คุณ
สำหรับฉัน
809
01:33:20,350 --> 01:33:22,686
- เขาเป็น
ความช่วยเหลือของเรา
810
01:33:22,727 --> 01:33:26,648
และอยู่ใต้เงาปีกของพระองค์
เราจะร้องเพลงด้วยความชื่นบาน
811
01:33:26,690 --> 01:33:28,274
บทเพลงของเดวิด
812
01:33:28,316 --> 01:33:29,651
ใช่.
813
01:33:32,696 --> 01:33:34,322
- ฉันได้ยินไหม
ของคุณตอนนี้?
814
01:33:34,364 --> 01:33:35,573
ไม่ใช่ตอนนี้
815
01:33:37,784 --> 01:33:39,160
- โอ้ ฉันรู้
ฉันรู้ว่า.
816
01:33:42,497 --> 01:33:43,415
ถึงเวลาแล้ว
ใช่ไหม?
817
01:33:43,456 --> 01:33:44,541
ใช่.
818
01:33:44,582 --> 01:33:46,209
- โอเค
ถึงเวลาแล้ว
819
01:33:53,591 --> 01:33:54,968
ไม่เป็นไร
ฉันมีคุณ.
820
01:34:06,187 --> 01:34:11,067
- ฉันเล่าให้ลุคฟังแล้ว
การเดินทางสู่เบธเลเฮม
821
01:34:11,109 --> 01:34:13,945
และเกี่ยวกับวิธีที่เราทำไม่ได้
ได้ห้องพักที่โรงแรม
822
01:34:13,987 --> 01:34:18,324
แต่ฉันไม่ได้บอกเขา
เกี่ยวกับบทสดุดีของฉัน
823
01:34:18,366 --> 01:34:19,868
บทสดุดีของคุณ?
824
01:34:19,909 --> 01:34:22,704
- เมื่อผมไปดู
ลูกพี่ลูกน้องของฉันเอลิซาเบธ
825
01:34:22,746 --> 01:34:25,331
เมื่อเธออยู่
กำลังตั้งท้องกับจอห์น
826
01:34:25,373 --> 01:34:28,501
เธอร้องไห้ออกมา
เมื่อเธอเห็นฉัน
827
01:34:28,543 --> 01:34:29,794
ฉันบอกลุคแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้
828
01:34:29,836 --> 01:34:32,297
เธอรู้สึกท่วมท้นอย่างไร
เพื่อเราทั้งคู่...
829
01:34:34,758 --> 01:34:37,135
และเธอก็โทรหาฉัน
มารดาของพระเจ้าของเธอ
830
01:34:39,054 --> 01:34:43,016
และเราก็ได้แต่หัวเราะ
และร้องไห้ด้วยกัน
831
01:34:43,058 --> 01:34:46,019
และมันคือทั้งหมด
มากเกินไป
832
01:34:46,061 --> 01:34:49,898
และถ้อยคำสรรเสริญ
เพิ่งระเบิดออกมาจากฉัน
833
01:34:51,608 --> 01:34:53,693
- กรุณาบอกฉัน
ฉันกำลังจะได้ยินพวกเขา
834
01:34:53,735 --> 01:34:56,321
- คุณกำลังจะไป
เขียนมันลงไป
835
01:34:56,363 --> 01:34:59,366
และส่งมอบพวกเขา
ถึงลุค
836
01:35:00,575 --> 01:35:02,243
- วัสดุ
อยู่ที่นี่
837
01:35:06,039 --> 01:35:10,627
ฉันเชื่อว่าคุณจะทำให้ถูกต้อง
และเพื่อให้มันปลอดภัย
838
01:35:10,669 --> 01:35:12,253
และเพื่อให้ได้มันมา
ถึงลุค
839
01:35:18,927 --> 01:35:21,763
ฉันเก็บมันไว้หมดแล้ว
ถึงตัวฉันเอง
840
01:35:23,890 --> 01:35:26,309
อย่างที่คุณรู้ฉันชอบที่จะ
สมบัติล้ำค่าในหัวใจของฉัน
841
01:35:27,811 --> 01:35:31,064
ฉันเขินอาย
842
01:35:31,106 --> 01:35:35,902
และมันให้ความรู้สึกส่วนตัว
ระหว่างพระเจ้าและฉัน
843
01:35:35,944 --> 01:35:41,157
แต่...ก็หวังว่าจะมี
แบ่งปันกับโจเซฟ
844
01:35:45,412 --> 01:35:47,956
และประชาชนต้องรู้...
845
01:35:47,997 --> 01:35:52,210
สิ่งเหล่านี้ให้ความรู้สึกเหมือนพระวจนะของพระเจ้า
เท่าของฉันเอง
846
01:35:52,252 --> 01:35:55,755
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
แต่พวกเขาทำ
847
01:35:55,797 --> 01:35:57,340
และผู้คนจะต้องรู้
848
01:36:04,472 --> 01:36:05,932
ฉันพร้อมแล้ว
849
01:36:16,568 --> 01:36:20,613
- จิตวิญญาณของฉัน
ทรงยกย่ององค์พระผู้เป็นเจ้า
850
01:36:20,655 --> 01:36:23,450
และจิตวิญญาณของข้าพเจ้าก็เปรมปรีดิ์
ในพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
851
01:36:25,827 --> 01:36:30,081
ดูเถิด
จากนี้ไป
852
01:36:30,123 --> 01:36:33,626
รุ่น
จะเรียกฉันว่าผู้โชคดี
853
01:36:33,668 --> 01:36:39,966
และพระองค์ผู้ยิ่งใหญ่
ได้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน
854
01:36:40,008 --> 01:36:42,260
และศักดิ์สิทธิ์
คือพระนามของพระองค์
855
01:36:46,056 --> 01:36:51,019
และความเมตตาของพระองค์ก็คือ
สำหรับผู้ที่ยำเกรงพระองค์...
856
01:36:51,061 --> 01:36:55,648
จากรุ่น
สู่รุ่น
857
01:36:55,690 --> 01:36:58,985
เขาได้แสดงความแข็งแกร่ง
ด้วยพระกรของพระองค์
858
01:36:59,027 --> 01:37:03,990
พระองค์ทรงกระจัดกระจายความเย่อหยิ่ง
ในความคิดแห่งจิตใจของพวกเขา
859
01:37:04,032 --> 01:37:06,993
พระองค์ทรงโค่นลง
ผู้ยิ่งใหญ่จากบัลลังก์
860
01:37:07,035 --> 01:37:09,412
และยกย่องสิ่งเหล่านั้น
แห่งอสังหาริมทรัพย์อันต่ำต้อย;
861
01:37:12,248 --> 01:37:16,628
พระองค์ทรงเติมเต็มความหิวโหย
กับสิ่งดีๆ
862
01:37:16,670 --> 01:37:19,506
และคนรวย
เขาส่งไปเปล่าๆ
863
01:37:22,759 --> 01:37:25,845
เขาได้ช่วยเหลือ
อิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์
864
01:37:25,887 --> 01:37:27,514
ในความทรงจำ
แห่งความเมตตาของพระองค์
865
01:37:33,061 --> 01:37:35,188
...ขณะที่พระองค์ตรัส
ถึงบรรพบุรุษของเรา
866
01:37:35,230 --> 01:37:38,525
ถึงอับราฮัมและถึง
ลูกหลานของเขาตลอดไป
867
01:38:20,608 --> 01:38:23,570
นั่นน่าทึ่งมาก
868
01:38:27,032 --> 01:38:29,534
มันเหมือนกับเพลงของฮันนาห์
แต่สวยงามยิ่งกว่านั้นอีก
869
01:38:36,207 --> 01:38:38,001
- โอ้.
870
01:38:39,085 --> 01:38:40,211
คุณดีขึ้นหรือยัง?
871
01:38:40,253 --> 01:38:42,005
คือสิ่งนี้
สบายเหรอ?
872
01:38:42,047 --> 01:38:44,507
- ใช่
ขอบคุณ.
873
01:38:44,549 --> 01:38:46,092
- คุณยังอยู่ไหม
เจ็บปวดเหรอ?
874
01:38:47,969 --> 01:38:49,763
ใช่ แต่ เอ่อ...
875
01:38:49,804 --> 01:38:51,514
ผ้าห่มข้างใต้
กำลังช่วยเหลือ
876
01:39:02,359 --> 01:39:06,446
- โอ้ ฉันไม่รู้
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร
877
01:39:06,488 --> 01:39:09,282
ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจของฉัน
กำลังจะระเบิด
878
01:39:09,324 --> 01:39:13,620
- โอ้อย่าทำให้ฉันหัวเราะ
มันเจ็บที่จะหัวเราะ
879
01:39:18,833 --> 01:39:21,461
อืม...
เขาตัวเล็กมาก
880
01:39:23,004 --> 01:39:25,090
- เล็กกว่า
ฉันคาดหวัง
881
01:39:25,131 --> 01:39:26,633
- ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันคาดหวัง
882
01:39:26,675 --> 01:39:28,218
แต่มันไม่ใช่
สิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้
883
01:39:29,678 --> 01:39:31,179
ไม่...
884
01:39:31,221 --> 01:39:33,098
ตั้งแต่ต้น
ของมันทั้งหมด
885
01:39:38,603 --> 01:39:40,146
ดังนั้น...
886
01:39:40,188 --> 01:39:44,150
ผู้ส่งสารของคุณพูดอย่างนั้น
เขาจะเรียกว่าศักดิ์สิทธิ์
887
01:39:44,192 --> 01:39:45,652
พระบุตรของพระเจ้า
888
01:39:45,694 --> 01:39:49,489
คำทำนาย
กล่าวถึงเอ็มมานูเอล
889
01:39:49,531 --> 01:39:52,492
เราจะติดมั้ย.
กับพระเยซูเหรอ?
890
01:39:52,534 --> 01:39:54,828
อืม...
891
01:39:54,869 --> 01:39:57,789
ฉันคิดว่าเราควร
892
01:39:57,831 --> 01:39:59,374
- น่าจะดีที่สุด
ฮะ?
893
01:39:59,416 --> 01:40:00,583
- อืม
894
01:40:03,670 --> 01:40:05,547
เขาจำเป็นต้องนอน
895
01:40:05,588 --> 01:40:07,340
คุณทั้งสองทำ
896
01:40:07,382 --> 01:40:09,592
ใส่เขา
ในรางหญ้า...
897
01:40:09,634 --> 01:40:12,053
มันเป็นเตียงที่ดีกว่า
มากกว่าที่เราสร้างไว้เพื่อเจ้า
898
01:40:50,467 --> 01:40:51,384
แม่มารี:
มีอย่างอื่นอีก
899
01:40:51,426 --> 01:40:52,761
ฉันต้องการคุณ
เพื่อบอกลุค
900
01:40:54,095 --> 01:40:57,098
ฉันอยากให้คุณบอกเขา
เกี่ยวกับผ้าห่อตัว
901
01:40:57,932 --> 01:40:59,851
- คุณต้องการเขา
จะเขียนเกี่ยวกับมันเหรอ?
902
01:40:59,893 --> 01:41:01,561
ประชาชนต้องรู้
903
01:41:03,688 --> 01:41:07,567
ฉันอยากจะให้เกียรติช่วยเหลือ
เราได้รับจากเจ้าของโรงแรม
904
01:41:07,609 --> 01:41:11,321
แต่ฉันก็คิดว่ามันน่ารักเช่นกัน
ว่าเราใช้ผ้าผืนเดียวกัน
905
01:41:11,363 --> 01:41:13,782
พวกเขาเคยห่อ
ลูกแกะแรกเกิด
906
01:41:15,450 --> 01:41:18,661
สงสัยว่าพระเจ้า.
ให้สิ่งนั้นแก่เราเป็นสัญญาณ
907
01:41:18,703 --> 01:41:20,163
มันน่ารัก
908
01:41:22,415 --> 01:41:26,461
- และ...
มีอย่างอื่นอีก
909
01:41:28,505 --> 01:41:31,800
ไปเอากล่องนั่นไป
ข้างหน้าต่าง
910
01:41:48,483 --> 01:41:49,776
เปิดมัน;
911
01:41:49,818 --> 01:41:51,486
อะไรอยู่ข้างใน
เป็นของคุณ
912
01:41:55,657 --> 01:41:56,783
ฉันเก็บมันไว้
913
01:42:04,874 --> 01:42:05,959
พวกเขาหมายถึง
มากสำหรับฉัน
914
01:42:06,001 --> 01:42:09,796
ฉันทำไม่ได้
ทิ้งพวกเขาไว้
915
01:42:09,838 --> 01:42:11,965
และตอนนี้
พวกเขาเป็นของคุณ
916
01:42:12,007 --> 01:42:13,800
แม่...
917
01:42:13,842 --> 01:42:16,469
- มีรอยขาด
ที่นี่...
918
01:42:16,511 --> 01:42:18,138
จากที่เราให้ชิ้นหนึ่ง
ถึงคนเลี้ยงแกะคนหนึ่ง
919
01:42:18,179 --> 01:42:19,514
แต่งตัว
บาดแผลของเขา
920
01:42:21,349 --> 01:42:22,684
- คุณบอกลุคหรือเปล่า
เกี่ยวกับคนเลี้ยงแกะเหรอ?
921
01:42:22,726 --> 01:42:24,144
ฉันรักส่วนนั้น
922
01:42:24,185 --> 01:42:25,603
แน่นอน.
923
01:42:31,317 --> 01:42:34,696
- ฉัน-ฉันทำไม่ได้;
นี่ก็เหมือนกัน--
924
01:42:34,738 --> 01:42:38,450
- คุณทำได้
และคุณจะ
925
01:42:38,491 --> 01:42:41,453
มันจะเป็นเครื่องเตือนใจ
จุดเริ่มต้นทั้งหมดนี้...
926
01:42:44,122 --> 01:42:46,416
และพระองค์ทรงเป็นหนึ่งในพวกเราอย่างไร
ชั่วระยะเวลาหนึ่ง
927
01:42:52,380 --> 01:42:53,631
- ขอบคุณ.
928
01:42:55,550 --> 01:42:58,136
- ฉันรักคุณ
เหมือนลูกสาว
929
01:42:58,178 --> 01:43:01,097
ตั้งแต่ฉันพบคุณ
ในงานแต่งงาน
930
01:43:01,139 --> 01:43:03,391
และคุณได้ทำแล้ว
งานของพระเจ้า
931
01:43:05,060 --> 01:43:06,561
ฉันคิดถึงพระองค์.
932
01:43:09,647 --> 01:43:13,109
และดูเหมือนว่าคุณจะ
ไปพบพระองค์ก่อนที่ฉันจะทำ
933
01:43:13,151 --> 01:43:14,944
จุ๊ๆ เด็กน้อย
934
01:43:14,986 --> 01:43:17,405
นี่ไม่ใช่
ในตอนท้าย
935
01:43:21,284 --> 01:43:23,661
- ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปให้ลุค
ทันที...
936
01:43:27,749 --> 01:43:31,461
ก่อนที่อะไรจะเกิดขึ้นกับฉัน
หรือพวกเราคนใดคนหนึ่ง
937
01:43:36,758 --> 01:43:38,259
รอ.
938
01:43:43,598 --> 01:43:47,143
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ
และเก็บคุณไว้
939
01:43:47,185 --> 01:43:50,563
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำพระพักตร์ของพระองค์
เปล่งประกายกับคุณ
940
01:43:50,605 --> 01:43:52,315
และมีน้ำใจ
ถึงคุณ
941
01:43:52,357 --> 01:43:56,069
พระเจ้าทรงหันพระพักตร์
ไปทางคุณ
942
01:43:56,111 --> 01:43:57,696
และนำสันติสุขมาสู่คุณ
943
01:44:00,782 --> 01:44:02,325
และสำหรับคุณด้วย
944
01:44:04,202 --> 01:44:05,537
ชาลอม.
945
01:44:07,122 --> 01:44:08,540
ชาลอม.
946
01:45:00,008 --> 01:45:02,093
แมรี่แห่งมักดาลา
947
01:45:02,135 --> 01:45:04,471
- มันดี
เพื่อพบคุณลุค
948
01:45:04,512 --> 01:45:05,972
- คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?
949
01:45:06,014 --> 01:45:07,390
มันไม่ปลอดภัย
950
01:45:07,432 --> 01:45:08,850
ฉันก็จัดได้
สำหรับคน--
951
01:45:08,892 --> 01:45:13,146
- คุณได้บันทึกแล้ว
เรื่องราวการประสูติของพระเยซูใช่ไหม?
952
01:45:13,188 --> 01:45:14,397
อ๋อ..
953
01:45:14,439 --> 01:45:16,524
ฉันเริ่มสะสมแล้ว
บัญชีประวัติศาสตร์
954
01:45:16,566 --> 01:45:19,027
- ฉันเพิ่งไป
เพื่อไปพบพระแม่มารี
955
01:45:19,069 --> 01:45:22,614
ในสถานที่ที่ปลอดภัย
956
01:45:22,655 --> 01:45:24,449
ใช่...
957
01:45:27,452 --> 01:45:30,413
ฉันเขียนเสร็จแล้ว
ของบัญชีของเธอ
958
01:45:32,499 --> 01:45:33,792
เธอมี
มีอะไรเพิ่มไหม?
959
01:45:53,895 --> 01:45:56,189
- เกือบทุกพระนามของพระเจ้า
ใช้คุณลักษณะ
960
01:45:56,231 --> 01:46:01,236
ที่ตอกย้ำให้สูงส่งเพียงใด
เป็นที่ยกย่องและแยกออกจากกันคือ--
961
01:46:01,277 --> 01:46:03,029
เอล โอลัม--
962
01:46:03,071 --> 01:46:05,532
พระเจ้านิรันดร์
963
01:46:05,573 --> 01:46:07,909
เยโฮวา เมโกดิชเคม--
964
01:46:07,951 --> 01:46:10,370
พระเจ้า
ใครเป็นผู้ชำระให้บริสุทธิ์.
965
01:46:10,412 --> 01:46:12,539
เยโฮวาห์ ราฟา--
966
01:46:12,580 --> 01:46:15,166
พระเจ้าผู้ทรงรักษา
967
01:46:15,208 --> 01:46:17,210
เยโฮวา นิสซี--
968
01:46:17,252 --> 01:46:20,255
พระเจ้า
คือแบนเนอร์ของฉัน
969
01:46:20,296 --> 01:46:22,549
เยโฮวาห์ ยิเรห์--
970
01:46:22,590 --> 01:46:25,218
พระเจ้า
จะให้.
971
01:46:25,260 --> 01:46:28,054
จริงทุกประการ สบายใจ
และเอกพจน์
972
01:46:28,096 --> 01:46:32,559
เน้นย้ำถึงจัณฑาลของพระองค์
พลังที่ไม่มีใครเทียบได้และไม่มีใครเทียบได้--
973
01:46:32,600 --> 01:46:34,519
คนนึงใหญ่มาก
และมีอำนาจทุกอย่าง
974
01:46:34,561 --> 01:46:38,314
ภาษานั้นไม่สามารถทำได้
เข้าถึงแก่นแท้ของพระองค์ได้อย่างเต็มที่
975
01:46:38,356 --> 01:46:39,983
อีกต่อไปกว่า
รูปสลักสามารถ
976
01:46:43,111 --> 01:46:45,613
แต่คุณรู้อะไรไหม?
977
01:46:45,655 --> 01:46:50,660
มีบางอย่างที่ดีกว่า
กว่าคำพูดหรือรูปปั้นหรือชื่อ
978
01:46:50,702 --> 01:46:54,998
มันเป็นอะไรบางอย่าง
ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ได้พยากรณ์ไว้ว่า...
979
01:46:55,040 --> 01:47:00,628
“ดูเถิด หญิงพรหมจารี
จะตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย
980
01:47:00,670 --> 01:47:03,715
และจะเรียกชื่อของเขา
981
01:47:03,757 --> 01:47:06,176
เอ็มมานูเอล”
982
01:47:06,217 --> 01:47:09,304
พระเจ้าสถิตกับเรา
983
01:47:09,346 --> 01:47:13,933
มันไม่เกี่ยวกับ
ชื่อเอ็มมานูเอล
984
01:47:13,975 --> 01:47:17,604
มันเกี่ยวกับการสำแดง
ของชื่อนั้น--
985
01:47:17,645 --> 01:47:19,773
ผู้กล้าหาญ
สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงๆ
986
01:47:19,814 --> 01:47:23,276
ปาฏิหาริย์ของพระเจ้า
การรับผิวหนังมนุษย์
987
01:47:23,318 --> 01:47:25,862
มาถึงลง
ในระดับของเรา
988
01:47:25,904 --> 01:47:28,615
ล้อมรอบด้วยฟาง
สัตว์ในโรงนา ปุ๋ยคอก น้ำตา
989
01:47:28,656 --> 01:47:31,618
รางอาหารที่ทำจากไม้
สำหรับเปล
990
01:47:31,659 --> 01:47:34,746
พ่อแม่ที่หวาดกลัว
เหนือศีรษะของพวกเขา
991
01:47:34,788 --> 01:47:37,248
คนแปลกหน้าทั้งหมด
รุกคืบไปทั้งฉาก
992
01:47:37,290 --> 01:47:42,295
ทุกรายละเอียดอย่างลึกซึ้งของมนุษย์
และดิบ
993
01:47:42,337 --> 01:47:44,881
และพระองค์ทรงเต็มใจ
ที่จะผ่านมันไปได้
994
01:47:44,923 --> 01:47:48,551
แม้แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่จะเกิดขึ้นในอีก 33 ปีต่อมา
995
01:47:48,593 --> 01:47:51,971
ทั้งหมดด้วยเหตุผลเดียว...
996
01:47:52,013 --> 01:47:54,724
ที่จะอยู่กับเรา
997
01:47:54,766 --> 01:47:58,186
มันเกือบจะฟังดู
ดีเกินกว่าจะเป็นจริง
998
01:47:58,228 --> 01:47:59,979
และนั่นก็เพราะว่า
999
01:48:00,021 --> 01:48:03,692
หากมีสิ่งหนึ่งที่คุณ
พูดได้เลยว่าพระเจ้ามีมากเกินไป
1000
01:48:03,733 --> 01:48:06,903
ไปนิดหน่อย
ลงน้ำด้วย
1001
01:48:06,945 --> 01:48:08,988
มันเป็นความดี...
1002
01:48:09,030 --> 01:48:10,532
และความจริง
1003
01:48:11,658 --> 01:48:14,035
แล้วอะไรล่ะ
เราจะพูดไหม?
1004
01:48:14,077 --> 01:48:17,288
ชื่ออะไร
ของศาสดาพยากรณ์ ผู้พิชิต
1005
01:48:17,330 --> 01:48:21,001
การตั้งครรภ์ลับ
และเซอร์ไพรส์แขกเมื่อคลอดบุตร?
1006
01:48:21,042 --> 01:48:26,256
เพราะว่าเราไม่สามารถพูดได้
ของสิ่งที่เราได้เห็นและได้ยิน
1007
01:48:26,297 --> 01:48:30,343
ว่าเราไม่ใช่.
คนเดียวอีกต่อไป
1008
01:48:30,385 --> 01:48:35,807
เอ็มมานูเอล
พระเจ้าสถิตกับเรา
1009
01:48:35,849 --> 01:48:38,935
ข้อความที่เราได้รับ
หมายความว่าเราไม่ใช่เพียงผู้ฟังเท่านั้น
1010
01:48:38,977 --> 01:48:40,854
แต่เป็นผู้กระทำและทูต
ของพระคำ
1011
01:48:40,895 --> 01:48:43,481
ได้ประกาศข่าวให้
สี่มุมโลก
1012
01:48:43,523 --> 01:48:48,194
เชิญชวนทุกคน
ที่จะมาดู--
1013
01:48:48,236 --> 01:48:52,157
ว่าพระวาทะกลายเป็นเนื้อหนัง
และอยู่ท่ามกลางพวกเรา
1014
01:48:52,198 --> 01:48:53,366
ในพระองค์คือชีวิต
1015
01:48:53,408 --> 01:48:55,285
และชีวิต
เป็นแสงสว่างของมนุษย์
1016
01:48:55,326 --> 01:48:56,536
มีแสงสว่างส่องเข้ามา
ในความมืดมิด
1017
01:48:56,578 --> 01:48:59,539
และความมืดมิด
ไม่ได้เอาชนะมัน
1018
01:48:59,581 --> 01:49:02,542
และมันก็ไม่สามารถ
และมันจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น
1019
01:49:02,584 --> 01:49:04,044
ไม่ใช่คนๆนั้น
ควรจะรู้
1020
01:49:04,085 --> 01:49:05,378
ผู้คนสามารถรู้ได้
ผู้คนควรรู้
1021
01:49:05,420 --> 01:49:06,671
แต่ผู้คนต้องรู้
1022
01:49:06,713 --> 01:49:08,673
การรอคอยสิ้นสุดลงแล้ว
1023
01:49:10,717 --> 01:49:12,093
ตอนนี้เราเป็นผู้ส่งสารแล้ว
1024
01:49:58,932 --> 01:49:59,641
ใช่.
1025
01:56:32,701 --> 01:56:34,869
คำอธิบายเทคโนโลยีอิงค์
www.captiontech.com