1 00:00:04,091 --> 00:00:06,745 - Σε ονομάζω ως δικό μου θεματοφύλακας στην υιοθεσία. 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,138 Αν μου συμβεί κάτι, 3 00:00:08,182 --> 00:00:09,835 εσύ είσαι αυτός που είσαι θα φροντίσω τη Μακάιλα. 4 00:00:09,879 --> 00:00:11,402 - Ναι, φυσικά. 5 00:00:11,446 --> 00:00:13,274 - Το όνομά του είναι Ντάρελ Μίλερ. 6 00:00:13,317 --> 00:00:15,667 - Όπως στον αναπληρωτή Μίλερ; - Ο γιος της. 7 00:00:15,711 --> 00:00:18,801 -Μόλις μας περπάτησες σε μια μεγάλη επιχείρηση ναρκωτικών. 8 00:00:18,844 --> 00:00:21,021 - Kent Darby και Roy Walton. 9 00:00:21,064 --> 00:00:22,631 - Ο Ρόι βασάνισε τον Ντάρελ. 10 00:00:22,674 --> 00:00:24,198 - Chicago P.D.! 11 00:00:24,241 --> 00:00:26,156 - Έκαναν σωματεμπορία ανήλικα παιδιά. 12 00:00:26,200 --> 00:00:27,897 Σκότωσαν τα κορίτσια. 13 00:00:27,940 --> 00:00:30,160 Δεν αφήνουμε τίποτα μπείτε στο δρόμο μας. 14 00:00:30,204 --> 00:00:31,379 - Πάνω στον τοίχο! 15 00:00:31,422 --> 00:00:32,728 - Κλείσε την πόλη. 16 00:00:32,771 --> 00:00:34,251 - Είμαι καθ' οδόν στη δεύτερη τοποθεσία μου. 17 00:00:37,254 --> 00:00:41,998 ♪ 18 00:00:42,042 --> 00:00:43,956 Όχι! Όχι! 19 00:01:05,021 --> 00:01:06,196 - Χάνα. 20 00:01:08,764 --> 00:01:09,678 Κιμ. 21 00:01:13,638 --> 00:01:15,553 Κιμ, έλα πίσω. Επιστρέψτε. 22 00:01:15,597 --> 00:01:22,517 ♪ 23 00:01:28,740 --> 00:01:33,310 50-21, είχα 10-1, 10-1. 4200 South Racine. 24 00:01:33,354 --> 00:01:35,356 Ο συνεργάτης μου, αξιωματικός Η Kim Burgess, αγνοείται. 25 00:01:35,399 --> 00:01:36,922 Υπάρχει αίμα, σημάδια βίας. 26 00:01:36,966 --> 00:01:38,837 Αναμονή της ομάδας. 27 00:01:38,881 --> 00:01:41,188 - Αναμονή. Έγινε 10-1. 28 00:01:41,231 --> 00:01:42,885 Όλες οι μονάδες, μείνετε εκτός αέρα. 29 00:01:42,928 --> 00:01:45,496 Κάντε το κεφάλι προς 4200 South Racine. 30 00:01:51,676 --> 00:01:52,851 - Όχι, όχι, όχι. 31 00:01:54,201 --> 00:01:55,593 Θεέ μου. 32 00:01:59,467 --> 00:02:01,121 Ομάδα, κυλήστε κάθε αυτοκίνητο έχεις. 33 00:02:01,164 --> 00:02:03,210 Χρειάζομαι αυτόν τον δρόμο αποκλεισμένο. Χρειάζομαι ένα ambo εδώ αυτή τη στιγμή. 34 00:02:03,253 --> 00:02:05,037 Ο σύντροφός μου λείπει, Ο αξιωματικός Κιμ Μπέρτζες. 35 00:02:05,081 --> 00:02:06,691 Ο σύντροφός μου λείπει. 36 00:02:06,735 --> 00:02:08,258 Κιμ. 37 00:02:08,302 --> 00:02:10,217 Κιμ. - Τα αυτοκίνητα είναι ένα τετράγωνο έξω. 38 00:02:12,871 --> 00:02:14,917 - Μίλα μου, Ρούζεκ, τι συμβαίνει; 39 00:02:14,960 --> 00:02:17,615 - Sarge, το αυτοκίνητο της Kim είναι εδώ. Αυτή δεν είναι. 40 00:02:17,659 --> 00:02:21,228 Νομίζω ότι κάποιος την άρπαξε. Χρειάζομαι την ομάδα εδώ τώρα. 41 00:02:21,271 --> 00:02:23,578 - Αντιγράψτε το. Είμαστε στο δρόμο μας. 42 00:02:23,621 --> 00:02:25,449 Το σπίτι στη σειρά είναι σαφές. Έλεγξα τους διαδρόμους. 43 00:02:25,493 --> 00:02:26,972 Δεν υπάρχει τίποτα εκτός από για επιχρίσματα αίματος. 44 00:02:27,016 --> 00:02:28,365 Υποθέτω ότι την έσυραν προς τα πίσω, 45 00:02:28,409 --> 00:02:29,758 περίμενε ένα αυτοκίνητο. 46 00:02:29,801 --> 00:02:31,977 - Εντάξει, δείξε μας αυτό που είδατε πρώτα. 47 00:02:32,021 --> 00:02:34,458 - Όλο τον εξοπλισμό της. Το γιλέκο της, τα πάντα. Το όπλο της. 48 00:02:34,502 --> 00:02:35,807 Θέλω να πω, θα το έκανε ποτέ δεν το απομάκρυνε, 49 00:02:35,851 --> 00:02:37,113 όχι χωρίς αγώνα. 50 00:02:37,157 --> 00:02:41,335 ♪ 51 00:02:41,378 --> 00:02:43,293 - Δεν υπάρχει αρκετό αίμα για σοβαρό τραυματισμό. 52 00:02:43,337 --> 00:02:45,426 Αν ήταν νεκρή, θα είχαν αφήσει το σώμα. 53 00:02:45,469 --> 00:02:47,210 - Λοιπόν αρχίστε να χτυπάτε και να μιλάτε, τραβήξτε γρήγορα τις κάμερες. 54 00:02:47,254 --> 00:02:48,472 - Καλά. Κίνηση. 55 00:02:48,516 --> 00:02:50,605 - Αφεντικό, αυτό είναι ένα των LKA του Roy. 56 00:02:50,648 --> 00:02:52,433 Δηλαδή, έχει να συμμετέχω, σωστά; 57 00:02:52,476 --> 00:02:54,130 Αυτός και ο Κεντ, πρέπει να την έχουν. 58 00:02:54,174 --> 00:02:56,045 Την ναρκώνουν εδώ πίσω, είχαν α αυτοκίνητο που περίμενε, την έσπρωξε μέσα. 59 00:02:56,088 --> 00:02:58,265 - Ας πάρουμε λοιπόν μερικούς ανθρώπους εδώ κάτω για να τη βρω. 60 00:02:58,308 --> 00:03:01,790 Κάλεσε την Τρούντι, ζητήστε της να ξεκινήσει ένα Σχέδιο IV. 61 00:03:01,833 --> 00:03:03,095 Kev; - Ναι. 62 00:03:03,139 --> 00:03:04,488 Θέλω να σχηματιστεί μια πλήρης περίμετρος, 63 00:03:04,532 --> 00:03:06,360 Τα αντικείμενα του Burgess τσακισμένοι και επισημασμένοι. 64 00:03:06,403 --> 00:03:08,013 Κάντε ιατροδικαστικό καθαρισμό. Πάμε. 65 00:03:08,057 --> 00:03:09,014 - Εντάξει. 66 00:03:12,061 --> 00:03:18,981 ♪ 67 00:03:27,250 --> 00:03:30,297 ♪ 68 00:03:54,625 --> 00:03:57,237 - Κεντ, σου λέω, μπορούμε να το λύσουμε αυτό, εντάξει; 69 00:03:57,280 --> 00:03:58,542 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 70 00:03:58,586 --> 00:04:00,240 Ξέρω ότι δεν το έκανες σκοτώστε αυτά τα κορίτσια. 71 00:04:00,283 --> 00:04:01,893 - Σώπα! Σκάσε! 72 00:04:03,373 --> 00:04:05,549 - Έλα. Κεντ. 73 00:04:05,593 --> 00:04:09,292 Ξέρω ότι δεν το έκανες σκοτώστε αυτά τα κορίτσια ή τον Ντάρελ. 74 00:04:09,336 --> 00:04:11,773 Αυτό ήταν το αφεντικό σου. Αυτός ήταν ο Ρόι. 75 00:04:11,816 --> 00:04:13,992 Έτσι απλά... 76 00:04:15,516 --> 00:04:18,519 Μπορούμε να τα καταφέρουμε. Μπορούμε να τα κάνουμε όλα καλά. 77 00:04:18,562 --> 00:04:20,477 Μια χαρά, αλλά - όχι! 78 00:04:25,003 --> 00:04:26,918 Όχι! 79 00:04:31,314 --> 00:04:33,969 - Θεέ, ανόητη σκύλα. 80 00:04:39,366 --> 00:04:40,758 - Γεια, κανένας μάρτυρας; 81 00:04:40,802 --> 00:04:42,412 - Όχι, όχι ακόμα, αλλά το έχουμε έχει ακόμα ένα τετράγωνο μπροστά. 82 00:04:42,456 --> 00:04:43,761 - Ούτε κάμερες. - Ιησούς. 83 00:04:43,805 --> 00:04:45,459 - Πλησιέστερο POD είναι τρία τετράγωνα έξω. 84 00:04:45,502 --> 00:04:46,851 - Πώς συμβαίνει αυτό; Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 85 00:04:46,895 --> 00:04:48,375 - Εντάξει, ένα πράγμα τη φορά. 86 00:04:48,418 --> 00:04:50,115 Ας δουλέψουμε αυτά τα σπίτια, εντάξει; - Ναι, ναι, ναι, ναι. 87 00:04:50,159 --> 00:04:51,943 - Γεια σου. Πήρα ένα χτύπημα σε ένα POD. Λεωφόρος Buick Park. 88 00:04:51,987 --> 00:04:54,076 Είναι το μόνο αυτοκίνητο που ταιριάζει με το ακριβές χρονοδιάγραμμά μας. 89 00:04:54,119 --> 00:04:56,252 Το αυτοκίνητο μπορεί να είναι ζεστό. Δεν είναι από την περιοχή. 90 00:04:56,296 --> 00:04:58,036 Μπορεί να είναι ο τύπος μας. - Πάμε. 91 00:04:58,080 --> 00:05:00,038 Εντάξει, το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο σε μια Myra Birkin. 92 00:05:00,082 --> 00:05:02,389 Είναι 92 ετών. Στοίχημα ότι είναι κλεμμένο. 93 00:05:02,432 --> 00:05:04,478 - Εντάξει, βάλε το από πάνω. 94 00:05:04,521 --> 00:05:05,783 Χρονική σφραγίδα; 95 00:05:05,827 --> 00:05:07,307 - Οκτώ λεπτά αφού ο Burgess τηλεφώνησε, 96 00:05:07,350 --> 00:05:09,091 δύο λεπτά πριν φτάσει ο Ρούζεκ. 97 00:05:09,134 --> 00:05:10,310 - Μεγέθυνση. 98 00:05:13,791 --> 00:05:15,358 - Δεν είναι αρκετό για ανόρθωση προσώπου. 99 00:05:15,402 --> 00:05:17,491 - Όχι. Σαφώς αρσενικό, λευκό. 100 00:05:17,534 --> 00:05:19,623 Θα μπορούσε να είναι ο Κεντ, θα μπορούσε να είναι ο Ρόι. Δεν ξέρω. 101 00:05:21,103 --> 00:05:23,366 Το πίσω κάθισμα. 102 00:05:23,410 --> 00:05:25,281 - Όχι. - Εντάξει, ακολούθησε αυτό το αυτοκίνητο. 103 00:05:25,325 --> 00:05:27,370 Πάρε μια κλήση, ίχνος της κλοπής. 104 00:05:27,414 --> 00:05:29,372 Βρείτε τον σύνδεσμο με τους παραβάτες μας. 105 00:05:29,416 --> 00:05:30,460 Τράβα τα όλα τώρα. 106 00:05:30,504 --> 00:05:33,028 Έλα, ας συνεχίσουμε. 107 00:05:34,508 --> 00:05:37,380 - Κεντ. Κοίτα με. 108 00:05:38,555 --> 00:05:40,905 Φωνάζεις τον Ρόι. 109 00:05:40,949 --> 00:05:45,040 Τον φωνάζεις, ξέρεις ότι θα με σκοτώσει. 110 00:05:45,083 --> 00:05:48,173 Τον φωνάζεις, έτσι είναι τραβώντας μόνος σου τη σκανδάλη. 111 00:05:48,217 --> 00:05:49,610 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 112 00:05:49,653 --> 00:05:53,831 Άκουσέ με, εντάξει; Είναι μια γραμμή που δεν μπορείς να ξεπεράσεις. 113 00:05:53,875 --> 00:05:55,355 Θα ζήσεις με αυτό το υπόλοιπο της ζωής σας. 114 00:05:55,398 --> 00:05:58,096 - Γιατί τα λες όλα αυτά; 115 00:05:58,140 --> 00:05:59,446 Δεν με ξέρεις. 116 00:06:00,664 --> 00:06:02,840 - Νομίζω ότι είσαι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος Κεντ. 117 00:06:02,884 --> 00:06:04,973 Νομίζω ότι είσαι αξιοπρεπής... - Πραγματικά δεν είμαι. 118 00:06:06,670 --> 00:06:08,672 πέρασα τη γραμμή δεν μπορείς να ξεδιασταυρώσεις 119 00:06:08,716 --> 00:06:10,587 πριν από πολύ καιρό. - Δεν το κάνω πιστέψτε ότι. 120 00:06:10,631 --> 00:06:12,415 - Και σας αρέσει ή όχι, είμαι ήδη 121 00:06:12,459 --> 00:06:14,722 από την άλλη πλευρά, και μόλις είσαι εκεί, 122 00:06:14,765 --> 00:06:16,724 μόλις είσαι πραγματικά εκεί... 123 00:06:19,727 --> 00:06:21,076 Δεν υπάρχει επιστροφή. 124 00:06:21,119 --> 00:06:22,599 - Δεν νομίζω είσαι στην άλλη πλευρά, Κεντ. 125 00:06:22,643 --> 00:06:24,471 Κεντ, άκουσέ με. -Ακόμα κι αν θέλεις. 126 00:06:24,514 --> 00:06:31,434 ♪ 127 00:06:45,361 --> 00:06:49,147 Ρόι. Έχω ένα πρόβλημα. 128 00:06:52,499 --> 00:06:53,978 - Χανκ, είμαι εδώ μέχρι να τη βρούμε. 129 00:06:54,022 --> 00:06:56,285 - Ευχαριστώ, Τρούντι. Εντάξει, μίλα μου. 130 00:06:56,328 --> 00:06:58,505 - Λεωφόρος Buick Park καταγράφηκε από άλλες δύο κάμερες 131 00:06:58,548 --> 00:06:59,941 κατευθυνόμενοι ανατολικά, μετά το χάσαμε. - Εντάξει. 132 00:06:59,984 --> 00:07:03,466 - Η περιοχή έχει πρόσβαση στο I-90, 94, 290 και 55. 133 00:07:03,510 --> 00:07:04,772 - Κρατικοί στρατιώτες μπήκαν μέσα; 134 00:07:04,815 --> 00:07:05,903 - Ναι, είναι ακόμα παρακολούθηση των θαλάμων διοδίων, 135 00:07:05,947 --> 00:07:07,078 και στέλνουν πάνω από βίντεο κάμερας, 136 00:07:07,122 --> 00:07:07,992 αλλά θα είναι πολλά. 137 00:07:08,036 --> 00:07:09,124 Μέσα σε 30 δευτερόλεπτα θα μπορούσατε να είστε 138 00:07:09,167 --> 00:07:11,431 σε πολλαπλά διακρατικά, δεκάδες εξόδους. 139 00:07:11,474 --> 00:07:12,997 - Γεια, οτιδήποτε στο γωνία κλοπής αυτοκινήτου; 140 00:07:13,041 --> 00:07:14,608 - Ναι, επικοινώνησα με την κα Μύρα. 141 00:07:14,651 --> 00:07:15,783 Δεν ήξερε καν κλάπηκε, 142 00:07:15,826 --> 00:07:17,219 ούτε καν το οδηγεί πια. 143 00:07:17,262 --> 00:07:19,003 Το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο σε δρόμο ανοιχτής πρόσβασης 144 00:07:19,047 --> 00:07:20,440 από τον Φεβρουάριο. 145 00:07:20,483 --> 00:07:23,355 - Και περίπολος; 146 00:07:23,399 --> 00:07:24,748 - Τίποτα από τα χτυπήματα και τις συζητήσεις. 147 00:07:24,792 --> 00:07:27,272 Κρατούν την περίμετρο μέχρι να το πω. 148 00:07:27,316 --> 00:07:30,754 - Λοιπόν, μπορούμε να το αφήσουμε κι αυτό. - Σαρτζ, περίμενε, τι; 149 00:07:30,798 --> 00:07:32,495 - Κοίτα, δεν θα το κάνουν φέρε την πίσω σε εκείνο το σπίτι. 150 00:07:32,539 --> 00:07:34,758 Τόσα ξέρουμε, σωστά; 151 00:07:34,802 --> 00:07:37,587 Πρέπει να κινηθούμε έξυπνα, καταλαβαίνεις; 152 00:07:37,631 --> 00:07:38,849 Δεν έχουμε χρόνο για να ταξινομήσετε 153 00:07:38,893 --> 00:07:40,547 χιλιάδες μίλια πλάνα. 154 00:07:40,590 --> 00:07:42,766 Αφήστε το CPIC να πάρει αυτό το άχυρο. 155 00:07:42,810 --> 00:07:46,466 Θέλω να συγκεντρωθούμε για τον Ρόι και τον Κεντ. 156 00:07:46,509 --> 00:07:48,511 Όπου στο διάολο θα την έπαιρναν; 157 00:07:48,555 --> 00:07:50,165 Εντάξει, πάμε σε αυτό. 158 00:07:50,208 --> 00:07:54,299 ♪ 159 00:08:10,054 --> 00:08:11,926 - Ρόι. 160 00:08:11,969 --> 00:08:13,754 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, Έχω μια κόρη! 161 00:08:25,635 --> 00:08:27,463 - Δεν έχουμε τίποτα άλλο στο Κεντ. 162 00:08:27,507 --> 00:08:28,551 Χτυπήσαμε τα πάντα είναι συνδεδεμένος με, 163 00:08:28,595 --> 00:08:29,596 αλλά υπάρχει ένα σπίτι στο Μπράιτον Παρκ 164 00:08:29,639 --> 00:08:30,684 που ανήκει σε έναν Τιμ Γκρέιντι. 165 00:08:30,727 --> 00:08:32,599 Το πιστεύουμε να είναι θείος του Ρόι. 166 00:08:32,642 --> 00:08:33,643 Όλα τα χαρτιά είναι ψεύτικα, 167 00:08:33,687 --> 00:08:34,818 και κάθε χρησιμότητα είναι στο όνομά του. 168 00:08:34,862 --> 00:08:36,341 - Το μέρος είναι δύο μίλια 169 00:08:36,385 --> 00:08:38,387 από όπου ήταν το Buick τελευταία φορά στην κάμερα του δρόμου. 170 00:08:38,430 --> 00:08:40,041 - Εντάξει, κάτι είναι αυτό. Ας το χτυπήσουμε. 171 00:08:40,084 --> 00:08:42,130 - Εργαζόμαστε για το ένταλμα. - Όχι, καλά είμαστε. Πάμε. 172 00:08:42,173 --> 00:08:43,610 - Σαρτζ. Θα χρειαστούμε αποδείξεις. 173 00:08:43,653 --> 00:08:45,829 - Δεν χάνουμε χρόνο, όχι πάλι. 174 00:08:47,396 --> 00:08:49,050 Έχουμε αυτό το Buick στην επιτήρηση 175 00:08:49,093 --> 00:08:50,921 κοντά στην κατοικία. 176 00:08:50,965 --> 00:08:52,923 Αυτή είναι όλη η απόδειξη που χρειάζομαι. 177 00:08:52,967 --> 00:08:54,403 Τώρα ας κυλήσουμε. 178 00:08:57,058 --> 00:08:58,276 Τώρα. 179 00:09:02,846 --> 00:09:04,456 - Δεν έχουμε Buick εδώ έξω, Sarge. 180 00:09:04,500 --> 00:09:05,806 - Ο Κέβιν και εγώ θα ανακοινώσει το γραφείο μας-- 181 00:09:05,849 --> 00:09:07,155 - Δεν χτυπάμε, Τζέι. 182 00:09:07,198 --> 00:09:08,286 - Δεν έχεις δικαίωμα να χτυπήσει αυτή την πόρτα. 183 00:09:08,330 --> 00:09:10,201 - Όπλο! - Πάρε την πλάτη. 184 00:09:11,768 --> 00:09:14,031 Τιμ Γκρέιντι! Σικάγο PD. Σηκώνεις τα χέρια ψηλά. 185 00:09:14,075 --> 00:09:15,946 - Τι στο διάολο; 186 00:09:15,990 --> 00:09:17,731 Δεν έχεις δίκιο ερχόμενος εδώ. 187 00:09:19,297 --> 00:09:22,474 - Πού είναι ο ανιψιός σου, Ρόι; - Πού είναι το ένταλμά σου; 188 00:09:22,518 --> 00:09:24,302 - Ορίστε το ένταλμά σας. Πού είναι; 189 00:09:24,346 --> 00:09:26,217 - Αυτό είναι ένα μενού σε πακέτο. - Πού είναι; 190 00:09:26,261 --> 00:09:27,610 - Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου. 191 00:09:27,654 --> 00:09:28,698 - Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Ρόι; 192 00:09:28,742 --> 00:09:30,265 - Δεν σου μιλάω. 193 00:09:30,308 --> 00:09:31,832 - Δεν είμαι εδώ για να συζητήσω μαζί σου με καταλαβαίνεις; 194 00:09:31,875 --> 00:09:33,137 -Τι στο διάολο κάνεις; - Κάνε backup, Kev! 195 00:09:33,181 --> 00:09:35,009 - Βγάλε το όπλο από πάνω του, Ρουζ. 196 00:09:35,052 --> 00:09:36,576 - Ρουζ. Έλα ρε φίλε. 197 00:09:38,099 --> 00:09:40,101 - Θέλεις να σε τυλίγουν στα εγκλήματα του Ρόι; 198 00:09:40,144 --> 00:09:41,145 - Δεν ξέρω τι έχει κάνει. 199 00:09:41,189 --> 00:09:42,494 - Δολοφόνησε ένα κολεγιακό παιδί, 200 00:09:42,538 --> 00:09:45,323 τρία έφηβα κορίτσια, 14, 15 χρονών. 201 00:09:45,367 --> 00:09:47,674 Κορίτσια που μαστροπούσε. 202 00:09:47,717 --> 00:09:49,893 Θέλετε να αφιερώσετε χρόνο για κάποιον που πουλάει κοριτσάκια, 203 00:09:49,937 --> 00:09:52,461 είσαι πραγματικά τόσο ανόητος; 204 00:09:52,504 --> 00:09:54,419 - Εντάξει! - Ρουζ! 205 00:09:54,463 --> 00:09:56,813 - Ουάου, ουα! - Χαλαρώστε! 206 00:09:56,857 --> 00:09:58,467 Καλά. 207 00:09:58,510 --> 00:10:00,643 Ήταν εδώ πριν από μερικές ώρες. 208 00:10:00,687 --> 00:10:04,734 Ζήτησα να δανειστώ το αυτοκίνητό μου. Είναι ένα παλιό Pontiac, 2005. 209 00:10:04,778 --> 00:10:06,562 - Ήταν μόνος; 210 00:10:06,606 --> 00:10:07,998 - Ναι. 211 00:10:11,915 --> 00:10:14,831 - Εκτιμήστε το, κύριε. Τι χρώμα είναι το Pontiac; 212 00:10:14,875 --> 00:10:16,180 - Ασημί. 213 00:10:16,224 --> 00:10:17,529 - Πιστεύουμε οι καταζητούμενοι παραβάτες 214 00:10:17,573 --> 00:10:19,662 οδηγούν τώρα ένα όψιμο μοντέλο ασημί Pontiac. 215 00:10:19,706 --> 00:10:21,272 -Γι, Ρουζ. 216 00:10:21,316 --> 00:10:22,709 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό, Kev, όχι αυτή τη στιγμή. 217 00:10:22,752 --> 00:10:23,971 - Ούτε εγώ, αλλά κάποιου πρέπει να πω κάτι 218 00:10:24,014 --> 00:10:25,233 αν θα είμαστε κλωτσάει στις πόρτες 219 00:10:25,276 --> 00:10:26,364 και φωνάζει "όπλο" αν δεν υπάρχει όπλο. 220 00:10:26,408 --> 00:10:27,931 -Κέβιν, σε παρακαλώ, Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 221 00:10:27,975 --> 00:10:29,280 - Δεν ξέραμε καν αν ο Ρόι ήταν πραγματικά σε εκείνο το σπίτι, 222 00:10:29,324 --> 00:10:30,673 δεν είχαμε ιδέα. 223 00:10:30,717 --> 00:10:32,066 Αυτό λοιπόν κάνουμε, απλά το φτιάχνουμε καθώς προχωράμε; 224 00:10:32,109 --> 00:10:33,241 - Έχεις καλύτερη ιδέα; 225 00:10:33,284 --> 00:10:34,329 Ή είσαι απλά κήρυγμα να κηρύξει; 226 00:10:34,372 --> 00:10:35,547 Έλα, πάμε, φίλε. 227 00:10:35,591 --> 00:10:36,723 - Γεια, απλά προσπαθώ να βοηθήσω, φίλε. 228 00:10:36,766 --> 00:10:39,421 - Βοηθήστε να σωθεί η Κιμ ή να βοηθήσει να σωθεί ο κόσμος; 229 00:10:39,464 --> 00:10:40,683 - Δεν έχεις δίκιο να μου μιλάς έτσι, 230 00:10:40,727 --> 00:10:41,902 όχι μετά από αυτό που μόλις συνέβη σε εκείνο το σπίτι. 231 00:10:41,945 --> 00:10:44,208 Απλώς έβαλες όπλο στο κεφάλι ενός άντρα. 232 00:10:44,252 --> 00:10:45,601 - Γεια, μόλις χτυπήσαμε στο Pontiac. 233 00:10:45,645 --> 00:10:47,081 Πάμε. 234 00:10:54,175 --> 00:10:55,655 - Παιδιά Intelligence; - Ναι. 235 00:10:55,698 --> 00:10:57,004 - Γεια σου, η ναυτική μονάδα είναι καθ' οδόν. 236 00:10:57,047 --> 00:10:59,049 Αυτοκίνητο εκεί κάτω είναι κολλημένος στη λάσπη. 237 00:10:59,093 --> 00:11:00,311 Εντάξει - γεια! 238 00:11:03,010 --> 00:11:04,533 Κιμ! 239 00:11:06,622 --> 00:11:08,711 Κιμ! 240 00:11:08,755 --> 00:11:10,104 - Η πόρτα είναι κλειδωμένη, φίλε. 241 00:11:10,147 --> 00:11:11,714 - Το κατάλαβες; - Κατάλαβα, Ρουζ. 242 00:11:14,108 --> 00:11:16,763 - Δεν υπάρχει μάνδαλο, Τζέι. Έλα ρε φίλε! 243 00:11:16,806 --> 00:11:17,938 - Το κατάλαβα. 244 00:11:17,981 --> 00:11:24,814 ♪ 245 00:13:19,363 --> 00:13:21,975 - Έχετε τίποτα; Συσκευές, αποδείξεις, τίποτα; 246 00:13:22,018 --> 00:13:24,064 - Πήρα ένα σακάκι και παπούτσια. 247 00:13:24,107 --> 00:13:25,848 - Εντάξει, καλά, ελέγχεις κάτω από τα καθίσματα, 248 00:13:25,892 --> 00:13:27,371 ντουλαπάκι γαντιών, την κεντρική κονσόλα. 249 00:13:27,415 --> 00:13:29,069 Κάτι πρέπει να υπάρχει εκεί κάπου. 250 00:13:29,112 --> 00:13:31,506 - Πήρα τηλέφωνο. - Εκτελέστε το στο CPIC τώρα. 251 00:13:31,549 --> 00:13:33,464 - Ναι, αντίγραφο. - Ευχαριστώ. 252 00:13:36,511 --> 00:13:40,428 ♪ 253 00:13:58,576 --> 00:13:59,795 - Ακόμα τίποτα στο Buick. 254 00:13:59,839 --> 00:14:01,710 Πρέπει να αλλάζουν αυτοκίνητα και την απόρριψή τους. 255 00:14:01,753 --> 00:14:03,277 - Πέταξαν το Pontiac στο ποτάμι 256 00:14:03,320 --> 00:14:04,844 να κρύψει όλα τα στοιχεία, οπότε ό,τι κι αν ήταν αυτό 257 00:14:04,887 --> 00:14:07,020 ήταν σε αυτά τα παπούτσια ή τα ρούχα έχουν φύγει τώρα. 258 00:14:07,063 --> 00:14:09,022 - Ο πάροχος μας έδωσε ό,τι μπορούσαν. 259 00:14:09,065 --> 00:14:11,676 Ο καυστήρας ανήκει στον Roy. Είναι κλειστό για ώρες. 260 00:14:11,720 --> 00:14:14,244 Ο τελευταίος πύργος έπεσε ήταν στο κέντρο του Madison and State. 261 00:14:14,288 --> 00:14:15,724 Τελευταίο τηλεφώνημα ήταν από άλλο καυστήρα. 262 00:14:15,767 --> 00:14:16,812 Και αυτό το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο τώρα. 263 00:14:16,856 --> 00:14:18,161 Τις τελευταίες δύο μέρες λοιπόν, 264 00:14:18,205 --> 00:14:20,947 Ο Roy ονομάζεται 23 άτομα, έστειλε 9 κείμενα. 265 00:14:20,990 --> 00:14:23,427 Είναι 32 αριθμοί τηλεφώνου, 33 αν μετρήσουμε τον τελευταίο καυστήρα. 266 00:14:23,471 --> 00:14:24,472 - Οποιαδήποτε από αυτές τις χωματερές πύργων 267 00:14:24,515 --> 00:14:26,039 αγώνα όπου ήταν ο Μπέρτζες απήχθη; 268 00:14:26,082 --> 00:14:27,867 - Όχι, αλλά αυτοί οι τύποι είναι έξυπνοι στοίχημα ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. 269 00:14:27,910 --> 00:14:29,172 - Πόσοι αριθμοί αναγνωρίστηκε ως καυστήρας; 270 00:14:29,216 --> 00:14:31,131 - Ε, 12. Οι άλλοι 21 είναι εγγεγραμμένοι. 271 00:14:31,174 --> 00:14:33,916 Έτσι παίρνουμε ονόματα, LKAs, ποινικό ιστορικό. 272 00:14:33,960 --> 00:14:35,352 - Αυτό είναι πολύ των διευθύνσεων για κυνήγι. 273 00:14:35,396 --> 00:14:37,180 - Σωστά--απλά πρέπει να το αποδείξουμε την ενοχή, 274 00:14:37,224 --> 00:14:38,312 και μετά παίρνουμε όλα αυτά τα εντάλματα 275 00:14:38,355 --> 00:14:39,400 και όλα τα δεδομένα του πύργου από το-- 276 00:14:39,443 --> 00:14:40,749 - Δεν έχουμε χρόνο για όλα αυτά. 277 00:14:40,792 --> 00:14:42,142 Χωρίζουμε τα ονόματα, τέσσερα το ένα. 278 00:14:42,185 --> 00:14:43,752 - Και μετά τι; Απλώς θα το κάνουμε 279 00:14:43,795 --> 00:14:45,275 το ρολόι κάνει χτυπούν και μιλάνε, 280 00:14:45,319 --> 00:14:46,624 και αν δεν θέλουν συνεργαστείτε, πρέπει να φύγουμε. 281 00:14:46,668 --> 00:14:48,148 Δεν έχουμε τη δυνατότητα να μπούμε μέσα και κάνε μια αναζήτηση. 282 00:14:48,191 --> 00:14:50,715 - Όχι, ο Τζέι έχει δίκιο. Πρέπει να κάνουμε περισσότερο σκάψιμο. 283 00:14:50,759 --> 00:14:52,369 Πρέπει να περιορίσουμε αυτή τη λίστα 284 00:14:52,413 --> 00:14:53,936 σε αυτούς που είναι βρώμικες αρκετά για να βοηθήσει τον Ρόι. 285 00:14:53,980 --> 00:14:55,938 - Σαρτζ, συγγνώμη. Δεν έχουμε χρόνο. 286 00:14:55,982 --> 00:14:57,287 Πρέπει να πάμε με αυτά που έχουμε. 287 00:14:57,331 --> 00:14:58,985 Οποιοσδήποτε από αυτούς τους ανθρώπους θα μπορούσε να ξέρει πού είναι ο Ρόι, 288 00:14:59,028 --> 00:15:00,464 όπου είναι ο Κεντ, όπου είναι η Κιμ. 289 00:15:00,508 --> 00:15:02,858 Οπότε κυνηγάμε αυτές τις διευθύνσεις, κυνηγήστε αυτά τα ονόματα, 290 00:15:02,902 --> 00:15:04,207 και κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε, σωστά; 291 00:15:04,251 --> 00:15:06,862 - Κατάλαβα, Άνταμ, καταλαβαίνω, αλλά πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 292 00:15:06,906 --> 00:15:09,212 Πρέπει να τακτοποιήσουμε τα γεγονότα, βρείτε το προβάδισμα, 293 00:15:09,256 --> 00:15:11,562 τότε κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. Ας πιάσουμε δουλειά λοιπόν. 294 00:15:11,606 --> 00:15:15,044 Πάρτε αυτά τα αναγνωριστικά, εκτελέστε τα ονόματα, και περιορίστε αυτή τη λίστα. 295 00:15:15,088 --> 00:15:18,352 - Πλάκα μου κάνεις; Τι κάνουμε; 296 00:15:18,395 --> 00:15:22,443 Αφεντικό, αυτοί οι τύποι πυροβόλησαν τρία παιδιά σαν να μην ήταν τίποτα. 297 00:15:22,486 --> 00:15:24,358 βασάνισαν ο γιος του βουλευτή supe. 298 00:15:24,401 --> 00:15:27,404 Δηλαδή, τι πιστεύεις κάνουν με την Kim αυτή τη στιγμή; 299 00:15:27,448 --> 00:15:29,276 - Κανείς δεν λέει ότι δεν είμαστε θα κανω οτι χρειαζεται... 300 00:15:29,319 --> 00:15:31,408 - Όχι, χάνουμε χρόνο με όλη αυτή την εργασία, 301 00:15:31,452 --> 00:15:32,757 Η Κιμ θα είναι νεκρή, φίλε. 302 00:15:32,801 --> 00:15:35,064 - Αδάμ. Αυτό δεν βοηθάει. 303 00:15:35,108 --> 00:15:38,198 Δεν βοηθάς, με καταλαβαίνεις; 304 00:15:38,241 --> 00:15:39,416 Πήγαινε λοιπόν. 305 00:15:39,460 --> 00:15:40,591 Απλά κάντε μια βόλτα, σηκώστε το κεφάλι σας. 306 00:15:40,635 --> 00:15:43,159 - Αφεντικό. - Σήκωσε το κεφάλι σου. Τώρα. 307 00:15:44,813 --> 00:15:46,206 Τώρα. - Εντάξει. 308 00:15:49,557 --> 00:15:51,951 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. 309 00:15:57,913 --> 00:16:01,003 - Ρουζ. Είσαι καλά; 310 00:16:03,832 --> 00:16:05,573 Ο Voight δεν έχει άδικο. 311 00:16:05,616 --> 00:16:07,053 Αν βρούμε τον Μπέρτζες, πρέπει να το κάνουμε σωστά. 312 00:16:07,096 --> 00:16:08,445 Πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 313 00:16:08,489 --> 00:16:09,838 Δεν μπορούμε να τρέχουμε χτυπώντας πόρτες, φίλε. 314 00:16:09,881 --> 00:16:10,970 - Ναι, γιατί, ανησυχείς 315 00:16:11,013 --> 00:16:13,059 θα σας ανακαλέσουν την κάρτα ξυπνητηριού; 316 00:16:13,102 --> 00:16:15,844 - Γιατί στο διάολο είσαι ακόμα και να ακολουθήσεις αυτόν τον δρόμο; 317 00:16:15,887 --> 00:16:18,281 Ο Burgess λείπει. - Το ξέρω. 318 00:16:18,325 --> 00:16:19,630 Ποιος νοιάζεται λοιπόν για το σωστό και το λάθος; 319 00:16:19,674 --> 00:16:22,285 Ποιος νοιάζεται για τη μεταρρύθμιση; Πρέπει να τη βρούμε τώρα. 320 00:16:22,329 --> 00:16:23,721 - Αυτό ακριβώς είμαστε κάνοντας. 321 00:16:23,765 --> 00:16:25,506 - Όχι, δεν είναι αυτό που κάνουμε. 322 00:16:25,549 --> 00:16:28,422 Δεν είναι αυτό που κάνεις, δεν είναι αυτό που κάνουν. 323 00:16:28,465 --> 00:16:29,989 Δεν μπορώ να βγάλω δέκα λέξεις 324 00:16:30,032 --> 00:16:31,077 χωρίς να το βρει κανείς κάποιου είδους πρόβλημα, 325 00:16:31,120 --> 00:16:32,469 θέλει ένταλμα, 326 00:16:32,513 --> 00:16:34,645 θέλοντας να χτυπήσει ευγενικά στην πόρτα κάποιου πανκ. 327 00:16:34,689 --> 00:16:36,299 - Λυπάμαι, αυτός είναι ο νόμος. 328 00:16:36,343 --> 00:16:38,562 - Χα. Ναι, ο νόμος. Πάμε λοιπόν. 329 00:16:38,606 --> 00:16:41,652 - Έλα φίλε. Όλοι θέλουμε να τη βρούμε. 330 00:16:41,696 --> 00:16:44,003 Αλλά δεν μπορείς να το αλλάξεις κανόνες μόνο και μόνο επειδή είναι η Kim. 331 00:16:44,046 --> 00:16:46,483 - Σίγουρα μπορώ. 332 00:16:46,527 --> 00:16:49,269 μπορώ, ακριβώς επειδή είναι η Kim. 333 00:16:49,312 --> 00:16:51,227 Και αν δεν μπορείς κατάλαβε το γιατί είσαι 334 00:16:51,271 --> 00:16:53,490 πολύ απασχολημένος με τον έλεγχο των πλαισίων, φιλώντας τον κώλο, 335 00:16:53,534 --> 00:16:55,101 τότε δεν ξέρω τι να σου πω. 336 00:16:55,144 --> 00:16:57,233 - Πρόσεχε τον εαυτό σου. - Kev, το ξέρω 337 00:16:57,277 --> 00:16:58,669 ότι δεν συμφωνούμε σε όλα, 338 00:16:58,713 --> 00:17:01,455 αλλά θα σκεφτόμουν σε αυτήν την κατάσταση, αυτή τη στιγμή, 339 00:17:01,498 --> 00:17:04,414 με την Κιμ να λείπει, θα μπορούσες να βάλεις όλα αυτά τα άλλα χάλια στην άκρη. 340 00:17:04,458 --> 00:17:07,461 Δείτε ότι είναι αυτό μια διαφορετική κατάσταση. 341 00:17:07,504 --> 00:17:10,594 Πάρτε μια μέρα άδεια από περήφανος μεταρρυθμιστής. 342 00:17:10,638 --> 00:17:12,379 Ω, μην με πατάς! 343 00:17:14,990 --> 00:17:22,084 ♪ 344 00:17:24,086 --> 00:17:25,870 - Γεια! Στάση! -Τι στο διάολο κάνεις; 345 00:17:25,914 --> 00:17:27,176 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 346 00:17:27,220 --> 00:17:30,962 Σταμάτα το! Ηρεμώ! Ηρεμώ! Στάση! 347 00:17:31,006 --> 00:17:34,575 Αρκετά! Αρκετά! Δεν το κάνουμε αυτό! 348 00:17:35,924 --> 00:17:38,753 - Λείπει κάποιος που αγαπάμε. 349 00:17:38,796 --> 00:17:40,363 Κάθε δευτερόλεπτο σπαταλάμε σε αυτό 350 00:17:40,407 --> 00:17:42,713 είναι ένα δεύτερο δεν επικεντρωνόμαστε σε αυτήν. 351 00:17:45,760 --> 00:17:52,636 ♪ 352 00:18:17,052 --> 00:18:20,664 - Την θέλω πίσω. 353 00:18:20,708 --> 00:18:22,710 Δεν ξέρω γιατί αυτή είναι μια τόσο ριζοσπαστική ιδέα. 354 00:18:22,753 --> 00:18:25,060 - Το καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορούμε να τρέξουμε γύρω από την πόλη 355 00:18:25,104 --> 00:18:26,670 ενεργώντας σαν ένα μάτσο των καουμπόηδων αυτή τη στιγμή. 356 00:18:26,714 --> 00:18:28,455 Είναι χάσιμο χρόνου. 357 00:18:32,328 --> 00:18:38,160 Κοίτα, ελπίζω και προσεύχομαι να το κάνουμε βρες την και ότι είναι καλά. 358 00:18:38,204 --> 00:18:40,641 Αλλά αν δεν το κάνουμε, 359 00:18:40,684 --> 00:18:43,513 αν το χειρότερο σενάριο ουσιαστικά παίζει... 360 00:18:45,863 --> 00:18:48,083 Πρέπει να είσαι εκεί για τη Μακάιλα. 361 00:18:49,737 --> 00:18:52,435 Είσαι ο φύλακάς της. Πήρατε αυτή την υπόσχεση. 362 00:18:54,437 --> 00:18:56,265 Εκείνο το κοριτσάκι θα σε χρειαστεί, 363 00:18:56,309 --> 00:18:59,703 για να μην μπορείς να τρέχεις, ενεργώντας τρελά, περνώντας τα όρια. 364 00:18:59,747 --> 00:19:03,054 Μια λάθος κίνηση και μπορεί να είσαι χωρίς δουλειά ή χειρότερα. 365 00:19:03,098 --> 00:19:10,018 ♪ 366 00:19:13,935 --> 00:19:15,066 - Ευχαριστώ. 367 00:19:20,942 --> 00:19:22,465 - Έλα. 368 00:19:28,602 --> 00:19:32,214 Αυτό το χειρότερο σενάριο, δεν θα γίνει. 369 00:19:32,258 --> 00:19:33,868 Απλώς δεν είναι. 370 00:19:40,266 --> 00:19:47,186 ♪ 371 00:20:11,297 --> 00:20:18,478 ♪ 372 00:20:27,138 --> 00:20:28,749 - Μην πεθάνεις. 373 00:20:30,229 --> 00:20:31,708 Μην πεθάνεις. 374 00:20:40,500 --> 00:20:47,637 ♪ 375 00:21:22,019 --> 00:21:23,586 - Που βρισκόμαστε με τον καυστήρα του Roy; 376 00:21:23,630 --> 00:21:25,066 - Ακόμα περιμένουμε σε χωματερές πύργων κυττάρων, 377 00:21:25,109 --> 00:21:26,328 αλλά το περιορίσαμε σε μια λίστα με ονόματα ανθρώπων 378 00:21:26,372 --> 00:21:27,851 που ζουν μόνοι και έχουν ποινικό ιστορικό. 379 00:21:27,895 --> 00:21:29,636 - Πόσοι; - Εννιά. 380 00:21:29,679 --> 00:21:31,246 - Εντάξει, οπότε φτάνουμε στους εννέα. 381 00:21:31,290 --> 00:21:33,248 - Αλλά η άλλη γωνία είναι το Buick. 382 00:21:33,292 --> 00:21:35,468 Το CPIC περνάει από κάθε είναι δυνατή η διακρατική κάμερα. 383 00:21:35,511 --> 00:21:36,773 Το αυτοκίνητο δεν εμφανίστηκε καμένο, 384 00:21:36,817 --> 00:21:38,427 και ακόμα περιμένουμε σε εκείνο το BOLO. 385 00:21:38,471 --> 00:21:39,994 - Δεν υπάρχει τρόπος στον κόσμο οδηγούν αυτό το αυτοκίνητο 386 00:21:40,037 --> 00:21:41,474 μαγικά αποφεύγοντας κάμερες παρακολούθησης. 387 00:21:41,517 --> 00:21:42,910 - Σωστά, τα αυτοκίνητα πρέπει να είναι κάπου εκεί έξω. 388 00:21:42,953 --> 00:21:44,433 Αν το βρούμε, θα υπάρξουν αποδείξεις, 389 00:21:44,477 --> 00:21:45,782 ίσως και κάμερες στην τοποθεσία. 390 00:21:45,826 --> 00:21:47,915 - Συμφωνώ, αλλά εμείς ακόμα Πρέπει να το βρω, Τζέι. 391 00:21:47,958 --> 00:21:50,004 - Το ξέρω, αλλά μπορεί να είναι καλύτερη χρήση του χρόνου μας 392 00:21:50,047 --> 00:21:51,135 κυνηγώντας το Buick παρά να κάνω 393 00:21:51,179 --> 00:21:53,312 αργό χτύπημα και συνομιλίες χωρίς εντάλματα. 394 00:21:57,446 --> 00:21:58,882 - Καλά γιατί δεν τα κυνηγάμε και τα δύο; 395 00:21:58,926 --> 00:22:00,971 - Έχω 20 περιπολικούς σε αναμονή. 396 00:22:01,015 --> 00:22:02,059 - Καλά. 397 00:22:02,103 --> 00:22:04,323 Βάλτε τους να δουλέψουν με τον Τζέι και τον Κέβιν. 398 00:22:04,366 --> 00:22:06,542 Μπορούν να καθαρίσουν POD και κάμερες παρακολούθησης, 399 00:22:06,586 --> 00:22:07,891 βρες τον Μπουικ. 400 00:22:07,935 --> 00:22:10,241 Εν τω μεταξύ, είστε μαζί μου. 401 00:22:10,285 --> 00:22:11,634 Θα χωρίσουμε αυτά τα εννέα ονόματα, 402 00:22:11,678 --> 00:22:14,289 αρχίστε να χτυπάτε και να μιλάτε. Πάμε. 403 00:22:17,118 --> 00:22:22,819 ♪ 404 00:22:22,863 --> 00:22:24,778 - Σικάγο PD. 405 00:22:26,432 --> 00:22:27,607 Κανείς σπίτι; 406 00:22:28,912 --> 00:22:30,523 Χέιλι, έχεις τίποτα; 407 00:22:30,566 --> 00:22:32,046 - Τίποτα. 408 00:22:39,183 --> 00:22:40,402 - Η θέση είναι κενή. 409 00:22:40,446 --> 00:22:42,883 Ο γιος της σκύλας. 410 00:22:42,926 --> 00:22:46,582 - Εντάξει, για ένα. Ας κινηθούμε. 411 00:22:46,626 --> 00:22:48,410 - Είναι ήδη σχεδόν 5:00. - Λοιπόν; 412 00:22:48,454 --> 00:22:51,021 - Η μπέιμπι σίτερ της Μακάιλα αναχωρεί στις 6:00. 413 00:22:51,065 --> 00:22:53,328 - Ω. 414 00:22:53,372 --> 00:22:55,635 Έχεις τον αριθμό της; 415 00:22:55,678 --> 00:22:57,767 - Δεν ξέρω καν το όνομά της. 416 00:23:00,770 --> 00:23:02,990 Εντάξει, άλλα τρία σπίτια. Πάμε, πάμε, πάμε. 417 00:23:09,475 --> 00:23:10,606 ♪ 418 00:23:10,650 --> 00:23:12,260 - Πού πας; 419 00:23:12,303 --> 00:23:13,261 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 420 00:23:13,304 --> 00:23:15,742 - Πού είναι ο Ρόι Γουόλτον; - Τι; 421 00:23:15,785 --> 00:23:18,135 - Ρόι Γουόλτον. 422 00:23:18,179 --> 00:23:19,702 Πού είναι; - Δεν είναι εδώ. 423 00:23:19,746 --> 00:23:20,790 Δεν είναι εδώ για εβδομάδες. 424 00:23:20,834 --> 00:23:22,401 - Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 425 00:23:26,013 --> 00:23:27,493 - Δεν ξέρω πού είναι. 426 00:23:27,536 --> 00:23:30,974 - Κοίτα, ήταν μιλώντας σε σένα. 427 00:23:32,541 --> 00:23:34,064 Όταν λοιπόν νιώθει ζέστη, 428 00:23:34,108 --> 00:23:36,893 όταν θέλει να εξαφανιστεί, που πάει; 429 00:23:41,420 --> 00:23:42,682 - Δεν ξέρω. 430 00:23:46,729 --> 00:23:48,992 - Ρωτάω για τελευταία φορά. 431 00:23:50,690 --> 00:23:53,257 Και θα μου πεις αυτό που ξέρεις. 432 00:23:57,958 --> 00:24:00,177 Γιατί αν δεν... 433 00:24:00,221 --> 00:24:07,184 ♪ 434 00:24:07,228 --> 00:24:09,491 - Τίποτα. 435 00:24:09,535 --> 00:24:10,884 Δεν έχει κανένα νόημα. 436 00:24:10,927 --> 00:24:12,625 Το CPIC έψαξε κάθε διακρατικό POD για εκείνο το Buick, 437 00:24:12,668 --> 00:24:13,756 και το μόνο που έχουν είναι τα δύο 438 00:24:13,800 --> 00:24:15,192 χτυπήματα παρακολούθησης που είχαμε ήδη. 439 00:24:15,236 --> 00:24:16,759 - Και έχουμε Περιπολία παντού, 440 00:24:16,803 --> 00:24:18,761 παρακολούθηση όλων των διοδίων. 441 00:24:20,067 --> 00:24:22,504 Αλλά αν το ήξεραν αυτό, τότε η έξυπνη κίνηση 442 00:24:22,548 --> 00:24:24,332 θα ήταν να μείνω μακριά από τα διακρατικά. 443 00:24:24,375 --> 00:24:26,116 - Και κατέβα οι καταραμένοι δρόμοι όλοι μαζί. 444 00:24:26,160 --> 00:24:27,335 - Και αν πήραν έξω από τους δρόμους, 445 00:24:27,378 --> 00:24:28,597 γι' αυτό δεν μπορούμε βρείτε τα σε μια κάμερα. 446 00:24:28,641 --> 00:24:29,685 - Βάζω στοίχημα ότι πέταξαν το αυτοκίνητο 447 00:24:29,729 --> 00:24:30,860 κοντά στο τελευταίο χτύπημα επιτήρησης. 448 00:24:30,904 --> 00:24:31,948 - Πιθανό. 449 00:24:31,992 --> 00:24:33,384 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε ένα πλέγμα ποδιών. 450 00:24:33,428 --> 00:24:35,038 Θα έπρεπε να είναι πραγματικά ευρύ, 451 00:24:35,082 --> 00:24:36,387 λογαριασμός για όλους τα τυφλά σημεία. 452 00:24:36,431 --> 00:24:38,825 Θα χρειαστούμε πολλούς αστυνομικούς και πολύ χρόνο. 453 00:24:38,868 --> 00:24:40,566 - Μόνο αυτό έχουμε, ας το κάνουμε λοιπόν. 454 00:24:40,609 --> 00:24:42,219 - Ναι. - Ας το κάνουμε. 455 00:24:42,263 --> 00:24:43,786 - Δεν έχω δει τον Ρόι σε πέντε χρόνια. 456 00:24:43,830 --> 00:24:45,266 - Σε πήρε τηλέφωνο την περασμένη εβδομάδα. Έχουμε ρεκόρ. 457 00:24:45,309 --> 00:24:48,225 - Ναι. Ο πατέρας μου μόλις πέρασε. Μίλησε για ένα λεπτό. 458 00:24:48,269 --> 00:24:51,054 Ξέρω ποιος είναι ο Ρόι. Δεν θέλω καμία σχέση μαζί του. 459 00:24:51,098 --> 00:24:53,404 - Σε πειράζει να μπούμε μέσα και να ρίξω μια ματιά; 460 00:24:53,448 --> 00:24:54,841 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. 461 00:24:57,104 --> 00:24:58,148 - Πώς μπορούν αυτοί οι τύποι απλά εξαφανιστεί; 462 00:24:58,192 --> 00:24:59,585 Είναι τέσσερα σπίτια και τίποτα. 463 00:24:59,628 --> 00:25:00,977 - Το πρώτο σπίτι είναι άδειο, 464 00:25:01,021 --> 00:25:02,283 τα επόμενα τρία είναι ιδιόκτητα από νόμιμους πολίτες. 465 00:25:02,326 --> 00:25:03,937 είναι... 466 00:25:03,980 --> 00:25:05,634 - Τι; - Είναι σχεδόν σαν τον Βόιτ 467 00:25:05,678 --> 00:25:06,940 cherry-διάλεξε τους μολύβδους. 468 00:25:06,983 --> 00:25:09,899 Πήρε τις διευθύνσεις αυτό πραγματικά έχει σημασία. 469 00:25:09,943 --> 00:25:12,162 - ♪ Σκιά επιτύμβιας στήλης 470 00:25:13,816 --> 00:25:16,253 ♪ Τεντώνομαι στο μονοπάτι μου 471 00:25:18,778 --> 00:25:21,215 ♪ Σκιά επιτύμβιας στήλης 472 00:25:24,827 --> 00:25:28,048 ♪ Τεντώνομαι στο μονοπάτι μου 473 00:25:28,091 --> 00:25:30,920 ♪ Κάθε φορά που παίρνω μερικά καλά νέα, ω ♪ 474 00:25:30,964 --> 00:25:33,619 ♪ Ωχ, υπάρχει μια σκιά στην πλάτη μου ♪ 475 00:25:36,970 --> 00:25:40,103 ♪ Είδα τον γύφτο 476 00:25:40,147 --> 00:25:42,584 ♪ Κάτω στο San Berdoo 477 00:25:45,326 --> 00:25:48,198 ♪ Είπε ότι είδα τον τσιγγάνο 478 00:25:51,027 --> 00:25:54,509 ♪ Κάτω στο San Berdoo 479 00:25:54,553 --> 00:25:55,945 ♪ Πέντε δολάρια σε-- 480 00:25:57,599 --> 00:25:58,861 - Γεια σου, Ρόι. 481 00:25:58,905 --> 00:26:04,867 ♪ 482 00:26:04,911 --> 00:26:07,087 Όχι, δεν είσαι βγαίνοντας από την πίσω πόρτα. 483 00:26:07,130 --> 00:26:10,177 Το μπλόκαρα από την άλλη πλευρά. 484 00:26:10,220 --> 00:26:14,355 Είσαι κολλημένος εδώ μαζί μου, μόνο οι δυο μας. 485 00:26:14,398 --> 00:26:15,530 Εγώ και εσύ. 486 00:26:19,403 --> 00:26:22,406 Τώρα θα μου πεις όπου είναι ο αξιωματικός Kim Burgess. 487 00:26:24,408 --> 00:26:25,801 -Φίλησέ μου τον κώλο. 488 00:26:25,845 --> 00:26:30,371 ♪ 489 00:26:35,637 --> 00:26:37,465 - Το τηλέφωνο του Voight είναι απενεργοποιημένο. 490 00:26:37,508 --> 00:26:38,509 - Ναι, δεν απαντάει είτε το ραδιόφωνό του. 491 00:26:38,553 --> 00:26:39,728 Είναι σχεδόν 6:00, Άνταμ. 492 00:26:39,772 --> 00:26:41,600 - Πώς βοηθάει αυτό; Χάνουμε χρόνο. 493 00:26:41,643 --> 00:26:44,080 Χρειαζόμαστε τους πραγματικούς οδηγούς. Πρέπει να βρούμε τον Voight. 494 00:26:44,124 --> 00:26:46,300 - Συμφωνώ, αλλά δεν μπορείς να έρθεις. 495 00:26:48,868 --> 00:26:50,913 - Μην είσαι γελοίος. Έλα, πάμε. 496 00:26:50,957 --> 00:26:52,436 - Πρέπει να πας να είσαι με τη Μακάιλα. 497 00:26:52,480 --> 00:26:53,960 - Πρέπει να βρω την Κιμ! 498 00:26:56,658 --> 00:26:59,356 - Πρέπει να μας επιτρέψετε επικεντρωθείτε σε αυτό. 499 00:26:59,400 --> 00:27:02,490 Και πρέπει να πας να είσαι με τη Makayla. 500 00:27:02,533 --> 00:27:04,927 Άνταμ, κοίτα πόσο φοβισμένος είσαι αυτή τη στιγμή. 501 00:27:04,971 --> 00:27:08,017 Σκεφτείτε πόσο φοβισμένοι Ο Μακάιλα θα είναι. 502 00:27:08,061 --> 00:27:10,977 Σε χρειάζεται. Πρέπει να πας. 503 00:27:14,415 --> 00:27:15,721 - Δεν μπορώ απλά να τα παρατήσω. εννοώ... 504 00:27:15,764 --> 00:27:18,549 - Δεν τα παρατάς, φίλε. 505 00:27:18,593 --> 00:27:20,813 Κάνεις αυτό που Κιμ θα ήθελα να κάνετε. 506 00:27:22,989 --> 00:27:25,121 Δεν θα σταματήσουμε. 507 00:27:25,165 --> 00:27:26,514 Θα χτυπήσουμε κάθε σπίτι, 508 00:27:26,557 --> 00:27:29,560 θα κυνηγήσουμε κάθε οδηγό μέχρι να τη βρούμε. 509 00:27:30,953 --> 00:27:32,520 υπόσχομαι. 510 00:27:35,001 --> 00:27:36,437 Πρέπει να φύγεις. 511 00:27:36,480 --> 00:27:43,618 ♪ 512 00:27:51,321 --> 00:27:55,586 ♪ 513 00:27:55,630 --> 00:27:58,546 - Πού είναι η Kim Burgess; 514 00:27:58,589 --> 00:28:00,026 Είναι ζωντανή; 515 00:28:01,854 --> 00:28:02,898 Πες μου! 516 00:28:19,872 --> 00:28:21,874 - Τζέι, τίποτα; - Όχι ακόμα. 517 00:28:21,917 --> 00:28:23,702 Κάνουμε ένα πλέγμα ποδιών σε ακτίνα δύο μιλίων 518 00:28:23,745 --> 00:28:26,008 από το τελευταίο POD που χρονομέτρησε το Buick. 519 00:28:26,052 --> 00:28:27,618 Θα πάρει χρόνο. 520 00:28:27,662 --> 00:28:30,143 - Ναι, εντάξει. Αντιγράψτε το. 521 00:28:33,146 --> 00:28:40,066 ♪ 522 00:28:53,427 --> 00:28:55,734 - Όχι, όχι. - Κάτσε κάτω. 523 00:28:57,039 --> 00:28:59,259 - Είπα στον άλλον όλα, εντάξει; 524 00:28:59,302 --> 00:29:00,651 Πάντα. 525 00:29:00,695 --> 00:29:03,611 - Εντάξει. Πες μου τι του είπες. 526 00:29:03,654 --> 00:29:10,749 ♪ 527 00:29:11,488 --> 00:29:13,882 - Δεν θα μιλήσω ποτέ. 528 00:29:13,926 --> 00:29:15,405 Ποτέ. 529 00:29:15,449 --> 00:29:17,538 - Ναι, θα το δούμε. 530 00:29:17,581 --> 00:29:19,453 Έχουμε όλη μέρα, Ρόι. 531 00:29:19,496 --> 00:29:21,585 - Ακόμα δεν θα το κάνω όχι κουβέντα, 532 00:29:21,629 --> 00:29:24,327 έτσι δεν θα κάνει καλό. 533 00:29:24,371 --> 00:29:25,851 Ή βοηθήστε την κυρία αστυνομικό. 534 00:29:28,114 --> 00:29:29,202 Ή την κόρη της. 535 00:29:41,257 --> 00:29:44,304 - Δεν υπάρχει τίποτα ανατολικά. - Τίποτα δυτικά. 536 00:29:44,347 --> 00:29:45,784 - Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 537 00:29:45,827 --> 00:29:47,611 - Μέρφι, συναντήστε με στη γωνία. 538 00:29:52,007 --> 00:29:53,487 - Συνέχισε! 539 00:29:53,530 --> 00:29:56,795 Όταν οι πραγματικοί αστυνομικοί βλέπουν το πρόσωπό μου, θα με αφήσουν να φύγω. 540 00:29:58,535 --> 00:29:59,841 - Σαρτζ. 541 00:30:06,630 --> 00:30:08,154 - Χέιλι, τι είσαι κάνει εδώ; 542 00:30:12,593 --> 00:30:14,595 - Σου είπε που είναι; 543 00:30:16,902 --> 00:30:18,686 - Όχι. 544 00:30:18,729 --> 00:30:21,515 Ο Τζέι και οι άλλοι, βρήκαν τίποτα; 545 00:30:21,558 --> 00:30:22,733 - Όχι. 546 00:30:25,736 --> 00:30:28,000 ♪ 547 00:30:28,043 --> 00:30:30,002 - Τζέι. 548 00:30:30,045 --> 00:30:31,220 Ελέγξτε το. 549 00:30:41,927 --> 00:30:45,321 - Kev, το βλέπεις; Φώτα κινδύνου. 550 00:30:45,365 --> 00:30:47,846 - 50-21, Γιώργο, πήρα ένα δυνατό στο Buick. 551 00:30:47,889 --> 00:30:49,456 Είναι σκουπίδι. 47ο και Pershing. 552 00:30:49,499 --> 00:30:50,587 Χρειάζομαι μερικά αυτοκίνητα. 553 00:30:50,631 --> 00:30:52,328 - 50-21, Γιώργος. Μονάδες καθ' οδόν. 554 00:30:52,372 --> 00:30:54,635 - Θα μου πεις όπου είναι η Kim Burgess. 555 00:30:56,245 --> 00:30:58,813 - Κιμ; Κιμ! 556 00:30:58,857 --> 00:31:01,076 - Σταμάτα. - Πες μου! 557 00:31:01,120 --> 00:31:03,687 - Εδώ είμαστε. Αν μπορείτε να με ακούσετε, εδώ είμαστε. 558 00:31:03,731 --> 00:31:05,951 -Την πυροβόλησαν. Κεβ, έχει σφυγμό. 559 00:31:05,994 --> 00:31:07,735 Είναι ρηχά, αλλά έχει ένα. 560 00:31:07,778 --> 00:31:12,044 ♪ 561 00:31:12,087 --> 00:31:14,046 Έχω κλειδιά εδώ. Αν ξεκινήσει αυτό, θα πάμε. 562 00:31:14,089 --> 00:31:15,482 - Θα μου πεις. Πες μου! 563 00:31:15,525 --> 00:31:16,570 - Σαρτζ, σταμάτα! 564 00:31:16,613 --> 00:31:18,093 - Έλα! 565 00:31:18,137 --> 00:31:20,443 - 50-21, Ντέιβιντ, έκτακτης ανάγκης 10-1. - Πες μου! 566 00:31:20,487 --> 00:31:22,576 - Ανακτήσαμε τον αξιωματικό μας. Καθ' οδόν. 567 00:31:22,619 --> 00:31:24,143 - Την βρήκαν. Sarge, τη βρήκαν! 568 00:31:24,186 --> 00:31:26,362 - Έχουμε έναν αξιωματικό κάτω. Η λεπτομέρεια ξεκίνησε αμέσως. 569 00:31:26,406 --> 00:31:28,364 Νεκρός ο δράστης στην αποθήκη. 570 00:31:28,408 --> 00:31:30,845 - Κλείστε αυτούς τους δρόμους. Δεν έχουμε φώτα έκτακτης ανάγκης. 571 00:31:30,889 --> 00:31:32,542 Είμαστε στο Buick. 572 00:31:32,586 --> 00:31:34,544 - Πάμε. - Σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε. 573 00:31:34,588 --> 00:31:37,983 ♪ 574 00:31:38,026 --> 00:31:40,202 - Ζει; - Τζέι, είναι καλά; 575 00:31:40,246 --> 00:31:43,075 - Έχει σφυγμό. Είναι ρηχό. 576 00:31:43,118 --> 00:31:45,686 -Την πάμε στο Med τώρα. 577 00:31:48,863 --> 00:31:50,299 -Την πυροβόλησαν δύο φορές, κεντρική μάζα. 578 00:31:50,343 --> 00:31:51,822 Ένας γύρος έχει τελειώσει και μέσω. 579 00:31:51,866 --> 00:31:53,955 Ο άλλος δεν έφυγε ποτέ. Έχει αιμορραγία. 580 00:31:53,999 --> 00:31:55,000 Έχει αιμορραγία όλη την ώρα. 581 00:31:55,043 --> 00:31:57,916 - Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι! - Χέιλι. 582 00:31:57,959 --> 00:31:59,787 Χέιλι, πάρε τα χέρια σου μακριά από εμένα. 583 00:31:59,830 --> 00:32:01,528 - Απλά δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, Sarge. Την βρήκαμε. 584 00:32:01,571 --> 00:32:03,660 Τελείωσε τώρα. Τελείωσε τώρα. 585 00:32:03,704 --> 00:32:05,358 Εντάξει; Ας μην το κάνουμε αυτό. 586 00:32:05,401 --> 00:32:07,316 Δεν θα γίνουμε αυτό. Δεν είναι αυτό που είμαστε. 587 00:32:07,360 --> 00:32:08,839 - Ποιοι είμαστε; 588 00:32:08,883 --> 00:32:12,234 Πλάκα μου κάνεις; Ποιοι είμαστε; 589 00:32:12,278 --> 00:32:15,759 Δηλαδή, τι νόμιζες θα κάναμε, ε; 590 00:32:15,803 --> 00:32:16,760 Τι, με θέλεις να τον κατεβάσει 591 00:32:16,804 --> 00:32:19,328 στην περιφέρεια, να τον συλλάβουν; 592 00:32:19,372 --> 00:32:21,896 Πρέπει να τηλεφωνήσω στις Εσωτερικές Υποθέσεις, ο δήμαρχος; 593 00:32:24,203 --> 00:32:26,945 Η Χέιλι. 594 00:32:26,988 --> 00:32:30,078 Χέιλι, δεν σε ήθελα να έρθω εδώ. 595 00:32:30,122 --> 00:32:31,950 Δεν σου είπα να έρθεις εδώ. 596 00:32:31,993 --> 00:32:35,431 - Ήθελα να έρθω εδώ. Ήθελα να βρω την Κιμ. 597 00:32:35,475 --> 00:32:36,998 Και το κάναμε. 598 00:32:37,042 --> 00:32:38,957 Όχι εξαιτίας αυτού, αλλά το κάναμε. 599 00:32:39,000 --> 00:32:41,611 - Χέιλι. Χέιλι, πρέπει να φύγεις. 600 00:32:41,655 --> 00:32:43,831 - Όχι. Είμαι εδώ. 601 00:32:43,874 --> 00:32:45,050 Τι, θα πας να τον σκοτώσω; 602 00:32:45,093 --> 00:32:46,355 Αυτό είσαι μου λες τώρα; 603 00:32:46,399 --> 00:32:47,835 - Σου λέω να πάρεις στο διάολο έξω από εδώ. 604 00:32:47,878 --> 00:32:50,185 - Όχι. Τον φέρνουμε μέσα, Σαρτζ. 605 00:32:50,229 --> 00:32:51,404 - Τον είδες; 606 00:32:54,276 --> 00:32:55,799 Όχι, προχώρα. Ρίξτε του μια ματιά. 607 00:32:55,843 --> 00:32:58,628 Προχωρήστε. Κοιτάξτε τον. 608 00:32:58,672 --> 00:33:00,326 Καλά; 609 00:33:03,938 --> 00:33:06,114 Η Χέιλι. Άκουσέ με. 610 00:33:07,942 --> 00:33:10,684 Δεν το κάλεσα ποτέ. 611 00:33:10,727 --> 00:33:12,294 Δεν υπάρχει κανένα αρχείο για εμένα όντας εδώ. 612 00:33:12,338 --> 00:33:13,861 - Θα τον φέρουμε πάντως. Είναι το σωστό. 613 00:33:13,904 --> 00:33:15,123 - Το σωστό; Πλάκα μου κάνεις; 614 00:33:15,167 --> 00:33:17,778 Θέλεις να μιλήσουμε για το σωστό; 615 00:33:19,301 --> 00:33:20,999 Χέιλι, αν ήθελες να είσαι περισσότερο, 616 00:33:21,042 --> 00:33:24,045 έπρεπε να το σκεφτείς πριν έρθεις εδώ. 617 00:33:24,089 --> 00:33:26,134 Χμ; 618 00:33:26,178 --> 00:33:28,441 Θέλω να πω, ακριβώς επειδή το στομάχι σου δεν το αντέχει 619 00:33:28,484 --> 00:33:32,662 γιατί φοβάσαι, δεν αλλάζει την πραγματικότητα. 620 00:33:32,706 --> 00:33:35,448 Είσαι εδώ τώρα, 621 00:33:35,491 --> 00:33:39,843 και ήξερες ακριβώς τι να περιμένετε όταν ήρθατε εδώ. 622 00:33:39,887 --> 00:33:43,586 Το ήθελες, έτσι δεν είναι; 623 00:33:43,630 --> 00:33:47,721 Τώρα ξέρεις. Τώρα ξέρεις. 624 00:33:49,157 --> 00:33:51,377 Αυτή είναι η αίσθηση. 625 00:33:53,074 --> 00:33:54,815 - Τον φέρνουμε μέσα. - Δεν μπορούμε, Χέιλι. 626 00:33:54,858 --> 00:33:59,559 - Μετά από όλα αυτά με έχεις φτύσει, 627 00:33:59,602 --> 00:34:01,561 που δεν το αντέχω, 628 00:34:01,604 --> 00:34:03,215 ότι δεν θα τα καταφέρω να κοιμάμαι το βράδυ, 629 00:34:03,258 --> 00:34:07,219 ότι δεν είμαι εσύ, έχεις δίκιο Sarge. 630 00:34:07,262 --> 00:34:09,351 Δεν είμαι εσύ. 631 00:34:09,395 --> 00:34:14,574 Αλλά είμαι εδώ τώρα, και δεν υπάρχει επιστροφή. 632 00:34:14,617 --> 00:34:17,098 Οπότε περνάς οποιαδήποτε γραμμή θα περάσεις, 633 00:34:17,142 --> 00:34:18,317 αλλά θυμάσαι ότι είσαι 634 00:34:18,360 --> 00:34:21,015 σέρνοντάς με στην άλλη πλευρά μαζί σου. 635 00:34:23,713 --> 00:34:25,280 Είναι ακόμα ζωντανός. 636 00:34:26,890 --> 00:34:29,241 Υπάρχει ακόμα τρόπος έξω από αυτό. 637 00:34:30,764 --> 00:34:33,767 Καταλήξαμε σε μια ιστορία, μια καλή ιστορία. 638 00:34:33,810 --> 00:34:36,770 Έτρεξε, άρπαξε ένα όπλο. 639 00:34:36,813 --> 00:34:38,815 Το πουλάμε στην αλυσίδα. 640 00:34:43,298 --> 00:34:44,734 Παρακαλώ. 641 00:34:48,042 --> 00:34:55,136 ♪ 642 00:35:04,754 --> 00:35:06,234 - Εντάξει. 643 00:35:08,932 --> 00:35:10,760 Εντάξει, θα τον φέρουμε μέσα. 644 00:35:10,804 --> 00:35:12,110 Χμμ. 645 00:35:20,030 --> 00:35:27,125 ♪ 646 00:35:40,486 --> 00:35:41,704 Γεια σου! 647 00:35:41,748 --> 00:35:44,403 - Πέτα το όπλο σου! Άσε το όπλο σου τώρα! 648 00:35:44,446 --> 00:35:46,187 Πέτα το όπλο του! 649 00:35:46,231 --> 00:35:49,147 Άσε το, Ρόι! Ρόι, πέτα το! 650 00:35:54,848 --> 00:35:56,806 ♪ 651 00:35:56,850 --> 00:35:58,199 - Χέιλι. Όχι, όχι, όχι! 652 00:35:58,243 --> 00:36:02,029 Μην τον αγγίζετε. Μην αγγίζετε. 653 00:36:05,859 --> 00:36:07,948 - Θα σε πυροβολούσε. - Ναι. 654 00:36:07,991 --> 00:36:09,167 - Θα σε πυροβολούσε. 655 00:36:09,210 --> 00:36:10,429 Είδα ότι είχε το όπλο σου, και εγω--είδα-- 656 00:36:10,472 --> 00:36:12,170 - Ναι. Η Χέιλι. 657 00:36:13,519 --> 00:36:14,607 Χέιλι, ναι. 658 00:36:17,392 --> 00:36:19,307 Χέιλι, το έκανες το σωστό. 659 00:36:24,704 --> 00:36:29,012 ♪ 660 00:36:29,056 --> 00:36:30,536 Πρέπει να πας σπίτι τώρα. 661 00:36:35,671 --> 00:36:37,020 Πήρα αυτό. 662 00:36:39,284 --> 00:36:40,807 Πήγαινε σπίτι. 663 00:36:40,850 --> 00:36:47,944 ♪ 664 00:36:57,258 --> 00:36:59,608 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Ορίστε, μικρέ. 665 00:37:02,959 --> 00:37:04,222 Είναι εκεί; 666 00:37:04,265 --> 00:37:06,224 - Ναι, είναι μαζί της αυτή τη στιγμή. 667 00:37:09,575 --> 00:37:11,794 Μένω στο τηλέφωνο. Δεν πάω πουθενά. 668 00:37:11,838 --> 00:37:13,883 - Σε εκτιμώ, αδερφέ. 669 00:37:13,927 --> 00:37:21,064 ♪ 670 00:37:55,142 --> 00:37:57,623 - Έχει χάσει πολύ αίμα, 671 00:37:57,666 --> 00:37:58,798 αλλά παλεύει. 672 00:37:58,841 --> 00:38:05,979 ♪ 673 00:38:13,987 --> 00:38:18,644 ♪ 674 00:38:36,401 --> 00:38:38,533 - Γεια, νόμιζα ότι ήσουν με συναντάς στο νοσοκομείο; 675 00:38:40,492 --> 00:38:42,798 - Ναι, είμαι. 676 00:38:42,842 --> 00:38:45,105 Πώς τα πάει; 677 00:38:45,148 --> 00:38:46,628 - Είναι ακόμα στο χειρουργείο, 678 00:38:46,672 --> 00:38:48,282 οπότε δεν θα μάθουμε περισσότερα μέχρι να βγει, 679 00:38:48,326 --> 00:38:50,980 αλλά ξέρεις, ο Μπέρτζες είναι σκληρός. 680 00:38:51,024 --> 00:38:53,766 Είναι δυνατή σαν την κόλαση. Έχει περάσει τα χειρότερα, 681 00:38:53,809 --> 00:38:55,333 και πήρε το δρόμο της επιστροφής. 682 00:38:57,683 --> 00:39:00,120 Μήπως εσύ και ο Βόιτ βρείτε κάποιους οδηγούς; 683 00:39:05,081 --> 00:39:06,735 Είσαι καλά; 684 00:39:11,087 --> 00:39:12,393 - Εντάξει, καλά, Ο Γουίλ θα μας συναντήσει εκεί, 685 00:39:12,437 --> 00:39:13,612 οπότε πρέπει να προχωρήσουμε. 686 00:39:13,655 --> 00:39:15,353 - Σ' αγαπώ, Τζέι. 687 00:39:17,529 --> 00:39:19,226 - Κι εγώ σε αγαπώ. 688 00:39:23,099 --> 00:39:27,626 -Είσαι τόσο αξιοπρεπής, και εγω απλα... 689 00:39:29,192 --> 00:39:32,065 - Γεια σου. 690 00:39:32,108 --> 00:39:34,372 Είναι εντάξει. 691 00:39:34,415 --> 00:39:36,286 Θα είμαστε εντάξει. 692 00:39:38,593 --> 00:39:41,074 - Δεν θέλω να είμαι χωρίς εσένα. 693 00:39:43,468 --> 00:39:45,426 - Δεν θα γίνεις. 694 00:39:50,126 --> 00:39:52,433 - Ίσως πρέπει να παντρευτούμε. 695 00:39:56,481 --> 00:39:58,308 Είμαι σοβαρός. Ας παντρευτούμε. 696 00:39:58,352 --> 00:40:05,446 ♪ 697 00:40:11,670 --> 00:40:18,590 ♪ 698 00:41:12,165 --> 00:41:19,302 ♪